hohok的个人主页 - 老虎社区

hohok

hohok

暂无个人介绍

IP属地：未知

80关注

77粉丝

0主题

0勋章

2021-12-29

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-12-27

Like pls

Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-25

Pls like. Thnks

3 Charts to Consider if You Want to Own an EV Stock<blockquote>如果您想拥有电动汽车股票，需要考虑的 3 张图表</blockquote>

2021-12-24

Pls like!

Tesla Stock Will Take Off in 2022 Thanks to a New Battery Deal<blockquote>得益于新的电池交易，特斯拉股价将于 2022 年上涨</blockquote>

2021-12-23

Like pls

Singapore Stock Market May Test Resistance At 3,100 Points<blockquote>新加坡股市可能在3100点测试阻力</blockquote>

2021-12-18

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-12-17

Pls like. thks

抱歉，原内容已删除

2021-12-16

Pls like

EV stocks soared in premarket trading, with Canoe jumping over 5%,and Rivian,Tesla,Lucid,Xpeng jumping over 2%<blockquote>电动汽车股在盘前交易中飙升，Canoe 上涨超过 5%，Rivian、Tesla、Lucid、Xpeng 上涨超过 2%</blockquote>

2021-12-16

Like pls

Fed Taper Alert: 3 Big Takeaways From the Latest Federal Reserve Meeting<blockquote>美联储缩减警报：最新美联储会议的 3 大要点</blockquote>

2021-12-15

Like pls

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-14

Pls like

Highly valued S&P 500 index is 'near the top of its 85-year trend channel,' says Deutsche Bank<blockquote>德意志银行表示，高估值的标普500指数“接近其 85 年趋势通道的顶部”</blockquote>

2021-12-14

Like pls

Apple Stock: It Could Make Sense To Trim The Position<blockquote>苹果股票：削减头寸可能是有意义的</blockquote>

2021-12-13

Pls like

Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>

2021-12-13

Like pls

Bull Run Enters Late Cycle<blockquote>牛市进入后期周期</blockquote>

2021-12-11

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-09

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-09

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-12-08

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-08

Like pls

Apple Stock: What Happens When The Cash Runs Out?<blockquote>苹果股票：现金耗尽时会发生什么？</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581844295426037","uuid":"3581844295426037","gmtCreate":1618751215007,"gmtModify":1629340841142,"name":"hohok","pinyin":"hohok","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":77,"headSize":80,"tweetSize":263,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":696796763,"gmtCreate":1640762814481,"gmtModify":1640762815328,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696796763","repostId":"2194074487","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3251,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696971910,"gmtCreate":1640611459846,"gmtModify":1640611460658,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696971910","repostId":"1185167492","repostType":4,"repost":{"id":"1185167492","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640609888,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185167492?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 20:58","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185167492","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures inched higher on Monday, boosted by megacap companies, while hundreds of Om","content":"<p>U.S. stock index futures inched higher on Monday, boosted by megacap companies, while hundreds of Omicron-driven flight cancellations kept investors on edge at the start of this year's final trading week.</p><p><blockquote>受大型公司的提振，美国股指期货周一小幅走高，而奥密克戎驱动的数百个航班取消让投资者在今年最后一个交易周开始时感到紧张。</blockquote></p><p> Travel-related stocks, typically sensitive to news around the coronavirus, slid after U.S. airlines called off many flights for a third day on Sunday as surging COVID-19 cases forced Christmas weekend travelers to change plans.</p><p><blockquote>由于 COVID-19 病例激增迫使圣诞节周末旅行者改变计划，美国航空公司周日第三天取消了许多航班，旅游相关股票通常对冠状病毒新闻敏感，但随后下跌。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 closed at a record high on Thursday, as upbeat news related to the Omicron coronavirus variant calmed investor nerves over the highly infection strain's economic impact after it upended markets earlier this month.</p><p><blockquote>标普500周四收盘创下历史新高，与 Omicron 冠状病毒变种相关的乐观消息平息了投资者对高传染性毒株在本月早些时候颠覆市场后对经济影响的紧张情绪。</blockquote></p><p> Wall Street's three main indexes are eyeing a third straight yearly gain, with the benchmark S&amp;P 500 (.SPX) on track to close out the year 25.8% higher. The Dow is set to rise 17.5%, while the Nasdaq is looking at a 21.4% climb.</p><p><blockquote>华尔街三大股指有望连续第三年上涨，基准标普500 (.SPX) 有望年底上涨 25.8%。道琼斯指数预计将上涨17.5%，而纳斯达克指数预计将上涨21.4%。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 72 points, or 0.20% and S&amp;P 500 e-minis were up 15.50 points, or 0.33%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 72 点，涨幅 0.20%，标普500电子迷你指数上涨 15.50 点，涨幅 0.33%。</blockquote></p><p> Nasdaq 100 e-minis were up 70.00 points, or 0.43% as megacap companies Tesla Inc (TSLA.O) and Microsoft Corp (MSFT.O) and Meta Platform (FB.O) firmed between 0.5% and 1%.Airline stocks – The major carriers saw their shares fall in the premarket after a surge in weekend cancellations due to staffing issues. United Airlines (UAL) slid 1.8%, American Airlines (AAL) fell 1.4%, Delta Air Lines (DAL) was down 1% and Southwest (LUV) declined 1.5%.</p><p><blockquote>纳斯达克 100 E-mini 指数上涨 70.00 点，涨幅 0.43%，大型公司特斯拉公司 (TSLA.O) 和微软公司 (MSFT.O) 以及 Meta Platform (FB.O) 的涨幅在 0.5% 至 1% 之间。航空股——主要航空公司的股价在盘前下跌，由于人员问题，周末取消航班激增。联合航空 (UAL) 下跌 1.8%，美国航空 (AAL) 下跌 1.4%，达美航空 (DAL) 下跌 1%，西南航空 (LUV) 下跌 1.5%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09541de8c4bcd965c62dbe3f6b7f6bc5\" tg-width=\"649\" tg-height=\"205\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票</b></blockquote></p><p> Cruise line stocks – Stocks of major cruise lines declined in premarket trading following three Covid-19 outbreaks in the past week on ships operated by Carnival (CCL) and Royal Caribbean (RCL). Carnival slid 2.2% in the premarket, while Royal Caribbean lost 1.9% and Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH) slid 1.6%.</p><p><blockquote>邮轮公司股票——过去一周嘉年华 (CCL) 和皇家加勒比 (RCL) 运营的船舶上爆发三起 Covid-19 疫情后，主要邮轮公司的股票在盘前交易中下跌。嘉年华盘前下跌 2.2%，皇家加勒比下跌 1.9%，挪威邮轮控股公司 (NCLH) 下跌 1.6%。</blockquote></p><p> Grab（GRAB）–&nbsp;Grab stock climbed more than 7% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;Wall Street saw massive upside for Asian tech giant Grab, after disappointing debut.</p><p><blockquote>Grab（GRAB）——Grab 股价在盘前交易中上涨超过 7%，华尔街看到了亚洲科技巨头 Grab 在令人失望的首次亮相后的巨大上涨空间。</blockquote></p><p> GoDaddy (GDDY) – GoDaddy jumped 3.9% in premarket action after the Wall Street Journal reported that activist investor Starboard Value had taken a 6.5% stake in the internet domain name registration company.</p><p><blockquote>GoDaddy (GDDY) – 在《华尔街日报》报道激进投资者 Starboard Value 持有互联网域名注册公司 6.5% 的股份后，GoDaddy 在盘前交易中上涨 3.9%。</blockquote></p><p> Apple (AAPL) – Apple was cited by the top competition regulator in the Netherlands, which said the company broke competition laws, and ordered changes to Apple’s App Store payment policies. Apple said it would appeal the ruling.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）--荷兰最高竞争监管机构传唤苹果，称该公司违反了竞争法，并下令修改苹果的 App Store 支付政策。苹果表示将对裁决提出上诉。</blockquote></p><p> Cigna (CI) – The insurer will reaffirm its 2021 and 2022 earnings guidance at its upcoming investor meetings, according to an SEC filing. Cigna expected 2021 adjusted earnings of at least $20.35 per share and sees projected growth of at least 10% for 2022.</p><p><blockquote>Cigna (CI) – 根据 SEC 提交的文件，该保险公司将在即将举行的投资者会议上重申其 2021 年和 2022 年盈利指引。Cigna 预计 2021 年调整后每股收益至少为 20.35 美元，预计 2022 年增长至少为 10%。</blockquote></p><p> Moderna (MRNA) – The drugmaker is fighting a shareholder proposal that the company open up its vaccine technology to poorer countries, according to a report in the Financial Times. The proposal calls on Moderna to explain why its prices are so high in light of the amount of government financial support it has received. Moderna fell 2% in the premarket.</p><p><blockquote>Moderna (MRNA)——据英国《金融时报》报道，这家制药商正在反对股东提出的向较贫穷国家开放疫苗技术的提议。该提案要求 Moderna 解释为什么鉴于其获得的政府财政支持数量，其价格如此之高。Moderna 盘前下跌 2%。</blockquote></p><p> Avis Budget (CAR) – The car rental firm’s shares jumped 2.6% in premarket trading, following a 3.2% gain Thursday. Average daily rental rates are at $81 per day, according to travel firm Kayak. That’s up 31% from a year ago.</p><p><blockquote>Avis Budget (CAR) - 继周四上涨 3.2% 之后，这家汽车租赁公司的股价在盘前交易中大涨 2.6%。根据旅游公司Kayak的数据，平均每天的租金为81美元。这比一年前增长了 31%。</blockquote></p><p> Didi Global (DIDI) – Didi fell 1.3% in the premarket after the Financial Times reported that the China-based ride-hailing company is blocking employees from selling the shares for an indefinite period. That follows the company’s move to delist in the United States.</p><p><blockquote>滴滴全球 (DIDI) – 英国《金融时报》报道称，这家总部位于中国的网约车公司无限期阻止员工出售股票后，滴滴在盘前下跌 1.3%。在此之前，该公司已在美国退市。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-27 20:58</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures inched higher on Monday, boosted by megacap companies, while hundreds of Omicron-driven flight cancellations kept investors on edge at the start of this year's final trading week.</p><p><blockquote>受大型公司的提振，美国股指期货周一小幅走高，而奥密克戎驱动的数百个航班取消让投资者在今年最后一个交易周开始时感到紧张。</blockquote></p><p> Travel-related stocks, typically sensitive to news around the coronavirus, slid after U.S. airlines called off many flights for a third day on Sunday as surging COVID-19 cases forced Christmas weekend travelers to change plans.</p><p><blockquote>由于 COVID-19 病例激增迫使圣诞节周末旅行者改变计划，美国航空公司周日第三天取消了许多航班，旅游相关股票通常对冠状病毒新闻敏感，但随后下跌。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 closed at a record high on Thursday, as upbeat news related to the Omicron coronavirus variant calmed investor nerves over the highly infection strain's economic impact after it upended markets earlier this month.</p><p><blockquote>标普500周四收盘创下历史新高，与 Omicron 冠状病毒变种相关的乐观消息平息了投资者对高传染性毒株在本月早些时候颠覆市场后对经济影响的紧张情绪。</blockquote></p><p> Wall Street's three main indexes are eyeing a third straight yearly gain, with the benchmark S&amp;P 500 (.SPX) on track to close out the year 25.8% higher. The Dow is set to rise 17.5%, while the Nasdaq is looking at a 21.4% climb.</p><p><blockquote>华尔街三大股指有望连续第三年上涨，基准标普500 (.SPX) 有望年底上涨 25.8%。道琼斯指数预计将上涨17.5%，而纳斯达克指数预计将上涨21.4%。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 72 points, or 0.20% and S&amp;P 500 e-minis were up 15.50 points, or 0.33%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 72 点，涨幅 0.20%，标普500电子迷你指数上涨 15.50 点，涨幅 0.33%。</blockquote></p><p> Nasdaq 100 e-minis were up 70.00 points, or 0.43% as megacap companies Tesla Inc (TSLA.O) and Microsoft Corp (MSFT.O) and Meta Platform (FB.O) firmed between 0.5% and 1%.Airline stocks – The major carriers saw their shares fall in the premarket after a surge in weekend cancellations due to staffing issues. United Airlines (UAL) slid 1.8%, American Airlines (AAL) fell 1.4%, Delta Air Lines (DAL) was down 1% and Southwest (LUV) declined 1.5%.</p><p><blockquote>纳斯达克 100 E-mini 指数上涨 70.00 点，涨幅 0.43%，大型公司特斯拉公司 (TSLA.O) 和微软公司 (MSFT.O) 以及 Meta Platform (FB.O) 的涨幅在 0.5% 至 1% 之间。航空股——主要航空公司的股价在盘前下跌，由于人员问题，周末取消航班激增。联合航空 (UAL) 下跌 1.8%，美国航空 (AAL) 下跌 1.4%，达美航空 (DAL) 下跌 1%，西南航空 (LUV) 下跌 1.5%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09541de8c4bcd965c62dbe3f6b7f6bc5\" tg-width=\"649\" tg-height=\"205\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票</b></blockquote></p><p> Cruise line stocks – Stocks of major cruise lines declined in premarket trading following three Covid-19 outbreaks in the past week on ships operated by Carnival (CCL) and Royal Caribbean (RCL). Carnival slid 2.2% in the premarket, while Royal Caribbean lost 1.9% and Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH) slid 1.6%.</p><p><blockquote>邮轮公司股票——过去一周嘉年华 (CCL) 和皇家加勒比 (RCL) 运营的船舶上爆发三起 Covid-19 疫情后，主要邮轮公司的股票在盘前交易中下跌。嘉年华盘前下跌 2.2%，皇家加勒比下跌 1.9%，挪威邮轮控股公司 (NCLH) 下跌 1.6%。</blockquote></p><p> Grab（GRAB）–&nbsp;Grab stock climbed more than 7% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;Wall Street saw massive upside for Asian tech giant Grab, after disappointing debut.</p><p><blockquote>Grab（GRAB）——Grab 股价在盘前交易中上涨超过 7%，华尔街看到了亚洲科技巨头 Grab 在令人失望的首次亮相后的巨大上涨空间。</blockquote></p><p> GoDaddy (GDDY) – GoDaddy jumped 3.9% in premarket action after the Wall Street Journal reported that activist investor Starboard Value had taken a 6.5% stake in the internet domain name registration company.</p><p><blockquote>GoDaddy (GDDY) – 在《华尔街日报》报道激进投资者 Starboard Value 持有互联网域名注册公司 6.5% 的股份后，GoDaddy 在盘前交易中上涨 3.9%。</blockquote></p><p> Apple (AAPL) – Apple was cited by the top competition regulator in the Netherlands, which said the company broke competition laws, and ordered changes to Apple’s App Store payment policies. Apple said it would appeal the ruling.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）--荷兰最高竞争监管机构传唤苹果，称该公司违反了竞争法，并下令修改苹果的 App Store 支付政策。苹果表示将对裁决提出上诉。</blockquote></p><p> Cigna (CI) – The insurer will reaffirm its 2021 and 2022 earnings guidance at its upcoming investor meetings, according to an SEC filing. Cigna expected 2021 adjusted earnings of at least $20.35 per share and sees projected growth of at least 10% for 2022.</p><p><blockquote>Cigna (CI) – 根据 SEC 提交的文件，该保险公司将在即将举行的投资者会议上重申其 2021 年和 2022 年盈利指引。Cigna 预计 2021 年调整后每股收益至少为 20.35 美元，预计 2022 年增长至少为 10%。</blockquote></p><p> Moderna (MRNA) – The drugmaker is fighting a shareholder proposal that the company open up its vaccine technology to poorer countries, according to a report in the Financial Times. The proposal calls on Moderna to explain why its prices are so high in light of the amount of government financial support it has received. Moderna fell 2% in the premarket.</p><p><blockquote>Moderna (MRNA)——据英国《金融时报》报道，这家制药商正在反对股东提出的向较贫穷国家开放疫苗技术的提议。该提案要求 Moderna 解释为什么鉴于其获得的政府财政支持数量，其价格如此之高。Moderna 盘前下跌 2%。</blockquote></p><p> Avis Budget (CAR) – The car rental firm’s shares jumped 2.6% in premarket trading, following a 3.2% gain Thursday. Average daily rental rates are at $81 per day, according to travel firm Kayak. That’s up 31% from a year ago.</p><p><blockquote>Avis Budget (CAR) - 继周四上涨 3.2% 之后，这家汽车租赁公司的股价在盘前交易中大涨 2.6%。根据旅游公司Kayak的数据，平均每天的租金为81美元。这比一年前增长了 31%。</blockquote></p><p> Didi Global (DIDI) – Didi fell 1.3% in the premarket after the Financial Times reported that the China-based ride-hailing company is blocking employees from selling the shares for an indefinite period. That follows the company’s move to delist in the United States.</p><p><blockquote>滴滴全球 (DIDI) – 英国《金融时报》报道称，这家总部位于中国的网约车公司无限期阻止员工出售股票后，滴滴在盘前下跌 1.3%。在此之前，该公司已在美国退市。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185167492","content_text":"U.S. stock index futures inched higher on Monday, boosted by megacap companies, while hundreds of Omicron-driven flight cancellations kept investors on edge at the start of this year's final trading week.\nTravel-related stocks, typically sensitive to news around the coronavirus, slid after U.S. airlines called off many flights for a third day on Sunday as surging COVID-19 cases forced Christmas weekend travelers to change plans.\nThe S&P 500 closed at a record high on Thursday, as upbeat news related to the Omicron coronavirus variant calmed investor nerves over the highly infection strain's economic impact after it upended markets earlier this month.\nWall Street's three main indexes are eyeing a third straight yearly gain, with the benchmark S&P 500 (.SPX) on track to close out the year 25.8% higher. The Dow is set to rise 17.5%, while the Nasdaq is looking at a 21.4% climb.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 72 points, or 0.20% and S&P 500 e-minis were up 15.50 points, or 0.33%.\nNasdaq 100 e-minis were up 70.00 points, or 0.43% as megacap companies Tesla Inc (TSLA.O) and Microsoft Corp (MSFT.O) and Meta Platform (FB.O) firmed between 0.5% and 1%.Airline stocks – The major carriers saw their shares fall in the premarket after a surge in weekend cancellations due to staffing issues. United Airlines (UAL) slid 1.8%, American Airlines (AAL) fell 1.4%, Delta Air Lines (DAL) was down 1% and Southwest (LUV) declined 1.5%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nStocks making the biggest moves premarket\nCruise line stocks – Stocks of major cruise lines declined in premarket trading following three Covid-19 outbreaks in the past week on ships operated by Carnival (CCL) and Royal Caribbean (RCL). Carnival slid 2.2% in the premarket, while Royal Caribbean lost 1.9% and Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH) slid 1.6%.\nGrab（GRAB）– Grab stock climbed more than 7% in premarket trading as Wall Street saw massive upside for Asian tech giant Grab, after disappointing debut.\nGoDaddy (GDDY) – GoDaddy jumped 3.9% in premarket action after the Wall Street Journal reported that activist investor Starboard Value had taken a 6.5% stake in the internet domain name registration company.\n\nApple (AAPL) – Apple was cited by the top competition regulator in the Netherlands, which said the company broke competition laws, and ordered changes to Apple’s App Store payment policies. Apple said it would appeal the ruling.\n\nCigna (CI) – The insurer will reaffirm its 2021 and 2022 earnings guidance at its upcoming investor meetings, according to an SEC filing. Cigna expected 2021 adjusted earnings of at least $20.35 per share and sees projected growth of at least 10% for 2022.\n\nModerna (MRNA) – The drugmaker is fighting a shareholder proposal that the company open up its vaccine technology to poorer countries, according to a report in the Financial Times. The proposal calls on Moderna to explain why its prices are so high in light of the amount of government financial support it has received. Moderna fell 2% in the premarket.\n\nAvis Budget (CAR) – The car rental firm’s shares jumped 2.6% in premarket trading, following a 3.2% gain Thursday. Average daily rental rates are at $81 per day, according to travel firm Kayak. That’s up 31% from a year ago.\n\nDidi Global (DIDI) – Didi fell 1.3% in the premarket after the Financial Times reported that the China-based ride-hailing company is blocking employees from selling the shares for an indefinite period. That follows the company’s move to delist in the United States.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3396,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698218839,"gmtCreate":1640403619334,"gmtModify":1640403619334,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like. Thnks","listText":"Pls like. Thnks","text":"Pls like. Thnks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698218839","repostId":"1122704248","repostType":4,"repost":{"id":"1122704248","kind":"news","pubTimestamp":1640346833,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122704248?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 19:53","market":"us","language":"en","title":"3 Charts to Consider if You Want to Own an EV Stock<blockquote>如果您想拥有电动汽车股票，需要考虑的 3 张图表</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122704248","media":"Motley Fool","summary":"There's been a lot of investor excitement about electric vehicle (EV) companies. And gains from some","content":"<p>There's been a lot of investor excitement about electric vehicle (EV) companies. And gains from some stocks have been exceptional over the last two years. Now, the landscape for the sector seems to be clearing so investors can get a better idea of who the players are, and over what time frame EV makers will be bringing out new offerings.</p><p><blockquote>投资者对电动汽车（EV）公司感到非常兴奋。过去两年，一些股票的涨幅非常大。现在，该行业的前景似乎正在明朗，因此投资者可以更好地了解参与者是谁，以及电动汽车制造商将在什么时间范围内推出新产品。</blockquote></p><p> Beyond just looking at the exciting new products and potentially huge market,investors should research&nbsp;details that will help compare and contrast the EV makers. If you're interested in diving in now, the three charts below will provide a look at some data worth considering before you make an investment.</p><p><blockquote>除了关注令人兴奋的新产品和潜在的巨大市场之外，投资者还应该研究有助于比较和对比电动汽车制造商的细节。如果您现在有兴趣投资，下面的三个图表将为您提供一些在投资前值得考虑的数据。</blockquote></p><p> <b>Returns have been unpredictable</b></p><p><blockquote><b>回报是不可预测的</b></blockquote></p><p> Many have bought into the EV sector looking for large, market-beating returns. While shares of EV leader<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)skyrocketed last year, as the field of publicly traded names has grown, returns have been inconsistent. And investors need to be prepared for plenty of volatility along the way. The chart below shows the most recent six-month returns from a mix of U.S.- and China-based EV makers:</p><p><blockquote>许多人买入电动汽车行业，寻求超越市场的巨额回报。而电动汽车领导者的股票<b>特斯拉</b>（纳斯达克股票代码：TSLA）去年飙升，随着公开交易名称领域的增长，回报一直不一致。投资者需要为一路上的大量波动做好准备。下图显示了美国和中国电动汽车制造商最近六个月的回报：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/628cf15ff39a9f1a896ba56a7db9020d\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA BYYCHARTS.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据由YCharts提供。</span></p></blockquote></p><p> Even the strong returns from Tesla and&nbsp;<b>Lucid Group</b>(NASDAQ:LCID)stocks have included big swings in just the past two months. And though Chinese EV makers&nbsp;<b>Nio</b>(NYSE:NIO)&nbsp;and&nbsp;<b>XPeng</b>(NYSE:XPEV)have been growing sales quickly, their stocks have backtracked since June 2021.<b>Lordstown Motors</b>(NASDAQ:RIDE), maker of the Endurance all-electric work truck, has struggled, and shareholders have paid the price this year. The lesson is that there will be winners and losers, and EV stock moves can be quick and extreme.</p><p><blockquote>甚至来自特斯拉和<b>Lucid集团</b>（纳斯达克股票代码：LCID）股市在过去两个月出现了大幅波动。尽管中国电动汽车制造商<b>蔚来</b>（纽约证券交易所代码：NIO）和<b>小鹏</b>（纽约证券交易所股票代码：XPEV）销售额一直在快速增长，但其股价自 2021 年 6 月以来出现回落。<b>洛兹敦汽车公司</b>Endurance 全电动工作卡车制造商（纳斯达克股票代码：RIDE）一直在苦苦挣扎，股东今年已经付出了代价。教训是，会有赢家和输家，电动汽车股票走势可能会快速而极端。</blockquote></p><p> <b>There's plenty of demand</b></p><p><blockquote><b>需求很大</b></blockquote></p><p> Just looking at share-price movement doesn't tell the full story, of course. While Nio and XPeng shares haven't moved higher in the last half-year, both company's sales skyrocketed over the first nine months of 2021, as shown below:</p><p><blockquote>当然，仅仅看股价走势并不能说明全部情况。虽然蔚来和小鹏汽车的股价在过去六个月中没有走高，但两家公司的销售额在 2021 年前 9 个月都飙升，如下所示：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7a2201193c16f33bc21f52f5aacebbea\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.*XPENG 2021 COMPARISON WITH FINAL THREE QUARTERS OF 2020.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：公司财务备案。作者绘制的图表。*小鹏2021年与2020年最后三个季度的比较。</span></p></blockquote></p><p> Tesla has almost doubled its deliveries over the first nine months of 2021 compared to the year-ago period. But XPeng andNio deliveries are growing much faster, though the two Chinese companies are growing off of a much smaller base. And as both are already richly valued, with recent&nbsp;market capitalizations&nbsp;of around $36 billion and $48 billion, respectively, investors have sold off shares in recent months. Global demand is strong and growing, but that won't automatically result in growing share prices.</p><p><blockquote>与去年同期相比，特斯拉 2021 年前 9 个月的交付量几乎翻了一番。但小鹏汽车和蔚来汽车的交付量增长速度要快得多，尽管这两家中国公司的基础要小得多。由于两家公司的估值都已经很高，最近的市值分别约为 360 亿美元和 480 亿美元，投资者在最近几个月抛售了股票。全球需求强劲且不断增长，但这不会自动导致股价上涨。</blockquote></p><p> <b>Profitability will take time</b></p><p><blockquote><b>盈利需要时间</b></blockquote></p><p> Investors in any business need to focus on the bottom line. Early stage growth companies aren't necessarily expected to become profitable quickly, however. Especially with a high-fixed-cost business like automotive manufacturing, profits will only come with scale. As the chart below shows, few EV makers are bringing in profits yet:</p><p><blockquote>任何企业的投资者都需要关注底线。然而，早期成长型公司不一定会很快盈利。尤其是像汽车制造这样的高固定成本业务，利润只会随着规模而来。如下图所示，目前很少有电动汽车制造商盈利：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/32eab03a7b97ed8deb8757e127924d51\" tg-width=\"700\" tg-height=\"495\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：公司财务备案。作者的图表。</span></p></blockquote></p><p> Tesla led the industry with a reported profit of more than $1.6 billion in the third quarter of 2021 .</p><p><blockquote>特斯拉报告称，2021 年第三季度利润超过 16 亿美元，引领行业。</blockquote></p><p> BYD is perhaps a less well-known Chinese EV company, and it sells more than just&nbsp;electric cars; it also makes batteries, electric buses, and traditional internal combustion vehicles. But its \"new energy vehicles\" -- which include plug-in hybrid electrics -- made up more than 90% of the nearly 100,000 new energy passenger vehicles it delivered in November.</p><p><blockquote>比亚迪也许是一家不太知名的中国电动汽车公司，它销售的不仅仅是电动汽车；它还生产电池、电动公交车和传统内燃机汽车。但其“新能源汽车”（包括插电式混合动力电动汽车）占 11 月份交付的近 10 万辆新能源乘用车的 90% 以上。</blockquote></p><p> Lucid and&nbsp;<b>Rivian Automotive</b>(NASDAQ:RIVN)are getting a lot of attention recently, but they've barely started shipping product; the losses there will continue for some time until those companies reach scale. Investors hope that Nio and XPeng reach profitability soon, as both are growing sales and expanding product offerings. But investors interested in the sector need to be prepared for a long road before profitability can be expected.</p><p><blockquote>清醒和<b>Rivian汽车</b>（纳斯达克股票代码：RIVN）最近受到了很多关注，但他们才刚刚开始发货产品；那里的损失将持续一段时间，直到这些公司达到规模。投资者希望蔚来和小鹏汽车能尽快实现盈利，因为它们都在增长销量并扩大产品范围。但对该行业感兴趣的投资者需要做好漫长道路的准备，才能预期盈利。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Charts to Consider if You Want to Own an EV Stock<blockquote>如果您想拥有电动汽车股票，需要考虑的 3 张图表</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Charts to Consider if You Want to Own an EV Stock<blockquote>如果您想拥有电动汽车股票，需要考虑的 3 张图表</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 19:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>There's been a lot of investor excitement about electric vehicle (EV) companies. And gains from some stocks have been exceptional over the last two years. Now, the landscape for the sector seems to be clearing so investors can get a better idea of who the players are, and over what time frame EV makers will be bringing out new offerings.</p><p><blockquote>投资者对电动汽车（EV）公司感到非常兴奋。过去两年，一些股票的涨幅非常大。现在，该行业的前景似乎正在明朗，因此投资者可以更好地了解参与者是谁，以及电动汽车制造商将在什么时间范围内推出新产品。</blockquote></p><p> Beyond just looking at the exciting new products and potentially huge market,investors should research&nbsp;details that will help compare and contrast the EV makers. If you're interested in diving in now, the three charts below will provide a look at some data worth considering before you make an investment.</p><p><blockquote>除了关注令人兴奋的新产品和潜在的巨大市场之外，投资者还应该研究有助于比较和对比电动汽车制造商的细节。如果您现在有兴趣投资，下面的三个图表将为您提供一些在投资前值得考虑的数据。</blockquote></p><p> <b>Returns have been unpredictable</b></p><p><blockquote><b>回报是不可预测的</b></blockquote></p><p> Many have bought into the EV sector looking for large, market-beating returns. While shares of EV leader<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)skyrocketed last year, as the field of publicly traded names has grown, returns have been inconsistent. And investors need to be prepared for plenty of volatility along the way. The chart below shows the most recent six-month returns from a mix of U.S.- and China-based EV makers:</p><p><blockquote>许多人买入电动汽车行业，寻求超越市场的巨额回报。而电动汽车领导者的股票<b>特斯拉</b>（纳斯达克股票代码：TSLA）去年飙升，随着公开交易名称领域的增长，回报一直不一致。投资者需要为一路上的大量波动做好准备。下图显示了美国和中国电动汽车制造商最近六个月的回报：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/628cf15ff39a9f1a896ba56a7db9020d\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA BYYCHARTS.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据由YCharts提供。</span></p></blockquote></p><p> Even the strong returns from Tesla and&nbsp;<b>Lucid Group</b>(NASDAQ:LCID)stocks have included big swings in just the past two months. And though Chinese EV makers&nbsp;<b>Nio</b>(NYSE:NIO)&nbsp;and&nbsp;<b>XPeng</b>(NYSE:XPEV)have been growing sales quickly, their stocks have backtracked since June 2021.<b>Lordstown Motors</b>(NASDAQ:RIDE), maker of the Endurance all-electric work truck, has struggled, and shareholders have paid the price this year. The lesson is that there will be winners and losers, and EV stock moves can be quick and extreme.</p><p><blockquote>甚至来自特斯拉和<b>Lucid集团</b>（纳斯达克股票代码：LCID）股市在过去两个月出现了大幅波动。尽管中国电动汽车制造商<b>蔚来</b>（纽约证券交易所代码：NIO）和<b>小鹏</b>（纽约证券交易所股票代码：XPEV）销售额一直在快速增长，但其股价自 2021 年 6 月以来出现回落。<b>洛兹敦汽车公司</b>Endurance 全电动工作卡车制造商（纳斯达克股票代码：RIDE）一直在苦苦挣扎，股东今年已经付出了代价。教训是，会有赢家和输家，电动汽车股票走势可能会快速而极端。</blockquote></p><p> <b>There's plenty of demand</b></p><p><blockquote><b>需求很大</b></blockquote></p><p> Just looking at share-price movement doesn't tell the full story, of course. While Nio and XPeng shares haven't moved higher in the last half-year, both company's sales skyrocketed over the first nine months of 2021, as shown below:</p><p><blockquote>当然，仅仅看股价走势并不能说明全部情况。虽然蔚来和小鹏汽车的股价在过去六个月中没有走高，但两家公司的销售额在 2021 年前 9 个月都飙升，如下所示：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7a2201193c16f33bc21f52f5aacebbea\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.*XPENG 2021 COMPARISON WITH FINAL THREE QUARTERS OF 2020.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：公司财务备案。作者绘制的图表。*小鹏2021年与2020年最后三个季度的比较。</span></p></blockquote></p><p> Tesla has almost doubled its deliveries over the first nine months of 2021 compared to the year-ago period. But XPeng andNio deliveries are growing much faster, though the two Chinese companies are growing off of a much smaller base. And as both are already richly valued, with recent&nbsp;market capitalizations&nbsp;of around $36 billion and $48 billion, respectively, investors have sold off shares in recent months. Global demand is strong and growing, but that won't automatically result in growing share prices.</p><p><blockquote>与去年同期相比，特斯拉 2021 年前 9 个月的交付量几乎翻了一番。但小鹏汽车和蔚来汽车的交付量增长速度要快得多，尽管这两家中国公司的基础要小得多。由于两家公司的估值都已经很高，最近的市值分别约为 360 亿美元和 480 亿美元，投资者在最近几个月抛售了股票。全球需求强劲且不断增长，但这不会自动导致股价上涨。</blockquote></p><p> <b>Profitability will take time</b></p><p><blockquote><b>盈利需要时间</b></blockquote></p><p> Investors in any business need to focus on the bottom line. Early stage growth companies aren't necessarily expected to become profitable quickly, however. Especially with a high-fixed-cost business like automotive manufacturing, profits will only come with scale. As the chart below shows, few EV makers are bringing in profits yet:</p><p><blockquote>任何企业的投资者都需要关注底线。然而，早期成长型公司不一定会很快盈利。尤其是像汽车制造这样的高固定成本业务，利润只会随着规模而来。如下图所示，目前很少有电动汽车制造商盈利：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/32eab03a7b97ed8deb8757e127924d51\" tg-width=\"700\" tg-height=\"495\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：公司财务备案。作者的图表。</span></p></blockquote></p><p> Tesla led the industry with a reported profit of more than $1.6 billion in the third quarter of 2021 .</p><p><blockquote>特斯拉报告称，2021 年第三季度利润超过 16 亿美元，引领行业。</blockquote></p><p> BYD is perhaps a less well-known Chinese EV company, and it sells more than just&nbsp;electric cars; it also makes batteries, electric buses, and traditional internal combustion vehicles. But its \"new energy vehicles\" -- which include plug-in hybrid electrics -- made up more than 90% of the nearly 100,000 new energy passenger vehicles it delivered in November.</p><p><blockquote>比亚迪也许是一家不太知名的中国电动汽车公司，它销售的不仅仅是电动汽车；它还生产电池、电动公交车和传统内燃机汽车。但其“新能源汽车”（包括插电式混合动力电动汽车）占 11 月份交付的近 10 万辆新能源乘用车的 90% 以上。</blockquote></p><p> Lucid and&nbsp;<b>Rivian Automotive</b>(NASDAQ:RIVN)are getting a lot of attention recently, but they've barely started shipping product; the losses there will continue for some time until those companies reach scale. Investors hope that Nio and XPeng reach profitability soon, as both are growing sales and expanding product offerings. But investors interested in the sector need to be prepared for a long road before profitability can be expected.</p><p><blockquote>清醒和<b>Rivian汽车</b>（纳斯达克股票代码：RIVN）最近受到了很多关注，但他们才刚刚开始发货产品；那里的损失将持续一段时间，直到这些公司达到规模。投资者希望蔚来和小鹏汽车能尽快实现盈利，因为它们都在增长销量并扩大产品范围。但对该行业感兴趣的投资者需要做好漫长道路的准备，才能预期盈利。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/24/3-charts-to-consider-to-own-an-ev-stock/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏集团","NIO":"蔚来","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","TSLA":"特斯拉","LCID":"Lucid Group Inc"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/24/3-charts-to-consider-to-own-an-ev-stock/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122704248","content_text":"There's been a lot of investor excitement about electric vehicle (EV) companies. And gains from some stocks have been exceptional over the last two years. Now, the landscape for the sector seems to be clearing so investors can get a better idea of who the players are, and over what time frame EV makers will be bringing out new offerings.\nBeyond just looking at the exciting new products and potentially huge market,investors should research details that will help compare and contrast the EV makers. If you're interested in diving in now, the three charts below will provide a look at some data worth considering before you make an investment.\nReturns have been unpredictable\nMany have bought into the EV sector looking for large, market-beating returns. While shares of EV leaderTesla(NASDAQ:TSLA)skyrocketed last year, as the field of publicly traded names has grown, returns have been inconsistent. And investors need to be prepared for plenty of volatility along the way. The chart below shows the most recent six-month returns from a mix of U.S.- and China-based EV makers:\nDATA BYYCHARTS.\nEven the strong returns from Tesla and Lucid Group(NASDAQ:LCID)stocks have included big swings in just the past two months. And though Chinese EV makers Nio(NYSE:NIO) and XPeng(NYSE:XPEV)have been growing sales quickly, their stocks have backtracked since June 2021.Lordstown Motors(NASDAQ:RIDE), maker of the Endurance all-electric work truck, has struggled, and shareholders have paid the price this year. The lesson is that there will be winners and losers, and EV stock moves can be quick and extreme.\nThere's plenty of demand\nJust looking at share-price movement doesn't tell the full story, of course. While Nio and XPeng shares haven't moved higher in the last half-year, both company's sales skyrocketed over the first nine months of 2021, as shown below:\nDATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.*XPENG 2021 COMPARISON WITH FINAL THREE QUARTERS OF 2020.\nTesla has almost doubled its deliveries over the first nine months of 2021 compared to the year-ago period. But XPeng andNio deliveries are growing much faster, though the two Chinese companies are growing off of a much smaller base. And as both are already richly valued, with recent market capitalizations of around $36 billion and $48 billion, respectively, investors have sold off shares in recent months. Global demand is strong and growing, but that won't automatically result in growing share prices.\nProfitability will take time\nInvestors in any business need to focus on the bottom line. Early stage growth companies aren't necessarily expected to become profitable quickly, however. Especially with a high-fixed-cost business like automotive manufacturing, profits will only come with scale. As the chart below shows, few EV makers are bringing in profits yet:\nDATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.\nTesla led the industry with a reported profit of more than $1.6 billion in the third quarter of 2021 .\nBYD is perhaps a less well-known Chinese EV company, and it sells more than just electric cars; it also makes batteries, electric buses, and traditional internal combustion vehicles. But its \"new energy vehicles\" -- which include plug-in hybrid electrics -- made up more than 90% of the nearly 100,000 new energy passenger vehicles it delivered in November.\nLucid and Rivian Automotive(NASDAQ:RIVN)are getting a lot of attention recently, but they've barely started shipping product; the losses there will continue for some time until those companies reach scale. Investors hope that Nio and XPeng reach profitability soon, as both are growing sales and expanding product offerings. But investors interested in the sector need to be prepared for a long road before profitability can be expected.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LCID":0.9,"XPEV":0.9,"TSLA":0.9,"NIO":0.9,"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4452,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698186097,"gmtCreate":1640318140443,"gmtModify":1640319101542,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like!","listText":"Pls like!","text":"Pls like!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698186097","repostId":"1108174302","repostType":4,"repost":{"id":"1108174302","kind":"news","pubTimestamp":1640315277,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1108174302?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 11:07","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock Will Take Off in 2022 Thanks to a New Battery Deal<blockquote>得益于新的电池交易，特斯拉股价将于 2022 年上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108174302","media":"InvestorPlace","summary":"It’s been a tough month, but as the holidays rapidly approach,Tesla(NASDAQ:TSLA) is poised to delive","content":"<p><div> It’s been a tough month, but as the holidays rapidly approach,Tesla(NASDAQ:TSLA) is poised to deliver the gift of high returns to its investors. The leader of the electric vehicle (EV) race has ...</p><p><blockquote><div>这是艰难的一个月，但随着假期的迅速临近，特斯拉（纳斯达克股票代码：TSLA）准备为投资者带来高回报。电动汽车（EV）竞赛的领导者……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/tesla-stock-will-take-off-in-2022-thanks-to-a-new-battery-deal/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/tesla-stock-will-take-off-in-2022-thanks-to-a-new-battery-deal/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock Will Take Off in 2022 Thanks to a New Battery Deal<blockquote>得益于新的电池交易，特斯拉股价将于 2022 年上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock Will Take Off in 2022 Thanks to a New Battery Deal<blockquote>得益于新的电池交易，特斯拉股价将于 2022 年上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 11:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> It’s been a tough month, but as the holidays rapidly approach,Tesla(NASDAQ:TSLA) is poised to deliver the gift of high returns to its investors. The leader of the electric vehicle (EV) race has ...</p><p><blockquote><div>这是艰难的一个月，但随着假期的迅速临近，特斯拉（纳斯达克股票代码：TSLA）准备为投资者带来高回报。电动汽车（EV）竞赛的领导者……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/tesla-stock-will-take-off-in-2022-thanks-to-a-new-battery-deal/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/tesla-stock-will-take-off-in-2022-thanks-to-a-new-battery-deal/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/tesla-stock-will-take-off-in-2022-thanks-to-a-new-battery-deal/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","SYAAF":"Syrah Resources Ltd."},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/tesla-stock-will-take-off-in-2022-thanks-to-a-new-battery-deal/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108174302","content_text":"It’s been a tough month, but as the holidays rapidly approach,Tesla(NASDAQ:TSLA) is poised to deliver the gift of high returns to its investors. The leader of the electric vehicle (EV) race has finally regained the momentum that it lost early in December. Indeed, Tesla stock has been rising all week with only minimal downticks. Despite the growing number of analyst reports that predict a year of slower growth for the EV sector, recent developments have helped push Tesla stock back onto the road. Most recently, the company announced a new deal that promises to help streamline battery production.\nThe Latest Driver of TSLA Stock\nIt’s well known that battery production has posed many complications for the fast-growing EV sector. Today brought a significant step for Tesla as the company announced a deal with Australian graphite miner Syrah Resources(OTCMKTS:SYAAF). Syrah Resources will supply Tesla with its battery-ready graphite processed at its U.S. facility in Louisiana. Tesla stock isn’t the only one that has reacted well to this news.\nBoth stocks are rising today, with Tesla stock shooting straight up by 5.76% and the small cap Syrah rising by an astounding 83.14% today. While Tesla’s gains are nowhere near as high as that of its new partner, investors should see this news for the bigger picture. A giant of industry has taken a step that will put it significantly ahead of its competitors. Indeed, this should help Tesla in its quest to conquer one of the challenges it has faced throughout recent years.\nIt’s clear that investors see this deal as being quite beneficial to both companies, and they are not wrong. For a little-known mining company, the chance to partner with the EV leader likely means a ride to the top. This is especially true as Tesla streamlines its battery production process.\nEqually important is the fact that Tesla’s decision comes not a moment too soon. Two days ago,Electrek reported that not only was a global graphite deficit looming, it was predicted to start as early as 2022. The material is critical in the production of EV batteries. However, 84% of its global supply is currently from China.\nTesla’s new partnership will enable it to remain well supplied throughout a difficult time.\nThe EV sector may be in for slower growth in 2022, but that doesn’t mean companies won’t take steps to advance and prioritize innovative measures. Tesla is doing exactly that. Furthermore, this partnership will help secure its position of power for years to come as the graphite deficit takes shape.\nMoves like this should inspire investor confidence as Wall Street prepares for a less profitable year from EV stocks across the board. Tesla stock has seen its share of turbulence. However, the company is doing everything it can to prevent such patterns from repeating in 2022.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SYAAF":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3210,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691575775,"gmtCreate":1640225291315,"gmtModify":1640225558475,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691575775","repostId":"1160915813","repostType":4,"repost":{"id":"1160915813","kind":"news","pubTimestamp":1640218071,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1160915813?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 08:07","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market May Test Resistance At 3,100 Points<blockquote>新加坡股市可能在3100点测试阻力</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160915813","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has tracked higher in two straight sessions, gathering almost 15 points o","content":"<p>The Singapore stock market has tracked higher in two straight sessions, gathering almost 15 points or 0.5 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,085-point plateau and it may extend its gains on Wednesday.</p><p><blockquote>新加坡股市连续两个交易日走高，一路上涨近15点或0.5%。海峡时报指数目前位于 3,085 点平台上方，周三可能会扩大涨幅。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;remains positive on easing concerns about the Omicron variant of the coronavirus, plus support from crude oil prices. The European and U.S. markets were up and the Asian bourses are tipped to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于对冠状病毒奥密克戎变种的担忧有所缓解，加上原油价格的支撑，亚洲市场的全球预测仍然乐观。欧洲和美国市场上涨，亚洲股市预计也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished barely higher on Wednesday following gains from the financials and a mixed picture from the industrials.</p><p><blockquote>在金融股上涨和工业股好坏参半的情况下，STI 周三收盘勉强走高。</blockquote></p><p> For the day, the index picked up 2.43 points or 0.08 percent to finish at 3,087.51 after trading between 3,078.71 and 3,098.27. Volume was 844 million shares worth 696.8 million Singapore dollars. There were 207 gainers and 205 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数上涨 2.43 点或 0.08%，收于 3,087.51 点，交易价格在 3,078.71 至 3,098.27 点之间。成交量为8.44亿股，价值6.968亿新加坡元。有207只上涨，205只下跌。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT advanced 0.69 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust gained 0.51 percent, City Developments tanked 1.05 percent, Dairy Farm International plunged 1.47 percent, DBS Group climbed 0.75 percent, Genting Singapore skidded 0.66 percent, Hongkong Land plummeted 1.92 percent, Keppel Corp retreated 0.59 percent, Mapletree Commercial Trust sank 0.51 percent, Mapletree Logistics Trust declined 0.54 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation increased 0.45 percent, SATS fell 0.26 percent, SembCorp Industries rose 0.50 percent, Singapore Airlines tumbled 1.02 percent, Singapore Exchange added 0.66 percent, Singapore Press Holdings jumped 0.86 percent, Singapore Technologies Engineering lost 0.27 percent, SingTel dropped 0.43 percent, Thai Beverage spiked 1.53 percent, United Overseas Bank collected 0.30 percent, Wilmar International slumped 0.99 percent, Yangzijiang Shipbuilding rallied 0.78 percent and Comfort DelGro was unchanged.</p><p><blockquote>资产中，Ascendas REIT上涨0.69%，凯德综合商业信托上涨0.51%，City Developments下跌1.05%，Dairy Farm International暴跌1.47%，星展集团上涨0.75%，云顶新加坡下跌0.66%，香港置地暴跌1.92%，吉宝集团下跌0.59%，丰树商业信托下跌0.51%，丰树物流信托下跌0.54%，华侨银行上涨0.45%，SATS下跌0.26%，胜科工业上涨0.50%，新加坡航空下跌1.02%，新加坡交易所上涨0.66%，新加坡报业控股上涨0.86%，新加坡科技工程下跌0.27%，新加坡电信下跌0.43%，泰国饮料上涨1.53%，单位</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is solid as the major averages shook off a sluggish start on Wednesday, quickly moving higher and finishing in the green.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势稳固，主要股指周三摆脱了低迷的开局，迅速走高并收盘上涨。</blockquote></p><p> The Dow jumped 261.19 points or 0.74 percent to finish at 35,753.89, while the NASDAQ spiked 180.81 points or 1.18 percent and the S&amp;P 500 climbed 47.33 points or 1.02 percent to end at 4,696.56.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨261.19点，涨幅0.74%，收于35753.89点；纳斯达克指数上涨180.81点，涨幅1.18%；标普500指数上涨47.33点，涨幅1.02%，收于4696.56点。</blockquote></p><p> The markets drew strength from easing worries about Omicron and U.S. President Joe Biden's remarks that it is still possible to reach a deal with Senator Joe Manchin to push the $2 trillion Build Back Better bill through Congress.</p><p><blockquote>市场从对奥密克戎的担忧缓解以及美国总统乔·拜登的言论中汲取了力量，他表示仍有可能与参议员乔·曼钦达成协议，推动国会通过 2 万亿美元的“重建更好”法案。</blockquote></p><p> Adding to the positive sentiment, the Conference Board reported that consumer confidence improved by much more than expected in the month of December.</p><p><blockquote>世界大型企业联合会报告称，12月份消费者信心的改善远远超出预期，这进一步加剧了积极情绪。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled sharply higher Wednesday after data showed a larger than expected drop in U.S. crude inventories last week. West Texas Intermediate Crude oil futures for February spiked $1.64 or 2.3 percent at $72.76 a barrel.</p><p><blockquote>数据显示上周美国原油库存降幅大于预期，周三原油期货大幅收高。2月份西德克萨斯中质原油期货价格上涨1.64美元，涨幅2.3%，至每桶72.76美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Singapore will release November numbers for consumer prices later today, with forecasts suggesting an increase 0.4 percent on month and 3.4 percent on year. That follows the 0.3 percent monthly increase and the 3.2 percent yearly gain in October. Core CPI is called steady at 1.5 percent on year.</p><p><blockquote>在国内，新加坡将于今天晚些时候公布11月份的消费者价格数据，预测显示环比上涨0.4%，同比上涨3.4%。此前，10 月份月度增长 0.3%，年增长率为 3.2%。核心CPI同比稳定在1.5%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market May Test Resistance At 3,100 Points<blockquote>新加坡股市可能在3100点测试阻力</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market May Test Resistance At 3,100 Points<blockquote>新加坡股市可能在3100点测试阻力</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 08:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has tracked higher in two straight sessions, gathering almost 15 points or 0.5 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,085-point plateau and it may extend its gains on Wednesday.</p><p><blockquote>新加坡股市连续两个交易日走高，一路上涨近15点或0.5%。海峡时报指数目前位于 3,085 点平台上方，周三可能会扩大涨幅。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;remains positive on easing concerns about the Omicron variant of the coronavirus, plus support from crude oil prices. The European and U.S. markets were up and the Asian bourses are tipped to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于对冠状病毒奥密克戎变种的担忧有所缓解，加上原油价格的支撑，亚洲市场的全球预测仍然乐观。欧洲和美国市场上涨，亚洲股市预计也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished barely higher on Wednesday following gains from the financials and a mixed picture from the industrials.</p><p><blockquote>在金融股上涨和工业股好坏参半的情况下，STI 周三收盘勉强走高。</blockquote></p><p> For the day, the index picked up 2.43 points or 0.08 percent to finish at 3,087.51 after trading between 3,078.71 and 3,098.27. Volume was 844 million shares worth 696.8 million Singapore dollars. There were 207 gainers and 205 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数上涨 2.43 点或 0.08%，收于 3,087.51 点，交易价格在 3,078.71 至 3,098.27 点之间。成交量为8.44亿股，价值6.968亿新加坡元。有207只上涨，205只下跌。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT advanced 0.69 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust gained 0.51 percent, City Developments tanked 1.05 percent, Dairy Farm International plunged 1.47 percent, DBS Group climbed 0.75 percent, Genting Singapore skidded 0.66 percent, Hongkong Land plummeted 1.92 percent, Keppel Corp retreated 0.59 percent, Mapletree Commercial Trust sank 0.51 percent, Mapletree Logistics Trust declined 0.54 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation increased 0.45 percent, SATS fell 0.26 percent, SembCorp Industries rose 0.50 percent, Singapore Airlines tumbled 1.02 percent, Singapore Exchange added 0.66 percent, Singapore Press Holdings jumped 0.86 percent, Singapore Technologies Engineering lost 0.27 percent, SingTel dropped 0.43 percent, Thai Beverage spiked 1.53 percent, United Overseas Bank collected 0.30 percent, Wilmar International slumped 0.99 percent, Yangzijiang Shipbuilding rallied 0.78 percent and Comfort DelGro was unchanged.</p><p><blockquote>资产中，Ascendas REIT上涨0.69%，凯德综合商业信托上涨0.51%，City Developments下跌1.05%，Dairy Farm International暴跌1.47%，星展集团上涨0.75%，云顶新加坡下跌0.66%，香港置地暴跌1.92%，吉宝集团下跌0.59%，丰树商业信托下跌0.51%，丰树物流信托下跌0.54%，华侨银行上涨0.45%，SATS下跌0.26%，胜科工业上涨0.50%，新加坡航空下跌1.02%，新加坡交易所上涨0.66%，新加坡报业控股上涨0.86%，新加坡科技工程下跌0.27%，新加坡电信下跌0.43%，泰国饮料上涨1.53%，单位</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is solid as the major averages shook off a sluggish start on Wednesday, quickly moving higher and finishing in the green.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势稳固，主要股指周三摆脱了低迷的开局，迅速走高并收盘上涨。</blockquote></p><p> The Dow jumped 261.19 points or 0.74 percent to finish at 35,753.89, while the NASDAQ spiked 180.81 points or 1.18 percent and the S&amp;P 500 climbed 47.33 points or 1.02 percent to end at 4,696.56.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨261.19点，涨幅0.74%，收于35753.89点；纳斯达克指数上涨180.81点，涨幅1.18%；标普500指数上涨47.33点，涨幅1.02%，收于4696.56点。</blockquote></p><p> The markets drew strength from easing worries about Omicron and U.S. President Joe Biden's remarks that it is still possible to reach a deal with Senator Joe Manchin to push the $2 trillion Build Back Better bill through Congress.</p><p><blockquote>市场从对奥密克戎的担忧缓解以及美国总统乔·拜登的言论中汲取了力量，他表示仍有可能与参议员乔·曼钦达成协议，推动国会通过 2 万亿美元的“重建更好”法案。</blockquote></p><p> Adding to the positive sentiment, the Conference Board reported that consumer confidence improved by much more than expected in the month of December.</p><p><blockquote>世界大型企业联合会报告称，12月份消费者信心的改善远远超出预期，这进一步加剧了积极情绪。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled sharply higher Wednesday after data showed a larger than expected drop in U.S. crude inventories last week. West Texas Intermediate Crude oil futures for February spiked $1.64 or 2.3 percent at $72.76 a barrel.</p><p><blockquote>数据显示上周美国原油库存降幅大于预期，周三原油期货大幅收高。2月份西德克萨斯中质原油期货价格上涨1.64美元，涨幅2.3%，至每桶72.76美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Singapore will release November numbers for consumer prices later today, with forecasts suggesting an increase 0.4 percent on month and 3.4 percent on year. That follows the 0.3 percent monthly increase and the 3.2 percent yearly gain in October. Core CPI is called steady at 1.5 percent on year.</p><p><blockquote>在国内，新加坡将于今天晚些时候公布11月份的消费者价格数据，预测显示环比上涨0.4%，同比上涨3.4%。此前，10 月份月度增长 0.3%，年增长率为 3.2%。核心CPI同比稳定在1.5%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3251197/singapore-stock-market-may-test-resistance-at-3100-points.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3251197/singapore-stock-market-may-test-resistance-at-3100-points.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160915813","content_text":"The Singapore stock market has tracked higher in two straight sessions, gathering almost 15 points or 0.5 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,085-point plateau and it may extend its gains on Wednesday.\nThe global forecast for the Asian markets remains positive on easing concerns about the Omicron variant of the coronavirus, plus support from crude oil prices. The European and U.S. markets were up and the Asian bourses are tipped to open in similar fashion.\nThe STI finished barely higher on Wednesday following gains from the financials and a mixed picture from the industrials.\nFor the day, the index picked up 2.43 points or 0.08 percent to finish at 3,087.51 after trading between 3,078.71 and 3,098.27. Volume was 844 million shares worth 696.8 million Singapore dollars. There were 207 gainers and 205 decliners.\nAmong the actives, Ascendas REIT advanced 0.69 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust gained 0.51 percent, City Developments tanked 1.05 percent, Dairy Farm International plunged 1.47 percent, DBS Group climbed 0.75 percent, Genting Singapore skidded 0.66 percent, Hongkong Land plummeted 1.92 percent, Keppel Corp retreated 0.59 percent, Mapletree Commercial Trust sank 0.51 percent, Mapletree Logistics Trust declined 0.54 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation increased 0.45 percent, SATS fell 0.26 percent, SembCorp Industries rose 0.50 percent, Singapore Airlines tumbled 1.02 percent, Singapore Exchange added 0.66 percent, Singapore Press Holdings jumped 0.86 percent, Singapore Technologies Engineering lost 0.27 percent, SingTel dropped 0.43 percent, Thai Beverage spiked 1.53 percent, United Overseas Bank collected 0.30 percent, Wilmar International slumped 0.99 percent, Yangzijiang Shipbuilding rallied 0.78 percent and Comfort DelGro was unchanged.\nThe lead from Wall Street is solid as the major averages shook off a sluggish start on Wednesday, quickly moving higher and finishing in the green.\nThe Dow jumped 261.19 points or 0.74 percent to finish at 35,753.89, while the NASDAQ spiked 180.81 points or 1.18 percent and the S&P 500 climbed 47.33 points or 1.02 percent to end at 4,696.56.\nThe markets drew strength from easing worries about Omicron and U.S. President Joe Biden's remarks that it is still possible to reach a deal with Senator Joe Manchin to push the $2 trillion Build Back Better bill through Congress.\nAdding to the positive sentiment, the Conference Board reported that consumer confidence improved by much more than expected in the month of December.\nCrude oil futures settled sharply higher Wednesday after data showed a larger than expected drop in U.S. crude inventories last week. West Texas Intermediate Crude oil futures for February spiked $1.64 or 2.3 percent at $72.76 a barrel.\nCloser to home, Singapore will release November numbers for consumer prices later today, with forecasts suggesting an increase 0.4 percent on month and 3.4 percent on year. That follows the 0.3 percent monthly increase and the 3.2 percent yearly gain in October. Core CPI is called steady at 1.5 percent on year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3400,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699271901,"gmtCreate":1639825322291,"gmtModify":1639825323046,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699271901","repostId":"2192754259","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3798,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690459690,"gmtCreate":1639703831684,"gmtModify":1639703832458,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like. thks","listText":"Pls like. thks","text":"Pls like. thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690459690","repostId":"1172405131","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2916,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690193425,"gmtCreate":1639645858800,"gmtModify":1639645859508,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690193425","repostId":"1190976291","repostType":4,"repost":{"id":"1190976291","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639645564,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1190976291?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 17:06","market":"us","language":"en","title":"EV stocks soared in premarket trading, with Canoe jumping over 5%,and Rivian,Tesla,Lucid,Xpeng jumping over 2%<blockquote>电动汽车股在盘前交易中飙升，Canoe 上涨超过 5%，Rivian、Tesla、Lucid、Xpeng 上涨超过 2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190976291","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks soared in premarket trading, with Canoe jumping over 5%,and Rivian,Tesla,Lucid,Xpeng jumpi","content":"<p>EV stocks soared in premarket trading, with Canoe jumping over 5%,and Rivian,Tesla,Lucid,Xpeng jumping over 2%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/4dff46b3a87591d45993089709370d13\" tg-width=\"283\" tg-height=\"473\" width=\"100%\" height=\"auto\">Rivian&nbsp;will announce Thursday that it’s building a $5 billion battery and assembly plant east of Atlanta that’s projected to employ 7,500 workers, sources briefed on the decision told The Associated Press.</p><p><blockquote>电动汽车股在盘前交易中飙升，Canoe 上涨超过 5%，Rivian、特斯拉、Lucid、小鹏汽车上涨超过 2%。了解这一决定的消息人士告诉美联社，Rivian将于周四宣布将在亚特兰大东部建造一座耗资 50 亿美元的电池和装配厂，预计将雇用 7500 名工人。</blockquote></p><p> Canoo plans&nbsp;to accelerate and now shift production of its breakthrough EVs from Europe to U.S., commence manufacturing at its advanced industrialization facility planned for&nbsp;Northwest Arkansas&nbsp;and remains on target to bring online its Mega Micro factory in&nbsp;Pryor, Oklahoma&nbsp;in late 2023.</p><p><blockquote>Canoo 计划加快其突破性电动汽车的生产，现在将其突破性电动汽车的生产从欧洲转移到美国，开始在计划在阿肯色州西北部建设的先进工业化工厂进行制造，并继续实现其位于俄克拉荷马州普赖尔的大型微型工厂于 2023 年底上线的目标。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks soared in premarket trading, with Canoe jumping over 5%,and Rivian,Tesla,Lucid,Xpeng jumping over 2%<blockquote>电动汽车股在盘前交易中飙升，Canoe 上涨超过 5%，Rivian、Tesla、Lucid、Xpeng 上涨超过 2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks soared in premarket trading, with Canoe jumping over 5%,and Rivian,Tesla,Lucid,Xpeng jumping over 2%<blockquote>电动汽车股在盘前交易中飙升，Canoe 上涨超过 5%，Rivian、Tesla、Lucid、Xpeng 上涨超过 2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 17:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks soared in premarket trading, with Canoe jumping over 5%,and Rivian,Tesla,Lucid,Xpeng jumping over 2%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/4dff46b3a87591d45993089709370d13\" tg-width=\"283\" tg-height=\"473\" width=\"100%\" height=\"auto\">Rivian&nbsp;will announce Thursday that it’s building a $5 billion battery and assembly plant east of Atlanta that’s projected to employ 7,500 workers, sources briefed on the decision told The Associated Press.</p><p><blockquote>电动汽车股在盘前交易中飙升，Canoe 上涨超过 5%，Rivian、特斯拉、Lucid、小鹏汽车上涨超过 2%。了解这一决定的消息人士告诉美联社，Rivian将于周四宣布将在亚特兰大东部建造一座耗资 50 亿美元的电池和装配厂，预计将雇用 7500 名工人。</blockquote></p><p> Canoo plans&nbsp;to accelerate and now shift production of its breakthrough EVs from Europe to U.S., commence manufacturing at its advanced industrialization facility planned for&nbsp;Northwest Arkansas&nbsp;and remains on target to bring online its Mega Micro factory in&nbsp;Pryor, Oklahoma&nbsp;in late 2023.</p><p><blockquote>Canoo 计划加快其突破性电动汽车的生产，现在将其突破性电动汽车的生产从欧洲转移到美国，开始在计划在阿肯色州西北部建设的先进工业化工厂进行制造，并继续实现其位于俄克拉荷马州普赖尔的大型微型工厂于 2023 年底上线的目标。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LCID":"Lucid Group Inc","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","XPEV":"小鹏集团","TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190976291","content_text":"EV stocks soared in premarket trading, with Canoe jumping over 5%,and Rivian,Tesla,Lucid,Xpeng jumping over 2%.Rivian will announce Thursday that it’s building a $5 billion battery and assembly plant east of Atlanta that’s projected to employ 7,500 workers, sources briefed on the decision told The Associated Press.\nCanoo plans to accelerate and now shift production of its breakthrough EVs from Europe to U.S., commence manufacturing at its advanced industrialization facility planned for Northwest Arkansas and remains on target to bring online its Mega Micro factory in Pryor, Oklahoma in late 2023.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9,"RIVN":0.9,"LCID":0.9,"TSLA":0.9,"GOEV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3697,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690108944,"gmtCreate":1639645427414,"gmtModify":1639645428127,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690108944","repostId":"1133023138","repostType":4,"repost":{"id":"1133023138","kind":"news","pubTimestamp":1639612482,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1133023138?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 07:54","market":"us","language":"en","title":"Fed Taper Alert: 3 Big Takeaways From the Latest Federal Reserve Meeting<blockquote>美联储缩减警报：最新美联储会议的 3 大要点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133023138","media":"investor place","summary":"Inflationary trends have carried the U.S. economy into the holiday season, leading to much speculati","content":"<p><div> Inflationary trends have carried the U.S. economy into the holiday season, leading to much speculation as to how policy makers and regulatory officials will handle rising prices in the coming year. ...</p><p><blockquote><div>通货膨胀趋势将美国经济带入假日季节，导致人们对政策制定者和监管官员将如何应对来年不断上涨的物价上涨进行了大量猜测。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/fed-taper-alert-3-big-takeaways-from-the-latest-federal-reserve-meeting/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/fed-taper-alert-3-big-takeaways-from-the-latest-federal-reserve-meeting/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fed Taper Alert: 3 Big Takeaways From the Latest Federal Reserve Meeting<blockquote>美联储缩减警报：最新美联储会议的 3 大要点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFed Taper Alert: 3 Big Takeaways From the Latest Federal Reserve Meeting<blockquote>美联储缩减警报：最新美联储会议的 3 大要点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investor place</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 07:54</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Inflationary trends have carried the U.S. economy into the holiday season, leading to much speculation as to how policy makers and regulatory officials will handle rising prices in the coming year. ...</p><p><blockquote><div>通货膨胀趋势将美国经济带入假日季节，导致人们对政策制定者和监管官员将如何应对来年不断上涨的物价上涨进行了大量猜测。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/fed-taper-alert-3-big-takeaways-from-the-latest-federal-reserve-meeting/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/fed-taper-alert-3-big-takeaways-from-the-latest-federal-reserve-meeting/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/fed-taper-alert-3-big-takeaways-from-the-latest-federal-reserve-meeting/\">investor place</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/fed-taper-alert-3-big-takeaways-from-the-latest-federal-reserve-meeting/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133023138","content_text":"Inflationary trends have carried the U.S. economy into the holiday season, leading to much speculation as to how policy makers and regulatory officials will handle rising prices in the coming year. Today finally brought some long-sought answers as the Federal Reserve met to discuss the economic challenges ahead. In the weeks leading up to now, the Fed taper has been a hotly debated topic. Tapering refers to the process of scaling back asset purchasing. Moreover, this is a policy decision that often leads to tightened monetary policy, such as increases in interest rates.\nIt’s worth noting that plenty of speculation has risen around Fed Chairman Jerome Powell delaying plans for a taper due to the increasing threat to the U.S. economy posed by the spread of the omicron variant. Some economic commentators, such as Mohamed A. El-Erian, suggested that he should go beyond the taper rate that was expected due to mounting annual inflation.\nIn preparing for the Fed Taper meeting, investors across the country have been bracing for the higher interest rates that many have considered inevitable. While the dust is still settling, here are three Federal Reserve announcements from today that everyone should consider.\n1) Interest rates will rise.\nFor anyone concerned with interest rate hikes, they will be coming. As the New York Times reports, the economic projections issued by the Fed include three rate increases that can be expected throughout 2022. Additionally, as the economy recovers, rates will likely increase along with it, rising t0 2.1% by the end of 2024. That’s from the current target range of 0% to 0.25%.\nAs the central bank issued in a statement, this target range for interest rates will likely be necessary “until labor market conditions have reached levels consistent with the committee’s assessments of maximum employment.”\n2) Bond buying will stop.\nWe may see the monthly bond-buying trend come to a halt. According to a policy statement released today with the Fed’s economic projections, the tactic employed by the central bank during the pandemic to boost economic growth may cease as soon as March 2022. The statement released cited the inflationary trends and labor market developments as the primary motives behind this decision.\nIn a press conference following the Federal Reserve meeting, Powell reaffirmed this. He stated that the decision to reduce asset purchasing had been spurred by the Fed’s focus on “strengthening labor market and elevated inflation pressures.”\nThis decision will also allow the Fed to move forward more quickly in its plan to raise interest rates.\n3) Asset valuation is key.\nPowell has recognized that many households are in decent, if not strong, shape financially. However, he also realizes that businesses are facing a much more difficult economic landscape. Indeed, the road ahead looks challenging. He emphasized that asset valuation is one of the key areas examined by the central bank when it is concerned with assessing financial stability and risk. He described current asset valuations as “somewhat elevated.”\nPowell also noted that while funding risk among financial institutions remains low, the Fed considers money market funds a vulnerability.\nDespite the economic complications posed by the aforementioned challenges, there are still stocks that stand to benefit from the Fed taper delays.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3119,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607499744,"gmtCreate":1639575259093,"gmtModify":1639575286297,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607499744","repostId":"1144636661","repostType":4,"repost":{"id":"1144636661","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639573288,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1144636661?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 21:01","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144636661","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. Stock futures traded flat Wednesday morning as investors looked ahead to the Federal Reserve's ","content":"<p>U.S.&nbsp;Stock futures traded flat Wednesday morning as investors&nbsp;looked ahead to the Federal Reserve's final monetary policy decision of 2021&nbsp;and weighed the central bank's potential response to persistent inflationary pressures.</p><p><blockquote>周三上午，美国股指期货交易持平，投资者期待美联储 2021 年最终货币政策决定，并权衡央行对持续通胀压力的潜在反应。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 16 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were up 0.75 point, or 0.02%, and Nasdaq 100 e-minis were down 9.25 points, or 0.06%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 16 点，即 0.05%，标普500电子迷你指数上涨 0.75 点，即 0.02%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 9.25 点，即 0.06%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/34286b7e4b17094339c3a583ba0a4e13\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"379\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> All eyes on Wednesday will be on the Federal Reserve's monetary policy statement and press conference by Federal Reserve Chair Jerome Powell. Many market participants expect these will set the stage for the Fed to speed the withdrawal of its crisis-era stimulus programs, with the firming economic recovery and soaring inflation suggesting the central bank has room for a more hawkish tilt to policy. </p><p><blockquote>周三所有的目光都将集中在美联储的货币政策声明和美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会上。许多市场参与者预计，这将为美联储加快撤回危机时期刺激计划创造条件，经济复苏的稳固和通胀飙升表明央行有空间采取更加鹰派的政策倾斜。</blockquote></p><p> Last week's Consumer Price Index showed the&nbsp;fastest surge in U.S. consumer prices since 1982&nbsp;on a year-over-year basis in November. And on Tuesday, the U.S. Producer Price Index jumped by the most on record at a 9.6% year-over-year increase for last month.</p><p><blockquote>上周的消费者价格指数显示，11 月份美国消费者价格出现了自 1982 年以来最快的同比飙升。周二，美国生产者价格指数上个月同比上涨9.6%，创有记录以来最大涨幅。</blockquote></p><p> Specifically, many investors anticipate the Fed will ramp up the rate of tapering of its asset-purchasing program, which took place at a rate of $120 billion per month in combined Treasuries and agency mortgage-backed securities from the start of the pandemic through November. Last month, the Fed began dialing back these purchases by $15 billion, and announced another $15 billion reduction for December.</p><p><blockquote>具体来说，许多投资者预计美联储将加快缩减资产购买计划的步伐，从疫情开始到 11 月，美国国债和机构抵押贷款支持证券的合并规模为每月 1200 亿美元。上个月，美联储开始将这些购买削减150亿美元，并宣布12月份再削减150亿美元。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> gained 2.2% in premarket trading, after announcing it would produce a record 800,000 vehicles in January. Toyota is ramping up output to make up for prior production lost to parts shortages.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>在宣布 1 月份将生产创纪录的 80 万辆汽车后，盘前交易中上涨 2.2%。丰田正在提高产量，以弥补之前因零部件短缺而损失的产量。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">Vir Biotechnology, Inc.</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">Vir Biotechnology, Inc.</a> is rallying 4.3% in the premarket, putting it in position to rise for a fifth straight day. The drugmaker announced further data showing that its Covid-19 antibody therapy – developed in partnership with&nbsp;GlaxoSmithKline(GSK) – was effective against the omicron variant.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">维尔生物技术公司。</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">维尔生物技术公司。</a>盘前上涨4.3%，有望连续第五天上涨。该制药商宣布了进一步的数据，显示其与葛兰素史克（GSK）合作开发的新冠肺炎抗体疗法对奥密克戎变种有效。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/LLY\">Eli Lilly and</a></b> – The drugmaker raised its 2022 profit and revenue forecast ahead of today’s meeting with the investment community, noting that it is on track to meet its goal of delivering 20 new treatments in the 10-year period through 2023. Lilly moved higher by 4.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LLY\">礼来和</a></b>- 在今天与投资界会面之前，该制药商提高了 2022 年的利润和收入预测，并指出该公司有望实现在 2023 年之前的 10 年内提供 20 种新疗法的目标。礼来公司在盘前上涨 4.7%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.Donnelley</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.Donnelley</a> agreed to be acquired by Chatham Asset Management – the printing company’s top shareholder – for about $897 million. Donnelley terminated an earlier buyout deal it reached with private equity firm Atlas Holdings after determining that Chatham’s bid was a “superior proposal.” The stock fell 2.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.唐纳利</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.唐纳利</a>同意被印刷公司最大股东查塔姆资产管理公司（Chatham Asset Management）以约 8.97 亿美元收购。唐纳利终止了早些时候与私募股权公司阿特拉斯控股公司达成的收购协议，因为它认定查塔姆的出价是一个 “更优的提议”。该股盘前下跌2.8%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DPZ\">Domino's Pizza</a></b> – Domino’s fell 2.1% in premarket trading after Barclays downgraded the stock to “underweight” from “equal weight.” Barclays said solid fundamentals and Covid headwinds in the industry as a whole helped Domino’s outperform during the pandemic, but noted that those headwinds for its competitors are now fading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DPZ\">达美乐披萨</a></b>- 巴克莱银行将达美乐股票评级从 “同等权重 ”下调至 “跑输大盘 ”后，该股在盘前交易中下跌 2.1%。巴克莱银行表示，整个行业稳健的基本面和 Covid 的阻力帮助达美乐在大流行病期间表现出色，但也指出，其竞争对手面临的这些阻力现在正在消退。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a></b> – Regeneron was downgraded to “market perform” from “outperform” at Bernstein, which cites the risk to Regeneron’s best-selling eye drug Eylea from the future release of biosimilars. Regeneron slid 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a></b>- 伯恩斯坦将再生元的评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “跑赢大盘 ”，理由是未来发布生物仿制药会给再生元最畅销的眼科药物 Eylea 带来风险。再生元盘前下跌 1.8%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SIX\">Six Flags Entertainment</a></b> – The theme park operator’s stock rose 2.2% in the premarket after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral,” noting resilient ticket pricing as well as guidance from Six Flags that Goldman considers conservative.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SIX\">六旗娱乐</a></b>- 高盛（Goldman Sachs）将主题公园运营商的评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”后，该主题公园运营商的股价在盘前上涨了 2.2%，指出门票价格有弹性，以及高盛认为保守的六旗公司的指导。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWNK\">Hostess Brands Inc</a></b> – The maker of Twinkies and other snack foods was rated “buy” in new coverage at Citi, which said Hostess is exiting the pandemic in a strong position with innovation driving market share gains. Hostess was up 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWNK\">女主人品牌公司</a></b>- 在花旗的最新报道中，这家三明治和其他休闲食品制造商被给予 “买入 ”评级，花旗称 Hostess 在大流行病中处于有利地位，创新推动市场份额增长。Hostess 盘前上涨 1.1%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/UPS\">United Parcel Service Inc</a></b> – UBS named the delivery service’s stock as a “top pick,” saying UPS should benefit from increased consumer spending and that it has a greater chance of margin expansion than its rivals. UPS rose 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/UPS\">联合包裹服务公司</a></b>- 瑞银（UBS）将这家快递服务公司的股票列为 “首选”，称 UPS 应该受益于消费者支出的增加，而且与竞争对手相比，它有更大的利润率扩张机会。UPS在盘前交易中上涨1.1%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/CCMP\">Cabot Microelectronics</a></b> – The advanced materials supplier agreed to be acquired by rivalEntegris(ENTG) in a cash-and-stock deal. Based on Tuesday’s closing prices, the transaction is worth $197.53 per CMC share, compared with CMC’s Tuesday close of $145.97. Entegris fell 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CCMP\">卡伯特微电子公司</a></b>– 先进材料供应商同意被 rivalEntegris(ENTG) 以现金加股票的方式收购。根据周二的收盘价，此次交易价格为每股 CMC 股票 197.53 美元，而 CMC 周二的收盘价为 145.97 美元。Entegris 盘前下跌 3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BLMN\">Bloomin</a></b> – The Outback Steakhouse parent surged 5.3% in premarket trading after Jefferies added the stock to its “franchise picks” list, saying the company was positioned to benefit from positive structural changes in the casual dining category.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BLMN\">布鲁明</a></b>- Outback Steakhouse 的母公司在盘前交易中飙升 5.3%，此前杰富瑞将该股列入其 “特许经营精选 ”名单，称该公司有望从休闲餐饮类别的积极结构性变化中受益。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 21:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.&nbsp;Stock futures traded flat Wednesday morning as investors&nbsp;looked ahead to the Federal Reserve's final monetary policy decision of 2021&nbsp;and weighed the central bank's potential response to persistent inflationary pressures.</p><p><blockquote>周三上午，美国股指期货交易持平，投资者期待美联储 2021 年最终货币政策决定，并权衡央行对持续通胀压力的潜在反应。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 16 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were up 0.75 point, or 0.02%, and Nasdaq 100 e-minis were down 9.25 points, or 0.06%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 16 点，即 0.05%，标普500电子迷你指数上涨 0.75 点，即 0.02%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 9.25 点，即 0.06%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/34286b7e4b17094339c3a583ba0a4e13\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"379\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> All eyes on Wednesday will be on the Federal Reserve's monetary policy statement and press conference by Federal Reserve Chair Jerome Powell. Many market participants expect these will set the stage for the Fed to speed the withdrawal of its crisis-era stimulus programs, with the firming economic recovery and soaring inflation suggesting the central bank has room for a more hawkish tilt to policy. </p><p><blockquote>周三所有的目光都将集中在美联储的货币政策声明和美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会上。许多市场参与者预计，这将为美联储加快撤回危机时期刺激计划创造条件，经济复苏的稳固和通胀飙升表明央行有空间采取更加鹰派的政策倾斜。</blockquote></p><p> Last week's Consumer Price Index showed the&nbsp;fastest surge in U.S. consumer prices since 1982&nbsp;on a year-over-year basis in November. And on Tuesday, the U.S. Producer Price Index jumped by the most on record at a 9.6% year-over-year increase for last month.</p><p><blockquote>上周的消费者价格指数显示，11 月份美国消费者价格出现了自 1982 年以来最快的同比飙升。周二，美国生产者价格指数上个月同比上涨9.6%，创有记录以来最大涨幅。</blockquote></p><p> Specifically, many investors anticipate the Fed will ramp up the rate of tapering of its asset-purchasing program, which took place at a rate of $120 billion per month in combined Treasuries and agency mortgage-backed securities from the start of the pandemic through November. Last month, the Fed began dialing back these purchases by $15 billion, and announced another $15 billion reduction for December.</p><p><blockquote>具体来说，许多投资者预计美联储将加快缩减资产购买计划的步伐，从疫情开始到 11 月，美国国债和机构抵押贷款支持证券的合并规模为每月 1200 亿美元。上个月，美联储开始将这些购买削减150亿美元，并宣布12月份再削减150亿美元。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">Toyota</a> gained 2.2% in premarket trading, after announcing it would produce a record 800,000 vehicles in January. Toyota is ramping up output to make up for prior production lost to parts shortages.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/TM\">丰田</a>在宣布 1 月份将生产创纪录的 80 万辆汽车后，盘前交易中上涨 2.2%。丰田正在提高产量，以弥补之前因零部件短缺而损失的产量。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">Vir Biotechnology, Inc.</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">Vir Biotechnology, Inc.</a> is rallying 4.3% in the premarket, putting it in position to rise for a fifth straight day. The drugmaker announced further data showing that its Covid-19 antibody therapy – developed in partnership with&nbsp;GlaxoSmithKline(GSK) – was effective against the omicron variant.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">维尔生物技术公司。</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/VIR\">维尔生物技术公司。</a>盘前上涨4.3%，有望连续第五天上涨。该制药商宣布了进一步的数据，显示其与葛兰素史克（GSK）合作开发的新冠肺炎抗体疗法对奥密克戎变种有效。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/LLY\">Eli Lilly and</a></b> – The drugmaker raised its 2022 profit and revenue forecast ahead of today’s meeting with the investment community, noting that it is on track to meet its goal of delivering 20 new treatments in the 10-year period through 2023. Lilly moved higher by 4.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LLY\">礼来和</a></b>- 在今天与投资界会面之前，该制药商提高了 2022 年的利润和收入预测，并指出该公司有望实现在 2023 年之前的 10 年内提供 20 种新疗法的目标。礼来公司在盘前上涨 4.7%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.Donnelley</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.Donnelley</a> agreed to be acquired by Chatham Asset Management – the printing company’s top shareholder – for about $897 million. Donnelley terminated an earlier buyout deal it reached with private equity firm Atlas Holdings after determining that Chatham’s bid was a “superior proposal.” The stock fell 2.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.唐纳利</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/RRD\">R.R.唐纳利</a>同意被印刷公司最大股东查塔姆资产管理公司（Chatham Asset Management）以约 8.97 亿美元收购。唐纳利终止了早些时候与私募股权公司阿特拉斯控股公司达成的收购协议，因为它认定查塔姆的出价是一个 “更优的提议”。该股盘前下跌2.8%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DPZ\">Domino's Pizza</a></b> – Domino’s fell 2.1% in premarket trading after Barclays downgraded the stock to “underweight” from “equal weight.” Barclays said solid fundamentals and Covid headwinds in the industry as a whole helped Domino’s outperform during the pandemic, but noted that those headwinds for its competitors are now fading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DPZ\">达美乐披萨</a></b>- 巴克莱银行将达美乐股票评级从 “同等权重 ”下调至 “跑输大盘 ”后，该股在盘前交易中下跌 2.1%。巴克莱银行表示，整个行业稳健的基本面和 Covid 的阻力帮助达美乐在大流行病期间表现出色，但也指出，其竞争对手面临的这些阻力现在正在消退。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a></b> – Regeneron was downgraded to “market perform” from “outperform” at Bernstein, which cites the risk to Regeneron’s best-selling eye drug Eylea from the future release of biosimilars. Regeneron slid 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a></b>- 伯恩斯坦将再生元的评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “跑赢大盘 ”，理由是未来发布生物仿制药会给再生元最畅销的眼科药物 Eylea 带来风险。再生元盘前下跌 1.8%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/SIX\">Six Flags Entertainment</a></b> – The theme park operator’s stock rose 2.2% in the premarket after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral,” noting resilient ticket pricing as well as guidance from Six Flags that Goldman considers conservative.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SIX\">六旗娱乐</a></b>- 高盛（Goldman Sachs）将主题公园运营商的评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”后，该主题公园运营商的股价在盘前上涨了 2.2%，指出门票价格有弹性，以及高盛认为保守的六旗公司的指导。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWNK\">Hostess Brands Inc</a></b> – The maker of Twinkies and other snack foods was rated “buy” in new coverage at Citi, which said Hostess is exiting the pandemic in a strong position with innovation driving market share gains. Hostess was up 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWNK\">女主人品牌公司</a></b>- 在花旗的最新报道中，这家三明治和其他休闲食品制造商被给予 “买入 ”评级，花旗称 Hostess 在大流行病中处于有利地位，创新推动市场份额增长。Hostess 盘前上涨 1.1%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/UPS\">United Parcel Service Inc</a></b> – UBS named the delivery service’s stock as a “top pick,” saying UPS should benefit from increased consumer spending and that it has a greater chance of margin expansion than its rivals. UPS rose 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/UPS\">联合包裹服务公司</a></b>- 瑞银（UBS）将这家快递服务公司的股票列为 “首选”，称 UPS 应该受益于消费者支出的增加，而且与竞争对手相比，它有更大的利润率扩张机会。UPS在盘前交易中上涨1.1%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/CCMP\">Cabot Microelectronics</a></b> – The advanced materials supplier agreed to be acquired by rivalEntegris(ENTG) in a cash-and-stock deal. Based on Tuesday’s closing prices, the transaction is worth $197.53 per CMC share, compared with CMC’s Tuesday close of $145.97. Entegris fell 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CCMP\">卡伯特微电子公司</a></b>– 先进材料供应商同意被 rivalEntegris(ENTG) 以现金加股票的方式收购。根据周二的收盘价，此次交易价格为每股 CMC 股票 197.53 美元，而 CMC 周二的收盘价为 145.97 美元。Entegris 盘前下跌 3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BLMN\">Bloomin</a></b> – The Outback Steakhouse parent surged 5.3% in premarket trading after Jefferies added the stock to its “franchise picks” list, saying the company was positioned to benefit from positive structural changes in the casual dining category.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BLMN\">布鲁明</a></b>- Outback Steakhouse 的母公司在盘前交易中飙升 5.3%，此前杰富瑞将该股列入其 “特许经营精选 ”名单，称该公司有望从休闲餐饮类别的积极结构性变化中受益。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144636661","content_text":"U.S. Stock futures traded flat Wednesday morning as investors looked ahead to the Federal Reserve's final monetary policy decision of 2021 and weighed the central bank's potential response to persistent inflationary pressures.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 16 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 0.75 point, or 0.02%, and Nasdaq 100 e-minis were down 9.25 points, or 0.06%.\n\nAll eyes on Wednesday will be on the Federal Reserve's monetary policy statement and press conference by Federal Reserve Chair Jerome Powell. Many market participants expect these will set the stage for the Fed to speed the withdrawal of its crisis-era stimulus programs, with the firming economic recovery and soaring inflation suggesting the central bank has room for a more hawkish tilt to policy. \nLast week's Consumer Price Index showed the fastest surge in U.S. consumer prices since 1982 on a year-over-year basis in November. And on Tuesday, the U.S. Producer Price Index jumped by the most on record at a 9.6% year-over-year increase for last month.\nSpecifically, many investors anticipate the Fed will ramp up the rate of tapering of its asset-purchasing program, which took place at a rate of $120 billion per month in combined Treasuries and agency mortgage-backed securities from the start of the pandemic through November. Last month, the Fed began dialing back these purchases by $15 billion, and announced another $15 billion reduction for December.\nStocks making the biggest moves premarket: \nToyota – Toyota gained 2.2% in premarket trading, after announcing it would produce a record 800,000 vehicles in January. Toyota is ramping up output to make up for prior production lost to parts shortages.\nVir Biotechnology, Inc. – Vir Biotechnology, Inc. is rallying 4.3% in the premarket, putting it in position to rise for a fifth straight day. The drugmaker announced further data showing that its Covid-19 antibody therapy – developed in partnership with GlaxoSmithKline(GSK) – was effective against the omicron variant.\nEli Lilly and – The drugmaker raised its 2022 profit and revenue forecast ahead of today’s meeting with the investment community, noting that it is on track to meet its goal of delivering 20 new treatments in the 10-year period through 2023. Lilly moved higher by 4.7% in the premarket.\nR.R.Donnelley – R.R.Donnelley agreed to be acquired by Chatham Asset Management – the printing company’s top shareholder – for about $897 million. Donnelley terminated an earlier buyout deal it reached with private equity firm Atlas Holdings after determining that Chatham’s bid was a “superior proposal.” The stock fell 2.8% in the premarket.\nDomino's Pizza – Domino’s fell 2.1% in premarket trading after Barclays downgraded the stock to “underweight” from “equal weight.” Barclays said solid fundamentals and Covid headwinds in the industry as a whole helped Domino’s outperform during the pandemic, but noted that those headwinds for its competitors are now fading.\nRegeneron Pharmaceuticals – Regeneron was downgraded to “market perform” from “outperform” at Bernstein, which cites the risk to Regeneron’s best-selling eye drug Eylea from the future release of biosimilars. Regeneron slid 1.8% in the premarket.\nSix Flags Entertainment – The theme park operator’s stock rose 2.2% in the premarket after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral,” noting resilient ticket pricing as well as guidance from Six Flags that Goldman considers conservative.\nHostess Brands Inc – The maker of Twinkies and other snack foods was rated “buy” in new coverage at Citi, which said Hostess is exiting the pandemic in a strong position with innovation driving market share gains. Hostess was up 1.1% in the premarket.\nUnited Parcel Service Inc – UBS named the delivery service’s stock as a “top pick,” saying UPS should benefit from increased consumer spending and that it has a greater chance of margin expansion than its rivals. UPS rose 1.1% in premarket trading.\nCabot Microelectronics – The advanced materials supplier agreed to be acquired by rivalEntegris(ENTG) in a cash-and-stock deal. Based on Tuesday’s closing prices, the transaction is worth $197.53 per CMC share, compared with CMC’s Tuesday close of $145.97. Entegris fell 3% in the premarket.\nBloomin – The Outback Steakhouse parent surged 5.3% in premarket trading after Jefferies added the stock to its “franchise picks” list, saying the company was positioned to benefit from positive structural changes in the casual dining category.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3472,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607069773,"gmtCreate":1639458995434,"gmtModify":1639459256214,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607069773","repostId":"2191841329","repostType":4,"repost":{"id":"2191841329","kind":"highlight","pubTimestamp":1639452680,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2191841329?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 11:31","market":"us","language":"en","title":"Highly valued S&P 500 index is 'near the top of its 85-year trend channel,' says Deutsche Bank<blockquote>德意志银行表示，高估值的标普500指数“接近其 85 年趋势通道的顶部”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2191841329","media":"MarketWatch","summary":"'Inflation has historically been neutral for earnings, but negative for multiples,' says a Deutsche ","content":"<p>'Inflation has historically been neutral for earnings, but negative for multiples,' says a Deutsche Bank report</p><p><blockquote>德意志银行的一份报告称，“通胀历来对收益是中性的，但对市盈率却是负面的”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b7803ce34d9ebaddbf2c083be3d67a2\" tg-width=\"700\" tg-height=\"458\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>The S&amp;P 500 index closed at a record high on Dec. 10, 2021. Chris Hondros/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>标普500指数于2021年12月10日收盘创下历史新高。克里斯·洪德罗斯/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500's \"extremely high\" historical valuation puts the index near the upper bound of a \"trend channel of price appreciation\" that spans more than eight decades, but the broad equity benchmark still could go higher, according to Deutsche Bank Research.</p><p><blockquote>德意志银行研究称，标准普尔 500 指数“极高”的历史估值使该指数接近跨越八十多年的“价格上涨趋势通道”的上限，但广泛的股票基准仍可能走高。</blockquote></p><p> The U.S. stock index is \"near the top of its 85-year trend channel,\" the bank's strategists wrote in a research report dated Dec. 10. \"It was only higher in the late 1930s and late 1990s, when it went above,\" a chart in the report shows.</p><p><blockquote>该银行策略师在 12 月 10 日的一份研究报告中写道，美国股指“接近 85 年趋势通道的顶部”。报告中的一张图表显示：“只有在 20 世纪 30 年代末和 90 年代末才会更高，当时它才会更高。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4d4fc2a69934ea51cf28c489fdfd23d4\" tg-width=\"700\" tg-height=\"423\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>DEUTSCHE BANK RESEARCH REPORT DATED DEC. 10, 2021</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>德意志银行研究报告日期为 12 月。10,2021</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500 closed Dec. 10 at a record high of 4,712.02 and is on track to gain more than 24% this year, according to FactSet data.</p><p><blockquote>FactSet 数据显示，标普500 12 月 10 日收于 4,712.02 点的历史新高，今年有望上涨 24% 以上。</blockquote></p><p> Deutsche Bank's strategists project the index will continue to climb next year, pointing to earnings growth and saying in their report that stock buybacks should help keep S&amp;P 500 returns strong, particularly in the first half of 2022. They have a price target of 5,250 for the S&amp;P 500 by the end of next year, according to their research note.</p><p><blockquote>德意志银行策略师预计该指数明年将继续攀升，指出盈利增长，并在报告中表示股票回购应有助于保持标普500回报率强劲，特别是在 2022 年上半年。根据他们的研究报告，到明年年底，他们的标普500目标价格为 5,250 美元。</blockquote></p><p> Deutsche Bank Research is part of the investment banking division. Separately, the chief investment office of the bank's wealth-management division provided a 2022 outlook presentation on Dec. 6 that showed an S&amp;P 500 target of 5,000.</p><p><blockquote>德意志银行研究部是投资银行部门的一部分。另外，该银行财富管理部门首席投资办公室于 12 月 6 日提供了 2022 年展望演示，显示标普500目标为 5,000 人。</blockquote></p><p> \"For the S&amp;P 500, we see 10% earnings growth to $230 in 2022,\" according to the Deutsche Bank Research note dated Dec. 10, with the strategists referring to their earnings-per-share forecast.</p><p><blockquote>根据德意志银行 12 月 10 日的研究报告，“对于标普500，我们预计 2022 年盈利将增长 10%，达到 230 美元”，策略师们指的是他们的每股收益预测。</blockquote></p><p> \"Inflation has historically been neutral for earnings, but negative for multiples,\" they wrote, against the backdrop of a surge in the cost of living during the pandemic.</p><p><blockquote>在大流行期间生活成本飙升的背景下，他们写道：“从历史上看，通货膨胀对收入是中性的，但对倍数是负面的。”</blockquote></p><p> Valuations for the S&amp;P 500 index are \"extremely high,\" according to the Deutsche Bank Research report. \"Equity valuations are in the 97-100th percentile on almost any metric excluding the 1990s tech bubble period and well into the 90s in percentile terms even including it,\" the strategists wrote.</p><p><blockquote>根据德意志银行的研究报告，标普500指数的估值“极高”。策略师写道：“几乎所有指标（不包括 20 世纪 90 年代科技泡沫时期）的股票估值都处于第 97-100 个百分位，甚至包括 90 年代的百分位数。”</blockquote></p><p> Their 2022 forecast for the S&amp;P 500 implies a trailing 12-month price-to earnings ratio of 22.8, the research report from Dec. 10 shows.</p><p><blockquote>12月10日的研究报告显示，他们对标普500 2022年的预测意味着过去12个月的市盈率为22.8。</blockquote></p><p> \"With earnings having already recovered to levels above trend that often marked cycle peaks and equity valuations historically high, the outlook for equities looks subject to a larger degree of uncertainty and a wider range of possible outcomes than is typical,\" the strategists cautioned.</p><p><blockquote>策略师警告说：“由于盈利已经恢复到高于通常标志着周期峰值的趋势水平，并且股票估值处于历史高位，股票前景看起来比通常情况下面临更大程度的不确定性和更广泛的可能结果。”</blockquote></p><p> U.S. stock indexes closed lower Monday, with S&amp;P 500 ending 0.9% lower, FactSet data show.</p><p><blockquote>FactSet 数据显示，美国股指周一收低，标普500收盘下跌 0.9%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Highly valued S&P 500 index is 'near the top of its 85-year trend channel,' says Deutsche Bank<blockquote>德意志银行表示，高估值的标普500指数“接近其 85 年趋势通道的顶部”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHighly valued S&P 500 index is 'near the top of its 85-year trend channel,' says Deutsche Bank<blockquote>德意志银行表示，高估值的标普500指数“接近其 85 年趋势通道的顶部”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 11:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>'Inflation has historically been neutral for earnings, but negative for multiples,' says a Deutsche Bank report</p><p><blockquote>德意志银行的一份报告称，“通胀历来对收益是中性的，但对市盈率却是负面的”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b7803ce34d9ebaddbf2c083be3d67a2\" tg-width=\"700\" tg-height=\"458\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>The S&amp;P 500 index closed at a record high on Dec. 10, 2021. Chris Hondros/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>标普500指数于2021年12月10日收盘创下历史新高。克里斯·洪德罗斯/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500's \"extremely high\" historical valuation puts the index near the upper bound of a \"trend channel of price appreciation\" that spans more than eight decades, but the broad equity benchmark still could go higher, according to Deutsche Bank Research.</p><p><blockquote>德意志银行研究称，标准普尔 500 指数“极高”的历史估值使该指数接近跨越八十多年的“价格上涨趋势通道”的上限，但广泛的股票基准仍可能走高。</blockquote></p><p> The U.S. stock index is \"near the top of its 85-year trend channel,\" the bank's strategists wrote in a research report dated Dec. 10. \"It was only higher in the late 1930s and late 1990s, when it went above,\" a chart in the report shows.</p><p><blockquote>该银行策略师在 12 月 10 日的一份研究报告中写道，美国股指“接近 85 年趋势通道的顶部”。报告中的一张图表显示：“只有在 20 世纪 30 年代末和 90 年代末才会更高，当时它才会更高。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4d4fc2a69934ea51cf28c489fdfd23d4\" tg-width=\"700\" tg-height=\"423\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>DEUTSCHE BANK RESEARCH REPORT DATED DEC. 10, 2021</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>德意志银行研究报告日期为 12 月。10,2021</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500 closed Dec. 10 at a record high of 4,712.02 and is on track to gain more than 24% this year, according to FactSet data.</p><p><blockquote>FactSet 数据显示，标普500 12 月 10 日收于 4,712.02 点的历史新高，今年有望上涨 24% 以上。</blockquote></p><p> Deutsche Bank's strategists project the index will continue to climb next year, pointing to earnings growth and saying in their report that stock buybacks should help keep S&amp;P 500 returns strong, particularly in the first half of 2022. They have a price target of 5,250 for the S&amp;P 500 by the end of next year, according to their research note.</p><p><blockquote>德意志银行策略师预计该指数明年将继续攀升，指出盈利增长，并在报告中表示股票回购应有助于保持标普500回报率强劲，特别是在 2022 年上半年。根据他们的研究报告，到明年年底，他们的标普500目标价格为 5,250 美元。</blockquote></p><p> Deutsche Bank Research is part of the investment banking division. Separately, the chief investment office of the bank's wealth-management division provided a 2022 outlook presentation on Dec. 6 that showed an S&amp;P 500 target of 5,000.</p><p><blockquote>德意志银行研究部是投资银行部门的一部分。另外，该银行财富管理部门首席投资办公室于 12 月 6 日提供了 2022 年展望演示，显示标普500目标为 5,000 人。</blockquote></p><p> \"For the S&amp;P 500, we see 10% earnings growth to $230 in 2022,\" according to the Deutsche Bank Research note dated Dec. 10, with the strategists referring to their earnings-per-share forecast.</p><p><blockquote>根据德意志银行 12 月 10 日的研究报告，“对于标普500，我们预计 2022 年盈利将增长 10%，达到 230 美元”，策略师们指的是他们的每股收益预测。</blockquote></p><p> \"Inflation has historically been neutral for earnings, but negative for multiples,\" they wrote, against the backdrop of a surge in the cost of living during the pandemic.</p><p><blockquote>在大流行期间生活成本飙升的背景下，他们写道：“从历史上看，通货膨胀对收入是中性的，但对倍数是负面的。”</blockquote></p><p> Valuations for the S&amp;P 500 index are \"extremely high,\" according to the Deutsche Bank Research report. \"Equity valuations are in the 97-100th percentile on almost any metric excluding the 1990s tech bubble period and well into the 90s in percentile terms even including it,\" the strategists wrote.</p><p><blockquote>根据德意志银行的研究报告，标普500指数的估值“极高”。策略师写道：“几乎所有指标（不包括 20 世纪 90 年代科技泡沫时期）的股票估值都处于第 97-100 个百分位，甚至包括 90 年代的百分位数。”</blockquote></p><p> Their 2022 forecast for the S&amp;P 500 implies a trailing 12-month price-to earnings ratio of 22.8, the research report from Dec. 10 shows.</p><p><blockquote>12月10日的研究报告显示，他们对标普500 2022年的预测意味着过去12个月的市盈率为22.8。</blockquote></p><p> \"With earnings having already recovered to levels above trend that often marked cycle peaks and equity valuations historically high, the outlook for equities looks subject to a larger degree of uncertainty and a wider range of possible outcomes than is typical,\" the strategists cautioned.</p><p><blockquote>策略师警告说：“由于盈利已经恢复到高于通常标志着周期峰值的趋势水平，并且股票估值处于历史高位，股票前景看起来比通常情况下面临更大程度的不确定性和更广泛的可能结果。”</blockquote></p><p> U.S. stock indexes closed lower Monday, with S&amp;P 500 ending 0.9% lower, FactSet data show.</p><p><blockquote>FactSet 数据显示，美国股指周一收低，标普500收盘下跌 0.9%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/highly-valued-s-p-500-index-is-near-the-top-of-its-85-year-trend-channel-says-deutsche-bank-11639432105?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","DB":"德意志银行","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","SH":"做空标普500-Proshares","OEF":"标普100指数ETF-iShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","IVV":"标普500ETF-iShares","BK4534":"瑞士信贷持仓",".IXIC":"NASDAQ Composite","BK4118":"综合性资本市场","BK4566":"资本集团",".DJI":"道琼斯","OEX":"标普100","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","BK4504":"桥水持仓","BK4559":"巴菲特持仓","BK4550":"红杉资本持仓","SPY":"标普500ETF","BK4552":"Archegos爆仓风波概念"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/highly-valued-s-p-500-index-is-near-the-top-of-its-85-year-trend-channel-says-deutsche-bank-11639432105?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2191841329","content_text":"'Inflation has historically been neutral for earnings, but negative for multiples,' says a Deutsche Bank report\nThe S&P 500 index closed at a record high on Dec. 10, 2021. Chris Hondros/Getty Images\nThe S&P 500's \"extremely high\" historical valuation puts the index near the upper bound of a \"trend channel of price appreciation\" that spans more than eight decades, but the broad equity benchmark still could go higher, according to Deutsche Bank Research.\nThe U.S. stock index is \"near the top of its 85-year trend channel,\" the bank's strategists wrote in a research report dated Dec. 10. \"It was only higher in the late 1930s and late 1990s, when it went above,\" a chart in the report shows.\nDEUTSCHE BANK RESEARCH REPORT DATED DEC. 10, 2021\nThe S&P 500 closed Dec. 10 at a record high of 4,712.02 and is on track to gain more than 24% this year, according to FactSet data.\nDeutsche Bank's strategists project the index will continue to climb next year, pointing to earnings growth and saying in their report that stock buybacks should help keep S&P 500 returns strong, particularly in the first half of 2022. They have a price target of 5,250 for the S&P 500 by the end of next year, according to their research note.\nDeutsche Bank Research is part of the investment banking division. Separately, the chief investment office of the bank's wealth-management division provided a 2022 outlook presentation on Dec. 6 that showed an S&P 500 target of 5,000.\n\"For the S&P 500, we see 10% earnings growth to $230 in 2022,\" according to the Deutsche Bank Research note dated Dec. 10, with the strategists referring to their earnings-per-share forecast.\n\"Inflation has historically been neutral for earnings, but negative for multiples,\" they wrote, against the backdrop of a surge in the cost of living during the pandemic.\nValuations for the S&P 500 index are \"extremely high,\" according to the Deutsche Bank Research report. \"Equity valuations are in the 97-100th percentile on almost any metric excluding the 1990s tech bubble period and well into the 90s in percentile terms even including it,\" the strategists wrote.\nTheir 2022 forecast for the S&P 500 implies a trailing 12-month price-to earnings ratio of 22.8, the research report from Dec. 10 shows.\n\"With earnings having already recovered to levels above trend that often marked cycle peaks and equity valuations historically high, the outlook for equities looks subject to a larger degree of uncertainty and a wider range of possible outcomes than is typical,\" the strategists cautioned.\nU.S. stock indexes closed lower Monday, with S&P 500 ending 0.9% lower, FactSet data show.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UPRO":0.9,".IXIC":0.9,"SDS":0.9,"ESmain":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,"SPXU":0.9,"SSO":0.9,"IVV":0.9,"OEX":0.9,"SH":0.9,"DB":0.9,"OEF":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1116,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607069447,"gmtCreate":1639458979101,"gmtModify":1639459150199,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607069447","repostId":"1199650124","repostType":4,"repost":{"id":"1199650124","kind":"news","pubTimestamp":1639458823,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1199650124?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 13:13","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: It Could Make Sense To Trim The Position<blockquote>苹果股票：削减头寸可能是有意义的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199650124","media":"TheStreet","summary":"Apple stock could be a compelling long-term “buy and hold” play. However, the vicious rally of the p","content":"<p>Apple stock could be a compelling long-term “buy and hold” play. However, the vicious rally of the past month may also mean that now is a good time to lock in some gains.</p><p><blockquote>苹果股票可能是一个引人注目的长期 “买入并持有 ”策略。然而，过去一个月的恶性反弹也可能意味着现在是锁定一些涨幅的好时机。</blockquote></p><p> Apple stock’s&nbsp;recent run has been impressive. Shares traded at nearly $180 in after-hours on Friday, December 10. If the stock price reaches $181.68 soon, per my estimates, Apple will have become the first company ever to be valued at $3 trillion.</p><p><blockquote>苹果股票最近的表现令人印象深刻。12 月 10 日星期五盘后股价接近 180 美元。如果股价很快达到181.68美元，根据我的估计，苹果将成为有史以来第一家估值达到3万亿美元的公司。</blockquote></p><p> Amid investor enthusiasm, however, I fear that AAPL may have moved too fast since mid-November. With the stock having outperformed the tech-rich Nasdaq index by a whopping 19.5 percentage points in the past month, could now be a good time to trim the position and lock in some gains?</p><p><blockquote>然而，在投资者的热情中，我担心 AAPL 自 11 月中旬以来可能动作过快。过去一个月，该股的表现优于科技含量丰富的纳斯达克指数高达 19.5 个百分点，现在是否是削减头寸并锁定一些涨幅的好时机？</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b8dea165a4c3f8375b37ab1560d20bec\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"930\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple store in New York, NY.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：纽约州纽约市的苹果商店。</span></p></blockquote></p><p> <b>AAPL: impressive returns raise a flag</b></p><p><blockquote><b>AAPL：令人印象深刻的回报举旗</b></blockquote></p><p> To start, I should make one thing very clear: in my opinion, Apple stock is&nbsp;a compelling long-term “buy and hold” play. In fact, I think that most growth-biased portfolios should be heavily exposed to shares of the Cupertino company, which I believe will outperform the rest of the market over the next, say, decade at least.</p><p><blockquote>首先，我应该非常明确地说明一点： 在我看来，苹果股票是一个引人注目的长期 “买入并持有 ”策略。事实上，我认为大多数有增长偏见的投资组合应该大量投资库比蒂诺公司的股票，我相信该公司至少在未来十年内的表现将优于市场其他公司。</blockquote></p><p> That said, I like to keep tabs on short term price behavior as well. After plugging in the numbers, I was astonished to see that AAPL has topped the performance of the Nasdaq (QQQ) over a one-month period by the most since late August 2020: outperformance of +19.5%. For the past decade, AAPL’s December 2021 rally vs. the benchmark has been the second strongest.</p><p><blockquote>也就是说，我也喜欢关注短期价格行为。输入数据后，我惊讶地发现 AAPL 在一个月内的表现超过了纳斯达克 (QQQ)，这是自 2020 年 8 月下旬以来的最高表现：跑赢了 +19.5%。在过去十年中，AAPL 2021 年 12 月对基准的反弹一直是第二强劲的。</blockquote></p><p> Looking into the rearview mirror, this is great news for Apple shareholders. However, one should invest looking into the future. And that’s when the argument for buying Apple stock at $180 apiece today becomes a bit less compelling.</p><p><blockquote>从后视镜来看，这对苹果股东来说是个好消息。然而，人们应该着眼于未来进行投资。这时，以每股 180 美元的价格购买苹果股票的理由就变得不那么有说服力了。</blockquote></p><p> The chart below shows the one-month performance of AAPL against QQQ over the past decade. Notice that the stock rarely beats the benchmark over such a short period of time by as much as it has in the past 4 to 5 weeks. The last time that it did, in August of last year, marked a peak in price of $134 that Apple stock still traded at until as recently as June 2021.</p><p><blockquote>下图显示了过去十年 AAPL 相对于 QQQ 的一个月表现。请注意，该股很少像过去 4 到 5 周那样在如此短的时间内超过基准。上一次这样做是在去年 8 月，苹果股票的价格达到 134 美元的峰值，直到 2021 年 6 月，该价格仍在交易。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fb283ad281bad9a0c0b1503520c823e3\" tg-width=\"787\" tg-height=\"468\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: 1-month performance: AAPL vs. QQQ.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：1个月表现：AAPL与QQQ。</span></p></blockquote></p><p> <b>So, will AAPL tank next?</b></p><p><blockquote><b>那么，苹果接下来会坦克吗？</b></blockquote></p><p> To be crystal clear, none of the above means that Apple stock will likely nosedive in the foreseeable future. But think of investing like a game of blackjack. A player will certainly want to stand at 20 if the dealer’s up card is a 5, for example. Does it mean that, by doing so, the player is guaranteed to win that hand? No, it only means that the odds favor him or her.</p><p><blockquote>需要明确的是，上述所有情况都不意味着苹果股票在可预见的未来可能会暴跌。但把投资想象成二十一点游戏。例如，如果庄家的 up 牌是 5，玩家肯定会想站在 20。这是否意味着这样做，玩家就能保证赢得这手牌？不，这只是意味着胜算对他或她有利。</blockquote></p><p> Likewise, buying Apple when the stock has handily outperformed the Nasdaq over the previous month has historically been disadvantageous. For example: over the past decade, AAPL has produced average one-year returns of +29%, assuming the stock is bought on any random day.</p><p><blockquote>同样，当苹果股票在上个月的表现轻松优于纳斯达克时购买该股历来是不利的。例如：在过去十年中，假设在任何一天购买该股票，AAPL 的平均一年回报率为 +29%。</blockquote></p><p> However, this number would have been much lower if shares were bought on strength against the Nasdaq: only +8%, on average, following one-month outperformance of 10% or more against the benchmark. On the other end of the spectrum, average one-year return in AAPL would have been a much better +39% following one-month underperformance of -10% or worse against QQQ.</p><p><blockquote>然而，如果股票是根据纳斯达克的强势买入的，这个数字会低得多：在一个月内跑赢基准10%或更多之后，平均仅为+8%。另一方面，AAPL 的平均一年回报率会好得多，而 QQQ 一个月表现不佳，为 -10% 或更差。</blockquote></p><p> The observations above are consistent with&nbsp;the strategy of buying a stock on weakness&nbsp;to take advantage of an eventual rebound; and selling it on strength to lock in gains, some of which could have been produced by irrational bullishness.</p><p><blockquote>上述观察与逢低买入股票以利用最终反弹的策略是一致的；并在强势时抛售以锁定收益，其中一些收益可能是由非理性看涨产生的。</blockquote></p><p> <b>Panic and sell AAPL?</b></p><p><blockquote><b>恐慌抛售AAPL？</b></blockquote></p><p> At this point, I should reemphasize that I remain an Apple bull. I would not sell all my stake in the company only because the share price climbed from $150 to $180 as quickly as it has.</p><p><blockquote>在这一点上，我应该再次强调，我仍然是苹果多头。我不会仅仅因为股价从150美元迅速攀升到180美元就卖掉我在该公司的所有股份。</blockquote></p><p> However, I believe that now is a good time to think about rebalancing the portfolio. It seems prudent to me, following the recent rally, that some AAPL trimming and reallocation into other high-quality names would take place during this moment of strength in the stock.</p><p><blockquote>不过，我认为现在是考虑重新平衡投资组合的好时机。在我看来，在最近的反弹之后，在该股走强的时刻进行一些 AAPL 裁员并重新分配给其他优质股票似乎是谨慎的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: It Could Make Sense To Trim The Position<blockquote>苹果股票：削减头寸可能是有意义的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: It Could Make Sense To Trim The Position<blockquote>苹果股票：削减头寸可能是有意义的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 13:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple stock could be a compelling long-term “buy and hold” play. However, the vicious rally of the past month may also mean that now is a good time to lock in some gains.</p><p><blockquote>苹果股票可能是一个引人注目的长期 “买入并持有 ”策略。然而，过去一个月的恶性反弹也可能意味着现在是锁定一些涨幅的好时机。</blockquote></p><p> Apple stock’s&nbsp;recent run has been impressive. Shares traded at nearly $180 in after-hours on Friday, December 10. If the stock price reaches $181.68 soon, per my estimates, Apple will have become the first company ever to be valued at $3 trillion.</p><p><blockquote>苹果股票最近的表现令人印象深刻。12 月 10 日星期五盘后股价接近 180 美元。如果股价很快达到181.68美元，根据我的估计，苹果将成为有史以来第一家估值达到3万亿美元的公司。</blockquote></p><p> Amid investor enthusiasm, however, I fear that AAPL may have moved too fast since mid-November. With the stock having outperformed the tech-rich Nasdaq index by a whopping 19.5 percentage points in the past month, could now be a good time to trim the position and lock in some gains?</p><p><blockquote>然而，在投资者的热情中，我担心 AAPL 自 11 月中旬以来可能动作过快。过去一个月，该股的表现优于科技含量丰富的纳斯达克指数高达 19.5 个百分点，现在是否是削减头寸并锁定一些涨幅的好时机？</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b8dea165a4c3f8375b37ab1560d20bec\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"930\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple store in New York, NY.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：纽约州纽约市的苹果商店。</span></p></blockquote></p><p> <b>AAPL: impressive returns raise a flag</b></p><p><blockquote><b>AAPL：令人印象深刻的回报举旗</b></blockquote></p><p> To start, I should make one thing very clear: in my opinion, Apple stock is&nbsp;a compelling long-term “buy and hold” play. In fact, I think that most growth-biased portfolios should be heavily exposed to shares of the Cupertino company, which I believe will outperform the rest of the market over the next, say, decade at least.</p><p><blockquote>首先，我应该非常明确地说明一点： 在我看来，苹果股票是一个引人注目的长期 “买入并持有 ”策略。事实上，我认为大多数有增长偏见的投资组合应该大量投资库比蒂诺公司的股票，我相信该公司至少在未来十年内的表现将优于市场其他公司。</blockquote></p><p> That said, I like to keep tabs on short term price behavior as well. After plugging in the numbers, I was astonished to see that AAPL has topped the performance of the Nasdaq (QQQ) over a one-month period by the most since late August 2020: outperformance of +19.5%. For the past decade, AAPL’s December 2021 rally vs. the benchmark has been the second strongest.</p><p><blockquote>也就是说，我也喜欢关注短期价格行为。输入数据后，我惊讶地发现 AAPL 在一个月内的表现超过了纳斯达克 (QQQ)，这是自 2020 年 8 月下旬以来的最高表现：跑赢了 +19.5%。在过去十年中，AAPL 2021 年 12 月对基准的反弹一直是第二强劲的。</blockquote></p><p> Looking into the rearview mirror, this is great news for Apple shareholders. However, one should invest looking into the future. And that’s when the argument for buying Apple stock at $180 apiece today becomes a bit less compelling.</p><p><blockquote>从后视镜来看，这对苹果股东来说是个好消息。然而，人们应该着眼于未来进行投资。这时，以每股 180 美元的价格购买苹果股票的理由就变得不那么有说服力了。</blockquote></p><p> The chart below shows the one-month performance of AAPL against QQQ over the past decade. Notice that the stock rarely beats the benchmark over such a short period of time by as much as it has in the past 4 to 5 weeks. The last time that it did, in August of last year, marked a peak in price of $134 that Apple stock still traded at until as recently as June 2021.</p><p><blockquote>下图显示了过去十年 AAPL 相对于 QQQ 的一个月表现。请注意，该股很少像过去 4 到 5 周那样在如此短的时间内超过基准。上一次这样做是在去年 8 月，苹果股票的价格达到 134 美元的峰值，直到 2021 年 6 月，该价格仍在交易。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fb283ad281bad9a0c0b1503520c823e3\" tg-width=\"787\" tg-height=\"468\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: 1-month performance: AAPL vs. QQQ.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：1个月表现：AAPL与QQQ。</span></p></blockquote></p><p> <b>So, will AAPL tank next?</b></p><p><blockquote><b>那么，苹果接下来会坦克吗？</b></blockquote></p><p> To be crystal clear, none of the above means that Apple stock will likely nosedive in the foreseeable future. But think of investing like a game of blackjack. A player will certainly want to stand at 20 if the dealer’s up card is a 5, for example. Does it mean that, by doing so, the player is guaranteed to win that hand? No, it only means that the odds favor him or her.</p><p><blockquote>需要明确的是，上述所有情况都不意味着苹果股票在可预见的未来可能会暴跌。但把投资想象成二十一点游戏。例如，如果庄家的 up 牌是 5，玩家肯定会想站在 20。这是否意味着这样做，玩家就能保证赢得这手牌？不，这只是意味着胜算对他或她有利。</blockquote></p><p> Likewise, buying Apple when the stock has handily outperformed the Nasdaq over the previous month has historically been disadvantageous. For example: over the past decade, AAPL has produced average one-year returns of +29%, assuming the stock is bought on any random day.</p><p><blockquote>同样，当苹果股票在上个月的表现轻松优于纳斯达克时购买该股历来是不利的。例如：在过去十年中，假设在任何一天购买该股票，AAPL 的平均一年回报率为 +29%。</blockquote></p><p> However, this number would have been much lower if shares were bought on strength against the Nasdaq: only +8%, on average, following one-month outperformance of 10% or more against the benchmark. On the other end of the spectrum, average one-year return in AAPL would have been a much better +39% following one-month underperformance of -10% or worse against QQQ.</p><p><blockquote>然而，如果股票是根据纳斯达克的强势买入的，这个数字会低得多：在一个月内跑赢基准10%或更多之后，平均仅为+8%。另一方面，AAPL 的平均一年回报率会好得多，而 QQQ 一个月表现不佳，为 -10% 或更差。</blockquote></p><p> The observations above are consistent with&nbsp;the strategy of buying a stock on weakness&nbsp;to take advantage of an eventual rebound; and selling it on strength to lock in gains, some of which could have been produced by irrational bullishness.</p><p><blockquote>上述观察与逢低买入股票以利用最终反弹的策略是一致的；并在强势时抛售以锁定收益，其中一些收益可能是由非理性看涨产生的。</blockquote></p><p> <b>Panic and sell AAPL?</b></p><p><blockquote><b>恐慌抛售AAPL？</b></blockquote></p><p> At this point, I should reemphasize that I remain an Apple bull. I would not sell all my stake in the company only because the share price climbed from $150 to $180 as quickly as it has.</p><p><blockquote>在这一点上，我应该再次强调，我仍然是苹果多头。我不会仅仅因为股价从150美元迅速攀升到180美元就卖掉我在该公司的所有股份。</blockquote></p><p> However, I believe that now is a good time to think about rebalancing the portfolio. It seems prudent to me, following the recent rally, that some AAPL trimming and reallocation into other high-quality names would take place during this moment of strength in the stock.</p><p><blockquote>不过，我认为现在是考虑重新平衡投资组合的好时机。在我看来，在最近的反弹之后，在该股走强的时刻进行一些 AAPL 裁员并重新分配给其他优质股票似乎是谨慎的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-it-could-make-sense-to-trim-the-position\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-it-could-make-sense-to-trim-the-position","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199650124","content_text":"Apple stock could be a compelling long-term “buy and hold” play. However, the vicious rally of the past month may also mean that now is a good time to lock in some gains.\nApple stock’s recent run has been impressive. Shares traded at nearly $180 in after-hours on Friday, December 10. If the stock price reaches $181.68 soon, per my estimates, Apple will have become the first company ever to be valued at $3 trillion.\nAmid investor enthusiasm, however, I fear that AAPL may have moved too fast since mid-November. With the stock having outperformed the tech-rich Nasdaq index by a whopping 19.5 percentage points in the past month, could now be a good time to trim the position and lock in some gains?\nFigure 1: Apple store in New York, NY.\nAAPL: impressive returns raise a flag\nTo start, I should make one thing very clear: in my opinion, Apple stock is a compelling long-term “buy and hold” play. In fact, I think that most growth-biased portfolios should be heavily exposed to shares of the Cupertino company, which I believe will outperform the rest of the market over the next, say, decade at least.\nThat said, I like to keep tabs on short term price behavior as well. After plugging in the numbers, I was astonished to see that AAPL has topped the performance of the Nasdaq (QQQ) over a one-month period by the most since late August 2020: outperformance of +19.5%. For the past decade, AAPL’s December 2021 rally vs. the benchmark has been the second strongest.\nLooking into the rearview mirror, this is great news for Apple shareholders. However, one should invest looking into the future. And that’s when the argument for buying Apple stock at $180 apiece today becomes a bit less compelling.\nThe chart below shows the one-month performance of AAPL against QQQ over the past decade. Notice that the stock rarely beats the benchmark over such a short period of time by as much as it has in the past 4 to 5 weeks. The last time that it did, in August of last year, marked a peak in price of $134 that Apple stock still traded at until as recently as June 2021.\nFigure 2: 1-month performance: AAPL vs. QQQ.\nSo, will AAPL tank next?\nTo be crystal clear, none of the above means that Apple stock will likely nosedive in the foreseeable future. But think of investing like a game of blackjack. A player will certainly want to stand at 20 if the dealer’s up card is a 5, for example. Does it mean that, by doing so, the player is guaranteed to win that hand? No, it only means that the odds favor him or her.\nLikewise, buying Apple when the stock has handily outperformed the Nasdaq over the previous month has historically been disadvantageous. For example: over the past decade, AAPL has produced average one-year returns of +29%, assuming the stock is bought on any random day.\nHowever, this number would have been much lower if shares were bought on strength against the Nasdaq: only +8%, on average, following one-month outperformance of 10% or more against the benchmark. On the other end of the spectrum, average one-year return in AAPL would have been a much better +39% following one-month underperformance of -10% or worse against QQQ.\nThe observations above are consistent with the strategy of buying a stock on weakness to take advantage of an eventual rebound; and selling it on strength to lock in gains, some of which could have been produced by irrational bullishness.\nPanic and sell AAPL?\nAt this point, I should reemphasize that I remain an Apple bull. I would not sell all my stake in the company only because the share price climbed from $150 to $180 as quickly as it has.\nHowever, I believe that now is a good time to think about rebalancing the portfolio. It seems prudent to me, following the recent rally, that some AAPL trimming and reallocation into other high-quality names would take place during this moment of strength in the stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1288,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604694929,"gmtCreate":1639382383405,"gmtModify":1639382384111,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604694929","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PHX":"潘汉德尔油气","LEN":"莱纳建筑公司","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index","CPB":"金宝汤",".DJI":"道琼斯","ADBE":"Adobe","JILL":"J.Jill Inc.","ACN":"埃森哲","DRI":"达登饭店","FDX":"联邦快递",".IXIC":"NASDAQ Composite","HEI":"海科航空"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CPB":0.9,"RIVN":0.9,"PHX":0.9,"ACN":0.9,"LEN":0.9,"ADBE":0.9,"DRI":0.9,".DJI":0.9,"HEI":0.9,".SPX":0.9,"FDX":0.9,"SCS":0.9,"JILL":0.9,"AVYA":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1020,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604695643,"gmtCreate":1639382309083,"gmtModify":1639382309832,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604695643","repostId":"1169099899","repostType":4,"repost":{"id":"1169099899","kind":"news","pubTimestamp":1639367858,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169099899?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 11:57","market":"us","language":"en","title":"Bull Run Enters Late Cycle<blockquote>牛市进入后期周期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169099899","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nThe short-term correction has probably not ended yet.\nMacroeconomic indicators signal furth","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The short-term correction has probably not ended yet.</li>  <li>Macroeconomic indicators signal further upside for stocks despite short-term correction potential.</li>  <li>The Fed could face tough challenges with its loose monetary stance sooner than many expect.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/35de74b68a683fda3b95d3fd873bc678\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1025\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>MundusImages/E+ via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>短期调整可能尚未结束。</li><li>尽管存在短期调整潜力，但宏观经济指标表明股市将进一步上涨。</li><li>美联储的宽松货币立场可能比许多人预期的更早面临严峻挑战。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>MundusImages/E+ 来自 Getty Images</span></p></blockquote></p><p> The business cycle is maturing but has not ended yet. It is probably entering the late-cycle stage, according to Stouff capital's estimates. Their US Long-Term Macro Index gauge reached the 90% threshold, an early indicator for economic recessions. That's relevant because recessions had a perfect track record for bear markets in stocks. Every NBER recession in the past 170 involved a bear market in US stocks.</p><p><blockquote>商业周期正在成熟，但尚未结束。根据Stouff capital的估计，它可能正在进入周期后期阶段。他们的美国长期宏观指数指标达到了90%的阈值，这是经济衰退的早期指标。这是相关的，因为经济衰退对股市熊市有着完美的记录。过去 170 年的每一次 NBER 衰退都涉及美国股市的熊市。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/631eab7d5b7d2c62994d942fc86cdcfc\" tg-width=\"640\" tg-height=\"511\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Refinitiv, Stouff Capital)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（资料来源：路孚特、Stouff Capital）</span></p></blockquote></p><p> Nonetheless, entering the late stage of the business cycle does not imply that equities are in a bear market. On the contrary, equities developed positively during the late stage of the business cycle during the past century. The recession stage of the business cycle is the time window that investors want to avoid if they believe in statistical evidence. Other leading indicators, which have been reliable historically, do not signal an imminent recession yet. The labor market has been constructive until the last report. Moreover, the conference board Leading Economic Index (LEI) marked an all-time high on its latest reading. Historically, the labor market and the LEI reached their cycle peak several months ahead of the economy. Most often, both indices peaked even ahead of the US stock market before the US economy went into recession. Likewise, the yield curve is not flashing recessionary signals yet. Historically, it inverted shortly before a recession arrived and was also a leading indicator for cyclical stock market highs. That's neither the case today.</p><p><blockquote>尽管如此，进入商业周期的后期阶段并不意味着股票处于熊市。相反，股票在上个世纪商业周期的后期发展良好。如果投资者相信统计证据，商业周期的衰退阶段是他们想要避开的时间窗口。其他历来可靠的领先指标尚未预示着经济衰退即将到来。在上一份报告之前，劳动力市场一直是建设性的。此外，世界大型企业联合会领先经济指数（LEI）的最新读数创下历史新高。从历史上看，劳动力市场和LEI比经济提前几个月达到周期峰值。最常见的情况是，在美国经济陷入衰退之前，这两个指数甚至先于美国股市达到峰值。同样，收益率曲线尚未出现衰退信号。从历史上看，它在经济衰退到来前不久反转，也是周期性股市高点的领先指标。今天的情况也不是这样。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9fed5b5760550aa77356656aee41f1d0\" tg-width=\"640\" tg-height=\"379\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Refinitiv, CEIC, Pictet Asset Management)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（资料来源：路孚特、CEIC、百达资产管理）</span></p></blockquote></p><p> However, equities corrected 5%-10% from their most recent highs into early December. The drop was not surprising because the market was running hot, as explained in our&nbsp;mid-November article&nbsp;here on Seeking Alpha. Sentiment and technical indicators signaled an imminent 5%-10% correction. Nonetheless, the correction is probably not finished short term. Some more weakness remains the base case during the next couple of weeks.</p><p><blockquote>然而，股市从 12 月初的最新高点回调了 5%-10%。正如我们 11 月中旬在 Seeking Alpha 上发表的文章所解释的那样，这种下降并不奇怪，因为市场正在火爆。情绪和技术指标表明即将出现 5%-10% 的调整。尽管如此，修正可能不会在短期内完成。在接下来的几周里，更多的疲软仍然是基本情况。</blockquote></p><p> Moreover, there is something peculiar about the current cycle. It is unfolding at an unprecedented speed. Therefore, the late-cycle stage may surprise many by not lasting as long as it usually does. Further, the current environment might prove extraordinarily challenging for central banks as inflation increases rapidly. The chart above shows that European purchasing prices are more than 20% higher versus last year. That's the steepest increase of the index since the '70s. The '70s were the latest period that recorded double-digit inflation after the breakup of the Bretton-Woods exchange-rate system. Inflation pressure is also mounting in the United States as well. Not only do goods become expensive due to supply shortages, but services also joined the party lately. The development is a problem for central banks as they have no effective tools against supply-side shortages. Consequently, we are unlikely to witness monetary easing short-term. That has been a headwind for equities in recent years. Yet again, that's not a hit-and-run event and we are not there yet. Historically, equities reached their cyclical high typically well after the initial rate hike.</p><p><blockquote>此外，当前的周期还有一些奇特之处。它正以前所未有的速度展开。因此，周期后期阶段可能会让许多人感到惊讶，因为它不会像通常那样持续很长时间。此外，随着通胀迅速上升，当前的环境可能对央行来说极具挑战性。上图显示，欧洲采购价格比去年高出20%以上。这是自 70 年代以来该指数的最大涨幅。70年代是布雷顿森林汇率体系解体后最近一个记录两位数通货膨胀的时期。美国的通胀压力也在加大。不仅商品因供应短缺而变得昂贵，服务最近也加入了这一行列。这一发展对央行来说是一个问题，因为它们没有有效的工具来应对供应方短缺。因此，我们不太可能在短期内看到货币宽松。近年来，这一直是股市的阻力。再说一次，这不是一个肇事逃逸的事件，我们还没有到那一步。从历史上看，股市通常在首次加息后很久就达到周期性高点。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bfdb33a6b0c068438eae297a0bd32d1d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"390\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Refinitiv, CEIC, Pictet Asset Management)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（资料来源：路孚特、CEIC、百达资产管理）</span></p></blockquote></p><p> Technicals support the macro evidence outlined above. Most of the major indices probably unfolded bearish Elliot waves from their November highs. The S&amp;P 500 counts best as an extending leading diagonal into the December 6th low. That's a signal that the short-term correction may not be over yet. The pattern will probably morph into a three-wave corrective leg towards 4250-4390 instead.</p><p><blockquote>技术支持上述宏观证据。大多数主要指数可能从 11 月高点展开看跌艾略特波浪。标普500是12月6日低点的延伸领先对角线。这是短期调整可能尚未结束的信号。该模式可能会转变为朝向 4250-4390 的三浪修正腿。</blockquote></p><p></p><p> All in all, there is potential for more damage short term. Technical evidence hints at another attack at the 4390 S/R before seeing the next sustainable leg up. Time will tell if it is the last leg up before the cycle ends. Some of the macro indicators discussed above will probably provide further hints before things turn sour. The bottom line is that the bull trend is most likely intact despite further short-term correction potential.</p><p><blockquote>总而言之，短期内有可能造成更多损害。技术证据表明，在看到下一次可持续上涨之前，4390 S/R 将再次受到攻击。时间会证明这是否是周期结束前的最后一站。上面讨论的一些宏观指标可能会在事情变得糟糕之前提供进一步的暗示。底线是，尽管短期有进一步修正的潜力，但牛市趋势很可能保持不变。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bull Run Enters Late Cycle<blockquote>牛市进入后期周期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBull Run Enters Late Cycle<blockquote>牛市进入后期周期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 11:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The short-term correction has probably not ended yet.</li>  <li>Macroeconomic indicators signal further upside for stocks despite short-term correction potential.</li>  <li>The Fed could face tough challenges with its loose monetary stance sooner than many expect.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/35de74b68a683fda3b95d3fd873bc678\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1025\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>MundusImages/E+ via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>短期调整可能尚未结束。</li><li>尽管存在短期调整潜力，但宏观经济指标表明股市将进一步上涨。</li><li>美联储的宽松货币立场可能比许多人预期的更早面临严峻挑战。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>MundusImages/E+ 来自 Getty Images</span></p></blockquote></p><p> The business cycle is maturing but has not ended yet. It is probably entering the late-cycle stage, according to Stouff capital's estimates. Their US Long-Term Macro Index gauge reached the 90% threshold, an early indicator for economic recessions. That's relevant because recessions had a perfect track record for bear markets in stocks. Every NBER recession in the past 170 involved a bear market in US stocks.</p><p><blockquote>商业周期正在成熟，但尚未结束。根据Stouff capital的估计，它可能正在进入周期后期阶段。他们的美国长期宏观指数指标达到了90%的阈值，这是经济衰退的早期指标。这是相关的，因为经济衰退对股市熊市有着完美的记录。过去 170 年的每一次 NBER 衰退都涉及美国股市的熊市。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/631eab7d5b7d2c62994d942fc86cdcfc\" tg-width=\"640\" tg-height=\"511\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Refinitiv, Stouff Capital)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（资料来源：路孚特、Stouff Capital）</span></p></blockquote></p><p> Nonetheless, entering the late stage of the business cycle does not imply that equities are in a bear market. On the contrary, equities developed positively during the late stage of the business cycle during the past century. The recession stage of the business cycle is the time window that investors want to avoid if they believe in statistical evidence. Other leading indicators, which have been reliable historically, do not signal an imminent recession yet. The labor market has been constructive until the last report. Moreover, the conference board Leading Economic Index (LEI) marked an all-time high on its latest reading. Historically, the labor market and the LEI reached their cycle peak several months ahead of the economy. Most often, both indices peaked even ahead of the US stock market before the US economy went into recession. Likewise, the yield curve is not flashing recessionary signals yet. Historically, it inverted shortly before a recession arrived and was also a leading indicator for cyclical stock market highs. That's neither the case today.</p><p><blockquote>尽管如此，进入商业周期的后期阶段并不意味着股票处于熊市。相反，股票在上个世纪商业周期的后期发展良好。如果投资者相信统计证据，商业周期的衰退阶段是他们想要避开的时间窗口。其他历来可靠的领先指标尚未预示着经济衰退即将到来。在上一份报告之前，劳动力市场一直是建设性的。此外，世界大型企业联合会领先经济指数（LEI）的最新读数创下历史新高。从历史上看，劳动力市场和LEI比经济提前几个月达到周期峰值。最常见的情况是，在美国经济陷入衰退之前，这两个指数甚至先于美国股市达到峰值。同样，收益率曲线尚未出现衰退信号。从历史上看，它在经济衰退到来前不久反转，也是周期性股市高点的领先指标。今天的情况也不是这样。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9fed5b5760550aa77356656aee41f1d0\" tg-width=\"640\" tg-height=\"379\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Refinitiv, CEIC, Pictet Asset Management)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（资料来源：路孚特、CEIC、百达资产管理）</span></p></blockquote></p><p> However, equities corrected 5%-10% from their most recent highs into early December. The drop was not surprising because the market was running hot, as explained in our&nbsp;mid-November article&nbsp;here on Seeking Alpha. Sentiment and technical indicators signaled an imminent 5%-10% correction. Nonetheless, the correction is probably not finished short term. Some more weakness remains the base case during the next couple of weeks.</p><p><blockquote>然而，股市从 12 月初的最新高点回调了 5%-10%。正如我们 11 月中旬在 Seeking Alpha 上发表的文章所解释的那样，这种下降并不奇怪，因为市场正在火爆。情绪和技术指标表明即将出现 5%-10% 的调整。尽管如此，修正可能不会在短期内完成。在接下来的几周里，更多的疲软仍然是基本情况。</blockquote></p><p> Moreover, there is something peculiar about the current cycle. It is unfolding at an unprecedented speed. Therefore, the late-cycle stage may surprise many by not lasting as long as it usually does. Further, the current environment might prove extraordinarily challenging for central banks as inflation increases rapidly. The chart above shows that European purchasing prices are more than 20% higher versus last year. That's the steepest increase of the index since the '70s. The '70s were the latest period that recorded double-digit inflation after the breakup of the Bretton-Woods exchange-rate system. Inflation pressure is also mounting in the United States as well. Not only do goods become expensive due to supply shortages, but services also joined the party lately. The development is a problem for central banks as they have no effective tools against supply-side shortages. Consequently, we are unlikely to witness monetary easing short-term. That has been a headwind for equities in recent years. Yet again, that's not a hit-and-run event and we are not there yet. Historically, equities reached their cyclical high typically well after the initial rate hike.</p><p><blockquote>此外，当前的周期还有一些奇特之处。它正以前所未有的速度展开。因此，周期后期阶段可能会让许多人感到惊讶，因为它不会像通常那样持续很长时间。此外，随着通胀迅速上升，当前的环境可能对央行来说极具挑战性。上图显示，欧洲采购价格比去年高出20%以上。这是自 70 年代以来该指数的最大涨幅。70年代是布雷顿森林汇率体系解体后最近一个记录两位数通货膨胀的时期。美国的通胀压力也在加大。不仅商品因供应短缺而变得昂贵，服务最近也加入了这一行列。这一发展对央行来说是一个问题，因为它们没有有效的工具来应对供应方短缺。因此，我们不太可能在短期内看到货币宽松。近年来，这一直是股市的阻力。再说一次，这不是一个肇事逃逸的事件，我们还没有到那一步。从历史上看，股市通常在首次加息后很久就达到周期性高点。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bfdb33a6b0c068438eae297a0bd32d1d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"390\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Refinitiv, CEIC, Pictet Asset Management)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（资料来源：路孚特、CEIC、百达资产管理）</span></p></blockquote></p><p> Technicals support the macro evidence outlined above. Most of the major indices probably unfolded bearish Elliot waves from their November highs. The S&amp;P 500 counts best as an extending leading diagonal into the December 6th low. That's a signal that the short-term correction may not be over yet. The pattern will probably morph into a three-wave corrective leg towards 4250-4390 instead.</p><p><blockquote>技术支持上述宏观证据。大多数主要指数可能从 11 月高点展开看跌艾略特波浪。标普500是12月6日低点的延伸领先对角线。这是短期调整可能尚未结束的信号。该模式可能会转变为朝向 4250-4390 的三浪修正腿。</blockquote></p><p></p><p> All in all, there is potential for more damage short term. Technical evidence hints at another attack at the 4390 S/R before seeing the next sustainable leg up. Time will tell if it is the last leg up before the cycle ends. Some of the macro indicators discussed above will probably provide further hints before things turn sour. The bottom line is that the bull trend is most likely intact despite further short-term correction potential.</p><p><blockquote>总而言之，短期内有可能造成更多损害。技术证据表明，在看到下一次可持续上涨之前，4390 S/R 将再次受到攻击。时间会证明这是否是周期结束前的最后一站。上面讨论的一些宏观指标可能会在事情变得糟糕之前提供进一步的暗示。底线是，尽管短期有进一步修正的潜力，但牛市趋势很可能保持不变。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4474830-bull-run-enters-late-cycle\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4474830-bull-run-enters-late-cycle","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169099899","content_text":"Summary\n\nThe short-term correction has probably not ended yet.\nMacroeconomic indicators signal further upside for stocks despite short-term correction potential.\nThe Fed could face tough challenges with its loose monetary stance sooner than many expect.\n\nMundusImages/E+ via Getty Images\nThe business cycle is maturing but has not ended yet. It is probably entering the late-cycle stage, according to Stouff capital's estimates. Their US Long-Term Macro Index gauge reached the 90% threshold, an early indicator for economic recessions. That's relevant because recessions had a perfect track record for bear markets in stocks. Every NBER recession in the past 170 involved a bear market in US stocks.\n(Source: Refinitiv, Stouff Capital)\nNonetheless, entering the late stage of the business cycle does not imply that equities are in a bear market. On the contrary, equities developed positively during the late stage of the business cycle during the past century. The recession stage of the business cycle is the time window that investors want to avoid if they believe in statistical evidence. Other leading indicators, which have been reliable historically, do not signal an imminent recession yet. The labor market has been constructive until the last report. Moreover, the conference board Leading Economic Index (LEI) marked an all-time high on its latest reading. Historically, the labor market and the LEI reached their cycle peak several months ahead of the economy. Most often, both indices peaked even ahead of the US stock market before the US economy went into recession. Likewise, the yield curve is not flashing recessionary signals yet. Historically, it inverted shortly before a recession arrived and was also a leading indicator for cyclical stock market highs. That's neither the case today.\n(Source: Refinitiv, CEIC, Pictet Asset Management)\nHowever, equities corrected 5%-10% from their most recent highs into early December. The drop was not surprising because the market was running hot, as explained in our mid-November article here on Seeking Alpha. Sentiment and technical indicators signaled an imminent 5%-10% correction. Nonetheless, the correction is probably not finished short term. Some more weakness remains the base case during the next couple of weeks.\nMoreover, there is something peculiar about the current cycle. It is unfolding at an unprecedented speed. Therefore, the late-cycle stage may surprise many by not lasting as long as it usually does. Further, the current environment might prove extraordinarily challenging for central banks as inflation increases rapidly. The chart above shows that European purchasing prices are more than 20% higher versus last year. That's the steepest increase of the index since the '70s. The '70s were the latest period that recorded double-digit inflation after the breakup of the Bretton-Woods exchange-rate system. Inflation pressure is also mounting in the United States as well. Not only do goods become expensive due to supply shortages, but services also joined the party lately. The development is a problem for central banks as they have no effective tools against supply-side shortages. Consequently, we are unlikely to witness monetary easing short-term. That has been a headwind for equities in recent years. Yet again, that's not a hit-and-run event and we are not there yet. Historically, equities reached their cyclical high typically well after the initial rate hike.\n(Source: Refinitiv, CEIC, Pictet Asset Management)\nTechnicals support the macro evidence outlined above. Most of the major indices probably unfolded bearish Elliot waves from their November highs. The S&P 500 counts best as an extending leading diagonal into the December 6th low. That's a signal that the short-term correction may not be over yet. The pattern will probably morph into a three-wave corrective leg towards 4250-4390 instead.\nAll in all, there is potential for more damage short term. Technical evidence hints at another attack at the 4390 S/R before seeing the next sustainable leg up. Time will tell if it is the last leg up before the cycle ends. Some of the macro indicators discussed above will probably provide further hints before things turn sour. The bottom line is that the bull trend is most likely intact despite further short-term correction potential.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1364,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605427774,"gmtCreate":1639227084234,"gmtModify":1639227084943,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605427774","repostId":"2190675480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1225,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605379682,"gmtCreate":1639122616706,"gmtModify":1639122829862,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605379682","repostId":"1139831281","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1574,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602500685,"gmtCreate":1639036157158,"gmtModify":1639036157790,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602500685","repostId":"2190169579","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1822,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602500182,"gmtCreate":1639036101156,"gmtModify":1639036101846,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602500182","repostId":"2189667447","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1258,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602966990,"gmtCreate":1638958702825,"gmtModify":1638958703491,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602966990","repostId":"1116758330","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":987,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602969310,"gmtCreate":1638958144739,"gmtModify":1638958235014,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602969310","repostId":"1105817084","repostType":4,"repost":{"id":"1105817084","kind":"news","pubTimestamp":1638933976,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1105817084?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 11:26","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: What Happens When The Cash Runs Out?<blockquote>苹果股票：现金耗尽时会发生什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105817084","media":"TheStreet","summary":"Apple is about to run out of cash. This statement may sound lucrac is to most Apple stock  investors, since the Cupertino company has been a cash-generating machine in the past many years. But even the management team knows this to be true.Today, the Apple Maven talks about what has been happening to the iPhone maker’s once giant pile of cash, and what the declining balances may mean for shareholders.To be fair, “running out of cash” in this context does not mean that Apple’s checking accounts a","content":"<p>Apple is about to run out of cash. This statement may sound lucrac&nbsp;is to most Apple stock&nbsp;(<b>AAPL</b>)&nbsp;investors, since the Cupertino company has been a cash-generating machine in the past many years. But even the management team&nbsp;knows&nbsp;this to be true.</p><p><blockquote>苹果即将耗尽现金。这种说法可能听起来像是 lucrac 对大多数苹果股票来说（<b>苹果</b>）投资者，因为这家库比蒂诺公司在过去多年里一直是一台现金产生机器。但即使是管理团队也知道这是真的。</blockquote></p><p> Today, the Apple Maven talks about what has been happening to the iPhone maker’s once giant pile of cash, and what the declining balances may mean for shareholders.</p><p><blockquote>今天，这位苹果专家将谈论这家 iPhone 制造商曾经的巨额现金发生了什么变化，以及余额的减少可能对股东意味着什么。</blockquote></p><p> <b>Apple heading to net cash neutral</b></p><p><blockquote><b>苹果走向净现金中性</b></blockquote></p><p> To be fair, “running out of cash” in this context does not mean that Apple’s checking accounts at the bank will dry out. It simply means that the company’s debt balances will roughly offset its cash position — i.e. Apple will become net cash neutral.</p><p><blockquote>平心而论，在这种情况下，“现金耗尽 ”并不意味着苹果在银行的支票账户会枯竭。这仅仅意味着公司的债务余额将大致抵消其现金状况--也就是说，苹果将成为净现金中性。</blockquote></p><p> The chart below shows the evolution of Apple’s gross cash (blue bars) and net cash (orange bars) balances since 2011. Ten years ago was when then-CEO Steve Jobs stepped down and turned the control of the company over to then-COO Tim Cook.</p><p><blockquote>下图显示了自 2011 年以来苹果现金总额（蓝色条形图）和净现金（橙色条形图）余额的演变情况。十年前，时任首席执行官史蒂夫·乔布斯辞职，将公司控制权移交给时任首席运营官蒂姆·库克。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/435c5199979bc64d49899feed29d15fb\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"723\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2:Apple's cash position, fiscal 2012-2021.data from Seeking Alpha</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2:Apple 2012-2021 财年现金状况。数据来自 Seeking Alpha</span></p></blockquote></p><p> Starting in 2012, Apple began issuing debt for the first time in its history. By 2017, the company boasted the largest gross and net-of-debt cash balances that it had ever seen in its books. But since then, both numbers have been dwindling. This year’s $72 billion in net cash is less than half the amount of about four years ago.</p><p><blockquote>从2012年开始，苹果历史上首次开始发债。到2017年，该公司拥有有史以来最大的总现金余额和债务净额。但从那以后，这两个数字都在减少。今年的净现金为 720 亿美元，还不到四年前的一半。</blockquote></p><p> <b>What happens when cash runs out?</b></p><p><blockquote><b>现金用完后会发生什么？</b></blockquote></p><p> The chart below shows that, prior to Tim Cook as CEO, Apple was very timid at deploying its cash reserves. While capex and dividend payments increased quickly (large M&amp;A has never been a thing for Apple), buybacks skyrocketed. Apple has spent more than three times as much in share repurchases since 2018 than it did in capex and dividends combined.</p><p><blockquote>下图显示，在蒂姆·库克担任首席执行官之前，苹果在部署现金储备方面非常胆怯。虽然资本支出和股息支付迅速增加（大型并购对苹果来说从来都不是一件事），但回购却激增。自 2018 年以来，苹果在股票回购上的支出是资本支出和股息总和的三倍多。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e0ecee1dedf8551b616732dc7180c574\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"694\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 3:Apple's cash deployment by major category.data from Seeking Alpha</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 3：按主要类别划分的苹果现金部署情况。数据来自 Seeking Alpha</span></p></blockquote></p><p> As Apple’s cash balance continues to dip, it is reasonable to expect the pace of share retirement to decline as well. This is true not only because of a leaner balance sheet, but because AAPL stock trades at a much richer price today — thus, it costs Apple more to buy back each share of its own equity.</p><p><blockquote>随着苹果的现金余额持续下降，有理由预计股票退役的速度也会下降。这不仅是因为资产负债表更精简，还因为 AAPL 股票如今的交易价格要高得多——因此，苹果回购每股股权的成本更高。</blockquote></p><p> Why is this relevant for investors? Over the past decade, Apple’s shares outstanding have declined by 10 billion units to 16.7 billion. Share count is the denominator in EPS (earnings per share) and EPS is the denominator in price-to-earnings. Therefore, buybacks alone have probably been responsible for a good chunk of Apple stock’s climb in the past several years.</p><p><blockquote>为什么这与投资者相关？在过去十年中，苹果的流通股减少了 100 亿股，降至 167 亿股。股份数量是 EPS（每股收益）的分母，EPS 是市盈率的分母。因此，仅回购一项就可能是苹果股价在过去几年中上涨的主要原因。</blockquote></p><p> At the current stock price of $165 apiece, Apple can afford to retire around 435 million more shares with its current net cash balance, or barely 3% of the float. After that point, the Cupertino company might need to scale back on repurchases or borrow in order to keep buying its stock.</p><p><blockquote>按照目前每股 165 美元的股价计算，苹果以其目前的净现金余额可以再退役约 4.35 亿股股票，仅占流通股的 3%。此后，这家库比蒂诺公司可能需要减少回购或借款，以继续购买其股票。</blockquote></p><p> <b>Should investors worry?</b></p><p><blockquote><b>投资者应该担心吗？</b></blockquote></p><p> I think that Apple stock could suffer, at least from deteriorated investor sentiment, if or once it begins to slow down the pace of its share buyback efforts. However, I also believe that this is only one aspect of the investment thesis that people should consider.</p><p><blockquote>我认为，如果或一旦苹果开始放缓股票回购步伐，它的股票可能会受到影响，至少投资者情绪恶化。然而，我也相信，这只是人们应该考虑的投资论点的一个方面。</blockquote></p><p> I remain optimistic about Apple stock from a business fundamentals perspective. The Cupertino company seems to have found the sweet spot in demand for its products and services, which I believe bodes very well for AAPL in the foreseeable future.</p><p><blockquote>从商业基本面的角度来看，我仍然看好苹果股票。这家库比蒂诺公司似乎已经找到了对其产品和服务需求的最佳点，我相信这在可预见的未来对 AAPL 来说是一个非常好的兆头。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: What Happens When The Cash Runs Out?<blockquote>苹果股票：现金耗尽时会发生什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: What Happens When The Cash Runs Out?<blockquote>苹果股票：现金耗尽时会发生什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-08 11:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple is about to run out of cash. This statement may sound lucrac&nbsp;is to most Apple stock&nbsp;(<b>AAPL</b>)&nbsp;investors, since the Cupertino company has been a cash-generating machine in the past many years. But even the management team&nbsp;knows&nbsp;this to be true.</p><p><blockquote>苹果即将耗尽现金。这种说法可能听起来像是 lucrac 对大多数苹果股票来说（<b>苹果</b>）投资者，因为这家库比蒂诺公司在过去多年里一直是一台现金产生机器。但即使是管理团队也知道这是真的。</blockquote></p><p> Today, the Apple Maven talks about what has been happening to the iPhone maker’s once giant pile of cash, and what the declining balances may mean for shareholders.</p><p><blockquote>今天，这位苹果专家将谈论这家 iPhone 制造商曾经的巨额现金发生了什么变化，以及余额的减少可能对股东意味着什么。</blockquote></p><p> <b>Apple heading to net cash neutral</b></p><p><blockquote><b>苹果走向净现金中性</b></blockquote></p><p> To be fair, “running out of cash” in this context does not mean that Apple’s checking accounts at the bank will dry out. It simply means that the company’s debt balances will roughly offset its cash position — i.e. Apple will become net cash neutral.</p><p><blockquote>平心而论，在这种情况下，“现金耗尽 ”并不意味着苹果在银行的支票账户会枯竭。这仅仅意味着公司的债务余额将大致抵消其现金状况--也就是说，苹果将成为净现金中性。</blockquote></p><p> The chart below shows the evolution of Apple’s gross cash (blue bars) and net cash (orange bars) balances since 2011. Ten years ago was when then-CEO Steve Jobs stepped down and turned the control of the company over to then-COO Tim Cook.</p><p><blockquote>下图显示了自 2011 年以来苹果现金总额（蓝色条形图）和净现金（橙色条形图）余额的演变情况。十年前，时任首席执行官史蒂夫·乔布斯辞职，将公司控制权移交给时任首席运营官蒂姆·库克。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/435c5199979bc64d49899feed29d15fb\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"723\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2:Apple's cash position, fiscal 2012-2021.data from Seeking Alpha</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2:Apple 2012-2021 财年现金状况。数据来自 Seeking Alpha</span></p></blockquote></p><p> Starting in 2012, Apple began issuing debt for the first time in its history. By 2017, the company boasted the largest gross and net-of-debt cash balances that it had ever seen in its books. But since then, both numbers have been dwindling. This year’s $72 billion in net cash is less than half the amount of about four years ago.</p><p><blockquote>从2012年开始，苹果历史上首次开始发债。到2017年，该公司拥有有史以来最大的总现金余额和债务净额。但从那以后，这两个数字都在减少。今年的净现金为 720 亿美元，还不到四年前的一半。</blockquote></p><p> <b>What happens when cash runs out?</b></p><p><blockquote><b>现金用完后会发生什么？</b></blockquote></p><p> The chart below shows that, prior to Tim Cook as CEO, Apple was very timid at deploying its cash reserves. While capex and dividend payments increased quickly (large M&amp;A has never been a thing for Apple), buybacks skyrocketed. Apple has spent more than three times as much in share repurchases since 2018 than it did in capex and dividends combined.</p><p><blockquote>下图显示，在蒂姆·库克担任首席执行官之前，苹果在部署现金储备方面非常胆怯。虽然资本支出和股息支付迅速增加（大型并购对苹果来说从来都不是一件事），但回购却激增。自 2018 年以来，苹果在股票回购上的支出是资本支出和股息总和的三倍多。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e0ecee1dedf8551b616732dc7180c574\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"694\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 3:Apple's cash deployment by major category.data from Seeking Alpha</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 3：按主要类别划分的苹果现金部署情况。数据来自 Seeking Alpha</span></p></blockquote></p><p> As Apple’s cash balance continues to dip, it is reasonable to expect the pace of share retirement to decline as well. This is true not only because of a leaner balance sheet, but because AAPL stock trades at a much richer price today — thus, it costs Apple more to buy back each share of its own equity.</p><p><blockquote>随着苹果的现金余额持续下降，有理由预计股票退役的速度也会下降。这不仅是因为资产负债表更精简，还因为 AAPL 股票如今的交易价格要高得多——因此，苹果回购每股股权的成本更高。</blockquote></p><p> Why is this relevant for investors? Over the past decade, Apple’s shares outstanding have declined by 10 billion units to 16.7 billion. Share count is the denominator in EPS (earnings per share) and EPS is the denominator in price-to-earnings. Therefore, buybacks alone have probably been responsible for a good chunk of Apple stock’s climb in the past several years.</p><p><blockquote>为什么这与投资者相关？在过去十年中，苹果的流通股减少了 100 亿股，降至 167 亿股。股份数量是 EPS（每股收益）的分母，EPS 是市盈率的分母。因此，仅回购一项就可能是苹果股价在过去几年中上涨的主要原因。</blockquote></p><p> At the current stock price of $165 apiece, Apple can afford to retire around 435 million more shares with its current net cash balance, or barely 3% of the float. After that point, the Cupertino company might need to scale back on repurchases or borrow in order to keep buying its stock.</p><p><blockquote>按照目前每股 165 美元的股价计算，苹果以其目前的净现金余额可以再退役约 4.35 亿股股票，仅占流通股的 3%。此后，这家库比蒂诺公司可能需要减少回购或借款，以继续购买其股票。</blockquote></p><p> <b>Should investors worry?</b></p><p><blockquote><b>投资者应该担心吗？</b></blockquote></p><p> I think that Apple stock could suffer, at least from deteriorated investor sentiment, if or once it begins to slow down the pace of its share buyback efforts. However, I also believe that this is only one aspect of the investment thesis that people should consider.</p><p><blockquote>我认为，如果或一旦苹果开始放缓股票回购步伐，它的股票可能会受到影响，至少投资者情绪恶化。然而，我也相信，这只是人们应该考虑的投资论点的一个方面。</blockquote></p><p> I remain optimistic about Apple stock from a business fundamentals perspective. The Cupertino company seems to have found the sweet spot in demand for its products and services, which I believe bodes very well for AAPL in the foreseeable future.</p><p><blockquote>从商业基本面的角度来看，我仍然看好苹果股票。这家库比蒂诺公司似乎已经找到了对其产品和服务需求的最佳点，我相信这在可预见的未来对 AAPL 来说是一个非常好的兆头。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-what-happens-when-the-cash-runs-out\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-what-happens-when-the-cash-runs-out","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105817084","content_text":"Apple is about to run out of cash. This statement may sound lucrac is to most Apple stock (AAPL) investors, since the Cupertino company has been a cash-generating machine in the past many years. But even the management team knows this to be true.\nToday, the Apple Maven talks about what has been happening to the iPhone maker’s once giant pile of cash, and what the declining balances may mean for shareholders.\nApple heading to net cash neutral\nTo be fair, “running out of cash” in this context does not mean that Apple’s checking accounts at the bank will dry out. It simply means that the company’s debt balances will roughly offset its cash position — i.e. Apple will become net cash neutral.\nThe chart below shows the evolution of Apple’s gross cash (blue bars) and net cash (orange bars) balances since 2011. Ten years ago was when then-CEO Steve Jobs stepped down and turned the control of the company over to then-COO Tim Cook.\nFigure 2:Apple's cash position, fiscal 2012-2021.data from Seeking Alpha\nStarting in 2012, Apple began issuing debt for the first time in its history. By 2017, the company boasted the largest gross and net-of-debt cash balances that it had ever seen in its books. But since then, both numbers have been dwindling. This year’s $72 billion in net cash is less than half the amount of about four years ago.\nWhat happens when cash runs out?\nThe chart below shows that, prior to Tim Cook as CEO, Apple was very timid at deploying its cash reserves. While capex and dividend payments increased quickly (large M&A has never been a thing for Apple), buybacks skyrocketed. Apple has spent more than three times as much in share repurchases since 2018 than it did in capex and dividends combined.\nFigure 3:Apple's cash deployment by major category.data from Seeking Alpha\nAs Apple’s cash balance continues to dip, it is reasonable to expect the pace of share retirement to decline as well. This is true not only because of a leaner balance sheet, but because AAPL stock trades at a much richer price today — thus, it costs Apple more to buy back each share of its own equity.\nWhy is this relevant for investors? Over the past decade, Apple’s shares outstanding have declined by 10 billion units to 16.7 billion. Share count is the denominator in EPS (earnings per share) and EPS is the denominator in price-to-earnings. Therefore, buybacks alone have probably been responsible for a good chunk of Apple stock’s climb in the past several years.\nAt the current stock price of $165 apiece, Apple can afford to retire around 435 million more shares with its current net cash balance, or barely 3% of the float. After that point, the Cupertino company might need to scale back on repurchases or borrow in order to keep buying its stock.\nShould investors worry?\nI think that Apple stock could suffer, at least from deteriorated investor sentiment, if or once it begins to slow down the pace of its share buyback efforts. However, I also believe that this is only one aspect of the investment thesis that people should consider.\nI remain optimistic about Apple stock from a business fundamentals perspective. The Cupertino company seems to have found the sweet spot in demand for its products and services, which I believe bodes very well for AAPL in the foreseeable future.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1188,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":374713689,"gmtCreate":1619480915341,"gmtModify":1634273151278,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like n comment pls","listText":"Like n comment pls","text":"Like n comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374713689","repostId":"1190086074","repostType":4,"repost":{"id":"1190086074","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619480390,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1190086074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 07:39","market":"us","language":"en","title":"Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创历史新高 4.38 亿美元，收入激增 74%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190086074","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be deliv","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉公布本季度净利润为创纪录的 4.38 亿美元，每股收益为 93 美分，营收为 103.9 亿美元。</li><li>该公司在财报发布中表示，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。</li><li>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）在财报看涨期权上表示，公司推迟推出的 Model S 轿车新版本将于 2021 年 5 月开始交付，Model X 将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币出售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌了 2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现与 Refinitiv 编制的分析师预期的比较：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股 93 美分，预计每股 79 美分</li><li><b>收入：</b>103.9 亿美元，而预期为 102.9 亿美元，同比增长 74%</li></ul>按公认会计准则计算，季度净利润达到创纪录的 4.38 亿美元，该公司在此期间从监管信用销售收入中获得 5.18 亿美元。本季度比特币销售额还带来了 1.01 亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）的电动汽车业务第一季度交付了 18.48 万辆 Model 3 和 Model Y 汽车，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至 3 月份，它没有生产任何高端 Model S 轿车或 Model X SUV。它从库存中交付了 2,020 辆旧款 Model S 轿车和 Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，马斯克表示，公司新版 Model S 轿车最终将于 2021 年 5 月开始交付给客户，Model X 将于今年第三季度开始交付。马斯克和首席财务官扎卡里·柯克霍恩都表示，供应链问题今年可能仍然是特斯拉面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021 年 1 月（在 2020 年第四季度收益更新期间），马斯克曾表示 Model S Plaid 已经投入生产，将于 2021 年 2 月开始交付。但他在周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“面临的挑战比预期的要多”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产 2,000 辆 Model S 和 X 汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计 2021 年整体汽车交付量将增长 50% 以上，这意味着今年的最低交付量约为 75 万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过 100%，但服务中心仅增长 28%，移动服务车队仅增长 22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩展跟不上车辆销量。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，该公司已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。它没有透露新供应商的名字。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常说的，即摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的 FSD（全自动驾驶）团队正全力致力于发展基于视觉的自主系统，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报发布会上说。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与 2020 年同期相比，特斯拉的能源发电和存储业务收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新兴的新冠疫情使其能源业务大幅放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将太阳能屋顶的价格提高了 50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统 Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些烦恼的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在 2021 年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为 “巨型分布式公用事业公司”，随着需求和极端天气事件的增加，帮助现有电力公司为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商电池的生产或组合，以便在 2021 年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>马斯克说，该公司自主研发并在加州弗里蒙特的一个试点工厂生产的 4680 电池还不够可靠，无法在特斯拉汽车上运输。他说，特斯拉可能会在 12 到 18 个月内 “实现这些电池的量产 ”。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它在比特币购买了15亿美元，未来可能会投资其他加密货币。到四月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值 2.72 亿美元的 “数字资产”，大概是比特币。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创历史新高 4.38 亿美元，收入激增 74%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创历史新高 4.38 亿美元，收入激增 74%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-27 07:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉公布本季度净利润为创纪录的 4.38 亿美元，每股收益为 93 美分，营收为 103.9 亿美元。</li><li>该公司在财报发布中表示，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。</li><li>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）在财报看涨期权上表示，公司推迟推出的 Model S 轿车新版本将于 2021 年 5 月开始交付，Model X 将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币出售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌了 2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现与 Refinitiv 编制的分析师预期的比较：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股 93 美分，预计每股 79 美分</li><li><b>收入：</b>103.9 亿美元，而预期为 102.9 亿美元，同比增长 74%</li></ul>按公认会计准则计算，季度净利润达到创纪录的 4.38 亿美元，该公司在此期间从监管信用销售收入中获得 5.18 亿美元。本季度比特币销售额还带来了 1.01 亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆-马斯克（Elon Musk）的电动汽车业务第一季度交付了 18.48 万辆 Model 3 和 Model Y 汽车，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至 3 月份，它没有生产任何高端 Model S 轿车或 Model X SUV。它从库存中交付了 2,020 辆旧款 Model S 轿车和 Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，马斯克表示，公司新版 Model S 轿车最终将于 2021 年 5 月开始交付给客户，Model X 将于今年第三季度开始交付。马斯克和首席财务官扎卡里·柯克霍恩都表示，供应链问题今年可能仍然是特斯拉面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021 年 1 月（在 2020 年第四季度收益更新期间），马斯克曾表示 Model S Plaid 已经投入生产，将于 2021 年 2 月开始交付。但他在周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“面临的挑战比预期的要多”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产 2,000 辆 Model S 和 X 汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计 2021 年整体汽车交付量将增长 50% 以上，这意味着今年的最低交付量约为 75 万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过 100%，但服务中心仅增长 28%，移动服务车队仅增长 22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩展跟不上车辆销量。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，该公司已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题，部分原因是 “迅速转向新型微控制器，同时为新供应商生产的新芯片开发固件”。它没有透露新供应商的名字。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常说的，即摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的 FSD（全自动驾驶）团队正全力致力于发展基于视觉的自主系统，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报发布会上说。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与 2020 年同期相比，特斯拉的能源发电和存储业务收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新兴的新冠疫情使其能源业务大幅放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将太阳能屋顶的价格提高了 50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统 Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些烦恼的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在 2021 年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为 “巨型分布式公用事业公司”，随着需求和极端天气事件的增加，帮助现有电力公司为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商电池的生产或组合，以便在 2021 年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>马斯克说，该公司自主研发并在加州弗里蒙特的一个试点工厂生产的 4680 电池还不够可靠，无法在特斯拉汽车上运输。他说，特斯拉可能会在 12 到 18 个月内 “实现这些电池的量产 ”。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它在比特币购买了15亿美元，未来可能会投资其他加密货币。到四月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值 2.72 亿美元的 “数字资产”，大概是比特币。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190086074","content_text":"KEY POINTSTesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.Tesla reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:Earnings:93 cents per share vs. 79 cents per share expectedRevenue:$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year agoNet profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from sales of bitcoin during the quarter.CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter vehicle deliveries of 184,800 Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some vexed customers.Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.The company revealed in February it purchased $1.5 billion in bitcoin and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":663,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":118784129,"gmtCreate":1622762511761,"gmtModify":1634098367589,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like n comment!","listText":"Pls like n comment!","text":"Pls like n comment!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118784129","repostId":"1182667134","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":486,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":856412454,"gmtCreate":1635207164427,"gmtModify":1635207165340,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856412454","repostId":"2178147539","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":783,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":109907887,"gmtCreate":1619657448949,"gmtModify":1634210980447,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great.. like n comment pls","listText":"Great.. like n comment pls","text":"Great.. like n comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109907887","repostId":"1137964402","repostType":4,"repost":{"id":"1137964402","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619651546,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1137964402?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 07:12","market":"us","language":"en","title":"Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137964402","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元股票回购。</li></ul>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线 iPhone 比去年增长了 65.5%。其 Mac 和 iPad 销量表现更好，电脑销量同比增长 70.1%，iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高 7%，达到每股 0.22 美元，并授权回购 900 亿美元的股票，大大高于去年的 500 亿美元支出和 2019 年的 750 亿美元支出。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果的表现与路孚特的估计：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>每股收益</b>：1.40美元对比。估计 0.99 美元</li><li><b>收入</b>：895.8 亿美元 vs.预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元 vs.预计414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169.0 亿美元 vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收入</b>：78.3 亿美元 vs.预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元 vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78 亿美元 vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5% vs. 估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。自大流行病开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度所有产品类别都实现两位数增长。苹果首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）告诉分析师，该公司预计 6 月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果近几个月来表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，疫情提振了其业务。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）在一份声明中所说： “本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对我们所有人未来更美好的日子感到乐观”。</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac 销量增长了 70%，库克说，这一结果 “得益于 ”该公司推出的 Mac 笔记本电脑使用自己的 M1 芯片，而不是英特尔销售的处理器，从而延长了电池寿命。iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这些结果都不包括该公司 3 月份宣布的 iPad Pro 或 iMac 型号，预计这将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC 的乔希-利普顿（Josh Lipton）：”我们看到 Mac 的首次购买者强劲.它的购买率继续徘徊在 50% 以下。“在中国，这一比例甚至更高.三分之二左右。这说明人们更喜欢在 Mac 上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的 iPhone 本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了采用全新外观设计和 5G 支持的 iPhone，许多投资者认为这可能会引发一次重大升级周期，本季度的业绩也表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括中国大陆、中国香港和台湾地区在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过 87%，达到 177.3 亿美元，但与去年的一个季度相比，去年中国在大流行病初期基本上处于停摆状态。包括美洲和欧洲在内的所有其他地区的收入也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括 iCloud、App Store 和苹果音乐等订阅服务，也实现了 26.7% 的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果一号等自己的订阅，还包括通过其应用商店的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC：”我们现在平台上所有服务的付费订阅量超过 6.6 亿，比上一季度增加了 4000 万，比上一季度的 3500 万有所加快。</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的 App Store 一直受到立法者和公司的质疑，他们认为它成本太高，权力太大。备受关注的堡垒之夜制造商Epic Games关于应用商店政策的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store 是一个经济奇迹。据估计，去年有超过 5 万亿美元的经济活动因为 App Store 而产生。因此，这不仅改变了美国的经济游戏规则，也改变了世界上几个国家的经济游戏规则。我们将走进去讲述我们的故事。我们拭目以待。但是，我们很有信心，”库克告诉 CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在 38% 至 39% 之间，但在截至 3 月份的季度，苹果报告的利润率为 42.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告另一个井喷季度销售额增长 54%，授权回购 900 亿美元股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-29 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元股票回购。</li></ul>苹果周三公布了一个井喷的季度，宣布全公司销售额比去年增长 54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过 4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线 iPhone 比去年增长了 65.5%。其 Mac 和 iPad 销量表现更好，电脑销量同比增长 70.1%，iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高 7%，达到每股 0.22 美元，并授权回购 900 亿美元的股票，大大高于去年的 500 亿美元支出和 2019 年的 750 亿美元支出。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果的表现与路孚特的估计：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>每股收益</b>：1.40美元对比。估计 0.99 美元</li><li><b>收入</b>：895.8 亿美元 vs.预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元 vs.预计414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169.0 亿美元 vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收入</b>：78.3 亿美元 vs.预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元 vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78 亿美元 vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5% vs. 估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至 6 月份的季度预期发布官方指引。自大流行病开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度所有产品类别都实现两位数增长。苹果首席财务官卢卡-马埃斯特里（Luca Maestri）告诉分析师，该公司预计 6 月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果近几个月来表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，疫情提振了其业务。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）在一份声明中所说： “本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对我们所有人未来更美好的日子感到乐观”。</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac 销量增长了 70%，库克说，这一结果 “得益于 ”该公司推出的 Mac 笔记本电脑使用自己的 M1 芯片，而不是英特尔销售的处理器，从而延长了电池寿命。iPad 销量同比增长近 79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这些结果都不包括该公司 3 月份宣布的 iPad Pro 或 iMac 型号，预计这将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC 的乔希-利普顿（Josh Lipton）：”我们看到 Mac 的首次购买者强劲.它的购买率继续徘徊在 50% 以下。“在中国，这一比例甚至更高.三分之二左右。这说明人们更喜欢在 Mac 上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的 iPhone 本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了采用全新外观设计和 5G 支持的 iPhone，许多投资者认为这可能会引发一次重大升级周期，本季度的业绩也表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括中国大陆、中国香港和台湾地区在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过 87%，达到 177.3 亿美元，但与去年的一个季度相比，去年中国在大流行病初期基本上处于停摆状态。包括美洲和欧洲在内的所有其他地区的收入也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括 iCloud、App Store 和苹果音乐等订阅服务，也实现了 26.7% 的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果一号等自己的订阅，还包括通过其应用商店的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“库克告诉 CNBC：”我们现在平台上所有服务的付费订阅量超过 6.6 亿，比上一季度增加了 4000 万，比上一季度的 3500 万有所加快。</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的 App Store 一直受到立法者和公司的质疑，他们认为它成本太高，权力太大。备受关注的堡垒之夜制造商Epic Games关于应用商店政策的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store 是一个经济奇迹。据估计，去年有超过 5 万亿美元的经济活动因为 App Store 而产生。因此，这不仅改变了美国的经济游戏规则，也改变了世界上几个国家的经济游戏规则。我们将走进去讲述我们的故事。我们拭目以待。但是，我们很有信心，”库克告诉 CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在 38% 至 39% 之间，但在截至 3 月份的季度，苹果报告的利润率为 42.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137964402","content_text":"KEY POINTSApple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:EPS: $1.40 vs. $0.99 estimatedRevenue: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-yeariPhone revenue: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-yearServices revenue: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over yearOther Products revenue: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-yearMac revenue: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-yeariPad revenue: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-yearGross margin: 42.5% vs. 39.8% estimatedApple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":924,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165733614,"gmtCreate":1624157135138,"gmtModify":1634010118275,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like n comment pls","listText":"Like n comment pls","text":"Like n comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165733614","repostId":"1126454279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":510,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180153520,"gmtCreate":1623195969660,"gmtModify":1634036018229,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like n comment pls","listText":"Like n comment pls","text":"Like n comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180153520","repostId":"1128909306","repostType":4,"repost":{"id":"1128909306","kind":"news","pubTimestamp":1623193560,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1128909306?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 07:06","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>“模因股票”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128909306","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of c","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 华尔街股市周二难以维持收盘涨幅，因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者观望，而散户交易员则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&amp;P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均以接近持平或更高的区间收盘，标普500和道琼斯工业平均指数收盘较历史高点约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>科技含量最高的纳斯达克综合指数表现最好，亚马逊和苹果提供了最大的提振。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们在等待通胀数据，等待（美联储）的更多数据，等待财报季。“目前市场没有太多动力”。</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>“诺尔特补充说：”我们将处于这种阴暗地带，直到国庆节刚过，我们才会看到财报季的到来。</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小盘股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振，其表现优于大型同行。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments 在 meme 股票中名列前茅，飙升 85.8%，是纳斯达克最大的百分比赢家。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath &amp; Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票，包括游戏驿站公司、Bed Bath &amp; Beyond Inc、Workhorse Group 等，收盘上涨 7% 至 12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>“诺尔特说：”（备忘录股票）是活跃的地方，但你把它翻过来，看看加密货币，那就一团糟了。“现在，迷因股正在取代加密货币成为主流，这一切都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺，尽管需求正在复苏，这可能会给工资带来上行压力，这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者期待着周四的消费者价格指数数据，以获取有关通胀的进一步线索，以及它将如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&amp;P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌30.42点，跌幅0.09%，报34,599.82点；标普500上涨 0.74 点，或 0.02%，至 4,227.26 点；纳斯达克综合指数上涨 43.19 点，即 0.31%，至 13,924.91 点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，非必需消费品的百分比涨幅最大，公用事业的跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车联会的数据，特斯拉公司5月份中国产电动汽车的销量猛增29%，同比增长177%。消息传出后，该股抹去了最初的涨幅，收盘下跌 0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空公司宣布订购了 34 架新的 737 MAX 飞机，提振了波音公司的股价，但该飞机制造商的股价收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与 Reddit 驱动的空头挤压现象关系密切的公司，预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 1.74 比 1；在纳斯达克，1.66比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和一个新低；纳斯达克综合指数创下172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 118.2 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 107.5 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>“模因股票”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>“模因股票”延续涨势，标普500收盘变化不大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-09 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 华尔街股市周二难以维持收盘涨幅，因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者观望，而散户交易员则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&amp;P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均以接近持平或更高的区间收盘，标普500和道琼斯工业平均指数收盘较历史高点约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>科技含量最高的纳斯达克综合指数表现最好，亚马逊和苹果提供了最大的提振。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们在等待通胀数据，等待（美联储）的更多数据，等待财报季。“目前市场没有太多动力”。</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>“诺尔特补充说：”我们将处于这种阴暗地带，直到国庆节刚过，我们才会看到财报季的到来。</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小盘股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振，其表现优于大型同行。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments 在 meme 股票中名列前茅，飙升 85.8%，是纳斯达克最大的百分比赢家。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath &amp; Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票，包括游戏驿站公司、Bed Bath &amp; Beyond Inc、Workhorse Group 等，收盘上涨 7% 至 12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>“诺尔特说：”（备忘录股票）是活跃的地方，但你把它翻过来，看看加密货币，那就一团糟了。“现在，迷因股正在取代加密货币成为主流，这一切都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺，尽管需求正在复苏，这可能会给工资带来上行压力，这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者期待着周四的消费者价格指数数据，以获取有关通胀的进一步线索，以及它将如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&amp;P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌30.42点，跌幅0.09%，报34,599.82点；标普500上涨 0.74 点，或 0.02%，至 4,227.26 点；纳斯达克综合指数上涨 43.19 点，即 0.31%，至 13,924.91 点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，非必需消费品的百分比涨幅最大，公用事业的跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车联会的数据，特斯拉公司5月份中国产电动汽车的销量猛增29%，同比增长177%。消息传出后，该股抹去了最初的涨幅，收盘下跌 0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空公司宣布订购了 34 架新的 737 MAX 飞机，提振了波音公司的股价，但该飞机制造商的股价收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与 Reddit 驱动的空头挤压现象关系密切的公司，预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 1.74 比 1；在纳斯达克，1.66比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和一个新低；纳斯达克综合指数创下172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 118.2 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 107.5 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","CLOV":"Clover Health Corp",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128909306","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath & Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.Of the 11 major sectors in the S&P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"CLOV":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":651,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132981979,"gmtCreate":1622065407191,"gmtModify":1634184296438,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like n comment pls","listText":"Like n comment pls","text":"Like n comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132981979","repostId":"2138143109","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":817,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":845945977,"gmtCreate":1636272227104,"gmtModify":1636272227996,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845945977","repostId":"2181374735","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":530,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":100062512,"gmtCreate":1619570072636,"gmtModify":1634211717511,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100062512","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额翻了一番多，AMD 股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>季度销售额创历史新高后，AMD 上调全年收入指引，股价在延长交易时段上涨超过 3%芯片制造商 Advanced Micro Devices Inc. 表示，数据中心收入增长了一倍多，推动了创纪录的季度销售额，并上调了今年的收入预测，该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD&nbsp;Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>“AMD 首席执行官 Lisa Su 在与分析师举行的看涨期权上表示：”第一季度，数据中心产品收入同比增长了一倍多，在我们总收入中所占比例很高。“在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下，我们预计数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片（包括数据中心和游戏机收入）的销售额几乎翻了两番，达到 13.5 亿美元，而一年前为 3.48 亿美元。FactSet 调查的分析师预计为 13 亿美元。苏对数据中心收入的评论很有帮助，asAMD 不会将数据中心销售与游戏销售分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“苏对分析师说：”我认为我们在第一季度看到了强烈的信号，表明这将是我们数据中心业务强劲的一年。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp&nbsp;said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周，英特尔公司表示，数据中心市场正处于 “消化阶段”，导致数据中心销售额下降了 20%，但分析师指出，来自 AMD 和 ARM Holdings PLC 的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD 公布第一季度净利润为 5.55 亿美元，即每股收益 45 美分，而去年同期为 1.62 亿美元，即每股收益 14 美分。在调整股票薪酬和其他因素后，这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司公布每股收益为 52 美分，而去年同期为每股 18 美分。收入从去年同期的 17.9 亿美元增至 34.5 亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet 调查的分析师预测调整后每股收益为 44 美分，营收为 31.8 亿美元，AMD 预计营收在 31 亿至 33 亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD 公布第一季度计算和图形芯片销售额为 21 亿美元，比去年的 14.4 亿美元增长 46%，而分析师预期为 18.9 亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还上调了 AMD 全年的销售额指引，将销售额增幅从之前的约 37% 提高到 50% 左右。AMD 去年报告营收为 96.7 亿美元，今年销售额约为 146.5 亿美元；据 FactSet 称，分析师此前预测收入为 134.6 亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet 的数据显示，AMD 预计第二季度营收为 35 亿至 37 亿美元，而分析师此前预计为 32.3 亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>股价在盘后交易中上涨超过 3%，常规交易时段下跌 0.2%，收于 85.21 美元。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD 的强劲盈利正值微芯片持续短缺以满足全球各行业的需求之际，而生产芯片设计所使用的硅片的公司正在努力清除长达数月的等候名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>本周将公布更多芯片行业如何应对供应短缺的信息，其中高通公司（Qualcomm Inc.QCOM）周三收益-0.68%，KLA Corp.KLAC（KLAC）周四收益-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&amp;P 500 index&nbsp;has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index&nbsp;is up 61%.</p><p><blockquote>过去 12 个月，AMD 股价上涨了 51%。相比之下，PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%，标普500指数上涨54%，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额翻了一番多，AMD 股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额翻了一番多，AMD 股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>季度销售额创历史新高后，AMD 上调全年收入指引，股价在延长交易时段上涨超过 3%芯片制造商 Advanced Micro Devices Inc. 表示，数据中心收入增长了一倍多，推动了创纪录的季度销售额，并上调了今年的收入预测，该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD&nbsp;Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>“AMD 首席执行官 Lisa Su 在与分析师举行的看涨期权上表示：”第一季度，数据中心产品收入同比增长了一倍多，在我们总收入中所占比例很高。“在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下，我们预计数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片（包括数据中心和游戏机收入）的销售额几乎翻了两番，达到 13.5 亿美元，而一年前为 3.48 亿美元。FactSet 调查的分析师预计为 13 亿美元。苏对数据中心收入的评论很有帮助，asAMD 不会将数据中心销售与游戏销售分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“苏对分析师说：”我认为我们在第一季度看到了强烈的信号，表明这将是我们数据中心业务强劲的一年。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp&nbsp;said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周，英特尔公司表示，数据中心市场正处于 “消化阶段”，导致数据中心销售额下降了 20%，但分析师指出，来自 AMD 和 ARM Holdings PLC 的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD 公布第一季度净利润为 5.55 亿美元，即每股收益 45 美分，而去年同期为 1.62 亿美元，即每股收益 14 美分。在调整股票薪酬和其他因素后，这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司公布每股收益为 52 美分，而去年同期为每股 18 美分。收入从去年同期的 17.9 亿美元增至 34.5 亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet 调查的分析师预测调整后每股收益为 44 美分，营收为 31.8 亿美元，AMD 预计营收在 31 亿至 33 亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD 公布第一季度计算和图形芯片销售额为 21 亿美元，比去年的 14.4 亿美元增长 46%，而分析师预期为 18.9 亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还上调了 AMD 全年的销售额指引，将销售额增幅从之前的约 37% 提高到 50% 左右。AMD 去年报告营收为 96.7 亿美元，今年销售额约为 146.5 亿美元；据 FactSet 称，分析师此前预测收入为 134.6 亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet 的数据显示，AMD 预计第二季度营收为 35 亿至 37 亿美元，而分析师此前预计为 32.3 亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>股价在盘后交易中上涨超过 3%，常规交易时段下跌 0.2%，收于 85.21 美元。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD 的强劲盈利正值微芯片持续短缺以满足全球各行业的需求之际，而生产芯片设计所使用的硅片的公司正在努力清除长达数月的等候名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>本周将公布更多芯片行业如何应对供应短缺的信息，其中高通公司（Qualcomm Inc.QCOM）周三收益-0.68%，KLA Corp.KLAC（KLAC）周四收益-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&amp;P 500 index&nbsp;has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index&nbsp;is up 61%.</p><p><blockquote>过去 12 个月，AMD 股价上涨了 51%。相比之下，PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%，标普500指数上涨54%，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":658,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":604694929,"gmtCreate":1639382383405,"gmtModify":1639382384111,"author":{"id":"3581844295426037","authorId":"3581844295426037","name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581844295426037","authorIdStr":"3581844295426037"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604694929","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PHX":"潘汉德尔油气","LEN":"莱纳建筑公司","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index","CPB":"金宝汤",".DJI":"道琼斯","ADBE":"Adobe","JILL":"J.Jill Inc.","ACN":"埃森哲","DRI":"达登饭店","FDX":"联邦快递",".IXIC":"NASDAQ Composite","HEI":"海科航空"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CPB":0.9,"RIVN":0.9,"PHX":0.9,"ACN":0.9,"LEN":0.9,"ADBE":0.9,"DRI":0.9,".DJI":0.9,"HEI":0.9,".SPX":0.9,"FDX":0.9,"SCS":0.9,"JILL":0.9,"AVYA":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1020,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}