VSkemama的个人主页 - 老虎社区

VSkemama

VSkemama

暂无个人介绍

IP属地：未知

552关注

16粉丝

0主题

0勋章

2021-11-06

Good

Will Pfizer Outgun Merck With Oral COVID-19 Pill?<blockquote>辉瑞口服新冠肺炎药丸会超过默克吗？</blockquote>

2021-10-31

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-20

Good

抱歉，原内容已删除

2021-08-10

Good

@杨星榆:Spac上市热潮，如果大家能有直接参与项目的通道其实个人还是挺推荐的，不会如果没有的话，请一定要擦亮眼睛，因为有些很一般的公司或许根本没有上涨的能力！

2021-08-10

Good

抱歉，原内容已删除

2021-07-12

Good

抱歉，原内容已删除

2021-07-12

Good

抱歉，原内容已删除

2021-07-09

Good

抱歉，原内容已删除

2021-07-09

Good

抱歉，原内容已删除

2021-07-08

Good

抱歉，原内容已删除

2021-07-08

Good

S&P 500, Nasdaq post record closing highs after Fed minutes<blockquote>美联储会议纪要后，标普500和纳斯达克创下收盘新高</blockquote>

2021-07-07

Good

抱歉，原内容已删除

2021-07-06

Good

抱歉，原内容已删除

2021-07-04

Good

The Jobs Report Was Strong. Why Investors Should Be Skeptical.<blockquote>就业报告强劲。为什么投资者应该持怀疑态度。</blockquote>

2021-07-04

Rubbiah

抱歉，原内容已删除

2021-07-04

Good

抱歉，原内容已删除

2021-07-04

Rubbish

Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>Suze Orman担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>

2021-07-03

Ddd

抱歉，原内容已删除

2021-07-03

Good

抱歉，原内容已删除

2021-07-03

Good

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581645176053205","uuid":"3581645176053205","gmtCreate":1618551287252,"gmtModify":1618714255230,"name":"VSkemama","pinyin":"vskemama","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":16,"headSize":552,"tweetSize":387,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":8,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.01","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.04%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":842860836,"gmtCreate":1636162574642,"gmtModify":1636162782717,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842860836","repostId":"1152406340","repostType":4,"repost":{"id":"1152406340","kind":"news","pubTimestamp":1636157546,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152406340?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-06 08:12","market":"us","language":"en","title":"Will Pfizer Outgun Merck With Oral COVID-19 Pill?<blockquote>辉瑞口服新冠肺炎药丸会超过默克吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152406340","media":"Benzinga","summary":"Merck, Inc. is locking horns with peer Pfizer, Inc. in what could be termed as the battle supremacy ","content":"<p><div> Merck, Inc. is locking horns with peer Pfizer, Inc. in what could be termed as the battle supremacy in the COVID-19 treatment market. The stakes are high, with an effective treatment for the disease ...</p><p><blockquote><div>默克公司正在与同行辉瑞公司展开新冠肺炎治疗市场的争夺战。风险很高，这种疾病的有效治疗方法...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/11/23925379/will-pfizer-outgun-merck-with-oral-covid-19-pill\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/11/23925379/will-pfizer-outgun-merck-with-oral-covid-19-pill\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Will Pfizer Outgun Merck With Oral COVID-19 Pill?<blockquote>辉瑞口服新冠肺炎药丸会超过默克吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWill Pfizer Outgun Merck With Oral COVID-19 Pill?<blockquote>辉瑞口服新冠肺炎药丸会超过默克吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-06 08:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Merck, Inc. is locking horns with peer Pfizer, Inc. in what could be termed as the battle supremacy in the COVID-19 treatment market. The stakes are high, with an effective treatment for the disease ...</p><p><blockquote><div>默克公司正在与同行辉瑞公司展开新冠肺炎治疗市场的争夺战。风险很高，这种疾病的有效治疗方法...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/11/23925379/will-pfizer-outgun-merck-with-oral-covid-19-pill\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/11/23925379/will-pfizer-outgun-merck-with-oral-covid-19-pill\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/11/23925379/will-pfizer-outgun-merck-with-oral-covid-19-pill\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRK":"默沙东","PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/11/23925379/will-pfizer-outgun-merck-with-oral-covid-19-pill","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152406340","content_text":"Merck, Inc. is locking horns with peer Pfizer, Inc. in what could be termed as the battle supremacy in the COVID-19 treatment market.\nThe stakes are high, with an effective treatment for the disease potentially entering the arena in addition to the vaccines that are already on the market.\nPfizer Dips Into COVID-19 Treatment Arena:After acing the COVID-19 vaccine race along with its German partner BioNTech SE, Pfizer is wanting to leave no stone unturned in capitalizing on the COVID opportunity.\nThe company announced Friday an interim analysis of data from the Phase 2/3 study of its oral COVID-19 antiviral candidate Paxlovid, showing an 89% reduction in the risk of COVID-19-related hospitalization or death from any cause compared to placebo in patients treated within three days of symptom onset.\nThe positive data triggered strong buying in Pfizer shares and a sell-off in Merck shares.\nMerck had its share of upside in early October when it reported positive Phase 3 data for an oral COVID-19 pill, molnupiravir, that it's co-developing the treatment with Ridgeback Biotherapeutics. The Merck news triggered an across-the-board sell-off in vaccine stocks at that time.\nThese two companies with deep pockets and marketing expertise are vying for a piece of the COVID-19 treatment market, making the competitive landscape all the more interesting.\nPfizer Vs. Merck Data Comparison:As opposed the 89% reduction in risk of hospitalization or death reported by Pfizer for Paxlovid, an interim analysis of Merck's Phase 3 data released on Oct. 1 showed molnupiravir reducing the risk of hospitalization or death by approximately 50%.\nOnly about 0.8% of patients who received Paxlovid were hospitalized through day 28 compared to 7% of patients who received placebo and were hospitalized or died.\nSimilar reductions in COVID-19-related hospitalization or death were observed in patients treated within five days of symptom onset.\nMerck reported that 7.3% of patients who received molnupiravir were either hospitalized or died through day 29 compared with 14.1% of placebo-treated patients.\nThrough day 28, no deaths were reported in patients who received Paxlovid as compared to 10 deaths in patients who received placebo. With Merck, through day 29, no deaths were reported in patients who received molnupiravir, as compared to eight deaths in patients who received placebo.\nNot only is Pfizer's drug safe, but the level of efficacy is so high that it will very meaningfully shake up the COVID landscape looking to next year— including the outlook for boosters, BofA Securities analyst Geoff Meacham said in a note.\n\"Between Roche Holding AG's recent failure and Merck's decent efficacy, Pfizer's drug will be the clear best-in-class oral, and well positioned to capitalize on the longer term C-19 treatment market that could be in the mid-to-high billions next year,\" Meacham said.\nAuthorization Before Year-End?At the recommendation of an independent Data Monitoring Committee and in consultation with the U.S. Food and Drug Administration, Pfizer will cease further enrollment into the study due to the overwhelming efficacy demonstrated in these results, the company said.\nIt plans to submit the data as part of its ongoing rolling submission to the authorization as soon as possible.\nBofA expects the application to be soon submitted to the FDA, with an authorization likely by the end of the year.\nMeanwhile, Merck announced Thursday it has received the first authorization for molnupiravir in the U.K., with the drug to be marketed under the brand name Lagevrio.\nIts application with the FDA is under review. The European Medicines Agency has recently initiated a rolling review of its Marketing Authorization Application. Merck also said it is actively working to submit applications to other regulatory agencies around the world.\nThe commercial outlook could dramatically shift in favor of Pfizer's pill given how much more impressive the data is, BofA said. Merck's revenue guidance of $5 billion to $7 billion through 2022 provided on its third-quarter call last week could be reduced meaningfully, the firm added.\nMeanwhile, Gilead, Inc.'s antiviral remdesivir could remain an option for hospitalized patients, but overall its use is likely to further diminish, in BofA's view.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRK":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2279,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840528777,"gmtCreate":1635662110235,"gmtModify":1635662110335,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840528777","repostId":"2179371226","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4245,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":887469185,"gmtCreate":1632094080447,"gmtModify":1632802959535,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887469185","repostId":"814930879","repostType":1,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1952,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":896170963,"gmtCreate":1628564401052,"gmtModify":1631889789101,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/896170963","repostId":"893775711","repostType":1,"repost":{"id":893775711,"gmtCreate":1628303932033,"gmtModify":1628303932033,"author":{"id":"3454682754238593","authorId":"3454682754238593","name":"杨星榆","avatar":"https://static.tigerbbs.com/16c64c701997de574608ac8ddf788778","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3454682754238593","idStr":"3454682754238593"},"themes":[],"htmlText":"Spac上市热潮，如果大家能有直接参与项目的通道 其实个人还是挺推荐的，不会如果没有的话，请一定要擦亮眼睛，因为有些很一般的公司或许根本没有上涨的能力！&nbsp;","listText":"Spac上市热潮，如果大家能有直接参与项目的通道 其实个人还是挺推荐的，不会如果没有的话，请一定要擦亮眼睛，因为有些很一般的公司或许根本没有上涨的能力！&nbsp;","text":"Spac上市热潮，如果大家能有直接参与项目的通道 其实个人还是挺推荐的，不会如果没有的话，请一定要擦亮眼睛，因为有些很一般的公司或许根本没有上涨的能力！","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893775711","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1844,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":896147257,"gmtCreate":1628564370279,"gmtModify":1631889789112,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/896147257","repostId":"1168711372","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1859,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146096203,"gmtCreate":1626041674302,"gmtModify":1631889789108,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146096203","repostId":"2150463301","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2819,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146096973,"gmtCreate":1626041653392,"gmtModify":1631889789115,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146096973","repostId":"2150025553","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1938,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143161538,"gmtCreate":1625782624024,"gmtModify":1631889789118,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143161538","repostId":"1195354281","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3347,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143161033,"gmtCreate":1625782586622,"gmtModify":1631889789117,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143161033","repostId":"1162204971","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2981,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149982727,"gmtCreate":1625701445369,"gmtModify":1631889789131,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149982727","repostId":"1151185203","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1811,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149982078,"gmtCreate":1625701422394,"gmtModify":1631889789131,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149982078","repostId":"1193960545","repostType":4,"repost":{"id":"1193960545","kind":"news","pubTimestamp":1625699849,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193960545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-08 07:17","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq post record closing highs after Fed minutes<blockquote>美联储会议纪要后，标普500和纳斯达克创下收盘新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193960545","media":"Reuters","summary":"Fed keen to be \"well positioned\" to act on inflation - minutes\nDow up 0.3%, S&P 500 up 0.3%, Nasdaq ","content":"<p><ul>  <li>Fed keen to be \"well positioned\" to act on inflation - minutes</li>  <li>Dow up 0.3%, S&amp;P 500 up 0.3%, Nasdaq up 0.01%</li> </ul> NEW YORK, July 7 (Reuters) - U.S. stocks ended higher on Wednesday and the S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs after minutes from the last Federal Reserve meeting indicated officials may not be ready yet to move on tightening policy.</p><p><blockquote><ul><li>美联储热衷于“做好准备”对通胀采取行动——会议纪要</li><li>道指涨0.3%，标普500涨0.3%，纳斯达克涨0.01%</li></ul>路透纽约7月7日-美国股市周三收高，标普500和纳斯达克创下收盘纪录高位，此前美联储上次会议纪要显示官员可能尚未准备好采取紧缩政策。</blockquote></p><p> According to the minutes of the U.S. central bank's June policy meeting, Fed officials felt substantial further progress on the economic recovery \"was generally seen as not having yet been met,\" but agreed they should be poised to act if inflation or other risks materialized.</p><p><blockquote>根据美联储6月政策会议纪要，美联储官员认为经济复苏“普遍认为尚未取得实质性进一步进展”，但一致认为，如果通胀或其他风险成为现实，他们应该做好采取行动的准备。</blockquote></p><p> \"I read this as effectively a dovish set of notes simply because they don't feel as a group that they have enough certainty around the situation to make any changes at all,\" said Brad McMillan, chief investment officer at Commonwealth Financial Network in Waltham, Massachusetts.</p><p><blockquote>沃尔瑟姆联邦金融网络首席投资官布拉德·麦克米伦(Brad McMillan)表示：“我认为这实际上是一套鸽派言论，因为作为一个群体，他们对局势没有足够的确定性，无法做出任何改变。”，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> Treasury yields edged lower following the Fed minutes, while stocks mostly edged higher.</p><p><blockquote>美联储会议纪要公布后，美国国债收益率小幅走低，而股市大多小幅走高。</blockquote></p><p> The minutes reflected a divided Fed wrestling with new inflation risks but still relatively high unemployment.</p><p><blockquote>会议纪要反映了美联储在应对新的通胀风险但失业率仍然相对较高的问题上存在分歧。</blockquote></p><p> After its meeting and statement last month, investors began to anticipate the Fed would move more quickly to tighten than previously expected.</p><p><blockquote>在上个月的会议和声明之后，投资者开始预计美联储将比之前预期更快地采取紧缩行动。</blockquote></p><p> Wall Street has been concerned about inflation, with investors moving between economy-linked value stocks and growth names in the past few sessions.</p><p><blockquote>华尔街一直担心通胀，过去几个交易日投资者在与经济相关的价值股和成长型股票之间切换。</blockquote></p><p> Both growth(.RLG)and value stocks(.RLV)gained on Wednesday, while industrials(.SPLRCI)and materials(.SPLRCM)led S&amp;P 500 sector gains.</p><p><blockquote>成长股(.RLG)和价值股(.RLV)周三均上涨，而工业股(.SPLRCI)和材料股(.SPLRCM)领涨标普500板块。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 104.42 points, or 0.3%, to 34,681.79, the S&amp;P 500(.SPX)gained 14.59 points, or 0.34%, to 4,358.13 and the Nasdaq Composite(.IXIC)added 1.42 points, or 0.01%, to 14,665.06.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b82724f48859f601746f387b53e8bf71\" tg-width=\"958\" tg-height=\"720\" referrerpolicy=\"no-referrer\">China's market regulator said it has fined a number of internet companies including Didi Global(DIDI.N), Tencent(0700.HK)and Alibaba(9988.HK)for failing to report earlier merger and acquisition deals for approval.read more</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨104.42点，涨幅0.3%，至34,681.79点，标普500(.SPX)上涨14.59点，涨幅0.34%，至4,358.13点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨1.42点，涨幅0.01%，至14,665.06点。中国市场监管机构表示，已对滴滴出行（DIDI.N）、腾讯控股（0700.HK）和阿里巴巴-SW（9988.HK）等多家互联网公司处以罚款，原因是其未能将早期并购交易上报审批。了解更多</blockquote></p><p> U.S.-listed shares of Didi fell 4.6%, adding to a nearly 20% slump on Tuesday.</p><p><blockquote>滴滴在美国上市的股价下跌4.6%，周二跌幅接近20%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.02-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.02比1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 71 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 84 new highs and 121 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下71个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得84个新高和121个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.04 billion shares, compared with the 10.7 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为100.4亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq post record closing highs after Fed minutes<blockquote>美联储会议纪要后，标普500和纳斯达克创下收盘新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq post record closing highs after Fed minutes<blockquote>美联储会议纪要后，标普500和纳斯达克创下收盘新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-08 07:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Fed keen to be \"well positioned\" to act on inflation - minutes</li>  <li>Dow up 0.3%, S&amp;P 500 up 0.3%, Nasdaq up 0.01%</li> </ul> NEW YORK, July 7 (Reuters) - U.S. stocks ended higher on Wednesday and the S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs after minutes from the last Federal Reserve meeting indicated officials may not be ready yet to move on tightening policy.</p><p><blockquote><ul><li>美联储热衷于“做好准备”对通胀采取行动——会议纪要</li><li>道指涨0.3%，标普500涨0.3%，纳斯达克涨0.01%</li></ul>路透纽约7月7日-美国股市周三收高，标普500和纳斯达克创下收盘纪录高位，此前美联储上次会议纪要显示官员可能尚未准备好采取紧缩政策。</blockquote></p><p> According to the minutes of the U.S. central bank's June policy meeting, Fed officials felt substantial further progress on the economic recovery \"was generally seen as not having yet been met,\" but agreed they should be poised to act if inflation or other risks materialized.</p><p><blockquote>根据美联储6月政策会议纪要，美联储官员认为经济复苏“普遍认为尚未取得实质性进一步进展”，但一致认为，如果通胀或其他风险成为现实，他们应该做好采取行动的准备。</blockquote></p><p> \"I read this as effectively a dovish set of notes simply because they don't feel as a group that they have enough certainty around the situation to make any changes at all,\" said Brad McMillan, chief investment officer at Commonwealth Financial Network in Waltham, Massachusetts.</p><p><blockquote>沃尔瑟姆联邦金融网络首席投资官布拉德·麦克米伦(Brad McMillan)表示：“我认为这实际上是一套鸽派言论，因为作为一个群体，他们对局势没有足够的确定性，无法做出任何改变。”，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> Treasury yields edged lower following the Fed minutes, while stocks mostly edged higher.</p><p><blockquote>美联储会议纪要公布后，美国国债收益率小幅走低，而股市大多小幅走高。</blockquote></p><p> The minutes reflected a divided Fed wrestling with new inflation risks but still relatively high unemployment.</p><p><blockquote>会议纪要反映了美联储在应对新的通胀风险但失业率仍然相对较高的问题上存在分歧。</blockquote></p><p> After its meeting and statement last month, investors began to anticipate the Fed would move more quickly to tighten than previously expected.</p><p><blockquote>在上个月的会议和声明之后，投资者开始预计美联储将比之前预期更快地采取紧缩行动。</blockquote></p><p> Wall Street has been concerned about inflation, with investors moving between economy-linked value stocks and growth names in the past few sessions.</p><p><blockquote>华尔街一直担心通胀，过去几个交易日投资者在与经济相关的价值股和成长型股票之间切换。</blockquote></p><p> Both growth(.RLG)and value stocks(.RLV)gained on Wednesday, while industrials(.SPLRCI)and materials(.SPLRCM)led S&amp;P 500 sector gains.</p><p><blockquote>成长股(.RLG)和价值股(.RLV)周三均上涨，而工业股(.SPLRCI)和材料股(.SPLRCM)领涨标普500板块。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 104.42 points, or 0.3%, to 34,681.79, the S&amp;P 500(.SPX)gained 14.59 points, or 0.34%, to 4,358.13 and the Nasdaq Composite(.IXIC)added 1.42 points, or 0.01%, to 14,665.06.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b82724f48859f601746f387b53e8bf71\" tg-width=\"958\" tg-height=\"720\" referrerpolicy=\"no-referrer\">China's market regulator said it has fined a number of internet companies including Didi Global(DIDI.N), Tencent(0700.HK)and Alibaba(9988.HK)for failing to report earlier merger and acquisition deals for approval.read more</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨104.42点，涨幅0.3%，至34,681.79点，标普500(.SPX)上涨14.59点，涨幅0.34%，至4,358.13点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨1.42点，涨幅0.01%，至14,665.06点。中国市场监管机构表示，已对滴滴出行（DIDI.N）、腾讯控股（0700.HK）和阿里巴巴-SW（9988.HK）等多家互联网公司处以罚款，原因是其未能将早期并购交易上报审批。了解更多</blockquote></p><p> U.S.-listed shares of Didi fell 4.6%, adding to a nearly 20% slump on Tuesday.</p><p><blockquote>滴滴在美国上市的股价下跌4.6%，周二跌幅接近20%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.02-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.02比1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 71 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 84 new highs and 121 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下71个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得84个新高和121个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.04 billion shares, compared with the 10.7 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为100.4亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-nasdaq-post-record-closing-highs-after-fed-minutes-2021-07-07/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","OEX":"标普100","SH":"做空标普500-Proshares","SPY":"标普500ETF","PSQ":"做空纳斯达克100指数ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares","NDAQ":"纳斯达克OMX交易所",".SPX":"S&P 500 Index","TQQQ":"纳指三倍做多ETF","IVV":"标普500ETF-iShares","QQQ":"纳指100ETF","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","QID":"两倍做空纳斯达克指数ETF-ProShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-nasdaq-post-record-closing-highs-after-fed-minutes-2021-07-07/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193960545","content_text":"Fed keen to be \"well positioned\" to act on inflation - minutes\nDow up 0.3%, S&P 500 up 0.3%, Nasdaq up 0.01%\n\nNEW YORK, July 7 (Reuters) - U.S. stocks ended higher on Wednesday and the S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs after minutes from the last Federal Reserve meeting indicated officials may not be ready yet to move on tightening policy.\nAccording to the minutes of the U.S. central bank's June policy meeting, Fed officials felt substantial further progress on the economic recovery \"was generally seen as not having yet been met,\" but agreed they should be poised to act if inflation or other risks materialized.\n\"I read this as effectively a dovish set of notes simply because they don't feel as a group that they have enough certainty around the situation to make any changes at all,\" said Brad McMillan, chief investment officer at Commonwealth Financial Network in Waltham, Massachusetts.\nTreasury yields edged lower following the Fed minutes, while stocks mostly edged higher.\nThe minutes reflected a divided Fed wrestling with new inflation risks but still relatively high unemployment.\nAfter its meeting and statement last month, investors began to anticipate the Fed would move more quickly to tighten than previously expected.\nWall Street has been concerned about inflation, with investors moving between economy-linked value stocks and growth names in the past few sessions.\nBoth growth(.RLG)and value stocks(.RLV)gained on Wednesday, while industrials(.SPLRCI)and materials(.SPLRCM)led S&P 500 sector gains.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 104.42 points, or 0.3%, to 34,681.79, the S&P 500(.SPX)gained 14.59 points, or 0.34%, to 4,358.13 and the Nasdaq Composite(.IXIC)added 1.42 points, or 0.01%, to 14,665.06.China's market regulator said it has fined a number of internet companies including Didi Global(DIDI.N), Tencent(0700.HK)and Alibaba(9988.HK)for failing to report earlier merger and acquisition deals for approval.read more\nU.S.-listed shares of Didi fell 4.6%, adding to a nearly 20% slump on Tuesday.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.02-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 71 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 84 new highs and 121 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.04 billion shares, compared with the 10.7 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"SDS":0.9,".SPX":0.9,"TQQQ":0.9,"PSQ":0.9,"QID":0.9,"OEX":0.9,"UPRO":0.9,".IXIC":0.9,"SH":0.9,"OEF":0.9,"IVV":0.9,"SPY":0.9,"QQQ":0.9,"ESmain":0.9,"NDAQ":0.9,"NQmain":0.9,"SPXU":0.9,"MNQmain":0.9,"SSO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":566,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":157455315,"gmtCreate":1625612800337,"gmtModify":1631889789133,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157455315","repostId":"2149936563","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":635,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154298063,"gmtCreate":1625528791352,"gmtModify":1631889789135,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154298063","repostId":"1116255026","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":555,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152708931,"gmtCreate":1625352064323,"gmtModify":1633941415981,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152708931","repostId":"1197906560","repostType":4,"repost":{"id":"1197906560","kind":"news","pubTimestamp":1625285328,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197906560?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-03 12:08","market":"us","language":"en","title":"The Jobs Report Was Strong. Why Investors Should Be Skeptical.<blockquote>就业报告强劲。为什么投资者应该持怀疑态度。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197906560","media":"Barron's","summary":"On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat ","content":"<p>On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat Wall Street’s expectations—with wages rising, but at a cooler pace than the lofty levels of spring.</p><p><blockquote>从表面上看，六月份的就业报告看起来几乎完美。在经历了几个月的失望之后，招聘超出了华尔街的预期——工资上涨，但速度低于春季的高水平。</blockquote></p><p> One might be tempted to declare the labor shortage over and the inflation debate done. But investors shouldn’t take the bait just yet. While a nonfarm payroll increase of 850,000 is undeniably strong, it belies a labor market still plagued with supply problems.</p><p><blockquote>人们可能会想宣布劳动力短缺已经结束，通胀辩论已经结束。但投资者现在还不应该上钩。尽管非农就业人数增加85万人不可否认是强劲的，但它掩盖了劳动力市场仍然受到供应问题的困扰。</blockquote></p><p> First, consider that government hiring rose 193,000 last month. That accounts for the entire headline overshoot versus economists’ expectations. Company payrolls increased 662,000, which would be incredible for normal times. Yet it was still far off the one million mark that economists had anticipated by this point in the recovery, as the economy bursts open and vaccinated consumers spend the trillions of dollars in cash stashed during the pandemic.</p><p><blockquote>首先，考虑一下上个月政府招聘人数增加了193,000人。这就是整个整体超出经济学家预期的原因。公司就业人数增加了66.2万人，这在正常情况下是不可思议的。然而，随着经济突然开放，接种疫苗的消费者花费了大流行期间储存的数万亿美元现金，这一数字仍远未达到经济学家在复苏阶段预期的100万美元大关。</blockquote></p><p> What’s more, private payrolls came in well short of the one million implied by closely watched data from employee-scheduling company Homebase, says Ian Shepherdson of Pantheon Macroeconomics.</p><p><blockquote>更重要的是，Pantheon Macroeconomics的伊恩·谢泼德森(Ian Shepherdson)表示，私人就业人数远低于员工调度公司Homebase备受关注的数据所暗示的100万。</blockquote></p><p> Second, labor-force participation was flat in June despite better hiring. That rate, 61.6%, is still down 1.7 percentage points from its prepandemic level. The employment-population ratio, which Federal Reserve officials have said they are watching, was also unchanged in June; at 58%, it remains 3.1 percentage points below its prepandemic level.</p><p><blockquote>其次，尽管招聘情况有所改善，但6月份劳动力参与率持平。这一比率为61.6%，仍比大流行前的水平下降1.7个百分点。美联储官员表示正在关注的就业人口比率在6月份也没有变化；为58%，仍比疫情前水平低3.1个百分点。</blockquote></p><p> Third, the slowdown in wage growth is deceiving. The 0.3% increase from May looks like a Goldilocks print—enough to drive continued spending without fueling inflation fears that have been building as shortages from labor to chips to food push prices broadly higher.</p><p><blockquote>三是工资增速放缓具有欺骗性。较5月份增长0.3%看起来像是金发姑娘，足以推动持续支出，而不会加剧通胀担忧，随着劳动力、薯片和食品的短缺推高价格，通胀担忧一直在加剧。</blockquote></p><p> “If anything, this understates the true rate of underlying wage inflation,” says Jefferies chief economist Aneta Markowska of the June wage increase. After adjusting for the return of low-wage leisure, hospitality, and retail workers, average hourly earnings rose by 0.5% in June from May, she says. By that measure, they are up 4.5% from a year earlier. Over the past three months, overall wages are up an annualized 6% as companies chase workers, says Gad Levanon of the Conference Board.</p><p><blockquote>杰富瑞首席经济学家阿内塔·马科夫斯卡(Aneta Markowska)在谈到6月份工资增长时表示：“如果说有什么不同的话，那就是这低估了基本工资通胀率的真实水平。”她说，在调整低工资休闲、酒店业和零售业工人返回之后，6月份的平均时薪比5月份上涨了0.5%。按照这一标准，它们比去年同期增长了4.5%。世界大型企业联合会(Conference Board)的加德·莱瓦农(Gad Levanon)表示，过去三个月，随着公司追逐员工，总体工资年化上涨了6%。</blockquote></p><p> Further highlighting the fact that hiring is still being held back by supply, not demand: On an annualized basis this year, leisure and hospitality wages are up 12.3%, transportation and warehousing pay is up 8%, and retail wages are up 5.5%.</p><p><blockquote>这进一步凸显了一个事实，即招聘仍然受到供应而非需求的阻碍：今年按年计算，休闲和酒店工资上涨了12.3%，运输和仓储工资上涨了8%，零售工资上涨了5.5%。</blockquote></p><p> So, what’s an investor to make of the June jobs report? Nothing. Which is to say, the latest data do nothing to resolve the biggest questions facing the labor market.</p><p><blockquote>那么，投资者如何看待6月份的就业报告呢？没有。也就是说，最新数据无助于解决劳动力市场面临的最大问题。</blockquote></p><p> The degrees to which transitory factors—generous unemployment benefits, child-care issues, and Covid-19 concerns—are capping hiring and driving up wages won’t be clear for months. Schools need to reopen to resolve child-care issues holding back working parents, and enhanced unemployment pay needs to expire before it becomes clear the extent to which such benefits are keeping workers home.</p><p><blockquote>暂时性因素——慷慨的失业救济金、儿童保育问题和Covid-19担忧——在多大程度上限制了招聘并推高了工资，几个月内还不清楚。学校需要重新开放，以解决阻碍在职父母的儿童保育问题，而增加的失业救济金需要到期，然后才能清楚这些福利在多大程度上让工人留在家里。</blockquote></p><p> While about two dozen states either started cutting or are about to cut the extra $300 a week in unemployment insurance ahead of the federal program’s Sept. 6 expiration, Shepherdson notes that 70% of those unemployed won’t be affected by those early terminations. Because the June report does nothing to move the Fed’s needle, it shouldn’t stop the stock market from forging ahead.</p><p><blockquote>虽然在联邦计划9月6日到期之前，大约有24个州已经开始削减或即将削减每周额外300美元的失业保险，但谢泼德森指出，70%的失业者不会受到这些提前终止的影响。由于6月份的报告对美联储没有任何影响，因此不应阻止股市的前进。</blockquote></p><p> At least for now. “You can’t be unhappy to see an 850,000 payroll print, but it’s nowhere near fast enough,” Shepherdson says, especially given labor demand as evidenced by myriad indicators, help-wanted signs, and company commentary. “The labor-supply problem may fix itself, but it may not,” he says. “The issue really is that we could end up with sustained wage inflation.” Policy makers, however, will punt until they have definitive data—and that won’t be until November.</p><p><blockquote>至少现在是这样。谢泼德森表示：“看到85万份工资单打印出来，你不会不高兴，但这还不够快。”特别是考虑到无数指标、求助标志和公司评论所证明的劳动力需求。“劳动力供应问题可能会自行解决，但也可能不会，”他说。“真正的问题是，我们最终可能会面临持续的工资通胀。”然而，政策制定者将在获得明确数据之前犹豫不决——而这要到11月份。</blockquote></p><p> All of this means that data between now and the fall are noise. Many economists and investors are expecting the Fed to announce, at the annual Jackson Hole symposium next month, plans to taper its $120 billion in monthly asset purchases.</p><p><blockquote>所有这些都意味着从现在到秋季的数据都是噪音。许多经济学家和投资者预计美联储将在下个月的杰克逊霍尔年度研讨会上宣布缩减每月1200亿美元资产购买规模的计划。</blockquote></p><p> Not so fast, Shepherdson says. “This isn’t as linear as markets would like, and it won’t be clear by Jackson Hole,” he says.</p><p><blockquote>谢泼德森说，没那么快。“这并不像市场希望的那样线性，杰克逊霍尔也不会清楚这一点，”他说。</blockquote></p><p> If that’s right—that the Fed won’t have the data they want in time to lay out taper plans until later in the fall—an even longer period of ultraloose monetary policy might be in store. That is assuming there’s time for officials to telegraph plans well ahead of actually starting to withdraw support.</p><p><blockquote>如果这是正确的——美联储要到秋季晚些时候才能及时获得制定缩减计划所需的数据——可能会出现更长时间的超宽松货币政策。这是假设官员们在实际开始撤回支持之前有时间电传计划。</blockquote></p><p></p><p> Therein lies the risk of tuning out the noise, or the employment data, between now and the fall. If the resumption of school and the end to enhanced unemployment benefits don’t bring workers back, it will become clear that structural issues are at play and wage inflation is thus more persistent. As Shepherdson puts it, there is a strong likelihood that the Fed has to raise interest rates in 2022 because there is a good chance people won’t come back into the labor force.</p><p><blockquote>从现在到秋季，忽略噪音或就业数据的风险就在于此。如果学校复课和提高失业救济金的结束不能让工人回来，那么很明显，结构性问题正在发挥作用，工资通胀因此更加持久。正如谢泼德森所说，美联储很有可能不得不在2022年加息，因为人们很有可能不会重返劳动力市场。</blockquote></p><p> Investors should continue to enjoythe stock market gains. But they should also be careful. Waiting for definitive data to show whether the labor shortage is more than transitory means policy makers might have to act sooner and faster than it would seem—especially if deceivingly balanced reports like June’s dot the next few months.</p><p><blockquote>投资者应该继续享受股市的涨幅。但他们也应该小心。等待明确的数据来显示劳动力短缺是否不仅仅是暂时的，这意味着政策制定者可能不得不比看起来更快更快地采取行动——特别是如果未来几个月出现像6月份dot这样具有欺骗性的平衡报告。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Jobs Report Was Strong. Why Investors Should Be Skeptical.<blockquote>就业报告强劲。为什么投资者应该持怀疑态度。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Jobs Report Was Strong. Why Investors Should Be Skeptical.<blockquote>就业报告强劲。为什么投资者应该持怀疑态度。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-03 12:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat Wall Street’s expectations—with wages rising, but at a cooler pace than the lofty levels of spring.</p><p><blockquote>从表面上看，六月份的就业报告看起来几乎完美。在经历了几个月的失望之后，招聘超出了华尔街的预期——工资上涨，但速度低于春季的高水平。</blockquote></p><p> One might be tempted to declare the labor shortage over and the inflation debate done. But investors shouldn’t take the bait just yet. While a nonfarm payroll increase of 850,000 is undeniably strong, it belies a labor market still plagued with supply problems.</p><p><blockquote>人们可能会想宣布劳动力短缺已经结束，通胀辩论已经结束。但投资者现在还不应该上钩。尽管非农就业人数增加85万人不可否认是强劲的，但它掩盖了劳动力市场仍然受到供应问题的困扰。</blockquote></p><p> First, consider that government hiring rose 193,000 last month. That accounts for the entire headline overshoot versus economists’ expectations. Company payrolls increased 662,000, which would be incredible for normal times. Yet it was still far off the one million mark that economists had anticipated by this point in the recovery, as the economy bursts open and vaccinated consumers spend the trillions of dollars in cash stashed during the pandemic.</p><p><blockquote>首先，考虑一下上个月政府招聘人数增加了193,000人。这就是整个整体超出经济学家预期的原因。公司就业人数增加了66.2万人，这在正常情况下是不可思议的。然而，随着经济突然开放，接种疫苗的消费者花费了大流行期间储存的数万亿美元现金，这一数字仍远未达到经济学家在复苏阶段预期的100万美元大关。</blockquote></p><p> What’s more, private payrolls came in well short of the one million implied by closely watched data from employee-scheduling company Homebase, says Ian Shepherdson of Pantheon Macroeconomics.</p><p><blockquote>更重要的是，Pantheon Macroeconomics的伊恩·谢泼德森(Ian Shepherdson)表示，私人就业人数远低于员工调度公司Homebase备受关注的数据所暗示的100万。</blockquote></p><p> Second, labor-force participation was flat in June despite better hiring. That rate, 61.6%, is still down 1.7 percentage points from its prepandemic level. The employment-population ratio, which Federal Reserve officials have said they are watching, was also unchanged in June; at 58%, it remains 3.1 percentage points below its prepandemic level.</p><p><blockquote>其次，尽管招聘情况有所改善，但6月份劳动力参与率持平。这一比率为61.6%，仍比大流行前的水平下降1.7个百分点。美联储官员表示正在关注的就业人口比率在6月份也没有变化；为58%，仍比疫情前水平低3.1个百分点。</blockquote></p><p> Third, the slowdown in wage growth is deceiving. The 0.3% increase from May looks like a Goldilocks print—enough to drive continued spending without fueling inflation fears that have been building as shortages from labor to chips to food push prices broadly higher.</p><p><blockquote>三是工资增速放缓具有欺骗性。较5月份增长0.3%看起来像是金发姑娘，足以推动持续支出，而不会加剧通胀担忧，随着劳动力、薯片和食品的短缺推高价格，通胀担忧一直在加剧。</blockquote></p><p> “If anything, this understates the true rate of underlying wage inflation,” says Jefferies chief economist Aneta Markowska of the June wage increase. After adjusting for the return of low-wage leisure, hospitality, and retail workers, average hourly earnings rose by 0.5% in June from May, she says. By that measure, they are up 4.5% from a year earlier. Over the past three months, overall wages are up an annualized 6% as companies chase workers, says Gad Levanon of the Conference Board.</p><p><blockquote>杰富瑞首席经济学家阿内塔·马科夫斯卡(Aneta Markowska)在谈到6月份工资增长时表示：“如果说有什么不同的话，那就是这低估了基本工资通胀率的真实水平。”她说，在调整低工资休闲、酒店业和零售业工人返回之后，6月份的平均时薪比5月份上涨了0.5%。按照这一标准，它们比去年同期增长了4.5%。世界大型企业联合会(Conference Board)的加德·莱瓦农(Gad Levanon)表示，过去三个月，随着公司追逐员工，总体工资年化上涨了6%。</blockquote></p><p> Further highlighting the fact that hiring is still being held back by supply, not demand: On an annualized basis this year, leisure and hospitality wages are up 12.3%, transportation and warehousing pay is up 8%, and retail wages are up 5.5%.</p><p><blockquote>这进一步凸显了一个事实，即招聘仍然受到供应而非需求的阻碍：今年按年计算，休闲和酒店工资上涨了12.3%，运输和仓储工资上涨了8%，零售工资上涨了5.5%。</blockquote></p><p> So, what’s an investor to make of the June jobs report? Nothing. Which is to say, the latest data do nothing to resolve the biggest questions facing the labor market.</p><p><blockquote>那么，投资者如何看待6月份的就业报告呢？没有。也就是说，最新数据无助于解决劳动力市场面临的最大问题。</blockquote></p><p> The degrees to which transitory factors—generous unemployment benefits, child-care issues, and Covid-19 concerns—are capping hiring and driving up wages won’t be clear for months. Schools need to reopen to resolve child-care issues holding back working parents, and enhanced unemployment pay needs to expire before it becomes clear the extent to which such benefits are keeping workers home.</p><p><blockquote>暂时性因素——慷慨的失业救济金、儿童保育问题和Covid-19担忧——在多大程度上限制了招聘并推高了工资，几个月内还不清楚。学校需要重新开放，以解决阻碍在职父母的儿童保育问题，而增加的失业救济金需要到期，然后才能清楚这些福利在多大程度上让工人留在家里。</blockquote></p><p> While about two dozen states either started cutting or are about to cut the extra $300 a week in unemployment insurance ahead of the federal program’s Sept. 6 expiration, Shepherdson notes that 70% of those unemployed won’t be affected by those early terminations. Because the June report does nothing to move the Fed’s needle, it shouldn’t stop the stock market from forging ahead.</p><p><blockquote>虽然在联邦计划9月6日到期之前，大约有24个州已经开始削减或即将削减每周额外300美元的失业保险，但谢泼德森指出，70%的失业者不会受到这些提前终止的影响。由于6月份的报告对美联储没有任何影响，因此不应阻止股市的前进。</blockquote></p><p> At least for now. “You can’t be unhappy to see an 850,000 payroll print, but it’s nowhere near fast enough,” Shepherdson says, especially given labor demand as evidenced by myriad indicators, help-wanted signs, and company commentary. “The labor-supply problem may fix itself, but it may not,” he says. “The issue really is that we could end up with sustained wage inflation.” Policy makers, however, will punt until they have definitive data—and that won’t be until November.</p><p><blockquote>至少现在是这样。谢泼德森表示：“看到85万份工资单打印出来，你不会不高兴，但这还不够快。”特别是考虑到无数指标、求助标志和公司评论所证明的劳动力需求。“劳动力供应问题可能会自行解决，但也可能不会，”他说。“真正的问题是，我们最终可能会面临持续的工资通胀。”然而，政策制定者将在获得明确数据之前犹豫不决——而这要到11月份。</blockquote></p><p> All of this means that data between now and the fall are noise. Many economists and investors are expecting the Fed to announce, at the annual Jackson Hole symposium next month, plans to taper its $120 billion in monthly asset purchases.</p><p><blockquote>所有这些都意味着从现在到秋季的数据都是噪音。许多经济学家和投资者预计美联储将在下个月的杰克逊霍尔年度研讨会上宣布缩减每月1200亿美元资产购买规模的计划。</blockquote></p><p> Not so fast, Shepherdson says. “This isn’t as linear as markets would like, and it won’t be clear by Jackson Hole,” he says.</p><p><blockquote>谢泼德森说，没那么快。“这并不像市场希望的那样线性，杰克逊霍尔也不会清楚这一点，”他说。</blockquote></p><p> If that’s right—that the Fed won’t have the data they want in time to lay out taper plans until later in the fall—an even longer period of ultraloose monetary policy might be in store. That is assuming there’s time for officials to telegraph plans well ahead of actually starting to withdraw support.</p><p><blockquote>如果这是正确的——美联储要到秋季晚些时候才能及时获得制定缩减计划所需的数据——可能会出现更长时间的超宽松货币政策。这是假设官员们在实际开始撤回支持之前有时间电传计划。</blockquote></p><p></p><p> Therein lies the risk of tuning out the noise, or the employment data, between now and the fall. If the resumption of school and the end to enhanced unemployment benefits don’t bring workers back, it will become clear that structural issues are at play and wage inflation is thus more persistent. As Shepherdson puts it, there is a strong likelihood that the Fed has to raise interest rates in 2022 because there is a good chance people won’t come back into the labor force.</p><p><blockquote>从现在到秋季，忽略噪音或就业数据的风险就在于此。如果学校复课和提高失业救济金的结束不能让工人回来，那么很明显，结构性问题正在发挥作用，工资通胀因此更加持久。正如谢泼德森所说，美联储很有可能不得不在2022年加息，因为人们很有可能不会重返劳动力市场。</blockquote></p><p> Investors should continue to enjoythe stock market gains. But they should also be careful. Waiting for definitive data to show whether the labor shortage is more than transitory means policy makers might have to act sooner and faster than it would seem—especially if deceivingly balanced reports like June’s dot the next few months.</p><p><blockquote>投资者应该继续享受股市的涨幅。但他们也应该小心。等待明确的数据来显示劳动力短缺是否不仅仅是暂时的，这意味着政策制定者可能不得不比看起来更快更快地采取行动——特别是如果未来几个月出现像6月份dot这样具有欺骗性的平衡报告。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/jobs-report-investors-should-be-skeptical-51625267210?mod=hp_LEAD_2\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/jobs-report-investors-should-be-skeptical-51625267210?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197906560","content_text":"On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat Wall Street’s expectations—with wages rising, but at a cooler pace than the lofty levels of spring.\nOne might be tempted to declare the labor shortage over and the inflation debate done. But investors shouldn’t take the bait just yet. While a nonfarm payroll increase of 850,000 is undeniably strong, it belies a labor market still plagued with supply problems.\nFirst, consider that government hiring rose 193,000 last month. That accounts for the entire headline overshoot versus economists’ expectations. Company payrolls increased 662,000, which would be incredible for normal times. Yet it was still far off the one million mark that economists had anticipated by this point in the recovery, as the economy bursts open and vaccinated consumers spend the trillions of dollars in cash stashed during the pandemic.\nWhat’s more, private payrolls came in well short of the one million implied by closely watched data from employee-scheduling company Homebase, says Ian Shepherdson of Pantheon Macroeconomics.\nSecond, labor-force participation was flat in June despite better hiring. That rate, 61.6%, is still down 1.7 percentage points from its prepandemic level. The employment-population ratio, which Federal Reserve officials have said they are watching, was also unchanged in June; at 58%, it remains 3.1 percentage points below its prepandemic level.\nThird, the slowdown in wage growth is deceiving. The 0.3% increase from May looks like a Goldilocks print—enough to drive continued spending without fueling inflation fears that have been building as shortages from labor to chips to food push prices broadly higher.\n“If anything, this understates the true rate of underlying wage inflation,” says Jefferies chief economist Aneta Markowska of the June wage increase. After adjusting for the return of low-wage leisure, hospitality, and retail workers, average hourly earnings rose by 0.5% in June from May, she says. By that measure, they are up 4.5% from a year earlier. Over the past three months, overall wages are up an annualized 6% as companies chase workers, says Gad Levanon of the Conference Board.\nFurther highlighting the fact that hiring is still being held back by supply, not demand: On an annualized basis this year, leisure and hospitality wages are up 12.3%, transportation and warehousing pay is up 8%, and retail wages are up 5.5%.\nSo, what’s an investor to make of the June jobs report? Nothing. Which is to say, the latest data do nothing to resolve the biggest questions facing the labor market.\nThe degrees to which transitory factors—generous unemployment benefits, child-care issues, and Covid-19 concerns—are capping hiring and driving up wages won’t be clear for months. Schools need to reopen to resolve child-care issues holding back working parents, and enhanced unemployment pay needs to expire before it becomes clear the extent to which such benefits are keeping workers home.\nWhile about two dozen states either started cutting or are about to cut the extra $300 a week in unemployment insurance ahead of the federal program’s Sept. 6 expiration, Shepherdson notes that 70% of those unemployed won’t be affected by those early terminations. Because the June report does nothing to move the Fed’s needle, it shouldn’t stop the stock market from forging ahead.\nAt least for now. “You can’t be unhappy to see an 850,000 payroll print, but it’s nowhere near fast enough,” Shepherdson says, especially given labor demand as evidenced by myriad indicators, help-wanted signs, and company commentary. “The labor-supply problem may fix itself, but it may not,” he says. “The issue really is that we could end up with sustained wage inflation.” Policy makers, however, will punt until they have definitive data—and that won’t be until November.\nAll of this means that data between now and the fall are noise. Many economists and investors are expecting the Fed to announce, at the annual Jackson Hole symposium next month, plans to taper its $120 billion in monthly asset purchases.\nNot so fast, Shepherdson says. “This isn’t as linear as markets would like, and it won’t be clear by Jackson Hole,” he says.\nIf that’s right—that the Fed won’t have the data they want in time to lay out taper plans until later in the fall—an even longer period of ultraloose monetary policy might be in store. That is assuming there’s time for officials to telegraph plans well ahead of actually starting to withdraw support.\nTherein lies the risk of tuning out the noise, or the employment data, between now and the fall. If the resumption of school and the end to enhanced unemployment benefits don’t bring workers back, it will become clear that structural issues are at play and wage inflation is thus more persistent. As Shepherdson puts it, there is a strong likelihood that the Fed has to raise interest rates in 2022 because there is a good chance people won’t come back into the labor force.\nInvestors should continue to enjoythe stock market gains. But they should also be careful. Waiting for definitive data to show whether the labor shortage is more than transitory means policy makers might have to act sooner and faster than it would seem—especially if deceivingly balanced reports like June’s dot the next few months.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":961,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152701815,"gmtCreate":1625351972437,"gmtModify":1633941416685,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Rubbiah","listText":"Rubbiah","text":"Rubbiah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152701815","repostId":"1140994998","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":767,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152701098,"gmtCreate":1625351904614,"gmtModify":1633941417049,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152701098","repostId":"1165340887","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":452,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152703860,"gmtCreate":1625351797950,"gmtModify":1633941417517,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Rubbish","listText":"Rubbish","text":"Rubbish","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152703860","repostId":"1188153141","repostType":4,"repost":{"id":"1188153141","kind":"news","pubTimestamp":1625276221,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188153141?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-03 09:37","market":"us","language":"en","title":"Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>Suze Orman担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188153141","media":"MoneyWise","summary":"As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for th","content":"<p>As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.</p><p><blockquote>随着股市继续创下纪录，新冠肺炎的影响继续给经济带来问题。</blockquote></p><p> That clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.</p><p><blockquote>这场冲突让投资专家感到担忧，其中包括苏茜·欧曼(Suze Orman)，她甚至表示，她现在正在为不可避免的市场崩盘做准备。</blockquote></p><p> And a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特推广的一项著名指标——巴菲特指标——表明奥曼可能有所发现。</blockquote></p><p> Here’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.</p><p><blockquote>以下解释了这种担忧的来源，以及即使市场下跌，您也可以使用一些技巧来保持投资组合的增长。</blockquote></p><p> <b>What does Suze Orman think?</b></p><p><blockquote><b>苏西·奥曼是怎么想的？</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8dc3ad363faad96bc575a22235562d\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Mediapunch/Shutterstock</p><p><blockquote>Mediapunch/Shutterstock</blockquote></p><p> Suze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.</p><p><blockquote>几十年来，Suze Orman一直热切关注市场。她知道起起落落是意料之中的，但她所看到的像游戏驿站这样的投资时尚所发生的事情让她感到担忧。</blockquote></p><p> “I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”</p><p><blockquote>“我不喜欢现在市场上发生的事情，”奥曼在CNBC的视频中表示。“经济一直很糟糕，但股市一直在上涨。”</blockquote></p><p> While investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.</p><p><blockquote>虽然现在投资就像使用智能手机应用程序一样容易，但奥曼担心我们能从这些历史高点走向何方。</blockquote></p><p> And even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.</p><p><blockquote>即使刺激支票仍在发放，房地产市场去年也打破了自己的记录，奥曼仍担心冠状病毒会带来什么——特别是在新变种不断出现的情况下。</blockquote></p><p> What's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.</p><p><blockquote>更重要的是，她觉得距离上次崩盘已经太久了，不能再保持这么高的高度了。</blockquote></p><p> “This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.</p><p><blockquote>“这让我又想起了2000年，”奥曼说。</blockquote></p><p> <b>The Buffett Indicator</b></p><p><blockquote><b>巴菲特指标</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ada32ecadcc4581fed208f4f4e4d53\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Larry W Smith/EPA/Shutterstock</p><p><blockquote>拉里·W·史密斯/EPA/Shutterstock</blockquote></p><p> One metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特经常用来评估市场的一项指标，以他的名字命名，已经亮起红灯足够长的时间，以至于市场观察人士开始怀疑这是否是一个过时的工具。</blockquote></p><p> But the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.</p><p><blockquote>但衡量股市总价值与美国经济产出比率的巴菲特指标继续攀升至前所未有的水平。</blockquote></p><p> And those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.</p><p><blockquote>知情人士想知道这是否是我们即将看到严重下跌的迹象。</blockquote></p><p> How to prepare for a crash<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ad912a6b4611d9e39b46d2851c78c9e\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freedomz / Shutterstock</p><p><blockquote>如何为崩溃做好准备Freedomz/Shutterstock</blockquote></p><p> Orman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.</p><p><blockquote>Orman提出了三个建立简单投资策略的建议，以帮助您成功应对市场的任何急转弯。</blockquote></p><p> <b>1. Buy low</b></p><p><blockquote><b>1.低吸</b></blockquote></p><p> Part of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.</p><p><blockquote>奥曼对游戏驿站等模因股票的狂热感到如此不安的部分原因是，它完全违背了普通投资者的利益。</blockquote></p><p> “All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”</p><p><blockquote>“你们所有人的头都被拧到了后面，”她说。“你想要的只是这些市场不断上涨。这对你有什么好处？”</blockquote></p><p> She points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.</p><p><blockquote>她指出，大多数人唯一的额外资金用于投资401(k)或IRA计划的退休生活。</blockquote></p><p> Because you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.</p><p><blockquote>因为你可能几十年内都不打算碰这笔钱，所以最好的长期策略是低吸。这样，你的美元现在将走得更远，为未来20年、30年或40年留下足够的增长空间。</blockquote></p><p> <b>2. Invest on a schedule</b></p><p><blockquote><b>2.按计划投资</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4102f8a6d5002090743b1cbded32ef9\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">katjen / Shutterstock</p><p><blockquote>卡珍/Shutterstock</blockquote></p><p> While she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.</p><p><blockquote>虽然她更喜欢低价买入，但奥曼不建议你在市场上涨时完全停止投资。</blockquote></p><p> She wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.</p><p><blockquote>她希望普通投资者不要陷入市场每天的涨跌之中。</blockquote></p><p> In fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.</p><p><blockquote>事实上，现在为经济低迷欢呼可能是您获得更大份额利润丰厚的投资的最佳选择——就像一些幸运的投资者在2007年和2008年所做的那样。</blockquote></p><p> “When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”</p><p><blockquote>“当市场下跌、下跌、下跌时，你可以免费购买东西，”奥曼说。“现在看看15年后的它们。”</blockquote></p><p> She suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.</p><p><blockquote>她建议你建立一个平均成本策略，这意味着无论市场波动如何，你都要定期等量投资。</blockquote></p><p> This kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.</p><p><blockquote>这种方法很容易用目前可供DIY投资者使用的许多投资应用程序中的任何一个来实施。</blockquote></p><p> There are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.</p><p><blockquote>甚至有些应用程序会通过将您的借记卡和信用卡购买的金额四舍五入到最接近的美元来自动投资您的零钱。</blockquote></p><p> <b>3. Diversify with fractional shares</b></p><p><blockquote><b>3.通过零碎股份实现多元化</b></blockquote></p><p> To help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.</p><p><blockquote>为了帮助应对市场特定角落的下跌，奥曼建议您分散投资——通过投资多种不同类型的资产和经济部门来平衡您的投资组合。</blockquote></p><p> Orman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.</p><p><blockquote>奥曼特别推荐零股投资。这种方法允许你购买一家知名公司的一部分股份，否则你将买不起。</blockquote></p><p></p><p> With the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.</p><p><blockquote>在流行的股票交易工具的帮助下，任何预算的人都可以负担得起碎股策略。</blockquote></p><p> “The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”</p><p><blockquote>“你越早开始，你拥有的钱就越多，”奥曼说。“只是不要停下来，当这些市场下跌时，你应该很高兴，因为你的美元找到了更多的份额。”</blockquote></p><p> “And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”</p><p><blockquote>“你拥有的股票越多，20年、40年、50年后你拥有的钱就越多。”</blockquote></p><p> <b>What else you can do</b></p><p><blockquote><b>你还能做什么</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e79c6fd1f8fa6e3a7c3a6c94f1e14b5\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">goodluz / Shutterstock</p><p><blockquote>古德卢兹/Shutterstock</blockquote></p><p> Whether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.</p><p><blockquote>奥曼在CNBC视频中表示，无论大崩盘是否即将来临，距离退休还有几十年的投资者都可以利用这一点。</blockquote></p><p> First, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.</p><p><blockquote>第一，做最坏的打算，抱最好的希望。自从疫情爆发以来，奥曼现在建议每个人都有一个应急基金，可以支付他们一整年的费用。</blockquote></p><p> Then, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.</p><p><blockquote>然后，为了让自己过上舒适的退休生活，她建议您选择Roth账户，无论是401(k)还是IRA。</blockquote></p><p> That will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.</p><p><blockquote>这将帮助您在从退休账户中提取资金时避免纳税，因为您对罗斯账户的供款是税后进行的。另一方面，传统IRA在您缴款时无需纳税，因此您最终会稍后付款。</blockquote></p><p> If you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.</p><p><blockquote>如果您发现需要更多指导，与专业财务顾问合作可以帮助您指出正确的方向，以便您可以自信地度过任何市场波动。</blockquote></p><p> While everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.</p><p><blockquote>当其他人都在偏离路线或矫枉过正时，你将牢牢地坐在驾驶座上，计划好你的晚年。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1621813427262","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>Suze Orman担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSuze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>Suze Orman担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MoneyWise</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-03 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.</p><p><blockquote>随着股市继续创下纪录，新冠肺炎的影响继续给经济带来问题。</blockquote></p><p> That clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.</p><p><blockquote>这场冲突让投资专家感到担忧，其中包括苏茜·欧曼(Suze Orman)，她甚至表示，她现在正在为不可避免的市场崩盘做准备。</blockquote></p><p> And a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特推广的一项著名指标——巴菲特指标——表明奥曼可能有所发现。</blockquote></p><p> Here’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.</p><p><blockquote>以下解释了这种担忧的来源，以及即使市场下跌，您也可以使用一些技巧来保持投资组合的增长。</blockquote></p><p> <b>What does Suze Orman think?</b></p><p><blockquote><b>苏西·奥曼是怎么想的？</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8dc3ad363faad96bc575a22235562d\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Mediapunch/Shutterstock</p><p><blockquote>Mediapunch/Shutterstock</blockquote></p><p> Suze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.</p><p><blockquote>几十年来，Suze Orman一直热切关注市场。她知道起起落落是意料之中的，但她所看到的像游戏驿站这样的投资时尚所发生的事情让她感到担忧。</blockquote></p><p> “I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”</p><p><blockquote>“我不喜欢现在市场上发生的事情，”奥曼在CNBC的视频中表示。“经济一直很糟糕，但股市一直在上涨。”</blockquote></p><p> While investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.</p><p><blockquote>虽然现在投资就像使用智能手机应用程序一样容易，但奥曼担心我们能从这些历史高点走向何方。</blockquote></p><p> And even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.</p><p><blockquote>即使刺激支票仍在发放，房地产市场去年也打破了自己的记录，奥曼仍担心冠状病毒会带来什么——特别是在新变种不断出现的情况下。</blockquote></p><p> What's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.</p><p><blockquote>更重要的是，她觉得距离上次崩盘已经太久了，不能再保持这么高的高度了。</blockquote></p><p> “This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.</p><p><blockquote>“这让我又想起了2000年，”奥曼说。</blockquote></p><p> <b>The Buffett Indicator</b></p><p><blockquote><b>巴菲特指标</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ada32ecadcc4581fed208f4f4e4d53\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Larry W Smith/EPA/Shutterstock</p><p><blockquote>拉里·W·史密斯/EPA/Shutterstock</blockquote></p><p> One metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特经常用来评估市场的一项指标，以他的名字命名，已经亮起红灯足够长的时间，以至于市场观察人士开始怀疑这是否是一个过时的工具。</blockquote></p><p> But the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.</p><p><blockquote>但衡量股市总价值与美国经济产出比率的巴菲特指标继续攀升至前所未有的水平。</blockquote></p><p> And those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.</p><p><blockquote>知情人士想知道这是否是我们即将看到严重下跌的迹象。</blockquote></p><p> How to prepare for a crash<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ad912a6b4611d9e39b46d2851c78c9e\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freedomz / Shutterstock</p><p><blockquote>如何为崩溃做好准备Freedomz/Shutterstock</blockquote></p><p> Orman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.</p><p><blockquote>Orman提出了三个建立简单投资策略的建议，以帮助您成功应对市场的任何急转弯。</blockquote></p><p> <b>1. Buy low</b></p><p><blockquote><b>1.低吸</b></blockquote></p><p> Part of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.</p><p><blockquote>奥曼对游戏驿站等模因股票的狂热感到如此不安的部分原因是，它完全违背了普通投资者的利益。</blockquote></p><p> “All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”</p><p><blockquote>“你们所有人的头都被拧到了后面，”她说。“你想要的只是这些市场不断上涨。这对你有什么好处？”</blockquote></p><p> She points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.</p><p><blockquote>她指出，大多数人唯一的额外资金用于投资401(k)或IRA计划的退休生活。</blockquote></p><p> Because you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.</p><p><blockquote>因为你可能几十年内都不打算碰这笔钱，所以最好的长期策略是低吸。这样，你的美元现在将走得更远，为未来20年、30年或40年留下足够的增长空间。</blockquote></p><p> <b>2. Invest on a schedule</b></p><p><blockquote><b>2.按计划投资</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4102f8a6d5002090743b1cbded32ef9\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">katjen / Shutterstock</p><p><blockquote>卡珍/Shutterstock</blockquote></p><p> While she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.</p><p><blockquote>虽然她更喜欢低价买入，但奥曼不建议你在市场上涨时完全停止投资。</blockquote></p><p> She wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.</p><p><blockquote>她希望普通投资者不要陷入市场每天的涨跌之中。</blockquote></p><p> In fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.</p><p><blockquote>事实上，现在为经济低迷欢呼可能是您获得更大份额利润丰厚的投资的最佳选择——就像一些幸运的投资者在2007年和2008年所做的那样。</blockquote></p><p> “When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”</p><p><blockquote>“当市场下跌、下跌、下跌时，你可以免费购买东西，”奥曼说。“现在看看15年后的它们。”</blockquote></p><p> She suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.</p><p><blockquote>她建议你建立一个平均成本策略，这意味着无论市场波动如何，你都要定期等量投资。</blockquote></p><p> This kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.</p><p><blockquote>这种方法很容易用目前可供DIY投资者使用的许多投资应用程序中的任何一个来实施。</blockquote></p><p> There are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.</p><p><blockquote>甚至有些应用程序会通过将您的借记卡和信用卡购买的金额四舍五入到最接近的美元来自动投资您的零钱。</blockquote></p><p> <b>3. Diversify with fractional shares</b></p><p><blockquote><b>3.通过零碎股份实现多元化</b></blockquote></p><p> To help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.</p><p><blockquote>为了帮助应对市场特定角落的下跌，奥曼建议您分散投资——通过投资多种不同类型的资产和经济部门来平衡您的投资组合。</blockquote></p><p> Orman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.</p><p><blockquote>奥曼特别推荐零股投资。这种方法允许你购买一家知名公司的一部分股份，否则你将买不起。</blockquote></p><p></p><p> With the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.</p><p><blockquote>在流行的股票交易工具的帮助下，任何预算的人都可以负担得起碎股策略。</blockquote></p><p> “The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”</p><p><blockquote>“你越早开始，你拥有的钱就越多，”奥曼说。“只是不要停下来，当这些市场下跌时，你应该很高兴，因为你的美元找到了更多的份额。”</blockquote></p><p> “And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”</p><p><blockquote>“你拥有的股票越多，20年、40年、50年后你拥有的钱就越多。”</blockquote></p><p> <b>What else you can do</b></p><p><blockquote><b>你还能做什么</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e79c6fd1f8fa6e3a7c3a6c94f1e14b5\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">goodluz / Shutterstock</p><p><blockquote>古德卢兹/Shutterstock</blockquote></p><p> Whether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.</p><p><blockquote>奥曼在CNBC视频中表示，无论大崩盘是否即将来临，距离退休还有几十年的投资者都可以利用这一点。</blockquote></p><p> First, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.</p><p><blockquote>第一，做最坏的打算，抱最好的希望。自从疫情爆发以来，奥曼现在建议每个人都有一个应急基金，可以支付他们一整年的费用。</blockquote></p><p> Then, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.</p><p><blockquote>然后，为了让自己过上舒适的退休生活，她建议您选择Roth账户，无论是401(k)还是IRA。</blockquote></p><p> That will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.</p><p><blockquote>这将帮助您在从退休账户中提取资金时避免纳税，因为您对罗斯账户的供款是税后进行的。另一方面，传统IRA在您缴款时无需纳税，因此您最终会稍后付款。</blockquote></p><p> If you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.</p><p><blockquote>如果您发现需要更多指导，与专业财务顾问合作可以帮助您指出正确的方向，以便您可以自信地度过任何市场波动。</blockquote></p><p> While everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.</p><p><blockquote>当其他人都在偏离路线或矫枉过正时，你将牢牢地坐在驾驶座上，计划好你的晚年。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/suze-orman-worries-market-crash-220000108.html\">MoneyWise</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/suze-orman-worries-market-crash-220000108.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188153141","content_text":"As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.\nThat clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.\nAnd a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.\nHere’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.\nWhat does Suze Orman think?\nMediapunch/Shutterstock\nSuze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.\n“I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”\nWhile investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.\nAnd even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.\nWhat's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.\n“This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.\nThe Buffett Indicator\nLarry W Smith/EPA/Shutterstock\nOne metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.\nBut the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.\nAnd those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.\nHow to prepare for a crashFreedomz / Shutterstock\nOrman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.\n1. Buy low\nPart of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.\n“All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”\nShe points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.\nBecause you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.\n2. Invest on a schedule\nkatjen / Shutterstock\nWhile she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.\nShe wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.\nIn fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.\n“When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”\nShe suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.\nThis kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.\nThere are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.\n3. Diversify with fractional shares\nTo help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.\nOrman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.\nWith the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.\n“The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”\n“And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”\nWhat else you can do\ngoodluz / Shutterstock\nWhether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.\nFirst, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.\nThen, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.\nThat will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.\nIf you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.\nWhile everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":881,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152940401,"gmtCreate":1625266430203,"gmtModify":1633942036679,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Ddd","listText":"Ddd","text":"Ddd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152940401","repostId":"2148282805","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":683,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152940375,"gmtCreate":1625266405297,"gmtModify":1633942037248,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152940375","repostId":"2148809464","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":737,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152957593,"gmtCreate":1625266362512,"gmtModify":1633942037829,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152957593","repostId":"1196840875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":652,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":184608678,"gmtCreate":1623711515394,"gmtModify":1634029887344,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184608678","repostId":"1126626020","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":318,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102738867,"gmtCreate":1620252234459,"gmtModify":1634206741546,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment 🙏","listText":"Pls like and comment 🙏","text":"Pls like and comment 🙏","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102738867","repostId":"2133584525","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377452470,"gmtCreate":1619561605790,"gmtModify":1634211876337,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment [爱心]&nbsp;","listText":"Pls like and comment [爱心]&nbsp;","text":"Pls like and comment [爱心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377452470","repostId":"1126295947","repostType":4,"repost":{"id":"1126295947","kind":"news","pubTimestamp":1619536887,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126295947?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 23:21","market":"us","language":"en","title":"Analysts like Spotify's price hikes, though user growth may pay the cost<blockquote>分析师喜欢Spotify的提价，尽管用户增长可能会付出代价</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126295947","media":"seekingalpha","summary":"News of a Spotify (SPOT-1.3%) price increasegoosed the company's shares yesterday, and while analyst","content":"<p>News of a Spotify (SPOT-1.3%) price increasegoosed the company's shares yesterday, and while analyst reaction was mostly positive,there were some notes around risks to subscription gains.</p><p><blockquote>Spotify(SPOT-1.3%)价格上涨的消息昨天提振了该公司的股价，虽然分析师的反应大多是积极的，但也有一些关于订阅收益风险的说明。</blockquote></p><p> Bullish Rosenblatt is on the positive side of the increases. They're \"just the beginning of new revenue lift initiatives over the next 24 months,\" it says. The firm has a $425 price target, implying 44% upside.</p><p><blockquote>看涨的罗森布拉特对上涨持积极态度。报告称，它们“只是未来24个月新的增收举措的开始”。该公司的目标价为425美元，意味着44%的上涨空间。</blockquote></p><p> Jefferies sees the price increases as positive as they bolster Spotify's identity as a platform rather than just a streaming service (meaning stickier customers, and more pricing power). But the price moves are interesting particularly given Apple's recent inroads into podcasting, calling for keeping an eye on churn. The firm has its price target at $360.</p><p><blockquote>杰富瑞认为价格上涨是积极的，因为它们增强了Spotify作为平台而不仅仅是流媒体服务的身份（意味着更有粘性的客户和更大的定价能力）。但价格变动很有趣，特别是考虑到苹果最近进军播客领域，呼吁密切关注客户流失。该公司的目标价为360美元。</blockquote></p><p> And KeyBanc rates it Sector Weight; while the move illustrates some pricing power, it could mean a hit to user growth: \"We suspect management is contemplating a lower than normal net subscriber add quarter.\"</p><p><blockquote>KeyBanc对it行业权重进行评级；虽然此举说明了一些定价能力，但这可能意味着对用户增长的打击：“我们怀疑管理层正在考虑低于正常水平的净用户增长季度。”</blockquote></p><p> The company is set to report earnings before the open tomorrow;consensus estimates are for EPS of -$0.51 on revenues of $2.6B.</p><p><blockquote>该公司定于明天开盘前公布收益；普遍预测每股收益为-0.51美元，收入为$2.6 B。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Analysts like Spotify's price hikes, though user growth may pay the cost<blockquote>分析师喜欢Spotify的提价，尽管用户增长可能会付出代价</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnalysts like Spotify's price hikes, though user growth may pay the cost<blockquote>分析师喜欢Spotify的提价，尽管用户增长可能会付出代价</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-27 23:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>News of a Spotify (SPOT-1.3%) price increasegoosed the company's shares yesterday, and while analyst reaction was mostly positive,there were some notes around risks to subscription gains.</p><p><blockquote>Spotify(SPOT-1.3%)价格上涨的消息昨天提振了该公司的股价，虽然分析师的反应大多是积极的，但也有一些关于订阅收益风险的说明。</blockquote></p><p> Bullish Rosenblatt is on the positive side of the increases. They're \"just the beginning of new revenue lift initiatives over the next 24 months,\" it says. The firm has a $425 price target, implying 44% upside.</p><p><blockquote>看涨的罗森布拉特对上涨持积极态度。报告称，它们“只是未来24个月新的增收举措的开始”。该公司的目标价为425美元，意味着44%的上涨空间。</blockquote></p><p> Jefferies sees the price increases as positive as they bolster Spotify's identity as a platform rather than just a streaming service (meaning stickier customers, and more pricing power). But the price moves are interesting particularly given Apple's recent inroads into podcasting, calling for keeping an eye on churn. The firm has its price target at $360.</p><p><blockquote>杰富瑞认为价格上涨是积极的，因为它们增强了Spotify作为平台而不仅仅是流媒体服务的身份（意味着更有粘性的客户和更大的定价能力）。但价格变动很有趣，特别是考虑到苹果最近进军播客领域，呼吁密切关注客户流失。该公司的目标价为360美元。</blockquote></p><p> And KeyBanc rates it Sector Weight; while the move illustrates some pricing power, it could mean a hit to user growth: \"We suspect management is contemplating a lower than normal net subscriber add quarter.\"</p><p><blockquote>KeyBanc对it行业权重进行评级；虽然此举说明了一些定价能力，但这可能意味着对用户增长的打击：“我们怀疑管理层正在考虑低于正常水平的净用户增长季度。”</blockquote></p><p> The company is set to report earnings before the open tomorrow;consensus estimates are for EPS of -$0.51 on revenues of $2.6B.</p><p><blockquote>该公司定于明天开盘前公布收益；普遍预测每股收益为-0.51美元，收入为$2.6 B。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3686176-analysts-like-spotifys-price-hikes-though-user-growth-may-pay-the-cost\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPOT":"Spotify Technology S.A."},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3686176-analysts-like-spotifys-price-hikes-though-user-growth-may-pay-the-cost","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126295947","content_text":"News of a Spotify (SPOT-1.3%) price increasegoosed the company's shares yesterday, and while analyst reaction was mostly positive,there were some notes around risks to subscription gains.\nBullish Rosenblatt is on the positive side of the increases. They're \"just the beginning of new revenue lift initiatives over the next 24 months,\" it says. The firm has a $425 price target, implying 44% upside.\nJefferies sees the price increases as positive as they bolster Spotify's identity as a platform rather than just a streaming service (meaning stickier customers, and more pricing power). But the price moves are interesting particularly given Apple's recent inroads into podcasting, calling for keeping an eye on churn. The firm has its price target at $360.\nAnd KeyBanc rates it Sector Weight; while the move illustrates some pricing power, it could mean a hit to user growth: \"We suspect management is contemplating a lower than normal net subscriber add quarter.\"\nThe company is set to report earnings before the open tomorrow;consensus estimates are for EPS of -$0.51 on revenues of $2.6B.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPOT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1318,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":184608429,"gmtCreate":1623711535661,"gmtModify":1634029887105,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184608429","repostId":"1177842249","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":496,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196716096,"gmtCreate":1621122142115,"gmtModify":1634193993694,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Please like n comment","listText":"Please like n comment","text":"Please like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196716096","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention  issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":223,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199366590,"gmtCreate":1620686694110,"gmtModify":1634197223581,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment&nbsp; 🙏 will return&nbsp;","listText":"Pls like and comment&nbsp; 🙏 will return&nbsp;","text":"Pls like and comment 🙏 will return","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199366590","repostId":"1120120226","repostType":4,"repost":{"id":"1120120226","kind":"news","pubTimestamp":1620623863,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120120226?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-10 13:17","market":"us","language":"en","title":"US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120120226","media":"AFP","summary":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the Un","content":"<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company通过5,500英里（8,850公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为5,000万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，这种攻击加密计算机系统并试图从运营商那里提取付款。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>美国交通部在一份声明中表示：“该声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许燃料通过公路运输到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商业机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的输送线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial在一份声明中表示：“虽然我们的主线仍然离线，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”他补充说，“只有在我们认为安全的情况下，我们的整个系统才会恢复上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了安全地使我们的系统恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家发出评级，要求改善对该行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>世界经济论坛网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特（Algirde Pipikaite）周六告诉法新社：“这次攻击对美国来说是不寻常的。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击变得越来越频繁。”论坛网络安全中心。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非在技术开发阶段嵌入网络安全措施，否则我们可能会看到针对石油和天然气管道或水处理厂等工业系统的更频繁攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，周日美国汽油价格飙升。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，两起重大网络安全漏洞的消息震惊了美国——网络安全管理软件产品黑客入侵了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被官方归咎于俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1620623854247","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-10 13:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company通过5,500英里（8,850公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为5,000万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，这种攻击加密计算机系统并试图从运营商那里提取付款。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>美国交通部在一份声明中表示：“该声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许燃料通过公路运输到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商业机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的输送线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial在一份声明中表示：“虽然我们的主线仍然离线，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”他补充说，“只有在我们认为安全的情况下，我们的整个系统才会恢复上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了安全地使我们的系统恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家发出评级，要求改善对该行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>世界经济论坛网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特（Algirde Pipikaite）周六告诉法新社：“这次攻击对美国来说是不寻常的。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击变得越来越频繁。”论坛网络安全中心。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非在技术开发阶段嵌入网络安全措施，否则我们可能会看到针对石油和天然气管道或水处理厂等工业系统的更频繁攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，周日美国汽油价格飙升。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，两起重大网络安全漏洞的消息震惊了美国——网络安全管理软件产品黑客入侵了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被官方归咎于俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120120226","content_text":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"Calls for improved oversightCommerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":177,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372207067,"gmtCreate":1619217695759,"gmtModify":1634287749364,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Tax hike is bad","listText":"Tax hike is bad","text":"Tax hike is bad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372207067","repostId":"1128911279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":565,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125144575,"gmtCreate":1624666011297,"gmtModify":1633949969370,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125144575","repostId":"1177764085","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":296,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183745902,"gmtCreate":1623364123006,"gmtModify":1634034280793,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Hi everyone. Like and comment please","listText":"Hi everyone. Like and comment please","text":"Hi everyone. Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183745902","repostId":"1195294102","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":333,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115561909,"gmtCreate":1623023303801,"gmtModify":1634096238196,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment thanks","listText":"Pls like and comment thanks","text":"Pls like and comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115561909","repostId":"2141926289","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":286,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198135067,"gmtCreate":1620945450159,"gmtModify":1634195174022,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment pls","listText":"Like n comment pls","text":"Like n comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198135067","repostId":"1177245720","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":350,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191106972,"gmtCreate":1620861710796,"gmtModify":1634195853636,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Pls 🙏 like and share will return&nbsp;","listText":"Pls 🙏 like and share will return&nbsp;","text":"Pls 🙏 like and share will return","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191106972","repostId":"2135584610","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":423,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109763139,"gmtCreate":1619733195521,"gmtModify":1634210439981,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment 🙏🏻","listText":"Pls like and comment 🙏🏻","text":"Pls like and comment 🙏🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109763139","repostId":"1148135171","repostType":4,"repost":{"id":"1148135171","kind":"news","pubTimestamp":1619709572,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148135171?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 23:19","market":"us","language":"en","title":"Powell: Financial system not threatened by 'frothy' asset valuations<blockquote>鲍威尔：金融体系没有受到“泡沫”资产估值的威胁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148135171","media":"Yahoo","summary":"Theretail-driven run-upinGamestopand thememeificationofcryptocurrency Dogecoinare not of concern to ","content":"<p>Theretail-driven run-upinGamestopand thememeificationofcryptocurrency Dogecoinare not of concern to the nation’s central bank, its chief said Wednesday.</p><p><blockquote>该国央行行长周三表示，零售驱动的暴涨和加密货币狗狗币的主题化并不引起该国央行的关注。</blockquote></p><p> Federal Reserve Chairman Jerome Powell told reporters some asset valuations appear “frothy,” but did not see any risks that may hurt the financial system.</p><p><blockquote>美联储主席鲍威尔对记者表示，一些资产估值似乎存在“泡沫”，但没有看到任何可能损害金融体系的风险。</blockquote></p><p> “The overall financial stability picture is mixed, but on balance it’s manageable,” Powell said Wednesday in response to a question from Yahoo Finance.</p><p><blockquote>鲍威尔周三在回答雅虎财经的问题时表示：“整体金融稳定情况好坏参半，但总的来说是可控的。”</blockquote></p><p> Powell added that the broad run-up in market prices may be linked in part to the central bank’s easy money policies, but said optimism over getting to a post-pandemic world is the main driver.</p><p><blockquote>鲍威尔补充说，市场价格的广泛上涨可能部分与央行的宽松货币政策有关，但他表示，对进入大流行后世界的乐观情绪是主要驱动力。</blockquote></p><p> “It has a tremendous amount to do with vaccination and re-opening of the economy — that's really what has been moving markets a lot in the last few months,” Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔表示：“这与疫苗接种和经济重新开放有很大关系——这确实是过去几个月市场发生很大变化的原因。”</blockquote></p><p> Asked about the meme stock phenomenon in late-January, Powell similarly declined to speak to specific markets but said that asset values were broadly being driven by rising economic optimism.</p><p><blockquote>当被问及一月下旬的模因股票现象时，鲍威尔同样拒绝谈论具体市场，但表示资产价值在很大程度上是由经济乐观情绪上升推动的。</blockquote></p><p> Year-to-date, the S&amp;P 500 and the Dow Jones Industrial Average have gained more than 10% each, repeatedly breaking through new all-time highs.</p><p><blockquote>年初至今，标普500和道琼斯工业平均指数涨幅均超过10%，屡屡突破历史新高。</blockquote></p><p> <b>Other risks</b></p><p><blockquote><b>其他风险</b></blockquote></p><p> Powell’s remarks make it clear that the central bank feels comfortable running with its aggressively accommodative monetary policy. In addition to near-zero short-term interest rates, the Fed has also been absorbing $120 billion a month in U.S. Treasuries and agency mortgage-backed securities.</p><p><blockquote>鲍威尔的言论清楚地表明，央行对其积极宽松的货币政策感到满意。除了接近于零的短期利率，美联储还一直在每月吸收1200亿美元的美国国债和机构抵押贷款支持证券。</blockquote></p><p> The policy-setting Federal Open Market Committee on Wednesdaykept both of those policy measures unchanged. Powell told reporters in the afternoon that the Fed remains a “long way” from raising rates.</p><p><blockquote>制定政策的联邦公开市场委员会周三维持这两项政策措施不变。鲍威尔下午对记者表示，美联储距离加息还有“很长的路要走”。</blockquote></p><p> Powell said the central bank is still keeping an eye on some financial stability risks, adding that rising home prices are catching some attention.</p><p><blockquote>鲍威尔表示，央行仍在关注一些金融稳定风险，并补充说房价上涨引起了一些关注。</blockquote></p><p> The S&amp;P CoreLogic Case-Shiller national home price indexreached a 15-year high in February, according to data released Tuesday.</p><p><blockquote>根据周二公布的数据，S&amp;P CoreLogic Case-Shiller全国房价指数2月份达到15年来的新高。</blockquote></p><p> Powell said the higher prices are due to constraints on supply, with homebuilders unable to keep up with demand. He added that he does not see financial stability concerns in those prices, despite their history with triggering previous crises in the U.S.</p><p><blockquote>鲍威尔表示，价格上涨是由于供应限制，房屋建筑商无法满足需求。他补充说，尽管这些价格曾引发美国之前的危机，但他并不认为这些价格会引发金融稳定问题。</blockquote></p><p> “We really don’t see that here,” Powell said Wednesday. “We don’t see bad loans and unsustainable prices and that kind of thing.”</p><p><blockquote>“我们在这里真的没有看到这一点，”鲍威尔周三表示。“我们没有看到不良贷款和不可持续的价格之类的事情。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Powell: Financial system not threatened by 'frothy' asset valuations<blockquote>鲍威尔：金融体系没有受到“泡沫”资产估值的威胁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPowell: Financial system not threatened by 'frothy' asset valuations<blockquote>鲍威尔：金融体系没有受到“泡沫”资产估值的威胁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-29 23:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Theretail-driven run-upinGamestopand thememeificationofcryptocurrency Dogecoinare not of concern to the nation’s central bank, its chief said Wednesday.</p><p><blockquote>该国央行行长周三表示，零售驱动的暴涨和加密货币狗狗币的主题化并不引起该国央行的关注。</blockquote></p><p> Federal Reserve Chairman Jerome Powell told reporters some asset valuations appear “frothy,” but did not see any risks that may hurt the financial system.</p><p><blockquote>美联储主席鲍威尔对记者表示，一些资产估值似乎存在“泡沫”，但没有看到任何可能损害金融体系的风险。</blockquote></p><p> “The overall financial stability picture is mixed, but on balance it’s manageable,” Powell said Wednesday in response to a question from Yahoo Finance.</p><p><blockquote>鲍威尔周三在回答雅虎财经的问题时表示：“整体金融稳定情况好坏参半，但总的来说是可控的。”</blockquote></p><p> Powell added that the broad run-up in market prices may be linked in part to the central bank’s easy money policies, but said optimism over getting to a post-pandemic world is the main driver.</p><p><blockquote>鲍威尔补充说，市场价格的广泛上涨可能部分与央行的宽松货币政策有关，但他表示，对进入大流行后世界的乐观情绪是主要驱动力。</blockquote></p><p> “It has a tremendous amount to do with vaccination and re-opening of the economy — that's really what has been moving markets a lot in the last few months,” Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔表示：“这与疫苗接种和经济重新开放有很大关系——这确实是过去几个月市场发生很大变化的原因。”</blockquote></p><p> Asked about the meme stock phenomenon in late-January, Powell similarly declined to speak to specific markets but said that asset values were broadly being driven by rising economic optimism.</p><p><blockquote>当被问及一月下旬的模因股票现象时，鲍威尔同样拒绝谈论具体市场，但表示资产价值在很大程度上是由经济乐观情绪上升推动的。</blockquote></p><p> Year-to-date, the S&amp;P 500 and the Dow Jones Industrial Average have gained more than 10% each, repeatedly breaking through new all-time highs.</p><p><blockquote>年初至今，标普500和道琼斯工业平均指数涨幅均超过10%，屡屡突破历史新高。</blockquote></p><p> <b>Other risks</b></p><p><blockquote><b>其他风险</b></blockquote></p><p> Powell’s remarks make it clear that the central bank feels comfortable running with its aggressively accommodative monetary policy. In addition to near-zero short-term interest rates, the Fed has also been absorbing $120 billion a month in U.S. Treasuries and agency mortgage-backed securities.</p><p><blockquote>鲍威尔的言论清楚地表明，央行对其积极宽松的货币政策感到满意。除了接近于零的短期利率，美联储还一直在每月吸收1200亿美元的美国国债和机构抵押贷款支持证券。</blockquote></p><p> The policy-setting Federal Open Market Committee on Wednesdaykept both of those policy measures unchanged. Powell told reporters in the afternoon that the Fed remains a “long way” from raising rates.</p><p><blockquote>制定政策的联邦公开市场委员会周三维持这两项政策措施不变。鲍威尔下午对记者表示，美联储距离加息还有“很长的路要走”。</blockquote></p><p> Powell said the central bank is still keeping an eye on some financial stability risks, adding that rising home prices are catching some attention.</p><p><blockquote>鲍威尔表示，央行仍在关注一些金融稳定风险，并补充说房价上涨引起了一些关注。</blockquote></p><p> The S&amp;P CoreLogic Case-Shiller national home price indexreached a 15-year high in February, according to data released Tuesday.</p><p><blockquote>根据周二公布的数据，S&amp;P CoreLogic Case-Shiller全国房价指数2月份达到15年来的新高。</blockquote></p><p> Powell said the higher prices are due to constraints on supply, with homebuilders unable to keep up with demand. He added that he does not see financial stability concerns in those prices, despite their history with triggering previous crises in the U.S.</p><p><blockquote>鲍威尔表示，价格上涨是由于供应限制，房屋建筑商无法满足需求。他补充说，尽管这些价格曾引发美国之前的危机，但他并不认为这些价格会引发金融稳定问题。</blockquote></p><p> “We really don’t see that here,” Powell said Wednesday. “We don’t see bad loans and unsustainable prices and that kind of thing.”</p><p><blockquote>“我们在这里真的没有看到这一点，”鲍威尔周三表示。“我们没有看到不良贷款和不可持续的价格之类的事情。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/powell-financial-system-not-threatened-by-frothy-asset-valuations-205533333.html\">Yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/powell-financial-system-not-threatened-by-frothy-asset-valuations-205533333.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148135171","content_text":"Theretail-driven run-upinGamestopand thememeificationofcryptocurrency Dogecoinare not of concern to the nation’s central bank, its chief said Wednesday.\nFederal Reserve Chairman Jerome Powell told reporters some asset valuations appear “frothy,” but did not see any risks that may hurt the financial system.\n“The overall financial stability picture is mixed, but on balance it’s manageable,” Powell said Wednesday in response to a question from Yahoo Finance.\nPowell added that the broad run-up in market prices may be linked in part to the central bank’s easy money policies, but said optimism over getting to a post-pandemic world is the main driver.\n“It has a tremendous amount to do with vaccination and re-opening of the economy — that's really what has been moving markets a lot in the last few months,” Powell said.\nAsked about the meme stock phenomenon in late-January, Powell similarly declined to speak to specific markets but said that asset values were broadly being driven by rising economic optimism.\nYear-to-date, the S&P 500 and the Dow Jones Industrial Average have gained more than 10% each, repeatedly breaking through new all-time highs.\nOther risks\nPowell’s remarks make it clear that the central bank feels comfortable running with its aggressively accommodative monetary policy. In addition to near-zero short-term interest rates, the Fed has also been absorbing $120 billion a month in U.S. Treasuries and agency mortgage-backed securities.\nThe policy-setting Federal Open Market Committee on Wednesdaykept both of those policy measures unchanged. Powell told reporters in the afternoon that the Fed remains a “long way” from raising rates.\nPowell said the central bank is still keeping an eye on some financial stability risks, adding that rising home prices are catching some attention.\nThe S&P CoreLogic Case-Shiller national home price indexreached a 15-year high in February, according to data released Tuesday.\nPowell said the higher prices are due to constraints on supply, with homebuilders unable to keep up with demand. He added that he does not see financial stability concerns in those prices, despite their history with triggering previous crises in the U.S.\n“We really don’t see that here,” Powell said Wednesday. “We don’t see bad loans and unsustainable prices and that kind of thing.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":291,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152708931,"gmtCreate":1625352064323,"gmtModify":1633941415981,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152708931","repostId":"1197906560","repostType":4,"repost":{"id":"1197906560","kind":"news","pubTimestamp":1625285328,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197906560?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-03 12:08","market":"us","language":"en","title":"The Jobs Report Was Strong. Why Investors Should Be Skeptical.<blockquote>就业报告强劲。为什么投资者应该持怀疑态度。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197906560","media":"Barron's","summary":"On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat ","content":"<p>On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat Wall Street’s expectations—with wages rising, but at a cooler pace than the lofty levels of spring.</p><p><blockquote>从表面上看，六月份的就业报告看起来几乎完美。在经历了几个月的失望之后，招聘超出了华尔街的预期——工资上涨，但速度低于春季的高水平。</blockquote></p><p> One might be tempted to declare the labor shortage over and the inflation debate done. But investors shouldn’t take the bait just yet. While a nonfarm payroll increase of 850,000 is undeniably strong, it belies a labor market still plagued with supply problems.</p><p><blockquote>人们可能会想宣布劳动力短缺已经结束，通胀辩论已经结束。但投资者现在还不应该上钩。尽管非农就业人数增加85万人不可否认是强劲的，但它掩盖了劳动力市场仍然受到供应问题的困扰。</blockquote></p><p> First, consider that government hiring rose 193,000 last month. That accounts for the entire headline overshoot versus economists’ expectations. Company payrolls increased 662,000, which would be incredible for normal times. Yet it was still far off the one million mark that economists had anticipated by this point in the recovery, as the economy bursts open and vaccinated consumers spend the trillions of dollars in cash stashed during the pandemic.</p><p><blockquote>首先，考虑一下上个月政府招聘人数增加了193,000人。这就是整个整体超出经济学家预期的原因。公司就业人数增加了66.2万人，这在正常情况下是不可思议的。然而，随着经济突然开放，接种疫苗的消费者花费了大流行期间储存的数万亿美元现金，这一数字仍远未达到经济学家在复苏阶段预期的100万美元大关。</blockquote></p><p> What’s more, private payrolls came in well short of the one million implied by closely watched data from employee-scheduling company Homebase, says Ian Shepherdson of Pantheon Macroeconomics.</p><p><blockquote>更重要的是，Pantheon Macroeconomics的伊恩·谢泼德森(Ian Shepherdson)表示，私人就业人数远低于员工调度公司Homebase备受关注的数据所暗示的100万。</blockquote></p><p> Second, labor-force participation was flat in June despite better hiring. That rate, 61.6%, is still down 1.7 percentage points from its prepandemic level. The employment-population ratio, which Federal Reserve officials have said they are watching, was also unchanged in June; at 58%, it remains 3.1 percentage points below its prepandemic level.</p><p><blockquote>其次，尽管招聘情况有所改善，但6月份劳动力参与率持平。这一比率为61.6%，仍比大流行前的水平下降1.7个百分点。美联储官员表示正在关注的就业人口比率在6月份也没有变化；为58%，仍比疫情前水平低3.1个百分点。</blockquote></p><p> Third, the slowdown in wage growth is deceiving. The 0.3% increase from May looks like a Goldilocks print—enough to drive continued spending without fueling inflation fears that have been building as shortages from labor to chips to food push prices broadly higher.</p><p><blockquote>三是工资增速放缓具有欺骗性。较5月份增长0.3%看起来像是金发姑娘，足以推动持续支出，而不会加剧通胀担忧，随着劳动力、薯片和食品的短缺推高价格，通胀担忧一直在加剧。</blockquote></p><p> “If anything, this understates the true rate of underlying wage inflation,” says Jefferies chief economist Aneta Markowska of the June wage increase. After adjusting for the return of low-wage leisure, hospitality, and retail workers, average hourly earnings rose by 0.5% in June from May, she says. By that measure, they are up 4.5% from a year earlier. Over the past three months, overall wages are up an annualized 6% as companies chase workers, says Gad Levanon of the Conference Board.</p><p><blockquote>杰富瑞首席经济学家阿内塔·马科夫斯卡(Aneta Markowska)在谈到6月份工资增长时表示：“如果说有什么不同的话，那就是这低估了基本工资通胀率的真实水平。”她说，在调整低工资休闲、酒店业和零售业工人返回之后，6月份的平均时薪比5月份上涨了0.5%。按照这一标准，它们比去年同期增长了4.5%。世界大型企业联合会(Conference Board)的加德·莱瓦农(Gad Levanon)表示，过去三个月，随着公司追逐员工，总体工资年化上涨了6%。</blockquote></p><p> Further highlighting the fact that hiring is still being held back by supply, not demand: On an annualized basis this year, leisure and hospitality wages are up 12.3%, transportation and warehousing pay is up 8%, and retail wages are up 5.5%.</p><p><blockquote>这进一步凸显了一个事实，即招聘仍然受到供应而非需求的阻碍：今年按年计算，休闲和酒店工资上涨了12.3%，运输和仓储工资上涨了8%，零售工资上涨了5.5%。</blockquote></p><p> So, what’s an investor to make of the June jobs report? Nothing. Which is to say, the latest data do nothing to resolve the biggest questions facing the labor market.</p><p><blockquote>那么，投资者如何看待6月份的就业报告呢？没有。也就是说，最新数据无助于解决劳动力市场面临的最大问题。</blockquote></p><p> The degrees to which transitory factors—generous unemployment benefits, child-care issues, and Covid-19 concerns—are capping hiring and driving up wages won’t be clear for months. Schools need to reopen to resolve child-care issues holding back working parents, and enhanced unemployment pay needs to expire before it becomes clear the extent to which such benefits are keeping workers home.</p><p><blockquote>暂时性因素——慷慨的失业救济金、儿童保育问题和Covid-19担忧——在多大程度上限制了招聘并推高了工资，几个月内还不清楚。学校需要重新开放，以解决阻碍在职父母的儿童保育问题，而增加的失业救济金需要到期，然后才能清楚这些福利在多大程度上让工人留在家里。</blockquote></p><p> While about two dozen states either started cutting or are about to cut the extra $300 a week in unemployment insurance ahead of the federal program’s Sept. 6 expiration, Shepherdson notes that 70% of those unemployed won’t be affected by those early terminations. Because the June report does nothing to move the Fed’s needle, it shouldn’t stop the stock market from forging ahead.</p><p><blockquote>虽然在联邦计划9月6日到期之前，大约有24个州已经开始削减或即将削减每周额外300美元的失业保险，但谢泼德森指出，70%的失业者不会受到这些提前终止的影响。由于6月份的报告对美联储没有任何影响，因此不应阻止股市的前进。</blockquote></p><p> At least for now. “You can’t be unhappy to see an 850,000 payroll print, but it’s nowhere near fast enough,” Shepherdson says, especially given labor demand as evidenced by myriad indicators, help-wanted signs, and company commentary. “The labor-supply problem may fix itself, but it may not,” he says. “The issue really is that we could end up with sustained wage inflation.” Policy makers, however, will punt until they have definitive data—and that won’t be until November.</p><p><blockquote>至少现在是这样。谢泼德森表示：“看到85万份工资单打印出来，你不会不高兴，但这还不够快。”特别是考虑到无数指标、求助标志和公司评论所证明的劳动力需求。“劳动力供应问题可能会自行解决，但也可能不会，”他说。“真正的问题是，我们最终可能会面临持续的工资通胀。”然而，政策制定者将在获得明确数据之前犹豫不决——而这要到11月份。</blockquote></p><p> All of this means that data between now and the fall are noise. Many economists and investors are expecting the Fed to announce, at the annual Jackson Hole symposium next month, plans to taper its $120 billion in monthly asset purchases.</p><p><blockquote>所有这些都意味着从现在到秋季的数据都是噪音。许多经济学家和投资者预计美联储将在下个月的杰克逊霍尔年度研讨会上宣布缩减每月1200亿美元资产购买规模的计划。</blockquote></p><p> Not so fast, Shepherdson says. “This isn’t as linear as markets would like, and it won’t be clear by Jackson Hole,” he says.</p><p><blockquote>谢泼德森说，没那么快。“这并不像市场希望的那样线性，杰克逊霍尔也不会清楚这一点，”他说。</blockquote></p><p> If that’s right—that the Fed won’t have the data they want in time to lay out taper plans until later in the fall—an even longer period of ultraloose monetary policy might be in store. That is assuming there’s time for officials to telegraph plans well ahead of actually starting to withdraw support.</p><p><blockquote>如果这是正确的——美联储要到秋季晚些时候才能及时获得制定缩减计划所需的数据——可能会出现更长时间的超宽松货币政策。这是假设官员们在实际开始撤回支持之前有时间电传计划。</blockquote></p><p></p><p> Therein lies the risk of tuning out the noise, or the employment data, between now and the fall. If the resumption of school and the end to enhanced unemployment benefits don’t bring workers back, it will become clear that structural issues are at play and wage inflation is thus more persistent. As Shepherdson puts it, there is a strong likelihood that the Fed has to raise interest rates in 2022 because there is a good chance people won’t come back into the labor force.</p><p><blockquote>从现在到秋季，忽略噪音或就业数据的风险就在于此。如果学校复课和提高失业救济金的结束不能让工人回来，那么很明显，结构性问题正在发挥作用，工资通胀因此更加持久。正如谢泼德森所说，美联储很有可能不得不在2022年加息，因为人们很有可能不会重返劳动力市场。</blockquote></p><p> Investors should continue to enjoythe stock market gains. But they should also be careful. Waiting for definitive data to show whether the labor shortage is more than transitory means policy makers might have to act sooner and faster than it would seem—especially if deceivingly balanced reports like June’s dot the next few months.</p><p><blockquote>投资者应该继续享受股市的涨幅。但他们也应该小心。等待明确的数据来显示劳动力短缺是否不仅仅是暂时的，这意味着政策制定者可能不得不比看起来更快更快地采取行动——特别是如果未来几个月出现像6月份dot这样具有欺骗性的平衡报告。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Jobs Report Was Strong. Why Investors Should Be Skeptical.<blockquote>就业报告强劲。为什么投资者应该持怀疑态度。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Jobs Report Was Strong. Why Investors Should Be Skeptical.<blockquote>就业报告强劲。为什么投资者应该持怀疑态度。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-03 12:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat Wall Street’s expectations—with wages rising, but at a cooler pace than the lofty levels of spring.</p><p><blockquote>从表面上看，六月份的就业报告看起来几乎完美。在经历了几个月的失望之后，招聘超出了华尔街的预期——工资上涨，但速度低于春季的高水平。</blockquote></p><p> One might be tempted to declare the labor shortage over and the inflation debate done. But investors shouldn’t take the bait just yet. While a nonfarm payroll increase of 850,000 is undeniably strong, it belies a labor market still plagued with supply problems.</p><p><blockquote>人们可能会想宣布劳动力短缺已经结束，通胀辩论已经结束。但投资者现在还不应该上钩。尽管非农就业人数增加85万人不可否认是强劲的，但它掩盖了劳动力市场仍然受到供应问题的困扰。</blockquote></p><p> First, consider that government hiring rose 193,000 last month. That accounts for the entire headline overshoot versus economists’ expectations. Company payrolls increased 662,000, which would be incredible for normal times. Yet it was still far off the one million mark that economists had anticipated by this point in the recovery, as the economy bursts open and vaccinated consumers spend the trillions of dollars in cash stashed during the pandemic.</p><p><blockquote>首先，考虑一下上个月政府招聘人数增加了193,000人。这就是整个整体超出经济学家预期的原因。公司就业人数增加了66.2万人，这在正常情况下是不可思议的。然而，随着经济突然开放，接种疫苗的消费者花费了大流行期间储存的数万亿美元现金，这一数字仍远未达到经济学家在复苏阶段预期的100万美元大关。</blockquote></p><p> What’s more, private payrolls came in well short of the one million implied by closely watched data from employee-scheduling company Homebase, says Ian Shepherdson of Pantheon Macroeconomics.</p><p><blockquote>更重要的是，Pantheon Macroeconomics的伊恩·谢泼德森(Ian Shepherdson)表示，私人就业人数远低于员工调度公司Homebase备受关注的数据所暗示的100万。</blockquote></p><p> Second, labor-force participation was flat in June despite better hiring. That rate, 61.6%, is still down 1.7 percentage points from its prepandemic level. The employment-population ratio, which Federal Reserve officials have said they are watching, was also unchanged in June; at 58%, it remains 3.1 percentage points below its prepandemic level.</p><p><blockquote>其次，尽管招聘情况有所改善，但6月份劳动力参与率持平。这一比率为61.6%，仍比大流行前的水平下降1.7个百分点。美联储官员表示正在关注的就业人口比率在6月份也没有变化；为58%，仍比疫情前水平低3.1个百分点。</blockquote></p><p> Third, the slowdown in wage growth is deceiving. The 0.3% increase from May looks like a Goldilocks print—enough to drive continued spending without fueling inflation fears that have been building as shortages from labor to chips to food push prices broadly higher.</p><p><blockquote>三是工资增速放缓具有欺骗性。较5月份增长0.3%看起来像是金发姑娘，足以推动持续支出，而不会加剧通胀担忧，随着劳动力、薯片和食品的短缺推高价格，通胀担忧一直在加剧。</blockquote></p><p> “If anything, this understates the true rate of underlying wage inflation,” says Jefferies chief economist Aneta Markowska of the June wage increase. After adjusting for the return of low-wage leisure, hospitality, and retail workers, average hourly earnings rose by 0.5% in June from May, she says. By that measure, they are up 4.5% from a year earlier. Over the past three months, overall wages are up an annualized 6% as companies chase workers, says Gad Levanon of the Conference Board.</p><p><blockquote>杰富瑞首席经济学家阿内塔·马科夫斯卡(Aneta Markowska)在谈到6月份工资增长时表示：“如果说有什么不同的话，那就是这低估了基本工资通胀率的真实水平。”她说，在调整低工资休闲、酒店业和零售业工人返回之后，6月份的平均时薪比5月份上涨了0.5%。按照这一标准，它们比去年同期增长了4.5%。世界大型企业联合会(Conference Board)的加德·莱瓦农(Gad Levanon)表示，过去三个月，随着公司追逐员工，总体工资年化上涨了6%。</blockquote></p><p> Further highlighting the fact that hiring is still being held back by supply, not demand: On an annualized basis this year, leisure and hospitality wages are up 12.3%, transportation and warehousing pay is up 8%, and retail wages are up 5.5%.</p><p><blockquote>这进一步凸显了一个事实，即招聘仍然受到供应而非需求的阻碍：今年按年计算，休闲和酒店工资上涨了12.3%，运输和仓储工资上涨了8%，零售工资上涨了5.5%。</blockquote></p><p> So, what’s an investor to make of the June jobs report? Nothing. Which is to say, the latest data do nothing to resolve the biggest questions facing the labor market.</p><p><blockquote>那么，投资者如何看待6月份的就业报告呢？没有。也就是说，最新数据无助于解决劳动力市场面临的最大问题。</blockquote></p><p> The degrees to which transitory factors—generous unemployment benefits, child-care issues, and Covid-19 concerns—are capping hiring and driving up wages won’t be clear for months. Schools need to reopen to resolve child-care issues holding back working parents, and enhanced unemployment pay needs to expire before it becomes clear the extent to which such benefits are keeping workers home.</p><p><blockquote>暂时性因素——慷慨的失业救济金、儿童保育问题和Covid-19担忧——在多大程度上限制了招聘并推高了工资，几个月内还不清楚。学校需要重新开放，以解决阻碍在职父母的儿童保育问题，而增加的失业救济金需要到期，然后才能清楚这些福利在多大程度上让工人留在家里。</blockquote></p><p> While about two dozen states either started cutting or are about to cut the extra $300 a week in unemployment insurance ahead of the federal program’s Sept. 6 expiration, Shepherdson notes that 70% of those unemployed won’t be affected by those early terminations. Because the June report does nothing to move the Fed’s needle, it shouldn’t stop the stock market from forging ahead.</p><p><blockquote>虽然在联邦计划9月6日到期之前，大约有24个州已经开始削减或即将削减每周额外300美元的失业保险，但谢泼德森指出，70%的失业者不会受到这些提前终止的影响。由于6月份的报告对美联储没有任何影响，因此不应阻止股市的前进。</blockquote></p><p> At least for now. “You can’t be unhappy to see an 850,000 payroll print, but it’s nowhere near fast enough,” Shepherdson says, especially given labor demand as evidenced by myriad indicators, help-wanted signs, and company commentary. “The labor-supply problem may fix itself, but it may not,” he says. “The issue really is that we could end up with sustained wage inflation.” Policy makers, however, will punt until they have definitive data—and that won’t be until November.</p><p><blockquote>至少现在是这样。谢泼德森表示：“看到85万份工资单打印出来，你不会不高兴，但这还不够快。”特别是考虑到无数指标、求助标志和公司评论所证明的劳动力需求。“劳动力供应问题可能会自行解决，但也可能不会，”他说。“真正的问题是，我们最终可能会面临持续的工资通胀。”然而，政策制定者将在获得明确数据之前犹豫不决——而这要到11月份。</blockquote></p><p> All of this means that data between now and the fall are noise. Many economists and investors are expecting the Fed to announce, at the annual Jackson Hole symposium next month, plans to taper its $120 billion in monthly asset purchases.</p><p><blockquote>所有这些都意味着从现在到秋季的数据都是噪音。许多经济学家和投资者预计美联储将在下个月的杰克逊霍尔年度研讨会上宣布缩减每月1200亿美元资产购买规模的计划。</blockquote></p><p> Not so fast, Shepherdson says. “This isn’t as linear as markets would like, and it won’t be clear by Jackson Hole,” he says.</p><p><blockquote>谢泼德森说，没那么快。“这并不像市场希望的那样线性，杰克逊霍尔也不会清楚这一点，”他说。</blockquote></p><p> If that’s right—that the Fed won’t have the data they want in time to lay out taper plans until later in the fall—an even longer period of ultraloose monetary policy might be in store. That is assuming there’s time for officials to telegraph plans well ahead of actually starting to withdraw support.</p><p><blockquote>如果这是正确的——美联储要到秋季晚些时候才能及时获得制定缩减计划所需的数据——可能会出现更长时间的超宽松货币政策。这是假设官员们在实际开始撤回支持之前有时间电传计划。</blockquote></p><p></p><p> Therein lies the risk of tuning out the noise, or the employment data, between now and the fall. If the resumption of school and the end to enhanced unemployment benefits don’t bring workers back, it will become clear that structural issues are at play and wage inflation is thus more persistent. As Shepherdson puts it, there is a strong likelihood that the Fed has to raise interest rates in 2022 because there is a good chance people won’t come back into the labor force.</p><p><blockquote>从现在到秋季，忽略噪音或就业数据的风险就在于此。如果学校复课和提高失业救济金的结束不能让工人回来，那么很明显，结构性问题正在发挥作用，工资通胀因此更加持久。正如谢泼德森所说，美联储很有可能不得不在2022年加息，因为人们很有可能不会重返劳动力市场。</blockquote></p><p> Investors should continue to enjoythe stock market gains. But they should also be careful. Waiting for definitive data to show whether the labor shortage is more than transitory means policy makers might have to act sooner and faster than it would seem—especially if deceivingly balanced reports like June’s dot the next few months.</p><p><blockquote>投资者应该继续享受股市的涨幅。但他们也应该小心。等待明确的数据来显示劳动力短缺是否不仅仅是暂时的，这意味着政策制定者可能不得不比看起来更快更快地采取行动——特别是如果未来几个月出现像6月份dot这样具有欺骗性的平衡报告。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/jobs-report-investors-should-be-skeptical-51625267210?mod=hp_LEAD_2\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/jobs-report-investors-should-be-skeptical-51625267210?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197906560","content_text":"On its face, the June jobs report looksalmost perfect. After months of disappointments, hiring beat Wall Street’s expectations—with wages rising, but at a cooler pace than the lofty levels of spring.\nOne might be tempted to declare the labor shortage over and the inflation debate done. But investors shouldn’t take the bait just yet. While a nonfarm payroll increase of 850,000 is undeniably strong, it belies a labor market still plagued with supply problems.\nFirst, consider that government hiring rose 193,000 last month. That accounts for the entire headline overshoot versus economists’ expectations. Company payrolls increased 662,000, which would be incredible for normal times. Yet it was still far off the one million mark that economists had anticipated by this point in the recovery, as the economy bursts open and vaccinated consumers spend the trillions of dollars in cash stashed during the pandemic.\nWhat’s more, private payrolls came in well short of the one million implied by closely watched data from employee-scheduling company Homebase, says Ian Shepherdson of Pantheon Macroeconomics.\nSecond, labor-force participation was flat in June despite better hiring. That rate, 61.6%, is still down 1.7 percentage points from its prepandemic level. The employment-population ratio, which Federal Reserve officials have said they are watching, was also unchanged in June; at 58%, it remains 3.1 percentage points below its prepandemic level.\nThird, the slowdown in wage growth is deceiving. The 0.3% increase from May looks like a Goldilocks print—enough to drive continued spending without fueling inflation fears that have been building as shortages from labor to chips to food push prices broadly higher.\n“If anything, this understates the true rate of underlying wage inflation,” says Jefferies chief economist Aneta Markowska of the June wage increase. After adjusting for the return of low-wage leisure, hospitality, and retail workers, average hourly earnings rose by 0.5% in June from May, she says. By that measure, they are up 4.5% from a year earlier. Over the past three months, overall wages are up an annualized 6% as companies chase workers, says Gad Levanon of the Conference Board.\nFurther highlighting the fact that hiring is still being held back by supply, not demand: On an annualized basis this year, leisure and hospitality wages are up 12.3%, transportation and warehousing pay is up 8%, and retail wages are up 5.5%.\nSo, what’s an investor to make of the June jobs report? Nothing. Which is to say, the latest data do nothing to resolve the biggest questions facing the labor market.\nThe degrees to which transitory factors—generous unemployment benefits, child-care issues, and Covid-19 concerns—are capping hiring and driving up wages won’t be clear for months. Schools need to reopen to resolve child-care issues holding back working parents, and enhanced unemployment pay needs to expire before it becomes clear the extent to which such benefits are keeping workers home.\nWhile about two dozen states either started cutting or are about to cut the extra $300 a week in unemployment insurance ahead of the federal program’s Sept. 6 expiration, Shepherdson notes that 70% of those unemployed won’t be affected by those early terminations. Because the June report does nothing to move the Fed’s needle, it shouldn’t stop the stock market from forging ahead.\nAt least for now. “You can’t be unhappy to see an 850,000 payroll print, but it’s nowhere near fast enough,” Shepherdson says, especially given labor demand as evidenced by myriad indicators, help-wanted signs, and company commentary. “The labor-supply problem may fix itself, but it may not,” he says. “The issue really is that we could end up with sustained wage inflation.” Policy makers, however, will punt until they have definitive data—and that won’t be until November.\nAll of this means that data between now and the fall are noise. Many economists and investors are expecting the Fed to announce, at the annual Jackson Hole symposium next month, plans to taper its $120 billion in monthly asset purchases.\nNot so fast, Shepherdson says. “This isn’t as linear as markets would like, and it won’t be clear by Jackson Hole,” he says.\nIf that’s right—that the Fed won’t have the data they want in time to lay out taper plans until later in the fall—an even longer period of ultraloose monetary policy might be in store. That is assuming there’s time for officials to telegraph plans well ahead of actually starting to withdraw support.\nTherein lies the risk of tuning out the noise, or the employment data, between now and the fall. If the resumption of school and the end to enhanced unemployment benefits don’t bring workers back, it will become clear that structural issues are at play and wage inflation is thus more persistent. As Shepherdson puts it, there is a strong likelihood that the Fed has to raise interest rates in 2022 because there is a good chance people won’t come back into the labor force.\nInvestors should continue to enjoythe stock market gains. But they should also be careful. Waiting for definitive data to show whether the labor shortage is more than transitory means policy makers might have to act sooner and faster than it would seem—especially if deceivingly balanced reports like June’s dot the next few months.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":961,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188505742,"gmtCreate":1623453439186,"gmtModify":1634033100527,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188505742","repostId":"1183458691","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":221,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189569995,"gmtCreate":1623282076917,"gmtModify":1634035088211,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189569995","repostId":"1146851804","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":295,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117088217,"gmtCreate":1623110168539,"gmtModify":1634036927966,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117088217","repostId":"2141342255","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":293,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":112726590,"gmtCreate":1622935459710,"gmtModify":1634096890977,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pleasereeeee","listText":"Like and comment pleasereeeee","text":"Like and comment pleasereeeee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112726590","repostId":"1106312903","repostType":4,"repost":{"id":"1106312903","kind":"news","pubTimestamp":1622855773,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106312903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106312903","media":"Renaissance Capital","summary":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental h","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-05 09:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年市场份额为32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","LFST":"LifeStance Health Group, Inc.","BZ":"BOSS直聘","MNDY":"Monday.com Ltd.","ZETA":"Zeta Global Holdings Corp.",".SPX":"S&P 500 Index","MQ":"Marqeta, Inc.","ZME":"掌门教育","DIBS":"1stdibs.com Inc.","TASK":"TaskUs Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106312903","content_text":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.\nChinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.\nChinese online recruitment platform Kanzhun(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.\nMental health services provider LifeStance Health(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.\nIsrael’s monday.com(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.\nBPO vendor TaskUs(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.\nData-driven marketing platform Zeta Global(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.\nOnline luxury goods marketplace 1stDibs(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.\nChinese online tutoring platform Zhangmen Education(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BZ":0.9,"MNDY":0.9,"ZETA":0.9,"TASK":0.9,".IXIC":0.9,"ZME":0.9,".SPX":0.9,"DIBS":0.9,".DJI":0.9,"MQ":0.9,"LFST":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":212,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111211848,"gmtCreate":1622682083984,"gmtModify":1634099226044,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment. Thank you!","listText":"Please like and comment. Thank you!","text":"Please like and comment. Thank you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111211848","repostId":"1144340354","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":225,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110752756,"gmtCreate":1622505907275,"gmtModify":1634101069566,"author":{"id":"3581645176053205","authorId":"3581645176053205","name":"VSkemama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/152a99fdc4377699d227035746bb7293","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581645176053205","idStr":"3581645176053205"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment thanks","listText":"Like and comment thanks","text":"Like and comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110752756","repostId":"1163643126","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":276,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}