牛气冲天73的个人主页 - 老虎社区

牛气冲天73

牛气冲天73

暂无个人介绍

IP属地：未知

282关注

22粉丝

0主题

0勋章

2021-11-07

pls like

US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国对欧佩克+：缓解油价努力的“这还不是结束”</blockquote>

2021-05-20

pls comment

抱歉，原内容已删除

2021-11-13

pls like

Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote>

2021-10-18

pls like

Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-10-12

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-05-18

pls like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-03

pls like and comment

C3.ai Reports Narrower Loss on 26% Higher Revenue<blockquote>C3.ai报告收入增长26%，亏损收窄</blockquote>

2021-11-23

pla like

抱歉，原内容已删除

2021-10-08

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-05-01

pls comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-30

pls like and comment

Amazon sales surge 44% as it smashes earnings expectations<blockquote>亚马逊销售额飙升44%，超出盈利预期</blockquote>

2021-04-23

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-12-19

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-11-12

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-11-02

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-09-30

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-05-28

pls like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-14

Pls like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-12-18

pls like

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-11

pls like

Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581755105789274","uuid":"3581755105789274","gmtCreate":1618662398071,"gmtModify":1618758470178,"name":"牛气冲天73","pinyin":"nqct73niuqichongtian73","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":22,"headSize":282,"tweetSize":235,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.31","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.02.15","exceedPercentage":"80.23%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.01.14","exceedPercentage":"60.46%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":693072993,"gmtCreate":1639955789711,"gmtModify":1639955789984,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693072993","repostId":"1155576047","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3016,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699787927,"gmtCreate":1639898692585,"gmtModify":1639898883309,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699787927","repostId":"2192035909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2856,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699597746,"gmtCreate":1639833874707,"gmtModify":1639833874949,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699597746","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2442,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690454628,"gmtCreate":1639704294833,"gmtModify":1639704295124,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690454628","repostId":"1172405131","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2744,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690013741,"gmtCreate":1639613139878,"gmtModify":1639613163050,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690013741","repostId":"1120514133","repostType":4,"repost":{"id":"1120514133","kind":"news","pubTimestamp":1639610400,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120514133?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 07:20","market":"us","language":"en","title":"SEC Floats Rules to Shore Up Money Markets, Curb Insider Trading<blockquote>美国证券交易委员会出台规则支撑货币市场、遏制内幕交易</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120514133","media":"The Wall Street Journal","summary":"Wall Street regulators moved forward on four plans, advancing far-reaching agenda under Chairman Gar","content":"<p>Wall Street regulators moved forward on four plans, advancing far-reaching agenda under Chairman Gary Gensler</p><p><blockquote>华尔街监管机构推进了四项计划，在主席加里·詹斯勒的领导下推进了影响深远的议程</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b3fe6cee065b92f8814d20c6ac8b4740\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>The SEC under Chairman Gary Gensler plans to offer changes to make the most-vulnerable subset of money-market funds less susceptible to investor runs.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)领导下的美国证券交易委员会(SEC)计划进行改革，使货币市场基金中最脆弱的部分不易受到投资者挤兑的影响。</span></p></blockquote></p><p> WASHINGTON—The Securities and Exchange Commission issued a raft of proposals Wednesday including measures aimed at shoring up money-market funds and curbing executives’ ability to trade their own companies’ stock.</p><p><blockquote>华盛顿——美国证券交易委员会周三发布了一系列提案，其中包括旨在支撑货币市场基金和限制高管交易自己公司股票能力的措施。</blockquote></p><p> The proposals, some of which surprised Wall Street executives with their scope, indicate that Chairman Gary Gensler is moving quickly to enact a policy agenda that observers have called the SEC’s most ambitious in decades. That stands in contrast to other financial regulators, for which President Biden has&nbsp;yet to fill key positions, and saw a nominee&nbsp;withdraw amid Senate skepticism&nbsp;during confirmation.</p><p><blockquote>这些提案的范围令华尔街高管感到惊讶，表明主席加里·詹斯勒正在迅速采取行动制定一项政策议程，观察人士称该议程是SEC几十年来最雄心勃勃的。这与其他金融监管机构形成鲜明对比，拜登总统尚未填补这些监管机构的关键职位，并且在确认过程中，一名被提名人因参议院的怀疑而退出。</blockquote></p><p> With a thin majority in Congress, Democrats are leaning on Mr. Gensler to advance progressive priorities such as fighting climate change and curbing the power of big business. The SEC’s authority to write rules for asset managers, publicly traded companies and the stock market provides powerful, if sometimes roundabout, tools for achieving such goals.</p><p><blockquote>凭借在国会的微弱多数，民主党人依靠詹斯勒来推进进步的优先事项，如应对气候变化和遏制大企业的权力。SEC有权为资产管理公司、上市公司和股票市场制定规则，这为实现这些目标提供了强大的（尽管有时是迂回的）工具。</blockquote></p><p> The proposals “will go a long way toward increasing corporate transparency and accountability,” Sen. Sherrod Brown (D., Ohio), chairman of the Senate Banking Committee, said, praising enhanced disclosures around stock buybacks. “The first step to workers getting their fair share is learning just how much corporate executives are spending on themselves.”</p><p><blockquote>参议院银行委员会（Senate Banking Committee）主席、俄亥俄州民主党参议员谢罗德·布朗（Sherrod Brown）表示，这些提议“将大大有助于提高企业透明度和问责制”，并赞扬了围绕股票回购加强披露。“让员工获得公平份额的第一步是了解企业高管在自己身上花了多少钱。”</blockquote></p><p> Mr. Gensler’s agenda reflects political divisions. Three of the four proposals garnered party-line votes from the SEC’s five commissioners. Republicans Hester Peirce and Elad Roisman supported only a plan to tighten rules on how and when corporate insiders can sell their companies’ stocks. The agency is independent of the Biden administration.</p><p><blockquote>詹斯勒的议程反映了政治分歧。四项提案中的三项获得了SEC五名委员的党派投票。共和党人赫斯特·皮尔斯(Hester Peirce)和埃拉德·罗斯曼(Elad Roisman)只支持一项收紧公司内部人士出售公司股票的方式和时间规则的计划。该机构独立于拜登政府。</blockquote></p><p> The other proposals “are a partisan overreach that will likely diminish investment opportunities, economic growth and capital formation,” Sen. Pat Toomey (R., Penn.), the top Republican on the Senate Banking Committee, said.</p><p><blockquote>参议院银行委员会共和党领袖帕特·图米（Pat Toomey）表示，其他提案“是党派越权行为，可能会减少投资机会、经济增长和资本形成”。</blockquote></p><p> Two of the proposals put forward Wednesday seek to make the financial system more stable by reducing panicked investors’ tendency to flee money-market funds and by&nbsp;regulating opaque derivatives known as “swaps.”The other two rules would seek to enhance fairness and transparency in the stock market. They would introduce new restrictions on corporate executives’ trading and heighten disclosure requirements around share buybacks by publicly traded companies.</p><p><blockquote>周三提出的两项提案旨在通过减少恐慌的投资者逃离货币市场基金的倾向以及监管被称为“掉期”的不透明衍生品，使金融体系更加稳定。另外两项规则将寻求提高股市的公平性和透明度。他们将对公司高管的交易引入新的限制，并提高上市公司股票回购的披露要求。</blockquote></p><p> The new rules for money-market mutual funds aim to prevent episodes that occurred during the past two recessions, in 2008 and 2020, when the Federal Reserve was&nbsp;forced to backstop the funds&nbsp;after they were hit with a wave of redemption requests that caused credit markets to seize up.</p><p><blockquote>货币市场共同基金的新规则旨在防止2008年和2020年过去两次经济衰退期间发生的事件，当时美联储在这些基金受到导致信贷市场崩溃的赎回请求浪潮的打击后被迫为其提供支持。</blockquote></p><p> Money markets are typically used by corporate treasurers, pension funds and millions of individual investors as a safe place to park cash and earn a higher return than they could obtain in a bank account. They provide companies with liquidity for short-term loans, called “commercial paper,” to cover immediate expenses like payroll.</p><p><blockquote>货币市场通常被企业财务主管、养老基金和数百万个人投资者用作存放现金的安全场所，并获得比银行账户更高的回报。它们为公司提供短期贷款（称为“商业票据”）的流动性，以支付工资等直接费用。</blockquote></p><p> But money-market funds aren’t regulated like banks, which must meet minimum capital requirements and offer deposit insurance. Regulators say this makes them&nbsp;more susceptible to runs when markets are under severe stress, creating broader risks to the financial system.</p><p><blockquote>但货币市场基金不像银行那样受到监管，银行必须满足最低资本要求并提供存款保险。监管机构表示，这使得它们在市场面临严重压力时更容易出现挤兑，给金融体系带来更广泛的风险。</blockquote></p><p> “This is about resiliency,” Mr. Gensler said in an interview, noting that Americans have roughly $5 trillion invested in money markets. “Though there have been reforms in 2010 and 2014, we found again in 2020 some instability…with the dash for cash.”</p><p><blockquote>“这与弹性有关，”詹斯勒在接受采访时表示，他指出美国人在货币市场投资了大约5万亿美元。“尽管2010年和2014年进行了改革，但我们在2020年再次发现了一些不稳定……随着对现金的追逐。”</blockquote></p><p> The SEC’s proposed changes include a measure called “swing pricing” that firms including&nbsp;BlackRock&nbsp;Inc.&nbsp;and&nbsp;Federated Hermes&nbsp;Inc.&nbsp;have warned could destroy a subset of the industry that holds short short-term corporate debt and caters to institutional investors. The measure would require these funds to adopt policies for adjusting their share prices by a “swing factor” on days when they have net redemptions. The factor would be determined by transaction costs and the market impact of selling a slice of the fund’s portfolio.</p><p><blockquote>SEC提议的变化包括一项名为“摇摆定价”的措施，包括贝莱德公司和Federated Hermes Inc.在内的公司警告称，该措施可能会摧毁持有短期公司债务并迎合机构投资者的行业子集。该措施将要求这些基金采取政策，在净赎回日通过“波动因素”调整股价。该因素将由交易成本和出售部分基金投资组合的市场影响决定。</blockquote></p><p> The goal is to protect investors who remain in the fund from dilution by investors who redeem their shares, Mr. Gensler said.</p><p><blockquote>詹斯勒表示，目标是保护留在基金中的投资者免受赎回股票的投资者的稀释。</blockquote></p><p> The SEC’s timing caught money-market fund managers off guard, said John Tobin, investment chief at Dreyfus Cash Investment Strategies, which oversees $350 billion in money funds. Many didn’t expect to see the new proposed rules until next spring, he said.</p><p><blockquote>管理着3500亿美元货币基金的Dreyfus Cash Investment Strategies投资主管约翰·托宾(John Tobin)表示，SEC的时机让货币市场基金经理措手不及。他说，许多人预计要到明年春天才能看到新的拟议规则。</blockquote></p><p></p><p> The swing-pricing proposal is likely to draw universal industry opposition, said Mr. Tobin, whose business is a unit of&nbsp;Bank of New York Mellon&nbsp;Corp.He said the rule would create operational challenges and could encourage institutional investors to head for the exits before a fund executes any swing-price decision.</p><p><blockquote>托宾的业务是纽约梅隆银行的一个部门，他表示，波动定价提案可能会引起业界的普遍反对。他表示，该规则将带来运营挑战，并可能鼓励机构投资者在基金执行任何波动价格决定之前退出。</blockquote></p><p> “It’s definitely a shot across the bow,” he said. “This is a watershed moment.”</p><p><blockquote>“这绝对是一次过弓的射击，”他说。“这是一个分水岭。”</blockquote></p><p> The SEC also proposed significant restrictions on arrangements, known as 10b5-5 plans, by which corporate officers and directors schedule stock trades ahead of time to avoid running afoul of insider-trading rules. Among other changes, the agency would require executives to wait 120 days before buying or selling their employer’s stock after setting up or modifying the plans.</p><p><blockquote>SEC还提议对被称为10b5-5计划的安排进行重大限制，根据该计划，公司高管和董事提前安排股票交易，以避免违反内幕交易规则。除其他变化外，该机构将要求高管在制定或修改计划后等待120天才能买卖雇主的股票。</blockquote></p><p> That proposal follows academic research&nbsp;suggesting the arrangements are being abused&nbsp;as company leaders&nbsp;cash in at historic levels on their companies’ shares.</p><p><blockquote>该提议是在学术研究表明，随着公司领导人以历史水平从公司股票中获利，这些安排正在被滥用。</blockquote></p><p> “The core issue is that these insiders regularly have material information that the public doesn’t have,” Mr. Gensler said in a statement. Wednesday’s proposed changes seek to ensure their stock trading is done “in a way that’s fair to the marketplace,” he added.</p><p><blockquote>詹斯勒在一份声明中表示：“核心问题是这些内部人士经常掌握公众没有的重要信息。”他补充说，周三提议的变化旨在确保他们的股票交易“以对市场公平的方式”进行。</blockquote></p><p> Commissioners also voted 3-2 along party lines to propose increased disclosures around public companies’ stock buybacks, which&nbsp;are also hitting records this year.</p><p><blockquote>委员们还以3比2的投票结果提议增加上市公司股票回购的披露，今年的股票回购也创下了纪录。</blockquote></p><p> Repurchases support stock prices by reducing the number of shares outstanding in a company, lifting the firm’s earnings per share. Like dividends, they enable companies to return cash to investors. But critics, including many Democrats, say buybacks give executives who are partly paid in equity or options a roundabout way of boosting their own compensation, at the expense of workers’ wages or productive investments.</p><p><blockquote>回购通过减少公司已发行股票数量、提高公司每股收益来支撑股价。与股息一样，它们使公司能够向投资者返还现金。但包括许多民主党人在内的批评者表示，回购为部分通过股权或期权获得报酬的高管提供了一种间接方式来提高自己的薪酬，而牺牲了工人的工资或生产性投资。</blockquote></p><p> The SEC’s proposal would require stock-buyback disclosures to be more detailed and more frequent. Rather than disclosing monthly aggregate share repurchases once a quarter, companies would have to report buybacks on the next business day. They would also have to indicate whether any executives bought or sold shares within 10 business days of a buyback program’s announcement.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的提议将要求股票回购披露更详细、更频繁。公司必须在下一个工作日报告回购情况，而不是每季度披露一次每月股票回购总额。他们还必须表明是否有任何高管在回购计划宣布后的10个工作日内买卖了股票。</blockquote></p><p> “Companies may determine to allocate capital towards share repurchases for a number of different reasons,” Democratic SEC Commissioner Allison Lee said. “But one of those reasons should not be for the opportunistic, short-term benefit of executives.”</p><p><blockquote>民主党SEC专员艾莉森·李(Allison Lee)表示：“公司可能出于多种不同原因决定分配资本用于股票回购。”“但其中一个原因不应该是为了高管的机会主义、短期利益。”</blockquote></p><p> The SEC’s chief economist, Jessica Wachter, said during the meeting that the costs of complying with the increased disclosure requirements might discourage some companies from buying back stock. Ms. Peirce and Mr. Roisman issued strong dissents against the rule.</p><p><blockquote>SEC首席经济学家Jessica Wachter在会议期间表示，遵守增加的披露要求的成本可能会阻止一些公司回购股票。Peirce女士和Roisman先生对该规则表示强烈反对。</blockquote></p><p> “Say ‘dividend,’ and nobody gets angry, but say ‘share buyback,’ and the rage boils over,” Ms. Peirce said. “Today’s proposal channels some of that rage against repurchases in a way that only a regulator can: through painfully granular, unnecessarily frequent disclosure obligations.”</p><p><blockquote>“说‘股息’，没有人会生气，但说‘股票回购’，愤怒就会沸腾，”皮尔斯女士说。“今天的提案以只有监管机构才能做到的方式疏导了一些反对回购的愤怒：通过痛苦的细化、不必要的频繁披露义务。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SEC Floats Rules to Shore Up Money Markets, Curb Insider Trading<blockquote>美国证券交易委员会出台规则支撑货币市场、遏制内幕交易</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSEC Floats Rules to Shore Up Money Markets, Curb Insider Trading<blockquote>美国证券交易委员会出台规则支撑货币市场、遏制内幕交易</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 07:20</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Wall Street regulators moved forward on four plans, advancing far-reaching agenda under Chairman Gary Gensler</p><p><blockquote>华尔街监管机构推进了四项计划，在主席加里·詹斯勒的领导下推进了影响深远的议程</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b3fe6cee065b92f8814d20c6ac8b4740\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>The SEC under Chairman Gary Gensler plans to offer changes to make the most-vulnerable subset of money-market funds less susceptible to investor runs.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)领导下的美国证券交易委员会(SEC)计划进行改革，使货币市场基金中最脆弱的部分不易受到投资者挤兑的影响。</span></p></blockquote></p><p> WASHINGTON—The Securities and Exchange Commission issued a raft of proposals Wednesday including measures aimed at shoring up money-market funds and curbing executives’ ability to trade their own companies’ stock.</p><p><blockquote>华盛顿——美国证券交易委员会周三发布了一系列提案，其中包括旨在支撑货币市场基金和限制高管交易自己公司股票能力的措施。</blockquote></p><p> The proposals, some of which surprised Wall Street executives with their scope, indicate that Chairman Gary Gensler is moving quickly to enact a policy agenda that observers have called the SEC’s most ambitious in decades. That stands in contrast to other financial regulators, for which President Biden has&nbsp;yet to fill key positions, and saw a nominee&nbsp;withdraw amid Senate skepticism&nbsp;during confirmation.</p><p><blockquote>这些提案的范围令华尔街高管感到惊讶，表明主席加里·詹斯勒正在迅速采取行动制定一项政策议程，观察人士称该议程是SEC几十年来最雄心勃勃的。这与其他金融监管机构形成鲜明对比，拜登总统尚未填补这些监管机构的关键职位，并且在确认过程中，一名被提名人因参议院的怀疑而退出。</blockquote></p><p> With a thin majority in Congress, Democrats are leaning on Mr. Gensler to advance progressive priorities such as fighting climate change and curbing the power of big business. The SEC’s authority to write rules for asset managers, publicly traded companies and the stock market provides powerful, if sometimes roundabout, tools for achieving such goals.</p><p><blockquote>凭借在国会的微弱多数，民主党人依靠詹斯勒来推进进步的优先事项，如应对气候变化和遏制大企业的权力。SEC有权为资产管理公司、上市公司和股票市场制定规则，这为实现这些目标提供了强大的（尽管有时是迂回的）工具。</blockquote></p><p> The proposals “will go a long way toward increasing corporate transparency and accountability,” Sen. Sherrod Brown (D., Ohio), chairman of the Senate Banking Committee, said, praising enhanced disclosures around stock buybacks. “The first step to workers getting their fair share is learning just how much corporate executives are spending on themselves.”</p><p><blockquote>参议院银行委员会（Senate Banking Committee）主席、俄亥俄州民主党参议员谢罗德·布朗（Sherrod Brown）表示，这些提议“将大大有助于提高企业透明度和问责制”，并赞扬了围绕股票回购加强披露。“让员工获得公平份额的第一步是了解企业高管在自己身上花了多少钱。”</blockquote></p><p> Mr. Gensler’s agenda reflects political divisions. Three of the four proposals garnered party-line votes from the SEC’s five commissioners. Republicans Hester Peirce and Elad Roisman supported only a plan to tighten rules on how and when corporate insiders can sell their companies’ stocks. The agency is independent of the Biden administration.</p><p><blockquote>詹斯勒的议程反映了政治分歧。四项提案中的三项获得了SEC五名委员的党派投票。共和党人赫斯特·皮尔斯(Hester Peirce)和埃拉德·罗斯曼(Elad Roisman)只支持一项收紧公司内部人士出售公司股票的方式和时间规则的计划。该机构独立于拜登政府。</blockquote></p><p> The other proposals “are a partisan overreach that will likely diminish investment opportunities, economic growth and capital formation,” Sen. Pat Toomey (R., Penn.), the top Republican on the Senate Banking Committee, said.</p><p><blockquote>参议院银行委员会共和党领袖帕特·图米（Pat Toomey）表示，其他提案“是党派越权行为，可能会减少投资机会、经济增长和资本形成”。</blockquote></p><p> Two of the proposals put forward Wednesday seek to make the financial system more stable by reducing panicked investors’ tendency to flee money-market funds and by&nbsp;regulating opaque derivatives known as “swaps.”The other two rules would seek to enhance fairness and transparency in the stock market. They would introduce new restrictions on corporate executives’ trading and heighten disclosure requirements around share buybacks by publicly traded companies.</p><p><blockquote>周三提出的两项提案旨在通过减少恐慌的投资者逃离货币市场基金的倾向以及监管被称为“掉期”的不透明衍生品，使金融体系更加稳定。另外两项规则将寻求提高股市的公平性和透明度。他们将对公司高管的交易引入新的限制，并提高上市公司股票回购的披露要求。</blockquote></p><p> The new rules for money-market mutual funds aim to prevent episodes that occurred during the past two recessions, in 2008 and 2020, when the Federal Reserve was&nbsp;forced to backstop the funds&nbsp;after they were hit with a wave of redemption requests that caused credit markets to seize up.</p><p><blockquote>货币市场共同基金的新规则旨在防止2008年和2020年过去两次经济衰退期间发生的事件，当时美联储在这些基金受到导致信贷市场崩溃的赎回请求浪潮的打击后被迫为其提供支持。</blockquote></p><p> Money markets are typically used by corporate treasurers, pension funds and millions of individual investors as a safe place to park cash and earn a higher return than they could obtain in a bank account. They provide companies with liquidity for short-term loans, called “commercial paper,” to cover immediate expenses like payroll.</p><p><blockquote>货币市场通常被企业财务主管、养老基金和数百万个人投资者用作存放现金的安全场所，并获得比银行账户更高的回报。它们为公司提供短期贷款（称为“商业票据”）的流动性，以支付工资等直接费用。</blockquote></p><p> But money-market funds aren’t regulated like banks, which must meet minimum capital requirements and offer deposit insurance. Regulators say this makes them&nbsp;more susceptible to runs when markets are under severe stress, creating broader risks to the financial system.</p><p><blockquote>但货币市场基金不像银行那样受到监管，银行必须满足最低资本要求并提供存款保险。监管机构表示，这使得它们在市场面临严重压力时更容易出现挤兑，给金融体系带来更广泛的风险。</blockquote></p><p> “This is about resiliency,” Mr. Gensler said in an interview, noting that Americans have roughly $5 trillion invested in money markets. “Though there have been reforms in 2010 and 2014, we found again in 2020 some instability…with the dash for cash.”</p><p><blockquote>“这与弹性有关，”詹斯勒在接受采访时表示，他指出美国人在货币市场投资了大约5万亿美元。“尽管2010年和2014年进行了改革，但我们在2020年再次发现了一些不稳定……随着对现金的追逐。”</blockquote></p><p> The SEC’s proposed changes include a measure called “swing pricing” that firms including&nbsp;BlackRock&nbsp;Inc.&nbsp;and&nbsp;Federated Hermes&nbsp;Inc.&nbsp;have warned could destroy a subset of the industry that holds short short-term corporate debt and caters to institutional investors. The measure would require these funds to adopt policies for adjusting their share prices by a “swing factor” on days when they have net redemptions. The factor would be determined by transaction costs and the market impact of selling a slice of the fund’s portfolio.</p><p><blockquote>SEC提议的变化包括一项名为“摇摆定价”的措施，包括贝莱德公司和Federated Hermes Inc.在内的公司警告称，该措施可能会摧毁持有短期公司债务并迎合机构投资者的行业子集。该措施将要求这些基金采取政策，在净赎回日通过“波动因素”调整股价。该因素将由交易成本和出售部分基金投资组合的市场影响决定。</blockquote></p><p> The goal is to protect investors who remain in the fund from dilution by investors who redeem their shares, Mr. Gensler said.</p><p><blockquote>詹斯勒表示，目标是保护留在基金中的投资者免受赎回股票的投资者的稀释。</blockquote></p><p> The SEC’s timing caught money-market fund managers off guard, said John Tobin, investment chief at Dreyfus Cash Investment Strategies, which oversees $350 billion in money funds. Many didn’t expect to see the new proposed rules until next spring, he said.</p><p><blockquote>管理着3500亿美元货币基金的Dreyfus Cash Investment Strategies投资主管约翰·托宾(John Tobin)表示，SEC的时机让货币市场基金经理措手不及。他说，许多人预计要到明年春天才能看到新的拟议规则。</blockquote></p><p></p><p> The swing-pricing proposal is likely to draw universal industry opposition, said Mr. Tobin, whose business is a unit of&nbsp;Bank of New York Mellon&nbsp;Corp.He said the rule would create operational challenges and could encourage institutional investors to head for the exits before a fund executes any swing-price decision.</p><p><blockquote>托宾的业务是纽约梅隆银行的一个部门，他表示，波动定价提案可能会引起业界的普遍反对。他表示，该规则将带来运营挑战，并可能鼓励机构投资者在基金执行任何波动价格决定之前退出。</blockquote></p><p> “It’s definitely a shot across the bow,” he said. “This is a watershed moment.”</p><p><blockquote>“这绝对是一次过弓的射击，”他说。“这是一个分水岭。”</blockquote></p><p> The SEC also proposed significant restrictions on arrangements, known as 10b5-5 plans, by which corporate officers and directors schedule stock trades ahead of time to avoid running afoul of insider-trading rules. Among other changes, the agency would require executives to wait 120 days before buying or selling their employer’s stock after setting up or modifying the plans.</p><p><blockquote>SEC还提议对被称为10b5-5计划的安排进行重大限制，根据该计划，公司高管和董事提前安排股票交易，以避免违反内幕交易规则。除其他变化外，该机构将要求高管在制定或修改计划后等待120天才能买卖雇主的股票。</blockquote></p><p> That proposal follows academic research&nbsp;suggesting the arrangements are being abused&nbsp;as company leaders&nbsp;cash in at historic levels on their companies’ shares.</p><p><blockquote>该提议是在学术研究表明，随着公司领导人以历史水平从公司股票中获利，这些安排正在被滥用。</blockquote></p><p> “The core issue is that these insiders regularly have material information that the public doesn’t have,” Mr. Gensler said in a statement. Wednesday’s proposed changes seek to ensure their stock trading is done “in a way that’s fair to the marketplace,” he added.</p><p><blockquote>詹斯勒在一份声明中表示：“核心问题是这些内部人士经常掌握公众没有的重要信息。”他补充说，周三提议的变化旨在确保他们的股票交易“以对市场公平的方式”进行。</blockquote></p><p> Commissioners also voted 3-2 along party lines to propose increased disclosures around public companies’ stock buybacks, which&nbsp;are also hitting records this year.</p><p><blockquote>委员们还以3比2的投票结果提议增加上市公司股票回购的披露，今年的股票回购也创下了纪录。</blockquote></p><p> Repurchases support stock prices by reducing the number of shares outstanding in a company, lifting the firm’s earnings per share. Like dividends, they enable companies to return cash to investors. But critics, including many Democrats, say buybacks give executives who are partly paid in equity or options a roundabout way of boosting their own compensation, at the expense of workers’ wages or productive investments.</p><p><blockquote>回购通过减少公司已发行股票数量、提高公司每股收益来支撑股价。与股息一样，它们使公司能够向投资者返还现金。但包括许多民主党人在内的批评者表示，回购为部分通过股权或期权获得报酬的高管提供了一种间接方式来提高自己的薪酬，而牺牲了工人的工资或生产性投资。</blockquote></p><p> The SEC’s proposal would require stock-buyback disclosures to be more detailed and more frequent. Rather than disclosing monthly aggregate share repurchases once a quarter, companies would have to report buybacks on the next business day. They would also have to indicate whether any executives bought or sold shares within 10 business days of a buyback program’s announcement.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的提议将要求股票回购披露更详细、更频繁。公司必须在下一个工作日报告回购情况，而不是每季度披露一次每月股票回购总额。他们还必须表明是否有任何高管在回购计划宣布后的10个工作日内买卖了股票。</blockquote></p><p> “Companies may determine to allocate capital towards share repurchases for a number of different reasons,” Democratic SEC Commissioner Allison Lee said. “But one of those reasons should not be for the opportunistic, short-term benefit of executives.”</p><p><blockquote>民主党SEC专员艾莉森·李(Allison Lee)表示：“公司可能出于多种不同原因决定分配资本用于股票回购。”“但其中一个原因不应该是为了高管的机会主义、短期利益。”</blockquote></p><p> The SEC’s chief economist, Jessica Wachter, said during the meeting that the costs of complying with the increased disclosure requirements might discourage some companies from buying back stock. Ms. Peirce and Mr. Roisman issued strong dissents against the rule.</p><p><blockquote>SEC首席经济学家Jessica Wachter在会议期间表示，遵守增加的披露要求的成本可能会阻止一些公司回购股票。Peirce女士和Roisman先生对该规则表示强烈反对。</blockquote></p><p> “Say ‘dividend,’ and nobody gets angry, but say ‘share buyback,’ and the rage boils over,” Ms. Peirce said. “Today’s proposal channels some of that rage against repurchases in a way that only a regulator can: through painfully granular, unnecessarily frequent disclosure obligations.”</p><p><blockquote>“说‘股息’，没有人会生气，但说‘股票回购’，愤怒就会沸腾，”皮尔斯女士说。“今天的提案以只有监管机构才能做到的方式疏导了一些反对回购的愤怒：通过痛苦的细化、不必要的频繁披露义务。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/sec-floats-money-market-fund-rules-to-deter-investor-runs-11639579017?mod=hp_lead_pos3\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/sec-floats-money-market-fund-rules-to-deter-investor-runs-11639579017?mod=hp_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120514133","content_text":"Wall Street regulators moved forward on four plans, advancing far-reaching agenda under Chairman Gary Gensler\nThe SEC under Chairman Gary Gensler plans to offer changes to make the most-vulnerable subset of money-market funds less susceptible to investor runs.\nWASHINGTON—The Securities and Exchange Commission issued a raft of proposals Wednesday including measures aimed at shoring up money-market funds and curbing executives’ ability to trade their own companies’ stock.\nThe proposals, some of which surprised Wall Street executives with their scope, indicate that Chairman Gary Gensler is moving quickly to enact a policy agenda that observers have called the SEC’s most ambitious in decades. That stands in contrast to other financial regulators, for which President Biden has yet to fill key positions, and saw a nominee withdraw amid Senate skepticism during confirmation.\nWith a thin majority in Congress, Democrats are leaning on Mr. Gensler to advance progressive priorities such as fighting climate change and curbing the power of big business. The SEC’s authority to write rules for asset managers, publicly traded companies and the stock market provides powerful, if sometimes roundabout, tools for achieving such goals.\nThe proposals “will go a long way toward increasing corporate transparency and accountability,” Sen. Sherrod Brown (D., Ohio), chairman of the Senate Banking Committee, said, praising enhanced disclosures around stock buybacks. “The first step to workers getting their fair share is learning just how much corporate executives are spending on themselves.”\nMr. Gensler’s agenda reflects political divisions. Three of the four proposals garnered party-line votes from the SEC’s five commissioners. Republicans Hester Peirce and Elad Roisman supported only a plan to tighten rules on how and when corporate insiders can sell their companies’ stocks. The agency is independent of the Biden administration.\nThe other proposals “are a partisan overreach that will likely diminish investment opportunities, economic growth and capital formation,” Sen. Pat Toomey (R., Penn.), the top Republican on the Senate Banking Committee, said.\nTwo of the proposals put forward Wednesday seek to make the financial system more stable by reducing panicked investors’ tendency to flee money-market funds and by regulating opaque derivatives known as “swaps.”The other two rules would seek to enhance fairness and transparency in the stock market. They would introduce new restrictions on corporate executives’ trading and heighten disclosure requirements around share buybacks by publicly traded companies.\nThe new rules for money-market mutual funds aim to prevent episodes that occurred during the past two recessions, in 2008 and 2020, when the Federal Reserve was forced to backstop the funds after they were hit with a wave of redemption requests that caused credit markets to seize up.\nMoney markets are typically used by corporate treasurers, pension funds and millions of individual investors as a safe place to park cash and earn a higher return than they could obtain in a bank account. They provide companies with liquidity for short-term loans, called “commercial paper,” to cover immediate expenses like payroll.\nBut money-market funds aren’t regulated like banks, which must meet minimum capital requirements and offer deposit insurance. Regulators say this makes them more susceptible to runs when markets are under severe stress, creating broader risks to the financial system.\n“This is about resiliency,” Mr. Gensler said in an interview, noting that Americans have roughly $5 trillion invested in money markets. “Though there have been reforms in 2010 and 2014, we found again in 2020 some instability…with the dash for cash.”\nThe SEC’s proposed changes include a measure called “swing pricing” that firms including BlackRock Inc. and Federated Hermes Inc. have warned could destroy a subset of the industry that holds short short-term corporate debt and caters to institutional investors. The measure would require these funds to adopt policies for adjusting their share prices by a “swing factor” on days when they have net redemptions. The factor would be determined by transaction costs and the market impact of selling a slice of the fund’s portfolio.\nThe goal is to protect investors who remain in the fund from dilution by investors who redeem their shares, Mr. Gensler said.\nThe SEC’s timing caught money-market fund managers off guard, said John Tobin, investment chief at Dreyfus Cash Investment Strategies, which oversees $350 billion in money funds. Many didn’t expect to see the new proposed rules until next spring, he said.\nThe swing-pricing proposal is likely to draw universal industry opposition, said Mr. Tobin, whose business is a unit of Bank of New York Mellon Corp.He said the rule would create operational challenges and could encourage institutional investors to head for the exits before a fund executes any swing-price decision.\n“It’s definitely a shot across the bow,” he said. “This is a watershed moment.”\nThe SEC also proposed significant restrictions on arrangements, known as 10b5-5 plans, by which corporate officers and directors schedule stock trades ahead of time to avoid running afoul of insider-trading rules. Among other changes, the agency would require executives to wait 120 days before buying or selling their employer’s stock after setting up or modifying the plans.\nThat proposal follows academic research suggesting the arrangements are being abused as company leaders cash in at historic levels on their companies’ shares.\n“The core issue is that these insiders regularly have material information that the public doesn’t have,” Mr. Gensler said in a statement. Wednesday’s proposed changes seek to ensure their stock trading is done “in a way that’s fair to the marketplace,” he added.\nCommissioners also voted 3-2 along party lines to propose increased disclosures around public companies’ stock buybacks, which are also hitting records this year.\nRepurchases support stock prices by reducing the number of shares outstanding in a company, lifting the firm’s earnings per share. Like dividends, they enable companies to return cash to investors. But critics, including many Democrats, say buybacks give executives who are partly paid in equity or options a roundabout way of boosting their own compensation, at the expense of workers’ wages or productive investments.\nThe SEC’s proposal would require stock-buyback disclosures to be more detailed and more frequent. Rather than disclosing monthly aggregate share repurchases once a quarter, companies would have to report buybacks on the next business day. They would also have to indicate whether any executives bought or sold shares within 10 business days of a buyback program’s announcement.\n“Companies may determine to allocate capital towards share repurchases for a number of different reasons,” Democratic SEC Commissioner Allison Lee said. “But one of those reasons should not be for the opportunistic, short-term benefit of executives.”\nThe SEC’s chief economist, Jessica Wachter, said during the meeting that the costs of complying with the increased disclosure requirements might discourage some companies from buying back stock. Ms. Peirce and Mr. Roisman issued strong dissents against the rule.\n“Say ‘dividend,’ and nobody gets angry, but say ‘share buyback,’ and the rage boils over,” Ms. Peirce said. “Today’s proposal channels some of that rage against repurchases in a way that only a regulator can: through painfully granular, unnecessarily frequent disclosure obligations.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2509,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607275953,"gmtCreate":1639554413572,"gmtModify":1639554413804,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607275953","repostId":"1196328402","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2861,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604453697,"gmtCreate":1639440891358,"gmtModify":1639440891655,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604453697","repostId":"1153452688","repostType":4,"repost":{"id":"1153452688","kind":"news","pubTimestamp":1639440450,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153452688?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 08:07","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market May Take Further Damage On Tuesday<blockquote>新加坡股市周二可能进一步受损</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153452688","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has finished lower in two straight sessions, sinking more than 20 points ","content":"<p>The Singapore stock market has finished lower in two straight sessions, sinking more than 20 points or 0.7 percent along the way. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,120-point plateau and it may extend its losses on Tuesday.</p><p><blockquote>新加坡股市连续两个交易日收低，跌幅超过20点或0.7%。海峡时报指数目前略低于3,120点的高位，周二可能会扩大跌幅。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is negative, likely led lower by weakness from the oil and technology stocks. The European and U.S. markets were down and the Asian bourses are tipped to follow that lead.</p><p><blockquote>全球对亚洲市场的预测是负面的，可能是受石油和科技股疲软的影响而走低。欧洲和美国市场下跌，亚洲股市预计也会效仿。</blockquote></p><p> The STI finished modestly lower on Monday as losses from the financial shares and industrials were mitigated by support from the property sector.</p><p><blockquote>由于房地产行业的支持缓解了金融股和工业股的跌幅，海指周一小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index lost 15.66 points or 0.50 percent to finish at the daily low of 3,119.95 after peaking at 3,161.95. Volume was 1.7 billion shares worth 848.3 million Singapore dollars. There were 253 decliners and 202 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌15.66点或0.50%，收于3119.95点的日低，此前曾触及3161.95点。成交量为17亿股，价值8.483亿新元。下跌股253家，上涨股202家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT skidded 0.68 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust added 0.49 percent, City Developments advanced 0.72 percent, Dairy Farm International plunged 1.34 percent, DBS Group eased 0.19 percent, Genting Singapore sank 0.63 percent, Keppel Corp tanked 1.15 percent, Mapletree Commercial Trust surrendered 0.98 percent, Mapletree Logistics Trust tumbled 1.05 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.44 percent, SATS shed 0.51 percent, SembCorp Industries plummeted 2.49 percent, Singapore Airlines rose 0.20 percent, Singapore Exchange dropped 0.53 percent, Singapore Technologies Engineering slid 0.26 percent, SingTel retreated 0.82 percent, Thai Beverage jumped 1.50 percent, United Overseas Bank declined 0.86 percent, Wilmar International lost 0.48 percent and Comfort DelGro, Yangzijiang Shipbuilding, Singapore Press Holdings and Hongkong Land were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托下跌0.68%，凯德综合商业信托上涨0.49%，城市发展上涨0.72%，乳业国际下跌1.34%，星展集团下跌0.19%，云顶新加坡下跌0.63%，吉宝企业下跌1.15%，丰树商业信托退保0.98%，丰树物流信托下跌1.05%，华侨银行下跌0.44%，胜科工业暴跌2.49%，新加坡航空上涨0.20%，新加坡技术工程下跌0.53%，新加坡电信下跌0.82%，泰国饮料上涨1.50%，大华银行下跌0.86%，丰益国际下跌0.48%，康福德尔高、扬子江造船、新加坡报业控股和香港置地持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is soft as the major averages opened in the red on Monday and stayed under water throughout the trading day.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势疲软，主要股指周一开盘下跌，并在整个交易日保持在水下。</blockquote></p><p> The Dow tumbled 320.04 points or 0.89 percent to finish at 35,650.95, while the NASDAQ sank 217.32 points or 1.39 percent to close at 15,413.28 and the S&amp;P 500 lost 43.05 points or 0.91 percent to end at 4,668.97.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌320.04点，跌幅0.89%，收于35,650.95点；纳斯达克下跌217.32点，跌幅1.39%，收于15,413.28点；标普500下跌43.05点，跌幅0.91%，收于4,668.97点。</blockquote></p><p> The pullback on Wall Street reflected profit taking, as traders cashed in on some of the strength in the markets last week. The major averages all moved sharply higher last week, with the S&amp;P 500 ending last Friday's trading at a new record closing high.</p><p><blockquote>华尔街的回调反映了获利了结，交易员从上周市场的部分走强中获利。主要股指上周均大幅走高，标普500上周五收盘创下历史新高。</blockquote></p><p> Traders may also have been moving money out of stocks and into safer havens ahead of the Federal Reserve's money policy announcement on Wednesday.</p><p><blockquote>在美联储周三宣布货币政策之前，交易员也可能一直在将资金从股市转移到更安全的避风港。</blockquote></p><p> The Fed is expected to discuss accelerating the pace of tapering its asset purchase program, with reports suggesting the central bank could double the rate to $30 billion per month.</p><p><blockquote>预计美联储将讨论加快缩减资产购买计划的步伐，有报道称美联储可能会将利率提高一倍至每月300亿美元。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled lower on Monday on concerns about the outlook for energy demand amid worries about the impact of the Omicron variant of the&nbsp;coronavirus. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended down by $0.38 or 0.5 percent at $71.29 a barrel.</p><p><blockquote>原油期货周一收低，因担心新冠病毒奥密克戎变种的影响，对能源需求前景感到担忧。西德克萨斯中质原油1月期货收跌0.38美元或0.5%，报每桶71.29美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market May Take Further Damage On Tuesday<blockquote>新加坡股市周二可能进一步受损</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market May Take Further Damage On Tuesday<blockquote>新加坡股市周二可能进一步受损</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 08:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has finished lower in two straight sessions, sinking more than 20 points or 0.7 percent along the way. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,120-point plateau and it may extend its losses on Tuesday.</p><p><blockquote>新加坡股市连续两个交易日收低，跌幅超过20点或0.7%。海峡时报指数目前略低于3,120点的高位，周二可能会扩大跌幅。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is negative, likely led lower by weakness from the oil and technology stocks. The European and U.S. markets were down and the Asian bourses are tipped to follow that lead.</p><p><blockquote>全球对亚洲市场的预测是负面的，可能是受石油和科技股疲软的影响而走低。欧洲和美国市场下跌，亚洲股市预计也会效仿。</blockquote></p><p> The STI finished modestly lower on Monday as losses from the financial shares and industrials were mitigated by support from the property sector.</p><p><blockquote>由于房地产行业的支持缓解了金融股和工业股的跌幅，海指周一小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index lost 15.66 points or 0.50 percent to finish at the daily low of 3,119.95 after peaking at 3,161.95. Volume was 1.7 billion shares worth 848.3 million Singapore dollars. There were 253 decliners and 202 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌15.66点或0.50%，收于3119.95点的日低，此前曾触及3161.95点。成交量为17亿股，价值8.483亿新元。下跌股253家，上涨股202家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT skidded 0.68 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust added 0.49 percent, City Developments advanced 0.72 percent, Dairy Farm International plunged 1.34 percent, DBS Group eased 0.19 percent, Genting Singapore sank 0.63 percent, Keppel Corp tanked 1.15 percent, Mapletree Commercial Trust surrendered 0.98 percent, Mapletree Logistics Trust tumbled 1.05 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.44 percent, SATS shed 0.51 percent, SembCorp Industries plummeted 2.49 percent, Singapore Airlines rose 0.20 percent, Singapore Exchange dropped 0.53 percent, Singapore Technologies Engineering slid 0.26 percent, SingTel retreated 0.82 percent, Thai Beverage jumped 1.50 percent, United Overseas Bank declined 0.86 percent, Wilmar International lost 0.48 percent and Comfort DelGro, Yangzijiang Shipbuilding, Singapore Press Holdings and Hongkong Land were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托下跌0.68%，凯德综合商业信托上涨0.49%，城市发展上涨0.72%，乳业国际下跌1.34%，星展集团下跌0.19%，云顶新加坡下跌0.63%，吉宝企业下跌1.15%，丰树商业信托退保0.98%，丰树物流信托下跌1.05%，华侨银行下跌0.44%，胜科工业暴跌2.49%，新加坡航空上涨0.20%，新加坡技术工程下跌0.53%，新加坡电信下跌0.82%，泰国饮料上涨1.50%，大华银行下跌0.86%，丰益国际下跌0.48%，康福德尔高、扬子江造船、新加坡报业控股和香港置地持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is soft as the major averages opened in the red on Monday and stayed under water throughout the trading day.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势疲软，主要股指周一开盘下跌，并在整个交易日保持在水下。</blockquote></p><p> The Dow tumbled 320.04 points or 0.89 percent to finish at 35,650.95, while the NASDAQ sank 217.32 points or 1.39 percent to close at 15,413.28 and the S&amp;P 500 lost 43.05 points or 0.91 percent to end at 4,668.97.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌320.04点，跌幅0.89%，收于35,650.95点；纳斯达克下跌217.32点，跌幅1.39%，收于15,413.28点；标普500下跌43.05点，跌幅0.91%，收于4,668.97点。</blockquote></p><p> The pullback on Wall Street reflected profit taking, as traders cashed in on some of the strength in the markets last week. The major averages all moved sharply higher last week, with the S&amp;P 500 ending last Friday's trading at a new record closing high.</p><p><blockquote>华尔街的回调反映了获利了结，交易员从上周市场的部分走强中获利。主要股指上周均大幅走高，标普500上周五收盘创下历史新高。</blockquote></p><p> Traders may also have been moving money out of stocks and into safer havens ahead of the Federal Reserve's money policy announcement on Wednesday.</p><p><blockquote>在美联储周三宣布货币政策之前，交易员也可能一直在将资金从股市转移到更安全的避风港。</blockquote></p><p> The Fed is expected to discuss accelerating the pace of tapering its asset purchase program, with reports suggesting the central bank could double the rate to $30 billion per month.</p><p><blockquote>预计美联储将讨论加快缩减资产购买计划的步伐，有报道称美联储可能会将利率提高一倍至每月300亿美元。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled lower on Monday on concerns about the outlook for energy demand amid worries about the impact of the Omicron variant of the&nbsp;coronavirus. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended down by $0.38 or 0.5 percent at $71.29 a barrel.</p><p><blockquote>原油期货周一收低，因担心新冠病毒奥密克戎变种的影响，对能源需求前景感到担忧。西德克萨斯中质原油1月期货收跌0.38美元或0.5%，报每桶71.29美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3248927/singapore-stock-market-may-take-further-damage-on-tuesday.aspx?type=glcom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3248927/singapore-stock-market-may-take-further-damage-on-tuesday.aspx?type=glcom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153452688","content_text":"The Singapore stock market has finished lower in two straight sessions, sinking more than 20 points or 0.7 percent along the way. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,120-point plateau and it may extend its losses on Tuesday.\nThe global forecast for the Asian markets is negative, likely led lower by weakness from the oil and technology stocks. The European and U.S. markets were down and the Asian bourses are tipped to follow that lead.\nThe STI finished modestly lower on Monday as losses from the financial shares and industrials were mitigated by support from the property sector.\nFor the day, the index lost 15.66 points or 0.50 percent to finish at the daily low of 3,119.95 after peaking at 3,161.95. Volume was 1.7 billion shares worth 848.3 million Singapore dollars. There were 253 decliners and 202 gainers.\nAmong the actives, Ascendas REIT skidded 0.68 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust added 0.49 percent, City Developments advanced 0.72 percent, Dairy Farm International plunged 1.34 percent, DBS Group eased 0.19 percent, Genting Singapore sank 0.63 percent, Keppel Corp tanked 1.15 percent, Mapletree Commercial Trust surrendered 0.98 percent, Mapletree Logistics Trust tumbled 1.05 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.44 percent, SATS shed 0.51 percent, SembCorp Industries plummeted 2.49 percent, Singapore Airlines rose 0.20 percent, Singapore Exchange dropped 0.53 percent, Singapore Technologies Engineering slid 0.26 percent, SingTel retreated 0.82 percent, Thai Beverage jumped 1.50 percent, United Overseas Bank declined 0.86 percent, Wilmar International lost 0.48 percent and Comfort DelGro, Yangzijiang Shipbuilding, Singapore Press Holdings and Hongkong Land were unchanged.\nThe lead from Wall Street is soft as the major averages opened in the red on Monday and stayed under water throughout the trading day.\nThe Dow tumbled 320.04 points or 0.89 percent to finish at 35,650.95, while the NASDAQ sank 217.32 points or 1.39 percent to close at 15,413.28 and the S&P 500 lost 43.05 points or 0.91 percent to end at 4,668.97.\nThe pullback on Wall Street reflected profit taking, as traders cashed in on some of the strength in the markets last week. The major averages all moved sharply higher last week, with the S&P 500 ending last Friday's trading at a new record closing high.\nTraders may also have been moving money out of stocks and into safer havens ahead of the Federal Reserve's money policy announcement on Wednesday.\nThe Fed is expected to discuss accelerating the pace of tapering its asset purchase program, with reports suggesting the central bank could double the rate to $30 billion per month.\nCrude oil futures settled lower on Monday on concerns about the outlook for energy demand amid worries about the impact of the Omicron variant of the coronavirus. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended down by $0.38 or 0.5 percent at $71.29 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2534,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604807091,"gmtCreate":1639365315244,"gmtModify":1639365322700,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604807091","repostId":"1137818413","repostType":4,"repost":{"id":"1137818413","kind":"news","pubTimestamp":1639364203,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137818413?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 10:56","market":"us","language":"en","title":"Amazon Stock vs. the Omicron Variant – What You Need to Know<blockquote>亚马逊股票与奥密克戎变体——您需要了解的内容</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137818413","media":"TheStreet","summary":"Amazon didn’t just survive the first round of Covid lockdowns – it thrived because of them. With the","content":"<p>Amazon didn’t just survive the first round of Covid lockdowns – it thrived because of them. With the Omicron variant rattling the stock market, investors are wondering if Amazon can pull it off again.</p><p><blockquote>亚马逊不仅在第一轮新冠疫情封锁中幸存下来，还因此而蓬勃发展。随着奥密克戎变种扰乱股市，投资者想知道亚马逊是否能再次成功。</blockquote></p><p> Although 2020 was a curse for brick-and-mortar businesses, it was a blessing for e-commerce. And among the most blessed of all was&nbsp;<b>Amazon</b>(<b>AMZN</b>).</p><p><blockquote>虽然2020年对实体企业来说是一个诅咒，但对电子商务来说却是一个祝福。其中最幸运的是<b>亚马逊</b>(<b>AMZN</b>).</blockquote></p><p> With billions of people around the globe stuck at home due to government-mandated lockdowns, it’s no surprise that Amazon’s sales skyrocketed last year.</p><p><blockquote>由于政府强制封锁，全球数十亿人被困在家中，亚马逊去年的销售额飙升也就不足为奇了。</blockquote></p><p> And it should also come as no surprise that, once lockdown restrictions eased in 2021, the Seattle-based behemoth saw its revenue growth start to slow.</p><p><blockquote>毫不奇怪，一旦2021年封锁限制放松，这家总部位于西雅图的巨头的收入增长就开始放缓。</blockquote></p><p> That was especially the case in the third quarter, when Amazon’s revenue missed both top- and bottom-line expectations.</p><p><blockquote>第三季度的情况尤其如此，当时亚马逊的营收均未达到营收和利润预期。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b26230534e7279e5f9c21077e59cf721\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"930\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Amazon Go store in New York, NY.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：纽约州纽约市的亚马逊Go商店。</span></p></blockquote></p><p> But now the Omicron variant has the world worried again. Currently, we don’t know just how dangerous this fast-spreading strain of COVID is. But the growing number of cases has people wondering if more lockdown mandates are in the works.</p><p><blockquote>但现在奥密克戎变种再次让世界感到担忧。目前，我们不知道这种快速传播的COVID菌株有多危险。但是越来越多的病例让人们想知道是否有更多的封锁命令正在进行中。</blockquote></p><p> If the world were to shut down again, would Amazon’s revenue repeat last year’s performance? Let’s take a look at what might be in store for AMZN stock.</p><p><blockquote>如果世界再次停摆，亚马逊的营收会重演去年的表现吗？让我们看看亚马逊股票可能会发生什么。</blockquote></p><p> <b>Would another lockdown hurt Amazon?</b></p><p><blockquote><b>再次封锁会伤害亚马逊吗？</b></blockquote></p><p> Analysts agree: If the Omicron variant causes another lockdown, it’s likely we’ll see another increase in e-commerce sales.</p><p><blockquote>分析师一致认为：如果奥密克戎变种导致再次封锁，我们很可能会看到电子商务销售额再次增长。</blockquote></p><p> But this time, traditionally brick-and-mortar retailers have “wised up” and improved their own e-commerce efforts. Will this increase in competition sink Amazon’s profits?</p><p><blockquote>但这一次，传统的实体零售商已经“变得聪明起来”，改善了自己的电子商务努力。这种竞争的加剧会降低亚马逊的利润吗？</blockquote></p><p> At this point, Amazon is so huge that even an iceberg of rivals would hardly make a dent.</p><p><blockquote>在这一点上，亚马逊是如此庞大，即使是冰山般的竞争对手也很难产生影响。</blockquote></p><p> Other retailers have been suffering from supply-chain constraints and labor-related pressures. But Amazon has the advantages of scale. The company has also been investing in improvements to its supply-chain infrastructure to keep products on warehouse shelves.</p><p><blockquote>其他零售商一直受到供应链限制和劳动力相关压力的困扰。但亚马逊拥有规模优势。该公司还一直在投资改善其供应链基础设施，以将产品保留在仓库货架上。</blockquote></p><p> As for labor, the company has always had a high turnover rate around 150%. Amazon has had plenty of practice of finding new workers.</p><p><blockquote>劳动力方面，公司一直有150%左右的高流失率。亚马逊在寻找新员工方面有很多实践。</blockquote></p><p> In fact, given the company’s many advantages, it’s possible that investors could use Amazon’s stock as a hedge against another lockdown.</p><p><blockquote>事实上，鉴于该公司的诸多优势，投资者有可能利用亚马逊的股票来对冲另一次封锁。</blockquote></p><p> <b>Amazon is Cramer’s No. 1 pick</b></p><p><blockquote><b>亚马逊是克莱默的第一选择</b></blockquote></p><p> <i>Mad Money</i>&nbsp;host Jim Cramer&nbsp;recently announced&nbsp;that Amazon is his No. 1 stock pick if the Omicron variant causes either another round of lockdowns or a slowdown in the economy.</p><p><blockquote><i>疯狂的钱</i>主持人吉姆·克莱默(Jim Cramer)最近宣布，如果奥密克戎变种导致另一轮封锁或经济放缓，亚马逊将是他的首选股票。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4c69a86e9a1e2e2f2ec78ad5128d0907\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Mad Money's host Jim Cramer.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：《疯狂金钱》的主持人吉姆·克莱默。</span></p></blockquote></p><p> He argued that – in addition to Amazon’s e-commerce business – its Amazon Web Services (AWS) segment sets it apart from the rest.</p><p><blockquote>他认为，除了亚马逊的电子商务业务之外，其亚马逊网络服务（AWS）部门也使其与众不同。</blockquote></p><p> According to Cramer, no matter what happens with the Omicron variant or the economy, businesses will still migrate to cloud computing. And so far, AWS is the market leader by a wide margin.</p><p><blockquote>克莱默表示，无论奥密克戎变体或经济发生什么变化，企业仍将迁移到云计算。到目前为止，AWS遥遥领先于市场。</blockquote></p><p>   “[Amazon] is a company that does well when people are scared to go to the mall. And it does well as more companies embrace the cloud, because Amazon Web Services is indeed the dominant player in cloud infrastructure,” he noted.  In addition, he noted that, when the going gets tough, Amazon can always get away with raising its prices.</p><p><blockquote>“当人们害怕去商场时，[亚马逊]是一家做得很好的公司。随着越来越多的公司拥抱云，它也做得很好，因为亚马逊网络服务确实是云基础设施的主导者，”他指出。此外，他指出，当情况变得艰难时，亚马逊总能通过提高价格而逃脱惩罚。</blockquote></p><p> <b>Our take</b></p><p><blockquote><b>我们的看法</b></blockquote></p><p> Although we don’t know for certain what effects the Omicron strain will ultimately have on the global economy, it has already caused some extra volatility in the markets.</p><p><blockquote>尽管我们不确定奥密克戎压力最终会对全球经济产生什么影响，但它已经在市场上造成了一些额外的波动。</blockquote></p><p> For investors, Amazon’s stock might work well as a hedge against another lockdown. After all, its business segments – including e-commerce and cloud computing – have already benefited from such a scenario. Why not do it again?</p><p><blockquote>对于投资者来说，亚马逊的股票可能可以很好地对冲另一次封锁。毕竟，其业务部门——包括电子商务和云计算——已经从这种情况中受益。为什么不再来一次呢？</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon Stock vs. the Omicron Variant – What You Need to Know<blockquote>亚马逊股票与奥密克戎变体——您需要了解的内容</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon Stock vs. the Omicron Variant – What You Need to Know<blockquote>亚马逊股票与奥密克戎变体——您需要了解的内容</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 10:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amazon didn’t just survive the first round of Covid lockdowns – it thrived because of them. With the Omicron variant rattling the stock market, investors are wondering if Amazon can pull it off again.</p><p><blockquote>亚马逊不仅在第一轮新冠疫情封锁中幸存下来，还因此而蓬勃发展。随着奥密克戎变种扰乱股市，投资者想知道亚马逊是否能再次成功。</blockquote></p><p> Although 2020 was a curse for brick-and-mortar businesses, it was a blessing for e-commerce. And among the most blessed of all was&nbsp;<b>Amazon</b>(<b>AMZN</b>).</p><p><blockquote>虽然2020年对实体企业来说是一个诅咒，但对电子商务来说却是一个祝福。其中最幸运的是<b>亚马逊</b>(<b>AMZN</b>).</blockquote></p><p> With billions of people around the globe stuck at home due to government-mandated lockdowns, it’s no surprise that Amazon’s sales skyrocketed last year.</p><p><blockquote>由于政府强制封锁，全球数十亿人被困在家中，亚马逊去年的销售额飙升也就不足为奇了。</blockquote></p><p> And it should also come as no surprise that, once lockdown restrictions eased in 2021, the Seattle-based behemoth saw its revenue growth start to slow.</p><p><blockquote>毫不奇怪，一旦2021年封锁限制放松，这家总部位于西雅图的巨头的收入增长就开始放缓。</blockquote></p><p> That was especially the case in the third quarter, when Amazon’s revenue missed both top- and bottom-line expectations.</p><p><blockquote>第三季度的情况尤其如此，当时亚马逊的营收均未达到营收和利润预期。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b26230534e7279e5f9c21077e59cf721\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"930\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Amazon Go store in New York, NY.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：纽约州纽约市的亚马逊Go商店。</span></p></blockquote></p><p> But now the Omicron variant has the world worried again. Currently, we don’t know just how dangerous this fast-spreading strain of COVID is. But the growing number of cases has people wondering if more lockdown mandates are in the works.</p><p><blockquote>但现在奥密克戎变种再次让世界感到担忧。目前，我们不知道这种快速传播的COVID菌株有多危险。但是越来越多的病例让人们想知道是否有更多的封锁命令正在进行中。</blockquote></p><p> If the world were to shut down again, would Amazon’s revenue repeat last year’s performance? Let’s take a look at what might be in store for AMZN stock.</p><p><blockquote>如果世界再次停摆，亚马逊的营收会重演去年的表现吗？让我们看看亚马逊股票可能会发生什么。</blockquote></p><p> <b>Would another lockdown hurt Amazon?</b></p><p><blockquote><b>再次封锁会伤害亚马逊吗？</b></blockquote></p><p> Analysts agree: If the Omicron variant causes another lockdown, it’s likely we’ll see another increase in e-commerce sales.</p><p><blockquote>分析师一致认为：如果奥密克戎变种导致再次封锁，我们很可能会看到电子商务销售额再次增长。</blockquote></p><p> But this time, traditionally brick-and-mortar retailers have “wised up” and improved their own e-commerce efforts. Will this increase in competition sink Amazon’s profits?</p><p><blockquote>但这一次，传统的实体零售商已经“变得聪明起来”，改善了自己的电子商务努力。这种竞争的加剧会降低亚马逊的利润吗？</blockquote></p><p> At this point, Amazon is so huge that even an iceberg of rivals would hardly make a dent.</p><p><blockquote>在这一点上，亚马逊是如此庞大，即使是冰山般的竞争对手也很难产生影响。</blockquote></p><p> Other retailers have been suffering from supply-chain constraints and labor-related pressures. But Amazon has the advantages of scale. The company has also been investing in improvements to its supply-chain infrastructure to keep products on warehouse shelves.</p><p><blockquote>其他零售商一直受到供应链限制和劳动力相关压力的困扰。但亚马逊拥有规模优势。该公司还一直在投资改善其供应链基础设施，以将产品保留在仓库货架上。</blockquote></p><p> As for labor, the company has always had a high turnover rate around 150%. Amazon has had plenty of practice of finding new workers.</p><p><blockquote>劳动力方面，公司一直有150%左右的高流失率。亚马逊在寻找新员工方面有很多实践。</blockquote></p><p> In fact, given the company’s many advantages, it’s possible that investors could use Amazon’s stock as a hedge against another lockdown.</p><p><blockquote>事实上，鉴于该公司的诸多优势，投资者有可能利用亚马逊的股票来对冲另一次封锁。</blockquote></p><p> <b>Amazon is Cramer’s No. 1 pick</b></p><p><blockquote><b>亚马逊是克莱默的第一选择</b></blockquote></p><p> <i>Mad Money</i>&nbsp;host Jim Cramer&nbsp;recently announced&nbsp;that Amazon is his No. 1 stock pick if the Omicron variant causes either another round of lockdowns or a slowdown in the economy.</p><p><blockquote><i>疯狂的钱</i>主持人吉姆·克莱默(Jim Cramer)最近宣布，如果奥密克戎变种导致另一轮封锁或经济放缓，亚马逊将是他的首选股票。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4c69a86e9a1e2e2f2ec78ad5128d0907\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Mad Money's host Jim Cramer.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：《疯狂金钱》的主持人吉姆·克莱默。</span></p></blockquote></p><p> He argued that – in addition to Amazon’s e-commerce business – its Amazon Web Services (AWS) segment sets it apart from the rest.</p><p><blockquote>他认为，除了亚马逊的电子商务业务之外，其亚马逊网络服务（AWS）部门也使其与众不同。</blockquote></p><p> According to Cramer, no matter what happens with the Omicron variant or the economy, businesses will still migrate to cloud computing. And so far, AWS is the market leader by a wide margin.</p><p><blockquote>克莱默表示，无论奥密克戎变体或经济发生什么变化，企业仍将迁移到云计算。到目前为止，AWS遥遥领先于市场。</blockquote></p><p>   “[Amazon] is a company that does well when people are scared to go to the mall. And it does well as more companies embrace the cloud, because Amazon Web Services is indeed the dominant player in cloud infrastructure,” he noted.  In addition, he noted that, when the going gets tough, Amazon can always get away with raising its prices.</p><p><blockquote>“当人们害怕去商场时，[亚马逊]是一家做得很好的公司。随着越来越多的公司拥抱云，它也做得很好，因为亚马逊网络服务确实是云基础设施的主导者，”他指出。此外，他指出，当情况变得艰难时，亚马逊总能通过提高价格而逃脱惩罚。</blockquote></p><p> <b>Our take</b></p><p><blockquote><b>我们的看法</b></blockquote></p><p> Although we don’t know for certain what effects the Omicron strain will ultimately have on the global economy, it has already caused some extra volatility in the markets.</p><p><blockquote>尽管我们不确定奥密克戎压力最终会对全球经济产生什么影响，但它已经在市场上造成了一些额外的波动。</blockquote></p><p> For investors, Amazon’s stock might work well as a hedge against another lockdown. After all, its business segments – including e-commerce and cloud computing – have already benefited from such a scenario. Why not do it again?</p><p><blockquote>对于投资者来说，亚马逊的股票可能可以很好地对冲另一次封锁。毕竟，其业务部门——包括电子商务和云计算——已经从这种情况中受益。为什么不再来一次呢？</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/amazon/news/amazon-stock-vs-the-omicron-variant-what-you-need-to-know\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.thestreet.com/amazon/news/amazon-stock-vs-the-omicron-variant-what-you-need-to-know","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137818413","content_text":"Amazon didn’t just survive the first round of Covid lockdowns – it thrived because of them. With the Omicron variant rattling the stock market, investors are wondering if Amazon can pull it off again.\nAlthough 2020 was a curse for brick-and-mortar businesses, it was a blessing for e-commerce. And among the most blessed of all was Amazon(AMZN).\nWith billions of people around the globe stuck at home due to government-mandated lockdowns, it’s no surprise that Amazon’s sales skyrocketed last year.\nAnd it should also come as no surprise that, once lockdown restrictions eased in 2021, the Seattle-based behemoth saw its revenue growth start to slow.\nThat was especially the case in the third quarter, when Amazon’s revenue missed both top- and bottom-line expectations.\nFigure 1: Amazon Go store in New York, NY.\nBut now the Omicron variant has the world worried again. Currently, we don’t know just how dangerous this fast-spreading strain of COVID is. But the growing number of cases has people wondering if more lockdown mandates are in the works.\nIf the world were to shut down again, would Amazon’s revenue repeat last year’s performance? Let’s take a look at what might be in store for AMZN stock.\nWould another lockdown hurt Amazon?\nAnalysts agree: If the Omicron variant causes another lockdown, it’s likely we’ll see another increase in e-commerce sales.\nBut this time, traditionally brick-and-mortar retailers have “wised up” and improved their own e-commerce efforts. Will this increase in competition sink Amazon’s profits?\nAt this point, Amazon is so huge that even an iceberg of rivals would hardly make a dent.\nOther retailers have been suffering from supply-chain constraints and labor-related pressures. But Amazon has the advantages of scale. The company has also been investing in improvements to its supply-chain infrastructure to keep products on warehouse shelves.\nAs for labor, the company has always had a high turnover rate around 150%. Amazon has had plenty of practice of finding new workers.\nIn fact, given the company’s many advantages, it’s possible that investors could use Amazon’s stock as a hedge against another lockdown.\nAmazon is Cramer’s No. 1 pick\nMad Money host Jim Cramer recently announced that Amazon is his No. 1 stock pick if the Omicron variant causes either another round of lockdowns or a slowdown in the economy.\nFigure 2: Mad Money's host Jim Cramer.\nHe argued that – in addition to Amazon’s e-commerce business – its Amazon Web Services (AWS) segment sets it apart from the rest.\nAccording to Cramer, no matter what happens with the Omicron variant or the economy, businesses will still migrate to cloud computing. And so far, AWS is the market leader by a wide margin.\n\n “[Amazon] is a company that does well when people are scared to go to the mall. And it does well as more companies embrace the cloud, because Amazon Web Services is indeed the dominant player in cloud infrastructure,” he noted.\n\nIn addition, he noted that, when the going gets tough, Amazon can always get away with raising its prices.\nOur take\nAlthough we don’t know for certain what effects the Omicron strain will ultimately have on the global economy, it has already caused some extra volatility in the markets.\nFor investors, Amazon’s stock might work well as a hedge against another lockdown. After all, its business segments – including e-commerce and cloud computing – have already benefited from such a scenario. Why not do it again?","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2925,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604925747,"gmtCreate":1639315994588,"gmtModify":1639315994826,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604925747","repostId":"2190679207","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3560,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605217991,"gmtCreate":1639180787109,"gmtModify":1639180787401,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605217991","repostId":"1133027099","repostType":4,"repost":{"id":"1133027099","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639152670,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133027099?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-11 00:11","market":"us","language":"en","title":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133027099","media":"Tiger Newspress","summary":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.","content":"<p>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.</p><p><blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6295277426435ac2c7135ba73dfbdef\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-11 00:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.</p><p><blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6295277426435ac2c7135ba73dfbdef\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SE":"Sea Ltd"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133027099","content_text":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2723,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602481227,"gmtCreate":1639057381635,"gmtModify":1639058359307,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602481227","repostId":"1163175495","repostType":4,"repost":{"id":"1163175495","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639056901,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163175495?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 21:35","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163175495","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.\nAt 8:34 ","content":"<p>U.S.&nbsp;stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数达到184,000人后，美国股指期货继续下跌。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were down 168 points, or 0.47%, S&amp;P 500 e-minis were down 21 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were down 80.5 points, or 0.49%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:34，道指e-minis下跌168点，跌幅0.47%，标普500 e-minis下跌21点，跌幅0.45%，纳斯达克100 e-minis下跌80.5点，跌幅0.49%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e48b5d3abdc91abde117585acac09b40\" tg-width=\"401\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Weekly jobless claims reached tumbled last week, reaching a fresh 52-year low as the U.S. jobs market climbs out of its pandemic-era hole, the Labor Department reported Thursday.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，随着美国就业市场走出大流行时期的困境，上周每周申请失业救济人数大幅下降，创下52年来的新低。</blockquote></p><p> Initial filings for unemployment insurance totaled 184,000 for the week ended Dec. 4, the lowest going back to Sept. 6, 1969, which saw 182,000.</p><p><blockquote>截至12月4日当周，首次申请失业保险的人数为184,000人，是自1969年9月6日（182,000人）以来的最低水平。</blockquote></p><p> Initial claims for unemployment insurance were expected to total 211,000 for the week ended Dec. 4, according to a Dow Jones economist survey.</p><p><blockquote>根据道琼斯经济学家的调查，截至12月4日当周，首次申请失业保险的人数预计为21.1万人。</blockquote></p><p> Meanwhile, a deal to avert U.S. debt default and raise the federal government's $28.9 trillion debt limit will be tested on Thursday in the Senate when the full chamber votes on whether to approve the measure.</p><p><blockquote>与此同时，一项避免美国债务违约并提高联邦政府28.9万亿美元债务上限的协议将于周四在参议院接受测试，届时众议院全体成员将就是否批准该措施进行投票。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>GameStop(GME)</b> – GameStop shares slid 5.6% in premarket trading after the videogame retailer posted a wider loss compared with a year earlier and also disclosed an August subpoena from the SEC involving the trading of its shares.</p><p><blockquote><b>游戏驿站(GME)</b>-游戏驿站股价在盘前交易中下跌5.6%，此前这家视频游戏零售商公布了与去年同期相比更大的亏损，并披露了美国证券交易委员会8月份发出的涉及其股票交易的传票。</blockquote></p><p> <b>Lucid Group(LCID)</b> – Lucid shares tumbled 6.5% in the premarket after the electric vehicle maker announced a $1.75 billion offering of convertible senior notes.</p><p><blockquote><b>Lucid集团(LCID)</b>–电动汽车制造商Lucid宣布发行17.5亿美元的可转换优先票据后，该公司股价在盘前下跌6.5%。</blockquote></p><p> <b>FuboTV(FUBO) </b>– The video streaming company was rated “overweight” in new coverage at J.P. Morgan Securities, based on Fubo’s sports-centered offerings as a differentiating factor. The stock jumped 2.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>FuboTV（富博）</b>-该视频流媒体公司在摩根大通证券的新报道中被评为“跑赢大盘”，这是基于富博以体育为中心的产品作为差异化因素。该股在盘前上涨2.8%。</blockquote></p><p> <b>CVS Health(CVS)</b> – The drug store operator issued new guidance ahead of its investor day, saying it expects a 2022 adjusted profit of $8.10 to $8.30 per share compared with an $8.24 consensus estimate and better-than-expected revenue. CVS also raised its 2021 outlook, and the shares rallied 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>CVS健康(CVS)</b>–这家药店运营商在投资者日之前发布了新的指引，称预计2022年调整后每股利润为8.10美元至8.30美元，而市场普遍预期为8.24美元，营收好于预期。CVS还上调了2021年展望，股价盘前上涨2.6%。</blockquote></p><p> <b>Hormel(HRL)</b> – The food producer beat estimates by a penny with quarterly earnings of 51 cents per share, and revenue that also topped Wall Street forecasts. Hormel saw double-digit growth across all of its business segments, and shares rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷美尔(HRL)</b>–这家食品生产商的季度收益为每股51美分，超出预期1美分，收入也超出了华尔街的预期。荷美尔所有业务部门均实现两位数增长，股价在盘前交易中上涨1%。</blockquote></p><p> <b>RH(RH)</b> – The company formerly known as Restoration Hardware reported adjusted quarterly earnings of $7.03 per share, 40 cents above estimates, while the luxury home furnishings retailer’s revenue beat forecasts. RH also lifted the low end of its revenue outlook. RH surged 11% in premarket action.</p><p><blockquote><b>相对湿度（相对湿度）</b>-该公司前身为Restoration Hardware，报告调整后季度收益为每股7.03美元，比预期高出40美分，而这家豪华家居用品零售商的收入超出预期。RH还上调了收入预期的下限。RH在盘前交易中飙升11%。</blockquote></p><p> <b>Rent The Runway(RENT)</b> – Rent The Runway tumbled 8.2% in the premarket after the fashion rental company posted a loss that was wider than a year ago and reported subscriber numbers that have not yet returned to pre-pandemic levels. Sales did surge 66% over the same quarter a year ago.</p><p><blockquote><b>租用跑道（Rent）</b>–Rent The Runway在盘前下跌8.2%，此前这家时尚租赁公司公布的亏损幅度超过一年前，且订户数量尚未恢复到大流行前的水平。销售额确实比去年同期猛增了66%。</blockquote></p><p> <b>Apple(AAPL)</b> – Apple won an appeals court decision that delays changes to its App Store. An earlier ruling had ordered Apple to allow developers to offer payment alternatives outside of the App Store, stemming from its legal dispute with “Fortnite” developer Epic Games. Separately, Apple is closing in on a $3 trillion valuation, which will be achieved when the share price hits $182.86.</p><p><blockquote><b>苹果(AAPL)</b>-苹果赢得了上诉法院的裁决，推迟了对其应用商店的更改。早些时候的一项裁决命令苹果允许开发者在App Store之外提供支付替代方案，源于其与《堡垒之夜》开发商Epic Games的法律纠纷。另外，苹果的估值接近3万亿美元，这一估值将在股价达到182.86美元时实现。</blockquote></p><p> <b>Amazon(AMZN)</b>&nbsp;–&nbsp;Italy's antitrust said on Thursday it had fined e-commerce giant Amazon 1.13 billion euros ($1.28 billion) for alleged abuse of market dominance.</p><p><blockquote><b>亚马逊(AMZN)</b>-意大利反垄断机构周四表示，已对电商巨头亚马逊处以11.3亿欧元（12.8亿美元）的罚款，原因是其涉嫌滥用市场支配地位。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN)</b> – The drug maker’s Covid-19 antibody treatment won FDA approval for patients who cannot achieve adequate protection from vaccination.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>-该制药商的Covid-19抗体治疗获得FDA批准，用于无法通过疫苗接种获得足够保护的患者。</blockquote></p><p> <b>LabCorp(LH)</b> – The medical lab operator announced a number of steps to enhance shareholder value, including the initiation of a dividend in the second quarter of 2022 and the authorization of a $2.5 billion share repurchase program.</p><p><blockquote><b>LabCorp(LH)</b>–这家医学实验室运营商宣布了一系列提高股东价值的措施，包括在2022年第二季度启动股息以及授权25亿美元的股票回购计划。</blockquote></p><p> <b>UiPath(PATH)</b>&nbsp;–&nbsp;UiPath stock dropped 1.5% in premarket trading&nbsp;even as the “software robots” provider’s quarterly results topped Wall Street expectations.</p><p><blockquote><b>UiPath（路径）</b>-UiPath股价在盘前交易中下跌1.5%，尽管这家“软件机器人”提供商的季度业绩超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>Yum Brands(YUM)</b> – The parent of KFC, Pizza Hut and Taco Bell was upgraded to “overweight” from “neutral” at Atlantic Equities, which sees the possibility of rising returns from the restaurant chain and calls Yum its favored name in the quick-service restaurant category. Yum rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>百胜餐饮集团(YUM)</b>-大西洋股票(Atlantic Equities)将肯德基、必胜客和塔可钟(Taco Bell)的母公司评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该公司认为这家连锁餐厅的回报可能会上升，而评级百胜是其在快餐店类别中最受欢迎的名称。百胜餐饮盘前上涨1%。</blockquote></p><p> <b>Pear Therapeutics(PEAR)</b>&nbsp;–&nbsp;Pear Therapeutics shares soared 30% in premarket trading.Prescription digital therapeutics company&nbsp;Pear Therapeutics&nbsp;began trading on Nasdaq Monday after wrapping up its merger with special-purpose acquisition company&nbsp;Thimble Point Acquisition Corp.&nbsp;last week.</p><p><blockquote><b>梨疗法(PEAR)</b>-Pear Therapeutics股价在盘前交易中飙升30%。处方数字治疗公司Pear Therapeutics在上周完成与特殊目的收购公司Thimble Point Acquisition Corp.的合并后，周一开始在纳斯达克交易。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-09 21:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.&nbsp;stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数达到184,000人后，美国股指期货继续下跌。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were down 168 points, or 0.47%, S&amp;P 500 e-minis were down 21 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were down 80.5 points, or 0.49%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:34，道指e-minis下跌168点，跌幅0.47%，标普500 e-minis下跌21点，跌幅0.45%，纳斯达克100 e-minis下跌80.5点，跌幅0.49%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e48b5d3abdc91abde117585acac09b40\" tg-width=\"401\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Weekly jobless claims reached tumbled last week, reaching a fresh 52-year low as the U.S. jobs market climbs out of its pandemic-era hole, the Labor Department reported Thursday.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，随着美国就业市场走出大流行时期的困境，上周每周申请失业救济人数大幅下降，创下52年来的新低。</blockquote></p><p> Initial filings for unemployment insurance totaled 184,000 for the week ended Dec. 4, the lowest going back to Sept. 6, 1969, which saw 182,000.</p><p><blockquote>截至12月4日当周，首次申请失业保险的人数为184,000人，是自1969年9月6日（182,000人）以来的最低水平。</blockquote></p><p> Initial claims for unemployment insurance were expected to total 211,000 for the week ended Dec. 4, according to a Dow Jones economist survey.</p><p><blockquote>根据道琼斯经济学家的调查，截至12月4日当周，首次申请失业保险的人数预计为21.1万人。</blockquote></p><p> Meanwhile, a deal to avert U.S. debt default and raise the federal government's $28.9 trillion debt limit will be tested on Thursday in the Senate when the full chamber votes on whether to approve the measure.</p><p><blockquote>与此同时，一项避免美国债务违约并提高联邦政府28.9万亿美元债务上限的协议将于周四在参议院接受测试，届时众议院全体成员将就是否批准该措施进行投票。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>GameStop(GME)</b> – GameStop shares slid 5.6% in premarket trading after the videogame retailer posted a wider loss compared with a year earlier and also disclosed an August subpoena from the SEC involving the trading of its shares.</p><p><blockquote><b>游戏驿站(GME)</b>-游戏驿站股价在盘前交易中下跌5.6%，此前这家视频游戏零售商公布了与去年同期相比更大的亏损，并披露了美国证券交易委员会8月份发出的涉及其股票交易的传票。</blockquote></p><p> <b>Lucid Group(LCID)</b> – Lucid shares tumbled 6.5% in the premarket after the electric vehicle maker announced a $1.75 billion offering of convertible senior notes.</p><p><blockquote><b>Lucid集团(LCID)</b>–电动汽车制造商Lucid宣布发行17.5亿美元的可转换优先票据后，该公司股价在盘前下跌6.5%。</blockquote></p><p> <b>FuboTV(FUBO) </b>– The video streaming company was rated “overweight” in new coverage at J.P. Morgan Securities, based on Fubo’s sports-centered offerings as a differentiating factor. The stock jumped 2.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>FuboTV（富博）</b>-该视频流媒体公司在摩根大通证券的新报道中被评为“跑赢大盘”，这是基于富博以体育为中心的产品作为差异化因素。该股在盘前上涨2.8%。</blockquote></p><p> <b>CVS Health(CVS)</b> – The drug store operator issued new guidance ahead of its investor day, saying it expects a 2022 adjusted profit of $8.10 to $8.30 per share compared with an $8.24 consensus estimate and better-than-expected revenue. CVS also raised its 2021 outlook, and the shares rallied 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>CVS健康(CVS)</b>–这家药店运营商在投资者日之前发布了新的指引，称预计2022年调整后每股利润为8.10美元至8.30美元，而市场普遍预期为8.24美元，营收好于预期。CVS还上调了2021年展望，股价盘前上涨2.6%。</blockquote></p><p> <b>Hormel(HRL)</b> – The food producer beat estimates by a penny with quarterly earnings of 51 cents per share, and revenue that also topped Wall Street forecasts. Hormel saw double-digit growth across all of its business segments, and shares rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>荷美尔(HRL)</b>–这家食品生产商的季度收益为每股51美分，超出预期1美分，收入也超出了华尔街的预期。荷美尔所有业务部门均实现两位数增长，股价在盘前交易中上涨1%。</blockquote></p><p> <b>RH(RH)</b> – The company formerly known as Restoration Hardware reported adjusted quarterly earnings of $7.03 per share, 40 cents above estimates, while the luxury home furnishings retailer’s revenue beat forecasts. RH also lifted the low end of its revenue outlook. RH surged 11% in premarket action.</p><p><blockquote><b>相对湿度（相对湿度）</b>-该公司前身为Restoration Hardware，报告调整后季度收益为每股7.03美元，比预期高出40美分，而这家豪华家居用品零售商的收入超出预期。RH还上调了收入预期的下限。RH在盘前交易中飙升11%。</blockquote></p><p> <b>Rent The Runway(RENT)</b> – Rent The Runway tumbled 8.2% in the premarket after the fashion rental company posted a loss that was wider than a year ago and reported subscriber numbers that have not yet returned to pre-pandemic levels. Sales did surge 66% over the same quarter a year ago.</p><p><blockquote><b>租用跑道（Rent）</b>–Rent The Runway在盘前下跌8.2%，此前这家时尚租赁公司公布的亏损幅度超过一年前，且订户数量尚未恢复到大流行前的水平。销售额确实比去年同期猛增了66%。</blockquote></p><p> <b>Apple(AAPL)</b> – Apple won an appeals court decision that delays changes to its App Store. An earlier ruling had ordered Apple to allow developers to offer payment alternatives outside of the App Store, stemming from its legal dispute with “Fortnite” developer Epic Games. Separately, Apple is closing in on a $3 trillion valuation, which will be achieved when the share price hits $182.86.</p><p><blockquote><b>苹果(AAPL)</b>-苹果赢得了上诉法院的裁决，推迟了对其应用商店的更改。早些时候的一项裁决命令苹果允许开发者在App Store之外提供支付替代方案，源于其与《堡垒之夜》开发商Epic Games的法律纠纷。另外，苹果的估值接近3万亿美元，这一估值将在股价达到182.86美元时实现。</blockquote></p><p> <b>Amazon(AMZN)</b>&nbsp;–&nbsp;Italy's antitrust said on Thursday it had fined e-commerce giant Amazon 1.13 billion euros ($1.28 billion) for alleged abuse of market dominance.</p><p><blockquote><b>亚马逊(AMZN)</b>-意大利反垄断机构周四表示，已对电商巨头亚马逊处以11.3亿欧元（12.8亿美元）的罚款，原因是其涉嫌滥用市场支配地位。</blockquote></p><p> <b>AstraZeneca(AZN)</b> – The drug maker’s Covid-19 antibody treatment won FDA approval for patients who cannot achieve adequate protection from vaccination.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>-该制药商的Covid-19抗体治疗获得FDA批准，用于无法通过疫苗接种获得足够保护的患者。</blockquote></p><p> <b>LabCorp(LH)</b> – The medical lab operator announced a number of steps to enhance shareholder value, including the initiation of a dividend in the second quarter of 2022 and the authorization of a $2.5 billion share repurchase program.</p><p><blockquote><b>LabCorp(LH)</b>–这家医学实验室运营商宣布了一系列提高股东价值的措施，包括在2022年第二季度启动股息以及授权25亿美元的股票回购计划。</blockquote></p><p> <b>UiPath(PATH)</b>&nbsp;–&nbsp;UiPath stock dropped 1.5% in premarket trading&nbsp;even as the “software robots” provider’s quarterly results topped Wall Street expectations.</p><p><blockquote><b>UiPath（路径）</b>-UiPath股价在盘前交易中下跌1.5%，尽管这家“软件机器人”提供商的季度业绩超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>Yum Brands(YUM)</b> – The parent of KFC, Pizza Hut and Taco Bell was upgraded to “overweight” from “neutral” at Atlantic Equities, which sees the possibility of rising returns from the restaurant chain and calls Yum its favored name in the quick-service restaurant category. Yum rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>百胜餐饮集团(YUM)</b>-大西洋股票(Atlantic Equities)将肯德基、必胜客和塔可钟(Taco Bell)的母公司评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该公司认为这家连锁餐厅的回报可能会上升，而评级百胜是其在快餐店类别中最受欢迎的名称。百胜餐饮盘前上涨1%。</blockquote></p><p> <b>Pear Therapeutics(PEAR)</b>&nbsp;–&nbsp;Pear Therapeutics shares soared 30% in premarket trading.Prescription digital therapeutics company&nbsp;Pear Therapeutics&nbsp;began trading on Nasdaq Monday after wrapping up its merger with special-purpose acquisition company&nbsp;Thimble Point Acquisition Corp.&nbsp;last week.</p><p><blockquote><b>梨疗法(PEAR)</b>-Pear Therapeutics股价在盘前交易中飙升30%。处方数字治疗公司Pear Therapeutics在上周完成与特殊目的收购公司Thimble Point Acquisition Corp.的合并后，周一开始在纳斯达克交易。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PEAR":"Pear Therapeutics","HRL":"荷美尔","RENT":"Rent the Runway, Inc.","LH":"徕博科","FUBO":"fuboTV Inc.",".DJI":"道琼斯","AZN":"阿斯利康",".SPX":"S&P 500 Index","GME":"游戏驿站","AAPL":"苹果","YUM":"Yum Brands","AMZN":"亚马逊","PATH":"UiPath","CVS":"西维斯健康","RH":"RH","LCID":"Lucid Group Inc",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163175495","content_text":"U.S. stock-index futures hold solid losses after initial jobless claims come in at 184,000.\nAt 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were down 168 points, or 0.47%, S&P 500 e-minis were down 21 points, or 0.45%, and Nasdaq 100 e-minis were down 80.5 points, or 0.49%.\n\nWeekly jobless claims reached tumbled last week, reaching a fresh 52-year low as the U.S. jobs market climbs out of its pandemic-era hole, the Labor Department reported Thursday.\nInitial filings for unemployment insurance totaled 184,000 for the week ended Dec. 4, the lowest going back to Sept. 6, 1969, which saw 182,000.\nInitial claims for unemployment insurance were expected to total 211,000 for the week ended Dec. 4, according to a Dow Jones economist survey.\nMeanwhile, a deal to avert U.S. debt default and raise the federal government's $28.9 trillion debt limit will be tested on Thursday in the Senate when the full chamber votes on whether to approve the measure.\nStocks making the biggest moves premarket: \nGameStop(GME) – GameStop shares slid 5.6% in premarket trading after the videogame retailer posted a wider loss compared with a year earlier and also disclosed an August subpoena from the SEC involving the trading of its shares.\nLucid Group(LCID) – Lucid shares tumbled 6.5% in the premarket after the electric vehicle maker announced a $1.75 billion offering of convertible senior notes.\nFuboTV(FUBO) – The video streaming company was rated “overweight” in new coverage at J.P. Morgan Securities, based on Fubo’s sports-centered offerings as a differentiating factor. The stock jumped 2.8% in premarket action.\nCVS Health(CVS) – The drug store operator issued new guidance ahead of its investor day, saying it expects a 2022 adjusted profit of $8.10 to $8.30 per share compared with an $8.24 consensus estimate and better-than-expected revenue. CVS also raised its 2021 outlook, and the shares rallied 2.6% in the premarket.\nHormel(HRL) – The food producer beat estimates by a penny with quarterly earnings of 51 cents per share, and revenue that also topped Wall Street forecasts. Hormel saw double-digit growth across all of its business segments, and shares rose 1% in premarket trading.\nRH(RH) – The company formerly known as Restoration Hardware reported adjusted quarterly earnings of $7.03 per share, 40 cents above estimates, while the luxury home furnishings retailer’s revenue beat forecasts. RH also lifted the low end of its revenue outlook. RH surged 11% in premarket action.\nRent The Runway(RENT) – Rent The Runway tumbled 8.2% in the premarket after the fashion rental company posted a loss that was wider than a year ago and reported subscriber numbers that have not yet returned to pre-pandemic levels. Sales did surge 66% over the same quarter a year ago.\nApple(AAPL) – Apple won an appeals court decision that delays changes to its App Store. An earlier ruling had ordered Apple to allow developers to offer payment alternatives outside of the App Store, stemming from its legal dispute with “Fortnite” developer Epic Games. Separately, Apple is closing in on a $3 trillion valuation, which will be achieved when the share price hits $182.86.\nAmazon(AMZN) – Italy's antitrust said on Thursday it had fined e-commerce giant Amazon 1.13 billion euros ($1.28 billion) for alleged abuse of market dominance.\nAstraZeneca(AZN) – The drug maker’s Covid-19 antibody treatment won FDA approval for patients who cannot achieve adequate protection from vaccination.\nLabCorp(LH) – The medical lab operator announced a number of steps to enhance shareholder value, including the initiation of a dividend in the second quarter of 2022 and the authorization of a $2.5 billion share repurchase program.\nUiPath(PATH) – UiPath stock dropped 1.5% in premarket trading even as the “software robots” provider’s quarterly results topped Wall Street expectations.\nYum Brands(YUM) – The parent of KFC, Pizza Hut and Taco Bell was upgraded to “overweight” from “neutral” at Atlantic Equities, which sees the possibility of rising returns from the restaurant chain and calls Yum its favored name in the quick-service restaurant category. Yum rose 1% in the premarket.\nPear Therapeutics(PEAR) – Pear Therapeutics shares soared 30% in premarket trading.Prescription digital therapeutics company Pear Therapeutics began trading on Nasdaq Monday after wrapping up its merger with special-purpose acquisition company Thimble Point Acquisition Corp. last week.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"PATH":0.9,".IXIC":0.9,"RENT":0.9,"YMmain":0.9,"GME":0.9,"FUBO":0.9,"PEAR":0.9,"RH":0.9,"NQmain":0.9,"CVS":0.9,"LCID":0.9,"YUM":0.9,"AAPL":0.9,"HRL":0.9,"LH":0.9,"ESmain":0.9,"AMZN":0.9,".DJI":0.9,"AZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":864,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606481300,"gmtCreate":1638920141492,"gmtModify":1638920141706,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606481300","repostId":"2189719656","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":919,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606334285,"gmtCreate":1638833653371,"gmtModify":1638833653629,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606334285","repostId":"2189686612","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":887,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608292396,"gmtCreate":1638746136662,"gmtModify":1638746136819,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608292396","repostId":"1179313612","repostType":4,"repost":{"id":"1179313612","kind":"news","pubTimestamp":1638745398,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179313612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 07:03","market":"us","language":"en","title":"Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179313612","media":"Barrons","summary":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer rep","content":"<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报阵容头条。这家视频游戏零售商将在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>，凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">托尔兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">坎贝尔汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a>批发，及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四的食物使事情更加圆满。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空</a>周三举办2021年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储10月消费者信贷数据报告将于周二公布。周四，美国劳工部公布了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。市场普遍预期同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>星期一12/6</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey’s General Stores和Toll Brothers公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费者信贷数据。继去年小幅下降后，截至9月份，未偿消费者债务总额平均每月增加200亿美元，达到创纪录的4.37万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>星期三12/8</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月1110万的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站公布财报。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学公司</a>在加州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及2022年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在10月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于2022年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale和Hormel Foods在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health和泰森食品举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。11月份平均申请失业救济人数为238,750人，为大流行开始以来的最低水平，仅比2020年2月增加24,750人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>星期五12/10</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>阿彻-丹尼尔斯-米德兰举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>美国劳工统计局发布11月份消费者价格指数。市场普遍预计同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。10月份6.2%的涨幅是CPI 30多年来最热的一次，而上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀时，最终放弃了“暂时性”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGame Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 07:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报阵容头条。这家视频游戏零售商将在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>，凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">托尔兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">坎贝尔汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a>批发，及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四的食物使事情更加圆满。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空</a>周三举办2021年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储10月消费者信贷数据报告将于周二公布。周四，美国劳工部公布了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。市场普遍预期同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>星期一12/6</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey’s General Stores和Toll Brothers公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费者信贷数据。继去年小幅下降后，截至9月份，未偿消费者债务总额平均每月增加200亿美元，达到创纪录的4.37万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>星期三12/8</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月1110万的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站公布财报。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学公司</a>在加州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及2022年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在10月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于2022年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale和Hormel Foods在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health和泰森食品举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。11月份平均申请失业救济人数为238,750人，为大流行开始以来的最低水平，仅比2020年2月增加24,750人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>星期五12/10</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>阿彻-丹尼尔斯-米德兰举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>美国劳工统计局发布11月份消费者价格指数。市场普遍预计同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。10月份6.2%的涨幅是CPI 30多年来最热的一次，而上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀时，最终放弃了“暂时性”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TOL":"托尔兄弟","GME":"游戏驿站","COST":"好市多","CVS":"西维斯健康","BK4088":"住宅建筑"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1179313612","content_text":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers report earnings on Tuesday, followed by Brown-Forman and Campbell Soup on Wednesday. Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods round things out on Thursday.\nOn Monday, Union Pacific will hold a conference call to discuss its climate action plan. McKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days on Wednesday, followed by CVS Health and Tyson Foods on Thursday.\nThe Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.\nMonday 12/6\nUnion Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.\nTuesday 12/7\nAutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.\nThe Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.\nWednesday 12/8\nThe BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.\nBrown-Forman, Campbell Soup, and GameStop report earnings.\nMcKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days.\nEdwards Lifesciences holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.\nThe Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.\nThursday 12/9\nBroadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.\nCVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.\nFriday 12/10\nArcher-Daniels-Midland holds its global investor day.\nCentene holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome Powell finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.\nThe University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"COST":0.9,"TOL":0.9,"CVS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1043,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608148809,"gmtCreate":1638671163910,"gmtModify":1638671164031,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608148809","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":678,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603698103,"gmtCreate":1638403640364,"gmtModify":1638403646871,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603698103","repostId":"1196358645","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1055,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609418299,"gmtCreate":1638317082278,"gmtModify":1638317082395,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609418299","repostId":"2188758534","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":584,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609931524,"gmtCreate":1638230232413,"gmtModify":1638230232876,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609931524","repostId":"2187306464","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":794,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600128969,"gmtCreate":1638098799052,"gmtModify":1638098799205,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600128969","repostId":"2186432895","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1182,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600006897,"gmtCreate":1637996466525,"gmtModify":1637996466646,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581755105789274","authorIdStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600006897","repostId":"2186344334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":816,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":845195293,"gmtCreate":1636297777993,"gmtModify":1636297778343,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845195293","repostId":"2181409167","repostType":4,"repost":{"id":"2181409167","kind":"news","pubTimestamp":1636262820,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2181409167?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-07 13:27","market":"fut","language":"en","title":"US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国对欧佩克+：缓解油价努力的“这还不是结束”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2181409167","media":"BusinessDay","summary":"Biden wants the cartel to pump more oil to bring down prices and keep the post-Covid economic recovery on course","content":"<p><div> The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t...</p><p><blockquote><div>美国本周警告称，石油输出国组织+未能向全球市场注入更多石油，有可能损害世界经济复苏，这表明其缓解高原油价格的努力没有成功...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"businessday_stock","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国对欧佩克+：缓解油价努力的“这还不是结束”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国对欧佩克+：缓解油价努力的“这还不是结束”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">BusinessDay</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-07 13:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t...</p><p><blockquote><div>美国本周警告称，石油输出国组织+未能向全球市场注入更多石油，有可能损害世界经济复苏，这表明其缓解高原油价格的努力没有成功...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">BusinessDay</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2181409167","content_text":"The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t over.Hours after Saudi Arabia and its allies in Opec+ — the 14 members of the Organisation of Petroleum Exporting Countries plus 10 non-members, including Russia — approved a 400,000 barrel-a-day output hike for December, the White House reiterated that it will consider “the full range of tools” to protect the economy.Other major consumers also say the Opec+ decision, at a meeting of the cartel this week, is not enough to sustain the post-Covid economic recovery, with the US asking for as much as double that amount. “They have the capacity and the power now to act and make sure this critical moment of global recovery is not impaired,” White House spokesperson Karine Jean-Pierre said.The US operates in “a competitive free market system”, she said, and Opec+ “is what impacts global oil prices, which is what has an effect on gas [petrol] prices at home”.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":536,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":197283344,"gmtCreate":1621468988788,"gmtModify":1634188968521,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls comment","listText":"pls comment","text":"pls comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/197283344","repostId":"1172548317","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":123,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":873034962,"gmtCreate":1636792372421,"gmtModify":1636792372561,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873034962","repostId":"1102251183","repostType":4,"repost":{"id":"1102251183","kind":"news","pubTimestamp":1636772424,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102251183?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-13 11:00","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102251183","media":"Barrons","summary":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Mo","content":"<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一早上，辉瑞公司首席科学官米凯尔·多尔斯滕(Mikael Dolsten)接到电话时，听起来很头晕。就在几天前，他的公司宣布其Covid-19抗病毒药物将高危成年人的住院风险降低了89%。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>多尔斯滕说：“你能够打破这种类型的世界纪录，同时偶然获得大满贯，这不可能只是一件随机的事情。”他在试图说明辉瑞的双重胜利：在短短10个月内开发出了一种效果惊人的Covid-19疫苗，一年后又开发出了一种同样令人惊叹的Covid-19抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）要求投资者对多尔斯滕十多年来重建的研发业务进行豪赌。这个赌注看起来比以往任何时候都更聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla已经摆脱了辉瑞的非专利药物部门及其最后的消费者健康产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司的生死存亡都取决于Dolsten的科学实力。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在2019年11月的一篇封面报道中，<i>巴伦周刊</i>认为布尔拉和多尔斯滕可以成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞的理由<i>巴伦周刊</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从大流行中获利会带来新的风险。在全球超过70亿剂疫苗中，低收入国家仅占不到1%。如果辉瑞抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞股价飙升10.9%，创下至少20年来的最佳单日表现。尽管如此，由于该股目前易手价格约为50美元，投资者继续低估该公司的价值。投资者对辉瑞的定价是明年预期收益的12倍，低于强生(JNJ)和礼来(LLY)等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临专利悬崖的担忧。该公司将失去对少数年收入数十亿美元的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这些担忧是合理的，但辉瑞的科学政变应该让投资者相信该公司的科学能够安全地越过悬崖。市场可能需要时间才能赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞科学实力的最佳例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>虽然辉瑞的新冠肺炎疫苗来自德国生物技术公司BioNTech(BNTX)的实验室，但新的新冠肺炎抗病毒药物是由多尔斯滕所说的辉瑞位于美国东北部实验室的科学家“梦之队”研制出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将其努力分为与BioNTech在疫苗上的合作和对新冠肺炎药丸的探索。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的“巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目规模要小得多——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源进行运营。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，拥有相当适中的资源，”多尔斯滕说。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括药物设计主管夏洛特·阿勒顿。科学家们从辉瑞公司多年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“（辉瑞的）制药研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂已经静脉内施用，并且当口服递送时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“他们必须真正创造很多新的化学反应，”多尔斯滕说。科学家们创造了600种化合物来确定正确的药物，这个过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“在这里，四年变成了四个月，”他说。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药物。该公司目前正在进行该药物的多项2/3期试验，包括一项针对高风险患者，一项针对非高风险患者，以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防试验。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司(MRK)的新冠治疗药物有效得多。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>Cantor Fitzgerald分析师Louise Chen表示：“这无疑有助于证明辉瑞的制药研发比人们想象的要好。”她对该股给予跑赢大盘评级，目标价为61美元。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈表示，在Covid-19疫苗和药丸销售的持久性更加明确以及其余产品得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“我认为没有一个事件会引发该股下一个级别的重新评级，”她说。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得对辉瑞的押注成为一项长期投资。与此同时，Moderna(MRNA)最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不平等而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对Moderna越来越失望，呼吁该公司提高产量，以便能够以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司“挺身而出”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna股价在过去三个月下跌了40%以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞面临着侵蚀大约一年前推出Covid-19疫苗时赢得的巨大商誉的风险。本月早些时候，辉瑞首席执行官布尔拉指责低收入国家疫苗分配不公平，告诉<i>巴伦周刊</i>没有下订单是他们的错。辉瑞公司已以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，捐赠给贫穷国家，并表示到明年年底将向中低收入国家提供总计至少20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>在抗病毒药物方面，辉瑞仅表示将为较贫穷国家提供分级定价，与其疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫穷国家提供自己的Covid-19药丸的计划形成鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，允许其药丸在全球范围内获得许可，无需向默克公司支付特许权使用费。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕表示，辉瑞正在考虑根据与默克类似的机制许可其药物。“我们将考虑这些选择，”他说。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保参与其中的人都能获得这样做的建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的一步来得太快了。上月底，活动人士在布尔拉家外抗议，呼吁辉瑞分享其疫苗制造技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞公司相对受到华盛顿的青睐，并使其令人印象深刻的科学知识继续推动股价走高。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-13 11:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一早上，辉瑞公司首席科学官米凯尔·多尔斯滕(Mikael Dolsten)接到电话时，听起来很头晕。就在几天前，他的公司宣布其Covid-19抗病毒药物将高危成年人的住院风险降低了89%。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>多尔斯滕说：“你能够打破这种类型的世界纪录，同时偶然获得大满贯，这不可能只是一件随机的事情。”他在试图说明辉瑞的双重胜利：在短短10个月内开发出了一种效果惊人的Covid-19疫苗，一年后又开发出了一种同样令人惊叹的Covid-19抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）要求投资者对多尔斯滕十多年来重建的研发业务进行豪赌。这个赌注看起来比以往任何时候都更聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla已经摆脱了辉瑞的非专利药物部门及其最后的消费者健康产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司的生死存亡都取决于Dolsten的科学实力。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在2019年11月的一篇封面报道中，<i>巴伦周刊</i>认为布尔拉和多尔斯滕可以成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞的理由<i>巴伦周刊</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从大流行中获利会带来新的风险。在全球超过70亿剂疫苗中，低收入国家仅占不到1%。如果辉瑞抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞股价飙升10.9%，创下至少20年来的最佳单日表现。尽管如此，由于该股目前易手价格约为50美元，投资者继续低估该公司的价值。投资者对辉瑞的定价是明年预期收益的12倍，低于强生(JNJ)和礼来(LLY)等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临专利悬崖的担忧。该公司将失去对少数年收入数十亿美元的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这些担忧是合理的，但辉瑞的科学政变应该让投资者相信该公司的科学能够安全地越过悬崖。市场可能需要时间才能赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞科学实力的最佳例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>虽然辉瑞的新冠肺炎疫苗来自德国生物技术公司BioNTech(BNTX)的实验室，但新的新冠肺炎抗病毒药物是由多尔斯滕所说的辉瑞位于美国东北部实验室的科学家“梦之队”研制出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将其努力分为与BioNTech在疫苗上的合作和对新冠肺炎药丸的探索。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的“巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目规模要小得多——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源进行运营。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，拥有相当适中的资源，”多尔斯滕说。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括药物设计主管夏洛特·阿勒顿。科学家们从辉瑞公司多年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“（辉瑞的）制药研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂已经静脉内施用，并且当口服递送时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“他们必须真正创造很多新的化学反应，”多尔斯滕说。科学家们创造了600种化合物来确定正确的药物，这个过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“在这里，四年变成了四个月，”他说。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药物。该公司目前正在进行该药物的多项2/3期试验，包括一项针对高风险患者，一项针对非高风险患者，以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防试验。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司(MRK)的新冠治疗药物有效得多。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>Cantor Fitzgerald分析师Louise Chen表示：“这无疑有助于证明辉瑞的制药研发比人们想象的要好。”她对该股给予跑赢大盘评级，目标价为61美元。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈表示，在Covid-19疫苗和药丸销售的持久性更加明确以及其余产品得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“我认为没有一个事件会引发该股下一个级别的重新评级，”她说。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得对辉瑞的押注成为一项长期投资。与此同时，Moderna(MRNA)最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不平等而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对Moderna越来越失望，呼吁该公司提高产量，以便能够以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司“挺身而出”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna股价在过去三个月下跌了40%以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞面临着侵蚀大约一年前推出Covid-19疫苗时赢得的巨大商誉的风险。本月早些时候，辉瑞首席执行官布尔拉指责低收入国家疫苗分配不公平，告诉<i>巴伦周刊</i>没有下订单是他们的错。辉瑞公司已以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，捐赠给贫穷国家，并表示到明年年底将向中低收入国家提供总计至少20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>在抗病毒药物方面，辉瑞仅表示将为较贫穷国家提供分级定价，与其疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫穷国家提供自己的Covid-19药丸的计划形成鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，允许其药丸在全球范围内获得许可，无需向默克公司支付特许权使用费。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕表示，辉瑞正在考虑根据与默克类似的机制许可其药物。“我们将考虑这些选择，”他说。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保参与其中的人都能获得这样做的建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的一步来得太快了。上月底，活动人士在布尔拉家外抗议，呼吁辉瑞分享其疫苗制造技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞公司相对受到华盛顿的青睐，并使其令人印象深刻的科学知识继续推动股价走高。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102251183","content_text":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.\n“It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.\nTwo years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.\nBourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.\nIn a cover story in November 2019, Barron’s argued that Bourla and Dolsten could pull it off.\nThe new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that Barron’s made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.\nPfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like Johnson & Johnson (JNJ) and Eli Lilly (LLY).\nThe Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.\nThe worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.\nThe success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.\nWhile Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech BioNTech (BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.\nIn the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.\nThe antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.\n“The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.\nDolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.\n“[Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought.”\nThe protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.\n“They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.\nPfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from Merck (MRK).\n“It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.\nChen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.\n“There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”\nThat makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of Moderna (MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.\nBiden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”\nModerna shares are down more than 40% over the past three months.\nAs the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling Barron’s that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.\nWhen it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.\nThat contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.\nDolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”\nSuch a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.\nAn aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":259,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827544534,"gmtCreate":1634513406356,"gmtModify":1634513406687,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827544534","repostId":"1185155570","repostType":4,"repost":{"id":"1185155570","kind":"news","pubTimestamp":1634511079,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185155570?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 06:51","market":"us","language":"en","title":"Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185155570","media":"Barrons","summary":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. ","content":"<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&amp;Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&amp;Johnson)是周二上午的亮点，收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&amp;T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告，然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书，描述了美国各地的经济状况，以及两个9月份的房地产市场指标：人口普查局（Census Bureau）周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后，经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%，与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套，8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份现房销售情况。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&amp;T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后，预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3，服务业PMI预计为54.7，9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&amp;Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&amp;Johnson)是周二上午的亮点，收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&amp;T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告，然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书，描述了美国各地的经济状况，以及两个9月份的房地产市场指标：人口普查局（Census Bureau）周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后，经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%，与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套，8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份现房销售情况。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&amp;T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后，预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3，服务业PMI预计为54.7，9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAL":"美国航空","INTC":"英特尔","LUV":"西南航空","NFLX":"奈飞","T":"At&T","IBM":"IBM","CMG":"墨式烧烤","AXP":"美国运通",".SPX":"S&P 500 Index","TSLA":"特斯拉","JNJ":"强生",".IXIC":"NASDAQ Composite","UAL":"联合大陆航空","HAL":"哈里伯顿",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185155570","content_text":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.\n\nAlbertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.\nOn Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.\nEconomic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.\nOther releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.\nMonday 10/18\nThe Federal Reserve releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.\nAlbertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.\nTuesday 10/19\nThe Census Bureau reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.\nHalliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.\nWednesday 10/20\nThe Federal Reserve releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.\nAbbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.\nThursday 10/21\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.\nDow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.\nThe Philadelphia Fed diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.\nFriday 10/22\nIHS Markit releases the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.\nWhirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAL":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"TSLA":0.9,"NFLX":0.9,"INTC":0.9,"UAL":0.9,"CMG":0.9,"JNJ":0.9,".DJI":0.9,"HAL":0.9,"T":0.9,"IBM":0.9,"AXP":0.9,"LUV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":381,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826151260,"gmtCreate":1633998881146,"gmtModify":1633998881284,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826151260","repostId":"2174854361","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":522,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":195677464,"gmtCreate":1621295254558,"gmtModify":1634192757642,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like and comment","listText":"pls like and comment","text":"pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195677464","repostId":"2136295438","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":243,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111871028,"gmtCreate":1622677058764,"gmtModify":1634099342077,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like and comment","listText":"pls like and comment","text":"pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111871028","repostId":"1161825423","repostType":4,"repost":{"id":"1161825423","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622676204,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161825423?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 07:23","market":"hk","language":"en","title":"C3.ai Reports Narrower Loss on 26% Higher Revenue<blockquote>C3.ai报告收入增长26%，亏损收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161825423","media":"Tiger Newspress","summary":"Fourth Quarter Revenue of $52.3 million, increased 26% year over yearC3.ai, Inc. (NYSE: AI), the Ent","content":"<p><i>Fourth Quarter Revenue of $52.3 million, increased 26% year over year</i></p><p><blockquote><i>第四季度营收5230万美元，同比增长26%</i></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/AI\">C3.ai, Inc.</a> (NYSE: AI), the <a href=\"https://laohu8.com/S/EBTC\">Enterprise</a> AI application software company, today announced results for its fiscal fourth quarter and the full year ended April 30, 2021.The report sent C3.ai shares down 9.76% in late trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bffdd17e4e6e47eeb4b0399cc4c082be\" tg-width=\"702\" tg-height=\"522\">\"We achieved strong business and financial results in the fourth quarter and full fiscal year, as we advance our leadership position as the enterprise AI application software pure play,\" said CEO Thomas M. Siebel. \"The enterprise AI software market is rapidly growing, and we see accelerating interest in enterprise AI solutions across industries, geographies, and market segments. We are aggressively investing to extend our product and technology leadership and to expand our market-partner ecosystem and associated distribution capacity. As we continue to execute on delivering high-value outcomes for customers, we are increasingly well-positioned to establish a global market leadership position in enterprise AI application software. Bottom line, performance was strong across the board and we are planning for accelerating growth in the coming year.\"</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AI\">C3.人工智能公司。</a>（纽约证券交易所代码：AI），<a href=\"https://laohu8.com/S/EBTC\">企业</a>人工智能应用软件公司，今天公布了截至2021年4月30日的第四财季和全年业绩。该报告导致C3.ai股价尾盘下跌9.76%。首席执行官Thomas M.Siebel表示：“随着我们作为企业人工智能应用软件pure play的领导地位不断提升，我们在第四季度和整个财年取得了强劲的业务和财务业绩。”“企业人工智能软件市场正在快速增长，我们看到跨行业、地区和细分市场对企业人工智能解决方案的兴趣日益浓厚。我们正在积极投资，以扩大我们的产品和技术领先地位，并扩大我们的市场合作伙伴生态系统和相关分销能力。随着我们继续为客户提供高价值成果，我们越来越有能力在企业人工智能应用软件领域建立全球市场领导地位。最重要的是，业绩全面强劲，我们计划在来年加速增长。”</blockquote></p><p><b>Fourth Quarter Financial Highlights</b></p><p><blockquote><b>第四季度财务摘要</b></blockquote></p><p><ul><li><b>Revenue:</b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSS\">Total</a> revenue for the quarter was $52.3 million, up from $41.6 million <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> year ago, an increase of 26% year over year.</p><p><blockquote><ul><li><b>收入：</b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSS\">总的</a>该季度营收为5230万美元，高于4160万美元<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>一年前，同比增长26%。</li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Subscription revenue:</b>Subscription revenue for the quarter was $43.1 million, up from $36.8 million <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> year ago, an increase of 17% year over year.</p><p><blockquote><li><b>订阅收入：</b>本季度订阅收入为4310万美元，高于3680万美元<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>一年前，同比增长17%。</li></blockquote></p><p></li><li><b>Gross Profit:</b>Gross profit for the quarter was $40.6 million (a 78% gross margin), compared to $32.1 million gross profit (a 77% gross margin) one year ago, an increase in gross profit of 26% year over year.</p><p><blockquote><li><b>毛利：</b>该季度毛利润为4060万美元（毛利率78%），而一年前毛利润为3210万美元（毛利率77%），毛利润同比增长26%。</li></blockquote></p><p></li><li><b>Remaining Performance Obligations (\"RPO\"):</b>RPO was $293.8 million, compared to $239.7 million one year ago, an increase of 23% year over year.</p><p><blockquote><li><b>剩馀履约责任（“履约责任”）：</b>RPO为2.938亿美元，而一年前为2.397亿美元，同比增长23%。</li></blockquote></p><p></li><li><b>Non-GAAP RPO:</b>Non-GAAP RPO was $345.1 million, compared to $246.9 million one year ago, an increase of 40% year over year.</p><p><blockquote><li><b>非GAAP RPO：</b>非GAAP RPO为3.451亿美元，而一年前为2.469亿美元，同比增长40%。</li></blockquote></p><p></li><li><b>C3 AI Customer Count:</b>Total enterprise AI customer count was 89, an increase of 82% year over year.</p><p><blockquote><li><b>C3 AI客户数量：</b>企业人工智能客户总数为89家，同比增长82%。</li></blockquote></p><p></li></ul><b>Full Year Fiscal 2021 Financial Highlights</b></p><p><blockquote><b>2021财年全年财务摘要</b></blockquote></p><p><ul><li><b>Revenue:</b>Total revenue for the year was $183.2 million, up from $156.7 million one year ago, an increase of 17% year over year.</p><p><blockquote><ul><li><b>收入：</b>全年总收入为1.832亿美元，高于一年前的1.567亿美元，同比增长17%。</li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Subscription revenue:</b>Subscription revenue for the year was $157.4 million, up from $135.4 million one year ago, an increase of 16% year over year. Subscription revenue as a percentage of total revenue remained 86%, constant year over year.</p><p><blockquote><li><b>订阅收入：</b>全年订阅收入为1.574亿美元，高于一年前的1.354亿美元，同比增长16%。订阅收入占总收入的百分比保持在86%，与去年同期持平。</li></blockquote></p><p></li><li><b>Gross Profit:</b>Gross profit for the year was $138.7 million (a 76% gross margin), compared to $117.9 million gross profit (a 75% gross margin) one year ago, an increase of 18% year over year.</p><p><blockquote><li><b>毛利：</b>全年毛利润为1.387亿美元（毛利率76%），而一年前毛利润为1.179亿美元（毛利率75%），同比增长18%。</li></blockquote></p><p></li></ul><b>Recent Business Highlights</b></p><p><blockquote><b>近期业务亮点</b></blockquote></p><p><ul><li>C3 AI continued to accelerate customer momentum and expanded its enterprise AI footprint in Defense and Intelligence, Financial Services, Manufacturing, Oil &amp; Gas, Utilities, and Energy Sustainability, with new enterprise production deployments at the <a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">United</a> States <a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">Air</a> Force, <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/SMP\">Standard</a> Chartered Bank, Koch Industries, MEG Energy, <a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">Duke</a> Energy, and ENGIE. C3 AI also initiated new enterprise AI projects with <a href=\"https://laohu8.com/S/MMM\">3M</a>, ConEd, FIS, Infor, Koch Industries, <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/PW\">Power</a> Authority, and Shell, and signed new contracts with Commonwealth Bank, George <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> University School of Medicine and Health Sciences, NCS, One Medical, San Mateo <a href=\"https://laohu8.com/S/ICBK\">County</a>, Stanford Health Care, SWIFT, and Yokogawa Electric Corporation, as well as expanded business with the US Air Force, including the Rapid Sustainment Office (RSO) and the F-35 <a href=\"https://laohu8.com/S/JYNT\">Joint</a> Program Office (JPO). Shell signed an expanded 5+-year enterprise agreement with C3 AI to accelerate the deployment of C3 AI and ML applications across Shell global assets. This represents a major expansion of the partnership C3 AI and Shell have forged over the past several years.</p><p><blockquote><ul><li>C3 AI继续加速客户发展势头，并扩大其在国防和情报、金融服务、制造、石油和天然气、公用事业和能源可持续发展领域的企业人工智能足迹，在<a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">团结的</a>国家<a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">空气</a>力，<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/SMP\">标准</a>渣打银行、科氏工业、美格能源、<a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">公爵</a>能源和工程。C3 AI还发起了新的企业AI项目<a href=\"https://laohu8.com/S/MMM\">3M</a>、ConEd、FIS、Infor、Koch Industries、<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a><a href=\"https://laohu8.com/S/PW\">力量</a>管理局和壳牌，并与联邦银行、乔治签署了新合同<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>大学医学与健康科学学院，NCS，One Medical，圣马特奥<a href=\"https://laohu8.com/S/ICBK\">县</a>、斯坦福医疗保健、SWIFT和横河电机公司，以及扩大与美国空军的业务，包括快速保障办公室（RSO）和F-35<a href=\"https://laohu8.com/S/JYNT\">关节</a>项目办公室（初专干事）。壳牌与C3 AI签署了一项为期5年以上的企业协议，以加速C3 AI和ML应用程序在壳牌全球资产中的部署。这代表着C3 AI与壳牌在过去几年中建立的合作伙伴关系的重大扩展。</li></ul></blockquote></p><p></li><li>The total number of C3 AI customers at the end of Q4 FY2021 was 89, up from 49 at the end of Q4 FY2020, an 82% increase year over year.</p><p><blockquote><li>截至2021财年第四季度末，C3 AI客户总数为89家，高于2020财年第四季度末的49家，同比增长82%。</li></blockquote></p><p></p><p></li><li>C3 AI further expanded its market-partner ecosystem to extend its global distribution and service capabilities. During the quarter C3 AI expanded its relationship with strategic partner and financial technology leader FIS to launch joint solutions for the financial services industry, including FIS <a href=\"https://laohu8.com/S/CI1.AU\">Credit Intelligence</a> powered by C3 AI. This builds on the previously announced launch of FIS AML Compliance <a href=\"https://laohu8.com/S/HUBG\">Hub</a> powered by C3 AI.</p><p><blockquote><li>C3 AI进一步扩大其市场合作伙伴生态系统，以扩展其全球分销和服务能力。本季度，C3 AI扩大了与战略合作伙伴和金融科技领导者FIS的关系，为金融服务行业推出联合解决方案，包括FIS<a href=\"https://laohu8.com/S/CI1.AU\">信用情报</a>由C3人工智能驱动。这建立在之前宣布的FIS反洗钱合规的基础上<a href=\"https://laohu8.com/S/HUBG\">中心</a>由C3人工智能驱动。</li></blockquote></p><p></li><li>The company saw continued success in its partnership with <a href=\"https://laohu8.com/S/BHGE\">Baker Hughes</a>, exceeding its FY 2021 revenue target for the alliance.</p><p><blockquote><li>该公司在与<a href=\"https://laohu8.com/S/BHGE\">贝克休斯</a>，超过了联盟2021财年的收入目标。</li></blockquote></p><p></li><li>The company formed a wide-ranging strategic alliance with Infor, an ERP technology cloud leader, to jointly expand enterprise-class AI solutions across industries and extend Infor’s native machine learning capabilities. C3 AI also established its first strategic partnership in the telecommunications industry, forming an alliance with Singtel subsidiary NCS, a leading information, communications, and technology service provider. The partnership will focus on delivering enterprise AI solutions to customers in Southeast <a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">Asia</a>, Australia, and <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> Zealand across multiple industries including telecommunications, government, financial services, transportation, and others.</p><p><blockquote><li>该公司与ERP技术云领导者Infor结成了广泛的战略联盟，共同扩展跨行业的企业级AI解决方案，并扩展Infor的原生机器学习能力。C3 AI还建立了其在电信行业的首个战略合作伙伴关系，与领先的信息、通信和技术服务提供商新加坡电信子公司NCS结盟。此次合作将专注于为东南部客户提供企业人工智能解决方案<a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">亚洲</a>、澳大利亚和<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>新西兰横跨多个行业，包括电信、政府、金融服务、交通等。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI demonstrated ongoing product leadership in enterprise AI. In the fourth quarter, the company released C3 AI v7.19 and v7.20, delivering significant new features and enhancements including new advanced AutoML capabilities in the no-code AI and analytics platform C3 AI Ex Machina, as well as the release of C3 AI UI Designer in C3 AI Integrated Design Studio, a no-code development tool that allows users to create C3 AI application user interfaces rapidly and easily with drag-and-drop components. In addition, in partnership with <a href=\"https://laohu8.com/S/BHI\">Baker Hughes</a>, C3 AI released BHC3 Production Schedule Optimization application for demand planning &amp; manufacturing production scheduling.</p><p><blockquote><li>C3 AI展示了在企业AI领域持续的产品领导地位。在第四季度，该公司发布了C3 AI v7.19和v7.20，提供了重大的新功能和增强功能，包括无代码AI和分析平台C3 AI Ex Machina中新的高级AutoML功能，以及C3 AI UI Designer的发布在C3 AI Integrated Design Studio中，这是一种无代码开发工具，允许用户使用拖放组件快速轻松地创建C3 AI应用程序用户界面。此外，与<a href=\"https://laohu8.com/S/BHI\">贝克休斯</a>，C3 AI发布了BHC3生产调度优化应用程序，用于需求计划和制造生产调度。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI extended its investment in C3 AI CRM, the first enterprise-class, AI-first CRM solution custom-built for industries, developed in partnership with <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a>. C3 AI released new precision sales forecasting capabilities in C3 AI CRM to improve forecasting accuracy for sales teams and executives. C3 AI CRM leverages all relevant economic (stock market indexes, commodity prices, inflation, interest rates, etc.) and company-specific (bankruptcy, M&amp;A, share repurchases, etc.) data along with the traditional CRM data to develop rich AI models enabling precise revenue forecasting, accurate product forecasting, next-best product, next best offer, and customer churn prediction.</p><p><blockquote><li>C3 AI扩大了对C3 AI CRM的投资，这是第一个为行业定制的企业级、人工智能优先的CRM解决方案，与<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a>.C3 AI在C3 AI CRM中发布了全新的精准销售预测能力，为销售团队和高管提高预测准确率。C3人工智能CRM利用所有相关的经济（股票市场指数、商品价格、通货膨胀、利率等。）和公司特定（破产、M&amp;A、股票回购等。）数据以及传统的CRM数据来开发丰富的人工智能模型，实现精确的收入预测、准确的产品预测、次优产品、次优报价和客户流失预测。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI grew its enterprise AI production application footprint through both new customer acquisitions and expanded use by existing customers, with 91 discrete applications in production at the end of the fourth quarter, including some of largest enterprise AI application deployments in the world at customers such as Shell, Enel, LyondellBasell, Koch Industries, and the US Air Force. C3 AI production applications showed significantly increased industry diversification, growing to 11 industries in Q4 FY2021 compared to 5 industries in Q4 FY2020, with notable expansion in Financial Services. C3 AI application end users also continued to grow, exceeding 7,400 worldwide in Q4 FY2021.</p><p><blockquote><li>C3 AI通过获取新客户和扩大现有客户的使用，扩大了其企业人工智能生产应用足迹，截至第四季度末，有91个离散应用投入生产，其中包括一些全球最大的企业人工智能应用部署。壳牌、Enel、利安德巴塞尔、科赫工业和美国空军等客户。C3人工智能生产应用显示行业多元化显着增加，与2020财年第四季度的5个行业相比，2021财年第四季度的11个行业增长，金融服务领域显着扩张。C3 AI应用终端用户也持续增长，2021财年第四季度全球超过7,400人。</li></blockquote></p><p></li><li>Operating at massive scale, as of April 30, 2021 the C3 AI Suite and Applications were integrated with more than 800 unique enterprise and extraprise data sources, manage more than 4.8 million concurrent production AI models, process more than 1.5 billion predictions per day, and evaluate over 30.5 billion machine learning features daily.</p><p><blockquote><li>截至2021年4月30日，C3人工智能套件和应用程序大规模运营，与800多个独特的企业和企业外数据源集成，管理超过480万个并发生产人工智能模型，每天处理超过15亿个预测，每天评估超过305亿个机器学习功能。</li></blockquote></p><p></li><li>With Shell and Microsoft, C3 AI expanded the Open Energy AI Initiative, an open marketplace for C3 AI energy applications. Announced in February 2021, the Open Energy AI Initiative aims to accelerate the deployment and availability of enterprise AI solutions to the energy industry by providing a framework for energy operators, service providers, equipment providers, and independent software vendors to offer interoperable solutions powered by the C3 AI Suite and Microsoft Azure.</p><p><blockquote><li>C3 AI与壳牌和微软一起扩展了开放能源人工智能计划，这是一个面向C3 AI能源应用的开放市场。开放能源人工智能计划于2021年2月宣布，旨在通过为能源运营商、服务提供商、设备提供商和独立软件供应商提供一个框架，以提供由C3人工智能套件和微软Azure支持的可互操作解决方案，从而加速企业人工智能解决方案在能源行业的部署和可用性。</li></blockquote></p><p></p><p></li><li>C3 AI continued to invest in its public-private partnership with the C3.ai <a href=\"https://laohu8.com/S/DLR\">Digital</a> Transformation Institute, to accelerate research into the new science of Digital Transformation. In the fourth quarter, DTI conducted a weekly series of colloquia presenting original research by DTI-affiliated researchers from leading institutions. DTI also issued its second call for research proposals, on AI for Energy and Climate Security, receiving 52 proposals. Grant awards will be announced later in June. For additional information see:https://c3dti.ai.</p><p><blockquote><li>C3 AI继续投资与C3.ai的公私合作伙伴关系<a href=\"https://laohu8.com/S/DLR\">数字的</a>转型研究所，加速对数字化转型新科学的研究。在第四季度，DTI每周举办一系列座谈会，展示来自领先机构的DTI附属研究人员的原创研究。DTI还发布了第二次研究提案看涨期权，主题是人工智能促进能源和气候安全，收到了52份提案。赠款将于6月晚些时候公布。欲了解更多信息，请参阅：https://c3dti.ai。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI saw ongoing success in building brand awareness. In Q4 FY 2021, C3 AI ranked #1 in internet search results for the term \"<a href=\"https://laohu8.com/S/EFSC\">Enterprise</a> AI\" across virtually all measurements.</p><p><blockquote><li>C3 AI在建立品牌知名度方面不断取得成功。2021财年第四季度，C3 AI在该术语的互联网搜索结果中排名第一。<a href=\"https://laohu8.com/S/EFSC\">企业</a>人工智能”几乎跨越所有测量。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI further enhanced the company’s leadership with the addition of senior executives to the company’s Federal Systems unit including: Lieutenant <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> (Retired) Edward Cardon as Chair, C3 AI Federal Systems, and Tod Weber as SVP and General Manager, C3 AI Federal Systems. A 36-year US Army career officer, Lieutenant General Cardon most recently served as the Director of the US Army Office of Business Transformation, a role in which he helped to establish the Army Futures Command. Tod Weber most recently served as CEO and chairman of <a href=\"https://laohu8.com/S/SWDAF\">Software AG</a> Government Solutions, and previously held senior roles at webMethods, <a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle</a>, and PTC.</p><p><blockquote><li>C3 AI公司的联邦系统部门增加了高级管理人员，进一步增强了公司的领导力，其中包括：中尉<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>（已退休）Edward Cardon担任C3 AI联邦系统主席，Tod Weber担任C3 AI联邦系统高级副总裁兼总经理。作为一名36年的美国陆军职业军官，中将·卡登最近担任美国陆军业务转型办公室主任，在此期间他帮助建立了陆军未来司令部。托德·韦伯(Tod Weber)最近担任首席执行官兼董事长<a href=\"https://laohu8.com/S/SWDAF\">软件股份公司</a>政府解决方案，之前在webMethods担任高级职务，<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">神谕</a>，和PTC。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI continued to attract exceptional talent to the company, adding 56 net new employees in the fourth quarter to end the quarter with 574 fulltime employees. The company received over 12,500 employment applications in Q4.</p><p><blockquote><li>C3 AI继续吸引优秀人才加入公司，第四季度净新增56名员工，截至本季度末全职员工达到574名。该公司第四季度收到了超过12,500份就业申请。</li></blockquote></p><p></li></ul><b>Financial Outlook:</b></p><p><blockquote><b>财务展望：</b></blockquote></p><p>Our guidance includes GAAP and non-GAAP financial measures.</p><p><blockquote>我们的指导包括公认会计原则和非公认会计原则财务指标。</blockquote></p><p>The following table summarizes our guidance for the first quarter of fiscal 2022 and full-year fiscal 2022:</p><p><blockquote>下表总结了我们对2022财年第一季度和2022财年全年的指引：</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9a36c3983a4fae981dba2441033eb860\" tg-width=\"685\" tg-height=\"96\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>A reconciliation of non-GAAP guidance measures to corresponding GAAP measures is not available on a forward-looking basis without unreasonable effort due to the uncertainty regarding, and the potential variability of, expenses that may be incurred in the future. Stock-based compensation expense-related charges, including employer payroll tax-related items on employee stock transactions, are impacted by the timing of employee stock transactions, the future fair market value of our common stock, and our future hiring and retention needs, all of which are difficult to predict and subject to constant change. We have provided a reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures in the financial statement tables for our historical non-GAAP results included in this press release. Our fiscal year ends April 30, and numbers are rounded for presentation purposes.</p><p><blockquote>由于未来可能发生的费用的不确定性和潜在可变性，如果不付出不合理的努力，就无法在前瞻性的基础上实现非GAAP指导措施与相应GAAP措施的调节。基于股票的薪酬费用相关费用，包括员工股票交易的雇主工资税相关项目，受到员工股票交易时间、我们普通股的未来公平市场价值以及我们未来招聘和保留需求的影响，所有这些都很难预测，并且会不断变化。我们在本新闻稿中包含的历史非公认会计原则业绩的财务报表表格中提供了公认会计原则与非公认会计原则财务指标的调节表。我们的财年于4月30日结束，出于演示目的，数字已四舍五入。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>C3.ai Reports Narrower Loss on 26% Higher Revenue<blockquote>C3.ai报告收入增长26%，亏损收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nC3.ai Reports Narrower Loss on 26% Higher Revenue<blockquote>C3.ai报告收入增长26%，亏损收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-03 07:23</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>Fourth Quarter Revenue of $52.3 million, increased 26% year over year</i></p><p><blockquote><i>第四季度营收5230万美元，同比增长26%</i></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/AI\">C3.ai, Inc.</a> (NYSE: AI), the <a href=\"https://laohu8.com/S/EBTC\">Enterprise</a> AI application software company, today announced results for its fiscal fourth quarter and the full year ended April 30, 2021.The report sent C3.ai shares down 9.76% in late trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bffdd17e4e6e47eeb4b0399cc4c082be\" tg-width=\"702\" tg-height=\"522\">\"We achieved strong business and financial results in the fourth quarter and full fiscal year, as we advance our leadership position as the enterprise AI application software pure play,\" said CEO Thomas M. Siebel. \"The enterprise AI software market is rapidly growing, and we see accelerating interest in enterprise AI solutions across industries, geographies, and market segments. We are aggressively investing to extend our product and technology leadership and to expand our market-partner ecosystem and associated distribution capacity. As we continue to execute on delivering high-value outcomes for customers, we are increasingly well-positioned to establish a global market leadership position in enterprise AI application software. Bottom line, performance was strong across the board and we are planning for accelerating growth in the coming year.\"</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AI\">C3.人工智能公司。</a>（纽约证券交易所代码：AI），<a href=\"https://laohu8.com/S/EBTC\">企业</a>人工智能应用软件公司，今天公布了截至2021年4月30日的第四财季和全年业绩。该报告导致C3.ai股价尾盘下跌9.76%。首席执行官Thomas M.Siebel表示：“随着我们作为企业人工智能应用软件pure play的领导地位不断提升，我们在第四季度和整个财年取得了强劲的业务和财务业绩。”“企业人工智能软件市场正在快速增长，我们看到跨行业、地区和细分市场对企业人工智能解决方案的兴趣日益浓厚。我们正在积极投资，以扩大我们的产品和技术领先地位，并扩大我们的市场合作伙伴生态系统和相关分销能力。随着我们继续为客户提供高价值成果，我们越来越有能力在企业人工智能应用软件领域建立全球市场领导地位。最重要的是，业绩全面强劲，我们计划在来年加速增长。”</blockquote></p><p><b>Fourth Quarter Financial Highlights</b></p><p><blockquote><b>第四季度财务摘要</b></blockquote></p><p><ul><li><b>Revenue:</b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSS\">Total</a> revenue for the quarter was $52.3 million, up from $41.6 million <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> year ago, an increase of 26% year over year.</p><p><blockquote><ul><li><b>收入：</b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSS\">总的</a>该季度营收为5230万美元，高于4160万美元<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>一年前，同比增长26%。</li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Subscription revenue:</b>Subscription revenue for the quarter was $43.1 million, up from $36.8 million <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> year ago, an increase of 17% year over year.</p><p><blockquote><li><b>订阅收入：</b>本季度订阅收入为4310万美元，高于3680万美元<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>一年前，同比增长17%。</li></blockquote></p><p></li><li><b>Gross Profit:</b>Gross profit for the quarter was $40.6 million (a 78% gross margin), compared to $32.1 million gross profit (a 77% gross margin) one year ago, an increase in gross profit of 26% year over year.</p><p><blockquote><li><b>毛利：</b>该季度毛利润为4060万美元（毛利率78%），而一年前毛利润为3210万美元（毛利率77%），毛利润同比增长26%。</li></blockquote></p><p></li><li><b>Remaining Performance Obligations (\"RPO\"):</b>RPO was $293.8 million, compared to $239.7 million one year ago, an increase of 23% year over year.</p><p><blockquote><li><b>剩馀履约责任（“履约责任”）：</b>RPO为2.938亿美元，而一年前为2.397亿美元，同比增长23%。</li></blockquote></p><p></li><li><b>Non-GAAP RPO:</b>Non-GAAP RPO was $345.1 million, compared to $246.9 million one year ago, an increase of 40% year over year.</p><p><blockquote><li><b>非GAAP RPO：</b>非GAAP RPO为3.451亿美元，而一年前为2.469亿美元，同比增长40%。</li></blockquote></p><p></li><li><b>C3 AI Customer Count:</b>Total enterprise AI customer count was 89, an increase of 82% year over year.</p><p><blockquote><li><b>C3 AI客户数量：</b>企业人工智能客户总数为89家，同比增长82%。</li></blockquote></p><p></li></ul><b>Full Year Fiscal 2021 Financial Highlights</b></p><p><blockquote><b>2021财年全年财务摘要</b></blockquote></p><p><ul><li><b>Revenue:</b>Total revenue for the year was $183.2 million, up from $156.7 million one year ago, an increase of 17% year over year.</p><p><blockquote><ul><li><b>收入：</b>全年总收入为1.832亿美元，高于一年前的1.567亿美元，同比增长17%。</li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Subscription revenue:</b>Subscription revenue for the year was $157.4 million, up from $135.4 million one year ago, an increase of 16% year over year. Subscription revenue as a percentage of total revenue remained 86%, constant year over year.</p><p><blockquote><li><b>订阅收入：</b>全年订阅收入为1.574亿美元，高于一年前的1.354亿美元，同比增长16%。订阅收入占总收入的百分比保持在86%，与去年同期持平。</li></blockquote></p><p></li><li><b>Gross Profit:</b>Gross profit for the year was $138.7 million (a 76% gross margin), compared to $117.9 million gross profit (a 75% gross margin) one year ago, an increase of 18% year over year.</p><p><blockquote><li><b>毛利：</b>全年毛利润为1.387亿美元（毛利率76%），而一年前毛利润为1.179亿美元（毛利率75%），同比增长18%。</li></blockquote></p><p></li></ul><b>Recent Business Highlights</b></p><p><blockquote><b>近期业务亮点</b></blockquote></p><p><ul><li>C3 AI continued to accelerate customer momentum and expanded its enterprise AI footprint in Defense and Intelligence, Financial Services, Manufacturing, Oil &amp; Gas, Utilities, and Energy Sustainability, with new enterprise production deployments at the <a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">United</a> States <a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">Air</a> Force, <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/SMP\">Standard</a> Chartered Bank, Koch Industries, MEG Energy, <a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">Duke</a> Energy, and ENGIE. C3 AI also initiated new enterprise AI projects with <a href=\"https://laohu8.com/S/MMM\">3M</a>, ConEd, FIS, Infor, Koch Industries, <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/PW\">Power</a> Authority, and Shell, and signed new contracts with Commonwealth Bank, George <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> University School of Medicine and Health Sciences, NCS, One Medical, San Mateo <a href=\"https://laohu8.com/S/ICBK\">County</a>, Stanford Health Care, SWIFT, and Yokogawa Electric Corporation, as well as expanded business with the US Air Force, including the Rapid Sustainment Office (RSO) and the F-35 <a href=\"https://laohu8.com/S/JYNT\">Joint</a> Program Office (JPO). Shell signed an expanded 5+-year enterprise agreement with C3 AI to accelerate the deployment of C3 AI and ML applications across Shell global assets. This represents a major expansion of the partnership C3 AI and Shell have forged over the past several years.</p><p><blockquote><ul><li>C3 AI继续加速客户发展势头，并扩大其在国防和情报、金融服务、制造、石油和天然气、公用事业和能源可持续发展领域的企业人工智能足迹，在<a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">团结的</a>国家<a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">空气</a>力，<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/SMP\">标准</a>渣打银行、科氏工业、美格能源、<a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">公爵</a>能源和工程。C3 AI还发起了新的企业AI项目<a href=\"https://laohu8.com/S/MMM\">3M</a>、ConEd、FIS、Infor、Koch Industries、<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a><a href=\"https://laohu8.com/S/PW\">力量</a>管理局和壳牌，并与联邦银行、乔治签署了新合同<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>大学医学与健康科学学院，NCS，One Medical，圣马特奥<a href=\"https://laohu8.com/S/ICBK\">县</a>、斯坦福医疗保健、SWIFT和横河电机公司，以及扩大与美国空军的业务，包括快速保障办公室（RSO）和F-35<a href=\"https://laohu8.com/S/JYNT\">关节</a>项目办公室（初专干事）。壳牌与C3 AI签署了一项为期5年以上的企业协议，以加速C3 AI和ML应用程序在壳牌全球资产中的部署。这代表着C3 AI与壳牌在过去几年中建立的合作伙伴关系的重大扩展。</li></ul></blockquote></p><p></li><li>The total number of C3 AI customers at the end of Q4 FY2021 was 89, up from 49 at the end of Q4 FY2020, an 82% increase year over year.</p><p><blockquote><li>截至2021财年第四季度末，C3 AI客户总数为89家，高于2020财年第四季度末的49家，同比增长82%。</li></blockquote></p><p></p><p></li><li>C3 AI further expanded its market-partner ecosystem to extend its global distribution and service capabilities. During the quarter C3 AI expanded its relationship with strategic partner and financial technology leader FIS to launch joint solutions for the financial services industry, including FIS <a href=\"https://laohu8.com/S/CI1.AU\">Credit Intelligence</a> powered by C3 AI. This builds on the previously announced launch of FIS AML Compliance <a href=\"https://laohu8.com/S/HUBG\">Hub</a> powered by C3 AI.</p><p><blockquote><li>C3 AI进一步扩大其市场合作伙伴生态系统，以扩展其全球分销和服务能力。本季度，C3 AI扩大了与战略合作伙伴和金融科技领导者FIS的关系，为金融服务行业推出联合解决方案，包括FIS<a href=\"https://laohu8.com/S/CI1.AU\">信用情报</a>由C3人工智能驱动。这建立在之前宣布的FIS反洗钱合规的基础上<a href=\"https://laohu8.com/S/HUBG\">中心</a>由C3人工智能驱动。</li></blockquote></p><p></li><li>The company saw continued success in its partnership with <a href=\"https://laohu8.com/S/BHGE\">Baker Hughes</a>, exceeding its FY 2021 revenue target for the alliance.</p><p><blockquote><li>该公司在与<a href=\"https://laohu8.com/S/BHGE\">贝克休斯</a>，超过了联盟2021财年的收入目标。</li></blockquote></p><p></li><li>The company formed a wide-ranging strategic alliance with Infor, an ERP technology cloud leader, to jointly expand enterprise-class AI solutions across industries and extend Infor’s native machine learning capabilities. C3 AI also established its first strategic partnership in the telecommunications industry, forming an alliance with Singtel subsidiary NCS, a leading information, communications, and technology service provider. The partnership will focus on delivering enterprise AI solutions to customers in Southeast <a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">Asia</a>, Australia, and <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> Zealand across multiple industries including telecommunications, government, financial services, transportation, and others.</p><p><blockquote><li>该公司与ERP技术云领导者Infor结成了广泛的战略联盟，共同扩展跨行业的企业级AI解决方案，并扩展Infor的原生机器学习能力。C3 AI还建立了其在电信行业的首个战略合作伙伴关系，与领先的信息、通信和技术服务提供商新加坡电信子公司NCS结盟。此次合作将专注于为东南部客户提供企业人工智能解决方案<a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">亚洲</a>、澳大利亚和<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>新西兰横跨多个行业，包括电信、政府、金融服务、交通等。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI demonstrated ongoing product leadership in enterprise AI. In the fourth quarter, the company released C3 AI v7.19 and v7.20, delivering significant new features and enhancements including new advanced AutoML capabilities in the no-code AI and analytics platform C3 AI Ex Machina, as well as the release of C3 AI UI Designer in C3 AI Integrated Design Studio, a no-code development tool that allows users to create C3 AI application user interfaces rapidly and easily with drag-and-drop components. In addition, in partnership with <a href=\"https://laohu8.com/S/BHI\">Baker Hughes</a>, C3 AI released BHC3 Production Schedule Optimization application for demand planning &amp; manufacturing production scheduling.</p><p><blockquote><li>C3 AI展示了在企业AI领域持续的产品领导地位。在第四季度，该公司发布了C3 AI v7.19和v7.20，提供了重大的新功能和增强功能，包括无代码AI和分析平台C3 AI Ex Machina中新的高级AutoML功能，以及C3 AI UI Designer的发布在C3 AI Integrated Design Studio中，这是一种无代码开发工具，允许用户使用拖放组件快速轻松地创建C3 AI应用程序用户界面。此外，与<a href=\"https://laohu8.com/S/BHI\">贝克休斯</a>，C3 AI发布了BHC3生产调度优化应用程序，用于需求计划和制造生产调度。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI extended its investment in C3 AI CRM, the first enterprise-class, AI-first CRM solution custom-built for industries, developed in partnership with <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a>. C3 AI released new precision sales forecasting capabilities in C3 AI CRM to improve forecasting accuracy for sales teams and executives. C3 AI CRM leverages all relevant economic (stock market indexes, commodity prices, inflation, interest rates, etc.) and company-specific (bankruptcy, M&amp;A, share repurchases, etc.) data along with the traditional CRM data to develop rich AI models enabling precise revenue forecasting, accurate product forecasting, next-best product, next best offer, and customer churn prediction.</p><p><blockquote><li>C3 AI扩大了对C3 AI CRM的投资，这是第一个为行业定制的企业级、人工智能优先的CRM解决方案，与<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a>.C3 AI在C3 AI CRM中发布了全新的精准销售预测能力，为销售团队和高管提高预测准确率。C3人工智能CRM利用所有相关的经济（股票市场指数、商品价格、通货膨胀、利率等。）和公司特定（破产、M&amp;A、股票回购等。）数据以及传统的CRM数据来开发丰富的人工智能模型，实现精确的收入预测、准确的产品预测、次优产品、次优报价和客户流失预测。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI grew its enterprise AI production application footprint through both new customer acquisitions and expanded use by existing customers, with 91 discrete applications in production at the end of the fourth quarter, including some of largest enterprise AI application deployments in the world at customers such as Shell, Enel, LyondellBasell, Koch Industries, and the US Air Force. C3 AI production applications showed significantly increased industry diversification, growing to 11 industries in Q4 FY2021 compared to 5 industries in Q4 FY2020, with notable expansion in Financial Services. C3 AI application end users also continued to grow, exceeding 7,400 worldwide in Q4 FY2021.</p><p><blockquote><li>C3 AI通过获取新客户和扩大现有客户的使用，扩大了其企业人工智能生产应用足迹，截至第四季度末，有91个离散应用投入生产，其中包括一些全球最大的企业人工智能应用部署。壳牌、Enel、利安德巴塞尔、科赫工业和美国空军等客户。C3人工智能生产应用显示行业多元化显着增加，与2020财年第四季度的5个行业相比，2021财年第四季度的11个行业增长，金融服务领域显着扩张。C3 AI应用终端用户也持续增长，2021财年第四季度全球超过7,400人。</li></blockquote></p><p></li><li>Operating at massive scale, as of April 30, 2021 the C3 AI Suite and Applications were integrated with more than 800 unique enterprise and extraprise data sources, manage more than 4.8 million concurrent production AI models, process more than 1.5 billion predictions per day, and evaluate over 30.5 billion machine learning features daily.</p><p><blockquote><li>截至2021年4月30日，C3人工智能套件和应用程序大规模运营，与800多个独特的企业和企业外数据源集成，管理超过480万个并发生产人工智能模型，每天处理超过15亿个预测，每天评估超过305亿个机器学习功能。</li></blockquote></p><p></li><li>With Shell and Microsoft, C3 AI expanded the Open Energy AI Initiative, an open marketplace for C3 AI energy applications. Announced in February 2021, the Open Energy AI Initiative aims to accelerate the deployment and availability of enterprise AI solutions to the energy industry by providing a framework for energy operators, service providers, equipment providers, and independent software vendors to offer interoperable solutions powered by the C3 AI Suite and Microsoft Azure.</p><p><blockquote><li>C3 AI与壳牌和微软一起扩展了开放能源人工智能计划，这是一个面向C3 AI能源应用的开放市场。开放能源人工智能计划于2021年2月宣布，旨在通过为能源运营商、服务提供商、设备提供商和独立软件供应商提供一个框架，以提供由C3人工智能套件和微软Azure支持的可互操作解决方案，从而加速企业人工智能解决方案在能源行业的部署和可用性。</li></blockquote></p><p></p><p></li><li>C3 AI continued to invest in its public-private partnership with the C3.ai <a href=\"https://laohu8.com/S/DLR\">Digital</a> Transformation Institute, to accelerate research into the new science of Digital Transformation. In the fourth quarter, DTI conducted a weekly series of colloquia presenting original research by DTI-affiliated researchers from leading institutions. DTI also issued its second call for research proposals, on AI for Energy and Climate Security, receiving 52 proposals. Grant awards will be announced later in June. For additional information see:https://c3dti.ai.</p><p><blockquote><li>C3 AI继续投资与C3.ai的公私合作伙伴关系<a href=\"https://laohu8.com/S/DLR\">数字的</a>转型研究所，加速对数字化转型新科学的研究。在第四季度，DTI每周举办一系列座谈会，展示来自领先机构的DTI附属研究人员的原创研究。DTI还发布了第二次研究提案看涨期权，主题是人工智能促进能源和气候安全，收到了52份提案。赠款将于6月晚些时候公布。欲了解更多信息，请参阅：https://c3dti.ai。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI saw ongoing success in building brand awareness. In Q4 FY 2021, C3 AI ranked #1 in internet search results for the term \"<a href=\"https://laohu8.com/S/EFSC\">Enterprise</a> AI\" across virtually all measurements.</p><p><blockquote><li>C3 AI在建立品牌知名度方面不断取得成功。2021财年第四季度，C3 AI在该术语的互联网搜索结果中排名第一。<a href=\"https://laohu8.com/S/EFSC\">企业</a>人工智能”几乎跨越所有测量。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI further enhanced the company’s leadership with the addition of senior executives to the company’s Federal Systems unit including: Lieutenant <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> (Retired) Edward Cardon as Chair, C3 AI Federal Systems, and Tod Weber as SVP and General Manager, C3 AI Federal Systems. A 36-year US Army career officer, Lieutenant General Cardon most recently served as the Director of the US Army Office of Business Transformation, a role in which he helped to establish the Army Futures Command. Tod Weber most recently served as CEO and chairman of <a href=\"https://laohu8.com/S/SWDAF\">Software AG</a> Government Solutions, and previously held senior roles at webMethods, <a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle</a>, and PTC.</p><p><blockquote><li>C3 AI公司的联邦系统部门增加了高级管理人员，进一步增强了公司的领导力，其中包括：中尉<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>（已退休）Edward Cardon担任C3 AI联邦系统主席，Tod Weber担任C3 AI联邦系统高级副总裁兼总经理。作为一名36年的美国陆军职业军官，中将·卡登最近担任美国陆军业务转型办公室主任，在此期间他帮助建立了陆军未来司令部。托德·韦伯(Tod Weber)最近担任首席执行官兼董事长<a href=\"https://laohu8.com/S/SWDAF\">软件股份公司</a>政府解决方案，之前在webMethods担任高级职务，<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">神谕</a>，和PTC。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI continued to attract exceptional talent to the company, adding 56 net new employees in the fourth quarter to end the quarter with 574 fulltime employees. The company received over 12,500 employment applications in Q4.</p><p><blockquote><li>C3 AI继续吸引优秀人才加入公司，第四季度净新增56名员工，截至本季度末全职员工达到574名。该公司第四季度收到了超过12,500份就业申请。</li></blockquote></p><p></li></ul><b>Financial Outlook:</b></p><p><blockquote><b>财务展望：</b></blockquote></p><p>Our guidance includes GAAP and non-GAAP financial measures.</p><p><blockquote>我们的指导包括公认会计原则和非公认会计原则财务指标。</blockquote></p><p>The following table summarizes our guidance for the first quarter of fiscal 2022 and full-year fiscal 2022:</p><p><blockquote>下表总结了我们对2022财年第一季度和2022财年全年的指引：</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9a36c3983a4fae981dba2441033eb860\" tg-width=\"685\" tg-height=\"96\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>A reconciliation of non-GAAP guidance measures to corresponding GAAP measures is not available on a forward-looking basis without unreasonable effort due to the uncertainty regarding, and the potential variability of, expenses that may be incurred in the future. Stock-based compensation expense-related charges, including employer payroll tax-related items on employee stock transactions, are impacted by the timing of employee stock transactions, the future fair market value of our common stock, and our future hiring and retention needs, all of which are difficult to predict and subject to constant change. We have provided a reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures in the financial statement tables for our historical non-GAAP results included in this press release. Our fiscal year ends April 30, and numbers are rounded for presentation purposes.</p><p><blockquote>由于未来可能发生的费用的不确定性和潜在可变性，如果不付出不合理的努力，就无法在前瞻性的基础上实现非GAAP指导措施与相应GAAP措施的调节。基于股票的薪酬费用相关费用，包括员工股票交易的雇主工资税相关项目，受到员工股票交易时间、我们普通股的未来公平市场价值以及我们未来招聘和保留需求的影响，所有这些都很难预测，并且会不断变化。我们在本新闻稿中包含的历史非公认会计原则业绩的财务报表表格中提供了公认会计原则与非公认会计原则财务指标的调节表。我们的财年于4月30日结束，出于演示目的，数字已四舍五入。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AI":"C3.ai, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161825423","content_text":"Fourth Quarter Revenue of $52.3 million, increased 26% year over yearC3.ai, Inc. (NYSE: AI), the Enterprise AI application software company, today announced results for its fiscal fourth quarter and the full year ended April 30, 2021.The report sent C3.ai shares down 9.76% in late trading.\"We achieved strong business and financial results in the fourth quarter and full fiscal year, as we advance our leadership position as the enterprise AI application software pure play,\" said CEO Thomas M. Siebel. \"The enterprise AI software market is rapidly growing, and we see accelerating interest in enterprise AI solutions across industries, geographies, and market segments. We are aggressively investing to extend our product and technology leadership and to expand our market-partner ecosystem and associated distribution capacity. As we continue to execute on delivering high-value outcomes for customers, we are increasingly well-positioned to establish a global market leadership position in enterprise AI application software. Bottom line, performance was strong across the board and we are planning for accelerating growth in the coming year.\"Fourth Quarter Financial HighlightsRevenue:Total revenue for the quarter was $52.3 million, up from $41.6 million one year ago, an increase of 26% year over year.Subscription revenue:Subscription revenue for the quarter was $43.1 million, up from $36.8 million one year ago, an increase of 17% year over year.Gross Profit:Gross profit for the quarter was $40.6 million (a 78% gross margin), compared to $32.1 million gross profit (a 77% gross margin) one year ago, an increase in gross profit of 26% year over year.Remaining Performance Obligations (\"RPO\"):RPO was $293.8 million, compared to $239.7 million one year ago, an increase of 23% year over year.Non-GAAP RPO:Non-GAAP RPO was $345.1 million, compared to $246.9 million one year ago, an increase of 40% year over year.C3 AI Customer Count:Total enterprise AI customer count was 89, an increase of 82% year over year.Full Year Fiscal 2021 Financial HighlightsRevenue:Total revenue for the year was $183.2 million, up from $156.7 million one year ago, an increase of 17% year over year.Subscription revenue:Subscription revenue for the year was $157.4 million, up from $135.4 million one year ago, an increase of 16% year over year. Subscription revenue as a percentage of total revenue remained 86%, constant year over year.Gross Profit:Gross profit for the year was $138.7 million (a 76% gross margin), compared to $117.9 million gross profit (a 75% gross margin) one year ago, an increase of 18% year over year.Recent Business HighlightsC3 AI continued to accelerate customer momentum and expanded its enterprise AI footprint in Defense and Intelligence, Financial Services, Manufacturing, Oil & Gas, Utilities, and Energy Sustainability, with new enterprise production deployments at the United States Air Force, Bank of America, Standard Chartered Bank, Koch Industries, MEG Energy, Duke Energy, and ENGIE. C3 AI also initiated new enterprise AI projects with 3M, ConEd, FIS, Infor, Koch Industries, New York Power Authority, and Shell, and signed new contracts with Commonwealth Bank, George Washington University School of Medicine and Health Sciences, NCS, One Medical, San Mateo County, Stanford Health Care, SWIFT, and Yokogawa Electric Corporation, as well as expanded business with the US Air Force, including the Rapid Sustainment Office (RSO) and the F-35 Joint Program Office (JPO). Shell signed an expanded 5+-year enterprise agreement with C3 AI to accelerate the deployment of C3 AI and ML applications across Shell global assets. This represents a major expansion of the partnership C3 AI and Shell have forged over the past several years.The total number of C3 AI customers at the end of Q4 FY2021 was 89, up from 49 at the end of Q4 FY2020, an 82% increase year over year.C3 AI further expanded its market-partner ecosystem to extend its global distribution and service capabilities. During the quarter C3 AI expanded its relationship with strategic partner and financial technology leader FIS to launch joint solutions for the financial services industry, including FIS Credit Intelligence powered by C3 AI. This builds on the previously announced launch of FIS AML Compliance Hub powered by C3 AI.The company saw continued success in its partnership with Baker Hughes, exceeding its FY 2021 revenue target for the alliance.The company formed a wide-ranging strategic alliance with Infor, an ERP technology cloud leader, to jointly expand enterprise-class AI solutions across industries and extend Infor’s native machine learning capabilities. C3 AI also established its first strategic partnership in the telecommunications industry, forming an alliance with Singtel subsidiary NCS, a leading information, communications, and technology service provider. The partnership will focus on delivering enterprise AI solutions to customers in Southeast Asia, Australia, and New Zealand across multiple industries including telecommunications, government, financial services, transportation, and others.C3 AI demonstrated ongoing product leadership in enterprise AI. In the fourth quarter, the company released C3 AI v7.19 and v7.20, delivering significant new features and enhancements including new advanced AutoML capabilities in the no-code AI and analytics platform C3 AI Ex Machina, as well as the release of C3 AI UI Designer in C3 AI Integrated Design Studio, a no-code development tool that allows users to create C3 AI application user interfaces rapidly and easily with drag-and-drop components. In addition, in partnership with Baker Hughes, C3 AI released BHC3 Production Schedule Optimization application for demand planning & manufacturing production scheduling.C3 AI extended its investment in C3 AI CRM, the first enterprise-class, AI-first CRM solution custom-built for industries, developed in partnership with Microsoft and Adobe. C3 AI released new precision sales forecasting capabilities in C3 AI CRM to improve forecasting accuracy for sales teams and executives. C3 AI CRM leverages all relevant economic (stock market indexes, commodity prices, inflation, interest rates, etc.) and company-specific (bankruptcy, M&A, share repurchases, etc.) data along with the traditional CRM data to develop rich AI models enabling precise revenue forecasting, accurate product forecasting, next-best product, next best offer, and customer churn prediction.C3 AI grew its enterprise AI production application footprint through both new customer acquisitions and expanded use by existing customers, with 91 discrete applications in production at the end of the fourth quarter, including some of largest enterprise AI application deployments in the world at customers such as Shell, Enel, LyondellBasell, Koch Industries, and the US Air Force. C3 AI production applications showed significantly increased industry diversification, growing to 11 industries in Q4 FY2021 compared to 5 industries in Q4 FY2020, with notable expansion in Financial Services. C3 AI application end users also continued to grow, exceeding 7,400 worldwide in Q4 FY2021.Operating at massive scale, as of April 30, 2021 the C3 AI Suite and Applications were integrated with more than 800 unique enterprise and extraprise data sources, manage more than 4.8 million concurrent production AI models, process more than 1.5 billion predictions per day, and evaluate over 30.5 billion machine learning features daily.With Shell and Microsoft, C3 AI expanded the Open Energy AI Initiative, an open marketplace for C3 AI energy applications. Announced in February 2021, the Open Energy AI Initiative aims to accelerate the deployment and availability of enterprise AI solutions to the energy industry by providing a framework for energy operators, service providers, equipment providers, and independent software vendors to offer interoperable solutions powered by the C3 AI Suite and Microsoft Azure.C3 AI continued to invest in its public-private partnership with the C3.ai Digital Transformation Institute, to accelerate research into the new science of Digital Transformation. In the fourth quarter, DTI conducted a weekly series of colloquia presenting original research by DTI-affiliated researchers from leading institutions. DTI also issued its second call for research proposals, on AI for Energy and Climate Security, receiving 52 proposals. Grant awards will be announced later in June. For additional information see:https://c3dti.ai.C3 AI saw ongoing success in building brand awareness. In Q4 FY 2021, C3 AI ranked #1 in internet search results for the term \"Enterprise AI\" across virtually all measurements.C3 AI further enhanced the company’s leadership with the addition of senior executives to the company’s Federal Systems unit including: Lieutenant General (Retired) Edward Cardon as Chair, C3 AI Federal Systems, and Tod Weber as SVP and General Manager, C3 AI Federal Systems. A 36-year US Army career officer, Lieutenant General Cardon most recently served as the Director of the US Army Office of Business Transformation, a role in which he helped to establish the Army Futures Command. Tod Weber most recently served as CEO and chairman of Software AG Government Solutions, and previously held senior roles at webMethods, Oracle, and PTC.C3 AI continued to attract exceptional talent to the company, adding 56 net new employees in the fourth quarter to end the quarter with 574 fulltime employees. The company received over 12,500 employment applications in Q4.Financial Outlook:Our guidance includes GAAP and non-GAAP financial measures.The following table summarizes our guidance for the first quarter of fiscal 2022 and full-year fiscal 2022:A reconciliation of non-GAAP guidance measures to corresponding GAAP measures is not available on a forward-looking basis without unreasonable effort due to the uncertainty regarding, and the potential variability of, expenses that may be incurred in the future. Stock-based compensation expense-related charges, including employer payroll tax-related items on employee stock transactions, are impacted by the timing of employee stock transactions, the future fair market value of our common stock, and our future hiring and retention needs, all of which are difficult to predict and subject to constant change. We have provided a reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures in the financial statement tables for our historical non-GAAP results included in this press release. Our fiscal year ends April 30, and numbers are rounded for presentation purposes.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":175,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":875822336,"gmtCreate":1637633818238,"gmtModify":1637637491513,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pla like","listText":"pla like","text":"pla like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875822336","repostId":"2185306806","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":332,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823581552,"gmtCreate":1633649213569,"gmtModify":1633649213942,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823581552","repostId":"1163018074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":407,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":101003700,"gmtCreate":1619828349200,"gmtModify":1634209697870,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls comment","listText":"pls comment","text":"pls comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101003700","repostId":"1155857726","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":728,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103009408,"gmtCreate":1619737064604,"gmtModify":1634210398313,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like and comment","listText":"pls like and comment","text":"pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103009408","repostId":"1188611661","repostType":4,"repost":{"id":"1188611661","kind":"news","pubTimestamp":1619734487,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188611661?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-30 06:14","market":"us","language":"en","title":"Amazon sales surge 44% as it smashes earnings expectations<blockquote>亚马逊销售额飙升44%，超出盈利预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188611661","media":"CNBC","summary":"Amazon released first-quarter results on Thursday that trounced analysts’ expectations.\nThe company ","content":"<p><ul>  <li>Amazon released first-quarter results on Thursday that trounced analysts’ expectations.</li>  <li>The company confirmed that this year’s Prime Day will take place in June, which will likely help year over year comparisons for revenue in the second quarter.</li> </ul> Amazonshares climbed more than 3.5% in extended trading Thursday after the company&nbsp;released&nbsp;its first-quarter earnings, beating Wall Street’s expectations for earnings and revenue.</p><p><blockquote><ul><li>亚马逊周四发布的第一季度业绩超出了分析师的预期。</li><li>该公司确认，今年的Prime Day将于6月举行，这可能有助于第二季度收入的同比比较。</li></ul>亚马逊股价周四在盘后交易中上涨超过3.5%，此前该公司发布了第一季度财报，超出了华尔街对盈利和收入的预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/798d7f0536203d2ae33b543f4dabf204\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"591\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Here’s how the e-commerce giant fared, relative to analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是这家电子商务巨头相对于Refinitiv编制的分析师估计的表现：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$15.79 per share vs. $9.54 per share expected</li>  <li><b>Revenue:</b>$108.52 billion vs. $104.47 billion expected</li> </ul> Few companies have benefited from the pandemic-fueled surge of online shoppingas much as Amazon. Its first-quarter results showed the company’s business continues to be buoyed by the pandemic, with sales soaring 44% year-over-year to $108.5 billion.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股15.79美元，预期每股9.54美元</li><li><b>收入：</b>1,085.2亿美元，预期为1,044.7亿美元</li></ul>很少有公司像亚马逊那样从大流行推动的在线购物激增中受益。其第一季度业绩显示，该公司的业务继续受到疫情的提振，销售额同比飙升44%至1085亿美元。</blockquote></p><p> Amazon’s guidance for the second quarter implies that it expects the momentum to continue, which should help allay investor fears that business could slow in a post-pandemic environment. The company expects to post revenue between $110 billion and $116 billion, surpassing Wall Street’s projection $108.6 billion.</p><p><blockquote>亚马逊对第二季度的指引暗示，预计这一势头将持续下去，这应该有助于减轻投资者对大流行后环境下业务可能放缓的担忧。该公司预计营收将在1100亿美元至1160亿美元之间，超过华尔街预测的1086亿美元。</blockquote></p><p> Crucially, Amazon confirmed in its guidance that this year’s Prime Day will take place in June, which will likely help year-over-year comparisons for revenue in the second quarter. Typically, Amazon’s annual, two-day discount bonanza takes place in July, but the company postponed the event to October last year amid pandemic-related uncertainty.</p><p><blockquote>至关重要的是，亚马逊在其指引中确认，今年的Prime Day将于6月举行，这可能有助于第二季度收入的同比比较。通常情况下，亚马逊一年一度为期两天的折扣活动在7月举行，但由于与大流行相关的不确定性，该公司去年将活动推迟到了10月。</blockquote></p><p> When asked about the Prime Day timing, CFO Brian Olsavsky said on a call with investors: “In many areas, July is vacation month, so it might be better for customers, sellers and vendors to experiment with a different time period. We believe that it might be better timing later in [the second quarter], so that’s what we’re testing this year.”</p><p><blockquote>当被问及Prime Day的时间安排时，首席财务官Brian Olsavsky在与投资者的看涨期权上表示：“在许多地区，7月是假期月，因此客户、卖家和供应商尝试不同的时间段可能会更好。我们相信，[第二季度]晚些时候可能是更好的时机，所以这就是我们今年测试的。”</blockquote></p><p> Outside of its core retail segment, Amazon’s cloud-computing and advertising businesses continue to boom. Amazon Web Servicessawnet sales of $13.5 billion during the quarter, up 32% year over year. Amazon doesn’t disclose advertising sales, but it’s included in the company’s “Other” category, which saw its revenues grow 77% year over year to $6.9 billion.</p><p><blockquote>除了核心零售部门之外，亚马逊的云计算和广告业务继续蓬勃发展。亚马逊网络服务本季度净销售额为135亿美元，同比增长32%。亚马逊没有披露广告销售额，但它包含在该公司的“其他”类别中，该类别的收入同比增长77%，达到69亿美元。</blockquote></p><p> Amazon CEO Jeff Bezos also gave a rare glimpse into how the company’s streaming business has fared during the pandemic, as stuck-at-home consumers relied on online entertainment to keep busy. “As Prime Video turns 10, over 175 million Prime members have streamed shows and movies in the past year, and streaming hours are up more than 70% year over year,” he said.</p><p><blockquote>亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯还罕见地介绍了亚马逊流媒体业务在疫情期间的表现，因为被困在家里的消费者依靠在线娱乐来保持忙碌。“随着Prime Video迎来10周年，过去一年有超过1.75亿Prime会员观看了节目和电影，流媒体播放时间同比增长了70%以上，”他说。</blockquote></p><p> Amazon’s streaming service, Prime Video, is a key offering of the company’s Prime subscription service, which costs $119 a year and includes a range of other benefits like free, two-day shipping. Bezos disclosed earlier this month that the company now has 200 million Prime subscribers, 50 million more than it had at the start of 2020.</p><p><blockquote>亚马逊的流媒体服务Prime Video是该公司Prime订阅服务的一项关键产品，该服务每年收费119美元，并包括一系列其他福利，例如免费两天送货。贝佐斯本月早些时候透露，该公司目前拥有2亿Prime用户，比2020年初增加了5000万。</blockquote></p><p> Physical stores revenue, which includes Whole Foods Market and other brick-and-mortar offerings like Amazon Books, continued to fall. Sales slumped 16% to $3.9 billion. The category excludes online delivery, Olsavsky said.</p><p><blockquote>实体店收入，包括全食超市和亚马逊图书等其他实体产品，继续下降。销售额下降16%至39亿美元。奥尔萨夫斯基说，该类别不包括在线交付。</blockquote></p><p> During the quarter, Amazon’s sales grew faster internationally than they did in North America. International revenue surged 60% year over year, more than any other segment, while North America revenue climbed 40%.</p><p><blockquote>本季度，亚马逊的国际销售额增长速度快于北美。国际收入同比飙升60%，超过任何其他细分市场，而北美收入则增长40%。</blockquote></p><p> As expected, Amazon will incur fewer costs this year related to coronavirus safety measures. Operating income is forecast to be between $4.5 billion and $8 billion in the second quarter, assuming $1.5 billion of costs related to Covid-19. That’s in line with what Amazon executives predicted last quarter.</p><p><blockquote>正如预期的那样，亚马逊今年与冠状病毒安全措施相关的成本将会减少。假设与Covid-19相关的成本为15亿美元，预计第二季度营业收入将在45亿美元至80亿美元之间。这与亚马逊高管上季度的预测一致。</blockquote></p><p> AmazonsaidWednesday it would spend more than $1 billion on raising wages for over half a million of its U.S. operations workers. On a call with reporters, Olsavsky said it decided to move up the pay increase from the fall to this spring as volumes remain just as strong as they were at the beginning of the pandemic.</p><p><blockquote>亚马逊周三表示，将斥资超过10亿美元为超过50万美国运营员工提高工资。奥尔萨夫斯基在与记者的看涨期权上表示，由于销量仍然与大流行开始时一样强劲，公司决定将加薪从秋季提前到今年春季。</blockquote></p><p> Olsavsky declined to comment on Amazon’s CEO transition plans, which will come into play once Bezossteps down in the third quarter. Bezos will turn the helm over to AWS CEO Andy Jassy and assume the role of executive chairman of Amazon’s board.</p><p><blockquote>奥尔萨夫斯基拒绝就亚马逊首席执行官过渡计划发表评论，该计划将在贝佐斯第三季度卸任后发挥作用。贝佐斯将把掌舵权移交给AWS首席执行官安迪·贾西，并担任亚马逊董事会执行主席。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1609915699154","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon sales surge 44% as it smashes earnings expectations<blockquote>亚马逊销售额飙升44%，超出盈利预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon sales surge 44% as it smashes earnings expectations<blockquote>亚马逊销售额飙升44%，超出盈利预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNBC</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-30 06:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Amazon released first-quarter results on Thursday that trounced analysts’ expectations.</li>  <li>The company confirmed that this year’s Prime Day will take place in June, which will likely help year over year comparisons for revenue in the second quarter.</li> </ul> Amazonshares climbed more than 3.5% in extended trading Thursday after the company&nbsp;released&nbsp;its first-quarter earnings, beating Wall Street’s expectations for earnings and revenue.</p><p><blockquote><ul><li>亚马逊周四发布的第一季度业绩超出了分析师的预期。</li><li>该公司确认，今年的Prime Day将于6月举行，这可能有助于第二季度收入的同比比较。</li></ul>亚马逊股价周四在盘后交易中上涨超过3.5%，此前该公司发布了第一季度财报，超出了华尔街对盈利和收入的预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/798d7f0536203d2ae33b543f4dabf204\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"591\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Here’s how the e-commerce giant fared, relative to analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是这家电子商务巨头相对于Refinitiv编制的分析师估计的表现：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$15.79 per share vs. $9.54 per share expected</li>  <li><b>Revenue:</b>$108.52 billion vs. $104.47 billion expected</li> </ul> Few companies have benefited from the pandemic-fueled surge of online shoppingas much as Amazon. Its first-quarter results showed the company’s business continues to be buoyed by the pandemic, with sales soaring 44% year-over-year to $108.5 billion.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股15.79美元，预期每股9.54美元</li><li><b>收入：</b>1,085.2亿美元，预期为1,044.7亿美元</li></ul>很少有公司像亚马逊那样从大流行推动的在线购物激增中受益。其第一季度业绩显示，该公司的业务继续受到疫情的提振，销售额同比飙升44%至1085亿美元。</blockquote></p><p> Amazon’s guidance for the second quarter implies that it expects the momentum to continue, which should help allay investor fears that business could slow in a post-pandemic environment. The company expects to post revenue between $110 billion and $116 billion, surpassing Wall Street’s projection $108.6 billion.</p><p><blockquote>亚马逊对第二季度的指引暗示，预计这一势头将持续下去，这应该有助于减轻投资者对大流行后环境下业务可能放缓的担忧。该公司预计营收将在1100亿美元至1160亿美元之间，超过华尔街预测的1086亿美元。</blockquote></p><p> Crucially, Amazon confirmed in its guidance that this year’s Prime Day will take place in June, which will likely help year-over-year comparisons for revenue in the second quarter. Typically, Amazon’s annual, two-day discount bonanza takes place in July, but the company postponed the event to October last year amid pandemic-related uncertainty.</p><p><blockquote>至关重要的是，亚马逊在其指引中确认，今年的Prime Day将于6月举行，这可能有助于第二季度收入的同比比较。通常情况下，亚马逊一年一度为期两天的折扣活动在7月举行，但由于与大流行相关的不确定性，该公司去年将活动推迟到了10月。</blockquote></p><p> When asked about the Prime Day timing, CFO Brian Olsavsky said on a call with investors: “In many areas, July is vacation month, so it might be better for customers, sellers and vendors to experiment with a different time period. We believe that it might be better timing later in [the second quarter], so that’s what we’re testing this year.”</p><p><blockquote>当被问及Prime Day的时间安排时，首席财务官Brian Olsavsky在与投资者的看涨期权上表示：“在许多地区，7月是假期月，因此客户、卖家和供应商尝试不同的时间段可能会更好。我们相信，[第二季度]晚些时候可能是更好的时机，所以这就是我们今年测试的。”</blockquote></p><p> Outside of its core retail segment, Amazon’s cloud-computing and advertising businesses continue to boom. Amazon Web Servicessawnet sales of $13.5 billion during the quarter, up 32% year over year. Amazon doesn’t disclose advertising sales, but it’s included in the company’s “Other” category, which saw its revenues grow 77% year over year to $6.9 billion.</p><p><blockquote>除了核心零售部门之外，亚马逊的云计算和广告业务继续蓬勃发展。亚马逊网络服务本季度净销售额为135亿美元，同比增长32%。亚马逊没有披露广告销售额，但它包含在该公司的“其他”类别中，该类别的收入同比增长77%，达到69亿美元。</blockquote></p><p> Amazon CEO Jeff Bezos also gave a rare glimpse into how the company’s streaming business has fared during the pandemic, as stuck-at-home consumers relied on online entertainment to keep busy. “As Prime Video turns 10, over 175 million Prime members have streamed shows and movies in the past year, and streaming hours are up more than 70% year over year,” he said.</p><p><blockquote>亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯还罕见地介绍了亚马逊流媒体业务在疫情期间的表现，因为被困在家里的消费者依靠在线娱乐来保持忙碌。“随着Prime Video迎来10周年，过去一年有超过1.75亿Prime会员观看了节目和电影，流媒体播放时间同比增长了70%以上，”他说。</blockquote></p><p> Amazon’s streaming service, Prime Video, is a key offering of the company’s Prime subscription service, which costs $119 a year and includes a range of other benefits like free, two-day shipping. Bezos disclosed earlier this month that the company now has 200 million Prime subscribers, 50 million more than it had at the start of 2020.</p><p><blockquote>亚马逊的流媒体服务Prime Video是该公司Prime订阅服务的一项关键产品，该服务每年收费119美元，并包括一系列其他福利，例如免费两天送货。贝佐斯本月早些时候透露，该公司目前拥有2亿Prime用户，比2020年初增加了5000万。</blockquote></p><p> Physical stores revenue, which includes Whole Foods Market and other brick-and-mortar offerings like Amazon Books, continued to fall. Sales slumped 16% to $3.9 billion. The category excludes online delivery, Olsavsky said.</p><p><blockquote>实体店收入，包括全食超市和亚马逊图书等其他实体产品，继续下降。销售额下降16%至39亿美元。奥尔萨夫斯基说，该类别不包括在线交付。</blockquote></p><p> During the quarter, Amazon’s sales grew faster internationally than they did in North America. International revenue surged 60% year over year, more than any other segment, while North America revenue climbed 40%.</p><p><blockquote>本季度，亚马逊的国际销售额增长速度快于北美。国际收入同比飙升60%，超过任何其他细分市场，而北美收入则增长40%。</blockquote></p><p> As expected, Amazon will incur fewer costs this year related to coronavirus safety measures. Operating income is forecast to be between $4.5 billion and $8 billion in the second quarter, assuming $1.5 billion of costs related to Covid-19. That’s in line with what Amazon executives predicted last quarter.</p><p><blockquote>正如预期的那样，亚马逊今年与冠状病毒安全措施相关的成本将会减少。假设与Covid-19相关的成本为15亿美元，预计第二季度营业收入将在45亿美元至80亿美元之间。这与亚马逊高管上季度的预测一致。</blockquote></p><p> AmazonsaidWednesday it would spend more than $1 billion on raising wages for over half a million of its U.S. operations workers. On a call with reporters, Olsavsky said it decided to move up the pay increase from the fall to this spring as volumes remain just as strong as they were at the beginning of the pandemic.</p><p><blockquote>亚马逊周三表示，将斥资超过10亿美元为超过50万美国运营员工提高工资。奥尔萨夫斯基在与记者的看涨期权上表示，由于销量仍然与大流行开始时一样强劲，公司决定将加薪从秋季提前到今年春季。</blockquote></p><p> Olsavsky declined to comment on Amazon’s CEO transition plans, which will come into play once Bezossteps down in the third quarter. Bezos will turn the helm over to AWS CEO Andy Jassy and assume the role of executive chairman of Amazon’s board.</p><p><blockquote>奥尔萨夫斯基拒绝就亚马逊首席执行官过渡计划发表评论，该计划将在贝佐斯第三季度卸任后发挥作用。贝佐斯将把掌舵权移交给AWS首席执行官安迪·贾西，并担任亚马逊董事会执行主席。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.cnbc.com/2021/04/29/amazon-amzn-earnings-q1-2021.html\">CNBC</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.cnbc.com/2021/04/29/amazon-amzn-earnings-q1-2021.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188611661","content_text":"Amazon released first-quarter results on Thursday that trounced analysts’ expectations.\nThe company confirmed that this year’s Prime Day will take place in June, which will likely help year over year comparisons for revenue in the second quarter.\n\nAmazonshares climbed more than 3.5% in extended trading Thursday after the company released its first-quarter earnings, beating Wall Street’s expectations for earnings and revenue.\n\nHere’s how the e-commerce giant fared, relative to analyst estimates compiled by Refinitiv:\n\nEarnings:$15.79 per share vs. $9.54 per share expected\nRevenue:$108.52 billion vs. $104.47 billion expected\n\nFew companies have benefited from the pandemic-fueled surge of online shoppingas much as Amazon. Its first-quarter results showed the company’s business continues to be buoyed by the pandemic, with sales soaring 44% year-over-year to $108.5 billion.\nAmazon’s guidance for the second quarter implies that it expects the momentum to continue, which should help allay investor fears that business could slow in a post-pandemic environment. The company expects to post revenue between $110 billion and $116 billion, surpassing Wall Street’s projection $108.6 billion.\nCrucially, Amazon confirmed in its guidance that this year’s Prime Day will take place in June, which will likely help year-over-year comparisons for revenue in the second quarter. Typically, Amazon’s annual, two-day discount bonanza takes place in July, but the company postponed the event to October last year amid pandemic-related uncertainty.\nWhen asked about the Prime Day timing, CFO Brian Olsavsky said on a call with investors: “In many areas, July is vacation month, so it might be better for customers, sellers and vendors to experiment with a different time period. We believe that it might be better timing later in [the second quarter], so that’s what we’re testing this year.”\nOutside of its core retail segment, Amazon’s cloud-computing and advertising businesses continue to boom. Amazon Web Servicessawnet sales of $13.5 billion during the quarter, up 32% year over year. Amazon doesn’t disclose advertising sales, but it’s included in the company’s “Other” category, which saw its revenues grow 77% year over year to $6.9 billion.\nAmazon CEO Jeff Bezos also gave a rare glimpse into how the company’s streaming business has fared during the pandemic, as stuck-at-home consumers relied on online entertainment to keep busy. “As Prime Video turns 10, over 175 million Prime members have streamed shows and movies in the past year, and streaming hours are up more than 70% year over year,” he said.\nAmazon’s streaming service, Prime Video, is a key offering of the company’s Prime subscription service, which costs $119 a year and includes a range of other benefits like free, two-day shipping. Bezos disclosed earlier this month that the company now has 200 million Prime subscribers, 50 million more than it had at the start of 2020.\nPhysical stores revenue, which includes Whole Foods Market and other brick-and-mortar offerings like Amazon Books, continued to fall. Sales slumped 16% to $3.9 billion. The category excludes online delivery, Olsavsky said.\nDuring the quarter, Amazon’s sales grew faster internationally than they did in North America. International revenue surged 60% year over year, more than any other segment, while North America revenue climbed 40%.\nAs expected, Amazon will incur fewer costs this year related to coronavirus safety measures. Operating income is forecast to be between $4.5 billion and $8 billion in the second quarter, assuming $1.5 billion of costs related to Covid-19. That’s in line with what Amazon executives predicted last quarter.\nAmazonsaidWednesday it would spend more than $1 billion on raising wages for over half a million of its U.S. operations workers. On a call with reporters, Olsavsky said it decided to move up the pay increase from the fall to this spring as volumes remain just as strong as they were at the beginning of the pandemic.\nOlsavsky declined to comment on Amazon’s CEO transition plans, which will come into play once Bezossteps down in the third quarter. Bezos will turn the helm over to AWS CEO Andy Jassy and assume the role of executive chairman of Amazon’s board.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":368,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376242577,"gmtCreate":1619134539399,"gmtModify":1634288366174,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376242577","repostId":"2129482339","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":607,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":699787927,"gmtCreate":1639898692585,"gmtModify":1639898883309,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699787927","repostId":"2192035909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2856,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879115627,"gmtCreate":1636689633666,"gmtModify":1636689633994,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879115627","repostId":"1174358718","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":375,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843329267,"gmtCreate":1635809471990,"gmtModify":1635809472086,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843329267","repostId":"2180209403","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":434,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865860282,"gmtCreate":1632967683119,"gmtModify":1632967684313,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865860282","repostId":"2171300933","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":399,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":135897417,"gmtCreate":1622156427639,"gmtModify":1634183433698,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls&nbsp;like and comment","listText":"pls&nbsp;like and comment","text":"pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135897417","repostId":"2138517320","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":356,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198124916,"gmtCreate":1620948058035,"gmtModify":1634195138371,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment","listText":"Pls like and comment","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198124916","repostId":"2135945620","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":338,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":699597746,"gmtCreate":1639833874707,"gmtModify":1639833874949,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699597746","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2442,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605217991,"gmtCreate":1639180787109,"gmtModify":1639180787401,"author":{"id":"3581755105789274","authorId":"3581755105789274","name":"牛气冲天73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/846f65e1c791f6992ded152c28befc02","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581755105789274","idStr":"3581755105789274"},"themes":[],"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605217991","repostId":"1133027099","repostType":4,"repost":{"id":"1133027099","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639152670,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133027099?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-11 00:11","market":"us","language":"en","title":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133027099","media":"Tiger Newspress","summary":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.","content":"<p>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.</p><p><blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6295277426435ac2c7135ba73dfbdef\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-11 00:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.</p><p><blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6295277426435ac2c7135ba73dfbdef\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SE":"Sea Ltd"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133027099","content_text":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2723,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}