MoonMoon的个人主页 - 老虎社区

MoonMoon

MoonMoon

暂无个人介绍

IP属地：未知

20关注

23粉丝

0主题

0勋章

2021-12-22

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-12-19

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-18

$CapLand China T(AU8U.SI)$Missed the bottom:(

2021-12-17

Like

Top 10 Meme Stocks of 2021 and How They’ll Fare in 2022<blockquote>2021 年十大表情包股票以及它们在 2022 年的表现</blockquote>

2021-12-16

Hi

Roku Stock Tumbled. Some See a Buying Opportunity.<blockquote>Roku股价暴跌。有些人看到了买入机会。</blockquote>

2021-12-15

Hi

Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation<blockquote>赛诺菲和葛兰素史克宣布其 COVID-19 候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监督委员会的建议继续进行 3 期试验</blockquote>

2021-12-12

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

Hi

Carsome, Grab collaborate on 'Own Your Ride Campaign'<blockquote>Carsome 与 Grab 合作开展“拥有您的骑行活动”</blockquote>

2021-12-08

Hi

Confluent Announces Proposed $1.0 Billion Offering of Convertible Senior Notes<blockquote>Confluent 宣布拟议发行 10 亿美元可转换优先票据</blockquote>

2021-12-07

Like

Palantir Technologies (PLTR) Is One Of The Best Technology Stocks According To Stanley Druckenmiller<blockquote>Stanley Druckenmiller 表示，Palantir Technologies (PLTR) 是最好的科技股之一</blockquote>

2021-12-06

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-05

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-12-03

Like

5 Stocks To Watch For December 3, 2021<blockquote>2021 年 12 月 3 日值得关注的 5 只股票</blockquote>

2021-12-02

Is the dividend sustainable?

2 Ridiculously Cheap Dividend Stocks To Buy for 2022<blockquote>2022 年值得购买的 2 只极其便宜的股息股票</blockquote>

2021-12-01

Like

Regeneron's COVID-19 antibody drug may be less effective against Omicron<blockquote>Regeneron 的 COVID-19 抗体药物对奥密克戎病毒的疗效可能较差</blockquote>

2021-11-30

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-29

Like

November jobs report: What to know this week<blockquote>11 月就业报告：本周须知</blockquote>

2021-11-28

Like

Google, Dell Lead Five Diverse Stocks Near Buy Points<blockquote>谷歌、戴尔领先五只接近买入点的不同股票</blockquote>

2021-11-26

Like pls

Zoom shares jumped nearly 10% in premarket trading<blockquote>Zoom 股价在盘前交易中上涨近 10%</blockquote>

2021-11-25

Lol why she WB sell

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581831647982295","uuid":"3581831647982295","gmtCreate":1618739147766,"gmtModify":1625294153718,"name":"MoonMoon","pinyin":"moonmoon","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":23,"headSize":20,"tweetSize":172,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.08.11","exceedPercentage":"80.80%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.13","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":691327574,"gmtCreate":1640140039586,"gmtModify":1640140039874,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691327574","repostId":"2193164050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4236,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699711193,"gmtCreate":1639893315730,"gmtModify":1639893315997,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699711193","repostId":"2192903795","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3749,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699203468,"gmtCreate":1639800324899,"gmtModify":1639800325224,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AU8U.SI\">$CapLand China T(AU8U.SI)$</a>Missed the bottom:(","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AU8U.SI\">$CapLand China T(AU8U.SI)$</a>Missed the bottom:(","text":"$CapLand China T(AU8U.SI)$Missed the bottom:(","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699203468","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4205,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690751483,"gmtCreate":1639712146541,"gmtModify":1639712542601,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690751483","repostId":"1162808117","repostType":4,"repost":{"id":"1162808117","kind":"news","pubTimestamp":1639709791,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1162808117?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 10:56","market":"us","language":"en","title":"Top 10 Meme Stocks of 2021 and How They’ll Fare in 2022<blockquote>2021 年十大表情包股票以及它们在 2022 年的表现</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162808117","media":"InvestorPlace","summary":"It's time to decide which of these meme stocks are good investments\nSource: Michael Vi / Shutterstoc","content":"<p><div> It's time to decide which of these meme stocks are good investments Source: Michael Vi / Shutterstock.com We’re past the point of denial about meme stocks. What looked unsustainable nine months ago is...</p><p><blockquote><div>是时候决定这些备忘录股票中哪些是好的投资了 资料来源：Michael Vi / Shutterstock.com 我们已经过了对备忘录股票的否认阶段。九个月前看起来不可持续的是……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/top-10-meme-stocks-and-how-they-fare-in-2022/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/top-10-meme-stocks-and-how-they-fare-in-2022/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Top 10 Meme Stocks of 2021 and How They’ll Fare in 2022<blockquote>2021 年十大表情包股票以及它们在 2022 年的表现</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTop 10 Meme Stocks of 2021 and How They’ll Fare in 2022<blockquote>2021 年十大表情包股票以及它们在 2022 年的表现</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-17 10:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> It's time to decide which of these meme stocks are good investments Source: Michael Vi / Shutterstock.com We’re past the point of denial about meme stocks. What looked unsustainable nine months ago is...</p><p><blockquote><div>是时候决定这些备忘录股票中哪些是好的投资了 资料来源：Michael Vi / Shutterstock.com 我们已经过了对备忘录股票的否认阶段。九个月前看起来不可持续的是……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/top-10-meme-stocks-and-how-they-fare-in-2022/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/top-10-meme-stocks-and-how-they-fare-in-2022/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/top-10-meme-stocks-and-how-they-fare-in-2022/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站","SNDL":"SNDL Inc.","BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc.","AMC":"AMC院线","BB":"黑莓","CLOV":"Clover Health Corp","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/top-10-meme-stocks-and-how-they-fare-in-2022/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162808117","content_text":"It's time to decide which of these meme stocks are good investments\nSource: Michael Vi / Shutterstock.com\nWe’re past the point of denial about meme stocks. What looked unsustainable nine months ago is proving to have staying power. Retail investors continue to identify their favorite stocks and drive up the price.\nThe bullish case for meme stocks says that retail investors, with more research available to them than ever before, are willing to take a risk on companies that may be the next Amazon(NASDAQ:AMZN). The bearish case is that they may be propping up companies that deserve to trade for much, much lower.\nWho’s to say which side is right? I tend to believe that some of the moral outrage being expressed by retail investors against hedge funds is a rationale to avoid admitting that they’re investment strategy is similar to gambling. But there are many things in life that are a gamble and it’s not my money.\nThat argument will continue to play out in 2022. So it may be interesting to look at 10 meme stocks that have been part of the this movement in 2021. And it’s also time to take a look at how these stocks may fare in 2022.\n\nGameStop(NYSE:GME)\nAMC Entertainment(NYSE:AMC)\nBlackBerry(NYSE:BB)\nClover Health(NASDAQ:CLOV)\nZomedica(NYSE:ZOM)\nSundial Growers(NASDAQ:SNDL)\nBed Bath & Beyond(NASDAQ:BBBY)\nTesla(NASDAQ:TSLA)\nContextLogic(NASDAQ:WISH)\nXPresSpa(NASDAQ:XSPA)\n\nGameStop (GME)\nGameStop is the company that made the terms “meme stocks” and “short squeeze” household names. The initial surge in GME stock was caused by retail investors who identified a high level of short interest in the stock. This led to the short squeeze to end all short squeezes. GameStop stock moved from $17.25 to a closing price of $347.51 in late January.\nHowever, a recent report from the Securities & Exchange Commission(SEC) confirms that the rise in the GME stock price was largely due to retail investors continuing to bid the stock higher, not as much short sellers covering their position.\nNeedless to say, the stock price wasn’t sustainable, but GME stock is still up over 600% in 2021. It’s unrealistic to expect that the company will deliver that kind of performance in 2022. The company’s ability to pivot from a brick-and-mortar to a digital model has yet to be determined. But at this point, loyal GameStop investors believe in the stock, and that may be enough to push the stock higher.\nAMC Entertainment (AMC)\nWhen it comes to meme stocks, AMC Entertainment is the Robin to GameStop’s Batman. However, the AMC apes may say the opposite is true. It really doesn’t matter. What matters is that the committed AMC army has seen the stock post a 1,000% gain in 2021.\nThe company is known for its chain of movie theatres. That was a troubled business model prior to the pandemic. However, as is the case with GameStop, the stock is not moving forward because investors are putting stock in the company’s current fundamentals; they have their eyes fixed on the future.\nBetween AMC’s move into the non-fungible token (NFT) space and its willingness to accept some forms of cryptocurrency, the retail crowd believes there’s an emerging growth story for AMC stock.\nI don’t share that belief. Revenue for 2021 is expected to be about a billion dollars shy of where it was in 2019. Yet at this point in 2019, AMC stock was trading at around $8. As for 2022, the loyalty of retail investors could prop up the stock for some time to come. However, like GameStop, conservative investors should stay far away.\nBlackBerry (BB)\nBlackBerry may be best known to some people as the manufacturer of the mobile phone of the same name. And while some people may long to have their BlackBerry, the larger story of the company had to do with the safety and security that was built into the product. That’s because BlackBerry is, at its core, a software company.\nAnd that’s why, if you’re looking to buy the stock in 2022, you’ll want to look at their cybersecurity offerings that currently accounts for approximately two-thirds of BlackBerry’s revenue.\nThere is some sentiment that BlackBerry is an acquisition target. However, the reason to buy BB stock is for its strategic partnerships with Microsoft(NASDAQ:MSFT) and Amazon. The latter is the most intriguing because it will allow BlackBerry’s Intelligent Vehicle Data Platform (IVY) to provide a consistent and secure common app that can be used for autonomous driving.\nAlthough the autonomous vehicle (AV) future may be years away, if you believe in that future, a small, speculative position in BB stock may pay off in the long run.\nClover Health (CLOV)\nLike many companies on this list, the risk/reward calculus for Clover Health in 2022 comes down to its ability to generate revenue with its Clover Assistant. The Clover Assistant uses AI and predictive analysis to give doctors actionable patient care information that will drive better health outcomes.\nThe bullish case says that by focusing on Medicare Advantage patients, Clover Health has a huge addressable market. The flipside to that argument is that many doctors the company is targeting don’t have that many Medicare Advantage patients.\nAnd, because of the regulatory environment that surrounds Medicate Advantage, it may not be as profitable as expected. One way that the company may look to address this is by opening up the Clover Assistant to fee-for-service Medicare patients.\nWith that said, CLOV stock does have a $9 price target from the analyst community, which suggests that risk-tolerant investors may be rewarded for their investment.\nZomedica (ZOM)\nI’ve followed Zomedica for most of 2021 and thought it was miscast as a meme stock. But the stock chart says it all. ZOM stock was literally a penny stock in December 2020. But in the first two months of 2021, it soared to over $2 a share. It’s since fallen back and is now back in penny stock territory.\nThe story of Zomedica will come down to the acceptance of its Truforma product. This allows veterinarians to run diagnostic tests in their offices that they currently would have to send to an outside lab at additional time and expense. The company has launched a Customer Appreciation Program that will seed the product in veterinarian offices at no cost. The catalyst is that the offices make an agreement to buy the assays that are required to run the diagnostic tests directly from Zomedica.\nThe company also recently acquired PulseVet, which gives the company another revenue-generation opportunity for the company that should start contributing to the company’s revenue in the next few quarters.\nSundial Growers (SNDL)\nThe cannabis sector continues to draw speculative interest, although profitability still seems to be years away. And Sundial Growers remains one of the most volatile stocks in the sector.\nIf you’re going to invest in SNDL stock in 2022, you have to be convinced that their business model will work. But before you answer that question, you have to buy into what that business model is. It appears that the most profitable path is if the company can benefit from its affiliate filing an application to be a Business Development Company (BDC).\nThis would seem like a better option than trying to forge a path ahead as a cannabis retailer. That continues to be a difficult path for any cannabis company, particularly as legalization in the United States is likely going to take longer than expected.\nBed Bath & Beyond (BBBY)\nBed Bath & Beyond is a curious case among the meme stocks. I can’t say the company is doing anything definitively wrong. But it’s also not doing anything that justifies a stock price that at one point was over $35 a share in 2021.\nThat’s why it’s part of this meme stock list, because retail investors have figured out a formula and they’re making it work. Still, you have to be careful with your expectations. The company’s revenue and earnings are still down from pre-pandemic levels and yet the stock price is above pre-pandemic levels.\nThe company recently announced a partnership with Kroger(NYSE:KR) that got some investors excited. However, it doesn’t appear to be a move that will be noticeable to the bottom line for several quarters, if ever.\nBed Bath & Beyond is making some moves to close underperforming stores and introduce private-label brands. But it’s unclear how much playing defense will be able to help, which makes BBBY stock a risky option in 2022.\nTesla (TSLA)\nBefore meme stocks were a thing, there was Tesla. And one thing you can say about owning TSLA is that there’s never a dull moment. After the stock climbed to over $1,200 a share this year, it’s down to around $930, and that still has rewarded investors to the tune of a 32% gain for the year.\nI’ve long felt that TSLA stock is valued the way it is because investors view it as a technology play more than an electric vehicle (EV) play. However, it would seem that the company’s immediate fortunes will depend on its EV business, which should be a catalyst in 2022.\nFaisal Humayun recently wrote, Tesla plans to launch a $25,000 fully autonomous electric vehicle. That would be a clear game changer in terms of market share. And with $16.1 billion of cash on hand, the company has the balance sheet to invest in future expansion and innovation.\nContextLogic (WISH)\nThe only words I can offer to those looking to invest in ContextLogic is let the buyer beware. I can’t say the company isn’t trying to improve its financial situation. But the long-term outlook for WISH stock is troubled. And it’s unclear what the sales outlook is.  Plus, the company’s founder and chief executive officer (CEO) announced he will be stepping aside as soon as a replacement is found.\nOn the other hand, if you’re a believer in the speculative nature of the meme stock movement, then there are few stocks that bear it out more than WISH stock. The stock continues to be propped up by retail investors. And the analyst community gives the company a share price of over $11. That’s a gain of over 250% from its current price.\nBut short interest remains high. And if you’re looking to open a position on WISH stock, you may want to wait until the outlook becomes clear.\nXPresSpa (XSPA)\nI have to admit, if someone had told me there was a business case for XpresSpa Group in 2022, I would have been skeptical. And while I won’t be buying XSPA stock anytime soon, I’ll let you decide for yourself.\nFor those who are unfamiliar, the company has two business units. Its namesake unit, XpresSpa, offers premium spa services and “exclusive travel products and accessories through partnership with some of the leading cosmetics brands in the world.”\nHowever, with the collapse of travel during the Covid-19 pandemic, the company made a strategic pivot to turn their existing facilities into Covid-19 testing facilities. The idea was to have a location for airline crews and passengers to get fast, convenient testing at the airport.\nAnd as the pandemic remains in the public consciousness, rapid testing will remain a viable option, particularly as a significant segment of the population remains unvaccinated. However, it’s fair to question how much revenue the company can generate from this model. The company was continuing to lose money so it’s certainly not enough to be profitable.\nAnd with the company losing money prior to the pandemic in its prior business model, this is still a speculative bet.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"WISH":0.9,"AMC":0.9,"BBBY":0.9,"XSPA":0.9,"BB":0.9,"ZOM":0.9,"TSLA":0.9,"SNDL":0.9,"CLOV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3406,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690055840,"gmtCreate":1639616181625,"gmtModify":1639616181902,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690055840","repostId":"1169241179","repostType":4,"repost":{"id":"1169241179","kind":"news","pubTimestamp":1639611934,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169241179?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 07:45","market":"us","language":"en","title":"Roku Stock Tumbled. Some See a Buying Opportunity.<blockquote>Roku股价暴跌。有些人看到了买入机会。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169241179","media":"Barrons","summary":"Roku stock on Wednesday sank to its lowest close in more than a year in the face of an update in its","content":"<p>Roku&nbsp;stock on Wednesday sank to its lowest close in more than a year in the face of an update in its patent feud with&nbsp;Universal Electronics,and an analyst price-target cut. Some bullish analysts downplayed the patent announcement, calling the drop a buying opportunity in the maker of streaming devices.</p><p><blockquote>面对与环球电子的专利纠纷更新以及分析师下调目标价，Roku股价周三跌至一年多来的最低收盘价。一些乐观的分析师淡化了专利公告，称此次下跌是这家流媒体设备制造商的买入机会。</blockquote></p><p> Roku (ticker: ROKU) stock fell 7.9% to close at $203.94 on Wednesday, its lowest close since $203.49 on Nov. 3, 2020. The stock is down 58% from July 26, when shares closed at a record $479.50. The Wednesday drop came as remarks from the Fed sent the tech-heavy&nbsp;Nasdaq Composite index&nbsp;up more than 2%, and the&nbsp;S&amp;P 500 index&nbsp;up 1.6%.</p><p><blockquote>Roku（股票代码：Roku）股价周三下跌 7.9%，收于 203.94 美元，为 2020 年 11 月 3 日 203.49 美元以来的最低收盘价。该股较 7 月 26 日下跌 58%，当时股价收于创纪录的 479.50 美元。周三下跌之际，美联储的言论导致以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨超过 2%，标普500指数上涨 1.6%。</blockquote></p><p> Investors were caught off guard Wednesday by an announcement by Universal Electronics (UEIC), referring to the public release of the International Trade Commission’s decision in a patent-infringement case, related to technology in certain Roku remote controls. The case was decided in November.</p><p><blockquote>周三，环球电子公司（UEIC）的一则公告让投资者措手不及，该公告指的是国际贸易委员会（International Trade Commission）在一起涉及Roku某些遥控器技术的专利侵权案中的裁决。该案件于11月判决。</blockquote></p><p> “We brought this action to protect our highly innovative intellectual property from unauthorized use by Roku, and we are gratified that the ITC recognized Roku’s infringement and ordered it halted,” Universal Electronics said in the news release.</p><p><blockquote>“环球电子在新闻稿中说：”我们采取这一行动是为了保护我们高度创新的知识产权不被Roku未经授权使用，我们很高兴国际贸易中心承认Roku的侵权行为并责令其停止侵权行为。</blockquote></p><p> Roku said in a statement that there were no new developments in the case. “Based on the ITC’s ruling, we do not anticipate any disruption in&nbsp;Roku’s ability to continue to import products,” Roku said.</p><p><blockquote>Roku在一份声明中说，此案没有新的进展。“Roku说：”根据国际贸易中心的裁决，我们预计Roku继续进口产品的能力不会受到任何干扰。</blockquote></p><p> Oppenheimer analyst Jason Helfstein noted that the news release may have weighed on Roku stock. He called the dip a buying opportunity, pointing to his bullish outlook for connected-television advertising spending. Helfstein rates Roku stock at Outperform with a $400 price target.</p><p><blockquote>奥本海默分析师 Jason Helfstein 指出，这一消息可能会给Roku股价带来压力。他称此次下跌为买入机会，并指出他对联网电视广告支出的乐观前景。Helfstein 将Roku股票评级为跑赢大盘，目标价为 400 美元。</blockquote></p><p> Aside from selling streaming devices, the company makes the lion’s share of its sales from certain advertisements and subscriptions made on its platform. Shares have fallen in recent months amid lower expectations for growth as the pandemic’s reopening unfolds.</p><p><blockquote>除了销售流媒体设备外，该公司的大部分销售额来自其平台上的某些广告和订阅。近几个月来，随着大流行病的重新开放，人们对经济增长的预期有所下降，股市出现下跌。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, Morgan Stanley analyst Benjamin Swinburne, who has an Underweight rating on Roku stock, slashed his price target to $190 from $295. He does acknowledge that the stock’s risk-reward setup is less skewed toward risk following recent declines in the share price.</p><p><blockquote>同样在周三，对Roku股票给予跑输大盘评级的摩根士丹利分析师 Benjamin Swinburne 将目标价从 295 美元下调至 190 美元。他确实承认，在最近股价下跌之后，该股的风险回报设置对风险的偏差较小。</blockquote></p><p> “We believe the market is underestimating the competition on Platform active accounts in the U.S., as well as the time it takes for international expansion to scale,” Swinburne wrote. “Active account growth has benefited strongly in the U.S. from share gains at TCL, and sustained growth will require additional share gains or major new smart TV partners.”</p><p><blockquote>“斯威本写道：”我们认为，市场低估了美国平台活跃账户的竞争，以及国际扩张规模所需的时间。“在美国，活跃客户增长极大地受益于 TCL 的份额增长，而持续增长将需要额外的份额增长或新的主要智能电视合作伙伴。”</blockquote></p><p> Other analysts were more upbeat. Benchmark analyst Daniel Kurnos called the stock’s reaction overstated in a Wednesday note. He has a $525 target with a Buy rating on the stock.</p><p><blockquote>其他分析师则更为乐观。基准分析师丹尼尔-库尔诺斯（Daniel Kurnos）在周三的一份报告中称，该股的反应被夸大了。他将该股的目标价定为 525 美元，并给予买入评级。</blockquote></p><p> J.P.Morgan analyst Doug Anmuth called Roku the leading streaming platform in the U.S. by hours streamed, though he did cut his target to $315 from $435.</p><p><blockquote>摩根大通分析师道格·安穆斯 (Doug Anmuth) 称Roku是美国流媒体时长领先的流媒体平台，但他确实将目标从 435 美元下调至 315 美元。</blockquote></p><p> “Our bull thesis is largely driven by what we believe to be Roku’s significant advertising opportunity, with streaming accounting for about 42% of TV viewing time for 18-49 year olds in the U.S., but only an estimated about 15% of TV ad budgets,” he wrote.</p><p><blockquote>“他写道：”我们的牛市论点在很大程度上是由我们认为Roku巨大的广告机会推动的，流媒体约占美国 18-49 岁人群电视观看时间的 42%，但估计仅占电视广告预算的 15% 左右。</blockquote></p><p> He expects outsize growth in Roku’s advertisements business to drive revenue growth north of 25% year over year through 2024, with profitability improving as the platform segment stabilizes and grows as a percentage of revenue. Anmuth rates Roku stock at Outperform.</p><p><blockquote>他预计，到 2024 年，Roku广告业务的大幅增长将推动收入同比增长 25% 以上，随着平台部门的稳定和占收入比例的增长，盈利能力也会提高。Anmuth 将Roku股票评级为跑赢大盘。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Roku Stock Tumbled. Some See a Buying Opportunity.<blockquote>Roku股价暴跌。有些人看到了买入机会。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRoku Stock Tumbled. Some See a Buying Opportunity.<blockquote>Roku股价暴跌。有些人看到了买入机会。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 07:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Roku&nbsp;stock on Wednesday sank to its lowest close in more than a year in the face of an update in its patent feud with&nbsp;Universal Electronics,and an analyst price-target cut. Some bullish analysts downplayed the patent announcement, calling the drop a buying opportunity in the maker of streaming devices.</p><p><blockquote>面对与环球电子的专利纠纷更新以及分析师下调目标价，Roku股价周三跌至一年多来的最低收盘价。一些乐观的分析师淡化了专利公告，称此次下跌是这家流媒体设备制造商的买入机会。</blockquote></p><p> Roku (ticker: ROKU) stock fell 7.9% to close at $203.94 on Wednesday, its lowest close since $203.49 on Nov. 3, 2020. The stock is down 58% from July 26, when shares closed at a record $479.50. The Wednesday drop came as remarks from the Fed sent the tech-heavy&nbsp;Nasdaq Composite index&nbsp;up more than 2%, and the&nbsp;S&amp;P 500 index&nbsp;up 1.6%.</p><p><blockquote>Roku（股票代码：Roku）股价周三下跌 7.9%，收于 203.94 美元，为 2020 年 11 月 3 日 203.49 美元以来的最低收盘价。该股较 7 月 26 日下跌 58%，当时股价收于创纪录的 479.50 美元。周三下跌之际，美联储的言论导致以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨超过 2%，标普500指数上涨 1.6%。</blockquote></p><p> Investors were caught off guard Wednesday by an announcement by Universal Electronics (UEIC), referring to the public release of the International Trade Commission’s decision in a patent-infringement case, related to technology in certain Roku remote controls. The case was decided in November.</p><p><blockquote>周三，环球电子公司（UEIC）的一则公告让投资者措手不及，该公告指的是国际贸易委员会（International Trade Commission）在一起涉及Roku某些遥控器技术的专利侵权案中的裁决。该案件于11月判决。</blockquote></p><p> “We brought this action to protect our highly innovative intellectual property from unauthorized use by Roku, and we are gratified that the ITC recognized Roku’s infringement and ordered it halted,” Universal Electronics said in the news release.</p><p><blockquote>“环球电子在新闻稿中说：”我们采取这一行动是为了保护我们高度创新的知识产权不被Roku未经授权使用，我们很高兴国际贸易中心承认Roku的侵权行为并责令其停止侵权行为。</blockquote></p><p> Roku said in a statement that there were no new developments in the case. “Based on the ITC’s ruling, we do not anticipate any disruption in&nbsp;Roku’s ability to continue to import products,” Roku said.</p><p><blockquote>Roku在一份声明中说，此案没有新的进展。“Roku说：”根据国际贸易中心的裁决，我们预计Roku继续进口产品的能力不会受到任何干扰。</blockquote></p><p> Oppenheimer analyst Jason Helfstein noted that the news release may have weighed on Roku stock. He called the dip a buying opportunity, pointing to his bullish outlook for connected-television advertising spending. Helfstein rates Roku stock at Outperform with a $400 price target.</p><p><blockquote>奥本海默分析师 Jason Helfstein 指出，这一消息可能会给Roku股价带来压力。他称此次下跌为买入机会，并指出他对联网电视广告支出的乐观前景。Helfstein 将Roku股票评级为跑赢大盘，目标价为 400 美元。</blockquote></p><p> Aside from selling streaming devices, the company makes the lion’s share of its sales from certain advertisements and subscriptions made on its platform. Shares have fallen in recent months amid lower expectations for growth as the pandemic’s reopening unfolds.</p><p><blockquote>除了销售流媒体设备外，该公司的大部分销售额来自其平台上的某些广告和订阅。近几个月来，随着大流行病的重新开放，人们对经济增长的预期有所下降，股市出现下跌。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, Morgan Stanley analyst Benjamin Swinburne, who has an Underweight rating on Roku stock, slashed his price target to $190 from $295. He does acknowledge that the stock’s risk-reward setup is less skewed toward risk following recent declines in the share price.</p><p><blockquote>同样在周三，对Roku股票给予跑输大盘评级的摩根士丹利分析师 Benjamin Swinburne 将目标价从 295 美元下调至 190 美元。他确实承认，在最近股价下跌之后，该股的风险回报设置对风险的偏差较小。</blockquote></p><p> “We believe the market is underestimating the competition on Platform active accounts in the U.S., as well as the time it takes for international expansion to scale,” Swinburne wrote. “Active account growth has benefited strongly in the U.S. from share gains at TCL, and sustained growth will require additional share gains or major new smart TV partners.”</p><p><blockquote>“斯威本写道：”我们认为，市场低估了美国平台活跃账户的竞争，以及国际扩张规模所需的时间。“在美国，活跃客户增长极大地受益于 TCL 的份额增长，而持续增长将需要额外的份额增长或新的主要智能电视合作伙伴。”</blockquote></p><p> Other analysts were more upbeat. Benchmark analyst Daniel Kurnos called the stock’s reaction overstated in a Wednesday note. He has a $525 target with a Buy rating on the stock.</p><p><blockquote>其他分析师则更为乐观。基准分析师丹尼尔-库尔诺斯（Daniel Kurnos）在周三的一份报告中称，该股的反应被夸大了。他将该股的目标价定为 525 美元，并给予买入评级。</blockquote></p><p> J.P.Morgan analyst Doug Anmuth called Roku the leading streaming platform in the U.S. by hours streamed, though he did cut his target to $315 from $435.</p><p><blockquote>摩根大通分析师道格·安穆斯 (Doug Anmuth) 称Roku是美国流媒体时长领先的流媒体平台，但他确实将目标从 435 美元下调至 315 美元。</blockquote></p><p> “Our bull thesis is largely driven by what we believe to be Roku’s significant advertising opportunity, with streaming accounting for about 42% of TV viewing time for 18-49 year olds in the U.S., but only an estimated about 15% of TV ad budgets,” he wrote.</p><p><blockquote>“他写道：”我们的牛市论点在很大程度上是由我们认为Roku巨大的广告机会推动的，流媒体约占美国 18-49 岁人群电视观看时间的 42%，但估计仅占电视广告预算的 15% 左右。</blockquote></p><p> He expects outsize growth in Roku’s advertisements business to drive revenue growth north of 25% year over year through 2024, with profitability improving as the platform segment stabilizes and grows as a percentage of revenue. Anmuth rates Roku stock at Outperform.</p><p><blockquote>他预计，到 2024 年，Roku广告业务的大幅增长将推动收入同比增长 25% 以上，随着平台部门的稳定和占收入比例的增长，盈利能力也会提高。Anmuth 将Roku股票评级为跑赢大盘。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/roku-stock-tumbled-51639611376?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ROKU":"Roku Inc"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/roku-stock-tumbled-51639611376?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169241179","content_text":"Roku stock on Wednesday sank to its lowest close in more than a year in the face of an update in its patent feud with Universal Electronics,and an analyst price-target cut. Some bullish analysts downplayed the patent announcement, calling the drop a buying opportunity in the maker of streaming devices.\nRoku (ticker: ROKU) stock fell 7.9% to close at $203.94 on Wednesday, its lowest close since $203.49 on Nov. 3, 2020. The stock is down 58% from July 26, when shares closed at a record $479.50. The Wednesday drop came as remarks from the Fed sent the tech-heavy Nasdaq Composite index up more than 2%, and the S&P 500 index up 1.6%.\nInvestors were caught off guard Wednesday by an announcement by Universal Electronics (UEIC), referring to the public release of the International Trade Commission’s decision in a patent-infringement case, related to technology in certain Roku remote controls. The case was decided in November.\n“We brought this action to protect our highly innovative intellectual property from unauthorized use by Roku, and we are gratified that the ITC recognized Roku’s infringement and ordered it halted,” Universal Electronics said in the news release.\nRoku said in a statement that there were no new developments in the case. “Based on the ITC’s ruling, we do not anticipate any disruption in Roku’s ability to continue to import products,” Roku said.\nOppenheimer analyst Jason Helfstein noted that the news release may have weighed on Roku stock. He called the dip a buying opportunity, pointing to his bullish outlook for connected-television advertising spending. Helfstein rates Roku stock at Outperform with a $400 price target.\nAside from selling streaming devices, the company makes the lion’s share of its sales from certain advertisements and subscriptions made on its platform. Shares have fallen in recent months amid lower expectations for growth as the pandemic’s reopening unfolds.\nAlso on Wednesday, Morgan Stanley analyst Benjamin Swinburne, who has an Underweight rating on Roku stock, slashed his price target to $190 from $295. He does acknowledge that the stock’s risk-reward setup is less skewed toward risk following recent declines in the share price.\n“We believe the market is underestimating the competition on Platform active accounts in the U.S., as well as the time it takes for international expansion to scale,” Swinburne wrote. “Active account growth has benefited strongly in the U.S. from share gains at TCL, and sustained growth will require additional share gains or major new smart TV partners.”\nOther analysts were more upbeat. Benchmark analyst Daniel Kurnos called the stock’s reaction overstated in a Wednesday note. He has a $525 target with a Buy rating on the stock.\nJ.P.Morgan analyst Doug Anmuth called Roku the leading streaming platform in the U.S. by hours streamed, though he did cut his target to $315 from $435.\n“Our bull thesis is largely driven by what we believe to be Roku’s significant advertising opportunity, with streaming accounting for about 42% of TV viewing time for 18-49 year olds in the U.S., but only an estimated about 15% of TV ad budgets,” he wrote.\nHe expects outsize growth in Roku’s advertisements business to drive revenue growth north of 25% year over year through 2024, with profitability improving as the platform segment stabilizes and grows as a percentage of revenue. Anmuth rates Roku stock at Outperform.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3582,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607594589,"gmtCreate":1639558297633,"gmtModify":1639558302754,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607594589","repostId":"1107549050","repostType":4,"repost":{"id":"1107549050","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639552499,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107549050?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 15:14","market":"us","language":"en","title":"Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation<blockquote>赛诺菲和葛兰素史克宣布其 COVID-19 候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监督委员会的建议继续进行 3 期试验</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107549050","media":"Tiger Newspress","summary":"Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and c","content":"<p><b>Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation</b></p><p><blockquote><b>赛诺菲和葛兰素史克宣布其 COVID-19 候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监督委员会的建议继续进行 3 期试验</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Positive booster data show that neutralizing antibodies increased across all primary vaccines received (mRNA or adenovirus) in a 9- to 43-fold range and for all age groups tested, with a good safety and tolerability profile</li>  <li>Phase 3 trial continues to accrue number of events needed for analysis as populations around the world are increasingly exposed to COVID-19 variants; results expected in Q1, 2022</li>  <li>Companies intend to file booster data with regulatory authorities following the Phase 3 results</li> </ul> Sanofi and GSK announced today that a single booster dose of their recombinant adjuvanted COVID-19 vaccine candidate delivered consistently strong immune responses. Preliminary results from the VAT0002 clinical trial investigating the safety and immunogenicity of the booster showed neutralizing antibodies increased 9- to 43-fold regardless of the primary vaccine received (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson, Moderna, Pfizer/BioNTech) and for all age groups tested. The booster was well tolerated, with a safety profile similar to currently approved COVID-19 vaccines. This is the most comprehensive booster trial to date to explore boosting across different vaccine technologies used for primary vaccination.</p><p><blockquote><ul><li>阳性加强数据显示，接受的所有初级疫苗（mRNA或腺病毒）中的中和抗体在9至43倍的范围内增加，并且对于所有测试的年龄组，具有良好的安全性和耐受性特征</li><li>随着世界各地的人口越来越多地暴露于新冠肺炎变异体，3期试验继续增加分析所需的事件数量；2022 年第一季度预期业绩</li><li>公司打算在第三阶段结果公布后向监管机构提交助推器数据</li></ul>赛诺菲和葛兰素史克今天宣布，其重组佐剂 COVID-19 候选疫苗的单次加强剂量可产生持续的强烈免疫反应。研究加强剂安全性和免疫原性的VAT0002临床试验的初步结果显示，无论接受的主要疫苗（阿斯利康、强生、Moderna、辉瑞/BioNTech）和所有测试年龄组，中和抗体都增加了9至43倍。加强剂耐受性良好，安全性与目前批准的新冠肺炎疫苗相似。这是迄今为止最全面的加强试验，旨在探索用于初级疫苗接种的不同疫苗技术的加强。</blockquote></p><p> The ongoing global Phase 3 trial, VAT0008, includes regular reviews by an independent Data Safety Monitoring Board (DSMB). During its last review, the DSMB identified no safety concerns and recommended the trial to continue into early 2022 to accrue more data.</p><p><blockquote>正在进行的全球3期试验VAT0008包括由独立数据安全监控委员会（DSMB）进行的定期审查。在上次审查中，DSMB没有发现任何安全问题，并建议试验持续到2022年初，以收集更多数据。</blockquote></p><p> Regulatory authorities require Phase 3 efficacy to be demonstrated in “naive” populations, i.e. participants who have never been infected by the COVID-19 virus (seronegative). The Phase 3 trial recruited most participants in Q3 2021, coinciding with a significant increase in the number of people infected by the COVID-19 virus globally due to the Delta variant. To provide the necessary data to regulatory authorities for the booster vaccine submission, the trial will continue to accrue the number of events needed for analysis, with results expected in Q1, 2022.</p><p><blockquote>监管机构要求在 “幼稚 ”人群（即从未感染过 COVID-19 病毒（血清阴性）的参与者）中证明 3 期疗效。第三阶段试验于2021年第三季度招募了大部分参与者，恰逢德尔塔变异毒株导致全球感染新冠肺炎病毒的人数大幅增加。为了向监管机构提供提交加强疫苗所需的必要数据，该试验将继续累积分析所需的事件数量，预计将在2022年Q1获得结果。</blockquote></p><p> <i>“These preliminary data show we have a strong booster candidate, whatever primary vaccine you have received.”</i>said Thomas Triomphe, Executive Vice President, Sanofi Pasteur.<i>“This is consistent with our efforts to provide relevantresponses to evolving public health needs. While pursuing a phase 3 trial is a challenge in a quickly shifting pandemic environment, we look forward to seeing the results to support submissions of our booster vaccine as quickly as possible.”</i></p><p><blockquote><i>“这些初步数据显示，无论您接种的是哪种初级疫苗，我们都有很强的候选加强剂”。</i>赛诺菲巴斯德执行副总裁 Thomas Triomphe 表示。<i>“这与我们为满足不断变化的公共卫生需求提供相关应对措施的努力是一致的。虽然在快速变化的大流行病环境中进行 3 期试验是一项挑战，但我们期待看到结果，以支持尽快提交我们的加强疫苗。”</i></blockquote></p><p> Roger Connor, President of GSK Vaccines, added<i>: “As the pandemic threat continues with the current dominant Delta variant and Omicron rapidly gaining ground, booster vaccines will continue to be needed to help protect people over time. The initial booster data are promising, and we await the phase III results to determine the next steps on making protein-based adjuvanted COVID-19 vaccines available.\"</i></p><p><blockquote>葛兰素史克疫苗公司总裁罗杰·康纳补充道<i>: “随着大流行病的威胁持续存在，目前占主导地位的德尔塔变异毒株和奥密克戎迅速崛起，随着时间的推移，将继续需要加强疫苗来帮助保护人们。初步的加强疫苗数据很有希望，我们正在等待第三阶段的结果，以确定提供基于蛋白质的佐剂 COVID-19 疫苗的下一步措施”。</i></blockquote></p><p> In parallel, Sanofi continues its contribution to global public health needs with the manufacturing of up to half a billion doses from BioNTech/Pfizer, Moderna, and Johnson &amp; Johnson vaccines.</p><p><blockquote>与此同时，赛诺菲继续为全球公共卫生需求做出贡献，生产多达5亿剂BioNTech/辉瑞、Moderna和强生疫苗。</blockquote></p><p> <b>About the booster trial (VAT0002)</b></p><p><blockquote><b>关于加强试验（VAT0002）</b></blockquote></p><p> The VAT0002 extension trial is the most comprehensive heterologous booster trial conducted to date. In the first cohort of this trial, the four most-widely approved COVID-19 primary vaccines using mRNA and adenovirus vector technologies were boosted with the Sanofi/GSK protein-based adjuvanted vaccine candidate after full primary vaccination to assess its safety profile and immunogenicity.</p><p><blockquote>VAT0002扩展试验是迄今为止进行的最全面的异源加强试验。在该试验的第一个队列中，使用mRNA和腺病毒载体技术的四种最广泛批准的新冠肺炎初级疫苗在完全初级接种后用赛诺菲/葛兰素史克基于蛋白质的佐剂候选疫苗加强，以评估其安全性和免疫原性。</blockquote></p><p> Participants in the first cohort (n=521) had previously been vaccinated with the approved dosing schedule of an authorized COVID-19 mRNA vaccine (Moderna, Pfizer/BioNTech,) or adenovirus vector vaccine (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson,). This preliminary analysis includes data from trial participants who received one 5µg booster dose of the adjuvanted recombinant protein vaccine targeting the D614 parent virus, between four and ten months after a complete primary vaccination schedule.</p><p><blockquote>第一队列（n=521）中的参与者先前已接种了授权的新冠肺炎mRNA疫苗（Moderna，辉瑞/BioNTech，）或腺病毒载体疫苗（阿斯利康，强生，）的批准给药方案。该初步分析包括来自试验参与者的数据，这些参与者在完成初次疫苗接种计划后4至10个月内接受了一剂针对D614亲本病毒的5µg佐剂重组蛋白疫苗。</blockquote></p><p> The trial is ongoing across sites in multiple countries, including the U.S., France, and the UK. To address the emergence of COVID-19 variants of concern, additional trial cohorts are assessing the boosting potential of monovalent and bivalent vaccine formulations also containing the Beta (B.1.351) variant. More data from this trial are expected during the first half of 2022. The Omicron variant was not circulating during the trial. Using sera from booster trial participants, testing is underway to establish the ability of the vaccine candidate to cross-neutralize against Omicron.</p><p><blockquote>该试验正在多个国家进行，包括美国、法国和英国。为了解决令人担忧的新冠肺炎变异体的出现，其他试验队列正在评估同样含有β（B.1.351）变异体的单价和二价疫苗制剂的加强潜力。预计2022年上半年将有更多来自该试验的数据。奥密克戎变体在试验期间没有流通。使用加强试验参与者的血清，正在进行测试，以确定候选疫苗交叉中和奥密克戎的能力。</blockquote></p><p> <b>About the Phase 3 efficacy trial (VAT0008)</b></p><p><blockquote><b>关于III期疗效试验（VAT0008）</b></blockquote></p><p></p><p> The primary endpoint of this ongoing Phase 3, randomized, double-blind, placebo-controlled trial is the prevention of symptomatic COVID-19 in SARS-CoV-2 naïve adults, with secondary endpoints of preventing severe COVID-19 disease and infection. Stage one of the trial is assessing the efficacy of a vaccine formulation containing the spike protein against the original D614 (parent) virus in more than 10,000 participants &gt;18 years of age, randomized to receive two doses of 10µg vaccine or placebo at day 1 and day 22 across sites in the US, Asia, Africa and Latin America. A second stage in the trial is evaluating a second bivalent formulation, adding the spike protein of the B.1.351 (Beta) variant.</p><p><blockquote>这项正在进行的3期、随机、双盲、安慰剂对照试验的主要终点是在新型冠状病毒幼稚成人中预防有症状的新冠肺炎，次要终点是预防严重的新冠肺炎疾病和感染。该试验的第一阶段正在评估含有刺突蛋白的疫苗制剂对超过10,000名年龄&gt;18岁的参与者对美国、亚洲、非洲和拉丁美洲的研究中心随机接受两剂10µg疫苗或安慰剂的疗效。试验的第二阶段是评估第二个二价制剂，添加B.1.351（β）变体的刺突蛋白。</blockquote></p><p> These efforts are supported by federal funds from the Biomedical Advanced Research and Development Authority, part of the office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response at the U.S. Department of Health and Human Services in collaboration with the U.S. Department of Defense Joint Program Executive Office for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense under Contract # W15QKN-16-9-1002.</p><p><blockquote>这些努力得到了生物医学高级研究和发展局的联邦资金支持，生物医学高级研究和发展局是美国负责准备和响应的助理国务卿办公室的一部分。卫生与公众服务部与美国合作。国防部化学、生物、辐射和核防御联合方案执行办公室，合同编号为W15QKN-16-9-1002。</blockquote></p><p> <b>About the Sanofi and GSK collaboration</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲与葛兰素史克的合作</b></blockquote></p><p> In the collaboration between the two companies, Sanofi provides its recombinant antigen and GSK contributes its pandemic adjuvant, both established vaccine platforms that have proven successful against influenza.</p><p><blockquote>在两家公司的合作中，赛诺菲提供了其重组抗原，葛兰素史克提供了其疫情佐剂，这两个公司都建立了已被证明对流感有效的疫苗平台。</blockquote></p><p> <b>About GSK</b></p><p><blockquote><b>关于葛兰素史克</b></blockquote></p><p> GSK is a science-led global healthcare company with a special purpose: to help people do more, feel better, live longer. GSK is the leading manufacturer of vaccines globally.</p><p><blockquote>葛兰素史克是一家以科学为主导的全球医疗保健公司，有着特殊的目标：帮助人们做得更多、感觉更好、活得更久。葛兰素史克是全球领先的疫苗制造商。</blockquote></p><p> <b>About Sanofi</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲</b></blockquote></p><p> Sanofi is dedicated to supporting people through their health challenges. It is a global biopharmaceutical company focused on human health. It prevent illness with vaccines, provide innovative treatments to fight pain and ease suffering. It stand by the few who suffer from rare diseases and the millions with long-term chronic conditions.</p><p><blockquote>赛诺菲致力于支持人们克服健康挑战。是一家专注于人类健康的全球性生物制药公司。它用疫苗预防疾病，提供创新的治疗方法来对抗疼痛和减轻痛苦。它袖手旁观少数患有罕见疾病的人和数百万患有长期慢性病的人。</blockquote></p><p> With more than 100,000 people in 100 countries, Sanofi is transforming scientific innovation into healthcare solutions around the globe.</p><p><blockquote>赛诺菲在100个国家拥有超过100,000名员工，正在将科学创新转化为全球医疗保健解决方案。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation<blockquote>赛诺菲和葛兰素史克宣布其 COVID-19 候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监督委员会的建议继续进行 3 期试验</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation<blockquote>赛诺菲和葛兰素史克宣布其 COVID-19 候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监督委员会的建议继续进行 3 期试验</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 15:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation</b></p><p><blockquote><b>赛诺菲和葛兰素史克宣布其 COVID-19 候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监督委员会的建议继续进行 3 期试验</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Positive booster data show that neutralizing antibodies increased across all primary vaccines received (mRNA or adenovirus) in a 9- to 43-fold range and for all age groups tested, with a good safety and tolerability profile</li>  <li>Phase 3 trial continues to accrue number of events needed for analysis as populations around the world are increasingly exposed to COVID-19 variants; results expected in Q1, 2022</li>  <li>Companies intend to file booster data with regulatory authorities following the Phase 3 results</li> </ul> Sanofi and GSK announced today that a single booster dose of their recombinant adjuvanted COVID-19 vaccine candidate delivered consistently strong immune responses. Preliminary results from the VAT0002 clinical trial investigating the safety and immunogenicity of the booster showed neutralizing antibodies increased 9- to 43-fold regardless of the primary vaccine received (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson, Moderna, Pfizer/BioNTech) and for all age groups tested. The booster was well tolerated, with a safety profile similar to currently approved COVID-19 vaccines. This is the most comprehensive booster trial to date to explore boosting across different vaccine technologies used for primary vaccination.</p><p><blockquote><ul><li>阳性加强数据显示，接受的所有初级疫苗（mRNA或腺病毒）中的中和抗体在9至43倍的范围内增加，并且对于所有测试的年龄组，具有良好的安全性和耐受性特征</li><li>随着世界各地的人口越来越多地暴露于新冠肺炎变异体，3期试验继续增加分析所需的事件数量；2022 年第一季度预期业绩</li><li>公司打算在第三阶段结果公布后向监管机构提交助推器数据</li></ul>赛诺菲和葛兰素史克今天宣布，其重组佐剂 COVID-19 候选疫苗的单次加强剂量可产生持续的强烈免疫反应。研究加强剂安全性和免疫原性的VAT0002临床试验的初步结果显示，无论接受的主要疫苗（阿斯利康、强生、Moderna、辉瑞/BioNTech）和所有测试年龄组，中和抗体都增加了9至43倍。加强剂耐受性良好，安全性与目前批准的新冠肺炎疫苗相似。这是迄今为止最全面的加强试验，旨在探索用于初级疫苗接种的不同疫苗技术的加强。</blockquote></p><p> The ongoing global Phase 3 trial, VAT0008, includes regular reviews by an independent Data Safety Monitoring Board (DSMB). During its last review, the DSMB identified no safety concerns and recommended the trial to continue into early 2022 to accrue more data.</p><p><blockquote>正在进行的全球3期试验VAT0008包括由独立数据安全监控委员会（DSMB）进行的定期审查。在上次审查中，DSMB没有发现任何安全问题，并建议试验持续到2022年初，以收集更多数据。</blockquote></p><p> Regulatory authorities require Phase 3 efficacy to be demonstrated in “naive” populations, i.e. participants who have never been infected by the COVID-19 virus (seronegative). The Phase 3 trial recruited most participants in Q3 2021, coinciding with a significant increase in the number of people infected by the COVID-19 virus globally due to the Delta variant. To provide the necessary data to regulatory authorities for the booster vaccine submission, the trial will continue to accrue the number of events needed for analysis, with results expected in Q1, 2022.</p><p><blockquote>监管机构要求在 “幼稚 ”人群（即从未感染过 COVID-19 病毒（血清阴性）的参与者）中证明 3 期疗效。第三阶段试验于2021年第三季度招募了大部分参与者，恰逢德尔塔变异毒株导致全球感染新冠肺炎病毒的人数大幅增加。为了向监管机构提供提交加强疫苗所需的必要数据，该试验将继续累积分析所需的事件数量，预计将在2022年Q1获得结果。</blockquote></p><p> <i>“These preliminary data show we have a strong booster candidate, whatever primary vaccine you have received.”</i>said Thomas Triomphe, Executive Vice President, Sanofi Pasteur.<i>“This is consistent with our efforts to provide relevantresponses to evolving public health needs. While pursuing a phase 3 trial is a challenge in a quickly shifting pandemic environment, we look forward to seeing the results to support submissions of our booster vaccine as quickly as possible.”</i></p><p><blockquote><i>“这些初步数据显示，无论您接种的是哪种初级疫苗，我们都有很强的候选加强剂”。</i>赛诺菲巴斯德执行副总裁 Thomas Triomphe 表示。<i>“这与我们为满足不断变化的公共卫生需求提供相关应对措施的努力是一致的。虽然在快速变化的大流行病环境中进行 3 期试验是一项挑战，但我们期待看到结果，以支持尽快提交我们的加强疫苗。”</i></blockquote></p><p> Roger Connor, President of GSK Vaccines, added<i>: “As the pandemic threat continues with the current dominant Delta variant and Omicron rapidly gaining ground, booster vaccines will continue to be needed to help protect people over time. The initial booster data are promising, and we await the phase III results to determine the next steps on making protein-based adjuvanted COVID-19 vaccines available.\"</i></p><p><blockquote>葛兰素史克疫苗公司总裁罗杰·康纳补充道<i>: “随着大流行病的威胁持续存在，目前占主导地位的德尔塔变异毒株和奥密克戎迅速崛起，随着时间的推移，将继续需要加强疫苗来帮助保护人们。初步的加强疫苗数据很有希望，我们正在等待第三阶段的结果，以确定提供基于蛋白质的佐剂 COVID-19 疫苗的下一步措施”。</i></blockquote></p><p> In parallel, Sanofi continues its contribution to global public health needs with the manufacturing of up to half a billion doses from BioNTech/Pfizer, Moderna, and Johnson &amp; Johnson vaccines.</p><p><blockquote>与此同时，赛诺菲继续为全球公共卫生需求做出贡献，生产多达5亿剂BioNTech/辉瑞、Moderna和强生疫苗。</blockquote></p><p> <b>About the booster trial (VAT0002)</b></p><p><blockquote><b>关于加强试验（VAT0002）</b></blockquote></p><p> The VAT0002 extension trial is the most comprehensive heterologous booster trial conducted to date. In the first cohort of this trial, the four most-widely approved COVID-19 primary vaccines using mRNA and adenovirus vector technologies were boosted with the Sanofi/GSK protein-based adjuvanted vaccine candidate after full primary vaccination to assess its safety profile and immunogenicity.</p><p><blockquote>VAT0002扩展试验是迄今为止进行的最全面的异源加强试验。在该试验的第一个队列中，使用mRNA和腺病毒载体技术的四种最广泛批准的新冠肺炎初级疫苗在完全初级接种后用赛诺菲/葛兰素史克基于蛋白质的佐剂候选疫苗加强，以评估其安全性和免疫原性。</blockquote></p><p> Participants in the first cohort (n=521) had previously been vaccinated with the approved dosing schedule of an authorized COVID-19 mRNA vaccine (Moderna, Pfizer/BioNTech,) or adenovirus vector vaccine (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson,). This preliminary analysis includes data from trial participants who received one 5µg booster dose of the adjuvanted recombinant protein vaccine targeting the D614 parent virus, between four and ten months after a complete primary vaccination schedule.</p><p><blockquote>第一队列（n=521）中的参与者先前已接种了授权的新冠肺炎mRNA疫苗（Moderna，辉瑞/BioNTech，）或腺病毒载体疫苗（阿斯利康，强生，）的批准给药方案。该初步分析包括来自试验参与者的数据，这些参与者在完成初次疫苗接种计划后4至10个月内接受了一剂针对D614亲本病毒的5µg佐剂重组蛋白疫苗。</blockquote></p><p> The trial is ongoing across sites in multiple countries, including the U.S., France, and the UK. To address the emergence of COVID-19 variants of concern, additional trial cohorts are assessing the boosting potential of monovalent and bivalent vaccine formulations also containing the Beta (B.1.351) variant. More data from this trial are expected during the first half of 2022. The Omicron variant was not circulating during the trial. Using sera from booster trial participants, testing is underway to establish the ability of the vaccine candidate to cross-neutralize against Omicron.</p><p><blockquote>该试验正在多个国家进行，包括美国、法国和英国。为了解决令人担忧的新冠肺炎变异体的出现，其他试验队列正在评估同样含有β（B.1.351）变异体的单价和二价疫苗制剂的加强潜力。预计2022年上半年将有更多来自该试验的数据。奥密克戎变体在试验期间没有流通。使用加强试验参与者的血清，正在进行测试，以确定候选疫苗交叉中和奥密克戎的能力。</blockquote></p><p> <b>About the Phase 3 efficacy trial (VAT0008)</b></p><p><blockquote><b>关于III期疗效试验（VAT0008）</b></blockquote></p><p></p><p> The primary endpoint of this ongoing Phase 3, randomized, double-blind, placebo-controlled trial is the prevention of symptomatic COVID-19 in SARS-CoV-2 naïve adults, with secondary endpoints of preventing severe COVID-19 disease and infection. Stage one of the trial is assessing the efficacy of a vaccine formulation containing the spike protein against the original D614 (parent) virus in more than 10,000 participants &gt;18 years of age, randomized to receive two doses of 10µg vaccine or placebo at day 1 and day 22 across sites in the US, Asia, Africa and Latin America. A second stage in the trial is evaluating a second bivalent formulation, adding the spike protein of the B.1.351 (Beta) variant.</p><p><blockquote>这项正在进行的3期、随机、双盲、安慰剂对照试验的主要终点是在新型冠状病毒幼稚成人中预防有症状的新冠肺炎，次要终点是预防严重的新冠肺炎疾病和感染。该试验的第一阶段正在评估含有刺突蛋白的疫苗制剂对超过10,000名年龄&gt;18岁的参与者对美国、亚洲、非洲和拉丁美洲的研究中心随机接受两剂10µg疫苗或安慰剂的疗效。试验的第二阶段是评估第二个二价制剂，添加B.1.351（β）变体的刺突蛋白。</blockquote></p><p> These efforts are supported by federal funds from the Biomedical Advanced Research and Development Authority, part of the office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response at the U.S. Department of Health and Human Services in collaboration with the U.S. Department of Defense Joint Program Executive Office for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense under Contract # W15QKN-16-9-1002.</p><p><blockquote>这些努力得到了生物医学高级研究和发展局的联邦资金支持，生物医学高级研究和发展局是美国负责准备和响应的助理国务卿办公室的一部分。卫生与公众服务部与美国合作。国防部化学、生物、辐射和核防御联合方案执行办公室，合同编号为W15QKN-16-9-1002。</blockquote></p><p> <b>About the Sanofi and GSK collaboration</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲与葛兰素史克的合作</b></blockquote></p><p> In the collaboration between the two companies, Sanofi provides its recombinant antigen and GSK contributes its pandemic adjuvant, both established vaccine platforms that have proven successful against influenza.</p><p><blockquote>在两家公司的合作中，赛诺菲提供了其重组抗原，葛兰素史克提供了其疫情佐剂，这两个公司都建立了已被证明对流感有效的疫苗平台。</blockquote></p><p> <b>About GSK</b></p><p><blockquote><b>关于葛兰素史克</b></blockquote></p><p> GSK is a science-led global healthcare company with a special purpose: to help people do more, feel better, live longer. GSK is the leading manufacturer of vaccines globally.</p><p><blockquote>葛兰素史克是一家以科学为主导的全球医疗保健公司，有着特殊的目标：帮助人们做得更多、感觉更好、活得更久。葛兰素史克是全球领先的疫苗制造商。</blockquote></p><p> <b>About Sanofi</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲</b></blockquote></p><p> Sanofi is dedicated to supporting people through their health challenges. It is a global biopharmaceutical company focused on human health. It prevent illness with vaccines, provide innovative treatments to fight pain and ease suffering. It stand by the few who suffer from rare diseases and the millions with long-term chronic conditions.</p><p><blockquote>赛诺菲致力于支持人们克服健康挑战。是一家专注于人类健康的全球性生物制药公司。它用疫苗预防疾病，提供创新的治疗方法来对抗疼痛和减轻痛苦。它袖手旁观少数患有罕见疾病的人和数百万患有长期慢性病的人。</blockquote></p><p> With more than 100,000 people in 100 countries, Sanofi is transforming scientific innovation into healthcare solutions around the globe.</p><p><blockquote>赛诺菲在100个国家拥有超过100,000名员工，正在将科学创新转化为全球医疗保健解决方案。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNY":"赛诺菲安万特","GSK":"葛兰素史克"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107549050","content_text":"Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation\n\nPositive booster data show that neutralizing antibodies increased across all primary vaccines received (mRNA or adenovirus) in a 9- to 43-fold range and for all age groups tested, with a good safety and tolerability profile\nPhase 3 trial continues to accrue number of events needed for analysis as populations around the world are increasingly exposed to COVID-19 variants; results expected in Q1, 2022\nCompanies intend to file booster data with regulatory authorities following the Phase 3 results\n\nSanofi and GSK announced today that a single booster dose of their recombinant adjuvanted COVID-19 vaccine candidate delivered consistently strong immune responses. Preliminary results from the VAT0002 clinical trial investigating the safety and immunogenicity of the booster showed neutralizing antibodies increased 9- to 43-fold regardless of the primary vaccine received (AstraZeneca, Johnson & Johnson, Moderna, Pfizer/BioNTech) and for all age groups tested. The booster was well tolerated, with a safety profile similar to currently approved COVID-19 vaccines. This is the most comprehensive booster trial to date to explore boosting across different vaccine technologies used for primary vaccination.\nThe ongoing global Phase 3 trial, VAT0008, includes regular reviews by an independent Data Safety Monitoring Board (DSMB). During its last review, the DSMB identified no safety concerns and recommended the trial to continue into early 2022 to accrue more data.\nRegulatory authorities require Phase 3 efficacy to be demonstrated in “naive” populations, i.e. participants who have never been infected by the COVID-19 virus (seronegative). The Phase 3 trial recruited most participants in Q3 2021, coinciding with a significant increase in the number of people infected by the COVID-19 virus globally due to the Delta variant. To provide the necessary data to regulatory authorities for the booster vaccine submission, the trial will continue to accrue the number of events needed for analysis, with results expected in Q1, 2022.\n“These preliminary data show we have a strong booster candidate, whatever primary vaccine you have received.”said Thomas Triomphe, Executive Vice President, Sanofi Pasteur.“This is consistent with our efforts to provide relevantresponses to evolving public health needs. While pursuing a phase 3 trial is a challenge in a quickly shifting pandemic environment, we look forward to seeing the results to support submissions of our booster vaccine as quickly as possible.”\nRoger Connor, President of GSK Vaccines, added: “As the pandemic threat continues with the current dominant Delta variant and Omicron rapidly gaining ground, booster vaccines will continue to be needed to help protect people over time. The initial booster data are promising, and we await the phase III results to determine the next steps on making protein-based adjuvanted COVID-19 vaccines available.\"\nIn parallel, Sanofi continues its contribution to global public health needs with the manufacturing of up to half a billion doses from BioNTech/Pfizer, Moderna, and Johnson & Johnson vaccines.\nAbout the booster trial (VAT0002)\nThe VAT0002 extension trial is the most comprehensive heterologous booster trial conducted to date. In the first cohort of this trial, the four most-widely approved COVID-19 primary vaccines using mRNA and adenovirus vector technologies were boosted with the Sanofi/GSK protein-based adjuvanted vaccine candidate after full primary vaccination to assess its safety profile and immunogenicity.\nParticipants in the first cohort (n=521) had previously been vaccinated with the approved dosing schedule of an authorized COVID-19 mRNA vaccine (Moderna, Pfizer/BioNTech,) or adenovirus vector vaccine (AstraZeneca, Johnson & Johnson,). This preliminary analysis includes data from trial participants who received one 5µg booster dose of the adjuvanted recombinant protein vaccine targeting the D614 parent virus, between four and ten months after a complete primary vaccination schedule.\nThe trial is ongoing across sites in multiple countries, including the U.S., France, and the UK. To address the emergence of COVID-19 variants of concern, additional trial cohorts are assessing the boosting potential of monovalent and bivalent vaccine formulations also containing the Beta (B.1.351) variant. More data from this trial are expected during the first half of 2022. The Omicron variant was not circulating during the trial. Using sera from booster trial participants, testing is underway to establish the ability of the vaccine candidate to cross-neutralize against Omicron.\nAbout the Phase 3 efficacy trial (VAT0008)\nThe primary endpoint of this ongoing Phase 3, randomized, double-blind, placebo-controlled trial is the prevention of symptomatic COVID-19 in SARS-CoV-2 naïve adults, with secondary endpoints of preventing severe COVID-19 disease and infection. Stage one of the trial is assessing the efficacy of a vaccine formulation containing the spike protein against the original D614 (parent) virus in more than 10,000 participants >18 years of age, randomized to receive two doses of 10µg vaccine or placebo at day 1 and day 22 across sites in the US, Asia, Africa and Latin America. A second stage in the trial is evaluating a second bivalent formulation, adding the spike protein of the B.1.351 (Beta) variant.\nThese efforts are supported by federal funds from the Biomedical Advanced Research and Development Authority, part of the office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response at the U.S. Department of Health and Human Services in collaboration with the U.S. Department of Defense Joint Program Executive Office for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense under Contract # W15QKN-16-9-1002.\nAbout the Sanofi and GSK collaboration\nIn the collaboration between the two companies, Sanofi provides its recombinant antigen and GSK contributes its pandemic adjuvant, both established vaccine platforms that have proven successful against influenza.\nAbout GSK\nGSK is a science-led global healthcare company with a special purpose: to help people do more, feel better, live longer. GSK is the leading manufacturer of vaccines globally.\nAbout Sanofi\nSanofi is dedicated to supporting people through their health challenges. It is a global biopharmaceutical company focused on human health. It prevent illness with vaccines, provide innovative treatments to fight pain and ease suffering. It stand by the few who suffer from rare diseases and the millions with long-term chronic conditions.\nWith more than 100,000 people in 100 countries, Sanofi is transforming scientific innovation into healthcare solutions around the globe.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GSK":0.9,"SNY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":6118,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604990057,"gmtCreate":1639297081749,"gmtModify":1639297081985,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604990057","repostId":"2190679207","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3487,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605339080,"gmtCreate":1639110506500,"gmtModify":1639110507536,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605339080","repostId":"1101781374","repostType":4,"repost":{"id":"1101781374","kind":"news","pubTimestamp":1639108039,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1101781374?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 11:47","market":"us","language":"en","title":"Carsome, Grab collaborate on 'Own Your Ride Campaign'<blockquote>Carsome 与 Grab 合作开展“拥有您的骑行活动”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101781374","media":"new straits times","summary":"Carsome has tied up with Grab to launch the nationwide \"Own Your Ride\" campaign, which seeks to bene","content":"<p>Carsome has tied up with Grab to launch the nationwide \"Own Your Ride\" campaign, which seeks to benefit over 100,000 Grab driver-partners and delivery-partners across the country.</p><p><blockquote>Carsome 与 Grab 合作发起了全国性的“拥有您的乘车”活动，旨在使全国超过 100,000 名 Grab 司机合作伙伴和送货合作伙伴受益。</blockquote></p><p> The campaign allows Grab driver-partners and delivery-partners to enjoy purchase discounts of up to RM600, trade-in discounts of RM1,000, and one-year after-sales service when purchasing Carsome Certified cars – on top of the Carsome Promise package.</p><p><blockquote>该活动允许Grab司机合作伙伴和送货合作伙伴在购买Carsome认证汽车时享受高达600令吉的购买折扣、1000令吉的以旧换新折扣和一年的售后服务，此外还有Carsome承诺套餐。</blockquote></p><p> The offer can be viewed through the Grab's Driver reward programme, GrabBenefits, within the driver app. From there, all Grab driver-partners have to do is save the offer, browse for cars on Carsome's website, test drive their car of choice, and present the voucher code to Carsome Consultants when making payment to redeem the discount.</p><p><blockquote>该优惠可以通过 Grab 的司机奖励计划 GrabBenefits 在司机应用程序中查看。从那时起，Grab driver-partners所要做的就是保存优惠，在Carsome的网站上浏览汽车，试驾他们选择的汽车，并在付款兑换折扣时向Carsome顾问出示优惠券代码。</blockquote></p><p> \"As part of our GrabBenefits programme, we listen to our driver and delivery partners, and seek opportunities to work with like-minded corporate partners to offer benefits that matter to them, such as defraying their operating costs as they continue to serve our consumers.</p><p><blockquote>“作为我们 GrabBenefits 计划的一部分，我们会听取司机和送货合作伙伴的意见，并寻求与志同道合的企业合作伙伴合作的机会，为他们提供重要的福利，例如在他们继续为我们的消费者提供服务时支付运营成本。</blockquote></p><p> \"This partnership with Carsome will provide our partners with a more attractive option when they source for a new vehicle and one that will help them upkeep the vehicle affordably,\" said Grab Malaysia's country operations director Rashid Shukor.</p><p><blockquote>Grab 马来西亚国家运营总监 Rashid Shukor 表示：“与 Carsome 的合作将为我们的合作伙伴在采购新车时提供更具吸引力的选择，并帮助他们以可承受的价格维护车辆。”</blockquote></p><p> Carsome co-founder and group chief executive officer Eric Cheng c</p><p><blockquote>Carsome联合创始人兼集团首席执行官Eric Cheng c</blockquote></p><p> \"We are very excited to join hands with Grab in providing access to Grab driver-partners who are looking for new ways to buy or sell a car. Our Carsome Promise offers them convenience and quality assurance, be it for owning their first car or when upgrading their cars,\" he said.</p><p><blockquote>“我们非常高兴能与 Grab 携手合作，为正在寻找买卖汽车新方式的 Grab 司机合作伙伴提供服务。我们的 Carsome 承诺为他们提供了便利和质量保证，无论是拥有第一辆车还是升级他们的汽车，”他说。</blockquote></p><p> Each after-sales service includes the Leichtlauf Performance, 10W40 (4L), OEM Filter, and a 15-Point Check including air filter check, cleaning, and labour charges.</p><p><blockquote>每项售后服务包括Leichtlauf性能、10W40（4L）、OEM过滤器和15点检查，包括空气过滤器检查、清洁和人工费。</blockquote></p><p> The Carsome Promise package, on the other hand, ensures that every car passes a thorough 175-point inspection and comes with a one-year warranty, five-day money-back guarantee and a fixed price with no hidden fees.</p><p><blockquote>另一方面，Carsome Promise 套餐可确保每辆车都通过 175 点的彻底检查，并提供一年保修、五天退款保证和无隐藏费用的固定价格。</blockquote></p><p> The \"Own Your Ride Campaign\" runs from now till April 30, 2022.</p><p><blockquote>“拥有自己的骑行活动”从现在起持续到2022年4月30日。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Carsome, Grab collaborate on 'Own Your Ride Campaign'<blockquote>Carsome 与 Grab 合作开展“拥有您的骑行活动”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCarsome, Grab collaborate on 'Own Your Ride Campaign'<blockquote>Carsome 与 Grab 合作开展“拥有您的骑行活动”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">new straits times</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 11:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Carsome has tied up with Grab to launch the nationwide \"Own Your Ride\" campaign, which seeks to benefit over 100,000 Grab driver-partners and delivery-partners across the country.</p><p><blockquote>Carsome 与 Grab 合作发起了全国性的“拥有您的乘车”活动，旨在使全国超过 100,000 名 Grab 司机合作伙伴和送货合作伙伴受益。</blockquote></p><p> The campaign allows Grab driver-partners and delivery-partners to enjoy purchase discounts of up to RM600, trade-in discounts of RM1,000, and one-year after-sales service when purchasing Carsome Certified cars – on top of the Carsome Promise package.</p><p><blockquote>该活动允许Grab司机合作伙伴和送货合作伙伴在购买Carsome认证汽车时享受高达600令吉的购买折扣、1000令吉的以旧换新折扣和一年的售后服务，此外还有Carsome承诺套餐。</blockquote></p><p> The offer can be viewed through the Grab's Driver reward programme, GrabBenefits, within the driver app. From there, all Grab driver-partners have to do is save the offer, browse for cars on Carsome's website, test drive their car of choice, and present the voucher code to Carsome Consultants when making payment to redeem the discount.</p><p><blockquote>该优惠可以通过 Grab 的司机奖励计划 GrabBenefits 在司机应用程序中查看。从那时起，Grab driver-partners所要做的就是保存优惠，在Carsome的网站上浏览汽车，试驾他们选择的汽车，并在付款兑换折扣时向Carsome顾问出示优惠券代码。</blockquote></p><p> \"As part of our GrabBenefits programme, we listen to our driver and delivery partners, and seek opportunities to work with like-minded corporate partners to offer benefits that matter to them, such as defraying their operating costs as they continue to serve our consumers.</p><p><blockquote>“作为我们 GrabBenefits 计划的一部分，我们会听取司机和送货合作伙伴的意见，并寻求与志同道合的企业合作伙伴合作的机会，为他们提供重要的福利，例如在他们继续为我们的消费者提供服务时支付运营成本。</blockquote></p><p> \"This partnership with Carsome will provide our partners with a more attractive option when they source for a new vehicle and one that will help them upkeep the vehicle affordably,\" said Grab Malaysia's country operations director Rashid Shukor.</p><p><blockquote>Grab 马来西亚国家运营总监 Rashid Shukor 表示：“与 Carsome 的合作将为我们的合作伙伴在采购新车时提供更具吸引力的选择，并帮助他们以可承受的价格维护车辆。”</blockquote></p><p> Carsome co-founder and group chief executive officer Eric Cheng c</p><p><blockquote>Carsome联合创始人兼集团首席执行官Eric Cheng c</blockquote></p><p> \"We are very excited to join hands with Grab in providing access to Grab driver-partners who are looking for new ways to buy or sell a car. Our Carsome Promise offers them convenience and quality assurance, be it for owning their first car or when upgrading their cars,\" he said.</p><p><blockquote>“我们非常高兴能与 Grab 携手合作，为正在寻找买卖汽车新方式的 Grab 司机合作伙伴提供服务。我们的 Carsome 承诺为他们提供了便利和质量保证，无论是拥有第一辆车还是升级他们的汽车，”他说。</blockquote></p><p> Each after-sales service includes the Leichtlauf Performance, 10W40 (4L), OEM Filter, and a 15-Point Check including air filter check, cleaning, and labour charges.</p><p><blockquote>每项售后服务包括Leichtlauf性能、10W40（4L）、OEM过滤器和15点检查，包括空气过滤器检查、清洁和人工费。</blockquote></p><p> The Carsome Promise package, on the other hand, ensures that every car passes a thorough 175-point inspection and comes with a one-year warranty, five-day money-back guarantee and a fixed price with no hidden fees.</p><p><blockquote>另一方面，Carsome Promise 套餐可确保每辆车都通过 175 点的彻底检查，并提供一年保修、五天退款保证和无隐藏费用的固定价格。</blockquote></p><p> The \"Own Your Ride Campaign\" runs from now till April 30, 2022.</p><p><blockquote>“拥有自己的骑行活动”从现在起持续到2022年4月30日。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nst.com.my/cbt/2021/12/752931/carsome-grab-collaborate-own-your-ride-campaign\">new straits times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.nst.com.my/cbt/2021/12/752931/carsome-grab-collaborate-own-your-ride-campaign","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101781374","content_text":"Carsome has tied up with Grab to launch the nationwide \"Own Your Ride\" campaign, which seeks to benefit over 100,000 Grab driver-partners and delivery-partners across the country.\nThe campaign allows Grab driver-partners and delivery-partners to enjoy purchase discounts of up to RM600, trade-in discounts of RM1,000, and one-year after-sales service when purchasing Carsome Certified cars – on top of the Carsome Promise package.\nThe offer can be viewed through the Grab's Driver reward programme, GrabBenefits, within the driver app. From there, all Grab driver-partners have to do is save the offer, browse for cars on Carsome's website, test drive their car of choice, and present the voucher code to Carsome Consultants when making payment to redeem the discount.\n\"As part of our GrabBenefits programme, we listen to our driver and delivery partners, and seek opportunities to work with like-minded corporate partners to offer benefits that matter to them, such as defraying their operating costs as they continue to serve our consumers.\n\"This partnership with Carsome will provide our partners with a more attractive option when they source for a new vehicle and one that will help them upkeep the vehicle affordably,\" said Grab Malaysia's country operations director Rashid Shukor.\nCarsome co-founder and group chief executive officer Eric Cheng c\n\"We are very excited to join hands with Grab in providing access to Grab driver-partners who are looking for new ways to buy or sell a car. Our Carsome Promise offers them convenience and quality assurance, be it for owning their first car or when upgrading their cars,\" he said.\nEach after-sales service includes the Leichtlauf Performance, 10W40 (4L), OEM Filter, and a 15-Point Check including air filter check, cleaning, and labour charges.\nThe Carsome Promise package, on the other hand, ensures that every car passes a thorough 175-point inspection and comes with a one-year warranty, five-day money-back guarantee and a fixed price with no hidden fees.\nThe \"Own Your Ride Campaign\" runs from now till April 30, 2022.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3450,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602385926,"gmtCreate":1638972766516,"gmtModify":1638972766771,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602385926","repostId":"1175631540","repostType":4,"repost":{"id":"1175631540","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638971326,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1175631540?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 21:48","market":"us","language":"en","title":"Confluent Announces Proposed $1.0 Billion Offering of Convertible Senior Notes<blockquote>Confluent 宣布拟议发行 10 亿美元可转换优先票据</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175631540","media":"Tiger Newspress","summary":"Confluent stock dropped 7.7% in premarket trading after announcing proposed $1.0 billion offering of","content":"<p>Confluent&nbsp;stock&nbsp;dropped&nbsp;7.7%&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;announcing proposed $1.0 billion offering of convertible senior notes.</p><p><blockquote>Confluent 宣布拟议发行 10 亿美元可转换优先票据后，股价在盘前交易中下跌 7.7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d476c7b993aae8544efebc2be2798615\" tg-width=\"850\" tg-height=\"620\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Confluent, Inc.(NASDAQ: CFLT)</b>,the platform for data in motion, today announced its intent to offer, subject to market conditions and other factors,$1.0 billionaggregate principal amount of Convertible Senior Notes due 2027 (the “Notes”) in a private placement (the “Offering”) to persons reasonably believed to be qualified institutional buyers pursuant to Rule 144A under the Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”). Confluent also intends to grant the initial purchasers of the Notes an option to purchase, within a 13-day period beginning on, and including, the date on which the Notes are first issued, up to an additional$100.0 millionaggregate principal amount of Notes.</p><p><blockquote><b>Confluent, Inc.（纳斯达克股票代码：CFLT）</b>platform for data in motion 今天宣布，根据市场条件和其他因素，拟通过私募（“发行”）向有合理理由被认为是合格机构买家的人士提供 10 亿美元的 2027 年到期的可转换优先票据（“票据”）。 1933 年证券法（经修订）（“证券法”）第 144A 条。Confluent 还打算授予票据的初始购买者在票据首次发行之日起 13 天内购买最多额外 1 亿美元票据本金总额的选择权。</blockquote></p><p> The Notes will be general unsecured obligations of Confluent and will accrue interest payable semiannually in arrears. The notes will be convertible into cash, shares of Confluent’s Class A common stock or a combination of cash and shares of Confluent’s Class A common stock, at Confluent’s election. The interest rate, initial conversion rate and other terms of the Notes will be determined at the time of pricing of the Offering.</p><p><blockquote>票据将为Confluent的一般无抵押债务，并将每半年产生逾期应付利息。由 Confluent 选择，这些票据可转换为现金、Confluent A 类普通股或现金与 Confluent A 类普通股的组合。票据的利率、初始兑换率和其他条款将在发行定价时确定。</blockquote></p><p> Confluent expects to use a portion of the net proceeds from the Offering to pay the cost of the capped call transactions described below. Confluent expects to use the remaining net proceeds for working capital and other general corporate purposes. Confluent may also use a portion of the net proceeds for acquisitions of, or strategic investments in, complementary businesses, products, services, or technologies. If the initial purchasers exercise their option to purchase additional Notes, Confluent expects to use a portion of the net proceeds from the sale of the additional Notes to enter into additional capped call transactions with the Option Counterparties (as defined below) and the remaining net proceeds for working capital and other general corporate purposes and for acquisitions of, or strategic investments in, complementary businesses, products, services, or technologies. However, Confluent does not have any agreements or commitments to enter into any material acquisitions or investments at this time.</p><p><blockquote>Confluent 预计将使用此次发行的部分净收益来支付下述上限看涨期权交易的成本。Confluent 预计将剩余净收益用于营运资金和其他一般公司用途。Confluent 还可能将部分净收益用于收购互补业务、产品、服务或技术或进行战略投资。如果初始购买者行使购买额外票据的选择权，Confluent 预计将使用出售额外票据所得款项净额的一部分与期权交易对手（定义见下文）进行额外的上限看涨期权交易，剩余所得款项净额用于营运资金和其他一般公司用途，以及用于收购互补业务、产品、服务或技术或对其进行战略投资。然而，Confluent 目前并无任何协议或承诺订立任何重大收购或投资。</blockquote></p><p> In connection with the pricing of the Notes, Confluent expects to enter into capped call transactions with one or more of the initial purchasers or affiliates thereof and/or other financial institutions (the “Option Counterparties”). The capped call transactions will cover, subject to customary adjustments, the number of shares of Confluent’s Class A common stock initially underlying the Notes. The capped call transactions are expected generally to reduce the potential dilution to Confluent’s Class A common stock upon any conversion of Notes and/or offset any cash payments Confluent is required to make in excess of the principal amount of converted Notes, as the case may be, with such reduction and/or offset subject to a cap.</p><p><blockquote>就票据定价而言，Confluent预期将与一名或多名初始购买者或其联属公司及╱或其他金融机构（「期权交易对手方」）订立上限看涨期权交易。有上限的看涨期权交易将涵盖最初作为票据基础的 Confluent A 类普通股的股份数量，但需进行惯例调整。一般预期有上限的看涨期权交易将在任何票据转换时减少Confluent A类普通股的潜在摊薄，及╱或抵销Confluent须支付的任何超过已转换票据本金金额的现金支付（视情况而定），有关减少及╱或抵销须有上限。</blockquote></p><p> In connection with establishing their initial hedges of the capped call transactions, Confluent expects the Option Counterparties or their respective affiliates will enter into various derivative transactions with respect to Confluent’s Class A common stock and/or purchase shares of Confluent’s Class A common stock concurrently with or shortly after the pricing of the Notes, including with, or from, as the case may be, certain investors in the Notes. This activity could increase (or reduce the size of any decrease in) the market price of Confluent’s Class A common stock or the trading price of the Notes at that time.</p><p><blockquote>在建立上限看涨期权交易的初始对冲时，Confluent 预计期权交易对手或其各自的关联公司将在票据定价的同时或之后不久就 Confluent A 类普通股进行各种衍生品交易和/或购买 Confluent A 类普通股的股份，包括与票据中的某些投资者（视情况而定）进行交易。这一活动可能会增加（或减少任何跌幅）Confluent A 类普通股的市场价格或当时票据的交易价格。</blockquote></p><p> In addition, the Option Counterparties or their respective affiliates may modify their hedge positions by entering into or unwinding various derivatives with respect to Confluent’s Class A common stock and/or purchasing or selling Confluent’s Class A common stock or other securities of Confluent in secondary market transactions following the pricing of the Notes and prior to the maturity of the Notes (and are likely to do so during the 40 trading day period beginning on the 41st scheduled trading day prior to maturity of the Notes, or, to the extent Confluent exercises the relevant election under the capped call transactions, following any repurchase, redemption or conversion of the Notes). This activity could also cause or avoid an increase or a decrease in the market price of Confluent’s Class A common stock or the Notes which could affect a noteholder’s ability to convert the Notes and, to the extent the activity occurs during any observation period related to a conversion of Notes, this could affect the number of shares, if any, and value of the consideration that a noteholder will receive upon conversion of its Notes.</p><p><blockquote>此外，期权交易对手方或其各自的关联公司可在票据定价后和票据到期前的二级市场交易中，通过买入或平仓与 Confluent A 类普通股相关的各种衍生工具和/或买入或卖出 Confluent A 类普通股或 Confluent 的其他证券来修改其对冲头寸（并可能在票据到期前第 41 个预定交易日开始的 40 个交易日期间内这样做，或在 Confluent 根据上限看涨期权交易行使相关选择的情况下，在票据回购、赎回或转换后）。该活动还可能导致或避免 Confluent A 类普通股或票据的市场价格上涨或下跌，从而影响票据持有人转换票据的能力，如果该活动发生在与票据转换相关的任何观察期内，则可能影响票据持有人在转换票据时将获得的股份数量（如有）和对价价值。</blockquote></p><p></p><p> The Notes and any shares of Confluent’s Class A common stock potentially issuable upon conversion of the Notes have not been and will not be registered under the Securities Act, any state securities laws or the securities laws of any other jurisdiction, and unless so registered, may not be offered or sold inthe United Statesabsent registration or an applicable exemption from, or in a transaction not subject to, the registration requirements of the Securities Act and other applicable securities laws.</p><p><blockquote>票据以及票据转换后可能发行的 Confluent A 类普通股的任何股份尚未也不会根据《证券法》、任何州证券法或任何其他司法管辖区的证券法进行登记，除非进行了登记，否则不得在没有登记或适用豁免的情况下，或在不受《证券法》和其他适用证券法的登记要求约束的交易中发售或出售。</blockquote></p><p> This press release is neither an offer to sell nor a solicitation of an offer to buy any of these securities nor shall there be any sale of these securities in any state or jurisdiction in which such an offer, solicitation or sale would be unlawful prior to the registration or qualification thereof under the securities laws of any such state or jurisdiction.</p><p><blockquote>本新闻稿既不是出售要约，也不是购买任何这些证券的要约邀约，也不是在任何州或司法管辖区出售这些证券，在根据任何此类州或司法管辖区的证券法进行注册或合格之前，此类要约、邀约或出售都是非法的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Confluent Announces Proposed $1.0 Billion Offering of Convertible Senior Notes<blockquote>Confluent 宣布拟议发行 10 亿美元可转换优先票据</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nConfluent Announces Proposed $1.0 Billion Offering of Convertible Senior Notes<blockquote>Confluent 宣布拟议发行 10 亿美元可转换优先票据</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 21:48</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Confluent&nbsp;stock&nbsp;dropped&nbsp;7.7%&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;announcing proposed $1.0 billion offering of convertible senior notes.</p><p><blockquote>Confluent 宣布拟议发行 10 亿美元可转换优先票据后，股价在盘前交易中下跌 7.7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d476c7b993aae8544efebc2be2798615\" tg-width=\"850\" tg-height=\"620\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Confluent, Inc.(NASDAQ: CFLT)</b>,the platform for data in motion, today announced its intent to offer, subject to market conditions and other factors,$1.0 billionaggregate principal amount of Convertible Senior Notes due 2027 (the “Notes”) in a private placement (the “Offering”) to persons reasonably believed to be qualified institutional buyers pursuant to Rule 144A under the Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”). Confluent also intends to grant the initial purchasers of the Notes an option to purchase, within a 13-day period beginning on, and including, the date on which the Notes are first issued, up to an additional$100.0 millionaggregate principal amount of Notes.</p><p><blockquote><b>Confluent, Inc.（纳斯达克股票代码：CFLT）</b>platform for data in motion 今天宣布，根据市场条件和其他因素，拟通过私募（“发行”）向有合理理由被认为是合格机构买家的人士提供 10 亿美元的 2027 年到期的可转换优先票据（“票据”）。 1933 年证券法（经修订）（“证券法”）第 144A 条。Confluent 还打算授予票据的初始购买者在票据首次发行之日起 13 天内购买最多额外 1 亿美元票据本金总额的选择权。</blockquote></p><p> The Notes will be general unsecured obligations of Confluent and will accrue interest payable semiannually in arrears. The notes will be convertible into cash, shares of Confluent’s Class A common stock or a combination of cash and shares of Confluent’s Class A common stock, at Confluent’s election. The interest rate, initial conversion rate and other terms of the Notes will be determined at the time of pricing of the Offering.</p><p><blockquote>票据将为Confluent的一般无抵押债务，并将每半年产生逾期应付利息。由 Confluent 选择，这些票据可转换为现金、Confluent A 类普通股或现金与 Confluent A 类普通股的组合。票据的利率、初始兑换率和其他条款将在发行定价时确定。</blockquote></p><p> Confluent expects to use a portion of the net proceeds from the Offering to pay the cost of the capped call transactions described below. Confluent expects to use the remaining net proceeds for working capital and other general corporate purposes. Confluent may also use a portion of the net proceeds for acquisitions of, or strategic investments in, complementary businesses, products, services, or technologies. If the initial purchasers exercise their option to purchase additional Notes, Confluent expects to use a portion of the net proceeds from the sale of the additional Notes to enter into additional capped call transactions with the Option Counterparties (as defined below) and the remaining net proceeds for working capital and other general corporate purposes and for acquisitions of, or strategic investments in, complementary businesses, products, services, or technologies. However, Confluent does not have any agreements or commitments to enter into any material acquisitions or investments at this time.</p><p><blockquote>Confluent 预计将使用此次发行的部分净收益来支付下述上限看涨期权交易的成本。Confluent 预计将剩余净收益用于营运资金和其他一般公司用途。Confluent 还可能将部分净收益用于收购互补业务、产品、服务或技术或进行战略投资。如果初始购买者行使购买额外票据的选择权，Confluent 预计将使用出售额外票据所得款项净额的一部分与期权交易对手（定义见下文）进行额外的上限看涨期权交易，剩余所得款项净额用于营运资金和其他一般公司用途，以及用于收购互补业务、产品、服务或技术或对其进行战略投资。然而，Confluent 目前并无任何协议或承诺订立任何重大收购或投资。</blockquote></p><p> In connection with the pricing of the Notes, Confluent expects to enter into capped call transactions with one or more of the initial purchasers or affiliates thereof and/or other financial institutions (the “Option Counterparties”). The capped call transactions will cover, subject to customary adjustments, the number of shares of Confluent’s Class A common stock initially underlying the Notes. The capped call transactions are expected generally to reduce the potential dilution to Confluent’s Class A common stock upon any conversion of Notes and/or offset any cash payments Confluent is required to make in excess of the principal amount of converted Notes, as the case may be, with such reduction and/or offset subject to a cap.</p><p><blockquote>就票据定价而言，Confluent预期将与一名或多名初始购买者或其联属公司及╱或其他金融机构（「期权交易对手方」）订立上限看涨期权交易。有上限的看涨期权交易将涵盖最初作为票据基础的 Confluent A 类普通股的股份数量，但需进行惯例调整。一般预期有上限的看涨期权交易将在任何票据转换时减少Confluent A类普通股的潜在摊薄，及╱或抵销Confluent须支付的任何超过已转换票据本金金额的现金支付（视情况而定），有关减少及╱或抵销须有上限。</blockquote></p><p> In connection with establishing their initial hedges of the capped call transactions, Confluent expects the Option Counterparties or their respective affiliates will enter into various derivative transactions with respect to Confluent’s Class A common stock and/or purchase shares of Confluent’s Class A common stock concurrently with or shortly after the pricing of the Notes, including with, or from, as the case may be, certain investors in the Notes. This activity could increase (or reduce the size of any decrease in) the market price of Confluent’s Class A common stock or the trading price of the Notes at that time.</p><p><blockquote>在建立上限看涨期权交易的初始对冲时，Confluent 预计期权交易对手或其各自的关联公司将在票据定价的同时或之后不久就 Confluent A 类普通股进行各种衍生品交易和/或购买 Confluent A 类普通股的股份，包括与票据中的某些投资者（视情况而定）进行交易。这一活动可能会增加（或减少任何跌幅）Confluent A 类普通股的市场价格或当时票据的交易价格。</blockquote></p><p> In addition, the Option Counterparties or their respective affiliates may modify their hedge positions by entering into or unwinding various derivatives with respect to Confluent’s Class A common stock and/or purchasing or selling Confluent’s Class A common stock or other securities of Confluent in secondary market transactions following the pricing of the Notes and prior to the maturity of the Notes (and are likely to do so during the 40 trading day period beginning on the 41st scheduled trading day prior to maturity of the Notes, or, to the extent Confluent exercises the relevant election under the capped call transactions, following any repurchase, redemption or conversion of the Notes). This activity could also cause or avoid an increase or a decrease in the market price of Confluent’s Class A common stock or the Notes which could affect a noteholder’s ability to convert the Notes and, to the extent the activity occurs during any observation period related to a conversion of Notes, this could affect the number of shares, if any, and value of the consideration that a noteholder will receive upon conversion of its Notes.</p><p><blockquote>此外，期权交易对手方或其各自的关联公司可在票据定价后和票据到期前的二级市场交易中，通过买入或平仓与 Confluent A 类普通股相关的各种衍生工具和/或买入或卖出 Confluent A 类普通股或 Confluent 的其他证券来修改其对冲头寸（并可能在票据到期前第 41 个预定交易日开始的 40 个交易日期间内这样做，或在 Confluent 根据上限看涨期权交易行使相关选择的情况下，在票据回购、赎回或转换后）。该活动还可能导致或避免 Confluent A 类普通股或票据的市场价格上涨或下跌，从而影响票据持有人转换票据的能力，如果该活动发生在与票据转换相关的任何观察期内，则可能影响票据持有人在转换票据时将获得的股份数量（如有）和对价价值。</blockquote></p><p></p><p> The Notes and any shares of Confluent’s Class A common stock potentially issuable upon conversion of the Notes have not been and will not be registered under the Securities Act, any state securities laws or the securities laws of any other jurisdiction, and unless so registered, may not be offered or sold inthe United Statesabsent registration or an applicable exemption from, or in a transaction not subject to, the registration requirements of the Securities Act and other applicable securities laws.</p><p><blockquote>票据以及票据转换后可能发行的 Confluent A 类普通股的任何股份尚未也不会根据《证券法》、任何州证券法或任何其他司法管辖区的证券法进行登记，除非进行了登记，否则不得在没有登记或适用豁免的情况下，或在不受《证券法》和其他适用证券法的登记要求约束的交易中发售或出售。</blockquote></p><p> This press release is neither an offer to sell nor a solicitation of an offer to buy any of these securities nor shall there be any sale of these securities in any state or jurisdiction in which such an offer, solicitation or sale would be unlawful prior to the registration or qualification thereof under the securities laws of any such state or jurisdiction.</p><p><blockquote>本新闻稿既不是出售要约，也不是购买任何这些证券的要约邀约，也不是在任何州或司法管辖区出售这些证券，在根据任何此类州或司法管辖区的证券法进行注册或合格之前，此类要约、邀约或出售都是非法的。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CFLT":"Confluent, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175631540","content_text":"Confluent stock dropped 7.7% in premarket trading after announcing proposed $1.0 billion offering of convertible senior notes.\n\nConfluent, Inc.(NASDAQ: CFLT),the platform for data in motion, today announced its intent to offer, subject to market conditions and other factors,$1.0 billionaggregate principal amount of Convertible Senior Notes due 2027 (the “Notes”) in a private placement (the “Offering”) to persons reasonably believed to be qualified institutional buyers pursuant to Rule 144A under the Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”). Confluent also intends to grant the initial purchasers of the Notes an option to purchase, within a 13-day period beginning on, and including, the date on which the Notes are first issued, up to an additional$100.0 millionaggregate principal amount of Notes.\nThe Notes will be general unsecured obligations of Confluent and will accrue interest payable semiannually in arrears. The notes will be convertible into cash, shares of Confluent’s Class A common stock or a combination of cash and shares of Confluent’s Class A common stock, at Confluent’s election. The interest rate, initial conversion rate and other terms of the Notes will be determined at the time of pricing of the Offering.\nConfluent expects to use a portion of the net proceeds from the Offering to pay the cost of the capped call transactions described below. Confluent expects to use the remaining net proceeds for working capital and other general corporate purposes. Confluent may also use a portion of the net proceeds for acquisitions of, or strategic investments in, complementary businesses, products, services, or technologies. If the initial purchasers exercise their option to purchase additional Notes, Confluent expects to use a portion of the net proceeds from the sale of the additional Notes to enter into additional capped call transactions with the Option Counterparties (as defined below) and the remaining net proceeds for working capital and other general corporate purposes and for acquisitions of, or strategic investments in, complementary businesses, products, services, or technologies. However, Confluent does not have any agreements or commitments to enter into any material acquisitions or investments at this time.\nIn connection with the pricing of the Notes, Confluent expects to enter into capped call transactions with one or more of the initial purchasers or affiliates thereof and/or other financial institutions (the “Option Counterparties”). The capped call transactions will cover, subject to customary adjustments, the number of shares of Confluent’s Class A common stock initially underlying the Notes. The capped call transactions are expected generally to reduce the potential dilution to Confluent’s Class A common stock upon any conversion of Notes and/or offset any cash payments Confluent is required to make in excess of the principal amount of converted Notes, as the case may be, with such reduction and/or offset subject to a cap.\nIn connection with establishing their initial hedges of the capped call transactions, Confluent expects the Option Counterparties or their respective affiliates will enter into various derivative transactions with respect to Confluent’s Class A common stock and/or purchase shares of Confluent’s Class A common stock concurrently with or shortly after the pricing of the Notes, including with, or from, as the case may be, certain investors in the Notes. This activity could increase (or reduce the size of any decrease in) the market price of Confluent’s Class A common stock or the trading price of the Notes at that time.\nIn addition, the Option Counterparties or their respective affiliates may modify their hedge positions by entering into or unwinding various derivatives with respect to Confluent’s Class A common stock and/or purchasing or selling Confluent’s Class A common stock or other securities of Confluent in secondary market transactions following the pricing of the Notes and prior to the maturity of the Notes (and are likely to do so during the 40 trading day period beginning on the 41st scheduled trading day prior to maturity of the Notes, or, to the extent Confluent exercises the relevant election under the capped call transactions, following any repurchase, redemption or conversion of the Notes). This activity could also cause or avoid an increase or a decrease in the market price of Confluent’s Class A common stock or the Notes which could affect a noteholder’s ability to convert the Notes and, to the extent the activity occurs during any observation period related to a conversion of Notes, this could affect the number of shares, if any, and value of the consideration that a noteholder will receive upon conversion of its Notes.\nThe Notes and any shares of Confluent’s Class A common stock potentially issuable upon conversion of the Notes have not been and will not be registered under the Securities Act, any state securities laws or the securities laws of any other jurisdiction, and unless so registered, may not be offered or sold inthe United Statesabsent registration or an applicable exemption from, or in a transaction not subject to, the registration requirements of the Securities Act and other applicable securities laws.\nThis press release is neither an offer to sell nor a solicitation of an offer to buy any of these securities nor shall there be any sale of these securities in any state or jurisdiction in which such an offer, solicitation or sale would be unlawful prior to the registration or qualification thereof under the securities laws of any such state or jurisdiction.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CFLT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3886,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606812071,"gmtCreate":1638854333931,"gmtModify":1638854334158,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606812071","repostId":"1188299558","repostType":4,"repost":{"id":"1188299558","kind":"news","pubTimestamp":1638847168,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1188299558?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 11:19","market":"us","language":"en","title":"Palantir Technologies (PLTR) Is One Of The Best Technology Stocks According To Stanley Druckenmiller<blockquote>Stanley Druckenmiller 表示，Palantir Technologies (PLTR) 是最好的科技股之一</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188299558","media":"ownsnap","summary":"November was not very profitable for Palantir Technologies (PLTR). During this month, the shares fel","content":"<p>November was not very profitable for Palantir Technologies (PLTR). During this month, the shares fell from $26.56 to $18.98, losing a total of 28%. And in the pre-market trading session, the company plunged by 2.21%, and the current price is $18.59. Despite this, Palantir was included in the list of the former president of Duquesne Capital Stanley Druckenmiller. He compiled this list of the top 10 technology stocks. Stanley Druckenmiller is a billionaire, investor, and philanthropist. Now he has a lot of investments in his family office in New York. And his portfolio is valued at $3 billion for Q3. In addition to such large companies as MSFT, GOOG, AMZN, FB, Palantir was also included in the list.</p><p><blockquote>11 月份对于 Palantir Technologies (PLTR) 来说利润并不高。本月，该股从 26.56 美元跌至 18.98 美元，总共下跌 28%。而在盘前交易时段，该公司暴跌2.21%，目前价格为18.59美元。尽管如此，Palantir还是被列入了Duquesne Capital前总裁Stanley Druckenmiller的名单中。他编制了这份十大科技股名单。斯坦利·德鲁肯米勒是一位亿万富翁、投资者和慈善家。现在他在纽约的家族办公室有很多投资。第三季度他的投资组合价值为 30 亿美元。除了 MSFT、GOOG、AMZN、FB 等大公司外，Palantir 也榜上有名。</blockquote></p><p> On December 2, it became known that Palantir Technologies and Space Systems Command’s Cross-Mission Ground &amp; Communications Enterprise signed a contract worth $ 43 million. The company will continue to support national security goals by providing its platform. According to the data for the 3rd quarter, the profit per share was only $0.04. And the income for Q3 was $392.15 million, which is $ 5.86 million more than analysts’ estimates. The billionaire himself owns 1.63 million shares of PLTR which he purchased for 39.2 million dollars.</p><p><blockquote>12 月 2 日，Palantir Technologies 和空间系统司令部的跨任务地面与通信企业签署了一份价值 4300 万美元的合同。该公司将继续通过提供其平台来支持国家安全目标。根据第三季度的数据，每股收益仅为0.04美元。第三季度营收为 3.9215 亿美元，比分析师预期高出 586 万美元。这位亿万富翁本人拥有 163 万股 PLTR 股票，是他以 3920 万美元的价格购买的。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1627012030966","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Palantir Technologies (PLTR) Is One Of The Best Technology Stocks According To Stanley Druckenmiller<blockquote>Stanley Druckenmiller 表示，Palantir Technologies (PLTR) 是最好的科技股之一</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPalantir Technologies (PLTR) Is One Of The Best Technology Stocks According To Stanley Druckenmiller<blockquote>Stanley Druckenmiller 表示，Palantir Technologies (PLTR) 是最好的科技股之一</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">ownsnap</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-07 11:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>November was not very profitable for Palantir Technologies (PLTR). During this month, the shares fell from $26.56 to $18.98, losing a total of 28%. And in the pre-market trading session, the company plunged by 2.21%, and the current price is $18.59. Despite this, Palantir was included in the list of the former president of Duquesne Capital Stanley Druckenmiller. He compiled this list of the top 10 technology stocks. Stanley Druckenmiller is a billionaire, investor, and philanthropist. Now he has a lot of investments in his family office in New York. And his portfolio is valued at $3 billion for Q3. In addition to such large companies as MSFT, GOOG, AMZN, FB, Palantir was also included in the list.</p><p><blockquote>11 月份对于 Palantir Technologies (PLTR) 来说利润并不高。本月，该股从 26.56 美元跌至 18.98 美元，总共下跌 28%。而在盘前交易时段，该公司暴跌2.21%，目前价格为18.59美元。尽管如此，Palantir还是被列入了Duquesne Capital前总裁Stanley Druckenmiller的名单中。他编制了这份十大科技股名单。斯坦利·德鲁肯米勒是一位亿万富翁、投资者和慈善家。现在他在纽约的家族办公室有很多投资。第三季度他的投资组合价值为 30 亿美元。除了 MSFT、GOOG、AMZN、FB 等大公司外，Palantir 也榜上有名。</blockquote></p><p> On December 2, it became known that Palantir Technologies and Space Systems Command’s Cross-Mission Ground &amp; Communications Enterprise signed a contract worth $ 43 million. The company will continue to support national security goals by providing its platform. According to the data for the 3rd quarter, the profit per share was only $0.04. And the income for Q3 was $392.15 million, which is $ 5.86 million more than analysts’ estimates. The billionaire himself owns 1.63 million shares of PLTR which he purchased for 39.2 million dollars.</p><p><blockquote>12 月 2 日，Palantir Technologies 和空间系统司令部的跨任务地面与通信企业签署了一份价值 4300 万美元的合同。该公司将继续通过提供其平台来支持国家安全目标。根据第三季度的数据，每股收益仅为0.04美元。第三季度营收为 3.9215 亿美元，比分析师预期高出 586 万美元。这位亿万富翁本人拥有 163 万股 PLTR 股票，是他以 3920 万美元的价格购买的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://ownsnap.com/palantir-technologies-pltr-is-one-of-the-best-technology-stocks-according-to-stanley-druckenmiller/\">ownsnap</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLTR":"Palantir Technologies Inc."},"source_url":"https://ownsnap.com/palantir-technologies-pltr-is-one-of-the-best-technology-stocks-according-to-stanley-druckenmiller/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188299558","content_text":"November was not very profitable for Palantir Technologies (PLTR). During this month, the shares fell from $26.56 to $18.98, losing a total of 28%. And in the pre-market trading session, the company plunged by 2.21%, and the current price is $18.59. Despite this, Palantir was included in the list of the former president of Duquesne Capital Stanley Druckenmiller. He compiled this list of the top 10 technology stocks. Stanley Druckenmiller is a billionaire, investor, and philanthropist. Now he has a lot of investments in his family office in New York. And his portfolio is valued at $3 billion for Q3. In addition to such large companies as MSFT, GOOG, AMZN, FB, Palantir was also included in the list.\nOn December 2, it became known that Palantir Technologies and Space Systems Command’s Cross-Mission Ground & Communications Enterprise signed a contract worth $ 43 million. The company will continue to support national security goals by providing its platform. According to the data for the 3rd quarter, the profit per share was only $0.04. And the income for Q3 was $392.15 million, which is $ 5.86 million more than analysts’ estimates. The billionaire himself owns 1.63 million shares of PLTR which he purchased for 39.2 million dollars.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLTR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4165,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608522243,"gmtCreate":1638762387415,"gmtModify":1638762387593,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608522243","repostId":"2189570543","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1105,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608898233,"gmtCreate":1638675108488,"gmtModify":1638675108637,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool&nbsp;","listText":"Cool&nbsp;","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608898233","repostId":"2188291505","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1684,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601655338,"gmtCreate":1638525749687,"gmtModify":1638525864748,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601655338","repostId":"2188540330","repostType":4,"repost":{"id":"2188540330","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1638524158,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2188540330?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 17:35","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks To Watch For December 3, 2021<blockquote>2021 年 12 月 3 日值得关注的 5 只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2188540330","media":"Benzinga Earnings","summary":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\tWall Street expects  Big Lots, Inc.  (NYSE: BIG) to report a quarterly loss at $0.16 per share on revenue of $1.32 billion before the opening bell. Big Lots shares fell 5% to $41.45 in after-hours trading.\n","content":"<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能吸引投资者关注的一些股票是：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Wall Street expects&nbsp;<b>Big Lots, Inc.</b>&nbsp;(NYSE:BIG) to report a quarterly loss at $0.16 per share on revenue of $1.32 billion before the opening bell. Big Lots shares fell 5% to $41.45 in after-hours trading&nbsp;Thursday.</li>  <li><b>DiDi Global Inc.</b>&nbsp;(NYSE:DIDI) said that its board of directors had authorized the company to initiate procedures to delist the company’s shares from the New York Stock Exchange. The company, however, announced plans to pursue a listing of its class A ordinary shares on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange. DiDi Global shares jumped 9.5% to $8.54 in premarket trading&nbsp;Friday.</li>  <li>Analysts are expecting&nbsp;<b>Hibbett, Inc.</b>&nbsp;(NASDAQ:HIBB) to have earned $1.57 per share on revenue of $360.63 million for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Hibbett shares rose 0.3% to $72.35 in after-hours trading&nbsp;Thursday.</li> </ul> <ul>  <li><b>Tesla Inc</b> (NASDAQ:TSLA) Elon Musk sold another 934,091 shares worth around $1.01 billion in order to fulfill his tax obligations, as per filings made with the U.S. Securities And Exchange Commission Thursday. Musk also exercised options to purchase 2.1 million shares of the automaker at $6.24, as per one of the filings. In late November, the company’s CEO had sold $1 billion worth of Tesla shares. Tesla shares rose 0.3% to $1,088 in premarket tradingFriday.</li>  <li><b>Ulta Beauty, Inc.</b> (NASDAQ:ULTA) reported better-than-expected results for its third quarter and raised its FY21 forecast. Ulta Beauty shares climbed 5.2% to $403.50 in the after-hours trading Thursday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街预期<b>大批量公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：BIG）公布季度亏损，每股亏损 0.16 美元，开盘前营收为 13.2 亿美元。周四盘后交易中，Big Lots 股价下跌 5%，至 41.45 美元。</li><li><b>滴滴全球公司。</b>(纽约证券交易所股票代码：滴滴）表示，其董事会已授权公司启动程序，将公司股票从纽约证券交易所退市。然而，该公司宣布计划寻求将其A类普通股在香港联交所主板上市。滴滴全球股价在周五盘前交易中上涨 9.5%，至 8.54 美元。</li><li>分析师预计<b>希贝特公司。</b>（纳斯达克股票代码：HIBB）最新季度每股收益 1.57 美元，营收为 3.6063 亿美元。该公司将在开盘前发布财报。周四盘后交易中，Hibbett 股价上涨 0.3%，至 72.35 美元。</li></ul><ul><li><b>特斯拉公司</b>（纳斯达克股票代码：TSLA）根据周四向美国证券交易委员会提交的文件，埃隆·马斯克又出售了 934,091 股股票，价值约 10.1 亿美元，以履行纳税义务。根据其中一份文件，马斯克还行使了以 6.24 美元购买该汽车制造商 210 万股股票的期权。11 月底，该公司首席执行官出售了价值 10 亿美元的特斯拉股票。周五盘前交易中，特斯拉股价上涨 0.3%，至 1,088 美元。</li><li><b>乌尔塔美容公司。</b>（纳斯达克股票代码：ULTA）公布的第三季度业绩好于预期，并上调了 2021 财年预测。Ulta Beauty 股价在周四盘后交易中上涨 5.2%，至 403.50 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks To Watch For December 3, 2021<blockquote>2021 年 12 月 3 日值得关注的 5 只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks To Watch For December 3, 2021<blockquote>2021 年 12 月 3 日值得关注的 5 只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 17:35</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能吸引投资者关注的一些股票是：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Wall Street expects&nbsp;<b>Big Lots, Inc.</b>&nbsp;(NYSE:BIG) to report a quarterly loss at $0.16 per share on revenue of $1.32 billion before the opening bell. Big Lots shares fell 5% to $41.45 in after-hours trading&nbsp;Thursday.</li>  <li><b>DiDi Global Inc.</b>&nbsp;(NYSE:DIDI) said that its board of directors had authorized the company to initiate procedures to delist the company’s shares from the New York Stock Exchange. The company, however, announced plans to pursue a listing of its class A ordinary shares on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange. DiDi Global shares jumped 9.5% to $8.54 in premarket trading&nbsp;Friday.</li>  <li>Analysts are expecting&nbsp;<b>Hibbett, Inc.</b>&nbsp;(NASDAQ:HIBB) to have earned $1.57 per share on revenue of $360.63 million for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Hibbett shares rose 0.3% to $72.35 in after-hours trading&nbsp;Thursday.</li> </ul> <ul>  <li><b>Tesla Inc</b> (NASDAQ:TSLA) Elon Musk sold another 934,091 shares worth around $1.01 billion in order to fulfill his tax obligations, as per filings made with the U.S. Securities And Exchange Commission Thursday. Musk also exercised options to purchase 2.1 million shares of the automaker at $6.24, as per one of the filings. In late November, the company’s CEO had sold $1 billion worth of Tesla shares. Tesla shares rose 0.3% to $1,088 in premarket tradingFriday.</li>  <li><b>Ulta Beauty, Inc.</b> (NASDAQ:ULTA) reported better-than-expected results for its third quarter and raised its FY21 forecast. Ulta Beauty shares climbed 5.2% to $403.50 in the after-hours trading Thursday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街预期<b>大批量公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：BIG）公布季度亏损，每股亏损 0.16 美元，开盘前营收为 13.2 亿美元。周四盘后交易中，Big Lots 股价下跌 5%，至 41.45 美元。</li><li><b>滴滴全球公司。</b>(纽约证券交易所股票代码：滴滴）表示，其董事会已授权公司启动程序，将公司股票从纽约证券交易所退市。然而，该公司宣布计划寻求将其A类普通股在香港联交所主板上市。滴滴全球股价在周五盘前交易中上涨 9.5%，至 8.54 美元。</li><li>分析师预计<b>希贝特公司。</b>（纳斯达克股票代码：HIBB）最新季度每股收益 1.57 美元，营收为 3.6063 亿美元。该公司将在开盘前发布财报。周四盘后交易中，Hibbett 股价上涨 0.3%，至 72.35 美元。</li></ul><ul><li><b>特斯拉公司</b>（纳斯达克股票代码：TSLA）根据周四向美国证券交易委员会提交的文件，埃隆·马斯克又出售了 934,091 股股票，价值约 10.1 亿美元，以履行纳税义务。根据其中一份文件，马斯克还行使了以 6.24 美元购买该汽车制造商 210 万股股票的期权。11 月底，该公司首席执行官出售了价值 10 亿美元的特斯拉股票。周五盘前交易中，特斯拉股价上涨 0.3%，至 1,088 美元。</li><li><b>乌尔塔美容公司。</b>（纳斯达克股票代码：ULTA）公布的第三季度业绩好于预期，并上调了 2021 财年预测。Ulta Beauty 股价在周四盘后交易中上涨 5.2%，至 403.50 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4200":"专卖店","CEO":"中海油","BK4022":"陆运","BK4114":"综合货品商店","ULTA":"Ulta美容","BK4539":"次新股","BK4561":"索罗斯持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4526":"热门中概股","BK4535":"淡马锡持仓","HIBB":"希贝特体育","TSLA":"特斯拉","DIDI":"滴滴(已退市)"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2188540330","content_text":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\nWall Street expects Big Lots, Inc. (NYSE:BIG) to report a quarterly loss at $0.16 per share on revenue of $1.32 billion before the opening bell. Big Lots shares fell 5% to $41.45 in after-hours trading Thursday.\nDiDi Global Inc. (NYSE:DIDI) said that its board of directors had authorized the company to initiate procedures to delist the company’s shares from the New York Stock Exchange. The company, however, announced plans to pursue a listing of its class A ordinary shares on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange. DiDi Global shares jumped 9.5% to $8.54 in premarket trading Friday.\nAnalysts are expecting Hibbett, Inc. (NASDAQ:HIBB) to have earned $1.57 per share on revenue of $360.63 million for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Hibbett shares rose 0.3% to $72.35 in after-hours trading Thursday.\n\n\nTesla Inc (NASDAQ:TSLA) Elon Musk sold another 934,091 shares worth around $1.01 billion in order to fulfill his tax obligations, as per filings made with the U.S. Securities And Exchange Commission Thursday. Musk also exercised options to purchase 2.1 million shares of the automaker at $6.24, as per one of the filings. In late November, the company’s CEO had sold $1 billion worth of Tesla shares. Tesla shares rose 0.3% to $1,088 in premarket tradingFriday.\nUlta Beauty, Inc. (NASDAQ:ULTA) reported better-than-expected results for its third quarter and raised its FY21 forecast. Ulta Beauty shares climbed 5.2% to $403.50 in the after-hours trading Thursday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BIG":0.9,"ULTA":0.9,"CEO":0.9,"HIBB":0.9,"TSLA":0.9,"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1384,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603507041,"gmtCreate":1638421447621,"gmtModify":1638421563758,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Is the dividend sustainable?","listText":"Is the dividend sustainable?","text":"Is the dividend sustainable?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603507041","repostId":"1182613816","repostType":4,"repost":{"id":"1182613816","kind":"news","pubTimestamp":1638415076,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1182613816?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 11:17","market":"us","language":"en","title":"2 Ridiculously Cheap Dividend Stocks To Buy for 2022<blockquote>2022 年值得购买的 2 只极其便宜的股息股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182613816","media":"Motley Fool","summary":"The S&P 500had its worst day of the year on Friday, falling 900 points on the news that there could ","content":"<p>The&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>had its worst day of the year on Friday, falling 900 points on the news that there could be a new obstacle in the economy's recovery: omicron, the latest COVID-19 variant.</p><p><blockquote>这个<b>标普500</b>周五经历了今年最糟糕的一天，因经济复苏可能出现新障碍的消息而下跌 900 点：奥密克戎，最新的 COVID-19 变种。</blockquote></p><p> For investors looking to get away from this volatility and find more safety, holding dividend stocks in your portfolio can be an excellent decision. They can ensure that you're collecting a recurring stream of income you can use to help offset losses in your portfolio. And at best, they can boost your returns. Two dividend stocks that pay an above-average yield and are incredibly cheap right now are&nbsp;<b>AbbVie</b>(NYSE:ABBV)and&nbsp;<b>ViacomCBS</b>(NASDAQ:VIAC).</p><p><blockquote>对于希望摆脱这种波动并找到更多安全感的投资者来说，在投资组合中持有股息股票可能是一个绝佳的决定。他们可以确保你收集到一个经常性的收入流，你可以用它来帮助抵消你的投资组合的损失。充其量，它们可以提高你的回报。两只股息股票的收益率高于平均水平，而且目前价格极其便宜。<b>艾伯维</b>（纽约证券交易所代码：ABBV）和<b>维亚康姆哥伦比亚广播公司</b>（纳斯达克股票代码：VIAC）</blockquote></p><p> 1. AbbVie</p><p><blockquote>1.艾伯维</blockquote></p><p> AbbVie makes for an ideal buy-and-forget investment. The&nbsp;healthcare stock&nbsp;yields an impressive 4.8% right now -- well above the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>average of just 1.4%. And the dividend is well supported; in the past 12 months, the company has generated free cash flow of $21.7 billion, more than double the $9 billion in dividends it paid out during that time.</p><p><blockquote>艾伯维 (AbbVie) 是一项理想的买入即可忘记投资。医疗保健股目前的收益率高达 4.8%，远高于<b>标普500</b>平均只有1.4%。并且股息得到了很好的支持；在过去的12个月里，该公司产生了217亿美元的自由现金流，是当时支付的90亿美元股息的两倍多。</blockquote></p><p> When the company released its latest quarterly earnings results on Oct. 29, it reported sales of $14.3 billion, 11% higher than the year-ago period. The company also raised its guidance for a third time in 2021, anticipating that its adjusted diluted earnings per share will come in between $12.63 and $12.67 for the full year. That's well above the $5.64 in dividends that the company is paying out annually per share. TheDividend Aristocratalso raised its dividend by 8.5% in a hike that will come into effect next year.</p><p><blockquote>当该公司于 10 月 29 日发布最新季度财报时，销售额为 143 亿美元，比去年同期增长 11%。该公司还在 2021 年第三次上调了指引，预计全年调整后稀释每股收益将在 12.63 美元至 12.67 美元之间。这远高于该公司每年支付的每股 5.64 美元股息。这家股息贵族还将股息提高了 8.5%，并将于明年生效。</blockquote></p><p> While investors may be worried about the company's expiring patent on rhe&nbsp;umatoid arthritis drug Humira, AbbVie's management anticipates that newer drugs like Skyrizi and Rinvoq will generate long-term growth and make up for the inevitable decline in Humira's sales. Both drugs still have a long way to go. In just the latest quarter, they achieved combined sales of $1.2 billion in sales while Humira brought in more than $5.4 billion.</p><p><blockquote>虽然投资者可能担心该公司即将到期的rhe类风湿关节炎药物Humira的专利，但艾伯维管理层预计，Skyrizi和Rinvoq等新药将产生长期增长，并弥补Humira销售额不可避免的下降。这两种药物还有很长的路要走。仅在最近一个季度，他们的总销售额就达到了 12 亿美元，而 Humira 的销售额则超过了 54 亿美元。</blockquote></p><p> CEO Richard Gonzalez said, \"What we're basically trying to accomplish with the company is build a set of assets that could ultimately significantly replace Humira in the marketplace and be superior to Humira.\"</p><p><blockquote>首席执行官理查德·冈萨雷斯 (Richard Gonzalez) 表示：“我们与公司基本上要实现的目标是建立一套资产，最终可以在市场上显着取代修美乐，并优于修美乐。”</blockquote></p><p> Even if there's a dip in profitability, AbbVie has plenty of room to support its dividend. And with other pharma stocks like&nbsp;<b>Pfizer</b>,<b>Merck</b>, and&nbsp;<b>Amgen</b>&nbsp;trading at forward&nbsp;price-to-earnings(P/E) multiples of more than 12, AbbVie's multiple of nine makes the stock look like a bargain buy.</p><p><blockquote>即使盈利能力下降，艾伯维也有足够的空间来支持其股息。以及其他制药股，例如<b>辉瑞</b>,<b>默克</b>，和<b>安进</b>艾伯维的远期市盈率 (P/E) 倍数超过 12，9 倍使该股看起来像是便宜货。</blockquote></p><p> 2. ViacomCBS</p><p><blockquote>2. 维亚康姆哥伦比亚广播公司</blockquote></p><p> Media and entertainment company ViacomCBS pays a dividend that currently yields right around 3% per year. While it's not as high as AbbVie's payout, the stock could more than make up for that with some possibly stronger gains. Viacom currently trades at a forward P/E of less than nine, which is dirt cheap as streaming stocks&nbsp;<b>WaltDisney</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Netflix</b>&nbsp;trade at multiples of 35 and 62, respectively.</p><p><blockquote>媒体和娱乐公司 ViacomCBS 支付的股息目前每年收益率约为 3%。虽然它没有艾伯维的派息那么高，但该股可以通过一些可能更强劲的涨幅来弥补这一点。维亚康姆目前的远期市盈率不到 9，作为流媒体股票来说非常便宜<b>华特迪士尼</b>和<b>网飞</b>分别以 35 和 62 的倍数进行交易。</blockquote></p><p> One of the reasons investors aren't as bullish on ViacomCBS is that it still isn't a big rival to those streaming giants. At 47 million global streaming subscribers across its services (including Paramount+), ViacomCBS is nowhere near Netflix's tally of 214 million and has a long way to go in catching up to Disney at over 118 million.</p><p><blockquote>投资者不太看好维亚康姆哥伦比亚广播公司的原因之一是，它仍然不是这些流媒体巨头的主要竞争对手。维亚康姆哥伦比亚广播公司（ViacomCBS）在其服务（包括派拉蒙+）拥有 4700 万全球流媒体用户，远未达到 Netflix 的 2.14 亿用户，距离赶上迪士尼超过 1.18 亿的用户还有很长的路要走。</blockquote></p><p> Plus, ViacomCBS's streaming service isn't even the biggest part of its business. In the latest quarter, its advertising, affiliate, and licensing segments together contributed the vast majority of the company's revenue -- about $5.5 billion in all. However, this latest quarter marked the first time that its global streaming revenue surpassed $1 billion. And with revenue growth of 72% over the year-ago period, streaming is by far the company's fastest-growing segment.</p><p><blockquote>此外，维亚康姆哥伦比亚广播公司的流媒体服务甚至不是其业务的最大部分。在最近一个季度，其广告、联盟和授权部门共同贡献了该公司的绝大部分收入——总计约55亿美元。然而，最近一个季度标志着其全球流媒体收入首次超过10亿美元。流媒体业务的收入同比增长了 72%，是该公司迄今为止增长最快的领域。</blockquote></p><p> Although it may not be as popular as its bigger-name rivals, ViacomCBS is posting some strong results of late and it could be an&nbsp;attractive contrarian betto take. Plus, its dividend makes it an even better buy.</p><p><blockquote>尽管它可能不像其知名竞争对手那样受欢迎，但维亚康姆哥伦比亚广播公司最近公布了一些强劲的业绩，这可能是一个有吸引力的逆向投资。此外，它的股息使其更值得购买。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>2 Ridiculously Cheap Dividend Stocks To Buy for 2022<blockquote>2022 年值得购买的 2 只极其便宜的股息股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n2 Ridiculously Cheap Dividend Stocks To Buy for 2022<blockquote>2022 年值得购买的 2 只极其便宜的股息股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 11:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>had its worst day of the year on Friday, falling 900 points on the news that there could be a new obstacle in the economy's recovery: omicron, the latest COVID-19 variant.</p><p><blockquote>这个<b>标普500</b>周五经历了今年最糟糕的一天，因经济复苏可能出现新障碍的消息而下跌 900 点：奥密克戎，最新的 COVID-19 变种。</blockquote></p><p> For investors looking to get away from this volatility and find more safety, holding dividend stocks in your portfolio can be an excellent decision. They can ensure that you're collecting a recurring stream of income you can use to help offset losses in your portfolio. And at best, they can boost your returns. Two dividend stocks that pay an above-average yield and are incredibly cheap right now are&nbsp;<b>AbbVie</b>(NYSE:ABBV)and&nbsp;<b>ViacomCBS</b>(NASDAQ:VIAC).</p><p><blockquote>对于希望摆脱这种波动并找到更多安全感的投资者来说，在投资组合中持有股息股票可能是一个绝佳的决定。他们可以确保你收集到一个经常性的收入流，你可以用它来帮助抵消你的投资组合的损失。充其量，它们可以提高你的回报。两只股息股票的收益率高于平均水平，而且目前价格极其便宜。<b>艾伯维</b>（纽约证券交易所代码：ABBV）和<b>维亚康姆哥伦比亚广播公司</b>（纳斯达克股票代码：VIAC）</blockquote></p><p> 1. AbbVie</p><p><blockquote>1.艾伯维</blockquote></p><p> AbbVie makes for an ideal buy-and-forget investment. The&nbsp;healthcare stock&nbsp;yields an impressive 4.8% right now -- well above the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>average of just 1.4%. And the dividend is well supported; in the past 12 months, the company has generated free cash flow of $21.7 billion, more than double the $9 billion in dividends it paid out during that time.</p><p><blockquote>艾伯维 (AbbVie) 是一项理想的买入即可忘记投资。医疗保健股目前的收益率高达 4.8%，远高于<b>标普500</b>平均只有1.4%。并且股息得到了很好的支持；在过去的12个月里，该公司产生了217亿美元的自由现金流，是当时支付的90亿美元股息的两倍多。</blockquote></p><p> When the company released its latest quarterly earnings results on Oct. 29, it reported sales of $14.3 billion, 11% higher than the year-ago period. The company also raised its guidance for a third time in 2021, anticipating that its adjusted diluted earnings per share will come in between $12.63 and $12.67 for the full year. That's well above the $5.64 in dividends that the company is paying out annually per share. TheDividend Aristocratalso raised its dividend by 8.5% in a hike that will come into effect next year.</p><p><blockquote>当该公司于 10 月 29 日发布最新季度财报时，销售额为 143 亿美元，比去年同期增长 11%。该公司还在 2021 年第三次上调了指引，预计全年调整后稀释每股收益将在 12.63 美元至 12.67 美元之间。这远高于该公司每年支付的每股 5.64 美元股息。这家股息贵族还将股息提高了 8.5%，并将于明年生效。</blockquote></p><p> While investors may be worried about the company's expiring patent on rhe&nbsp;umatoid arthritis drug Humira, AbbVie's management anticipates that newer drugs like Skyrizi and Rinvoq will generate long-term growth and make up for the inevitable decline in Humira's sales. Both drugs still have a long way to go. In just the latest quarter, they achieved combined sales of $1.2 billion in sales while Humira brought in more than $5.4 billion.</p><p><blockquote>虽然投资者可能担心该公司即将到期的rhe类风湿关节炎药物Humira的专利，但艾伯维管理层预计，Skyrizi和Rinvoq等新药将产生长期增长，并弥补Humira销售额不可避免的下降。这两种药物还有很长的路要走。仅在最近一个季度，他们的总销售额就达到了 12 亿美元，而 Humira 的销售额则超过了 54 亿美元。</blockquote></p><p> CEO Richard Gonzalez said, \"What we're basically trying to accomplish with the company is build a set of assets that could ultimately significantly replace Humira in the marketplace and be superior to Humira.\"</p><p><blockquote>首席执行官理查德·冈萨雷斯 (Richard Gonzalez) 表示：“我们与公司基本上要实现的目标是建立一套资产，最终可以在市场上显着取代修美乐，并优于修美乐。”</blockquote></p><p> Even if there's a dip in profitability, AbbVie has plenty of room to support its dividend. And with other pharma stocks like&nbsp;<b>Pfizer</b>,<b>Merck</b>, and&nbsp;<b>Amgen</b>&nbsp;trading at forward&nbsp;price-to-earnings(P/E) multiples of more than 12, AbbVie's multiple of nine makes the stock look like a bargain buy.</p><p><blockquote>即使盈利能力下降，艾伯维也有足够的空间来支持其股息。以及其他制药股，例如<b>辉瑞</b>,<b>默克</b>，和<b>安进</b>艾伯维的远期市盈率 (P/E) 倍数超过 12，9 倍使该股看起来像是便宜货。</blockquote></p><p> 2. ViacomCBS</p><p><blockquote>2. 维亚康姆哥伦比亚广播公司</blockquote></p><p> Media and entertainment company ViacomCBS pays a dividend that currently yields right around 3% per year. While it's not as high as AbbVie's payout, the stock could more than make up for that with some possibly stronger gains. Viacom currently trades at a forward P/E of less than nine, which is dirt cheap as streaming stocks&nbsp;<b>WaltDisney</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Netflix</b>&nbsp;trade at multiples of 35 and 62, respectively.</p><p><blockquote>媒体和娱乐公司 ViacomCBS 支付的股息目前每年收益率约为 3%。虽然它没有艾伯维的派息那么高，但该股可以通过一些可能更强劲的涨幅来弥补这一点。维亚康姆目前的远期市盈率不到 9，作为流媒体股票来说非常便宜<b>华特迪士尼</b>和<b>网飞</b>分别以 35 和 62 的倍数进行交易。</blockquote></p><p> One of the reasons investors aren't as bullish on ViacomCBS is that it still isn't a big rival to those streaming giants. At 47 million global streaming subscribers across its services (including Paramount+), ViacomCBS is nowhere near Netflix's tally of 214 million and has a long way to go in catching up to Disney at over 118 million.</p><p><blockquote>投资者不太看好维亚康姆哥伦比亚广播公司的原因之一是，它仍然不是这些流媒体巨头的主要竞争对手。维亚康姆哥伦比亚广播公司（ViacomCBS）在其服务（包括派拉蒙+）拥有 4700 万全球流媒体用户，远未达到 Netflix 的 2.14 亿用户，距离赶上迪士尼超过 1.18 亿的用户还有很长的路要走。</blockquote></p><p> Plus, ViacomCBS's streaming service isn't even the biggest part of its business. In the latest quarter, its advertising, affiliate, and licensing segments together contributed the vast majority of the company's revenue -- about $5.5 billion in all. However, this latest quarter marked the first time that its global streaming revenue surpassed $1 billion. And with revenue growth of 72% over the year-ago period, streaming is by far the company's fastest-growing segment.</p><p><blockquote>此外，维亚康姆哥伦比亚广播公司的流媒体服务甚至不是其业务的最大部分。在最近一个季度，其广告、联盟和授权部门共同贡献了该公司的绝大部分收入——总计约55亿美元。然而，最近一个季度标志着其全球流媒体收入首次超过10亿美元。流媒体业务的收入同比增长了 72%，是该公司迄今为止增长最快的领域。</blockquote></p><p> Although it may not be as popular as its bigger-name rivals, ViacomCBS is posting some strong results of late and it could be an&nbsp;attractive contrarian betto take. Plus, its dividend makes it an even better buy.</p><p><blockquote>尽管它可能不像其知名竞争对手那样受欢迎，但维亚康姆哥伦比亚广播公司最近公布了一些强劲的业绩，这可能是一个有吸引力的逆向投资。此外，它的股息使其更值得购买。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/01/2-ridiculously-cheap-dividend-stocks-to-buy-2022/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABBV":"艾伯维公司"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/01/2-ridiculously-cheap-dividend-stocks-to-buy-2022/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182613816","content_text":"The S&P 500had its worst day of the year on Friday, falling 900 points on the news that there could be a new obstacle in the economy's recovery: omicron, the latest COVID-19 variant.\nFor investors looking to get away from this volatility and find more safety, holding dividend stocks in your portfolio can be an excellent decision. They can ensure that you're collecting a recurring stream of income you can use to help offset losses in your portfolio. And at best, they can boost your returns. Two dividend stocks that pay an above-average yield and are incredibly cheap right now are AbbVie(NYSE:ABBV)and ViacomCBS(NASDAQ:VIAC).\n1. AbbVie\nAbbVie makes for an ideal buy-and-forget investment. The healthcare stock yields an impressive 4.8% right now -- well above the S&P 500average of just 1.4%. And the dividend is well supported; in the past 12 months, the company has generated free cash flow of $21.7 billion, more than double the $9 billion in dividends it paid out during that time.\nWhen the company released its latest quarterly earnings results on Oct. 29, it reported sales of $14.3 billion, 11% higher than the year-ago period. The company also raised its guidance for a third time in 2021, anticipating that its adjusted diluted earnings per share will come in between $12.63 and $12.67 for the full year. That's well above the $5.64 in dividends that the company is paying out annually per share. TheDividend Aristocratalso raised its dividend by 8.5% in a hike that will come into effect next year.\nWhile investors may be worried about the company's expiring patent on rhe umatoid arthritis drug Humira, AbbVie's management anticipates that newer drugs like Skyrizi and Rinvoq will generate long-term growth and make up for the inevitable decline in Humira's sales. Both drugs still have a long way to go. In just the latest quarter, they achieved combined sales of $1.2 billion in sales while Humira brought in more than $5.4 billion.\nCEO Richard Gonzalez said, \"What we're basically trying to accomplish with the company is build a set of assets that could ultimately significantly replace Humira in the marketplace and be superior to Humira.\"\nEven if there's a dip in profitability, AbbVie has plenty of room to support its dividend. And with other pharma stocks like Pfizer,Merck, and Amgen trading at forward price-to-earnings(P/E) multiples of more than 12, AbbVie's multiple of nine makes the stock look like a bargain buy.\n2. ViacomCBS\nMedia and entertainment company ViacomCBS pays a dividend that currently yields right around 3% per year. While it's not as high as AbbVie's payout, the stock could more than make up for that with some possibly stronger gains. Viacom currently trades at a forward P/E of less than nine, which is dirt cheap as streaming stocks WaltDisney and Netflix trade at multiples of 35 and 62, respectively.\nOne of the reasons investors aren't as bullish on ViacomCBS is that it still isn't a big rival to those streaming giants. At 47 million global streaming subscribers across its services (including Paramount+), ViacomCBS is nowhere near Netflix's tally of 214 million and has a long way to go in catching up to Disney at over 118 million.\nPlus, ViacomCBS's streaming service isn't even the biggest part of its business. In the latest quarter, its advertising, affiliate, and licensing segments together contributed the vast majority of the company's revenue -- about $5.5 billion in all. However, this latest quarter marked the first time that its global streaming revenue surpassed $1 billion. And with revenue growth of 72% over the year-ago period, streaming is by far the company's fastest-growing segment.\nAlthough it may not be as popular as its bigger-name rivals, ViacomCBS is posting some strong results of late and it could be an attractive contrarian betto take. Plus, its dividend makes it an even better buy.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VIAC":0.9,"ABBV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1187,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609777843,"gmtCreate":1638333415513,"gmtModify":1638333415668,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609777843","repostId":"1101502249","repostType":4,"repost":{"id":"1101502249","kind":"news","pubTimestamp":1638330314,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1101502249?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 11:45","market":"us","language":"en","title":"Regeneron's COVID-19 antibody drug may be less effective against Omicron<blockquote>Regeneron 的 COVID-19 抗体药物对奥密克戎病毒的疗效可能较差</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101502249","media":"Reuters","summary":"Nov 30 (Reuters) - Regeneron Pharmaceuticals Inc's COVID-19 antibody drug could be less effective ag","content":"<p>Nov 30 (Reuters) - <a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> Inc's COVID-19 antibody drug could be less effective against Omicron, it said on Tuesday, adding to fears about the efficacy of existing treatments after Moderna's top boss raised similar concerns about the company's vaccine.</p><p><blockquote>11月30日（路透社）-<a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>该公司周二表示，Inc. 的 COVID-19 抗体药物对奥密克戎病毒的疗效可能较差，这加剧了人们对 Moderna 高层对该公司疫苗提出类似担忧后对现有治疗方法疗效的担忧。</blockquote></p><p> Global markets tumbled after comments from Moderna's(MRNA.O)chief executive officer rekindled worries that the variant may weigh on a nascent global economic recovery.</p><p><blockquote>Moderna (MRNA.O) 首席执行官的言论再次引发人们对该变种可能会给新生的全球经济复苏带来压力的担忧，导致全球市场暴跌。</blockquote></p><p> Based on its study of Omicron's individual mutations, \"there may be reduced neutralization activity of both vaccine-induced and monoclonal antibody conveyed immunity\", Regeneron(REGN.O)said, adding that the analysis included its COVID-19 antibody cocktail, REGEN-COV.</p><p><blockquote>Regeneron (REGN.O) 表示，根据对 Omicron 个体突变的研究，“疫苗诱导的免疫和单克隆抗体传递的免疫的中和活性可能会降低”，并补充说，该分析包括其 COVID-19 抗体鸡尾酒 REGEN-COV。</blockquote></p><p> The company said&nbsp;it was doing further study to quantify the potential impact using the variant's genetic sequence.</p><p><blockquote>该公司表示，正在进行进一步的研究，以利用该变体的基因序列量化潜在影响。</blockquote></p><p> One of the antibodies&nbsp;used in the treatment will likely take a hit, the other less so, CEO Len Schleifer said in a CNBC interview.</p><p><blockquote>首席执行官伦·施莱弗 (Len Schleifer) 在接受 CNBC 采访时表示，治疗中使用的一种抗体可能会受到影响，而另一种抗体则不会受到影响。</blockquote></p><p> \"<a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> like vaccines will have to adapt, we're probably going to have to constantly adapt our monoclonals.\"</p><p><blockquote>\"<a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>就像疫苗必须适应一样，我们可能必须不断适应我们的单克隆。”</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/LLY\">Eli Lilly and</a> Co(LLY.N), which makes a similar monoclonal antibody treatment, is also working to understand neutralization activity of its therapies on Omicron, the company told Reuters in an e-mailed statement.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LLY\">礼来和</a>Co(LLY.N) 在一份电子邮件声明中告诉路透社，该公司也在努力了解其疗法对奥密克戎的中和活性。</blockquote></p><p> Regeneron shares fell about 3% in morning trading, while those of Lillyshed 2.5%.</p><p><blockquote>再生元股价在早盘交易中下跌约 3%，礼来公司股价下跌 2.5%。</blockquote></p><p> Rival Vir Biotechnology Inc(VIR.O)said based on the Omicron sequence its antibody therapy, sotrovimab, will likely maintain potency against the variant.</p><p><blockquote>竞争对手 Vir Biotechnology Inc(VIR.O) 表示，基于奥密克戎序列，其抗体疗法 sotrovimab 可能会保持对该变异体的效力。</blockquote></p><p> The company is \"working to confirm this in the lab as a matter of urgency\", it added.</p><p><blockquote>它补充说，该公司“正在紧急努力在实验室确认这一点”。</blockquote></p><p> Gilead Inc(GILD.O)said it believed its intravenous therapy, Remdesivir, currently the only antiviral approved for treating COVID-19, will continue to be effective against currently identified variants, including Omicron</p><p><blockquote>吉利德公司 (GILD.O) 表示，相信其静脉注射疗法瑞德西韦（目前唯一获批用于治疗 COVID-19 的抗病毒药物）将继续有效对抗目前已确定的变异株，包括奥密克戎病毒</blockquote></p><p> The U.S. Food &amp; Drug Administration said on Tuesday it was evaluating the effectiveness of authorized COVID-19 vaccines against Omicron and was expecting to have more information in the next few weeks.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局周二表示，正在评估授权的 COVID-19 疫苗对奥密克戎病毒的有效性，并预计在未来几周内获得更多信息。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Regeneron's COVID-19 antibody drug may be less effective against Omicron<blockquote>Regeneron 的 COVID-19 抗体药物对奥密克戎病毒的疗效可能较差</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRegeneron's COVID-19 antibody drug may be less effective against Omicron<blockquote>Regeneron 的 COVID-19 抗体药物对奥密克戎病毒的疗效可能较差</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-01 11:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nov 30 (Reuters) - <a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> Inc's COVID-19 antibody drug could be less effective against Omicron, it said on Tuesday, adding to fears about the efficacy of existing treatments after Moderna's top boss raised similar concerns about the company's vaccine.</p><p><blockquote>11月30日（路透社）-<a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>该公司周二表示，Inc. 的 COVID-19 抗体药物对奥密克戎病毒的疗效可能较差，这加剧了人们对 Moderna 高层对该公司疫苗提出类似担忧后对现有治疗方法疗效的担忧。</blockquote></p><p> Global markets tumbled after comments from Moderna's(MRNA.O)chief executive officer rekindled worries that the variant may weigh on a nascent global economic recovery.</p><p><blockquote>Moderna (MRNA.O) 首席执行官的言论再次引发人们对该变种可能会给新生的全球经济复苏带来压力的担忧，导致全球市场暴跌。</blockquote></p><p> Based on its study of Omicron's individual mutations, \"there may be reduced neutralization activity of both vaccine-induced and monoclonal antibody conveyed immunity\", Regeneron(REGN.O)said, adding that the analysis included its COVID-19 antibody cocktail, REGEN-COV.</p><p><blockquote>Regeneron (REGN.O) 表示，根据对 Omicron 个体突变的研究，“疫苗诱导的免疫和单克隆抗体传递的免疫的中和活性可能会降低”，并补充说，该分析包括其 COVID-19 抗体鸡尾酒 REGEN-COV。</blockquote></p><p> The company said&nbsp;it was doing further study to quantify the potential impact using the variant's genetic sequence.</p><p><blockquote>该公司表示，正在进行进一步的研究，以利用该变体的基因序列量化潜在影响。</blockquote></p><p> One of the antibodies&nbsp;used in the treatment will likely take a hit, the other less so, CEO Len Schleifer said in a CNBC interview.</p><p><blockquote>首席执行官伦·施莱弗 (Len Schleifer) 在接受 CNBC 采访时表示，治疗中使用的一种抗体可能会受到影响，而另一种抗体则不会受到影响。</blockquote></p><p> \"<a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> like vaccines will have to adapt, we're probably going to have to constantly adapt our monoclonals.\"</p><p><blockquote>\"<a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>就像疫苗必须适应一样，我们可能必须不断适应我们的单克隆。”</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/LLY\">Eli Lilly and</a> Co(LLY.N), which makes a similar monoclonal antibody treatment, is also working to understand neutralization activity of its therapies on Omicron, the company told Reuters in an e-mailed statement.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LLY\">礼来和</a>Co(LLY.N) 在一份电子邮件声明中告诉路透社，该公司也在努力了解其疗法对奥密克戎的中和活性。</blockquote></p><p> Regeneron shares fell about 3% in morning trading, while those of Lillyshed 2.5%.</p><p><blockquote>再生元股价在早盘交易中下跌约 3%，礼来公司股价下跌 2.5%。</blockquote></p><p> Rival Vir Biotechnology Inc(VIR.O)said based on the Omicron sequence its antibody therapy, sotrovimab, will likely maintain potency against the variant.</p><p><blockquote>竞争对手 Vir Biotechnology Inc(VIR.O) 表示，基于奥密克戎序列，其抗体疗法 sotrovimab 可能会保持对该变异体的效力。</blockquote></p><p> The company is \"working to confirm this in the lab as a matter of urgency\", it added.</p><p><blockquote>它补充说，该公司“正在紧急努力在实验室确认这一点”。</blockquote></p><p> Gilead Inc(GILD.O)said it believed its intravenous therapy, Remdesivir, currently the only antiviral approved for treating COVID-19, will continue to be effective against currently identified variants, including Omicron</p><p><blockquote>吉利德公司 (GILD.O) 表示，相信其静脉注射疗法瑞德西韦（目前唯一获批用于治疗 COVID-19 的抗病毒药物）将继续有效对抗目前已确定的变异株，包括奥密克戎病毒</blockquote></p><p> The U.S. Food &amp; Drug Administration said on Tuesday it was evaluating the effectiveness of authorized COVID-19 vaccines against Omicron and was expecting to have more information in the next few weeks.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局周二表示，正在评估授权的 COVID-19 疫苗对奥密克戎病毒的有效性，并预计在未来几周内获得更多信息。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/regeneron-says-covid-19-drug-could-be-less-effective-against-omicron-variant-2021-11-30/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GILD":"吉利德科学","REGN":"再生元制药公司","MRNA":"Moderna, Inc.","LLY":"礼来"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/regeneron-says-covid-19-drug-could-be-less-effective-against-omicron-variant-2021-11-30/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101502249","content_text":"Nov 30 (Reuters) - Regeneron Pharmaceuticals Inc's COVID-19 antibody drug could be less effective against Omicron, it said on Tuesday, adding to fears about the efficacy of existing treatments after Moderna's top boss raised similar concerns about the company's vaccine.\nGlobal markets tumbled after comments from Moderna's(MRNA.O)chief executive officer rekindled worries that the variant may weigh on a nascent global economic recovery.\nBased on its study of Omicron's individual mutations, \"there may be reduced neutralization activity of both vaccine-induced and monoclonal antibody conveyed immunity\", Regeneron(REGN.O)said, adding that the analysis included its COVID-19 antibody cocktail, REGEN-COV.\nThe company said it was doing further study to quantify the potential impact using the variant's genetic sequence.\nOne of the antibodies used in the treatment will likely take a hit, the other less so, CEO Len Schleifer said in a CNBC interview.\n\"Just like vaccines will have to adapt, we're probably going to have to constantly adapt our monoclonals.\"\nEli Lilly and Co(LLY.N), which makes a similar monoclonal antibody treatment, is also working to understand neutralization activity of its therapies on Omicron, the company told Reuters in an e-mailed statement.\nRegeneron shares fell about 3% in morning trading, while those of Lillyshed 2.5%.\nRival Vir Biotechnology Inc(VIR.O)said based on the Omicron sequence its antibody therapy, sotrovimab, will likely maintain potency against the variant.\nThe company is \"working to confirm this in the lab as a matter of urgency\", it added.\nGilead Inc(GILD.O)said it believed its intravenous therapy, Remdesivir, currently the only antiviral approved for treating COVID-19, will continue to be effective against currently identified variants, including Omicron\nThe U.S. Food & Drug Administration said on Tuesday it was evaluating the effectiveness of authorized COVID-19 vaccines against Omicron and was expecting to have more information in the next few weeks.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LLY":0.9,"GILD":0.9,"REGN":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1303,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609826680,"gmtCreate":1638266774449,"gmtModify":1638266779338,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609826680","repostId":"1109000741","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1354,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600201151,"gmtCreate":1638152464271,"gmtModify":1638152464398,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600201151","repostId":"1124072014","repostType":4,"repost":{"id":"1124072014","kind":"news","pubTimestamp":1638140765,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1124072014?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 07:06","market":"us","language":"en","title":"November jobs report: What to know this week<blockquote>11 月就业报告：本周须知</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124072014","media":"yahoo","summary":"As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor","content":"<p>As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.</p><p><blockquote>随着投资者从感恩节缩短的交易周归来，焦点将转向美国劳动力市场。</blockquote></p><p> The Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.</p><p><blockquote>劳工部将于周五发布的月度就业报告将提供美国经济中招聘和劳动力参与实力的最新快照。共识经济学家预计 11 月份将恢复 50 万个工作岗位，招聘速度仅比 10 月份的 53.1 万个工作岗位略有放缓。失业率预计也将从10月份的4.6%进一步改善至4.5%，达到2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p> \"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)首席北美经济学家保罗·阿什沃斯(Paul Ashworth)写道：“我们预计11月份非农就业人数将增加50万人，但冬季新冠疫情浪潮的风险越来越大以及可用工人供应的减少将很快影响就业增长。”上周的一份报告中。</blockquote></p><p> \"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply could<i>worsen</i>over the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"</p><p><blockquote>“除非劳动力出现更明显的复苏，否则就业增长不可能以这种速度持续太久。如果说有什么不同的话，那就是劳动力供应可能会下降。”<i>恶化</i>阿什沃斯补充说：“在未来几个月里，覆盖 1 亿 [万] 工人的联邦疫苗授权将于 1 月 4 日开始。这表明工资增长将保持强劲，我们预计 10 月份平均时薪将[环比]增长 0.4%”。</blockquote></p><p> On a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.</p><p><blockquote>与去年同期相比，平均时薪预计将增长 5.0%，继 10 月份已经增长 4.9% 之后进一步加速，这是自 2 月份以来最快的工资增长率。</blockquote></p><p> Growing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.</p><p><blockquote>平均工资增长和劳动力市场紧张——虽然对消费者及其消费能力有利——也加剧了人们对持续通胀的担忧。经济分析局上周公布的 10 月份个人消费支出 (PCE) 平减指数显示，该指数年增长率为 5.0%，为 1990 年以来最大涨幅。核心 PCE（美联储首选的剔除波动的食品和能源价格的通胀指标）同比上涨 4.1%，为三十年来最高。</blockquote></p><p> Other recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.</p><p><blockquote>最近的其他数据反映了紧张的劳动力市场，并预示着 11 月份就业报告可能会强劲。上周，首次申请失业救济人数降至 19.9 万人的 52 年来最低点，打破了疫情时代之前的低点和疫情之前新首次申请失业救济人数的平均水平。这再次凸显了美国雇主之间激烈的劳动力竞争，在劳动力普遍短缺的情况下，公司试图雇用和留住现有劳动力。</blockquote></p><p> Even given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.</p><p><blockquote>即使考虑到这些挥之不去的短缺，劳动力参与率仍未恢复到大流行前的水平。与2020年2月相比，平民劳动力仍减少了近300万参与者，对病毒的担忧挥之不去，许多工作年龄的人渴望寻找具有更好灵活性和福利的新角色，这仍然使许多人处于劳动力的边缘。共识经济学家预计，11 月份劳动力参与率只会小幅上升，达到 61.7%，高于 10 月份的 61.6%，但远低于 2020 年 2 月的 63.3%。</blockquote></p><p> Returning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.</p><p><blockquote>让经济恢复到大流行前的劳动力参与水平，并确保不同群体的就业增长得到公平对待，已成为美联储的一个重点。这些方面仍有待弥合的距离也是美联储在货币政策支持方面保持超宽松的最大因素，即使在一系列比预期更热门的通胀报告之后，这些报告似乎需要更加鹰派的政策倾斜和加息速度快于预期。美联储主席杰罗姆·鲍威尔再次被提名继续担任央行行长，这进一步表明美联储将继续关注劳动力市场作为货币政策的关键信息因素。</blockquote></p><p> \"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"</p><p><blockquote>德意志银行经济学家贾斯汀·魏德纳在上周的一份报告中写道：“由于有证据表明通胀压力上升可能会持续更长时间，市场对美联储未来加息的看法已被大幅提前。”“然而，正如鲍威尔主席 11 月新闻发布会所表明的那样，劳动力市场恢复最大就业的前景仍然是美联储最终何时开始积极收紧货币政策的关键考虑因素。”</blockquote></p><p> Economic calendar</p><p><blockquote>经济日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b>Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)</p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>10 月份待售房屋销售环比（预期 0.7%，9 月份为 -2.3%）；达拉斯美联储 11 月制造业活动指数（预期 17.0，10 月 14.6）</li></ul></blockquote></p><p></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>FHFA房价指数，9月环比（预期1.2%，8月1.0%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20 个城市综合指数，9 月环比（预期 1.30%，8 月 1.17%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20 个城市综合指数，9 月（上月为 19.66%）；MNI芝加哥采购经理人指数，11月（预期67.0，10月68.4）；世界大型企业联合会消费者信心指数，11 月（预期 110.0，10 月 113.8）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>MBA 抵押贷款申请，11 月 26 日（前一周 1.8%）；11 月 ADP 就业变化（预计 515,000 人，10 月 571,000 人）；Markit 美国 11 月制造业 PMI 最终值（上月为 59.1）；10 月份建筑支出环比（预期 0.5%，9 月份为 -0.5%）；ISM 制造业，11 月（预期 61.0，10 月 60.8）；美联储发布褐皮书</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>挑战者裁员，11 月（10 月-71.7%）；截至 11 月 27 日当周首次申请失业救济人数（前一周为 199,000 人）；持续索赔，11 月 20 日（前一周 2,049）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b>Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>11 月非农就业人数变化（预计 500,000 人，10 月 531,000 人）；11月失业率（预期4.5%，10月4.6%）；11 月份平均小时收益环比（预期 0.4%，10 月份 0.4%）；11 月份平均小时收入同比（预期 5.0%，10 月份 4.9%）；Markit 美国服务业 PMI，11 月最终值（先前印刷为 57.0）；Markit 美国综合 PMI，11 月最终值（先前印刷为 56.5）；ISM服务业指数，11月（预期65.0，10月66.7）；10月工厂订单（预期0.5%，9月0.2%）；耐用品订单，10 月份最终订单（先前印刷-0.5%）</li></blockquote></p><p></li> </ul> Earnings calendar</p><p><blockquote>收益日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>Salesforce.com (CRM) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>Salesforce.com (CRM) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>PVH Corp. (PVH) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>PVH Corp. (PVH) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>Dollar General (DG)、Kroger (KR) 开市前；Ulta Beauty (ULTA) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><li><b>星期五：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>November jobs report: What to know this week<blockquote>11 月就业报告：本周须知</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovember jobs report: What to know this week<blockquote>11 月就业报告：本周须知</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-29 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.</p><p><blockquote>随着投资者从感恩节缩短的交易周归来，焦点将转向美国劳动力市场。</blockquote></p><p> The Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.</p><p><blockquote>劳工部将于周五发布的月度就业报告将提供美国经济中招聘和劳动力参与实力的最新快照。共识经济学家预计 11 月份将恢复 50 万个工作岗位，招聘速度仅比 10 月份的 53.1 万个工作岗位略有放缓。失业率预计也将从10月份的4.6%进一步改善至4.5%，达到2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p> \"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)首席北美经济学家保罗·阿什沃斯(Paul Ashworth)写道：“我们预计11月份非农就业人数将增加50万人，但冬季新冠疫情浪潮的风险越来越大以及可用工人供应的减少将很快影响就业增长。”上周的一份报告中。</blockquote></p><p> \"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply could<i>worsen</i>over the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"</p><p><blockquote>“除非劳动力出现更明显的复苏，否则就业增长不可能以这种速度持续太久。如果说有什么不同的话，那就是劳动力供应可能会下降。”<i>恶化</i>阿什沃斯补充说：“在未来几个月里，覆盖 1 亿 [万] 工人的联邦疫苗授权将于 1 月 4 日开始。这表明工资增长将保持强劲，我们预计 10 月份平均时薪将[环比]增长 0.4%”。</blockquote></p><p> On a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.</p><p><blockquote>与去年同期相比，平均时薪预计将增长 5.0%，继 10 月份已经增长 4.9% 之后进一步加速，这是自 2 月份以来最快的工资增长率。</blockquote></p><p> Growing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.</p><p><blockquote>平均工资增长和劳动力市场紧张——虽然对消费者及其消费能力有利——也加剧了人们对持续通胀的担忧。经济分析局上周公布的 10 月份个人消费支出 (PCE) 平减指数显示，该指数年增长率为 5.0%，为 1990 年以来最大涨幅。核心 PCE（美联储首选的剔除波动的食品和能源价格的通胀指标）同比上涨 4.1%，为三十年来最高。</blockquote></p><p> Other recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.</p><p><blockquote>最近的其他数据反映了紧张的劳动力市场，并预示着 11 月份就业报告可能会强劲。上周，首次申请失业救济人数降至 19.9 万人的 52 年来最低点，打破了疫情时代之前的低点和疫情之前新首次申请失业救济人数的平均水平。这再次凸显了美国雇主之间激烈的劳动力竞争，在劳动力普遍短缺的情况下，公司试图雇用和留住现有劳动力。</blockquote></p><p> Even given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.</p><p><blockquote>即使考虑到这些挥之不去的短缺，劳动力参与率仍未恢复到大流行前的水平。与2020年2月相比，平民劳动力仍减少了近300万参与者，对病毒的担忧挥之不去，许多工作年龄的人渴望寻找具有更好灵活性和福利的新角色，这仍然使许多人处于劳动力的边缘。共识经济学家预计，11 月份劳动力参与率只会小幅上升，达到 61.7%，高于 10 月份的 61.6%，但远低于 2020 年 2 月的 63.3%。</blockquote></p><p> Returning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.</p><p><blockquote>让经济恢复到大流行前的劳动力参与水平，并确保不同群体的就业增长得到公平对待，已成为美联储的一个重点。这些方面仍有待弥合的距离也是美联储在货币政策支持方面保持超宽松的最大因素，即使在一系列比预期更热门的通胀报告之后，这些报告似乎需要更加鹰派的政策倾斜和加息速度快于预期。美联储主席杰罗姆·鲍威尔再次被提名继续担任央行行长，这进一步表明美联储将继续关注劳动力市场作为货币政策的关键信息因素。</blockquote></p><p> \"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"</p><p><blockquote>德意志银行经济学家贾斯汀·魏德纳在上周的一份报告中写道：“由于有证据表明通胀压力上升可能会持续更长时间，市场对美联储未来加息的看法已被大幅提前。”“然而，正如鲍威尔主席 11 月新闻发布会所表明的那样，劳动力市场恢复最大就业的前景仍然是美联储最终何时开始积极收紧货币政策的关键考虑因素。”</blockquote></p><p> Economic calendar</p><p><blockquote>经济日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b>Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)</p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>10 月份待售房屋销售环比（预期 0.7%，9 月份为 -2.3%）；达拉斯美联储 11 月制造业活动指数（预期 17.0，10 月 14.6）</li></ul></blockquote></p><p></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>FHFA房价指数，9月环比（预期1.2%，8月1.0%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20 个城市综合指数，9 月环比（预期 1.30%，8 月 1.17%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20 个城市综合指数，9 月（上月为 19.66%）；MNI芝加哥采购经理人指数，11月（预期67.0，10月68.4）；世界大型企业联合会消费者信心指数，11 月（预期 110.0，10 月 113.8）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>MBA 抵押贷款申请，11 月 26 日（前一周 1.8%）；11 月 ADP 就业变化（预计 515,000 人，10 月 571,000 人）；Markit 美国 11 月制造业 PMI 最终值（上月为 59.1）；10 月份建筑支出环比（预期 0.5%，9 月份为 -0.5%）；ISM 制造业，11 月（预期 61.0，10 月 60.8）；美联储发布褐皮书</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>挑战者裁员，11 月（10 月-71.7%）；截至 11 月 27 日当周首次申请失业救济人数（前一周为 199,000 人）；持续索赔，11 月 20 日（前一周 2,049）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b>Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>11 月非农就业人数变化（预计 500,000 人，10 月 531,000 人）；11月失业率（预期4.5%，10月4.6%）；11 月份平均小时收益环比（预期 0.4%，10 月份 0.4%）；11 月份平均小时收入同比（预期 5.0%，10 月份 4.9%）；Markit 美国服务业 PMI，11 月最终值（先前印刷为 57.0）；Markit 美国综合 PMI，11 月最终值（先前印刷为 56.5）；ISM服务业指数，11月（预期65.0，10月66.7）；10月工厂订单（预期0.5%，9月0.2%）；耐用品订单，10 月份最终订单（先前印刷-0.5%）</li></blockquote></p><p></li> </ul> Earnings calendar</p><p><blockquote>收益日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>Salesforce.com (CRM) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>Salesforce.com (CRM) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>PVH Corp. (PVH) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>PVH Corp. (PVH) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>Dollar General (DG)、Kroger (KR) 开市前；Ulta Beauty (ULTA) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><li><b>星期五：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/november-jobs-report-what-to-know-this-week-144428419.html\">yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRM":"赛富时"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/november-jobs-report-what-to-know-this-week-144428419.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124072014","content_text":"As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.\nThe Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.\n\"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.\n\"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply couldworsenover the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"\nOn a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.\nGrowing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.\nOther recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.\nEven given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.\nReturning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.\n\"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"\nEconomic calendar\n\nMonday:Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)\nTuesday:FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)\nWednesday:MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book\nThursday:Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)\nFriday:Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)\n\nEarnings calendar\n\nMonday:No notable reports scheduled for release\nTuesday:Salesforce.com (CRM) after market close\nWednesday:PVH Corp. (PVH) after market close\nThursday:Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close\nFriday:No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1413,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600135238,"gmtCreate":1638084729410,"gmtModify":1638084729562,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600135238","repostId":"2186328547","repostType":4,"repost":{"id":"2186328547","kind":"highlight","pubTimestamp":1638069455,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2186328547?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-28 11:17","market":"us","language":"en","title":"Google, Dell Lead Five Diverse Stocks Near Buy Points<blockquote>谷歌、戴尔领先五只接近买入点的不同股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2186328547","media":"ADELIA CELLINI LINECKER","summary":"Google leads five stocks to watch this week around buy points. It's on IBD Leaderboard, Long-Term Leaders and the IBD 50.","content":"<p>Google parent <b>Alphabet</b>, computer maker <b>Dell Technologies</b>, steelmaker <b>Nucor</b>, Chip-equipment maker <b>Lam Research</b>&nbsp;and rental-home investor <b>Invitation Homes</b> are five stocks to watch this week near buy points.</p><p><blockquote>谷歌父母<b>Alphabet</b>计算机制造商<b>戴尔科技</b>,钢铁制造商<b>纽柯</b>芯片设备制造商<b>林研究</b>和租赁房屋投资者<b>邀请之家</b>本周有五只股票接近买点值得关注。</blockquote></p><p> The recent plunges in many hot software stocks amid renewed sector rotation underscores the importance of having diversified leaders in your portfolio. But with the market selling off sharply Friday, this time led by energy and financial stocks, investors should be cautious about new buys.</p><p><blockquote>最近许多热门软件股票在新的行业轮动中暴跌，凸显了投资组合中拥有多元化领导者的重要性。但随着周五市场大幅抛售，这次是以能源和金融股为首，投资者应该对新的买入持谨慎态度。</blockquote></p><p> Google, Nucor stock and Invitation Homes have pulled back modestly below buy points. Dell stock has bounced from its 50-day line, and Lam Research is closing in on a buy point.</p><p><blockquote>谷歌、纽柯股票和邀请住宅已小幅回落至买入点以下。戴尔股价已从 50 日线反弹，Lam Research 正在接近买入点。</blockquote></p><p> Google stock and Nucor are on IBD Leaderboard. GOOGL stock also is on IBD Long-Term Leaders and the IBD 50. Dell is on SwingTrader.</p><p><blockquote>谷歌股票和纽柯公司都在 IBD 排行榜上。GOOGL股票也是 IBD 长期领先者和 IBD 50 指数之一。戴尔在SwingTrader上。</blockquote></p><p> <h2><b>Google Stock</b></h2> Shares fell 4.5% to 2,845.64 in last week's stock market trading. Google stock closed just below its 50-day line and 10-week moving average. Shares have retreated modestly below a flat-base buy point of 2,925.17, according to MarketSmith. An alternate entry would be 3,019.43 from a four-weeks-tight pattern.</p><p><blockquote><h2><b>谷歌股票</b></h2>上周股市交易中，股价下跌 4.5%，至 2,845.64 点。谷歌股价收盘略低于 50 日线和 10 周移动平均线。MarketSmith 表示，股价已小幅回落至 2,925.17 的平基买入点下方。从四周紧张的模式来看，另一个入场点将是 3,019.43。</blockquote></p><p> Investors could use a rebound off the 50-day/10-week line as a possible entry. That's a good place to buy Long-Term Leaders stocks such as GOOGL.</p><p><blockquote>投资者可以将50天/10周线的反弹作为可能的入场点。这是购买GOOGL等长期龙头股的好地方。</blockquote></p><p> Google's relative strength line is going sideways, but is still near all-time highs. Its RS Rating is 88 out of a possible 99, while its EPS Rating is 98.</p><p><blockquote>谷歌的相对强势线正在横向移动，但仍接近历史高点。其 RS 评级为 88 分（满分 99 分），而每股收益评级为 98 分。</blockquote></p><p> Google beat Wall Street estimates for the third quarter. It had EPS of $27.99 vs. views for $23.48. Sales came in at $65.12 billion vs. estimates of $63.34 billion.</p><p><blockquote>谷歌第三季度业绩超出华尔街预期。它的每股收益为 27.99 美元，而浏览量为 23.48 美元。销售额为 651.2 亿美元，而预期为 633.4 亿美元。</blockquote></p><p> In a call with investors on Oct. 26, CEO Ruth Porat said Apple's privacy settings changes, which now ask iPhone users for explicit permission to track them, had a modest impact on YouTube revenue.</p><p><blockquote>在 10 月 26 日与投资者举行的看涨期权上，首席执行官露丝·波拉特 (Ruth Porat) 表示，苹果隐私设置的变化（现在要求 iPhone 用户获得跟踪他们的明确许可）对 YouTube 收入产生了适度影响。</blockquote></p><p> Google's ad revenue climbed 43% to $53.13 billion. That's up from $37.1 billion in the year-ago period and slightly higher than the prior quarter. YouTube ads rose to $7.21 billion, up from $5.04 billion last year.</p><p><blockquote>谷歌的广告收入攀升43%，达到531.3亿美元。这高于去年同期的 371 亿美元，略高于上一季度。YouTube 广告收入从去年的 50.4 亿美元增至 72.1 亿美元。</blockquote></p><p> <h2><b>Dell Stock</b></h2> Dell stock rose 2.1% to 56.18 last week. Shares now have a flat base with a 58.53 buy point. Dell stock bounced from its 50-day line on Thursday, flashing an early buy signal on strong earnings. But shares pulled back modestly Friday. Investors might now want to wait for Dell to get above Thursday's high of 58, or simply wait for a breakout.</p><p><blockquote><h2><b>戴尔股票</b></h2>戴尔股价上周上涨2.1%，至56.18点。目前股价基础持平，买入点为 58.53。戴尔股价周四从 50 日线反弹，因强劲盈利而发出提前买入信号。但周五股价小幅回落。投资者现在可能希望等待戴尔突破周四 58 点的高点，或者干脆等待突破。</blockquote></p><p> On Nov. 23, Dell reported third-quarter earnings of $2.37 a share, a year-over-year increase of 17%, on a 21% jump in sales to $28.39 billion, both above analyst views.&nbsp;</p><p><blockquote>11月23日，戴尔公布第三季度每股收益2.37美元，同比增长17%，销售额增长21%，达到283.9亿美元，均高于分析师的预期。</blockquote></p><p> It was Dell's best third quarter in its history, driven by growth in all business units, customer segments and geographies, as well as broad strength across commercial PCs, servers and storage, the company said in a written statement.</p><p><blockquote>该公司在一份书面声明中表示，这是戴尔历史上最好的第三季度，这得益于所有业务部门、客户细分市场和地区的增长，以及商用个人电脑、服务器和存储领域的广泛实力。</blockquote></p><p> Dell was Wednesday's IBD Stock Of The Day.</p><p><blockquote>戴尔是周三的 IBD 当日股票。</blockquote></p><p> Meanwhile, rival <b>HP</b> gapped out of a base Wednesday on its earnings.</p><p><blockquote>同时，竞争对手<b>惠普</b>周三其盈利跌破基数。</blockquote></p><p> <h2><b>Nucor Stock</b></h2> Shares rose 1% last week to 113.98. Nucor stock broke out past a cup-with-handle buy point of 119.42 on Nov. 22, but gave up most of that day's 6% gain by Friday's close. Its relative strength line is ticking downward but still near multiyear highs. Its RS Rating is 93, while its EPS Rating is 96.</p><p><blockquote><h2><b>纽柯股票</b></h2>股价上周上涨 1%，至 113.98。纽柯公司 (Nucor) 股价于 11 月 22 日突破了 119.42 的杯状买入点，但在周五收盘时回吐了当天 6% 的大部分涨幅。其相对强度线正在下降，但仍接近多年高点。其RS评级为93，每股收益评级为96。</blockquote></p><p> Steelmakers like Nucor have a had a stellar year supplying homebuilders in a record year and gearing up for massive infrastructure spending. IBD's Steel-Producers industry group has soared nearly 86% year to date.</p><p><blockquote>像纽柯这样的钢铁制造商在创纪录的一年里为房屋建筑商供货，并为大规模基础设施支出做好了准备。IBD 的钢铁生产商行业集团今年迄今已飙升近 86%。</blockquote></p><p> Nucor has had four straight quarters of triple-digit earnings growth and four quarters in a row of accelerating sales growth.</p><p><blockquote>纽柯公司已连续四个季度实现三位数盈利增长，并连续四个季度实现销售加速增长。</blockquote></p><p> Rival <b><a href=\"https://laohu8.com/S/STLD\">Steel Dynamics</a></b> broke out past a cup-with-handle buy point of 69.01 intraday on Nov. 22, but has since fallen below that buy point.</p><p><blockquote>对手<b><a href=\"https://laohu8.com/S/STLD\">Steel Dynamics</a></b>11 月 22 日盘中突破了 69.01 的带柄杯买点，但此后已跌破该买点。</blockquote></p><p> <h2><b>Invitation Homes Stock</b></h2> INVH stock broke out past a cup-with-handle buy point of 41.93 on Nov. 24, but retreated just below it on Friday. INVH stock edged up 0.6% to 41.15 for the week.</p><p><blockquote><h2><b>邀请家园股票</b></h2>INVH 股价于 11 月 24 日突破 41.93 的杯状买入点，但周五回落至略低于该买入点。INVH 股价本周小幅上涨 0.6%，至 41.15。</blockquote></p><p> Invitation Homes has an RS Rating of 93 and an EPS Rating of 96.</p><p><blockquote>邀请之家的RS评级为93，EPS评级为96。</blockquote></p><p> The recent housing boom isn't just helping homebuilders. As raw materials prices spike up and supplies remain tight, folks are delaying home buying or renting homes while renovations&nbsp;and new homes take longer to complete. That's pushed up rents across the board.</p><p><blockquote>最近的房地产繁荣不仅仅是帮助了房屋建筑商。随着原材料价格上涨和供应仍然紧张，人们推迟购房或租房，而装修和新房需要更长的时间才能完成。这全面推高了租金。</blockquote></p><p> As a result, Invitation Homes, the largest owner of rental homes in the U.S., has seen soaring demand. The company, a real estate investment trust, or REIT, owns more than 80,000 homes, which it rents out.</p><p><blockquote>因此，美国最大的租赁房屋所有者Invitation Homes的需求飙升。该公司是一家房地产投资信托基金（REIT），拥有超过 80,000 套房屋，并将其出租。</blockquote></p><p> In October, Invitation Homes reported better-than-expected Q3 results. The company was able to raise rents by 11% amid the housing shortage.</p><p><blockquote>10 月份，Invitation Homes 公布的第三季度业绩好于预期。在住房短缺的情况下，该公司能够将租金提高11%。</blockquote></p><p></p><p> <h2><b>Lam Research Stock</b></h2> Shares pulled back late last week, perhaps starting work on a handle. Chip-equipment maker Lam Research has been steadily moving toward a 673.90 buy point from a consolidation going back to early June or April.&nbsp;</p><p><blockquote><h2><b>林研究股票</b></h2>股价上周晚些时候回落，也许是开始着手处理。芯片设备制造商 Lam Research 从 6 月初或 4 月初的盘整开始，一直在稳步向 673.90 的买入点移动。</blockquote></p><p> Its relative strength line is rising again after several months of sideways movement. Lam's RS Rating is 80, while its EPS Rating is 94. The company has posted seven straight quarters of earnings and revenue growth, amid sky-high demand for its products across all industries.</p><p><blockquote>经过几个月的横盘整理，其相对强弱线再次上升。Lam 的 RS 评级为 80，每股收益评级为 94。由于各行各业对其产品的需求极高，该公司已连续七个季度实现盈利和收入增长。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Google, Dell Lead Five Diverse Stocks Near Buy Points<blockquote>谷歌、戴尔领先五只接近买入点的不同股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGoogle, Dell Lead Five Diverse Stocks Near Buy Points<blockquote>谷歌、戴尔领先五只接近买入点的不同股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">ADELIA CELLINI LINECKER</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-28 11:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Google parent <b>Alphabet</b>, computer maker <b>Dell Technologies</b>, steelmaker <b>Nucor</b>, Chip-equipment maker <b>Lam Research</b>&nbsp;and rental-home investor <b>Invitation Homes</b> are five stocks to watch this week near buy points.</p><p><blockquote>谷歌父母<b>Alphabet</b>计算机制造商<b>戴尔科技</b>,钢铁制造商<b>纽柯</b>芯片设备制造商<b>林研究</b>和租赁房屋投资者<b>邀请之家</b>本周有五只股票接近买点值得关注。</blockquote></p><p> The recent plunges in many hot software stocks amid renewed sector rotation underscores the importance of having diversified leaders in your portfolio. But with the market selling off sharply Friday, this time led by energy and financial stocks, investors should be cautious about new buys.</p><p><blockquote>最近许多热门软件股票在新的行业轮动中暴跌，凸显了投资组合中拥有多元化领导者的重要性。但随着周五市场大幅抛售，这次是以能源和金融股为首，投资者应该对新的买入持谨慎态度。</blockquote></p><p> Google, Nucor stock and Invitation Homes have pulled back modestly below buy points. Dell stock has bounced from its 50-day line, and Lam Research is closing in on a buy point.</p><p><blockquote>谷歌、纽柯股票和邀请住宅已小幅回落至买入点以下。戴尔股价已从 50 日线反弹，Lam Research 正在接近买入点。</blockquote></p><p> Google stock and Nucor are on IBD Leaderboard. GOOGL stock also is on IBD Long-Term Leaders and the IBD 50. Dell is on SwingTrader.</p><p><blockquote>谷歌股票和纽柯公司都在 IBD 排行榜上。GOOGL股票也是 IBD 长期领先者和 IBD 50 指数之一。戴尔在SwingTrader上。</blockquote></p><p> <h2><b>Google Stock</b></h2> Shares fell 4.5% to 2,845.64 in last week's stock market trading. Google stock closed just below its 50-day line and 10-week moving average. Shares have retreated modestly below a flat-base buy point of 2,925.17, according to MarketSmith. An alternate entry would be 3,019.43 from a four-weeks-tight pattern.</p><p><blockquote><h2><b>谷歌股票</b></h2>上周股市交易中，股价下跌 4.5%，至 2,845.64 点。谷歌股价收盘略低于 50 日线和 10 周移动平均线。MarketSmith 表示，股价已小幅回落至 2,925.17 的平基买入点下方。从四周紧张的模式来看，另一个入场点将是 3,019.43。</blockquote></p><p> Investors could use a rebound off the 50-day/10-week line as a possible entry. That's a good place to buy Long-Term Leaders stocks such as GOOGL.</p><p><blockquote>投资者可以将50天/10周线的反弹作为可能的入场点。这是购买GOOGL等长期龙头股的好地方。</blockquote></p><p> Google's relative strength line is going sideways, but is still near all-time highs. Its RS Rating is 88 out of a possible 99, while its EPS Rating is 98.</p><p><blockquote>谷歌的相对强势线正在横向移动，但仍接近历史高点。其 RS 评级为 88 分（满分 99 分），而每股收益评级为 98 分。</blockquote></p><p> Google beat Wall Street estimates for the third quarter. It had EPS of $27.99 vs. views for $23.48. Sales came in at $65.12 billion vs. estimates of $63.34 billion.</p><p><blockquote>谷歌第三季度业绩超出华尔街预期。它的每股收益为 27.99 美元，而浏览量为 23.48 美元。销售额为 651.2 亿美元，而预期为 633.4 亿美元。</blockquote></p><p> In a call with investors on Oct. 26, CEO Ruth Porat said Apple's privacy settings changes, which now ask iPhone users for explicit permission to track them, had a modest impact on YouTube revenue.</p><p><blockquote>在 10 月 26 日与投资者举行的看涨期权上，首席执行官露丝·波拉特 (Ruth Porat) 表示，苹果隐私设置的变化（现在要求 iPhone 用户获得跟踪他们的明确许可）对 YouTube 收入产生了适度影响。</blockquote></p><p> Google's ad revenue climbed 43% to $53.13 billion. That's up from $37.1 billion in the year-ago period and slightly higher than the prior quarter. YouTube ads rose to $7.21 billion, up from $5.04 billion last year.</p><p><blockquote>谷歌的广告收入攀升43%，达到531.3亿美元。这高于去年同期的 371 亿美元，略高于上一季度。YouTube 广告收入从去年的 50.4 亿美元增至 72.1 亿美元。</blockquote></p><p> <h2><b>Dell Stock</b></h2> Dell stock rose 2.1% to 56.18 last week. Shares now have a flat base with a 58.53 buy point. Dell stock bounced from its 50-day line on Thursday, flashing an early buy signal on strong earnings. But shares pulled back modestly Friday. Investors might now want to wait for Dell to get above Thursday's high of 58, or simply wait for a breakout.</p><p><blockquote><h2><b>戴尔股票</b></h2>戴尔股价上周上涨2.1%，至56.18点。目前股价基础持平，买入点为 58.53。戴尔股价周四从 50 日线反弹，因强劲盈利而发出提前买入信号。但周五股价小幅回落。投资者现在可能希望等待戴尔突破周四 58 点的高点，或者干脆等待突破。</blockquote></p><p> On Nov. 23, Dell reported third-quarter earnings of $2.37 a share, a year-over-year increase of 17%, on a 21% jump in sales to $28.39 billion, both above analyst views.&nbsp;</p><p><blockquote>11月23日，戴尔公布第三季度每股收益2.37美元，同比增长17%，销售额增长21%，达到283.9亿美元，均高于分析师的预期。</blockquote></p><p> It was Dell's best third quarter in its history, driven by growth in all business units, customer segments and geographies, as well as broad strength across commercial PCs, servers and storage, the company said in a written statement.</p><p><blockquote>该公司在一份书面声明中表示，这是戴尔历史上最好的第三季度，这得益于所有业务部门、客户细分市场和地区的增长，以及商用个人电脑、服务器和存储领域的广泛实力。</blockquote></p><p> Dell was Wednesday's IBD Stock Of The Day.</p><p><blockquote>戴尔是周三的 IBD 当日股票。</blockquote></p><p> Meanwhile, rival <b>HP</b> gapped out of a base Wednesday on its earnings.</p><p><blockquote>同时，竞争对手<b>惠普</b>周三其盈利跌破基数。</blockquote></p><p> <h2><b>Nucor Stock</b></h2> Shares rose 1% last week to 113.98. Nucor stock broke out past a cup-with-handle buy point of 119.42 on Nov. 22, but gave up most of that day's 6% gain by Friday's close. Its relative strength line is ticking downward but still near multiyear highs. Its RS Rating is 93, while its EPS Rating is 96.</p><p><blockquote><h2><b>纽柯股票</b></h2>股价上周上涨 1%，至 113.98。纽柯公司 (Nucor) 股价于 11 月 22 日突破了 119.42 的杯状买入点，但在周五收盘时回吐了当天 6% 的大部分涨幅。其相对强度线正在下降，但仍接近多年高点。其RS评级为93，每股收益评级为96。</blockquote></p><p> Steelmakers like Nucor have a had a stellar year supplying homebuilders in a record year and gearing up for massive infrastructure spending. IBD's Steel-Producers industry group has soared nearly 86% year to date.</p><p><blockquote>像纽柯这样的钢铁制造商在创纪录的一年里为房屋建筑商供货，并为大规模基础设施支出做好了准备。IBD 的钢铁生产商行业集团今年迄今已飙升近 86%。</blockquote></p><p> Nucor has had four straight quarters of triple-digit earnings growth and four quarters in a row of accelerating sales growth.</p><p><blockquote>纽柯公司已连续四个季度实现三位数盈利增长，并连续四个季度实现销售加速增长。</blockquote></p><p> Rival <b><a href=\"https://laohu8.com/S/STLD\">Steel Dynamics</a></b> broke out past a cup-with-handle buy point of 69.01 intraday on Nov. 22, but has since fallen below that buy point.</p><p><blockquote>对手<b><a href=\"https://laohu8.com/S/STLD\">Steel Dynamics</a></b>11 月 22 日盘中突破了 69.01 的带柄杯买点，但此后已跌破该买点。</blockquote></p><p> <h2><b>Invitation Homes Stock</b></h2> INVH stock broke out past a cup-with-handle buy point of 41.93 on Nov. 24, but retreated just below it on Friday. INVH stock edged up 0.6% to 41.15 for the week.</p><p><blockquote><h2><b>邀请家园股票</b></h2>INVH 股价于 11 月 24 日突破 41.93 的杯状买入点，但周五回落至略低于该买入点。INVH 股价本周小幅上涨 0.6%，至 41.15。</blockquote></p><p> Invitation Homes has an RS Rating of 93 and an EPS Rating of 96.</p><p><blockquote>邀请之家的RS评级为93，EPS评级为96。</blockquote></p><p> The recent housing boom isn't just helping homebuilders. As raw materials prices spike up and supplies remain tight, folks are delaying home buying or renting homes while renovations&nbsp;and new homes take longer to complete. That's pushed up rents across the board.</p><p><blockquote>最近的房地产繁荣不仅仅是帮助了房屋建筑商。随着原材料价格上涨和供应仍然紧张，人们推迟购房或租房，而装修和新房需要更长的时间才能完成。这全面推高了租金。</blockquote></p><p> As a result, Invitation Homes, the largest owner of rental homes in the U.S., has seen soaring demand. The company, a real estate investment trust, or REIT, owns more than 80,000 homes, which it rents out.</p><p><blockquote>因此，美国最大的租赁房屋所有者Invitation Homes的需求飙升。该公司是一家房地产投资信托基金（REIT），拥有超过 80,000 套房屋，并将其出租。</blockquote></p><p> In October, Invitation Homes reported better-than-expected Q3 results. The company was able to raise rents by 11% amid the housing shortage.</p><p><blockquote>10 月份，Invitation Homes 公布的第三季度业绩好于预期。在住房短缺的情况下，该公司能够将租金提高11%。</blockquote></p><p></p><p> <h2><b>Lam Research Stock</b></h2> Shares pulled back late last week, perhaps starting work on a handle. Chip-equipment maker Lam Research has been steadily moving toward a 673.90 buy point from a consolidation going back to early June or April.&nbsp;</p><p><blockquote><h2><b>林研究股票</b></h2>股价上周晚些时候回落，也许是开始着手处理。芯片设备制造商 Lam Research 从 6 月初或 4 月初的盘整开始，一直在稳步向 673.90 的买入点移动。</blockquote></p><p> Its relative strength line is rising again after several months of sideways movement. Lam's RS Rating is 80, while its EPS Rating is 94. The company has posted seven straight quarters of earnings and revenue growth, amid sky-high demand for its products across all industries.</p><p><blockquote>经过几个月的横盘整理，其相对强弱线再次上升。Lam 的 RS 评级为 80，每股收益评级为 94。由于各行各业对其产品的需求极高，该公司已连续七个季度实现盈利和收入增长。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/news/google-dell-lead-five-diverse-stocks-near-buy-points/?src=A00519A=aflTigerBrokers\">ADELIA CELLINI LINECKER</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NUE":"纽柯钢铁","DELL":"戴尔","GOOG":"谷歌","INVH":"Invitation Homes Inc.","LRCX":"拉姆研究"},"source_url":"https://www.investors.com/news/google-dell-lead-five-diverse-stocks-near-buy-points/?src=A00519A=aflTigerBrokers","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2186328547","content_text":"Google parent Alphabet, computer maker Dell Technologies, steelmaker Nucor, Chip-equipment maker Lam Research and rental-home investor Invitation Homes are five stocks to watch this week near buy points.\nThe recent plunges in many hot software stocks amid renewed sector rotation underscores the importance of having diversified leaders in your portfolio. But with the market selling off sharply Friday, this time led by energy and financial stocks, investors should be cautious about new buys.\nGoogle, Nucor stock and Invitation Homes have pulled back modestly below buy points. Dell stock has bounced from its 50-day line, and Lam Research is closing in on a buy point.\nGoogle stock and Nucor are on IBD Leaderboard. GOOGL stock also is on IBD Long-Term Leaders and the IBD 50. Dell is on SwingTrader.\nGoogle Stock\nShares fell 4.5% to 2,845.64 in last week's stock market trading. Google stock closed just below its 50-day line and 10-week moving average. Shares have retreated modestly below a flat-base buy point of 2,925.17, according to MarketSmith. An alternate entry would be 3,019.43 from a four-weeks-tight pattern.\nInvestors could use a rebound off the 50-day/10-week line as a possible entry. That's a good place to buy Long-Term Leaders stocks such as GOOGL.\nGoogle's relative strength line is going sideways, but is still near all-time highs. Its RS Rating is 88 out of a possible 99, while its EPS Rating is 98.\nGoogle beat Wall Street estimates for the third quarter. It had EPS of $27.99 vs. views for $23.48. Sales came in at $65.12 billion vs. estimates of $63.34 billion.\nIn a call with investors on Oct. 26, CEO Ruth Porat said Apple's privacy settings changes, which now ask iPhone users for explicit permission to track them, had a modest impact on YouTube revenue.\nGoogle's ad revenue climbed 43% to $53.13 billion. That's up from $37.1 billion in the year-ago period and slightly higher than the prior quarter. YouTube ads rose to $7.21 billion, up from $5.04 billion last year.\nDell Stock\nDell stock rose 2.1% to 56.18 last week. Shares now have a flat base with a 58.53 buy point. Dell stock bounced from its 50-day line on Thursday, flashing an early buy signal on strong earnings. But shares pulled back modestly Friday. Investors might now want to wait for Dell to get above Thursday's high of 58, or simply wait for a breakout.\nOn Nov. 23, Dell reported third-quarter earnings of $2.37 a share, a year-over-year increase of 17%, on a 21% jump in sales to $28.39 billion, both above analyst views. \nIt was Dell's best third quarter in its history, driven by growth in all business units, customer segments and geographies, as well as broad strength across commercial PCs, servers and storage, the company said in a written statement.\nDell was Wednesday's IBD Stock Of The Day.\nMeanwhile, rival HP gapped out of a base Wednesday on its earnings.\nNucor Stock\nShares rose 1% last week to 113.98. Nucor stock broke out past a cup-with-handle buy point of 119.42 on Nov. 22, but gave up most of that day's 6% gain by Friday's close. Its relative strength line is ticking downward but still near multiyear highs. Its RS Rating is 93, while its EPS Rating is 96.\nSteelmakers like Nucor have a had a stellar year supplying homebuilders in a record year and gearing up for massive infrastructure spending. IBD's Steel-Producers industry group has soared nearly 86% year to date.\nNucor has had four straight quarters of triple-digit earnings growth and four quarters in a row of accelerating sales growth.\nRival Steel Dynamics broke out past a cup-with-handle buy point of 69.01 intraday on Nov. 22, but has since fallen below that buy point.\nInvitation Homes Stock\nINVH stock broke out past a cup-with-handle buy point of 41.93 on Nov. 24, but retreated just below it on Friday. INVH stock edged up 0.6% to 41.15 for the week.\nInvitation Homes has an RS Rating of 93 and an EPS Rating of 96.\nThe recent housing boom isn't just helping homebuilders. As raw materials prices spike up and supplies remain tight, folks are delaying home buying or renting homes while renovations and new homes take longer to complete. That's pushed up rents across the board.\nAs a result, Invitation Homes, the largest owner of rental homes in the U.S., has seen soaring demand. The company, a real estate investment trust, or REIT, owns more than 80,000 homes, which it rents out.\nIn October, Invitation Homes reported better-than-expected Q3 results. The company was able to raise rents by 11% amid the housing shortage.\nLam Research Stock\nShares pulled back late last week, perhaps starting work on a handle. Chip-equipment maker Lam Research has been steadily moving toward a 673.90 buy point from a consolidation going back to early June or April. \nIts relative strength line is rising again after several months of sideways movement. Lam's RS Rating is 80, while its EPS Rating is 94. The company has posted seven straight quarters of earnings and revenue growth, amid sky-high demand for its products across all industries.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GOOG":0.9,"INVH":0.9,"NUE":0.9,"DELL":0.9,"LRCX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1476,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877604960,"gmtCreate":1637919980680,"gmtModify":1637919980838,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls&nbsp;","listText":"Like pls&nbsp;","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877604960","repostId":"1146431533","repostType":4,"repost":{"id":"1146431533","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637918422,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1146431533?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 17:20","market":"us","language":"en","title":"Zoom shares jumped nearly 10% in premarket trading<blockquote>Zoom 股价在盘前交易中上涨近 10%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146431533","media":"Tiger Newspress","summary":"Zoom shares jumped nearly 10% in premarket trading.Britain said on Friday that a newly identified co","content":"<p>Zoom&nbsp;shares&nbsp;jumped&nbsp;nearly&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7014ab353e2b4dace840a04b4326f098\" tg-width=\"877\" tg-height=\"626\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Britain said on Friday that a newly identified coronavirus variant spreading in South Africa was considered by scientists to be the most significant <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> yet found and so it needed to ascertain whether or not it made vaccines ineffective.</p><p><blockquote>Zoom 股价在盘前交易中上涨近 10%。英国周五表示，科学家认为在南非传播的一种新发现的冠状病毒变种是最重要的<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>然而，它被发现了，所以它需要确定它是否使疫苗无效。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Zoom shares jumped nearly 10% in premarket trading<blockquote>Zoom 股价在盘前交易中上涨近 10%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nZoom shares jumped nearly 10% in premarket trading<blockquote>Zoom 股价在盘前交易中上涨近 10%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-26 17:20</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Zoom&nbsp;shares&nbsp;jumped&nbsp;nearly&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7014ab353e2b4dace840a04b4326f098\" tg-width=\"877\" tg-height=\"626\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Britain said on Friday that a newly identified coronavirus variant spreading in South Africa was considered by scientists to be the most significant <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> yet found and so it needed to ascertain whether or not it made vaccines ineffective.</p><p><blockquote>Zoom 股价在盘前交易中上涨近 10%。英国周五表示，科学家认为在南非传播的一种新发现的冠状病毒变种是最重要的<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>然而，它被发现了，所以它需要确定它是否使疫苗无效。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZM":"Zoom"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146431533","content_text":"Zoom shares jumped nearly 10% in premarket trading.Britain said on Friday that a newly identified coronavirus variant spreading in South Africa was considered by scientists to be the most significant one yet found and so it needed to ascertain whether or not it made vaccines ineffective.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1162,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877095390,"gmtCreate":1637836647265,"gmtModify":1637836647380,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581831647982295","authorIdStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Lol why she WB sell","listText":"Lol why she WB sell","text":"Lol why she WB sell","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877095390","repostId":"1105943125","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":955,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":600201151,"gmtCreate":1638152464271,"gmtModify":1638152464398,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581831647982295","idStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600201151","repostId":"1124072014","repostType":4,"repost":{"id":"1124072014","kind":"news","pubTimestamp":1638140765,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1124072014?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 07:06","market":"us","language":"en","title":"November jobs report: What to know this week<blockquote>11 月就业报告：本周须知</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124072014","media":"yahoo","summary":"As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor","content":"<p>As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.</p><p><blockquote>随着投资者从感恩节缩短的交易周归来，焦点将转向美国劳动力市场。</blockquote></p><p> The Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.</p><p><blockquote>劳工部将于周五发布的月度就业报告将提供美国经济中招聘和劳动力参与实力的最新快照。共识经济学家预计 11 月份将恢复 50 万个工作岗位，招聘速度仅比 10 月份的 53.1 万个工作岗位略有放缓。失业率预计也将从10月份的4.6%进一步改善至4.5%，达到2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p> \"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)首席北美经济学家保罗·阿什沃斯(Paul Ashworth)写道：“我们预计11月份非农就业人数将增加50万人，但冬季新冠疫情浪潮的风险越来越大以及可用工人供应的减少将很快影响就业增长。”上周的一份报告中。</blockquote></p><p> \"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply could<i>worsen</i>over the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"</p><p><blockquote>“除非劳动力出现更明显的复苏，否则就业增长不可能以这种速度持续太久。如果说有什么不同的话，那就是劳动力供应可能会下降。”<i>恶化</i>阿什沃斯补充说：“在未来几个月里，覆盖 1 亿 [万] 工人的联邦疫苗授权将于 1 月 4 日开始。这表明工资增长将保持强劲，我们预计 10 月份平均时薪将[环比]增长 0.4%”。</blockquote></p><p> On a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.</p><p><blockquote>与去年同期相比，平均时薪预计将增长 5.0%，继 10 月份已经增长 4.9% 之后进一步加速，这是自 2 月份以来最快的工资增长率。</blockquote></p><p> Growing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.</p><p><blockquote>平均工资增长和劳动力市场紧张——虽然对消费者及其消费能力有利——也加剧了人们对持续通胀的担忧。经济分析局上周公布的 10 月份个人消费支出 (PCE) 平减指数显示，该指数年增长率为 5.0%，为 1990 年以来最大涨幅。核心 PCE（美联储首选的剔除波动的食品和能源价格的通胀指标）同比上涨 4.1%，为三十年来最高。</blockquote></p><p> Other recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.</p><p><blockquote>最近的其他数据反映了紧张的劳动力市场，并预示着 11 月份就业报告可能会强劲。上周，首次申请失业救济人数降至 19.9 万人的 52 年来最低点，打破了疫情时代之前的低点和疫情之前新首次申请失业救济人数的平均水平。这再次凸显了美国雇主之间激烈的劳动力竞争，在劳动力普遍短缺的情况下，公司试图雇用和留住现有劳动力。</blockquote></p><p> Even given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.</p><p><blockquote>即使考虑到这些挥之不去的短缺，劳动力参与率仍未恢复到大流行前的水平。与2020年2月相比，平民劳动力仍减少了近300万参与者，对病毒的担忧挥之不去，许多工作年龄的人渴望寻找具有更好灵活性和福利的新角色，这仍然使许多人处于劳动力的边缘。共识经济学家预计，11 月份劳动力参与率只会小幅上升，达到 61.7%，高于 10 月份的 61.6%，但远低于 2020 年 2 月的 63.3%。</blockquote></p><p> Returning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.</p><p><blockquote>让经济恢复到大流行前的劳动力参与水平，并确保不同群体的就业增长得到公平对待，已成为美联储的一个重点。这些方面仍有待弥合的距离也是美联储在货币政策支持方面保持超宽松的最大因素，即使在一系列比预期更热门的通胀报告之后，这些报告似乎需要更加鹰派的政策倾斜和加息速度快于预期。美联储主席杰罗姆·鲍威尔再次被提名继续担任央行行长，这进一步表明美联储将继续关注劳动力市场作为货币政策的关键信息因素。</blockquote></p><p> \"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"</p><p><blockquote>德意志银行经济学家贾斯汀·魏德纳在上周的一份报告中写道：“由于有证据表明通胀压力上升可能会持续更长时间，市场对美联储未来加息的看法已被大幅提前。”“然而，正如鲍威尔主席 11 月新闻发布会所表明的那样，劳动力市场恢复最大就业的前景仍然是美联储最终何时开始积极收紧货币政策的关键考虑因素。”</blockquote></p><p> Economic calendar</p><p><blockquote>经济日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b>Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)</p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>10 月份待售房屋销售环比（预期 0.7%，9 月份为 -2.3%）；达拉斯美联储 11 月制造业活动指数（预期 17.0，10 月 14.6）</li></ul></blockquote></p><p></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>FHFA房价指数，9月环比（预期1.2%，8月1.0%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20 个城市综合指数，9 月环比（预期 1.30%，8 月 1.17%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20 个城市综合指数，9 月（上月为 19.66%）；MNI芝加哥采购经理人指数，11月（预期67.0，10月68.4）；世界大型企业联合会消费者信心指数，11 月（预期 110.0，10 月 113.8）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>MBA 抵押贷款申请，11 月 26 日（前一周 1.8%）；11 月 ADP 就业变化（预计 515,000 人，10 月 571,000 人）；Markit 美国 11 月制造业 PMI 最终值（上月为 59.1）；10 月份建筑支出环比（预期 0.5%，9 月份为 -0.5%）；ISM 制造业，11 月（预期 61.0，10 月 60.8）；美联储发布褐皮书</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>挑战者裁员，11 月（10 月-71.7%）；截至 11 月 27 日当周首次申请失业救济人数（前一周为 199,000 人）；持续索赔，11 月 20 日（前一周 2,049）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b>Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>11 月非农就业人数变化（预计 500,000 人，10 月 531,000 人）；11月失业率（预期4.5%，10月4.6%）；11 月份平均小时收益环比（预期 0.4%，10 月份 0.4%）；11 月份平均小时收入同比（预期 5.0%，10 月份 4.9%）；Markit 美国服务业 PMI，11 月最终值（先前印刷为 57.0）；Markit 美国综合 PMI，11 月最终值（先前印刷为 56.5）；ISM服务业指数，11月（预期65.0，10月66.7）；10月工厂订单（预期0.5%，9月0.2%）；耐用品订单，10 月份最终订单（先前印刷-0.5%）</li></blockquote></p><p></li> </ul> Earnings calendar</p><p><blockquote>收益日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>Salesforce.com (CRM) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>Salesforce.com (CRM) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>PVH Corp. (PVH) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>PVH Corp. (PVH) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>Dollar General (DG)、Kroger (KR) 开市前；Ulta Beauty (ULTA) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><li><b>星期五：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>November jobs report: What to know this week<blockquote>11 月就业报告：本周须知</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovember jobs report: What to know this week<blockquote>11 月就业报告：本周须知</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-29 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.</p><p><blockquote>随着投资者从感恩节缩短的交易周归来，焦点将转向美国劳动力市场。</blockquote></p><p> The Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.</p><p><blockquote>劳工部将于周五发布的月度就业报告将提供美国经济中招聘和劳动力参与实力的最新快照。共识经济学家预计 11 月份将恢复 50 万个工作岗位，招聘速度仅比 10 月份的 53.1 万个工作岗位略有放缓。失业率预计也将从10月份的4.6%进一步改善至4.5%，达到2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p> \"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)首席北美经济学家保罗·阿什沃斯(Paul Ashworth)写道：“我们预计11月份非农就业人数将增加50万人，但冬季新冠疫情浪潮的风险越来越大以及可用工人供应的减少将很快影响就业增长。”上周的一份报告中。</blockquote></p><p> \"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply could<i>worsen</i>over the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"</p><p><blockquote>“除非劳动力出现更明显的复苏，否则就业增长不可能以这种速度持续太久。如果说有什么不同的话，那就是劳动力供应可能会下降。”<i>恶化</i>阿什沃斯补充说：“在未来几个月里，覆盖 1 亿 [万] 工人的联邦疫苗授权将于 1 月 4 日开始。这表明工资增长将保持强劲，我们预计 10 月份平均时薪将[环比]增长 0.4%”。</blockquote></p><p> On a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.</p><p><blockquote>与去年同期相比，平均时薪预计将增长 5.0%，继 10 月份已经增长 4.9% 之后进一步加速，这是自 2 月份以来最快的工资增长率。</blockquote></p><p> Growing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.</p><p><blockquote>平均工资增长和劳动力市场紧张——虽然对消费者及其消费能力有利——也加剧了人们对持续通胀的担忧。经济分析局上周公布的 10 月份个人消费支出 (PCE) 平减指数显示，该指数年增长率为 5.0%，为 1990 年以来最大涨幅。核心 PCE（美联储首选的剔除波动的食品和能源价格的通胀指标）同比上涨 4.1%，为三十年来最高。</blockquote></p><p> Other recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.</p><p><blockquote>最近的其他数据反映了紧张的劳动力市场，并预示着 11 月份就业报告可能会强劲。上周，首次申请失业救济人数降至 19.9 万人的 52 年来最低点，打破了疫情时代之前的低点和疫情之前新首次申请失业救济人数的平均水平。这再次凸显了美国雇主之间激烈的劳动力竞争，在劳动力普遍短缺的情况下，公司试图雇用和留住现有劳动力。</blockquote></p><p> Even given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.</p><p><blockquote>即使考虑到这些挥之不去的短缺，劳动力参与率仍未恢复到大流行前的水平。与2020年2月相比，平民劳动力仍减少了近300万参与者，对病毒的担忧挥之不去，许多工作年龄的人渴望寻找具有更好灵活性和福利的新角色，这仍然使许多人处于劳动力的边缘。共识经济学家预计，11 月份劳动力参与率只会小幅上升，达到 61.7%，高于 10 月份的 61.6%，但远低于 2020 年 2 月的 63.3%。</blockquote></p><p> Returning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.</p><p><blockquote>让经济恢复到大流行前的劳动力参与水平，并确保不同群体的就业增长得到公平对待，已成为美联储的一个重点。这些方面仍有待弥合的距离也是美联储在货币政策支持方面保持超宽松的最大因素，即使在一系列比预期更热门的通胀报告之后，这些报告似乎需要更加鹰派的政策倾斜和加息速度快于预期。美联储主席杰罗姆·鲍威尔再次被提名继续担任央行行长，这进一步表明美联储将继续关注劳动力市场作为货币政策的关键信息因素。</blockquote></p><p> \"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"</p><p><blockquote>德意志银行经济学家贾斯汀·魏德纳在上周的一份报告中写道：“由于有证据表明通胀压力上升可能会持续更长时间，市场对美联储未来加息的看法已被大幅提前。”“然而，正如鲍威尔主席 11 月新闻发布会所表明的那样，劳动力市场恢复最大就业的前景仍然是美联储最终何时开始积极收紧货币政策的关键考虑因素。”</blockquote></p><p> Economic calendar</p><p><blockquote>经济日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b>Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)</p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>10 月份待售房屋销售环比（预期 0.7%，9 月份为 -2.3%）；达拉斯美联储 11 月制造业活动指数（预期 17.0，10 月 14.6）</li></ul></blockquote></p><p></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>FHFA房价指数，9月环比（预期1.2%，8月1.0%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20 个城市综合指数，9 月环比（预期 1.30%，8 月 1.17%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20 个城市综合指数，9 月（上月为 19.66%）；MNI芝加哥采购经理人指数，11月（预期67.0，10月68.4）；世界大型企业联合会消费者信心指数，11 月（预期 110.0，10 月 113.8）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>MBA 抵押贷款申请，11 月 26 日（前一周 1.8%）；11 月 ADP 就业变化（预计 515,000 人，10 月 571,000 人）；Markit 美国 11 月制造业 PMI 最终值（上月为 59.1）；10 月份建筑支出环比（预期 0.5%，9 月份为 -0.5%）；ISM 制造业，11 月（预期 61.0，10 月 60.8）；美联储发布褐皮书</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>挑战者裁员，11 月（10 月-71.7%）；截至 11 月 27 日当周首次申请失业救济人数（前一周为 199,000 人）；持续索赔，11 月 20 日（前一周 2,049）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b>Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>11 月非农就业人数变化（预计 500,000 人，10 月 531,000 人）；11月失业率（预期4.5%，10月4.6%）；11 月份平均小时收益环比（预期 0.4%，10 月份 0.4%）；11 月份平均小时收入同比（预期 5.0%，10 月份 4.9%）；Markit 美国服务业 PMI，11 月最终值（先前印刷为 57.0）；Markit 美国综合 PMI，11 月最终值（先前印刷为 56.5）；ISM服务业指数，11月（预期65.0，10月66.7）；10月工厂订单（预期0.5%，9月0.2%）；耐用品订单，10 月份最终订单（先前印刷-0.5%）</li></blockquote></p><p></li> </ul> Earnings calendar</p><p><blockquote>收益日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>Salesforce.com (CRM) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>Salesforce.com (CRM) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>PVH Corp. (PVH) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>PVH Corp. (PVH) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>Dollar General (DG)、Kroger (KR) 开市前；Ulta Beauty (ULTA) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><li><b>星期五：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/november-jobs-report-what-to-know-this-week-144428419.html\">yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRM":"赛富时"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/november-jobs-report-what-to-know-this-week-144428419.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124072014","content_text":"As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.\nThe Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.\n\"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.\n\"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply couldworsenover the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"\nOn a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.\nGrowing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.\nOther recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.\nEven given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.\nReturning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.\n\"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"\nEconomic calendar\n\nMonday:Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)\nTuesday:FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)\nWednesday:MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book\nThursday:Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)\nFriday:Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)\n\nEarnings calendar\n\nMonday:No notable reports scheduled for release\nTuesday:Salesforce.com (CRM) after market close\nWednesday:PVH Corp. (PVH) after market close\nThursday:Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close\nFriday:No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1413,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":801596503,"gmtCreate":1627521821102,"gmtModify":1633764179013,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581831647982295","idStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like mine pls thanks","listText":"Like mine pls thanks","text":"Like mine pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801596503","repostId":"1127264445","repostType":4,"repost":{"id":"1127264445","kind":"news","pubTimestamp":1627514621,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1127264445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-29 07:23","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500结束当日低点；鲍威尔表示美联储距离加息还有一段路要走</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127264445","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after th","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约2月29日 - 标普500周三收盘变化不大，但在美联储表示美国经济复苏仍在轨道上，美联储主席Jerome<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段距离。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc 在预测收入增长放缓后下跌 1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在美国央行于 2020 年春季为应对冠状病毒大流行带来的经济冲击而实施的经济支持之前，美国就业市场仍有 “一些需要填补的空间”。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>“总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司 Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. 总裁艾伦-兰茨（Alan Lancz）说：”看来，对市场来说最积极的事情可能是，他们远未加息。</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和 COVID-19 病例激增会如何影响央行可能开始撤回刺激计划的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是 “暂时因素 ”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在接近于零的水平，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>这个<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>Inc 创下历史新高，广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500指数下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表上述声明的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且他们仍然是可预测的，”F.L. 的投资组合经理艾伦-哈森（Ellen Hazen）说。普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报新闻中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助该公司的收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司最终下跌了 0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 98.6 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量也类似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.85 比 1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500结束当日低点；鲍威尔表示美联储距离加息还有一段路要走</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500结束当日低点；鲍威尔表示美联储距离加息还有一段路要走</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-29 07:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约2月29日 - 标普500周三收盘变化不大，但在美联储表示美国经济复苏仍在轨道上，美联储主席Jerome<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段距离。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc 在预测收入增长放缓后下跌 1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在美国央行于 2020 年春季为应对冠状病毒大流行带来的经济冲击而实施的经济支持之前，美国就业市场仍有 “一些需要填补的空间”。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>“总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司 Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. 总裁艾伦-兰茨（Alan Lancz）说：”看来，对市场来说最积极的事情可能是，他们远未加息。</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和 COVID-19 病例激增会如何影响央行可能开始撤回刺激计划的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是 “暂时因素 ”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在接近于零的水平，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>这个<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>Inc 创下历史新高，广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500指数下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表上述声明的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且他们仍然是可预测的，”F.L. 的投资组合经理艾伦-哈森（Ellen Hazen）说。普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报新闻中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助该公司的收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司最终下跌了 0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 98.6 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量也类似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.85 比 1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","SPY":"标普500ETF","OEX":"标普100",".DJI":"道琼斯","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","IVV":"标普500ETF-iShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","OEF":"标普100指数ETF-iShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127264445","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome Powell said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.\nKeeping the market in check, shares of tech giant Apple Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.\nIn a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.\n“It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz & Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.\nRight after the Fed statement, the S&P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.\nInvestors have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.\nThe central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.\nThe Nasdaq ended higher and shares of Google parent Alphabet Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.\nThe Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.\n“They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in Wellesley, Massachusetts.\nIn other earnings news, Microsoft Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.\nVolume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"SH":0.9,"OEF":0.9,"SSO":0.9,".SPX":0.9,"UPRO":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"IVV":0.9,"SPXU":0.9,"SDS":0.9,"ESmain":0.9,"SPY":0.9,"OEX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":395,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":844255917,"gmtCreate":1636433705459,"gmtModify":1636433705891,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581831647982295","idStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844255917","repostId":"1121670869","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":731,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":180495040,"gmtCreate":1623217552580,"gmtModify":1634035680319,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581831647982295","idStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thx.","listText":"Please like and comment. Thx.","text":"Please like and comment. Thx.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180495040","repostId":"1183830906","repostType":4,"repost":{"id":"1183830906","kind":"news","pubTimestamp":1623216866,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1183830906?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 13:34","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Sells Snapchat, DocuSign For Second Straight Day, Buys Spotify<blockquote>Cathie Wood 连续第二天出售 Snapchat、DocuSign，并收购 Spotify</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183830906","media":"benzinga","summary":"Cathie Wood-led Ark Investment Management on Monday booked profit in DocuSign Inc for a second strai","content":"<p><div> Cathie Wood-led Ark Investment Management on Monday booked profit in DocuSign Inc for a second straight day, after boosting confidence in the e-signature company's ability to draw more customers.Ark ...</p><p><blockquote><div>凯西·伍德领导的方舟投资管理公司周一连续第二天公布DocuSign Inc.的利润，此前人们对这家电子签名公司吸引更多客户的能力充满信心。方舟……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/etfs/sector-etfs/21/06/21485239/cathie-wood-sells-snapchat-docusign-for-second-straight-day-buys-spotify\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/etfs/sector-etfs/21/06/21485239/cathie-wood-sells-snapchat-docusign-for-second-straight-day-buys-spotify\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Sells Snapchat, DocuSign For Second Straight Day, Buys Spotify<blockquote>Cathie Wood 连续第二天出售 Snapchat、DocuSign，并收购 Spotify</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Sells Snapchat, DocuSign For Second Straight Day, Buys Spotify<blockquote>Cathie Wood 连续第二天出售 Snapchat、DocuSign，并收购 Spotify</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-09 13:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Cathie Wood-led Ark Investment Management on Monday booked profit in DocuSign Inc for a second straight day, after boosting confidence in the e-signature company's ability to draw more customers.Ark ...</p><p><blockquote><div>凯西·伍德领导的方舟投资管理公司周一连续第二天公布DocuSign Inc.的利润，此前人们对这家电子签名公司吸引更多客户的能力充满信心。方舟……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/etfs/sector-etfs/21/06/21485239/cathie-wood-sells-snapchat-docusign-for-second-straight-day-buys-spotify\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/etfs/sector-etfs/21/06/21485239/cathie-wood-sells-snapchat-docusign-for-second-straight-day-buys-spotify\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/etfs/sector-etfs/21/06/21485239/cathie-wood-sells-snapchat-docusign-for-second-straight-day-buys-spotify\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNAP":"Snap Inc","SPOT":"Spotify Technology S.A."},"source_url":"https://www.benzinga.com/etfs/sector-etfs/21/06/21485239/cathie-wood-sells-snapchat-docusign-for-second-straight-day-buys-spotify","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183830906","content_text":"Cathie Wood-led Ark Investment Management on Monday booked profit in DocuSign Inc for a second straight day, after boosting confidence in the e-signature company's ability to draw more customers.Ark Invest sold 46,938 shares, estimated to be worth about $11.37 million, in DocuSign as shares of the San Francisco, California-based company closed 0.56% higher at $242.32 on Tuesday. Shares of DocuSign have risen about 4% since Friday.Wood's firm said on Friday, after market hours, DocuSignappears to be gaining tractionin international markets and the growth in its Agreement Cloud amid COVID-19 is not a temporary shift.Wood’s firm sold the shares in DocuSign via the Ark Innovation ETF . Ark also holds a stake in the company via the Ark Next Generation Internet ETF.The popular investment firm’s holding in DocuSign, whose worth is estimated to be about $592.9 million based on Tuesday’s closing price,  is now down to 2.46 million shares.The investment firm also sold 77,407 shares, estimated to be worth about $4.65 million, in Snapchat parent Snap Inc .Shares of the social media company closed 1.99% lower at $60.15 on Tuesday.Wood’s firm sold the shares in Snap via ARKW and also holds a stake in the company via the Ark Fintech Innovation ETF . Ark’s stake in Snap is now down to 2.75 million shares, lowering its estimated value to about $168.55 million, as of Tuesday.The New York-based investment firm also bought 60,383 shares, estimated to be worth $14.64 million, in Spotify Technology , its second straight buy in the digital music streaming company.Shares of Spotify closed marginally down at $242.51 on Tuesday.ARKK made the purchase. It held about 3.12 million shares, worth about $758.4 million, in the company ahead of Tuesday's trade. ARKW too has a stake in Spotify.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPOT":0.9,"SNAP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":791,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":157000646,"gmtCreate":1625549912885,"gmtModify":1633939731144,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581831647982295","idStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like&nbsp;","listText":"Please like&nbsp;","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157000646","repostId":"2149353488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":843,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162477558,"gmtCreate":1624073852874,"gmtModify":1634011037605,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581831647982295","idStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls help to like and comment. Thx.","listText":"Pls help to like and comment. Thx.","text":"Pls help to like and comment. Thx.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162477558","repostId":"1166679093","repostType":4,"repost":{"id":"1166679093","kind":"news","pubTimestamp":1624065234,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1166679093?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-19 09:13","market":"us","language":"en","title":"3 Meme Stocks Wall Street Predicts Will Plunge More Than 20%<blockquote>华尔街预测 3 只模因股票将暴跌超过 20%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166679093","media":"fool","summary":"Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them del","content":"<p>Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them delivering triple-digit and even four-digit percentage gains.</p><p><blockquote>今年到目前为止，模因股票一直风靡一时。这是可以理解的，其中一些公司实现了三位数甚至四位数的百分比增长。</blockquote></p><p> However, what goes up can come down. Analysts don't expect the online frenzy fueling the ginormous jumps for some of the most popular stocks will be sustainable. Here are three meme stocks that Wall Street thinks will plunge by more than 20% within the next 12 months.</p><p><blockquote>然而，上升的可能会下降。分析师预计，推动一些最受欢迎股票大幅上涨的在线狂热不会持续。以下是华尔街认为未来 12 个月内将暴跌 20% 以上的三只模因股票。</blockquote></p><p> AMC Entertainment</p><p><blockquote>AMC院线</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment</b>(NYSE:AMC)ranks as the best-performing meme stock of all. Shares of the movie theater operator have skyrocketed close to 2,500% year to date.</p><p><blockquote><b>AMC院线</b>（纽约证券交易所股票代码：AMC）被评为所有模因股票中表现最好的。今年迄今为止，这家电影院运营商的股价已飙升近 2,500%。</blockquote></p><p> The consensus among analysts, though, is that the stock could lose 90% of its current value. Even the most optimistic analyst surveyed by Refinitiv has a price target for AMC that's more than 70% below the current share price.</p><p><blockquote>不过，分析师的共识是，该股可能会损失当前价值的 90%。即使是 Refinitiv 调查的最乐观的分析师也对 AMC 的目标价比当前股价低 70% 以上。</blockquote></p><p> But isn't AMC's business picking up? Yep. The easing of restrictions has enabled the company to reopen 99% of its U.S. theaters. AMC could benefit as seating capacity limitations imposed by state and local governments are raised. Thereleases of multiple movies this summerand later this year that are likely to be hits should also help.</p><p><blockquote>但AMC的业务不是在好转吗？是的。限制的放松使该公司能够重新开放99%的美国影院。随着州和地方政府施加的座位容量限制的提高，AMC 可能会受益。今年夏天和今年晚些时候上映的多部可能会大受欢迎的电影也会有所帮助。</blockquote></p><p> However, Wall Street clearly believes that AMC's share price has gotten way ahead of its business prospects. The stock is trading at nearly eight times higher than it was before the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>然而，华尔街显然认为AMC的股价已经远远领先于其业务前景。该股的交易价格比 COVID-19 大流行之前高出近八倍。</blockquote></p><p> Clover Health Investments</p><p><blockquote>三叶草健康投资</blockquote></p><p> Only a few days ago, it looked like&nbsp;<b>Clover Health Investments</b>(NASDAQ:CLOV)might push AMC to the side as the hottest meme stock. Retail investors viewed Clover as a primeshort squeezecandidate.</p><p><blockquote>就在几天前，它看起来像<b>三叶草健康投资</b>（纳斯达克股票代码：CLOV）可能会将 AMC 推到最热门的模因股票一边。散户投资者将三叶草视为主要的空头挤压候选者。</blockquote></p><p> Since the beginning of June, shares of Clover Health have jumped more than 65%. Analysts, however, don't expect those gains to last. The average price target for the stock is 25% below the current share price.</p><p><blockquote>自6月初以来，Clover Health的股价已上涨超过65%。然而，分析师预计这些涨势不会持续。该股的平均目标价比当前股价低25%。</blockquote></p><p> Clover Health's valuation does seem to have gotten out of hand. The healthcare stock currently trades at more than 170 times trailing-12-month sales. That's a nosebleed level, especially considering that the company is the subject of investigations by the U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission.</p><p><blockquote>Clover Health 的估值似乎确实失控了。该医疗保健股票目前的交易价格是过去 12 个月销售额的 170 多倍。这是一个令人鼻血的水平，特别是考虑到该公司是美国调查的对象。司法部和证券交易委员会。</blockquote></p><p> Still, Clover Health could deliver improving financial results this year. The company hopes to significantly increase its membership by targeting the original Medicare program. This represents a major new market opportunity in addition to its current Medicare Advantage business.</p><p><blockquote>尽管如此，Clover Health 今年仍有可能实现更好的财务业绩。该公司希望通过瞄准最初的医疗保险计划来大幅增加其会员数量。除了目前的 Medicare Advantage 业务之外，这代表着一个重大的新市场机会。</blockquote></p><p> Sundial Growers</p><p><blockquote>日晷生长器</blockquote></p><p> At one point earlier this year,&nbsp;<b>Sundial Growers</b>(NASDAQ:SNDL)appeared to be a legitimate contender to become the biggest winner among meme stocks. The Canadian marijuana stock vaulted more than 520% higher year to date before giving up much of its gains. However, Sundial's share price has still more than doubled in 2021.</p><p><blockquote>今年早些时候，<b>日晷生长器</b>（纳斯达克股票代码：SNDL）似乎是成为模因股票中最大赢家的合法竞争者。加拿大大麻股票今年迄今已上涨超过 520%，然后回吐了大部分涨幅。然而，Sundial的股价在2021年仍上涨了一倍多。</blockquote></p><p> Analysts anticipate that the pot stock could fall even further. The consensus price target for Sundial reflects a 23% discount to its current share price. One analyst even thinks the stock could sink 55%.</p><p><blockquote>分析师预计大麻股可能会进一步下跌。Sundial 的一致目标价较其当前股价折扣 23%。一位分析师甚至认为该股可能会下跌 55%。</blockquote></p><p> There certainly are reasons to be pessimistic about Sundial's core cannabis business. The company's net cannabis revenue fell year over year in the first quarter of 2021. Although Sundial is taking steps that it hopes will turn things around, it remains to be seen if those efforts will succeed.</p><p><blockquote>当然有理由对 Sundial 的核心大麻业务感到悲观。2021年第一季度，该公司的大麻净收入同比下降。尽管 Sundial 正在采取措施，希望能够扭转局面，但这些努力是否会成功还有待观察。</blockquote></p><p> Sundial's business deals could give investors reasons for optimism. After all, the company posted positive adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) in Q1 due to its investments.</p><p><blockquote>Sundial 的商业交易可能会让投资者有理由乐观。毕竟，由于其投资，该公司在第一季度公布了正调整后的息税折旧摊销前利润 (EBITDA)。</blockquote></p><p> However, the cash that Sundial is using to make these investments has come at the cost of increased dilution of its stock. The company can't afford any additional dilution without having to resort to desperate measures to keep its listing on the&nbsp;<b>Nasdaq</b>&nbsp;stock exchange.</p><p><blockquote>然而，Sundial 用于进行这些投资的现金是以其股票进一步稀释为代价的。该公司无法承受任何额外的稀释，而不得不采取孤注一掷的措施来维持其上市<b>纳斯达克</b>证券交易所。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Meme Stocks Wall Street Predicts Will Plunge More Than 20%<blockquote>华尔街预测 3 只模因股票将暴跌超过 20%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Meme Stocks Wall Street Predicts Will Plunge More Than 20%<blockquote>华尔街预测 3 只模因股票将暴跌超过 20%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-19 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them delivering triple-digit and even four-digit percentage gains.</p><p><blockquote>今年到目前为止，模因股票一直风靡一时。这是可以理解的，其中一些公司实现了三位数甚至四位数的百分比增长。</blockquote></p><p> However, what goes up can come down. Analysts don't expect the online frenzy fueling the ginormous jumps for some of the most popular stocks will be sustainable. Here are three meme stocks that Wall Street thinks will plunge by more than 20% within the next 12 months.</p><p><blockquote>然而，上升的可能会下降。分析师预计，推动一些最受欢迎股票大幅上涨的在线狂热不会持续。以下是华尔街认为未来 12 个月内将暴跌 20% 以上的三只模因股票。</blockquote></p><p> AMC Entertainment</p><p><blockquote>AMC院线</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment</b>(NYSE:AMC)ranks as the best-performing meme stock of all. Shares of the movie theater operator have skyrocketed close to 2,500% year to date.</p><p><blockquote><b>AMC院线</b>（纽约证券交易所股票代码：AMC）被评为所有模因股票中表现最好的。今年迄今为止，这家电影院运营商的股价已飙升近 2,500%。</blockquote></p><p> The consensus among analysts, though, is that the stock could lose 90% of its current value. Even the most optimistic analyst surveyed by Refinitiv has a price target for AMC that's more than 70% below the current share price.</p><p><blockquote>不过，分析师的共识是，该股可能会损失当前价值的 90%。即使是 Refinitiv 调查的最乐观的分析师也对 AMC 的目标价比当前股价低 70% 以上。</blockquote></p><p> But isn't AMC's business picking up? Yep. The easing of restrictions has enabled the company to reopen 99% of its U.S. theaters. AMC could benefit as seating capacity limitations imposed by state and local governments are raised. Thereleases of multiple movies this summerand later this year that are likely to be hits should also help.</p><p><blockquote>但AMC的业务不是在好转吗？是的。限制的放松使该公司能够重新开放99%的美国影院。随着州和地方政府施加的座位容量限制的提高，AMC 可能会受益。今年夏天和今年晚些时候上映的多部可能会大受欢迎的电影也会有所帮助。</blockquote></p><p> However, Wall Street clearly believes that AMC's share price has gotten way ahead of its business prospects. The stock is trading at nearly eight times higher than it was before the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>然而，华尔街显然认为AMC的股价已经远远领先于其业务前景。该股的交易价格比 COVID-19 大流行之前高出近八倍。</blockquote></p><p> Clover Health Investments</p><p><blockquote>三叶草健康投资</blockquote></p><p> Only a few days ago, it looked like&nbsp;<b>Clover Health Investments</b>(NASDAQ:CLOV)might push AMC to the side as the hottest meme stock. Retail investors viewed Clover as a primeshort squeezecandidate.</p><p><blockquote>就在几天前，它看起来像<b>三叶草健康投资</b>（纳斯达克股票代码：CLOV）可能会将 AMC 推到最热门的模因股票一边。散户投资者将三叶草视为主要的空头挤压候选者。</blockquote></p><p> Since the beginning of June, shares of Clover Health have jumped more than 65%. Analysts, however, don't expect those gains to last. The average price target for the stock is 25% below the current share price.</p><p><blockquote>自6月初以来，Clover Health的股价已上涨超过65%。然而，分析师预计这些涨势不会持续。该股的平均目标价比当前股价低25%。</blockquote></p><p> Clover Health's valuation does seem to have gotten out of hand. The healthcare stock currently trades at more than 170 times trailing-12-month sales. That's a nosebleed level, especially considering that the company is the subject of investigations by the U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission.</p><p><blockquote>Clover Health 的估值似乎确实失控了。该医疗保健股票目前的交易价格是过去 12 个月销售额的 170 多倍。这是一个令人鼻血的水平，特别是考虑到该公司是美国调查的对象。司法部和证券交易委员会。</blockquote></p><p> Still, Clover Health could deliver improving financial results this year. The company hopes to significantly increase its membership by targeting the original Medicare program. This represents a major new market opportunity in addition to its current Medicare Advantage business.</p><p><blockquote>尽管如此，Clover Health 今年仍有可能实现更好的财务业绩。该公司希望通过瞄准最初的医疗保险计划来大幅增加其会员数量。除了目前的 Medicare Advantage 业务之外，这代表着一个重大的新市场机会。</blockquote></p><p> Sundial Growers</p><p><blockquote>日晷生长器</blockquote></p><p> At one point earlier this year,&nbsp;<b>Sundial Growers</b>(NASDAQ:SNDL)appeared to be a legitimate contender to become the biggest winner among meme stocks. The Canadian marijuana stock vaulted more than 520% higher year to date before giving up much of its gains. However, Sundial's share price has still more than doubled in 2021.</p><p><blockquote>今年早些时候，<b>日晷生长器</b>（纳斯达克股票代码：SNDL）似乎是成为模因股票中最大赢家的合法竞争者。加拿大大麻股票今年迄今已上涨超过 520%，然后回吐了大部分涨幅。然而，Sundial的股价在2021年仍上涨了一倍多。</blockquote></p><p> Analysts anticipate that the pot stock could fall even further. The consensus price target for Sundial reflects a 23% discount to its current share price. One analyst even thinks the stock could sink 55%.</p><p><blockquote>分析师预计大麻股可能会进一步下跌。Sundial 的一致目标价较其当前股价折扣 23%。一位分析师甚至认为该股可能会下跌 55%。</blockquote></p><p> There certainly are reasons to be pessimistic about Sundial's core cannabis business. The company's net cannabis revenue fell year over year in the first quarter of 2021. Although Sundial is taking steps that it hopes will turn things around, it remains to be seen if those efforts will succeed.</p><p><blockquote>当然有理由对 Sundial 的核心大麻业务感到悲观。2021年第一季度，该公司的大麻净收入同比下降。尽管 Sundial 正在采取措施，希望能够扭转局面，但这些努力是否会成功还有待观察。</blockquote></p><p> Sundial's business deals could give investors reasons for optimism. After all, the company posted positive adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) in Q1 due to its investments.</p><p><blockquote>Sundial 的商业交易可能会让投资者有理由乐观。毕竟，由于其投资，该公司在第一季度公布了正调整后的息税折旧摊销前利润 (EBITDA)。</blockquote></p><p> However, the cash that Sundial is using to make these investments has come at the cost of increased dilution of its stock. The company can't afford any additional dilution without having to resort to desperate measures to keep its listing on the&nbsp;<b>Nasdaq</b>&nbsp;stock exchange.</p><p><blockquote>然而，Sundial 用于进行这些投资的现金是以其股票进一步稀释为代价的。该公司无法承受任何额外的稀释，而不得不采取孤注一掷的措施来维持其上市<b>纳斯达克</b>证券交易所。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/18/3-meme-stocks-wall-street-predicts-will-plunge-mor/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CLOV":"Clover Health Corp","SNDL":"SNDL Inc.","AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/18/3-meme-stocks-wall-street-predicts-will-plunge-mor/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166679093","content_text":"Meme stocks have been all the rage so far this year. That's understandable, with several of them delivering triple-digit and even four-digit percentage gains.\nHowever, what goes up can come down. Analysts don't expect the online frenzy fueling the ginormous jumps for some of the most popular stocks will be sustainable. Here are three meme stocks that Wall Street thinks will plunge by more than 20% within the next 12 months.\nAMC Entertainment\nAMC Entertainment(NYSE:AMC)ranks as the best-performing meme stock of all. Shares of the movie theater operator have skyrocketed close to 2,500% year to date.\nThe consensus among analysts, though, is that the stock could lose 90% of its current value. Even the most optimistic analyst surveyed by Refinitiv has a price target for AMC that's more than 70% below the current share price.\nBut isn't AMC's business picking up? Yep. The easing of restrictions has enabled the company to reopen 99% of its U.S. theaters. AMC could benefit as seating capacity limitations imposed by state and local governments are raised. Thereleases of multiple movies this summerand later this year that are likely to be hits should also help.\nHowever, Wall Street clearly believes that AMC's share price has gotten way ahead of its business prospects. The stock is trading at nearly eight times higher than it was before the COVID-19 pandemic.\nClover Health Investments\nOnly a few days ago, it looked like Clover Health Investments(NASDAQ:CLOV)might push AMC to the side as the hottest meme stock. Retail investors viewed Clover as a primeshort squeezecandidate.\nSince the beginning of June, shares of Clover Health have jumped more than 65%. Analysts, however, don't expect those gains to last. The average price target for the stock is 25% below the current share price.\nClover Health's valuation does seem to have gotten out of hand. The healthcare stock currently trades at more than 170 times trailing-12-month sales. That's a nosebleed level, especially considering that the company is the subject of investigations by the U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission.\nStill, Clover Health could deliver improving financial results this year. The company hopes to significantly increase its membership by targeting the original Medicare program. This represents a major new market opportunity in addition to its current Medicare Advantage business.\nSundial Growers\nAt one point earlier this year, Sundial Growers(NASDAQ:SNDL)appeared to be a legitimate contender to become the biggest winner among meme stocks. The Canadian marijuana stock vaulted more than 520% higher year to date before giving up much of its gains. However, Sundial's share price has still more than doubled in 2021.\nAnalysts anticipate that the pot stock could fall even further. The consensus price target for Sundial reflects a 23% discount to its current share price. One analyst even thinks the stock could sink 55%.\nThere certainly are reasons to be pessimistic about Sundial's core cannabis business. The company's net cannabis revenue fell year over year in the first quarter of 2021. Although Sundial is taking steps that it hopes will turn things around, it remains to be seen if those efforts will succeed.\nSundial's business deals could give investors reasons for optimism. After all, the company posted positive adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) in Q1 due to its investments.\nHowever, the cash that Sundial is using to make these investments has come at the cost of increased dilution of its stock. The company can't afford any additional dilution without having to resort to desperate measures to keep its listing on the Nasdaq stock exchange.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9,"CLOV":0.9,"SNDL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":633,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138259739,"gmtCreate":1621945559321,"gmtModify":1634185288164,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581831647982295","idStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment thanks&nbsp;","listText":"Like and comment thanks&nbsp;","text":"Like and comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138259739","repostId":"2138167318","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":877,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":871718109,"gmtCreate":1637111933771,"gmtModify":1637111934126,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581831647982295","idStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871718109","repostId":"1126829465","repostType":4,"repost":{"id":"1126829465","kind":"news","pubTimestamp":1637108959,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126829465?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 08:29","market":"sg","language":"en","title":"Rebound Predicted For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市预计反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126829465","media":"Nasdaq","summary":"(RTTNews) - The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through","content":"<p>(RTTNews) - The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had stumbled more than 30 points or 1 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,240-point plateau although it's likely to tick higher again on Wednesday.</p><p><blockquote>（RTTNews）-自两天下滑结束以来，新加坡股市在过去四个交易日中交替出现积极和消极的收盘，在两天的下滑中，它跌幅超过30点或1%。海峡时报指数目前略低于 3,240 点的平台位，但周三可能会再次走高。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is upbeat on solid economic data and support from the technology stocks. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>亚洲市场的全球预测对稳健的经济数据和科技股的支持持乐观态度。欧洲市场涨跌互现，美国股市上涨，亚洲市场平分秋色。</blockquote></p><p> The STI finished barely lower on Tuesday following mixed performances from the financial shares and industrial issues.</p><p><blockquote>由于金融股和工业股表现好坏参半，STI 周二收盘勉强走低。</blockquote></p><p> For the day, the index dipped 1.78 points or 0.05 percent to finish at 3,238.80 after trading between 3,230.96 and 3,246.25. Volume was 1.58 billion shares worth 1.17 billion Singapore dollars. There were 261 gainers and 200 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌 1.78 点或 05%，收于 3,238.80，交易价格在 3,230.96 至 3,246.25 之间。成交量为15.8亿股，价值11.7亿新加坡元。有261只上涨，200只下跌。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT sank 0.65 percent, while City Developments gained 0.28 percent, Comfort DelGro advanced 0.67 percent, Dairy Farm International skidded 0.89 percent, DBS Group shed 0.47 percent, Genting Singapore jumped 1.21 percent, Mapletree Logistics Trust climbed 1.02 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.08 percent, SATS and SembCorp Industries both added 0.49 percent, Singapore Airlines was up 0.19 percent, Singapore Exchange dropped 0.53 percent, Singapore Press Holdings spiked 1.72 percent, Singapore Technologies Engineering rose 0.26 percent, SingTel and Yangzijiang Shipbuilding both tumbled 1.55 percent, Thai Beverage soared 1.38 percent, United Overseas Bank eased 0.14 percent, Wilmar International lost 0.23 percent and Keppel Corp, Mapletree Commercial Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust and UOL Group were unchanged.</p><p><blockquote>资产中，Ascendas REIT 下跌 0.65%，City Developments 上涨 0.28%，Comfort DelGro 上涨 0.67%，Dairy Farm International 下跌 0.89%，星展集团下跌 0.47%，云顶新加坡上涨 1.21%，丰树物流信托上涨 1.02%，华侨银行上涨 0.08%，SATS 和胜科实业均上涨 0.49%，新加坡航空上涨 0.19%，新加坡交易所下跌 0.53%，新加坡报业控股飙升 1.72%，新加坡科技工程上涨 0.26%，新加坡电信和扬子江造船均下跌 1.55%，泰国饮料飙升 1.38%，大华银行下跌 0.14%，丰益国际下跌 0.23%，吉宝集团、丰树商业信托、凯德集团</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Tuesday and remained in the green throughout the session.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势是积极的，因为主要股指周二开盘走高，并在整个交易时段保持绿色。</blockquote></p><p> The Dow added 54.77 points or 0.15 percent to finish at 36,142.22, while the NASDAQ jumped 120.01 points or 0.76 percent to close at 15,973.86 and the S&amp;P 500 rose 18.10 points or 0.39 percent to end at 4,700.90.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨54.77点或0.15%，收于36,142.22点，纳斯达克指数上涨120.01点或0.76%，收于15,973.86点，标普500指数上涨18.10点或0.39%，收于4,700.90点。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street reflected a positive reaction to some upbeat U.S. economic data, including a Commerce Department report showing retail sales spiked more than expected in October.</p><p><blockquote>华尔街的走强反映了对一些乐观的美国经济数据的积极反应，包括商务部的一份报告显示10月份零售额飙升超过预期。</blockquote></p><p> The Federal Reserve also released a report showing industrial production rebounded by much more than expected in October.</p><p><blockquote>美联储也发布报告显示，10月份工业生产反弹幅度远超预期。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled lower on Tuesday, weighed down by a forecast by the International Energy Agency that global crude output will rise and help ease tight supplies. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended lower by $0.12 or 0.2 percent at $80.76 a barrel.</p><p><blockquote>受国际能源署预测全球原油产量将上升并有助于缓解供应紧张的拖累，原油期货周二收低。12月西德克萨斯中质原油期货收盘下跌0.12美元，或0.2%，至每桶80.76美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Singapore will release October figures for non-oil domestic exports later this morning, with forecasts suggesting an increase of 0.4 percent on month and 15.0 percent on year following the 1.2 percent monthly increase and the 12.3 percent annual gain.</p><p><blockquote>言归正传，新加坡将于今天上午晚些时候公布10月份非石油国内出口数据，预计环比增长0.4%，同比增长15.0%，此前月度增长1.2%，年增长率为12.3%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rebound Predicted For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市预计反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRebound Predicted For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市预计反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 08:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(RTTNews) - The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had stumbled more than 30 points or 1 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,240-point plateau although it's likely to tick higher again on Wednesday.</p><p><blockquote>（RTTNews）-自两天下滑结束以来，新加坡股市在过去四个交易日中交替出现积极和消极的收盘，在两天的下滑中，它跌幅超过30点或1%。海峡时报指数目前略低于 3,240 点的平台位，但周三可能会再次走高。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is upbeat on solid economic data and support from the technology stocks. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>亚洲市场的全球预测对稳健的经济数据和科技股的支持持乐观态度。欧洲市场涨跌互现，美国股市上涨，亚洲市场平分秋色。</blockquote></p><p> The STI finished barely lower on Tuesday following mixed performances from the financial shares and industrial issues.</p><p><blockquote>由于金融股和工业股表现好坏参半，STI 周二收盘勉强走低。</blockquote></p><p> For the day, the index dipped 1.78 points or 0.05 percent to finish at 3,238.80 after trading between 3,230.96 and 3,246.25. Volume was 1.58 billion shares worth 1.17 billion Singapore dollars. There were 261 gainers and 200 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌 1.78 点或 05%，收于 3,238.80，交易价格在 3,230.96 至 3,246.25 之间。成交量为15.8亿股，价值11.7亿新加坡元。有261只上涨，200只下跌。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT sank 0.65 percent, while City Developments gained 0.28 percent, Comfort DelGro advanced 0.67 percent, Dairy Farm International skidded 0.89 percent, DBS Group shed 0.47 percent, Genting Singapore jumped 1.21 percent, Mapletree Logistics Trust climbed 1.02 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.08 percent, SATS and SembCorp Industries both added 0.49 percent, Singapore Airlines was up 0.19 percent, Singapore Exchange dropped 0.53 percent, Singapore Press Holdings spiked 1.72 percent, Singapore Technologies Engineering rose 0.26 percent, SingTel and Yangzijiang Shipbuilding both tumbled 1.55 percent, Thai Beverage soared 1.38 percent, United Overseas Bank eased 0.14 percent, Wilmar International lost 0.23 percent and Keppel Corp, Mapletree Commercial Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust and UOL Group were unchanged.</p><p><blockquote>资产中，Ascendas REIT 下跌 0.65%，City Developments 上涨 0.28%，Comfort DelGro 上涨 0.67%，Dairy Farm International 下跌 0.89%，星展集团下跌 0.47%，云顶新加坡上涨 1.21%，丰树物流信托上涨 1.02%，华侨银行上涨 0.08%，SATS 和胜科实业均上涨 0.49%，新加坡航空上涨 0.19%，新加坡交易所下跌 0.53%，新加坡报业控股飙升 1.72%，新加坡科技工程上涨 0.26%，新加坡电信和扬子江造船均下跌 1.55%，泰国饮料飙升 1.38%，大华银行下跌 0.14%，丰益国际下跌 0.23%，吉宝集团、丰树商业信托、凯德集团</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Tuesday and remained in the green throughout the session.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势是积极的，因为主要股指周二开盘走高，并在整个交易时段保持绿色。</blockquote></p><p> The Dow added 54.77 points or 0.15 percent to finish at 36,142.22, while the NASDAQ jumped 120.01 points or 0.76 percent to close at 15,973.86 and the S&amp;P 500 rose 18.10 points or 0.39 percent to end at 4,700.90.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨54.77点或0.15%，收于36,142.22点，纳斯达克指数上涨120.01点或0.76%，收于15,973.86点，标普500指数上涨18.10点或0.39%，收于4,700.90点。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street reflected a positive reaction to some upbeat U.S. economic data, including a Commerce Department report showing retail sales spiked more than expected in October.</p><p><blockquote>华尔街的走强反映了对一些乐观的美国经济数据的积极反应，包括商务部的一份报告显示10月份零售额飙升超过预期。</blockquote></p><p> The Federal Reserve also released a report showing industrial production rebounded by much more than expected in October.</p><p><blockquote>美联储也发布报告显示，10月份工业生产反弹幅度远超预期。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled lower on Tuesday, weighed down by a forecast by the International Energy Agency that global crude output will rise and help ease tight supplies. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended lower by $0.12 or 0.2 percent at $80.76 a barrel.</p><p><blockquote>受国际能源署预测全球原油产量将上升并有助于缓解供应紧张的拖累，原油期货周二收低。12月西德克萨斯中质原油期货收盘下跌0.12美元，或0.2%，至每桶80.76美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Singapore will release October figures for non-oil domestic exports later this morning, with forecasts suggesting an increase of 0.4 percent on month and 15.0 percent on year following the 1.2 percent monthly increase and the 12.3 percent annual gain.</p><p><blockquote>言归正传，新加坡将于今天上午晚些时候公布10月份非石油国内出口数据，预计环比增长0.4%，同比增长15.0%，此前月度增长1.2%，年增长率为12.3%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/rebound-predicted-for-singapore-stock-market\">Nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/rebound-predicted-for-singapore-stock-market","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126829465","content_text":"(RTTNews) - The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had stumbled more than 30 points or 1 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,240-point plateau although it's likely to tick higher again on Wednesday.\nThe global forecast for the Asian markets is upbeat on solid economic data and support from the technology stocks. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to split the difference.\nThe STI finished barely lower on Tuesday following mixed performances from the financial shares and industrial issues.\nFor the day, the index dipped 1.78 points or 0.05 percent to finish at 3,238.80 after trading between 3,230.96 and 3,246.25. Volume was 1.58 billion shares worth 1.17 billion Singapore dollars. There were 261 gainers and 200 decliners.\nAmong the actives, Ascendas REIT sank 0.65 percent, while City Developments gained 0.28 percent, Comfort DelGro advanced 0.67 percent, Dairy Farm International skidded 0.89 percent, DBS Group shed 0.47 percent, Genting Singapore jumped 1.21 percent, Mapletree Logistics Trust climbed 1.02 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.08 percent, SATS and SembCorp Industries both added 0.49 percent, Singapore Airlines was up 0.19 percent, Singapore Exchange dropped 0.53 percent, Singapore Press Holdings spiked 1.72 percent, Singapore Technologies Engineering rose 0.26 percent, SingTel and Yangzijiang Shipbuilding both tumbled 1.55 percent, Thai Beverage soared 1.38 percent, United Overseas Bank eased 0.14 percent, Wilmar International lost 0.23 percent and Keppel Corp, Mapletree Commercial Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust and UOL Group were unchanged.\nThe lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Tuesday and remained in the green throughout the session.\nThe Dow added 54.77 points or 0.15 percent to finish at 36,142.22, while the NASDAQ jumped 120.01 points or 0.76 percent to close at 15,973.86 and the S&P 500 rose 18.10 points or 0.39 percent to end at 4,700.90.\nThe strength on Wall Street reflected a positive reaction to some upbeat U.S. economic data, including a Commerce Department report showing retail sales spiked more than expected in October.\nThe Federal Reserve also released a report showing industrial production rebounded by much more than expected in October.\nCrude oil futures settled lower on Tuesday, weighed down by a forecast by the International Energy Agency that global crude output will rise and help ease tight supplies. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended lower by $0.12 or 0.2 percent at $80.76 a barrel.\nCloser to home, Singapore will release October figures for non-oil domestic exports later this morning, with forecasts suggesting an increase of 0.4 percent on month and 15.0 percent on year following the 1.2 percent monthly increase and the 12.3 percent annual gain.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":767,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":851693504,"gmtCreate":1634899767762,"gmtModify":1634899768087,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581831647982295","idStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851693504","repostId":"1169239209","repostType":4,"repost":{"id":"1169239209","kind":"news","pubTimestamp":1634896805,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169239209?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-22 18:00","market":"us","language":"en","title":"Investors Bet Inflation Pressures Will Linger<blockquote>投资者押注通胀压力将持续存在</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169239209","media":"The Wall Street Journal","summary":"The 10-year break-even rate suggests that the consumer-price index will rise by an annual average of","content":"<p>  <b>The 10-year break-even rate suggests that the consumer-price index will rise by an annual average of 2.57% over the next decade, worrying some investors.</b>  A key measure of investors’ inflation expectations has climbed in recent weeks, adding fuel to concerns about rising consumer prices.</p><p><blockquote><b>10年收支平衡率表明，未来十年消费者价格指数将年均上涨2.57%，这让一些投资者感到担忧。</b>最近几周，衡量投资者通胀预期的一个关键指标有所攀升，这加剧了人们对消费者价格上涨的担忧。</blockquote></p><p> As of Wednesday, the gauge known as the 10-year break-even rate suggested that the consumer-price index will rise by an annual average of 2.57% over the next decade, according to Federal Reserve Economic Data, or FRED. That is up from a recent low of 2.28% in late September and the highest level since 2013.</p><p><blockquote>根据美联储经济数据（FRED），截至周三，被称为10年盈亏平衡率的指标显示，未来十年消费者价格指数将年均上涨2.57%。这高于 9 月底 2.28% 的近期低点，也是 2013 年以来的最高水平。</blockquote></p><p> The break-even rate is found by looking at the difference in yields between nominal Treasury bonds and Treasury inflation-protected securities, or TIPS. The rate is so called because TIPS holders can earn the same return as holders of nominal Treasurys if average annual CPI inflation matches that gap over the life of the bonds.</p><p><blockquote>盈亏平衡利率是通过观察名义国债和国债通胀保值证券（TIPS）之间的收益率差异来发现的。之所以这样称呼该利率，是因为如果年平均 CPI 通胀率与债券存续期内的差距相匹配，TIPS 持有者可以获得与名义国债持有者相同的回报。</blockquote></p><p> Rising break-even rates worry some investors because the move suggests current inflation pressures could last longer than previously expected. The Labor Department said on Oct. 13 that last month’s consumer-price indexrose by 5.4% from a year earlier, in unadjusted terms. While that index tends to run slightly higher than the Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the data still confirmed that inflation is much higher than the central bank’s 2% annual target.</p><p><blockquote>盈亏平衡利率上升令一些投资者感到担忧，因为此举表明当前的通胀压力可能会比之前预期的持续更长时间。美国劳工部 10 月 13 日表示，按未经调整的价格计算，上月消费者价格指数同比上涨 5.4%。虽然该指数往往略高于美联储首选的通胀指标，但数据仍然证实通胀率远高于央行 2% 的年度目标。</blockquote></p><p> Investors and analysts generally expect inflation to cool in the coming months as businesses ramp up the supply of goods to meet consumer demand and consumers further ease supply-chain pressures by returning to more normal spending patterns—purchasing fewer goods and more services. Many, though, have revised their forecasts upward in light of surging energy prices, rising rents andincreasing evidence of a tightening employment market.</p><p><blockquote>投资者和分析师普遍预计，随着企业增加商品供应以满足消费者需求，以及消费者通过恢复更正常的支出模式（购买更少的商品和更多的服务）进一步缓解供应链压力，未来几个月通胀将降温。然而，鉴于能源价格飙升、租金上涨以及就业市场收紧的证据越来越多，许多人上调了预测。</blockquote></p><p> Some analysts caution that break-even rates still don’t suggest serious concern about longer-term inflation, though they may be heading in that direction. Yield differentials between nominal and inflation-protected securities, for example, suggest CPI inflation&nbsp;will moderate to 2.6%&nbsp;in five yearsthen&nbsp;drop down to just below 2% about a decade from now. And even those numbers could overstate baseline expectations because break-evens can also rise based on increasing uncertainty about the inflation outlook.</p><p><blockquote>一些分析师提醒说，盈亏平衡利率仍不表明人们对长期通胀的严重担忧，尽管它们可能正朝着这个方向发展。例如，名义证券和通胀保值证券之间的收益率差异表明，CPI 通胀将在五年内放缓至 2.6%，然后在大约十年后降至略低于 2%。即使这些数字也可能夸大基线预期，因为由于通胀前景的不确定性增加，盈亏平衡点也可能上升。</blockquote></p><p> “Break-evens are flashing maybe a yellow light here, but certainly not a red light,” said Michael Pond, head of global inflation-linked research atBarclays PLC.</p><p><blockquote>“巴克莱银行（Barclays PLC）全球通胀相关研究主管迈克尔-庞德（Michael Pond）说：”收支平衡在这里可能亮起了黄灯，但肯定不是红灯。</blockquote></p><p> Several factors have lifted break-even rates this year, including a vaccine-fueled economic recovery, massive amounts of government stimulus and consistent messaging from central bankers that the Fed will be patient in its approach to tightening monetary policy.</p><p><blockquote>今年有几个因素提高了盈亏平衡利率，包括疫苗推动的经济复苏、政府的大规模刺激措施以及央行行长们一贯发出的美联储将耐心收紧货币政策的信息。</blockquote></p><p> Last year, Fed officials announceda new policy framework, stating they would welcome inflation being modestly above their 2% target for a time to make up for the extended period it has spent below that level.</p><p><blockquote>去年，美联储官员宣布了新的政策框架，表示他们欢迎通胀率在一段时间内略高于 2% 的目标，以弥补其长期低于该水平的情况。</blockquote></p><p> Investors’ concerns over inflation have ebbed and flowed this year, but have clearly increased lately, driving a flood of cash toward inflation-protected bonds. About $2.1 billion on net was funneled into mutual and exchange-traded funds that focus on TIPS during the two weeks ending Oct. 13, according to Refinitiv Lipper data, the largest two-week inflow in more than two months. That compared with a net outflow of $1.7 billion from all taxable bond funds during the same period.</p><p><blockquote>投资者对通胀的担忧今年以来时好时坏，但最近明显增加，导致大量现金流向通胀保值债券。根据 Refinitiv Lipper 数据，截至 10 月 13 日的两周内，约有 21 亿美元的净资金流入专注于 TIPS 的共同基金和交易所交易基金，这是两个多月以来最大的两周资金流入。相比之下，同期所有应税债券基金净流出 17 亿美元。</blockquote></p><p> Fed officials themselves have recentlyexpressed concernsthat disrupted supply chains were raising the risks of more persistent inflation. At the same time, Chairman Jerome Powell has said the central bank doesn’t expect the current spike in consumer prices to lead to a new regime in which inflation remains high year after year.</p><p><blockquote>美联储官员自己最近也表示担忧，供应链中断正在增加通胀持续的风险。与此同时，央行主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）表示，央行预计目前消费价格的飙升不会导致通胀年复一年居高不下的新体制。</blockquote></p><p> Break-even rates, notably, have climbed even as investors have pulled forward their forecasts for when the Fed will start to raise interest rates. Federal-funds futures, which investors use to wager on interest rate policy, recently showed a 51% chance of a rate increase by July 2022 and 75% by September 2022. That is up from around 15% and 27% a month ago, respectively.</p><p><blockquote>值得注意的是，尽管投资者提前了对美联储何时开始加息的预测，但盈亏平衡利率仍在攀升。投资者用来押注利率政策的联邦基金期货最近显示，到 2022 年 7 月加息的可能性为 51%，到 2022 年 9 月加息的可能性为 75%。这分别高于一个月前的约 15% 和 27%。</blockquote></p><p> “The question right now is at what point does the pull forward [in rate increases] and possible tightening make investors believe that central banks can slow the growth of inflation,” said Jim Vogel, interest-rates strategist at FHN Financial.</p><p><blockquote>“FHN Financial 利率策略师吉姆-沃格尔（Jim Vogel）说：”现在的问题是，[加息]的提前和可能的紧缩政策在什么程度上会让投资者相信央行可以减缓通胀增长。</blockquote></p><p> Raising interest rates typically slows economic growth by increasing borrowing costs and pushing consumers to spend less, thereby cooling inflation as well.</p><p><blockquote>提高利率通常会通过增加借贷成本和促使消费者减少支出来减缓经济增长，从而也降低通货膨胀。</blockquote></p><p> Shorter-dated inflation expectations can continue to rise with commodity price concerns, but it has been surprising that the market’s pulling forward of interest-rate hikes hasn’t done more to arrest the rise in investors’ inflation expectations, some analysts say.</p><p><blockquote>一些分析师说，随着大宗商品价格的担忧，短期通胀预期可能会继续上升，但令人惊讶的是，市场提前加息并没有起到更多作用来阻止投资者通胀预期的上升。</blockquote></p><p></p><p> Still, rising interest-rate expectations and inflation forecasts aren’t incompatible, Barclays’ Mr. Pond said. Even if the Fed starts raising interest rates next year, it could still be years before rates reach the so-called neutral level that officials believe would neither stimulate nor slow the economy.</p><p><blockquote>巴克莱银行的庞德先生说，尽管如此，利率上升的预期和通胀预测并非不相容。即使美联储明年开始加息，利率也可能需要数年时间才能达到所谓的中性水平，官员们认为中性水平既不会刺激也不会减缓经济。</blockquote></p><p> “The Fed is saying we’re going to continue to run a stimulative policy even as we see inflation above our target over the next three years,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”美联储表示，即使我们预计未来三年通胀率将高于我们的目标，我们仍将继续实施刺激政策。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Investors Bet Inflation Pressures Will Linger<blockquote>投资者押注通胀压力将持续存在</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInvestors Bet Inflation Pressures Will Linger<blockquote>投资者押注通胀压力将持续存在</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-22 18:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>The 10-year break-even rate suggests that the consumer-price index will rise by an annual average of 2.57% over the next decade, worrying some investors.</b>  A key measure of investors’ inflation expectations has climbed in recent weeks, adding fuel to concerns about rising consumer prices.</p><p><blockquote><b>10年收支平衡率表明，未来十年消费者价格指数将年均上涨2.57%，这让一些投资者感到担忧。</b>最近几周，衡量投资者通胀预期的一个关键指标有所攀升，这加剧了人们对消费者价格上涨的担忧。</blockquote></p><p> As of Wednesday, the gauge known as the 10-year break-even rate suggested that the consumer-price index will rise by an annual average of 2.57% over the next decade, according to Federal Reserve Economic Data, or FRED. That is up from a recent low of 2.28% in late September and the highest level since 2013.</p><p><blockquote>根据美联储经济数据（FRED），截至周三，被称为10年盈亏平衡率的指标显示，未来十年消费者价格指数将年均上涨2.57%。这高于 9 月底 2.28% 的近期低点，也是 2013 年以来的最高水平。</blockquote></p><p> The break-even rate is found by looking at the difference in yields between nominal Treasury bonds and Treasury inflation-protected securities, or TIPS. The rate is so called because TIPS holders can earn the same return as holders of nominal Treasurys if average annual CPI inflation matches that gap over the life of the bonds.</p><p><blockquote>盈亏平衡利率是通过观察名义国债和国债通胀保值证券（TIPS）之间的收益率差异来发现的。之所以这样称呼该利率，是因为如果年平均 CPI 通胀率与债券存续期内的差距相匹配，TIPS 持有者可以获得与名义国债持有者相同的回报。</blockquote></p><p> Rising break-even rates worry some investors because the move suggests current inflation pressures could last longer than previously expected. The Labor Department said on Oct. 13 that last month’s consumer-price indexrose by 5.4% from a year earlier, in unadjusted terms. While that index tends to run slightly higher than the Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the data still confirmed that inflation is much higher than the central bank’s 2% annual target.</p><p><blockquote>盈亏平衡利率上升令一些投资者感到担忧，因为此举表明当前的通胀压力可能会比之前预期的持续更长时间。美国劳工部 10 月 13 日表示，按未经调整的价格计算，上月消费者价格指数同比上涨 5.4%。虽然该指数往往略高于美联储首选的通胀指标，但数据仍然证实通胀率远高于央行 2% 的年度目标。</blockquote></p><p> Investors and analysts generally expect inflation to cool in the coming months as businesses ramp up the supply of goods to meet consumer demand and consumers further ease supply-chain pressures by returning to more normal spending patterns—purchasing fewer goods and more services. Many, though, have revised their forecasts upward in light of surging energy prices, rising rents andincreasing evidence of a tightening employment market.</p><p><blockquote>投资者和分析师普遍预计，随着企业增加商品供应以满足消费者需求，以及消费者通过恢复更正常的支出模式（购买更少的商品和更多的服务）进一步缓解供应链压力，未来几个月通胀将降温。然而，鉴于能源价格飙升、租金上涨以及就业市场收紧的证据越来越多，许多人上调了预测。</blockquote></p><p> Some analysts caution that break-even rates still don’t suggest serious concern about longer-term inflation, though they may be heading in that direction. Yield differentials between nominal and inflation-protected securities, for example, suggest CPI inflation&nbsp;will moderate to 2.6%&nbsp;in five yearsthen&nbsp;drop down to just below 2% about a decade from now. And even those numbers could overstate baseline expectations because break-evens can also rise based on increasing uncertainty about the inflation outlook.</p><p><blockquote>一些分析师提醒说，盈亏平衡利率仍不表明人们对长期通胀的严重担忧，尽管它们可能正朝着这个方向发展。例如，名义证券和通胀保值证券之间的收益率差异表明，CPI 通胀将在五年内放缓至 2.6%，然后在大约十年后降至略低于 2%。即使这些数字也可能夸大基线预期，因为由于通胀前景的不确定性增加，盈亏平衡点也可能上升。</blockquote></p><p> “Break-evens are flashing maybe a yellow light here, but certainly not a red light,” said Michael Pond, head of global inflation-linked research atBarclays PLC.</p><p><blockquote>“巴克莱银行（Barclays PLC）全球通胀相关研究主管迈克尔-庞德（Michael Pond）说：”收支平衡在这里可能亮起了黄灯，但肯定不是红灯。</blockquote></p><p> Several factors have lifted break-even rates this year, including a vaccine-fueled economic recovery, massive amounts of government stimulus and consistent messaging from central bankers that the Fed will be patient in its approach to tightening monetary policy.</p><p><blockquote>今年有几个因素提高了盈亏平衡利率，包括疫苗推动的经济复苏、政府的大规模刺激措施以及央行行长们一贯发出的美联储将耐心收紧货币政策的信息。</blockquote></p><p> Last year, Fed officials announceda new policy framework, stating they would welcome inflation being modestly above their 2% target for a time to make up for the extended period it has spent below that level.</p><p><blockquote>去年，美联储官员宣布了新的政策框架，表示他们欢迎通胀率在一段时间内略高于 2% 的目标，以弥补其长期低于该水平的情况。</blockquote></p><p> Investors’ concerns over inflation have ebbed and flowed this year, but have clearly increased lately, driving a flood of cash toward inflation-protected bonds. About $2.1 billion on net was funneled into mutual and exchange-traded funds that focus on TIPS during the two weeks ending Oct. 13, according to Refinitiv Lipper data, the largest two-week inflow in more than two months. That compared with a net outflow of $1.7 billion from all taxable bond funds during the same period.</p><p><blockquote>投资者对通胀的担忧今年以来时好时坏，但最近明显增加，导致大量现金流向通胀保值债券。根据 Refinitiv Lipper 数据，截至 10 月 13 日的两周内，约有 21 亿美元的净资金流入专注于 TIPS 的共同基金和交易所交易基金，这是两个多月以来最大的两周资金流入。相比之下，同期所有应税债券基金净流出 17 亿美元。</blockquote></p><p> Fed officials themselves have recentlyexpressed concernsthat disrupted supply chains were raising the risks of more persistent inflation. At the same time, Chairman Jerome Powell has said the central bank doesn’t expect the current spike in consumer prices to lead to a new regime in which inflation remains high year after year.</p><p><blockquote>美联储官员自己最近也表示担忧，供应链中断正在增加通胀持续的风险。与此同时，央行主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）表示，央行预计目前消费价格的飙升不会导致通胀年复一年居高不下的新体制。</blockquote></p><p> Break-even rates, notably, have climbed even as investors have pulled forward their forecasts for when the Fed will start to raise interest rates. Federal-funds futures, which investors use to wager on interest rate policy, recently showed a 51% chance of a rate increase by July 2022 and 75% by September 2022. That is up from around 15% and 27% a month ago, respectively.</p><p><blockquote>值得注意的是，尽管投资者提前了对美联储何时开始加息的预测，但盈亏平衡利率仍在攀升。投资者用来押注利率政策的联邦基金期货最近显示，到 2022 年 7 月加息的可能性为 51%，到 2022 年 9 月加息的可能性为 75%。这分别高于一个月前的约 15% 和 27%。</blockquote></p><p> “The question right now is at what point does the pull forward [in rate increases] and possible tightening make investors believe that central banks can slow the growth of inflation,” said Jim Vogel, interest-rates strategist at FHN Financial.</p><p><blockquote>“FHN Financial 利率策略师吉姆-沃格尔（Jim Vogel）说：”现在的问题是，[加息]的提前和可能的紧缩政策在什么程度上会让投资者相信央行可以减缓通胀增长。</blockquote></p><p> Raising interest rates typically slows economic growth by increasing borrowing costs and pushing consumers to spend less, thereby cooling inflation as well.</p><p><blockquote>提高利率通常会通过增加借贷成本和促使消费者减少支出来减缓经济增长，从而也降低通货膨胀。</blockquote></p><p> Shorter-dated inflation expectations can continue to rise with commodity price concerns, but it has been surprising that the market’s pulling forward of interest-rate hikes hasn’t done more to arrest the rise in investors’ inflation expectations, some analysts say.</p><p><blockquote>一些分析师说，随着大宗商品价格的担忧，短期通胀预期可能会继续上升，但令人惊讶的是，市场提前加息并没有起到更多作用来阻止投资者通胀预期的上升。</blockquote></p><p></p><p> Still, rising interest-rate expectations and inflation forecasts aren’t incompatible, Barclays’ Mr. Pond said. Even if the Fed starts raising interest rates next year, it could still be years before rates reach the so-called neutral level that officials believe would neither stimulate nor slow the economy.</p><p><blockquote>巴克莱银行的庞德先生说，尽管如此，利率上升的预期和通胀预测并非不相容。即使美联储明年开始加息，利率也可能需要数年时间才能达到所谓的中性水平，官员们认为中性水平既不会刺激也不会减缓经济。</blockquote></p><p> “The Fed is saying we’re going to continue to run a stimulative policy even as we see inflation above our target over the next three years,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”美联储表示，即使我们预计未来三年通胀率将高于我们的目标，我们仍将继续实施刺激政策。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/investors-bet-inflation-pressures-will-linger-11634849018?mod=markets_lead_pos5\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/investors-bet-inflation-pressures-will-linger-11634849018?mod=markets_lead_pos5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169239209","content_text":"The 10-year break-even rate suggests that the consumer-price index will rise by an annual average of 2.57% over the next decade, worrying some investors.\n\nA key measure of investors’ inflation expectations has climbed in recent weeks, adding fuel to concerns about rising consumer prices.\nAs of Wednesday, the gauge known as the 10-year break-even rate suggested that the consumer-price index will rise by an annual average of 2.57% over the next decade, according to Federal Reserve Economic Data, or FRED. That is up from a recent low of 2.28% in late September and the highest level since 2013.\nThe break-even rate is found by looking at the difference in yields between nominal Treasury bonds and Treasury inflation-protected securities, or TIPS. The rate is so called because TIPS holders can earn the same return as holders of nominal Treasurys if average annual CPI inflation matches that gap over the life of the bonds.\nRising break-even rates worry some investors because the move suggests current inflation pressures could last longer than previously expected. The Labor Department said on Oct. 13 that last month’s consumer-price indexrose by 5.4% from a year earlier, in unadjusted terms. While that index tends to run slightly higher than the Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the data still confirmed that inflation is much higher than the central bank’s 2% annual target.\nInvestors and analysts generally expect inflation to cool in the coming months as businesses ramp up the supply of goods to meet consumer demand and consumers further ease supply-chain pressures by returning to more normal spending patterns—purchasing fewer goods and more services. Many, though, have revised their forecasts upward in light of surging energy prices, rising rents andincreasing evidence of a tightening employment market.\nSome analysts caution that break-even rates still don’t suggest serious concern about longer-term inflation, though they may be heading in that direction. Yield differentials between nominal and inflation-protected securities, for example, suggest CPI inflation will moderate to 2.6% in five yearsthen drop down to just below 2% about a decade from now. And even those numbers could overstate baseline expectations because break-evens can also rise based on increasing uncertainty about the inflation outlook.\n“Break-evens are flashing maybe a yellow light here, but certainly not a red light,” said Michael Pond, head of global inflation-linked research atBarclays PLC.\nSeveral factors have lifted break-even rates this year, including a vaccine-fueled economic recovery, massive amounts of government stimulus and consistent messaging from central bankers that the Fed will be patient in its approach to tightening monetary policy.\nLast year, Fed officials announceda new policy framework, stating they would welcome inflation being modestly above their 2% target for a time to make up for the extended period it has spent below that level.\nInvestors’ concerns over inflation have ebbed and flowed this year, but have clearly increased lately, driving a flood of cash toward inflation-protected bonds. About $2.1 billion on net was funneled into mutual and exchange-traded funds that focus on TIPS during the two weeks ending Oct. 13, according to Refinitiv Lipper data, the largest two-week inflow in more than two months. That compared with a net outflow of $1.7 billion from all taxable bond funds during the same period.\nFed officials themselves have recentlyexpressed concernsthat disrupted supply chains were raising the risks of more persistent inflation. At the same time, Chairman Jerome Powell has said the central bank doesn’t expect the current spike in consumer prices to lead to a new regime in which inflation remains high year after year.\nBreak-even rates, notably, have climbed even as investors have pulled forward their forecasts for when the Fed will start to raise interest rates. Federal-funds futures, which investors use to wager on interest rate policy, recently showed a 51% chance of a rate increase by July 2022 and 75% by September 2022. That is up from around 15% and 27% a month ago, respectively.\n“The question right now is at what point does the pull forward [in rate increases] and possible tightening make investors believe that central banks can slow the growth of inflation,” said Jim Vogel, interest-rates strategist at FHN Financial.\nRaising interest rates typically slows economic growth by increasing borrowing costs and pushing consumers to spend less, thereby cooling inflation as well.\nShorter-dated inflation expectations can continue to rise with commodity price concerns, but it has been surprising that the market’s pulling forward of interest-rate hikes hasn’t done more to arrest the rise in investors’ inflation expectations, some analysts say.\nStill, rising interest-rate expectations and inflation forecasts aren’t incompatible, Barclays’ Mr. Pond said. Even if the Fed starts raising interest rates next year, it could still be years before rates reach the so-called neutral level that officials believe would neither stimulate nor slow the economy.\n“The Fed is saying we’re going to continue to run a stimulative policy even as we see inflation above our target over the next three years,” he said.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1100,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828526526,"gmtCreate":1633926659437,"gmtModify":1633926659567,"author":{"id":"3581831647982295","authorId":"3581831647982295","name":"MoonMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7abc88bf78bc4fd17d5085b308a74c4d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581831647982295","idStr":"3581831647982295"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Buy!","listText":"Buy!","text":"Buy!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828526526","repostId":"2174971913","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":659,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}