+关注
dinos
暂无个人介绍
IP属地：未知
256
关注
0
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
dinos
2021-12-22
Great
抱歉，原内容已删除
dinos
2021-11-19
Optimistic
抱歉，原内容已删除
dinos
2021-11-16
Thanks for updates
Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>
dinos
2021-11-15
Good info, thanks
Nvidia Earnings: What to Watch on Wednesday<blockquote>英伟达盈利：周三值得关注的内容</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581904335676818","uuid":"3581904335676818","gmtCreate":1618815000161,"gmtModify":1635559583357,"name":"dinos","pinyin":"dinos","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ae36c8f3da7c91eb9e6e92fea196bee2","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":256,"tweetSize":4,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.16","exceedPercentage":"93.78%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.16","exceedPercentage":"80.06%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.02.15","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":691947165,"gmtCreate":1640131267264,"gmtModify":1640131267264,"author":{"id":"3581904335676818","authorId":"3581904335676818","name":"dinos","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ae36c8f3da7c91eb9e6e92fea196bee2","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581904335676818","idStr":"3581904335676818"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691947165","repostId":"2193663561","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3989,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876570219,"gmtCreate":1637334709322,"gmtModify":1637334709322,"author":{"id":"3581904335676818","authorId":"3581904335676818","name":"dinos","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ae36c8f3da7c91eb9e6e92fea196bee2","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581904335676818","idStr":"3581904335676818"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Optimistic ","listText":"Optimistic ","text":"Optimistic","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876570219","repostId":"2184981058","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3041,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871672731,"gmtCreate":1637070532188,"gmtModify":1637070532298,"author":{"id":"3581904335676818","authorId":"3581904335676818","name":"dinos","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ae36c8f3da7c91eb9e6e92fea196bee2","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581904335676818","idStr":"3581904335676818"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for updates","listText":"Thanks for updates","text":"Thanks for updates","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871672731","repostId":"1108871969","repostType":2,"repost":{"id":"1108871969","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637067845,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1108871969?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-16 21:04","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108871969","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures gained Tuesday morning, with traders awaiting key new economic data on the state of th","content":"<p>Stock futures gained Tuesday morning, with traders awaiting key new economic data on the state of the consumer after a couple of major retailers topped quarterly earnings results.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a1b581989afad06f07b7a1874224263\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\">At 8:00 a.m. ET, S&P 500 e-minis were up 1 point, or 0.02%, Nasdaq 100 e-minis were up 0.75 point, and Dow e-minis were up 54 points, or 0.15%.</p><p><blockquote>周二上午，股票期货上涨，在几家主要零售商公布季度盈利结果后，交易员正在等待有关消费者状况的关键新经济数据。美国东部时间上午 8:00，标普500电子迷你指数上涨 1 点，即 0.02%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 0.75 点，道琼斯电子迷你指数上涨 54 点，即 0.15%。</blockquote></p><p> Investors are set to receive monthly retail sales data from the Commerce Department later Tuesday morning, which will help show how much momentum consumers had heading into the holiday shopping season. The print is expected to show retail sales rose by 1.5% in October compared to September, accelerating from the previous month’s 0.7% clip, according to Bloomberg consensus data.</p><p><blockquote>投资者将于周二上午晚些时候收到商务部的月度零售销售数据，这将有助于显示消费者进入假日购物季的动力有多大。根据彭博社共识数据，预计10月份零售额将比9月份增长1.5%，比上月的0.7%有所加快。</blockquote></p><p> As usual, the report will be closely monitored as an indicator of overall economic strength, given consumption comprises about two-thirds of U.S. economic activity.</p><p><blockquote>与往常一样，鉴于消费约占美国经济活动的三分之二，该报告将作为整体经济实力的指标受到密切关注。</blockquote></p><p> Earnings results from retail juggernaut <a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">Wal-Mart</a> underscored solid shopping trends among American consumers. The company's closely watched U.S. comparable same-store salesgrew 9.2% over last year in the third quarter, and by 15.6% compared to the same period in 2019, to exceed estimates for growth of 7%, according to Bloomberg consensus data. E-commerce sales also held up and grew by a better-than-expected 8%, compared to the 1.9% rise expected, even as more consumers returned to in-person shopping. Shares of Walmart rose in early trading following the report, and shares of peers including Target and Costco rose in sympathy.</p><p><blockquote>零售巨头的盈利业绩<a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">沃尔玛</a>凸显了美国消费者强劲的购物趋势。根据彭博共识数据，该公司备受关注的美国可比同店销售额第三季度同比增长9.2%，较2019年同期增长15.6%，超过7%的增长预期。电子商务销售额也保持不变，增长 8%，好于预期，而预期增长 1.9%，尽管越来越多的消费者重返现场购物。报告发布后，沃尔玛股价在早盘交易中上涨，塔吉特和好市多等同行的股价也因同情而上涨。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">Home Depot</a>, meanwhile, also posted better-than-expected sales and earnings results as the company continued to see \"elevated home improvement demand,\" CEO Craig Menear said in Home Depot's earnings statement. Comparable sales grew 6.1% compared to the 1.5% rise anticipated, and the stock closed in on a record high in pre-market trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">家得宝</a>与此同时，家得宝首席执行官克雷格·梅内尔 (Craig Menear) 在家得宝 (Home Depot) 的收益声明中表示，由于公司继续看到“家装需求增加”，该公司的销售和盈利业绩也好于预期。可比销售额增长了 6.1%，而预期为 1.5%，该股在盘前交易中收于历史新高。</blockquote></p><p> These reports came at the tail end of what has already been an exceptionally strong earnings season. As of Friday, 92% of S&P 500 companies had reported actual results, and of these, 81% of them had reported better-than-expected earnings results,according to FactSet.</p><p><blockquote>这些报告是在已经异常强劲的财报季结束时发布的。FactSet 的数据显示，截至周五，92% 的标普500公司已公布实际业绩，其中 81% 的公司公布的盈利业绩好于预期。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RXT\">Rackspace Technology</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/RXT\">Rackspace Technology</a> beat estimates by a penny a share, with quarterly earnings of 25 cents per share. The cloud computing company’s revenue also topped Wall Street forecasts. It was Rackspace’s eighth consecutive quarter of revenue growth, and the company said it was well-positioned in a booming market. its shares surged 8.3% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RXT\">机架空间技术</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/RXT\">机架空间技术</a>每股收益超出预期 1 美分，季度收益为每股 25 美分。这家云计算公司的收入也超过了华尔街的预测。这是 Rackspace 连续第八个季度实现收入增长，该公司表示，它在蓬勃发展的市场中处于有利地位。其股价在盘前飙升8.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon Enterprise, Inc.</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon Enterprise, Inc.</a> soared 23.5 % in premarket trading, after the maker of Tasers, body cameras and other public safety equipment reported much-better-than-expected sales and revenue for its latest quarter.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon企业公司。</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon企业公司。</a>这家泰瑟枪、人体摄像机和其他公共安全设备制造商公布最新季度销售额和收入远好于预期，盘前交易中股价飙升 23.5%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RPRX\">Royalty Pharma plc</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/RPRX\">Royalty Pharma plc</a> rallied 7.8% in premarket trading, following news thatBerkshire Hathaway(BRK.B) took a new $475 million stake in the drug royalty purchaser.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RPRX\">皇家制药有限公司</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/RPRX\">皇家制药有限公司</a>伯克希尔哈撒韦公司 (BRK.B) 以 4.75 亿美元收购该药品特许权使用费购买者的新股份的消息传出后，股价在盘前交易中上涨 7.8%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">Home Depot</a> – The home improvement retailerreported third-quarter profit of $3.92 per share, 52 cents a share above estimates. Revenue also beat Street forecasts. Comparable-store sales were up a better-than-expected 6.1%, driven by demand for household tools and building materials. The stock rose 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">家得宝</a>– 这家家装零售商公布第三季度每股利润为 3.92 美元，比预期高出每股 52 美分。收入也超出了华尔街的预测。受家用工具和建筑材料需求的推动，同店销售额增长 6.1%，好于预期。该股盘前上涨1.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">Wal-Mart</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">Wal-Mart</a> jumped 2% in premarket trading after beating on the top and bottom lines, and raising its full-year forecast. Walmart earned $1.45 per share for the third quarter, 5 cents a share above estimates, with comparable-store sales topping forecasts as well.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">沃尔玛</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">沃尔玛</a>在突破顶线和底线并上调全年预测后，盘前交易中上涨 2%。沃尔玛第三季度每股收益为 1.45 美元，比预期高出 5 美分，同店销售额也超出预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">Advance Auto Parts</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">Advance Auto Parts</a> earned $3.21 per share for its latest quarter, beating the $2.87 a share consensus estimate. The auto parts retailer beat on revenue and other key metrics. Advance Auto said it was seeing higher-than-expected inflation headwinds, however, and the stock fell 2% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">先进汽车零部件</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">先进汽车零部件</a>最新季度每股收益为 3.21 美元，超过了每股 2.87 美元的普遍预期。这家汽车零部件零售商在收入和其他关键指标上表现出色。然而，Advance Auto 表示，通胀阻力高于预期，该股在盘前交易中下跌 2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DEO\">Diageo PLC</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/DEO\">Diageo PLC</a> rose 2.4% in premarket trading after it issued stronger-than-expected profit and sales guidance for 2023 through 2025, reversing the spirits maker’s prior stance of abandoning specific numerical guidance.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DEO\">帝亚吉欧有限公司</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/DEO\">帝亚吉欧有限公司</a>在发布强于预期的 2023 年至 2025 年利润和销售指引后，该公司在盘前交易中上涨了 2.4%，扭转了这家烈酒制造商之前放弃具体数字指引的立场。</blockquote></p><p></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> –<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> CEO Elon Musk sold $930 million in shares to meet tax obligations after exercising options to buy 2.1 million shares. Separately,JPMorgan Chase(JPM) is suing Tesla, accusing it ofbreaching a contract related to stock warrants.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk) 在行使购买 210 万股股票的期权后出售了 9.3 亿美元的股票以履行纳税义务。另外，摩根大通 (JPM) 正在起诉特斯拉，指控其违反与股票认股权证相关的合同。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ALV\">Autoliv</a> –<a href=\"https://laohu8.com/S/ALV\">Autoliv</a> rallied 4.4% in the premarket, following the announcement of a new stock repurchase program of up to $1.5 billion. The maker of automotive safety systems also updated its growth target, expecting 4% to 6% growth per year in 2024 and beyond.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ALV\">奥托立夫</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/ALV\">奥托立夫</a>在宣布高达 15 亿美元的新股票回购计划后，盘前上涨 4.4%。这家汽车安全系统制造商还更新了增长目标，预计 2024 年及以后每年增长 4% 至 6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid Group Inc</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid Group Inc</a> surged 5.8% in premarket action after the electric vehicle maker reported more than 17,000 reservations for its “Air” sedan, up from 13,000 in the prior quarter. Lucid also confirmed its 2022 production targets.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid集团公司</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid集团公司</a>这家电动汽车制造商公布其 “Air ”轿车的预订量超过 17,000 台，高于上一季度的 13,000 台。Lucid 还确认了 2022 年的生产目标。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WDAY\">Workday</a> – The human resources software company added 2.4% in the premarket after UBS upgraded the stock to “buy” from “neutral,” on indications of stronger HR systems spending.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WDAY\">工作日</a>- 这家人力资源软件公司在盘前上涨了 2.4%，此前瑞银将其股票评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”，原因是有迹象表明人力资源系统支出有所增强。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-16 21:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock futures gained Tuesday morning, with traders awaiting key new economic data on the state of the consumer after a couple of major retailers topped quarterly earnings results.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a1b581989afad06f07b7a1874224263\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\">At 8:00 a.m. ET, S&P 500 e-minis were up 1 point, or 0.02%, Nasdaq 100 e-minis were up 0.75 point, and Dow e-minis were up 54 points, or 0.15%.</p><p><blockquote>周二上午，股票期货上涨，在几家主要零售商公布季度盈利结果后，交易员正在等待有关消费者状况的关键新经济数据。美国东部时间上午 8:00，标普500电子迷你指数上涨 1 点，即 0.02%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 0.75 点，道琼斯电子迷你指数上涨 54 点，即 0.15%。</blockquote></p><p> Investors are set to receive monthly retail sales data from the Commerce Department later Tuesday morning, which will help show how much momentum consumers had heading into the holiday shopping season. The print is expected to show retail sales rose by 1.5% in October compared to September, accelerating from the previous month’s 0.7% clip, according to Bloomberg consensus data.</p><p><blockquote>投资者将于周二上午晚些时候收到商务部的月度零售销售数据，这将有助于显示消费者进入假日购物季的动力有多大。根据彭博社共识数据，预计10月份零售额将比9月份增长1.5%，比上月的0.7%有所加快。</blockquote></p><p> As usual, the report will be closely monitored as an indicator of overall economic strength, given consumption comprises about two-thirds of U.S. economic activity.</p><p><blockquote>与往常一样，鉴于消费约占美国经济活动的三分之二，该报告将作为整体经济实力的指标受到密切关注。</blockquote></p><p> Earnings results from retail juggernaut <a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">Wal-Mart</a> underscored solid shopping trends among American consumers. The company's closely watched U.S. comparable same-store salesgrew 9.2% over last year in the third quarter, and by 15.6% compared to the same period in 2019, to exceed estimates for growth of 7%, according to Bloomberg consensus data. E-commerce sales also held up and grew by a better-than-expected 8%, compared to the 1.9% rise expected, even as more consumers returned to in-person shopping. Shares of Walmart rose in early trading following the report, and shares of peers including Target and Costco rose in sympathy.</p><p><blockquote>零售巨头的盈利业绩<a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">沃尔玛</a>凸显了美国消费者强劲的购物趋势。根据彭博共识数据，该公司备受关注的美国可比同店销售额第三季度同比增长9.2%，较2019年同期增长15.6%，超过7%的增长预期。电子商务销售额也保持不变，增长 8%，好于预期，而预期增长 1.9%，尽管越来越多的消费者重返现场购物。报告发布后，沃尔玛股价在早盘交易中上涨，塔吉特和好市多等同行的股价也因同情而上涨。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">Home Depot</a>, meanwhile, also posted better-than-expected sales and earnings results as the company continued to see \"elevated home improvement demand,\" CEO Craig Menear said in Home Depot's earnings statement. Comparable sales grew 6.1% compared to the 1.5% rise anticipated, and the stock closed in on a record high in pre-market trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">家得宝</a>与此同时，家得宝首席执行官克雷格·梅内尔 (Craig Menear) 在家得宝 (Home Depot) 的收益声明中表示，由于公司继续看到“家装需求增加”，该公司的销售和盈利业绩也好于预期。可比销售额增长了 6.1%，而预期为 1.5%，该股在盘前交易中收于历史新高。</blockquote></p><p> These reports came at the tail end of what has already been an exceptionally strong earnings season. As of Friday, 92% of S&P 500 companies had reported actual results, and of these, 81% of them had reported better-than-expected earnings results,according to FactSet.</p><p><blockquote>这些报告是在已经异常强劲的财报季结束时发布的。FactSet 的数据显示，截至周五，92% 的标普500公司已公布实际业绩，其中 81% 的公司公布的盈利业绩好于预期。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RXT\">Rackspace Technology</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/RXT\">Rackspace Technology</a> beat estimates by a penny a share, with quarterly earnings of 25 cents per share. The cloud computing company’s revenue also topped Wall Street forecasts. It was Rackspace’s eighth consecutive quarter of revenue growth, and the company said it was well-positioned in a booming market. its shares surged 8.3% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RXT\">机架空间技术</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/RXT\">机架空间技术</a>每股收益超出预期 1 美分，季度收益为每股 25 美分。这家云计算公司的收入也超过了华尔街的预测。这是 Rackspace 连续第八个季度实现收入增长，该公司表示，它在蓬勃发展的市场中处于有利地位。其股价在盘前飙升8.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon Enterprise, Inc.</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon Enterprise, Inc.</a> soared 23.5 % in premarket trading, after the maker of Tasers, body cameras and other public safety equipment reported much-better-than-expected sales and revenue for its latest quarter.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon企业公司。</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon企业公司。</a>这家泰瑟枪、人体摄像机和其他公共安全设备制造商公布最新季度销售额和收入远好于预期，盘前交易中股价飙升 23.5%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RPRX\">Royalty Pharma plc</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/RPRX\">Royalty Pharma plc</a> rallied 7.8% in premarket trading, following news thatBerkshire Hathaway(BRK.B) took a new $475 million stake in the drug royalty purchaser.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RPRX\">皇家制药有限公司</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/RPRX\">皇家制药有限公司</a>伯克希尔哈撒韦公司 (BRK.B) 以 4.75 亿美元收购该药品特许权使用费购买者的新股份的消息传出后，股价在盘前交易中上涨 7.8%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">Home Depot</a> – The home improvement retailerreported third-quarter profit of $3.92 per share, 52 cents a share above estimates. Revenue also beat Street forecasts. Comparable-store sales were up a better-than-expected 6.1%, driven by demand for household tools and building materials. The stock rose 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">家得宝</a>– 这家家装零售商公布第三季度每股利润为 3.92 美元，比预期高出每股 52 美分。收入也超出了华尔街的预测。受家用工具和建筑材料需求的推动，同店销售额增长 6.1%，好于预期。该股盘前上涨1.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">Wal-Mart</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">Wal-Mart</a> jumped 2% in premarket trading after beating on the top and bottom lines, and raising its full-year forecast. Walmart earned $1.45 per share for the third quarter, 5 cents a share above estimates, with comparable-store sales topping forecasts as well.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">沃尔玛</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">沃尔玛</a>在突破顶线和底线并上调全年预测后，盘前交易中上涨 2%。沃尔玛第三季度每股收益为 1.45 美元，比预期高出 5 美分，同店销售额也超出预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">Advance Auto Parts</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">Advance Auto Parts</a> earned $3.21 per share for its latest quarter, beating the $2.87 a share consensus estimate. The auto parts retailer beat on revenue and other key metrics. Advance Auto said it was seeing higher-than-expected inflation headwinds, however, and the stock fell 2% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">先进汽车零部件</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">先进汽车零部件</a>最新季度每股收益为 3.21 美元，超过了每股 2.87 美元的普遍预期。这家汽车零部件零售商在收入和其他关键指标上表现出色。然而，Advance Auto 表示，通胀阻力高于预期，该股在盘前交易中下跌 2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DEO\">Diageo PLC</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/DEO\">Diageo PLC</a> rose 2.4% in premarket trading after it issued stronger-than-expected profit and sales guidance for 2023 through 2025, reversing the spirits maker’s prior stance of abandoning specific numerical guidance.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DEO\">帝亚吉欧有限公司</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/DEO\">帝亚吉欧有限公司</a>在发布强于预期的 2023 年至 2025 年利润和销售指引后，该公司在盘前交易中上涨了 2.4%，扭转了这家烈酒制造商之前放弃具体数字指引的立场。</blockquote></p><p></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> –<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> CEO Elon Musk sold $930 million in shares to meet tax obligations after exercising options to buy 2.1 million shares. Separately,JPMorgan Chase(JPM) is suing Tesla, accusing it ofbreaching a contract related to stock warrants.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk) 在行使购买 210 万股股票的期权后出售了 9.3 亿美元的股票以履行纳税义务。另外，摩根大通 (JPM) 正在起诉特斯拉，指控其违反与股票认股权证相关的合同。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ALV\">Autoliv</a> –<a href=\"https://laohu8.com/S/ALV\">Autoliv</a> rallied 4.4% in the premarket, following the announcement of a new stock repurchase program of up to $1.5 billion. The maker of automotive safety systems also updated its growth target, expecting 4% to 6% growth per year in 2024 and beyond.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ALV\">奥托立夫</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/ALV\">奥托立夫</a>在宣布高达 15 亿美元的新股票回购计划后，盘前上涨 4.4%。这家汽车安全系统制造商还更新了增长目标，预计 2024 年及以后每年增长 4% 至 6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid Group Inc</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid Group Inc</a> surged 5.8% in premarket action after the electric vehicle maker reported more than 17,000 reservations for its “Air” sedan, up from 13,000 in the prior quarter. Lucid also confirmed its 2022 production targets.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid集团公司</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid集团公司</a>这家电动汽车制造商公布其 “Air ”轿车的预订量超过 17,000 台，高于上一季度的 13,000 台。Lucid 还确认了 2022 年的生产目标。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WDAY\">Workday</a> – The human resources software company added 2.4% in the premarket after UBS upgraded the stock to “buy” from “neutral,” on indications of stronger HR systems spending.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WDAY\">工作日</a>- 这家人力资源软件公司在盘前上涨了 2.4%，此前瑞银将其股票评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”，原因是有迹象表明人力资源系统支出有所增强。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108871969","content_text":"Stock futures gained Tuesday morning, with traders awaiting key new economic data on the state of the consumer after a couple of major retailers topped quarterly earnings results.At 8:00 a.m. ET, S&P 500 e-minis were up 1 point, or 0.02%, Nasdaq 100 e-minis were up 0.75 point, and Dow e-minis were up 54 points, or 0.15%.\nInvestors are set to receive monthly retail sales data from the Commerce Department later Tuesday morning, which will help show how much momentum consumers had heading into the holiday shopping season. The print is expected to show retail sales rose by 1.5% in October compared to September, accelerating from the previous month’s 0.7% clip, according to Bloomberg consensus data.\nAs usual, the report will be closely monitored as an indicator of overall economic strength, given consumption comprises about two-thirds of U.S. economic activity.\nEarnings results from retail juggernaut Wal-Mart underscored solid shopping trends among American consumers. The company's closely watched U.S. comparable same-store salesgrew 9.2% over last year in the third quarter, and by 15.6% compared to the same period in 2019, to exceed estimates for growth of 7%, according to Bloomberg consensus data. E-commerce sales also held up and grew by a better-than-expected 8%, compared to the 1.9% rise expected, even as more consumers returned to in-person shopping. Shares of Walmart rose in early trading following the report, and shares of peers including Target and Costco rose in sympathy.\nHome Depot, meanwhile, also posted better-than-expected sales and earnings results as the company continued to see \"elevated home improvement demand,\" CEO Craig Menear said in Home Depot's earnings statement. Comparable sales grew 6.1% compared to the 1.5% rise anticipated, and the stock closed in on a record high in pre-market trading.\nThese reports came at the tail end of what has already been an exceptionally strong earnings season. As of Friday, 92% of S&P 500 companies had reported actual results, and of these, 81% of them had reported better-than-expected earnings results,according to FactSet.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nRackspace Technology – Rackspace Technology beat estimates by a penny a share, with quarterly earnings of 25 cents per share. The cloud computing company’s revenue also topped Wall Street forecasts. It was Rackspace’s eighth consecutive quarter of revenue growth, and the company said it was well-positioned in a booming market. its shares surged 8.3% in the premarket.\nAxon Enterprise, Inc. – Axon Enterprise, Inc. soared 23.5 % in premarket trading, after the maker of Tasers, body cameras and other public safety equipment reported much-better-than-expected sales and revenue for its latest quarter.\nRoyalty Pharma plc – Royalty Pharma plc rallied 7.8% in premarket trading, following news thatBerkshire Hathaway(BRK.B) took a new $475 million stake in the drug royalty purchaser.\nHome Depot – The home improvement retailerreported third-quarter profit of $3.92 per share, 52 cents a share above estimates. Revenue also beat Street forecasts. Comparable-store sales were up a better-than-expected 6.1%, driven by demand for household tools and building materials. The stock rose 1.1% in the premarket.\nWal-Mart – Wal-Mart jumped 2% in premarket trading after beating on the top and bottom lines, and raising its full-year forecast. Walmart earned $1.45 per share for the third quarter, 5 cents a share above estimates, with comparable-store sales topping forecasts as well.\nAdvance Auto Parts – Advance Auto Parts earned $3.21 per share for its latest quarter, beating the $2.87 a share consensus estimate. The auto parts retailer beat on revenue and other key metrics. Advance Auto said it was seeing higher-than-expected inflation headwinds, however, and the stock fell 2% in premarket action.\nDiageo PLC – Diageo PLC rose 2.4% in premarket trading after it issued stronger-than-expected profit and sales guidance for 2023 through 2025, reversing the spirits maker’s prior stance of abandoning specific numerical guidance.\nTesla Motors –Tesla Motors CEO Elon Musk sold $930 million in shares to meet tax obligations after exercising options to buy 2.1 million shares. Separately,JPMorgan Chase(JPM) is suing Tesla, accusing it ofbreaching a contract related to stock warrants.\nAutoliv –Autoliv rallied 4.4% in the premarket, following the announcement of a new stock repurchase program of up to $1.5 billion. The maker of automotive safety systems also updated its growth target, expecting 4% to 6% growth per year in 2024 and beyond.\nLucid Group Inc – Lucid Group Inc surged 5.8% in premarket action after the electric vehicle maker reported more than 17,000 reservations for its “Air” sedan, up from 13,000 in the prior quarter. Lucid also confirmed its 2022 production targets.\nWorkday – The human resources software company added 2.4% in the premarket after UBS upgraded the stock to “buy” from “neutral,” on indications of stronger HR systems spending.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3008,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873522009,"gmtCreate":1636965025829,"gmtModify":1636965025910,"author":{"id":"3581904335676818","authorId":"3581904335676818","name":"dinos","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ae36c8f3da7c91eb9e6e92fea196bee2","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581904335676818","idStr":"3581904335676818"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good info, thanks","listText":"Good info, thanks","text":"Good info, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873522009","repostId":"1186426992","repostType":4,"repost":{"id":"1186426992","kind":"news","pubTimestamp":1636944636,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1186426992?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 10:50","market":"us","language":"en","title":"Nvidia Earnings: What to Watch on Wednesday<blockquote>英伟达盈利：周三值得关注的内容</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186426992","media":"Motley Fool","summary":"Nvidiais slated to report its third-quarter results for fiscal 2022 after the market close on Wednesday, Nov. 17.Investors in the graphics chip specialist are probably feeling optimistic about the report. The company has beaten Wall Street's consensus earnings estimate in at least the past five consecutive quarters. Moreover, many investors are enthused about the company's potential to be one of the major players in the emerging metaverse, a \"highly immersive virtual world where people gather t","content":"<p><b>Nvidia</b>(NASDAQ:NVDA)is slated to report its third-quarter results for fiscal 2022 (essentially the August-through-October period) after the market close on Wednesday, Nov. 17.</p><p><blockquote><b>英伟达</b>（纳斯达克股票代码：NVDA）定于 11 月 17 日星期三收盘后公布 2022 财年第三季度业绩（主要是 8 月至 10 月期间）。</blockquote></p><p> Investors in the graphics chip specialist are probably feeling optimistic about the report. The company has beaten Wall Street's consensus earnings estimate in at least the past five consecutive quarters. Moreover, many investors are enthused about the company's potential to be one of the major players in the emerging metaverse, a \"highly immersive virtual world where people gather to socialize, play, and work,\" in the words of Merriam-Webster. Indeed, Nvidia has described its recently launched Omniverse as \"the 'plumbing' on which metaverses can be built.\"</p><p><blockquote>这家图形芯片专家的投资者可能对这份报告感到乐观。该公司至少连续五个季度的盈利超过了华尔街的普遍预期。此外，许多投资者对该公司成为新兴元宇宙主要参与者之一的潜力充满热情，用韦氏词典的话来说，这是一个“人们聚集在一起社交、娱乐和工作的高度沉浸式虚拟世界”。事实上，英伟达将其最近推出的 Omniverse 描述为“构建元宇宙的‘管道’”。</blockquote></p><p> Investors have been piling into Nvidia stock. In 2021, shares have returned 133% through Nov. 12. The <b>S&P 500</b> index has returned 26.2% over this period.</p><p><blockquote>投资者一直在大量买入英伟达股票。2021 年，截至 11 月 12 日，股价回报率为 133%。这个<b>标普500</b>在此期间，指数回报率为 26.2%。</blockquote></p><p> Nvidia's key numbers</p><p><blockquote>英伟达的关键数据</blockquote></p><p> Here are benchmarks to use to gauge the relative strength of the tech company's results.</p><p><blockquote>以下是衡量科技公司业绩相对强度的基准。</blockquote></p><p> <table> <thead> <tr> <th>Metric</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>度量</th></tr></thead></table></blockquote></p><p></th> <th>Fiscal Q3 2021 Result</p><p><blockquote><th>2021 财年第三季度业绩</th></blockquote></p><p></th> <th>Nvidia's Fiscal Q3 2022 Guidance</p><p><blockquote><th>Nvidia 2022 年第三季度财年指引</th></blockquote></p><p></th> <th>Wall Street's Fiscal Q3 2022 Consensus Estimate</p><p><blockquote><th>华尔街 2022 年第三季度财年共识预测</th></blockquote></p><p></th> <th>Wall Street's Projected Growth</p><p><blockquote><th>华尔街的预计增长</th></blockquote></p><p></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Revenue</p><p><blockquote><tbody><tr><td>收入</td></tr></tbody></blockquote></p><p></td> <td>$4.73 billion</p><p><blockquote><td>47.3亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>$6.80 billion</p><p><blockquote><td>68亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>$6.82 billion</p><p><blockquote><td>68.2亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>44%</p><p><blockquote><td>44%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Adjusted earnings per share</p><p><blockquote><tr><td>调整后每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$0.73*</p><p><blockquote><td>$0.73*</td></blockquote></p><p></td> <td>$1.10**</p><p><blockquote><td>$1.10**</td></blockquote></p><p></td> <td>$1.11</p><p><blockquote><td>$1.11</td></blockquote></p><p></td> <td>52%</p><p><blockquote><td>52%</td></blockquote></p><p></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCES: NVIDIA AND YAHOO! FINANCE. FISCAL Q3 2022 ESSENTIALLY CORRESPONDS WITH THE AUGUST-THROUGH-OCTOBER PERIOD. *ADJUSTED TO REFLECT 4-FOR-1 STOCK SPLIT IN JULY, WHICH INCREASED SHARE COUNT BY A FACTOR OF FOUR. **CALCULATED BY THE AUTHOR BASED ON THE METRICS FOR WHICH MANAGEMENT PROVIDES GUIDANCE.</p><p><blockquote>数据来源：英伟达和雅虎!金融。2022 财年第三季度与 8 月至 10 月期间基本一致。*调整以反映 7 月份 4 换 1 的股票分割，使股份数量增加了 4 倍。**作者根据管理层提供指导的指标计算得出。</blockquote></p><p> For context, infiscal Q2, Nvidia's revenue jumped 68% year over year (and 15% sequentially) to a record $6.51 billion. Growth was driven by record revenue in the gaming, data center, and professional visualization platforms. EPS on the basis of generally accepted accounting principles (GAAP) soared 276% year over year to $0.94, and adjusted EPS surged 89% to $1.04.</p><p><blockquote>作为背景，第二财季，英伟达的收入同比增长 68%（环比增长 15%），达到创纪录的 65.1 亿美元。游戏、数据中心和专业可视化平台创纪录的收入推动了增长。基于公认会计准则（GAAP）的每股收益同比飙升276%至0.94美元，调整后每股收益飙升89%至1.04美元。</blockquote></p><p> Wall Street had been expecting fiscal Q2 revenue and adjusted EPS of $6.33 billion and $1.02, respectively, so Nvidia exceeded both estimates.</p><p><blockquote>华尔街此前预计第二财季收入和调整后每股收益分别为 63.3 亿美元和 1.02 美元，因此英伟达超出了这两个预期。</blockquote></p><p> Platform performance</p><p><blockquote>平台性能</blockquote></p><p> Here's how the platforms performed last quarter:</p><p><blockquote>以下是这些平台上季度的表现：</blockquote></p><p> <table> <thead> <tr> <th>Platform</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>平台</th></tr></thead></table></blockquote></p><p></th> <th>Fiscal Q2 2022 Revenue</p><p><blockquote><th>2022 财年第二季度收入</th></blockquote></p><p></th> <th>Change YOY</p><p><blockquote><th>同比变化</th></blockquote></p><p></th> <th>Change QOQ</p><p><blockquote><th>变化QOQ</th></blockquote></p><p></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Gaming</p><p><blockquote><tbody><tr><td>游戏</td></tr></tbody></blockquote></p><p></td> <td>$3.06 billion</p><p><blockquote><td>30.6亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>85%</p><p><blockquote><td>85%</td></blockquote></p><p></td> <td>11%</p><p><blockquote><td>11%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Data center</p><p><blockquote><tr><td>数据中心</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$2.37 billion</p><p><blockquote><td>23.7亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>35%</p><p><blockquote><td>35%</td></blockquote></p><p></td> <td>16%</p><p><blockquote><td>16%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Professional visualization</p><p><blockquote><tr><td>专业可视化</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$519 million</p><p><blockquote><td>5.19亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>156%</p><p><blockquote><td>156%</td></blockquote></p><p></td> <td>40%</p><p><blockquote><td>40%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Automotive</p><p><blockquote><tr><td>汽车的</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$152 million</p><p><blockquote><td>1.52亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>37%</p><p><blockquote><td>37%</td></blockquote></p><p></td> <td>(1%)</p><p><blockquote><td>(1%)</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>OEM and IP</p><p><blockquote><tr><td>OEM和IP</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$409 million</p><p><blockquote><td>4.09亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>180%</p><p><blockquote><td>180%</td></blockquote></p><p></td> <td>25%</p><p><blockquote><td>25%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Total</p><p><blockquote><tr><td>总的</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$6.51 billion</p><p><blockquote><td>65.1亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>68%</p><p><blockquote><td>68%</td></blockquote></p><p></td> <td>15%</p><p><blockquote><td>15%</td></blockquote></p><p></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCE: NVIDIA. OEM AND IP = ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER AND INTELLECTUAL PROPERTY; NOT A TARGET MARKET PLATFORM. YOY = YEAR OVER YEAR. QOQ = QUARTER OVER QUARTER.</p><p><blockquote>数据来源：英伟达。OEM和IP=原始设备制造商和知识产权；不是目标市场平台。YOY=同比。QOQ = 季度环比。</blockquote></p><p> Investors should focus on the performance of the two largest platforms: computer gaming and data center. Nvidia's overall results are driven by these two businesses. In the first and second quarters of this fiscal year, these two platforms together accounted for 85% and 83%, respectively, of the company's total revenue.</p><p><blockquote>投资者应该关注两个最大平台的表现：电脑游戏和数据中心。英伟达的整体业绩是由这两项业务推动的。在本财年第一和第二季度，这两个平台合计分别占公司总营收的85%和83%。</blockquote></p><p> In last quarter's CFO commentary, Colette Kress said \"the gaming platform's growth was driven by continued strong sales of the GeForce RTX 30 Series, based on the company's Ampere GPU [graphics processing unit] architecture,\" as I wrote at the time. \"She attributed the data center's year-over-year increase to the ramp-up of Ampere 'products into vertical industries and hyperscale customers.'\" Likewise, professional visualization's growth was driven by the ramp-up of Ampere GPUs, especially for desktop workstations.</p><p><blockquote>在上个季度的首席财务官评论中，科莱特·克雷斯 (Colette Kress) 表示，“游戏平台的增长是由基于该公司 Ampere GPU [图形处理单元] 架构的 GeForce RTX 30 系列的持续强劲销售推动的”，正如我当时所写。“她将数据中心的同比增长归因于安培‘产品进入垂直行业和超大规模客户’的增加。”同样，专业可视化的增长是由Ampere GPU的增长推动的，尤其是对于桌面工作站。</blockquote></p><p> Investors shouldn't pay too much attention to Nvidia's results in the OEM and IP categories. Last quarter's huge year-over-year increase was driven by the company's introduction earlier in the year of a product specifically for mining cryptocurrencies, aptly called the cryptocurrency mining processor (CMP). Last quarter, sales of this product were $266 million, or 4.1% of Nvidia's total revenue.</p><p><blockquote>投资者不应过分关注英伟达在OEM和IP类别的业绩。上季度的同比大幅增长是由该公司在今年早些时候推出了一款专门用于挖掘加密货币的产品，该产品被恰当地称为加密货币挖掘处理器 (CMP)。上季度，该产品的销售额为2.66亿美元，占英伟达总收入的4.1%。</blockquote></p><p></p><p> Nvidia's launch of the CMP was more defensive than offensive. Crypto miners had been scooping up the company's gaming cards, making it more difficult for gamers to get their hands on them. While it's great that Nvidia is making money from the crypto market, it's best to view this money as just icing on the cake. The crypto space is extremely volatile, so investors shouldn't count on seeing Nvidia's CMP sales grow rather linearly quarter after quarter.</p><p><blockquote>英伟达推出CMP更多的是防御性而不是进攻性。加密货币矿工一直在抢购该公司的游戏卡，这使得游戏玩家更难获得它们。虽然英伟达从加密市场赚钱是件好事，但最好将这笔钱视为锦上添花。加密货币领域波动性极大，因此投资者不应指望看到 Nvidia 的 CMP 销售额逐季度线性增长。</blockquote></p><p> Pending Arm acquisition</p><p><blockquote>待定的 Arm 收购</blockquote></p><p> Investors can expect management to provide an update on the company's pending acquisition of leading mobile-chip designer Arm, owned by Japan's<b>SoftBank</b>. This $40 billion deal was announced in September 2020 and was originally expected to close by March 2022. But this timeline is looking shaky. Nvidia has run into some regulatory headwinds stemming from concerns about competition, as it competes with many of the big tech players that are Arm licensees.</p><p><blockquote>投资者可以期待管理层提供有关该公司即将收购日本领先移动芯片设计公司 Arm 的最新信息<b>软银</b>这笔价值 400 亿美元的交易于 2020 年 9 月宣布，最初预计将于 2022 年 3 月完成。但这个时间表看起来不稳定。英伟达在与许多作为 Arm 许可证持有者的大型科技公司竞争时，因对竞争的担忧而遇到了一些监管阻力。</blockquote></p><p> It would be great if the deal goes through, but Nvidia doesn't need Arm for the company and its stock to continue to be long-term winners.</p><p><blockquote>如果交易成功，那就太好了，但英伟达不需要 Arm 来让公司及其股票继续成为长期赢家。</blockquote></p><p> Guidance</p><p><blockquote>指导</blockquote></p><p> As always, the company's guidance, relative to Wall Street's expectations, should be a big factor in the market's reaction to Nvidia's upcoming report.</p><p><blockquote>与往常一样，该公司相对于华尔街预期的指引应该是市场对英伟达即将发布的报告反应的一个重要因素。</blockquote></p><p> For fiscal Q4, analysts are modeling for adjusted EPS of $1.08 on revenue of $6.81 billion, representing year-over-year growth of 40% and 36%, respectively.</p><p><blockquote>对于第四财季，分析师预计调整后每股收益为 1.08 美元，收入为 68.1 亿美元，同比分别增长 40% 和 36%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia Earnings: What to Watch on Wednesday<blockquote>英伟达盈利：周三值得关注的内容</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia Earnings: What to Watch on Wednesday<blockquote>英伟达盈利：周三值得关注的内容</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-15 10:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Nvidia</b>(NASDAQ:NVDA)is slated to report its third-quarter results for fiscal 2022 (essentially the August-through-October period) after the market close on Wednesday, Nov. 17.</p><p><blockquote><b>英伟达</b>（纳斯达克股票代码：NVDA）定于 11 月 17 日星期三收盘后公布 2022 财年第三季度业绩（主要是 8 月至 10 月期间）。</blockquote></p><p> Investors in the graphics chip specialist are probably feeling optimistic about the report. The company has beaten Wall Street's consensus earnings estimate in at least the past five consecutive quarters. Moreover, many investors are enthused about the company's potential to be one of the major players in the emerging metaverse, a \"highly immersive virtual world where people gather to socialize, play, and work,\" in the words of Merriam-Webster. Indeed, Nvidia has described its recently launched Omniverse as \"the 'plumbing' on which metaverses can be built.\"</p><p><blockquote>这家图形芯片专家的投资者可能对这份报告感到乐观。该公司至少连续五个季度的盈利超过了华尔街的普遍预期。此外，许多投资者对该公司成为新兴元宇宙主要参与者之一的潜力充满热情，用韦氏词典的话来说，这是一个“人们聚集在一起社交、娱乐和工作的高度沉浸式虚拟世界”。事实上，英伟达将其最近推出的 Omniverse 描述为“构建元宇宙的‘管道’”。</blockquote></p><p> Investors have been piling into Nvidia stock. In 2021, shares have returned 133% through Nov. 12. The <b>S&P 500</b> index has returned 26.2% over this period.</p><p><blockquote>投资者一直在大量买入英伟达股票。2021 年，截至 11 月 12 日，股价回报率为 133%。这个<b>标普500</b>在此期间，指数回报率为 26.2%。</blockquote></p><p> Nvidia's key numbers</p><p><blockquote>英伟达的关键数据</blockquote></p><p> Here are benchmarks to use to gauge the relative strength of the tech company's results.</p><p><blockquote>以下是衡量科技公司业绩相对强度的基准。</blockquote></p><p> <table> <thead> <tr> <th>Metric</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>度量</th></tr></thead></table></blockquote></p><p></th> <th>Fiscal Q3 2021 Result</p><p><blockquote><th>2021 财年第三季度业绩</th></blockquote></p><p></th> <th>Nvidia's Fiscal Q3 2022 Guidance</p><p><blockquote><th>Nvidia 2022 年第三季度财年指引</th></blockquote></p><p></th> <th>Wall Street's Fiscal Q3 2022 Consensus Estimate</p><p><blockquote><th>华尔街 2022 年第三季度财年共识预测</th></blockquote></p><p></th> <th>Wall Street's Projected Growth</p><p><blockquote><th>华尔街的预计增长</th></blockquote></p><p></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Revenue</p><p><blockquote><tbody><tr><td>收入</td></tr></tbody></blockquote></p><p></td> <td>$4.73 billion</p><p><blockquote><td>47.3亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>$6.80 billion</p><p><blockquote><td>68亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>$6.82 billion</p><p><blockquote><td>68.2亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>44%</p><p><blockquote><td>44%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Adjusted earnings per share</p><p><blockquote><tr><td>调整后每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$0.73*</p><p><blockquote><td>$0.73*</td></blockquote></p><p></td> <td>$1.10**</p><p><blockquote><td>$1.10**</td></blockquote></p><p></td> <td>$1.11</p><p><blockquote><td>$1.11</td></blockquote></p><p></td> <td>52%</p><p><blockquote><td>52%</td></blockquote></p><p></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCES: NVIDIA AND YAHOO! FINANCE. FISCAL Q3 2022 ESSENTIALLY CORRESPONDS WITH THE AUGUST-THROUGH-OCTOBER PERIOD. *ADJUSTED TO REFLECT 4-FOR-1 STOCK SPLIT IN JULY, WHICH INCREASED SHARE COUNT BY A FACTOR OF FOUR. **CALCULATED BY THE AUTHOR BASED ON THE METRICS FOR WHICH MANAGEMENT PROVIDES GUIDANCE.</p><p><blockquote>数据来源：英伟达和雅虎!金融。2022 财年第三季度与 8 月至 10 月期间基本一致。*调整以反映 7 月份 4 换 1 的股票分割，使股份数量增加了 4 倍。**作者根据管理层提供指导的指标计算得出。</blockquote></p><p> For context, infiscal Q2, Nvidia's revenue jumped 68% year over year (and 15% sequentially) to a record $6.51 billion. Growth was driven by record revenue in the gaming, data center, and professional visualization platforms. EPS on the basis of generally accepted accounting principles (GAAP) soared 276% year over year to $0.94, and adjusted EPS surged 89% to $1.04.</p><p><blockquote>作为背景，第二财季，英伟达的收入同比增长 68%（环比增长 15%），达到创纪录的 65.1 亿美元。游戏、数据中心和专业可视化平台创纪录的收入推动了增长。基于公认会计准则（GAAP）的每股收益同比飙升276%至0.94美元，调整后每股收益飙升89%至1.04美元。</blockquote></p><p> Wall Street had been expecting fiscal Q2 revenue and adjusted EPS of $6.33 billion and $1.02, respectively, so Nvidia exceeded both estimates.</p><p><blockquote>华尔街此前预计第二财季收入和调整后每股收益分别为 63.3 亿美元和 1.02 美元，因此英伟达超出了这两个预期。</blockquote></p><p> Platform performance</p><p><blockquote>平台性能</blockquote></p><p> Here's how the platforms performed last quarter:</p><p><blockquote>以下是这些平台上季度的表现：</blockquote></p><p> <table> <thead> <tr> <th>Platform</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>平台</th></tr></thead></table></blockquote></p><p></th> <th>Fiscal Q2 2022 Revenue</p><p><blockquote><th>2022 财年第二季度收入</th></blockquote></p><p></th> <th>Change YOY</p><p><blockquote><th>同比变化</th></blockquote></p><p></th> <th>Change QOQ</p><p><blockquote><th>变化QOQ</th></blockquote></p><p></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Gaming</p><p><blockquote><tbody><tr><td>游戏</td></tr></tbody></blockquote></p><p></td> <td>$3.06 billion</p><p><blockquote><td>30.6亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>85%</p><p><blockquote><td>85%</td></blockquote></p><p></td> <td>11%</p><p><blockquote><td>11%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Data center</p><p><blockquote><tr><td>数据中心</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$2.37 billion</p><p><blockquote><td>23.7亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>35%</p><p><blockquote><td>35%</td></blockquote></p><p></td> <td>16%</p><p><blockquote><td>16%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Professional visualization</p><p><blockquote><tr><td>专业可视化</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$519 million</p><p><blockquote><td>5.19亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>156%</p><p><blockquote><td>156%</td></blockquote></p><p></td> <td>40%</p><p><blockquote><td>40%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Automotive</p><p><blockquote><tr><td>汽车的</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$152 million</p><p><blockquote><td>1.52亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>37%</p><p><blockquote><td>37%</td></blockquote></p><p></td> <td>(1%)</p><p><blockquote><td>(1%)</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>OEM and IP</p><p><blockquote><tr><td>OEM和IP</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$409 million</p><p><blockquote><td>4.09亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>180%</p><p><blockquote><td>180%</td></blockquote></p><p></td> <td>25%</p><p><blockquote><td>25%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Total</p><p><blockquote><tr><td>总的</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$6.51 billion</p><p><blockquote><td>65.1亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>68%</p><p><blockquote><td>68%</td></blockquote></p><p></td> <td>15%</p><p><blockquote><td>15%</td></blockquote></p><p></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCE: NVIDIA. OEM AND IP = ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER AND INTELLECTUAL PROPERTY; NOT A TARGET MARKET PLATFORM. YOY = YEAR OVER YEAR. QOQ = QUARTER OVER QUARTER.</p><p><blockquote>数据来源：英伟达。OEM和IP=原始设备制造商和知识产权；不是目标市场平台。YOY=同比。QOQ = 季度环比。</blockquote></p><p> Investors should focus on the performance of the two largest platforms: computer gaming and data center. Nvidia's overall results are driven by these two businesses. In the first and second quarters of this fiscal year, these two platforms together accounted for 85% and 83%, respectively, of the company's total revenue.</p><p><blockquote>投资者应该关注两个最大平台的表现：电脑游戏和数据中心。英伟达的整体业绩是由这两项业务推动的。在本财年第一和第二季度，这两个平台合计分别占公司总营收的85%和83%。</blockquote></p><p> In last quarter's CFO commentary, Colette Kress said \"the gaming platform's growth was driven by continued strong sales of the GeForce RTX 30 Series, based on the company's Ampere GPU [graphics processing unit] architecture,\" as I wrote at the time. \"She attributed the data center's year-over-year increase to the ramp-up of Ampere 'products into vertical industries and hyperscale customers.'\" Likewise, professional visualization's growth was driven by the ramp-up of Ampere GPUs, especially for desktop workstations.</p><p><blockquote>在上个季度的首席财务官评论中，科莱特·克雷斯 (Colette Kress) 表示，“游戏平台的增长是由基于该公司 Ampere GPU [图形处理单元] 架构的 GeForce RTX 30 系列的持续强劲销售推动的”，正如我当时所写。“她将数据中心的同比增长归因于安培‘产品进入垂直行业和超大规模客户’的增加。”同样，专业可视化的增长是由Ampere GPU的增长推动的，尤其是对于桌面工作站。</blockquote></p><p> Investors shouldn't pay too much attention to Nvidia's results in the OEM and IP categories. Last quarter's huge year-over-year increase was driven by the company's introduction earlier in the year of a product specifically for mining cryptocurrencies, aptly called the cryptocurrency mining processor (CMP). Last quarter, sales of this product were $266 million, or 4.1% of Nvidia's total revenue.</p><p><blockquote>投资者不应过分关注英伟达在OEM和IP类别的业绩。上季度的同比大幅增长是由该公司在今年早些时候推出了一款专门用于挖掘加密货币的产品，该产品被恰当地称为加密货币挖掘处理器 (CMP)。上季度，该产品的销售额为2.66亿美元，占英伟达总收入的4.1%。</blockquote></p><p></p><p> Nvidia's launch of the CMP was more defensive than offensive. Crypto miners had been scooping up the company's gaming cards, making it more difficult for gamers to get their hands on them. While it's great that Nvidia is making money from the crypto market, it's best to view this money as just icing on the cake. The crypto space is extremely volatile, so investors shouldn't count on seeing Nvidia's CMP sales grow rather linearly quarter after quarter.</p><p><blockquote>英伟达推出CMP更多的是防御性而不是进攻性。加密货币矿工一直在抢购该公司的游戏卡，这使得游戏玩家更难获得它们。虽然英伟达从加密市场赚钱是件好事，但最好将这笔钱视为锦上添花。加密货币领域波动性极大，因此投资者不应指望看到 Nvidia 的 CMP 销售额逐季度线性增长。</blockquote></p><p> Pending Arm acquisition</p><p><blockquote>待定的 Arm 收购</blockquote></p><p> Investors can expect management to provide an update on the company's pending acquisition of leading mobile-chip designer Arm, owned by Japan's<b>SoftBank</b>. This $40 billion deal was announced in September 2020 and was originally expected to close by March 2022. But this timeline is looking shaky. Nvidia has run into some regulatory headwinds stemming from concerns about competition, as it competes with many of the big tech players that are Arm licensees.</p><p><blockquote>投资者可以期待管理层提供有关该公司即将收购日本领先移动芯片设计公司 Arm 的最新信息<b>软银</b>这笔价值 400 亿美元的交易于 2020 年 9 月宣布，最初预计将于 2022 年 3 月完成。但这个时间表看起来不稳定。英伟达在与许多作为 Arm 许可证持有者的大型科技公司竞争时，因对竞争的担忧而遇到了一些监管阻力。</blockquote></p><p> It would be great if the deal goes through, but Nvidia doesn't need Arm for the company and its stock to continue to be long-term winners.</p><p><blockquote>如果交易成功，那就太好了，但英伟达不需要 Arm 来让公司及其股票继续成为长期赢家。</blockquote></p><p> Guidance</p><p><blockquote>指导</blockquote></p><p> As always, the company's guidance, relative to Wall Street's expectations, should be a big factor in the market's reaction to Nvidia's upcoming report.</p><p><blockquote>与往常一样，该公司相对于华尔街预期的指引应该是市场对英伟达即将发布的报告反应的一个重要因素。</blockquote></p><p> For fiscal Q4, analysts are modeling for adjusted EPS of $1.08 on revenue of $6.81 billion, representing year-over-year growth of 40% and 36%, respectively.</p><p><blockquote>对于第四财季，分析师预计调整后每股收益为 1.08 美元，收入为 68.1 亿美元，同比分别增长 40% 和 36%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/14/nvidia-earnings-what-to-watch-on-wednesday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/14/nvidia-earnings-what-to-watch-on-wednesday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186426992","content_text":"Nvidia(NASDAQ:NVDA)is slated to report its third-quarter results for fiscal 2022 (essentially the August-through-October period) after the market close on Wednesday, Nov. 17.\nInvestors in the graphics chip specialist are probably feeling optimistic about the report. The company has beaten Wall Street's consensus earnings estimate in at least the past five consecutive quarters. Moreover, many investors are enthused about the company's potential to be one of the major players in the emerging metaverse, a \"highly immersive virtual world where people gather to socialize, play, and work,\" in the words of Merriam-Webster. Indeed, Nvidia has described its recently launched Omniverse as \"the 'plumbing' on which metaverses can be built.\"\nInvestors have been piling into Nvidia stock. In 2021, shares have returned 133% through Nov. 12. The S&P 500 index has returned 26.2% over this period.\nNvidia's key numbers\nHere are benchmarks to use to gauge the relative strength of the tech company's results.\n\n\n\nMetric\nFiscal Q3 2021 Result\nNvidia's Fiscal Q3 2022 Guidance\nWall Street's Fiscal Q3 2022 Consensus Estimate\nWall Street's Projected Growth\n\n\n\n\nRevenue\n$4.73 billion\n$6.80 billion\n$6.82 billion\n44%\n\n\nAdjusted earnings per share\n$0.73*\n$1.10**\n$1.11\n52%\n\n\n\nDATA SOURCES: NVIDIA AND YAHOO! FINANCE. FISCAL Q3 2022 ESSENTIALLY CORRESPONDS WITH THE AUGUST-THROUGH-OCTOBER PERIOD. *ADJUSTED TO REFLECT 4-FOR-1 STOCK SPLIT IN JULY, WHICH INCREASED SHARE COUNT BY A FACTOR OF FOUR. **CALCULATED BY THE AUTHOR BASED ON THE METRICS FOR WHICH MANAGEMENT PROVIDES GUIDANCE.\nFor context, infiscal Q2, Nvidia's revenue jumped 68% year over year (and 15% sequentially) to a record $6.51 billion. Growth was driven by record revenue in the gaming, data center, and professional visualization platforms. EPS on the basis of generally accepted accounting principles (GAAP) soared 276% year over year to $0.94, and adjusted EPS surged 89% to $1.04.\nWall Street had been expecting fiscal Q2 revenue and adjusted EPS of $6.33 billion and $1.02, respectively, so Nvidia exceeded both estimates.\nPlatform performance\nHere's how the platforms performed last quarter:\n\n\n\nPlatform\nFiscal Q2 2022 Revenue\nChange YOY\nChange QOQ\n\n\n\n\nGaming\n$3.06 billion\n85%\n11%\n\n\nData center\n$2.37 billion\n35%\n16%\n\n\nProfessional visualization\n$519 million\n156%\n40%\n\n\nAutomotive\n$152 million\n37%\n(1%)\n\n\nOEM and IP\n$409 million\n180%\n25%\n\n\nTotal\n$6.51 billion\n68%\n15%\n\n\n\nDATA SOURCE: NVIDIA. OEM AND IP = ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER AND INTELLECTUAL PROPERTY; NOT A TARGET MARKET PLATFORM. YOY = YEAR OVER YEAR. QOQ = QUARTER OVER QUARTER.\nInvestors should focus on the performance of the two largest platforms: computer gaming and data center. Nvidia's overall results are driven by these two businesses. In the first and second quarters of this fiscal year, these two platforms together accounted for 85% and 83%, respectively, of the company's total revenue.\nIn last quarter's CFO commentary, Colette Kress said \"the gaming platform's growth was driven by continued strong sales of the GeForce RTX 30 Series, based on the company's Ampere GPU [graphics processing unit] architecture,\" as I wrote at the time. \"She attributed the data center's year-over-year increase to the ramp-up of Ampere 'products into vertical industries and hyperscale customers.'\" Likewise, professional visualization's growth was driven by the ramp-up of Ampere GPUs, especially for desktop workstations.\nInvestors shouldn't pay too much attention to Nvidia's results in the OEM and IP categories. Last quarter's huge year-over-year increase was driven by the company's introduction earlier in the year of a product specifically for mining cryptocurrencies, aptly called the cryptocurrency mining processor (CMP). Last quarter, sales of this product were $266 million, or 4.1% of Nvidia's total revenue.\nNvidia's launch of the CMP was more defensive than offensive. Crypto miners had been scooping up the company's gaming cards, making it more difficult for gamers to get their hands on them. While it's great that Nvidia is making money from the crypto market, it's best to view this money as just icing on the cake. The crypto space is extremely volatile, so investors shouldn't count on seeing Nvidia's CMP sales grow rather linearly quarter after quarter.\nPending Arm acquisition\nInvestors can expect management to provide an update on the company's pending acquisition of leading mobile-chip designer Arm, owned by Japan'sSoftBank. This $40 billion deal was announced in September 2020 and was originally expected to close by March 2022. But this timeline is looking shaky. Nvidia has run into some regulatory headwinds stemming from concerns about competition, as it competes with many of the big tech players that are Arm licensees.\nIt would be great if the deal goes through, but Nvidia doesn't need Arm for the company and its stock to continue to be long-term winners.\nGuidance\nAs always, the company's guidance, relative to Wall Street's expectations, should be a big factor in the market's reaction to Nvidia's upcoming report.\nFor fiscal Q4, analysts are modeling for adjusted EPS of $1.08 on revenue of $6.81 billion, representing year-over-year growth of 40% and 36%, respectively.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2524,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":691947165,"gmtCreate":1640131267264,"gmtModify":1640131267264,"author":{"id":"3581904335676818","authorId":"3581904335676818","name":"dinos","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ae36c8f3da7c91eb9e6e92fea196bee2","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581904335676818","idStr":"3581904335676818"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691947165","repostId":"2193663561","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3989,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871672731,"gmtCreate":1637070532188,"gmtModify":1637070532298,"author":{"id":"3581904335676818","authorId":"3581904335676818","name":"dinos","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ae36c8f3da7c91eb9e6e92fea196bee2","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581904335676818","idStr":"3581904335676818"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thanks for updates","listText":"Thanks for updates","text":"Thanks for updates","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871672731","repostId":"1108871969","repostType":2,"repost":{"id":"1108871969","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637067845,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1108871969?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-16 21:04","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108871969","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures gained Tuesday morning, with traders awaiting key new economic data on the state of th","content":"<p>Stock futures gained Tuesday morning, with traders awaiting key new economic data on the state of the consumer after a couple of major retailers topped quarterly earnings results.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a1b581989afad06f07b7a1874224263\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\">At 8:00 a.m. ET, S&P 500 e-minis were up 1 point, or 0.02%, Nasdaq 100 e-minis were up 0.75 point, and Dow e-minis were up 54 points, or 0.15%.</p><p><blockquote>周二上午，股票期货上涨，在几家主要零售商公布季度盈利结果后，交易员正在等待有关消费者状况的关键新经济数据。美国东部时间上午 8:00，标普500电子迷你指数上涨 1 点，即 0.02%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 0.75 点，道琼斯电子迷你指数上涨 54 点，即 0.15%。</blockquote></p><p> Investors are set to receive monthly retail sales data from the Commerce Department later Tuesday morning, which will help show how much momentum consumers had heading into the holiday shopping season. The print is expected to show retail sales rose by 1.5% in October compared to September, accelerating from the previous month’s 0.7% clip, according to Bloomberg consensus data.</p><p><blockquote>投资者将于周二上午晚些时候收到商务部的月度零售销售数据，这将有助于显示消费者进入假日购物季的动力有多大。根据彭博社共识数据，预计10月份零售额将比9月份增长1.5%，比上月的0.7%有所加快。</blockquote></p><p> As usual, the report will be closely monitored as an indicator of overall economic strength, given consumption comprises about two-thirds of U.S. economic activity.</p><p><blockquote>与往常一样，鉴于消费约占美国经济活动的三分之二，该报告将作为整体经济实力的指标受到密切关注。</blockquote></p><p> Earnings results from retail juggernaut <a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">Wal-Mart</a> underscored solid shopping trends among American consumers. The company's closely watched U.S. comparable same-store salesgrew 9.2% over last year in the third quarter, and by 15.6% compared to the same period in 2019, to exceed estimates for growth of 7%, according to Bloomberg consensus data. E-commerce sales also held up and grew by a better-than-expected 8%, compared to the 1.9% rise expected, even as more consumers returned to in-person shopping. Shares of Walmart rose in early trading following the report, and shares of peers including Target and Costco rose in sympathy.</p><p><blockquote>零售巨头的盈利业绩<a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">沃尔玛</a>凸显了美国消费者强劲的购物趋势。根据彭博共识数据，该公司备受关注的美国可比同店销售额第三季度同比增长9.2%，较2019年同期增长15.6%，超过7%的增长预期。电子商务销售额也保持不变，增长 8%，好于预期，而预期增长 1.9%，尽管越来越多的消费者重返现场购物。报告发布后，沃尔玛股价在早盘交易中上涨，塔吉特和好市多等同行的股价也因同情而上涨。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">Home Depot</a>, meanwhile, also posted better-than-expected sales and earnings results as the company continued to see \"elevated home improvement demand,\" CEO Craig Menear said in Home Depot's earnings statement. Comparable sales grew 6.1% compared to the 1.5% rise anticipated, and the stock closed in on a record high in pre-market trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">家得宝</a>与此同时，家得宝首席执行官克雷格·梅内尔 (Craig Menear) 在家得宝 (Home Depot) 的收益声明中表示，由于公司继续看到“家装需求增加”，该公司的销售和盈利业绩也好于预期。可比销售额增长了 6.1%，而预期为 1.5%，该股在盘前交易中收于历史新高。</blockquote></p><p> These reports came at the tail end of what has already been an exceptionally strong earnings season. As of Friday, 92% of S&P 500 companies had reported actual results, and of these, 81% of them had reported better-than-expected earnings results,according to FactSet.</p><p><blockquote>这些报告是在已经异常强劲的财报季结束时发布的。FactSet 的数据显示，截至周五，92% 的标普500公司已公布实际业绩，其中 81% 的公司公布的盈利业绩好于预期。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RXT\">Rackspace Technology</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/RXT\">Rackspace Technology</a> beat estimates by a penny a share, with quarterly earnings of 25 cents per share. The cloud computing company’s revenue also topped Wall Street forecasts. It was Rackspace’s eighth consecutive quarter of revenue growth, and the company said it was well-positioned in a booming market. its shares surged 8.3% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RXT\">机架空间技术</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/RXT\">机架空间技术</a>每股收益超出预期 1 美分，季度收益为每股 25 美分。这家云计算公司的收入也超过了华尔街的预测。这是 Rackspace 连续第八个季度实现收入增长，该公司表示，它在蓬勃发展的市场中处于有利地位。其股价在盘前飙升8.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon Enterprise, Inc.</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon Enterprise, Inc.</a> soared 23.5 % in premarket trading, after the maker of Tasers, body cameras and other public safety equipment reported much-better-than-expected sales and revenue for its latest quarter.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon企业公司。</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon企业公司。</a>这家泰瑟枪、人体摄像机和其他公共安全设备制造商公布最新季度销售额和收入远好于预期，盘前交易中股价飙升 23.5%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RPRX\">Royalty Pharma plc</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/RPRX\">Royalty Pharma plc</a> rallied 7.8% in premarket trading, following news thatBerkshire Hathaway(BRK.B) took a new $475 million stake in the drug royalty purchaser.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RPRX\">皇家制药有限公司</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/RPRX\">皇家制药有限公司</a>伯克希尔哈撒韦公司 (BRK.B) 以 4.75 亿美元收购该药品特许权使用费购买者的新股份的消息传出后，股价在盘前交易中上涨 7.8%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">Home Depot</a> – The home improvement retailerreported third-quarter profit of $3.92 per share, 52 cents a share above estimates. Revenue also beat Street forecasts. Comparable-store sales were up a better-than-expected 6.1%, driven by demand for household tools and building materials. The stock rose 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">家得宝</a>– 这家家装零售商公布第三季度每股利润为 3.92 美元，比预期高出每股 52 美分。收入也超出了华尔街的预测。受家用工具和建筑材料需求的推动，同店销售额增长 6.1%，好于预期。该股盘前上涨1.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">Wal-Mart</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">Wal-Mart</a> jumped 2% in premarket trading after beating on the top and bottom lines, and raising its full-year forecast. Walmart earned $1.45 per share for the third quarter, 5 cents a share above estimates, with comparable-store sales topping forecasts as well.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">沃尔玛</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">沃尔玛</a>在突破顶线和底线并上调全年预测后，盘前交易中上涨 2%。沃尔玛第三季度每股收益为 1.45 美元，比预期高出 5 美分，同店销售额也超出预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">Advance Auto Parts</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">Advance Auto Parts</a> earned $3.21 per share for its latest quarter, beating the $2.87 a share consensus estimate. The auto parts retailer beat on revenue and other key metrics. Advance Auto said it was seeing higher-than-expected inflation headwinds, however, and the stock fell 2% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">先进汽车零部件</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">先进汽车零部件</a>最新季度每股收益为 3.21 美元，超过了每股 2.87 美元的普遍预期。这家汽车零部件零售商在收入和其他关键指标上表现出色。然而，Advance Auto 表示，通胀阻力高于预期，该股在盘前交易中下跌 2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DEO\">Diageo PLC</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/DEO\">Diageo PLC</a> rose 2.4% in premarket trading after it issued stronger-than-expected profit and sales guidance for 2023 through 2025, reversing the spirits maker’s prior stance of abandoning specific numerical guidance.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DEO\">帝亚吉欧有限公司</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/DEO\">帝亚吉欧有限公司</a>在发布强于预期的 2023 年至 2025 年利润和销售指引后，该公司在盘前交易中上涨了 2.4%，扭转了这家烈酒制造商之前放弃具体数字指引的立场。</blockquote></p><p></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> –<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> CEO Elon Musk sold $930 million in shares to meet tax obligations after exercising options to buy 2.1 million shares. Separately,JPMorgan Chase(JPM) is suing Tesla, accusing it ofbreaching a contract related to stock warrants.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk) 在行使购买 210 万股股票的期权后出售了 9.3 亿美元的股票以履行纳税义务。另外，摩根大通 (JPM) 正在起诉特斯拉，指控其违反与股票认股权证相关的合同。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ALV\">Autoliv</a> –<a href=\"https://laohu8.com/S/ALV\">Autoliv</a> rallied 4.4% in the premarket, following the announcement of a new stock repurchase program of up to $1.5 billion. The maker of automotive safety systems also updated its growth target, expecting 4% to 6% growth per year in 2024 and beyond.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ALV\">奥托立夫</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/ALV\">奥托立夫</a>在宣布高达 15 亿美元的新股票回购计划后，盘前上涨 4.4%。这家汽车安全系统制造商还更新了增长目标，预计 2024 年及以后每年增长 4% 至 6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid Group Inc</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid Group Inc</a> surged 5.8% in premarket action after the electric vehicle maker reported more than 17,000 reservations for its “Air” sedan, up from 13,000 in the prior quarter. Lucid also confirmed its 2022 production targets.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid集团公司</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid集团公司</a>这家电动汽车制造商公布其 “Air ”轿车的预订量超过 17,000 台，高于上一季度的 13,000 台。Lucid 还确认了 2022 年的生产目标。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WDAY\">Workday</a> – The human resources software company added 2.4% in the premarket after UBS upgraded the stock to “buy” from “neutral,” on indications of stronger HR systems spending.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WDAY\">工作日</a>- 这家人力资源软件公司在盘前上涨了 2.4%，此前瑞银将其股票评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”，原因是有迹象表明人力资源系统支出有所增强。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-16 21:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock futures gained Tuesday morning, with traders awaiting key new economic data on the state of the consumer after a couple of major retailers topped quarterly earnings results.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a1b581989afad06f07b7a1874224263\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\">At 8:00 a.m. ET, S&P 500 e-minis were up 1 point, or 0.02%, Nasdaq 100 e-minis were up 0.75 point, and Dow e-minis were up 54 points, or 0.15%.</p><p><blockquote>周二上午，股票期货上涨，在几家主要零售商公布季度盈利结果后，交易员正在等待有关消费者状况的关键新经济数据。美国东部时间上午 8:00，标普500电子迷你指数上涨 1 点，即 0.02%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 0.75 点，道琼斯电子迷你指数上涨 54 点，即 0.15%。</blockquote></p><p> Investors are set to receive monthly retail sales data from the Commerce Department later Tuesday morning, which will help show how much momentum consumers had heading into the holiday shopping season. The print is expected to show retail sales rose by 1.5% in October compared to September, accelerating from the previous month’s 0.7% clip, according to Bloomberg consensus data.</p><p><blockquote>投资者将于周二上午晚些时候收到商务部的月度零售销售数据，这将有助于显示消费者进入假日购物季的动力有多大。根据彭博社共识数据，预计10月份零售额将比9月份增长1.5%，比上月的0.7%有所加快。</blockquote></p><p> As usual, the report will be closely monitored as an indicator of overall economic strength, given consumption comprises about two-thirds of U.S. economic activity.</p><p><blockquote>与往常一样，鉴于消费约占美国经济活动的三分之二，该报告将作为整体经济实力的指标受到密切关注。</blockquote></p><p> Earnings results from retail juggernaut <a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">Wal-Mart</a> underscored solid shopping trends among American consumers. The company's closely watched U.S. comparable same-store salesgrew 9.2% over last year in the third quarter, and by 15.6% compared to the same period in 2019, to exceed estimates for growth of 7%, according to Bloomberg consensus data. E-commerce sales also held up and grew by a better-than-expected 8%, compared to the 1.9% rise expected, even as more consumers returned to in-person shopping. Shares of Walmart rose in early trading following the report, and shares of peers including Target and Costco rose in sympathy.</p><p><blockquote>零售巨头的盈利业绩<a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">沃尔玛</a>凸显了美国消费者强劲的购物趋势。根据彭博共识数据，该公司备受关注的美国可比同店销售额第三季度同比增长9.2%，较2019年同期增长15.6%，超过7%的增长预期。电子商务销售额也保持不变，增长 8%，好于预期，而预期增长 1.9%，尽管越来越多的消费者重返现场购物。报告发布后，沃尔玛股价在早盘交易中上涨，塔吉特和好市多等同行的股价也因同情而上涨。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">Home Depot</a>, meanwhile, also posted better-than-expected sales and earnings results as the company continued to see \"elevated home improvement demand,\" CEO Craig Menear said in Home Depot's earnings statement. Comparable sales grew 6.1% compared to the 1.5% rise anticipated, and the stock closed in on a record high in pre-market trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">家得宝</a>与此同时，家得宝首席执行官克雷格·梅内尔 (Craig Menear) 在家得宝 (Home Depot) 的收益声明中表示，由于公司继续看到“家装需求增加”，该公司的销售和盈利业绩也好于预期。可比销售额增长了 6.1%，而预期为 1.5%，该股在盘前交易中收于历史新高。</blockquote></p><p> These reports came at the tail end of what has already been an exceptionally strong earnings season. As of Friday, 92% of S&P 500 companies had reported actual results, and of these, 81% of them had reported better-than-expected earnings results,according to FactSet.</p><p><blockquote>这些报告是在已经异常强劲的财报季结束时发布的。FactSet 的数据显示，截至周五，92% 的标普500公司已公布实际业绩，其中 81% 的公司公布的盈利业绩好于预期。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RXT\">Rackspace Technology</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/RXT\">Rackspace Technology</a> beat estimates by a penny a share, with quarterly earnings of 25 cents per share. The cloud computing company’s revenue also topped Wall Street forecasts. It was Rackspace’s eighth consecutive quarter of revenue growth, and the company said it was well-positioned in a booming market. its shares surged 8.3% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RXT\">机架空间技术</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/RXT\">机架空间技术</a>每股收益超出预期 1 美分，季度收益为每股 25 美分。这家云计算公司的收入也超过了华尔街的预测。这是 Rackspace 连续第八个季度实现收入增长，该公司表示，它在蓬勃发展的市场中处于有利地位。其股价在盘前飙升8.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon Enterprise, Inc.</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon Enterprise, Inc.</a> soared 23.5 % in premarket trading, after the maker of Tasers, body cameras and other public safety equipment reported much-better-than-expected sales and revenue for its latest quarter.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon企业公司。</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon企业公司。</a>这家泰瑟枪、人体摄像机和其他公共安全设备制造商公布最新季度销售额和收入远好于预期，盘前交易中股价飙升 23.5%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RPRX\">Royalty Pharma plc</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/RPRX\">Royalty Pharma plc</a> rallied 7.8% in premarket trading, following news thatBerkshire Hathaway(BRK.B) took a new $475 million stake in the drug royalty purchaser.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RPRX\">皇家制药有限公司</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/RPRX\">皇家制药有限公司</a>伯克希尔哈撒韦公司 (BRK.B) 以 4.75 亿美元收购该药品特许权使用费购买者的新股份的消息传出后，股价在盘前交易中上涨 7.8%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">Home Depot</a> – The home improvement retailerreported third-quarter profit of $3.92 per share, 52 cents a share above estimates. Revenue also beat Street forecasts. Comparable-store sales were up a better-than-expected 6.1%, driven by demand for household tools and building materials. The stock rose 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">家得宝</a>– 这家家装零售商公布第三季度每股利润为 3.92 美元，比预期高出每股 52 美分。收入也超出了华尔街的预测。受家用工具和建筑材料需求的推动，同店销售额增长 6.1%，好于预期。该股盘前上涨1.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">Wal-Mart</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">Wal-Mart</a> jumped 2% in premarket trading after beating on the top and bottom lines, and raising its full-year forecast. Walmart earned $1.45 per share for the third quarter, 5 cents a share above estimates, with comparable-store sales topping forecasts as well.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">沃尔玛</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/WMT\">沃尔玛</a>在突破顶线和底线并上调全年预测后，盘前交易中上涨 2%。沃尔玛第三季度每股收益为 1.45 美元，比预期高出 5 美分，同店销售额也超出预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">Advance Auto Parts</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">Advance Auto Parts</a> earned $3.21 per share for its latest quarter, beating the $2.87 a share consensus estimate. The auto parts retailer beat on revenue and other key metrics. Advance Auto said it was seeing higher-than-expected inflation headwinds, however, and the stock fell 2% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">先进汽车零部件</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/AAP\">先进汽车零部件</a>最新季度每股收益为 3.21 美元，超过了每股 2.87 美元的普遍预期。这家汽车零部件零售商在收入和其他关键指标上表现出色。然而，Advance Auto 表示，通胀阻力高于预期，该股在盘前交易中下跌 2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DEO\">Diageo PLC</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/DEO\">Diageo PLC</a> rose 2.4% in premarket trading after it issued stronger-than-expected profit and sales guidance for 2023 through 2025, reversing the spirits maker’s prior stance of abandoning specific numerical guidance.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DEO\">帝亚吉欧有限公司</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/DEO\">帝亚吉欧有限公司</a>在发布强于预期的 2023 年至 2025 年利润和销售指引后，该公司在盘前交易中上涨了 2.4%，扭转了这家烈酒制造商之前放弃具体数字指引的立场。</blockquote></p><p></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> –<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> CEO Elon Musk sold $930 million in shares to meet tax obligations after exercising options to buy 2.1 million shares. Separately,JPMorgan Chase(JPM) is suing Tesla, accusing it ofbreaching a contract related to stock warrants.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk) 在行使购买 210 万股股票的期权后出售了 9.3 亿美元的股票以履行纳税义务。另外，摩根大通 (JPM) 正在起诉特斯拉，指控其违反与股票认股权证相关的合同。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ALV\">Autoliv</a> –<a href=\"https://laohu8.com/S/ALV\">Autoliv</a> rallied 4.4% in the premarket, following the announcement of a new stock repurchase program of up to $1.5 billion. The maker of automotive safety systems also updated its growth target, expecting 4% to 6% growth per year in 2024 and beyond.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ALV\">奥托立夫</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/ALV\">奥托立夫</a>在宣布高达 15 亿美元的新股票回购计划后，盘前上涨 4.4%。这家汽车安全系统制造商还更新了增长目标，预计 2024 年及以后每年增长 4% 至 6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid Group Inc</a> – <a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid Group Inc</a> surged 5.8% in premarket action after the electric vehicle maker reported more than 17,000 reservations for its “Air” sedan, up from 13,000 in the prior quarter. Lucid also confirmed its 2022 production targets.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid集团公司</a>–<a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid集团公司</a>这家电动汽车制造商公布其 “Air ”轿车的预订量超过 17,000 台，高于上一季度的 13,000 台。Lucid 还确认了 2022 年的生产目标。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WDAY\">Workday</a> – The human resources software company added 2.4% in the premarket after UBS upgraded the stock to “buy” from “neutral,” on indications of stronger HR systems spending.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WDAY\">工作日</a>- 这家人力资源软件公司在盘前上涨了 2.4%，此前瑞银将其股票评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”，原因是有迹象表明人力资源系统支出有所增强。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108871969","content_text":"Stock futures gained Tuesday morning, with traders awaiting key new economic data on the state of the consumer after a couple of major retailers topped quarterly earnings results.At 8:00 a.m. ET, S&P 500 e-minis were up 1 point, or 0.02%, Nasdaq 100 e-minis were up 0.75 point, and Dow e-minis were up 54 points, or 0.15%.\nInvestors are set to receive monthly retail sales data from the Commerce Department later Tuesday morning, which will help show how much momentum consumers had heading into the holiday shopping season. The print is expected to show retail sales rose by 1.5% in October compared to September, accelerating from the previous month’s 0.7% clip, according to Bloomberg consensus data.\nAs usual, the report will be closely monitored as an indicator of overall economic strength, given consumption comprises about two-thirds of U.S. economic activity.\nEarnings results from retail juggernaut Wal-Mart underscored solid shopping trends among American consumers. The company's closely watched U.S. comparable same-store salesgrew 9.2% over last year in the third quarter, and by 15.6% compared to the same period in 2019, to exceed estimates for growth of 7%, according to Bloomberg consensus data. E-commerce sales also held up and grew by a better-than-expected 8%, compared to the 1.9% rise expected, even as more consumers returned to in-person shopping. Shares of Walmart rose in early trading following the report, and shares of peers including Target and Costco rose in sympathy.\nHome Depot, meanwhile, also posted better-than-expected sales and earnings results as the company continued to see \"elevated home improvement demand,\" CEO Craig Menear said in Home Depot's earnings statement. Comparable sales grew 6.1% compared to the 1.5% rise anticipated, and the stock closed in on a record high in pre-market trading.\nThese reports came at the tail end of what has already been an exceptionally strong earnings season. As of Friday, 92% of S&P 500 companies had reported actual results, and of these, 81% of them had reported better-than-expected earnings results,according to FactSet.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nRackspace Technology – Rackspace Technology beat estimates by a penny a share, with quarterly earnings of 25 cents per share. The cloud computing company’s revenue also topped Wall Street forecasts. It was Rackspace’s eighth consecutive quarter of revenue growth, and the company said it was well-positioned in a booming market. its shares surged 8.3% in the premarket.\nAxon Enterprise, Inc. – Axon Enterprise, Inc. soared 23.5 % in premarket trading, after the maker of Tasers, body cameras and other public safety equipment reported much-better-than-expected sales and revenue for its latest quarter.\nRoyalty Pharma plc – Royalty Pharma plc rallied 7.8% in premarket trading, following news thatBerkshire Hathaway(BRK.B) took a new $475 million stake in the drug royalty purchaser.\nHome Depot – The home improvement retailerreported third-quarter profit of $3.92 per share, 52 cents a share above estimates. Revenue also beat Street forecasts. Comparable-store sales were up a better-than-expected 6.1%, driven by demand for household tools and building materials. The stock rose 1.1% in the premarket.\nWal-Mart – Wal-Mart jumped 2% in premarket trading after beating on the top and bottom lines, and raising its full-year forecast. Walmart earned $1.45 per share for the third quarter, 5 cents a share above estimates, with comparable-store sales topping forecasts as well.\nAdvance Auto Parts – Advance Auto Parts earned $3.21 per share for its latest quarter, beating the $2.87 a share consensus estimate. The auto parts retailer beat on revenue and other key metrics. Advance Auto said it was seeing higher-than-expected inflation headwinds, however, and the stock fell 2% in premarket action.\nDiageo PLC – Diageo PLC rose 2.4% in premarket trading after it issued stronger-than-expected profit and sales guidance for 2023 through 2025, reversing the spirits maker’s prior stance of abandoning specific numerical guidance.\nTesla Motors –Tesla Motors CEO Elon Musk sold $930 million in shares to meet tax obligations after exercising options to buy 2.1 million shares. Separately,JPMorgan Chase(JPM) is suing Tesla, accusing it ofbreaching a contract related to stock warrants.\nAutoliv –Autoliv rallied 4.4% in the premarket, following the announcement of a new stock repurchase program of up to $1.5 billion. The maker of automotive safety systems also updated its growth target, expecting 4% to 6% growth per year in 2024 and beyond.\nLucid Group Inc – Lucid Group Inc surged 5.8% in premarket action after the electric vehicle maker reported more than 17,000 reservations for its “Air” sedan, up from 13,000 in the prior quarter. Lucid also confirmed its 2022 production targets.\nWorkday – The human resources software company added 2.4% in the premarket after UBS upgraded the stock to “buy” from “neutral,” on indications of stronger HR systems spending.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3008,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876570219,"gmtCreate":1637334709322,"gmtModify":1637334709322,"author":{"id":"3581904335676818","authorId":"3581904335676818","name":"dinos","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ae36c8f3da7c91eb9e6e92fea196bee2","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581904335676818","idStr":"3581904335676818"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Optimistic ","listText":"Optimistic ","text":"Optimistic","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876570219","repostId":"2184981058","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3041,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873522009,"gmtCreate":1636965025829,"gmtModify":1636965025910,"author":{"id":"3581904335676818","authorId":"3581904335676818","name":"dinos","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ae36c8f3da7c91eb9e6e92fea196bee2","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581904335676818","idStr":"3581904335676818"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good info, thanks","listText":"Good info, thanks","text":"Good info, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873522009","repostId":"1186426992","repostType":4,"repost":{"id":"1186426992","kind":"news","pubTimestamp":1636944636,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1186426992?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 10:50","market":"us","language":"en","title":"Nvidia Earnings: What to Watch on Wednesday<blockquote>英伟达盈利：周三值得关注的内容</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186426992","media":"Motley Fool","summary":"Nvidiais slated to report its third-quarter results for fiscal 2022 after the market close on Wednesday, Nov. 17.Investors in the graphics chip specialist are probably feeling optimistic about the report. The company has beaten Wall Street's consensus earnings estimate in at least the past five consecutive quarters. Moreover, many investors are enthused about the company's potential to be one of the major players in the emerging metaverse, a \"highly immersive virtual world where people gather t","content":"<p><b>Nvidia</b>(NASDAQ:NVDA)is slated to report its third-quarter results for fiscal 2022 (essentially the August-through-October period) after the market close on Wednesday, Nov. 17.</p><p><blockquote><b>英伟达</b>（纳斯达克股票代码：NVDA）定于 11 月 17 日星期三收盘后公布 2022 财年第三季度业绩（主要是 8 月至 10 月期间）。</blockquote></p><p> Investors in the graphics chip specialist are probably feeling optimistic about the report. The company has beaten Wall Street's consensus earnings estimate in at least the past five consecutive quarters. Moreover, many investors are enthused about the company's potential to be one of the major players in the emerging metaverse, a \"highly immersive virtual world where people gather to socialize, play, and work,\" in the words of Merriam-Webster. Indeed, Nvidia has described its recently launched Omniverse as \"the 'plumbing' on which metaverses can be built.\"</p><p><blockquote>这家图形芯片专家的投资者可能对这份报告感到乐观。该公司至少连续五个季度的盈利超过了华尔街的普遍预期。此外，许多投资者对该公司成为新兴元宇宙主要参与者之一的潜力充满热情，用韦氏词典的话来说，这是一个“人们聚集在一起社交、娱乐和工作的高度沉浸式虚拟世界”。事实上，英伟达将其最近推出的 Omniverse 描述为“构建元宇宙的‘管道’”。</blockquote></p><p> Investors have been piling into Nvidia stock. In 2021, shares have returned 133% through Nov. 12. The <b>S&P 500</b> index has returned 26.2% over this period.</p><p><blockquote>投资者一直在大量买入英伟达股票。2021 年，截至 11 月 12 日，股价回报率为 133%。这个<b>标普500</b>在此期间，指数回报率为 26.2%。</blockquote></p><p> Nvidia's key numbers</p><p><blockquote>英伟达的关键数据</blockquote></p><p> Here are benchmarks to use to gauge the relative strength of the tech company's results.</p><p><blockquote>以下是衡量科技公司业绩相对强度的基准。</blockquote></p><p> <table> <thead> <tr> <th>Metric</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>度量</th></tr></thead></table></blockquote></p><p></th> <th>Fiscal Q3 2021 Result</p><p><blockquote><th>2021 财年第三季度业绩</th></blockquote></p><p></th> <th>Nvidia's Fiscal Q3 2022 Guidance</p><p><blockquote><th>Nvidia 2022 年第三季度财年指引</th></blockquote></p><p></th> <th>Wall Street's Fiscal Q3 2022 Consensus Estimate</p><p><blockquote><th>华尔街 2022 年第三季度财年共识预测</th></blockquote></p><p></th> <th>Wall Street's Projected Growth</p><p><blockquote><th>华尔街的预计增长</th></blockquote></p><p></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Revenue</p><p><blockquote><tbody><tr><td>收入</td></tr></tbody></blockquote></p><p></td> <td>$4.73 billion</p><p><blockquote><td>47.3亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>$6.80 billion</p><p><blockquote><td>68亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>$6.82 billion</p><p><blockquote><td>68.2亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>44%</p><p><blockquote><td>44%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Adjusted earnings per share</p><p><blockquote><tr><td>调整后每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$0.73*</p><p><blockquote><td>$0.73*</td></blockquote></p><p></td> <td>$1.10**</p><p><blockquote><td>$1.10**</td></blockquote></p><p></td> <td>$1.11</p><p><blockquote><td>$1.11</td></blockquote></p><p></td> <td>52%</p><p><blockquote><td>52%</td></blockquote></p><p></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCES: NVIDIA AND YAHOO! FINANCE. FISCAL Q3 2022 ESSENTIALLY CORRESPONDS WITH THE AUGUST-THROUGH-OCTOBER PERIOD. *ADJUSTED TO REFLECT 4-FOR-1 STOCK SPLIT IN JULY, WHICH INCREASED SHARE COUNT BY A FACTOR OF FOUR. **CALCULATED BY THE AUTHOR BASED ON THE METRICS FOR WHICH MANAGEMENT PROVIDES GUIDANCE.</p><p><blockquote>数据来源：英伟达和雅虎!金融。2022 财年第三季度与 8 月至 10 月期间基本一致。*调整以反映 7 月份 4 换 1 的股票分割，使股份数量增加了 4 倍。**作者根据管理层提供指导的指标计算得出。</blockquote></p><p> For context, infiscal Q2, Nvidia's revenue jumped 68% year over year (and 15% sequentially) to a record $6.51 billion. Growth was driven by record revenue in the gaming, data center, and professional visualization platforms. EPS on the basis of generally accepted accounting principles (GAAP) soared 276% year over year to $0.94, and adjusted EPS surged 89% to $1.04.</p><p><blockquote>作为背景，第二财季，英伟达的收入同比增长 68%（环比增长 15%），达到创纪录的 65.1 亿美元。游戏、数据中心和专业可视化平台创纪录的收入推动了增长。基于公认会计准则（GAAP）的每股收益同比飙升276%至0.94美元，调整后每股收益飙升89%至1.04美元。</blockquote></p><p> Wall Street had been expecting fiscal Q2 revenue and adjusted EPS of $6.33 billion and $1.02, respectively, so Nvidia exceeded both estimates.</p><p><blockquote>华尔街此前预计第二财季收入和调整后每股收益分别为 63.3 亿美元和 1.02 美元，因此英伟达超出了这两个预期。</blockquote></p><p> Platform performance</p><p><blockquote>平台性能</blockquote></p><p> Here's how the platforms performed last quarter:</p><p><blockquote>以下是这些平台上季度的表现：</blockquote></p><p> <table> <thead> <tr> <th>Platform</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>平台</th></tr></thead></table></blockquote></p><p></th> <th>Fiscal Q2 2022 Revenue</p><p><blockquote><th>2022 财年第二季度收入</th></blockquote></p><p></th> <th>Change YOY</p><p><blockquote><th>同比变化</th></blockquote></p><p></th> <th>Change QOQ</p><p><blockquote><th>变化QOQ</th></blockquote></p><p></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Gaming</p><p><blockquote><tbody><tr><td>游戏</td></tr></tbody></blockquote></p><p></td> <td>$3.06 billion</p><p><blockquote><td>30.6亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>85%</p><p><blockquote><td>85%</td></blockquote></p><p></td> <td>11%</p><p><blockquote><td>11%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Data center</p><p><blockquote><tr><td>数据中心</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$2.37 billion</p><p><blockquote><td>23.7亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>35%</p><p><blockquote><td>35%</td></blockquote></p><p></td> <td>16%</p><p><blockquote><td>16%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Professional visualization</p><p><blockquote><tr><td>专业可视化</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$519 million</p><p><blockquote><td>5.19亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>156%</p><p><blockquote><td>156%</td></blockquote></p><p></td> <td>40%</p><p><blockquote><td>40%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Automotive</p><p><blockquote><tr><td>汽车的</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$152 million</p><p><blockquote><td>1.52亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>37%</p><p><blockquote><td>37%</td></blockquote></p><p></td> <td>(1%)</p><p><blockquote><td>(1%)</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>OEM and IP</p><p><blockquote><tr><td>OEM和IP</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$409 million</p><p><blockquote><td>4.09亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>180%</p><p><blockquote><td>180%</td></blockquote></p><p></td> <td>25%</p><p><blockquote><td>25%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Total</p><p><blockquote><tr><td>总的</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$6.51 billion</p><p><blockquote><td>65.1亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>68%</p><p><blockquote><td>68%</td></blockquote></p><p></td> <td>15%</p><p><blockquote><td>15%</td></blockquote></p><p></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCE: NVIDIA. OEM AND IP = ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER AND INTELLECTUAL PROPERTY; NOT A TARGET MARKET PLATFORM. YOY = YEAR OVER YEAR. QOQ = QUARTER OVER QUARTER.</p><p><blockquote>数据来源：英伟达。OEM和IP=原始设备制造商和知识产权；不是目标市场平台。YOY=同比。QOQ = 季度环比。</blockquote></p><p> Investors should focus on the performance of the two largest platforms: computer gaming and data center. Nvidia's overall results are driven by these two businesses. In the first and second quarters of this fiscal year, these two platforms together accounted for 85% and 83%, respectively, of the company's total revenue.</p><p><blockquote>投资者应该关注两个最大平台的表现：电脑游戏和数据中心。英伟达的整体业绩是由这两项业务推动的。在本财年第一和第二季度，这两个平台合计分别占公司总营收的85%和83%。</blockquote></p><p> In last quarter's CFO commentary, Colette Kress said \"the gaming platform's growth was driven by continued strong sales of the GeForce RTX 30 Series, based on the company's Ampere GPU [graphics processing unit] architecture,\" as I wrote at the time. \"She attributed the data center's year-over-year increase to the ramp-up of Ampere 'products into vertical industries and hyperscale customers.'\" Likewise, professional visualization's growth was driven by the ramp-up of Ampere GPUs, especially for desktop workstations.</p><p><blockquote>在上个季度的首席财务官评论中，科莱特·克雷斯 (Colette Kress) 表示，“游戏平台的增长是由基于该公司 Ampere GPU [图形处理单元] 架构的 GeForce RTX 30 系列的持续强劲销售推动的”，正如我当时所写。“她将数据中心的同比增长归因于安培‘产品进入垂直行业和超大规模客户’的增加。”同样，专业可视化的增长是由Ampere GPU的增长推动的，尤其是对于桌面工作站。</blockquote></p><p> Investors shouldn't pay too much attention to Nvidia's results in the OEM and IP categories. Last quarter's huge year-over-year increase was driven by the company's introduction earlier in the year of a product specifically for mining cryptocurrencies, aptly called the cryptocurrency mining processor (CMP). Last quarter, sales of this product were $266 million, or 4.1% of Nvidia's total revenue.</p><p><blockquote>投资者不应过分关注英伟达在OEM和IP类别的业绩。上季度的同比大幅增长是由该公司在今年早些时候推出了一款专门用于挖掘加密货币的产品，该产品被恰当地称为加密货币挖掘处理器 (CMP)。上季度，该产品的销售额为2.66亿美元，占英伟达总收入的4.1%。</blockquote></p><p></p><p> Nvidia's launch of the CMP was more defensive than offensive. Crypto miners had been scooping up the company's gaming cards, making it more difficult for gamers to get their hands on them. While it's great that Nvidia is making money from the crypto market, it's best to view this money as just icing on the cake. The crypto space is extremely volatile, so investors shouldn't count on seeing Nvidia's CMP sales grow rather linearly quarter after quarter.</p><p><blockquote>英伟达推出CMP更多的是防御性而不是进攻性。加密货币矿工一直在抢购该公司的游戏卡，这使得游戏玩家更难获得它们。虽然英伟达从加密市场赚钱是件好事，但最好将这笔钱视为锦上添花。加密货币领域波动性极大，因此投资者不应指望看到 Nvidia 的 CMP 销售额逐季度线性增长。</blockquote></p><p> Pending Arm acquisition</p><p><blockquote>待定的 Arm 收购</blockquote></p><p> Investors can expect management to provide an update on the company's pending acquisition of leading mobile-chip designer Arm, owned by Japan's<b>SoftBank</b>. This $40 billion deal was announced in September 2020 and was originally expected to close by March 2022. But this timeline is looking shaky. Nvidia has run into some regulatory headwinds stemming from concerns about competition, as it competes with many of the big tech players that are Arm licensees.</p><p><blockquote>投资者可以期待管理层提供有关该公司即将收购日本领先移动芯片设计公司 Arm 的最新信息<b>软银</b>这笔价值 400 亿美元的交易于 2020 年 9 月宣布，最初预计将于 2022 年 3 月完成。但这个时间表看起来不稳定。英伟达在与许多作为 Arm 许可证持有者的大型科技公司竞争时，因对竞争的担忧而遇到了一些监管阻力。</blockquote></p><p> It would be great if the deal goes through, but Nvidia doesn't need Arm for the company and its stock to continue to be long-term winners.</p><p><blockquote>如果交易成功，那就太好了，但英伟达不需要 Arm 来让公司及其股票继续成为长期赢家。</blockquote></p><p> Guidance</p><p><blockquote>指导</blockquote></p><p> As always, the company's guidance, relative to Wall Street's expectations, should be a big factor in the market's reaction to Nvidia's upcoming report.</p><p><blockquote>与往常一样，该公司相对于华尔街预期的指引应该是市场对英伟达即将发布的报告反应的一个重要因素。</blockquote></p><p> For fiscal Q4, analysts are modeling for adjusted EPS of $1.08 on revenue of $6.81 billion, representing year-over-year growth of 40% and 36%, respectively.</p><p><blockquote>对于第四财季，分析师预计调整后每股收益为 1.08 美元，收入为 68.1 亿美元，同比分别增长 40% 和 36%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia Earnings: What to Watch on Wednesday<blockquote>英伟达盈利：周三值得关注的内容</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia Earnings: What to Watch on Wednesday<blockquote>英伟达盈利：周三值得关注的内容</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-15 10:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Nvidia</b>(NASDAQ:NVDA)is slated to report its third-quarter results for fiscal 2022 (essentially the August-through-October period) after the market close on Wednesday, Nov. 17.</p><p><blockquote><b>英伟达</b>（纳斯达克股票代码：NVDA）定于 11 月 17 日星期三收盘后公布 2022 财年第三季度业绩（主要是 8 月至 10 月期间）。</blockquote></p><p> Investors in the graphics chip specialist are probably feeling optimistic about the report. The company has beaten Wall Street's consensus earnings estimate in at least the past five consecutive quarters. Moreover, many investors are enthused about the company's potential to be one of the major players in the emerging metaverse, a \"highly immersive virtual world where people gather to socialize, play, and work,\" in the words of Merriam-Webster. Indeed, Nvidia has described its recently launched Omniverse as \"the 'plumbing' on which metaverses can be built.\"</p><p><blockquote>这家图形芯片专家的投资者可能对这份报告感到乐观。该公司至少连续五个季度的盈利超过了华尔街的普遍预期。此外，许多投资者对该公司成为新兴元宇宙主要参与者之一的潜力充满热情，用韦氏词典的话来说，这是一个“人们聚集在一起社交、娱乐和工作的高度沉浸式虚拟世界”。事实上，英伟达将其最近推出的 Omniverse 描述为“构建元宇宙的‘管道’”。</blockquote></p><p> Investors have been piling into Nvidia stock. In 2021, shares have returned 133% through Nov. 12. The <b>S&P 500</b> index has returned 26.2% over this period.</p><p><blockquote>投资者一直在大量买入英伟达股票。2021 年，截至 11 月 12 日，股价回报率为 133%。这个<b>标普500</b>在此期间，指数回报率为 26.2%。</blockquote></p><p> Nvidia's key numbers</p><p><blockquote>英伟达的关键数据</blockquote></p><p> Here are benchmarks to use to gauge the relative strength of the tech company's results.</p><p><blockquote>以下是衡量科技公司业绩相对强度的基准。</blockquote></p><p> <table> <thead> <tr> <th>Metric</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>度量</th></tr></thead></table></blockquote></p><p></th> <th>Fiscal Q3 2021 Result</p><p><blockquote><th>2021 财年第三季度业绩</th></blockquote></p><p></th> <th>Nvidia's Fiscal Q3 2022 Guidance</p><p><blockquote><th>Nvidia 2022 年第三季度财年指引</th></blockquote></p><p></th> <th>Wall Street's Fiscal Q3 2022 Consensus Estimate</p><p><blockquote><th>华尔街 2022 年第三季度财年共识预测</th></blockquote></p><p></th> <th>Wall Street's Projected Growth</p><p><blockquote><th>华尔街的预计增长</th></blockquote></p><p></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Revenue</p><p><blockquote><tbody><tr><td>收入</td></tr></tbody></blockquote></p><p></td> <td>$4.73 billion</p><p><blockquote><td>47.3亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>$6.80 billion</p><p><blockquote><td>68亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>$6.82 billion</p><p><blockquote><td>68.2亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>44%</p><p><blockquote><td>44%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Adjusted earnings per share</p><p><blockquote><tr><td>调整后每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$0.73*</p><p><blockquote><td>$0.73*</td></blockquote></p><p></td> <td>$1.10**</p><p><blockquote><td>$1.10**</td></blockquote></p><p></td> <td>$1.11</p><p><blockquote><td>$1.11</td></blockquote></p><p></td> <td>52%</p><p><blockquote><td>52%</td></blockquote></p><p></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCES: NVIDIA AND YAHOO! FINANCE. FISCAL Q3 2022 ESSENTIALLY CORRESPONDS WITH THE AUGUST-THROUGH-OCTOBER PERIOD. *ADJUSTED TO REFLECT 4-FOR-1 STOCK SPLIT IN JULY, WHICH INCREASED SHARE COUNT BY A FACTOR OF FOUR. **CALCULATED BY THE AUTHOR BASED ON THE METRICS FOR WHICH MANAGEMENT PROVIDES GUIDANCE.</p><p><blockquote>数据来源：英伟达和雅虎!金融。2022 财年第三季度与 8 月至 10 月期间基本一致。*调整以反映 7 月份 4 换 1 的股票分割，使股份数量增加了 4 倍。**作者根据管理层提供指导的指标计算得出。</blockquote></p><p> For context, infiscal Q2, Nvidia's revenue jumped 68% year over year (and 15% sequentially) to a record $6.51 billion. Growth was driven by record revenue in the gaming, data center, and professional visualization platforms. EPS on the basis of generally accepted accounting principles (GAAP) soared 276% year over year to $0.94, and adjusted EPS surged 89% to $1.04.</p><p><blockquote>作为背景，第二财季，英伟达的收入同比增长 68%（环比增长 15%），达到创纪录的 65.1 亿美元。游戏、数据中心和专业可视化平台创纪录的收入推动了增长。基于公认会计准则（GAAP）的每股收益同比飙升276%至0.94美元，调整后每股收益飙升89%至1.04美元。</blockquote></p><p> Wall Street had been expecting fiscal Q2 revenue and adjusted EPS of $6.33 billion and $1.02, respectively, so Nvidia exceeded both estimates.</p><p><blockquote>华尔街此前预计第二财季收入和调整后每股收益分别为 63.3 亿美元和 1.02 美元，因此英伟达超出了这两个预期。</blockquote></p><p> Platform performance</p><p><blockquote>平台性能</blockquote></p><p> Here's how the platforms performed last quarter:</p><p><blockquote>以下是这些平台上季度的表现：</blockquote></p><p> <table> <thead> <tr> <th>Platform</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>平台</th></tr></thead></table></blockquote></p><p></th> <th>Fiscal Q2 2022 Revenue</p><p><blockquote><th>2022 财年第二季度收入</th></blockquote></p><p></th> <th>Change YOY</p><p><blockquote><th>同比变化</th></blockquote></p><p></th> <th>Change QOQ</p><p><blockquote><th>变化QOQ</th></blockquote></p><p></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Gaming</p><p><blockquote><tbody><tr><td>游戏</td></tr></tbody></blockquote></p><p></td> <td>$3.06 billion</p><p><blockquote><td>30.6亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>85%</p><p><blockquote><td>85%</td></blockquote></p><p></td> <td>11%</p><p><blockquote><td>11%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Data center</p><p><blockquote><tr><td>数据中心</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$2.37 billion</p><p><blockquote><td>23.7亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>35%</p><p><blockquote><td>35%</td></blockquote></p><p></td> <td>16%</p><p><blockquote><td>16%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Professional visualization</p><p><blockquote><tr><td>专业可视化</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$519 million</p><p><blockquote><td>5.19亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>156%</p><p><blockquote><td>156%</td></blockquote></p><p></td> <td>40%</p><p><blockquote><td>40%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Automotive</p><p><blockquote><tr><td>汽车的</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$152 million</p><p><blockquote><td>1.52亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>37%</p><p><blockquote><td>37%</td></blockquote></p><p></td> <td>(1%)</p><p><blockquote><td>(1%)</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>OEM and IP</p><p><blockquote><tr><td>OEM和IP</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$409 million</p><p><blockquote><td>4.09亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>180%</p><p><blockquote><td>180%</td></blockquote></p><p></td> <td>25%</p><p><blockquote><td>25%</td></blockquote></p><p></td> </tr> <tr> <td>Total</p><p><blockquote><tr><td>总的</td></tr></blockquote></p><p></td> <td>$6.51 billion</p><p><blockquote><td>65.1亿美元</td></blockquote></p><p></td> <td>68%</p><p><blockquote><td>68%</td></blockquote></p><p></td> <td>15%</p><p><blockquote><td>15%</td></blockquote></p><p></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCE: NVIDIA. OEM AND IP = ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER AND INTELLECTUAL PROPERTY; NOT A TARGET MARKET PLATFORM. YOY = YEAR OVER YEAR. QOQ = QUARTER OVER QUARTER.</p><p><blockquote>数据来源：英伟达。OEM和IP=原始设备制造商和知识产权；不是目标市场平台。YOY=同比。QOQ = 季度环比。</blockquote></p><p> Investors should focus on the performance of the two largest platforms: computer gaming and data center. Nvidia's overall results are driven by these two businesses. In the first and second quarters of this fiscal year, these two platforms together accounted for 85% and 83%, respectively, of the company's total revenue.</p><p><blockquote>投资者应该关注两个最大平台的表现：电脑游戏和数据中心。英伟达的整体业绩是由这两项业务推动的。在本财年第一和第二季度，这两个平台合计分别占公司总营收的85%和83%。</blockquote></p><p> In last quarter's CFO commentary, Colette Kress said \"the gaming platform's growth was driven by continued strong sales of the GeForce RTX 30 Series, based on the company's Ampere GPU [graphics processing unit] architecture,\" as I wrote at the time. \"She attributed the data center's year-over-year increase to the ramp-up of Ampere 'products into vertical industries and hyperscale customers.'\" Likewise, professional visualization's growth was driven by the ramp-up of Ampere GPUs, especially for desktop workstations.</p><p><blockquote>在上个季度的首席财务官评论中，科莱特·克雷斯 (Colette Kress) 表示，“游戏平台的增长是由基于该公司 Ampere GPU [图形处理单元] 架构的 GeForce RTX 30 系列的持续强劲销售推动的”，正如我当时所写。“她将数据中心的同比增长归因于安培‘产品进入垂直行业和超大规模客户’的增加。”同样，专业可视化的增长是由Ampere GPU的增长推动的，尤其是对于桌面工作站。</blockquote></p><p> Investors shouldn't pay too much attention to Nvidia's results in the OEM and IP categories. Last quarter's huge year-over-year increase was driven by the company's introduction earlier in the year of a product specifically for mining cryptocurrencies, aptly called the cryptocurrency mining processor (CMP). Last quarter, sales of this product were $266 million, or 4.1% of Nvidia's total revenue.</p><p><blockquote>投资者不应过分关注英伟达在OEM和IP类别的业绩。上季度的同比大幅增长是由该公司在今年早些时候推出了一款专门用于挖掘加密货币的产品，该产品被恰当地称为加密货币挖掘处理器 (CMP)。上季度，该产品的销售额为2.66亿美元，占英伟达总收入的4.1%。</blockquote></p><p></p><p> Nvidia's launch of the CMP was more defensive than offensive. Crypto miners had been scooping up the company's gaming cards, making it more difficult for gamers to get their hands on them. While it's great that Nvidia is making money from the crypto market, it's best to view this money as just icing on the cake. The crypto space is extremely volatile, so investors shouldn't count on seeing Nvidia's CMP sales grow rather linearly quarter after quarter.</p><p><blockquote>英伟达推出CMP更多的是防御性而不是进攻性。加密货币矿工一直在抢购该公司的游戏卡，这使得游戏玩家更难获得它们。虽然英伟达从加密市场赚钱是件好事，但最好将这笔钱视为锦上添花。加密货币领域波动性极大，因此投资者不应指望看到 Nvidia 的 CMP 销售额逐季度线性增长。</blockquote></p><p> Pending Arm acquisition</p><p><blockquote>待定的 Arm 收购</blockquote></p><p> Investors can expect management to provide an update on the company's pending acquisition of leading mobile-chip designer Arm, owned by Japan's<b>SoftBank</b>. This $40 billion deal was announced in September 2020 and was originally expected to close by March 2022. But this timeline is looking shaky. Nvidia has run into some regulatory headwinds stemming from concerns about competition, as it competes with many of the big tech players that are Arm licensees.</p><p><blockquote>投资者可以期待管理层提供有关该公司即将收购日本领先移动芯片设计公司 Arm 的最新信息<b>软银</b>这笔价值 400 亿美元的交易于 2020 年 9 月宣布，最初预计将于 2022 年 3 月完成。但这个时间表看起来不稳定。英伟达在与许多作为 Arm 许可证持有者的大型科技公司竞争时，因对竞争的担忧而遇到了一些监管阻力。</blockquote></p><p> It would be great if the deal goes through, but Nvidia doesn't need Arm for the company and its stock to continue to be long-term winners.</p><p><blockquote>如果交易成功，那就太好了，但英伟达不需要 Arm 来让公司及其股票继续成为长期赢家。</blockquote></p><p> Guidance</p><p><blockquote>指导</blockquote></p><p> As always, the company's guidance, relative to Wall Street's expectations, should be a big factor in the market's reaction to Nvidia's upcoming report.</p><p><blockquote>与往常一样，该公司相对于华尔街预期的指引应该是市场对英伟达即将发布的报告反应的一个重要因素。</blockquote></p><p> For fiscal Q4, analysts are modeling for adjusted EPS of $1.08 on revenue of $6.81 billion, representing year-over-year growth of 40% and 36%, respectively.</p><p><blockquote>对于第四财季，分析师预计调整后每股收益为 1.08 美元，收入为 68.1 亿美元，同比分别增长 40% 和 36%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/14/nvidia-earnings-what-to-watch-on-wednesday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/14/nvidia-earnings-what-to-watch-on-wednesday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186426992","content_text":"Nvidia(NASDAQ:NVDA)is slated to report its third-quarter results for fiscal 2022 (essentially the August-through-October period) after the market close on Wednesday, Nov. 17.\nInvestors in the graphics chip specialist are probably feeling optimistic about the report. The company has beaten Wall Street's consensus earnings estimate in at least the past five consecutive quarters. Moreover, many investors are enthused about the company's potential to be one of the major players in the emerging metaverse, a \"highly immersive virtual world where people gather to socialize, play, and work,\" in the words of Merriam-Webster. Indeed, Nvidia has described its recently launched Omniverse as \"the 'plumbing' on which metaverses can be built.\"\nInvestors have been piling into Nvidia stock. In 2021, shares have returned 133% through Nov. 12. The S&P 500 index has returned 26.2% over this period.\nNvidia's key numbers\nHere are benchmarks to use to gauge the relative strength of the tech company's results.\n\n\n\nMetric\nFiscal Q3 2021 Result\nNvidia's Fiscal Q3 2022 Guidance\nWall Street's Fiscal Q3 2022 Consensus Estimate\nWall Street's Projected Growth\n\n\n\n\nRevenue\n$4.73 billion\n$6.80 billion\n$6.82 billion\n44%\n\n\nAdjusted earnings per share\n$0.73*\n$1.10**\n$1.11\n52%\n\n\n\nDATA SOURCES: NVIDIA AND YAHOO! FINANCE. FISCAL Q3 2022 ESSENTIALLY CORRESPONDS WITH THE AUGUST-THROUGH-OCTOBER PERIOD. *ADJUSTED TO REFLECT 4-FOR-1 STOCK SPLIT IN JULY, WHICH INCREASED SHARE COUNT BY A FACTOR OF FOUR. **CALCULATED BY THE AUTHOR BASED ON THE METRICS FOR WHICH MANAGEMENT PROVIDES GUIDANCE.\nFor context, infiscal Q2, Nvidia's revenue jumped 68% year over year (and 15% sequentially) to a record $6.51 billion. Growth was driven by record revenue in the gaming, data center, and professional visualization platforms. EPS on the basis of generally accepted accounting principles (GAAP) soared 276% year over year to $0.94, and adjusted EPS surged 89% to $1.04.\nWall Street had been expecting fiscal Q2 revenue and adjusted EPS of $6.33 billion and $1.02, respectively, so Nvidia exceeded both estimates.\nPlatform performance\nHere's how the platforms performed last quarter:\n\n\n\nPlatform\nFiscal Q2 2022 Revenue\nChange YOY\nChange QOQ\n\n\n\n\nGaming\n$3.06 billion\n85%\n11%\n\n\nData center\n$2.37 billion\n35%\n16%\n\n\nProfessional visualization\n$519 million\n156%\n40%\n\n\nAutomotive\n$152 million\n37%\n(1%)\n\n\nOEM and IP\n$409 million\n180%\n25%\n\n\nTotal\n$6.51 billion\n68%\n15%\n\n\n\nDATA SOURCE: NVIDIA. OEM AND IP = ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER AND INTELLECTUAL PROPERTY; NOT A TARGET MARKET PLATFORM. YOY = YEAR OVER YEAR. QOQ = QUARTER OVER QUARTER.\nInvestors should focus on the performance of the two largest platforms: computer gaming and data center. Nvidia's overall results are driven by these two businesses. In the first and second quarters of this fiscal year, these two platforms together accounted for 85% and 83%, respectively, of the company's total revenue.\nIn last quarter's CFO commentary, Colette Kress said \"the gaming platform's growth was driven by continued strong sales of the GeForce RTX 30 Series, based on the company's Ampere GPU [graphics processing unit] architecture,\" as I wrote at the time. \"She attributed the data center's year-over-year increase to the ramp-up of Ampere 'products into vertical industries and hyperscale customers.'\" Likewise, professional visualization's growth was driven by the ramp-up of Ampere GPUs, especially for desktop workstations.\nInvestors shouldn't pay too much attention to Nvidia's results in the OEM and IP categories. Last quarter's huge year-over-year increase was driven by the company's introduction earlier in the year of a product specifically for mining cryptocurrencies, aptly called the cryptocurrency mining processor (CMP). Last quarter, sales of this product were $266 million, or 4.1% of Nvidia's total revenue.\nNvidia's launch of the CMP was more defensive than offensive. Crypto miners had been scooping up the company's gaming cards, making it more difficult for gamers to get their hands on them. While it's great that Nvidia is making money from the crypto market, it's best to view this money as just icing on the cake. The crypto space is extremely volatile, so investors shouldn't count on seeing Nvidia's CMP sales grow rather linearly quarter after quarter.\nPending Arm acquisition\nInvestors can expect management to provide an update on the company's pending acquisition of leading mobile-chip designer Arm, owned by Japan'sSoftBank. This $40 billion deal was announced in September 2020 and was originally expected to close by March 2022. But this timeline is looking shaky. Nvidia has run into some regulatory headwinds stemming from concerns about competition, as it competes with many of the big tech players that are Arm licensees.\nIt would be great if the deal goes through, but Nvidia doesn't need Arm for the company and its stock to continue to be long-term winners.\nGuidance\nAs always, the company's guidance, relative to Wall Street's expectations, should be a big factor in the market's reaction to Nvidia's upcoming report.\nFor fiscal Q4, analysts are modeling for adjusted EPS of $1.08 on revenue of $6.81 billion, representing year-over-year growth of 40% and 36%, respectively.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2524,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}
