RPRP的个人主页 - 老虎社区

RPRP

暂无个人介绍

IP属地：未知

78关注

20粉丝

0主题

0勋章

2021-08-20

Please like and comment. Thanks

Microsoft jumped over 1% and reached record high<blockquote>微软上涨超过1%，创历史新高</blockquote>

2021-08-17

Like and comment please. Thank you.

抱歉，原内容已删除

2021-08-04

Please like and comment. Thanks.

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-07-28

Sads. Pls like and comment. Thanks.

Teladoc shares tumble on membership growth worries<blockquote>Teladoc 股价因会员增长担忧而暴跌</blockquote>

2021-07-22

please like and comment. Thanks.

抱歉，原内容已删除

2021-07-15

Please like and comment. Thanks.

U.S. weekly jobless claims total 360,000, as expected<blockquote>美国每周申请失业救济人数总计36万人，符合预期</blockquote>

2021-07-14

Please like and comment. Thanks.

抱歉，原内容已删除

2021-07-10

Good read. Please like and comment. Thanks you.

抱歉，原内容已删除

2021-07-08

Please like and comment. Thanks.

抱歉，原内容已删除

2021-07-06

Sad. Please like and comment. Thanks.

抱歉，原内容已删除

2021-07-03

Please like and comment. Thanks

Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>苏兹·奥曼 (Suze Orman) 担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>

2021-07-01

Please like and comment. Thanks

抱歉，原内容已删除

2021-06-29

Please like and comment. Thanks.

抱歉，原内容已删除

2021-06-25

Please like and comment. Thanks

Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-06-23

Please like and comment. Thanks

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-06-23

Please like and comment. Thanks.

抱歉，原内容已删除

2021-06-18

Please like and comment. Thank you.

Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-06-17

Please like and comment. Thanks

Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-06-16

Please like and comment. Thanks

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-06-15

Like and comment. Thanks

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581990684944372","uuid":"3581990684944372","gmtCreate":1618898455870,"gmtModify":1618898455870,"name":"RPRP","pinyin":"rprp","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":20,"headSize":78,"tweetSize":45,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":1,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":836176600,"gmtCreate":1629467751300,"gmtModify":1631888942170,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks","listText":"Please like and comment. Thanks","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836176600","repostId":"1176518973","repostType":4,"repost":{"id":"1176518973","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629467183,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1176518973?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-20 21:46","market":"other","language":"en","title":"Microsoft jumped over 1% and reached record high<blockquote>微软上涨超过1%，创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176518973","media":"Tiger Newspress","summary":" $Microsoft$ jumped over 1% and reached record high.Mizuho reiterates Microsoft as buy. Mizuho raised its price target on the stock to $350 from $325 after the company announced price increases for its Microsoft 365 products. The firm said it expects the increase to have a “significant” financial impact on the company.","content":"<p>(Aug 20)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> jumped over 1% and reached record high.</p><p><blockquote>（8月20日）<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>跃升超过1%，创历史新高。</blockquote></p><p> <b>Mizuho reiterates Microsoft as buy.&nbsp;</b>Mizuho raised its price target on the stock to $350 from $325 after the company announced price increases for its Microsoft 365 products. The firm said it expects the increase to have a “significant” financial impact on the company.</p><p><blockquote><b>瑞穗重申微软买入。</b>瑞穗宣布提高微软 365 产品的价格后，将该股目标价从 325 美元上调至 350 美元。该公司表示，预计此次加薪将对公司产生 “重大 ”财务影响。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58d31e4415ba0e93df1ead488d443fc7\" tg-width=\"1087\" tg-height=\"536\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft jumped over 1% and reached record high<blockquote>微软上涨超过1%，创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft jumped over 1% and reached record high<blockquote>微软上涨超过1%，创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-20 21:46</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Aug 20)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> jumped over 1% and reached record high.</p><p><blockquote>（8月20日）<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>跃升超过1%，创历史新高。</blockquote></p><p> <b>Mizuho reiterates Microsoft as buy.&nbsp;</b>Mizuho raised its price target on the stock to $350 from $325 after the company announced price increases for its Microsoft 365 products. The firm said it expects the increase to have a “significant” financial impact on the company.</p><p><blockquote><b>瑞穗重申微软买入。</b>瑞穗宣布提高微软 365 产品的价格后，将该股目标价从 325 美元上调至 350 美元。该公司表示，预计此次加薪将对公司产生 “重大 ”财务影响。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58d31e4415ba0e93df1ead488d443fc7\" tg-width=\"1087\" tg-height=\"536\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176518973","content_text":"(Aug 20) Microsoft jumped over 1% and reached record high.\nMizuho reiterates Microsoft as buy. Mizuho raised its price target on the stock to $350 from $325 after the company announced price increases for its Microsoft 365 products. The firm said it expects the increase to have a “significant” financial impact on the company.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3680,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833388135,"gmtCreate":1629205991527,"gmtModify":1631888942176,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please. Thank you.","listText":"Like and comment please. Thank you.","text":"Like and comment please. Thank you.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833388135","repostId":"1115558959","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2525,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890188828,"gmtCreate":1628086885264,"gmtModify":1631888942188,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks.&nbsp;","listText":"Please like and comment. Thanks.&nbsp;","text":"Please like and comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890188828","repostId":"1163400390","repostType":4,"repost":{"id":"1163400390","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628077338,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1163400390?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-04 19:42","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163400390","media":"Tiger Newspress","summary":"(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)\n(Aug 4) Stock futures arewobblingafter the S&P 500 hit its ","content":"<p><i>(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)</i></p><p><blockquote><i>（更新：美国东部时间 2021 年 8 月 4 日上午 8:28）</i></blockquote></p><p> (Aug&nbsp;4)&nbsp;Stock futures arewobblingafter the S&amp;P 500 hit its 42nd record close of the year, as investors weighstrong corporate earningsagainst the potentialthreat of the Delta variantof Covid-19.</p><p><blockquote>（8 月 4 日）标普500创下今年第 42 次创纪录收盘后，股指期货波动，投资者权衡强劲的企业盈利与 Covid-19 Delta 变种的潜在威胁。</blockquote></p><p> At 08:28 a.m. ET, Dow E-minis were down 76 points, or 0.22%, S&amp;P 500 E-minis fell 7&nbsp;points, or 0.16% and Nasdaq 100 E-minis slid&nbsp;9&nbsp;points, or 0.06%&nbsp;.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 08:28，道琼斯电子迷你指数下跌 76 点，跌幅 0.22%，标普500电子迷你指数下跌 7 点，跌幅 0.16%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 9 点，跌幅 0.06%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11f1103ecd5b5a67bec56afafdc8276f\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket：</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;General Motors(GM)</b> – General Motors missed the consensus estimate of $2.23 per share with an adjusted second-quarter profit of $1.97 per share, though revenue did top Wall Street forecasts. GM did raise its forecast for the remainder of the year, based on strong demand and pricing. GM initially fell 3% in the premarket but then bounced back to recover most of that loss.</p><p><blockquote><b>1) 通用汽车 (GM)</b>– 通用汽车未达到每股 2.23 美元的市场普遍预期，调整后第二季度利润为每股 1.97 美元，但营收确实超出了华尔街的预期。基于强劲的需求和定价，通用汽车确实提高了今年剩余时间的预测。通用汽车最初在盘前下跌 3%，但随后反弹，收复了大部分损失。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;CVS Health(CVS)</b> – CVS earned an adjusted $2.42 per share for the second quarter, beating the $2.06 consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The drug store and pharmacy benefits company also saw same-store sales rise a better than expected 12.3%. Separately, CVS also announced it was raising its minimum wage for employees to $15 per hour.</p><p><blockquote><b>2）CVS健康（CVS）</b>– CVS 第二季度调整后每股收益为 2.42 美元，超出市场普遍预期的 2.06 美元，收入也超出预期。这家药店和药房福利公司的同店销售额也增长了 12.3%，好于预期。另外，CVS 还宣布将员工最低工资提高到每小时 15 美元。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Kraft Heinz(KHC) </b>– Kraft Heinz beat estimates by 6 cents with adjusted quarterly earnings of 78 cents per share, while the food producer’s revenue also exceeded estimates. Demand continued to be strong during the quarter for the company’s snacks and packaged meals.</p><p><blockquote><b>3）卡夫亨氏（KHC）</b>- 卡夫亨氏的调整后季度收益为每股 78 美分，超出预期 6 美分，而这家食品生产商的收入也超出了预期。本季度，公司零食和包装餐的需求依然强劲。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Tupperware(TUP) </b>– Tupperware shares jumped 2.5% in the premarket, after beating on the top and bottom lines for the second quarter. The maker of household storage products earned an adjusted 95 cents per share, well above the 57 cent consensus estimate.</p><p><blockquote><b>4) 特百惠（TUP）</b>– 特百惠股价在第二季度的营收和利润上涨后，盘前上涨 2.5%。这家家庭存储产品制造商调整后每股收益为 95 美分，远高于 57 美分的普遍预期。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Robinhood(HOOD)</b> – The trading platform’s stock soared 13.1% in premarket trading, on top of a 24.2% gain in Tuesday trading, when it rose above its $38 per share IPO price for the first time since going public last Thursday. It was also among yesterday’s most heavily traded stocks.</p><p><blockquote><b>5) 罗宾汉</b>- 该交易平台的股价在盘前交易中飙升 13.1%，周二交易中上涨了 24.2%，自上周四上市以来首次突破每股 38 美元的 IPO 价格。它也是昨天交易量最大的股票之一。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Activision Blizzard(ATVI)</b> – Activision Blizzard beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of 91 cents per share and the videogame producer’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. It also gave an upbeat forecast, anticipating continued strong demand for popular franchises like “Candy Crush” and “Call of Duty”. Shares rallied 5.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>6) 动视暴雪 (ATVI)</b>- 动视暴雪的调整后季度收益为每股 91 美分，超出预期 15 美分，这家视频游戏制作商的收入略高于华尔街的预测。它还给出了乐观的预测，预计《糖果粉碎》和《使命召唤看涨期权》等热门系列电影的需求将持续强劲。股价在盘前交易中上涨 5.6%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Amgen(AMGN) </b>– Amgen earned an adjusted $4.38 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $4.09. The biotech giant’s revenue topped analyst estimates as well, although it said visits and procedures remain below pre-pandemic levels. Amgen also said it is in a dispute with the IRS, fighting a claim that it owes $3.6 billion in back taxes.</p><p><blockquote><b>7）安进（AMGN）</b>– 安进最新季度调整后每股收益为 4.38 美元，而市场普遍预期为 4.09 美元。这家生物技术巨头的收入也超过了分析师的预期，不过该公司表示就诊和手术仍低于大流行前的水平。安进还表示，它正与美国国税局发生纠纷，反对其拖欠 36 亿美元补缴税款的说法。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Lyft(LYFT) </b>– Lyft reported an adjusted quarterly loss of 5 cents per share, smaller than the 24 cent loss predicted by analysts, with the ride-hailing service coming in with better-than-expected revenue. Lyft saw strong ride-hailing demand and did reach profitability as measured by earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA).</p><p><blockquote><b>8）Lyft（Lyft）</b>– Lyft公布调整后季度亏损为每股 5 美分，低于分析师预测的 24 美分亏损，网约车服务收入好于预期。Lyft的网约车需求强劲，并确实实现了以息税折旧摊销前利润 (EBITDA) 衡量的盈利。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Match Group(MTCH)</b> – Match Group fell 6 cents shy of estimates with quarterly earnings of 46 cents per share, although the operator of Tinder and other dating services did see revenue exceed forecasts. Revenue growth for Tinder is accelerating as vaccination rates rise, but Match said recovery is lagging in some important overseas markets. Shares fell 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9)匹配组(MTCH)</b>– Match Group 的季度收益为每股 46 美分，低于预期 6 美分，尽管这家 Tinder 和其他约会服务的运营商的收入确实超出了预期。随着疫苗接种率的上升，Tinder 的收入增长正在加速，但 Match 表示，一些重要的海外市场的复苏滞后。股价在盘前交易中下跌 4%。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Caesars Entertainment(CZR) </b>– Caesars earned 34 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a loss of 18 cents per share. The casino operator’s revenue exceeded estimates as well, thanks to a strong rebound in the Las Vegas market. Caesars added 2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>10) 凯撒娱乐 (CZR)</b>– 凯撒最新季度每股收益为 34 美分，令此前预期每股亏损 18 美分的分析师感到惊讶。由于拉斯维加斯市场的强劲反弹，这家赌场运营商的收入也超出了预期。凯撒在盘前行动中上涨了 2%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Affirm Holdings(AFRM)</b> – Affirm added another 2.4% in the premarket, after jumping 3% yesterday. The payment service’s shares are getting a boost from a Bloomberg report that it will partner withApple(AAPL) to offer “buy now, pay later” services for Canadian purchases of Apple devices.</p><p><blockquote><b>11) Affirm Holdings(AFRM)</b>– 继昨天上涨 3% 后，Affirm 在盘前又上涨 2.4%。彭博社报道称，该支付服务将与苹果公司（AAPL）合作，为加拿大人购买苹果设备提供 “先买后付 ”服务，这提振了该支付服务的股价。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;Avis Budget(CAR) </b>– Avis Budget rose 1.9% in premarket trading after reporting what it called the best quarter in its history, with surging demand and higher rental prices leading to a tripling in sales. Adjusted earnings per share came to $5.90, compared to a consensus estimate of $1.21.</p><p><blockquote><b>12) Avis Budget（汽车）</b>– Avis Budget 在盘前交易中上涨 1.9%，此前该公司公布了其所谓的历史上最好的季度，需求激增和租金价格上涨导致销售额增长了两倍。调整后每股收益为 5.90 美元，而市场普遍预期为 1.21 美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>13)&nbsp;Live Nation(LYV) </b>– Live Nation said sales for its latest quarter surged nearly eight-fold, as live events returned amid an increase in vaccinations. The live event promoter said concerts and other events were selling out quickly, and at ticket prices that were 10% above pre-pandemic levels. Live Nation gained 2.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>13) 生活国家（LYV）</b>– Live Nation 表示，随着疫苗接种量的增加，现场活动的回归，其最新季度的销售额激增了近八倍。现场活动发起人表示，音乐会和其他活动很快就销售一空，票价比大流行前的水平高出10%。Live Nation 盘前上涨 2.3%。</blockquote></p><p> In FX, the euro dipped after a European Central Bank policy maker said the central bank&nbsp;won’t rush&nbsp;a decision on stimulus. The Bloomberg Dollar Index held little changed and most Group- of-10 currencies traded in narrow ranges. The pound rose for a second day, with some investors expecting the Bank of England to take a hawkish turn on Thursday; the euro slipped to a session low of 1.1842 before trimming losses. New Zealand’s dollar rose against all its G-10 peers as traders boosted bets for interest- rate hikes after the nation’s jobs data beat economists’ estimates. The kiwi was also bolstered by fund-related purchases against the Australian dollar, traders said. The Australian dollar bounced off a session low after a gauge of China’s services activity topped analysts’ estimates. The safe haven Swiss franc and Japanese yen led losses on concern the spread of the delta variant could derail global growth.</p><p><blockquote>外汇方面，在欧洲央行一位政策制定者表示央行不会仓促就刺激政策做出决定后，欧元下跌。彭博美元指数几乎没有变化，大多数10种货币都在窄幅波动。英镑连续第二天上涨，一些投资者预计英国央行周四将转向鹰派；欧元跌至盘中低点1.1842，随后缩减跌幅。新西兰的就业数据超出了经济学家的预期，交易员加大了对新西兰加息的押注，导致新西兰的美元兑所有十国集团货币均上涨。交易员表示，新西兰元兑澳元的基金相关购买也支撑了新西兰元。在衡量中国服务业活动的指标超过分析师预期后，澳元从盘中低点反弹。由于担心德尔塔变异毒株的蔓延可能会破坏全球经济增长，避险货币瑞士法郎和日元领跌。</blockquote></p><p> In rates, treasury yields suddenly slumped to session lows of 1.1555% after trading steady for much of the overnight session as market awaits latest quarterly refunding announcement at 8:30am ET. Price action calm over Asia, early European session has seen yields trade in a narrow range. ISM services and ADP employment data also due Wednesday, which may provide some insight ahead of Friday payrolls. No&nbsp;Treasury&nbsp;supply this week, although quarterly refunding announcement at 8:30am ET will draw focus as officials may provide details about the timing of reducing auction sizes.&nbsp; Euro zone government bond yields hovered near recent lows, with the German 10-year yield at -0.489%, little moved by July euro zone purchasing managers index survey data that came in slightly worse than expected.</p><p><blockquote>在利率方面，由于市场等待美国东部时间上午 8:30 发布最新的季度退款公告，隔夜大部分时间交易稳定后，国债收益率突然跌至 1.1555% 的盘中低点。亚洲价格走势平静，欧洲早盘收益率交易窄幅波动。ISM 服务和 ADP 就业数据也将于周三公布，这可能会在周五公布就业数据之前提供一些见解。本周没有国债供应，尽管美国东部时间上午8:30公布的季度退款公告将吸引人们的关注，因为官员们可能会提供有关减少拍卖规模时机的细节。欧元区政府债券收益率徘徊在近期低点附近，德国10年期国债收益率为-0.489%，受7月份欧元区采购经理人指数调查数据略差于预期的影响不大。</blockquote></p><p> In commodities, Brent futures gave up early gains to last trade 0.2% lower at $72.30 a barrel, while U.S. crude was down 0.4% at $70.26 a barrel. Spot gold was up 0.2% at $1,812.9 an ounce.</p><p><blockquote>大宗商品方面，布伦特原油期货回吐早盘涨幅，最后交易下跌 0.2%，至每桶 72.30 美元，而美国原油期货下跌 0.4%，至每桶 70.26 美元。现货黄金上涨 0.2%，至每盎司 1,812.9 美元。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, expected data include ADP employment change for July as well as the ISM services index. Key U.S. jobs data this week could stoke market swings if they lead investors to adjust expectations over the Federal Reserve’s likely timeline for eventually tapering stimulus. Fed Vice Chair Richard Clarida is due to&nbsp;speak&nbsp;about monetary policy Wednesday. “Today’s employment figures could rapidly change the market mood,” said Swissquote analyst Ipek Ozkardeskaya. “A strong read should accelerate the thinking that the Fed will get to the tapering stage quicker than otherwise. That could apply a certain pressure on the U.S. stocks.”&nbsp; Separately the Central Bank of Brazil will release its latest monetary policy decision and then Federal Reserve Vice Chair Clarida speaks. Finally, earnings releases today include CVS Health, Booking Holdings, General Motors, Uber, and Toyota.</p><p><blockquote>展望未来，预期数据包括 7 月份 ADP 就业变化以及 ISM 服务业指数。如果本周的关键美国就业数据能导致投资者调整对美联储最终缩减刺激计划的可能时间表的预期，那么这些数据可能会引发市场波动。美联储副主席理查德·克拉里达将于周三就货币政策发表讲话。“Swissquote 分析师 Ipek Ozkardeskaya 说：”今天的就业数据可能会迅速改变市场情绪。“强劲的数据应该会加速人们认为美联储将比其他时候更快地进入缩减规模阶段。这可能会给美国股市带来一定压力。另外，巴西央行将发布最新的货币政策决定，随后美联储副主席克拉里达将发表讲话。最后，今天发布的财报包括 CVS Health、Booking Holdings、通用汽车、优步和丰田。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-04 19:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)</i></p><p><blockquote><i>（更新：美国东部时间 2021 年 8 月 4 日上午 8:28）</i></blockquote></p><p> (Aug&nbsp;4)&nbsp;Stock futures arewobblingafter the S&amp;P 500 hit its 42nd record close of the year, as investors weighstrong corporate earningsagainst the potentialthreat of the Delta variantof Covid-19.</p><p><blockquote>（8 月 4 日）标普500创下今年第 42 次创纪录收盘后，股指期货波动，投资者权衡强劲的企业盈利与 Covid-19 Delta 变种的潜在威胁。</blockquote></p><p> At 08:28 a.m. ET, Dow E-minis were down 76 points, or 0.22%, S&amp;P 500 E-minis fell 7&nbsp;points, or 0.16% and Nasdaq 100 E-minis slid&nbsp;9&nbsp;points, or 0.06%&nbsp;.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 08:28，道琼斯电子迷你指数下跌 76 点，跌幅 0.22%，标普500电子迷你指数下跌 7 点，跌幅 0.16%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 9 点，跌幅 0.06%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11f1103ecd5b5a67bec56afafdc8276f\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket：</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;General Motors(GM)</b> – General Motors missed the consensus estimate of $2.23 per share with an adjusted second-quarter profit of $1.97 per share, though revenue did top Wall Street forecasts. GM did raise its forecast for the remainder of the year, based on strong demand and pricing. GM initially fell 3% in the premarket but then bounced back to recover most of that loss.</p><p><blockquote><b>1) 通用汽车 (GM)</b>– 通用汽车未达到每股 2.23 美元的市场普遍预期，调整后第二季度利润为每股 1.97 美元，但营收确实超出了华尔街的预期。基于强劲的需求和定价，通用汽车确实提高了今年剩余时间的预测。通用汽车最初在盘前下跌 3%，但随后反弹，收复了大部分损失。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;CVS Health(CVS)</b> – CVS earned an adjusted $2.42 per share for the second quarter, beating the $2.06 consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The drug store and pharmacy benefits company also saw same-store sales rise a better than expected 12.3%. Separately, CVS also announced it was raising its minimum wage for employees to $15 per hour.</p><p><blockquote><b>2）CVS健康（CVS）</b>– CVS 第二季度调整后每股收益为 2.42 美元，超出市场普遍预期的 2.06 美元，收入也超出预期。这家药店和药房福利公司的同店销售额也增长了 12.3%，好于预期。另外，CVS 还宣布将员工最低工资提高到每小时 15 美元。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Kraft Heinz(KHC) </b>– Kraft Heinz beat estimates by 6 cents with adjusted quarterly earnings of 78 cents per share, while the food producer’s revenue also exceeded estimates. Demand continued to be strong during the quarter for the company’s snacks and packaged meals.</p><p><blockquote><b>3）卡夫亨氏（KHC）</b>- 卡夫亨氏的调整后季度收益为每股 78 美分，超出预期 6 美分，而这家食品生产商的收入也超出了预期。本季度，公司零食和包装餐的需求依然强劲。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Tupperware(TUP) </b>– Tupperware shares jumped 2.5% in the premarket, after beating on the top and bottom lines for the second quarter. The maker of household storage products earned an adjusted 95 cents per share, well above the 57 cent consensus estimate.</p><p><blockquote><b>4) 特百惠（TUP）</b>– 特百惠股价在第二季度的营收和利润上涨后，盘前上涨 2.5%。这家家庭存储产品制造商调整后每股收益为 95 美分，远高于 57 美分的普遍预期。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Robinhood(HOOD)</b> – The trading platform’s stock soared 13.1% in premarket trading, on top of a 24.2% gain in Tuesday trading, when it rose above its $38 per share IPO price for the first time since going public last Thursday. It was also among yesterday’s most heavily traded stocks.</p><p><blockquote><b>5) 罗宾汉</b>- 该交易平台的股价在盘前交易中飙升 13.1%，周二交易中上涨了 24.2%，自上周四上市以来首次突破每股 38 美元的 IPO 价格。它也是昨天交易量最大的股票之一。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Activision Blizzard(ATVI)</b> – Activision Blizzard beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of 91 cents per share and the videogame producer’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. It also gave an upbeat forecast, anticipating continued strong demand for popular franchises like “Candy Crush” and “Call of Duty”. Shares rallied 5.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>6) 动视暴雪 (ATVI)</b>- 动视暴雪的调整后季度收益为每股 91 美分，超出预期 15 美分，这家视频游戏制作商的收入略高于华尔街的预测。它还给出了乐观的预测，预计《糖果粉碎》和《使命召唤看涨期权》等热门系列电影的需求将持续强劲。股价在盘前交易中上涨 5.6%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Amgen(AMGN) </b>– Amgen earned an adjusted $4.38 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $4.09. The biotech giant’s revenue topped analyst estimates as well, although it said visits and procedures remain below pre-pandemic levels. Amgen also said it is in a dispute with the IRS, fighting a claim that it owes $3.6 billion in back taxes.</p><p><blockquote><b>7）安进（AMGN）</b>– 安进最新季度调整后每股收益为 4.38 美元，而市场普遍预期为 4.09 美元。这家生物技术巨头的收入也超过了分析师的预期，不过该公司表示就诊和手术仍低于大流行前的水平。安进还表示，它正与美国国税局发生纠纷，反对其拖欠 36 亿美元补缴税款的说法。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Lyft(LYFT) </b>– Lyft reported an adjusted quarterly loss of 5 cents per share, smaller than the 24 cent loss predicted by analysts, with the ride-hailing service coming in with better-than-expected revenue. Lyft saw strong ride-hailing demand and did reach profitability as measured by earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA).</p><p><blockquote><b>8）Lyft（Lyft）</b>– Lyft公布调整后季度亏损为每股 5 美分，低于分析师预测的 24 美分亏损，网约车服务收入好于预期。Lyft的网约车需求强劲，并确实实现了以息税折旧摊销前利润 (EBITDA) 衡量的盈利。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Match Group(MTCH)</b> – Match Group fell 6 cents shy of estimates with quarterly earnings of 46 cents per share, although the operator of Tinder and other dating services did see revenue exceed forecasts. Revenue growth for Tinder is accelerating as vaccination rates rise, but Match said recovery is lagging in some important overseas markets. Shares fell 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9)匹配组(MTCH)</b>– Match Group 的季度收益为每股 46 美分，低于预期 6 美分，尽管这家 Tinder 和其他约会服务的运营商的收入确实超出了预期。随着疫苗接种率的上升，Tinder 的收入增长正在加速，但 Match 表示，一些重要的海外市场的复苏滞后。股价在盘前交易中下跌 4%。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Caesars Entertainment(CZR) </b>– Caesars earned 34 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a loss of 18 cents per share. The casino operator’s revenue exceeded estimates as well, thanks to a strong rebound in the Las Vegas market. Caesars added 2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>10) 凯撒娱乐 (CZR)</b>– 凯撒最新季度每股收益为 34 美分，令此前预期每股亏损 18 美分的分析师感到惊讶。由于拉斯维加斯市场的强劲反弹，这家赌场运营商的收入也超出了预期。凯撒在盘前行动中上涨了 2%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Affirm Holdings(AFRM)</b> – Affirm added another 2.4% in the premarket, after jumping 3% yesterday. The payment service’s shares are getting a boost from a Bloomberg report that it will partner withApple(AAPL) to offer “buy now, pay later” services for Canadian purchases of Apple devices.</p><p><blockquote><b>11) Affirm Holdings(AFRM)</b>– 继昨天上涨 3% 后，Affirm 在盘前又上涨 2.4%。彭博社报道称，该支付服务将与苹果公司（AAPL）合作，为加拿大人购买苹果设备提供 “先买后付 ”服务，这提振了该支付服务的股价。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;Avis Budget(CAR) </b>– Avis Budget rose 1.9% in premarket trading after reporting what it called the best quarter in its history, with surging demand and higher rental prices leading to a tripling in sales. Adjusted earnings per share came to $5.90, compared to a consensus estimate of $1.21.</p><p><blockquote><b>12) Avis Budget（汽车）</b>– Avis Budget 在盘前交易中上涨 1.9%，此前该公司公布了其所谓的历史上最好的季度，需求激增和租金价格上涨导致销售额增长了两倍。调整后每股收益为 5.90 美元，而市场普遍预期为 1.21 美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>13)&nbsp;Live Nation(LYV) </b>– Live Nation said sales for its latest quarter surged nearly eight-fold, as live events returned amid an increase in vaccinations. The live event promoter said concerts and other events were selling out quickly, and at ticket prices that were 10% above pre-pandemic levels. Live Nation gained 2.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>13) 生活国家（LYV）</b>– Live Nation 表示，随着疫苗接种量的增加，现场活动的回归，其最新季度的销售额激增了近八倍。现场活动发起人表示，音乐会和其他活动很快就销售一空，票价比大流行前的水平高出10%。Live Nation 盘前上涨 2.3%。</blockquote></p><p> In FX, the euro dipped after a European Central Bank policy maker said the central bank&nbsp;won’t rush&nbsp;a decision on stimulus. The Bloomberg Dollar Index held little changed and most Group- of-10 currencies traded in narrow ranges. The pound rose for a second day, with some investors expecting the Bank of England to take a hawkish turn on Thursday; the euro slipped to a session low of 1.1842 before trimming losses. New Zealand’s dollar rose against all its G-10 peers as traders boosted bets for interest- rate hikes after the nation’s jobs data beat economists’ estimates. The kiwi was also bolstered by fund-related purchases against the Australian dollar, traders said. The Australian dollar bounced off a session low after a gauge of China’s services activity topped analysts’ estimates. The safe haven Swiss franc and Japanese yen led losses on concern the spread of the delta variant could derail global growth.</p><p><blockquote>外汇方面，在欧洲央行一位政策制定者表示央行不会仓促就刺激政策做出决定后，欧元下跌。彭博美元指数几乎没有变化，大多数10种货币都在窄幅波动。英镑连续第二天上涨，一些投资者预计英国央行周四将转向鹰派；欧元跌至盘中低点1.1842，随后缩减跌幅。新西兰的就业数据超出了经济学家的预期，交易员加大了对新西兰加息的押注，导致新西兰的美元兑所有十国集团货币均上涨。交易员表示，新西兰元兑澳元的基金相关购买也支撑了新西兰元。在衡量中国服务业活动的指标超过分析师预期后，澳元从盘中低点反弹。由于担心德尔塔变异毒株的蔓延可能会破坏全球经济增长，避险货币瑞士法郎和日元领跌。</blockquote></p><p> In rates, treasury yields suddenly slumped to session lows of 1.1555% after trading steady for much of the overnight session as market awaits latest quarterly refunding announcement at 8:30am ET. Price action calm over Asia, early European session has seen yields trade in a narrow range. ISM services and ADP employment data also due Wednesday, which may provide some insight ahead of Friday payrolls. No&nbsp;Treasury&nbsp;supply this week, although quarterly refunding announcement at 8:30am ET will draw focus as officials may provide details about the timing of reducing auction sizes.&nbsp; Euro zone government bond yields hovered near recent lows, with the German 10-year yield at -0.489%, little moved by July euro zone purchasing managers index survey data that came in slightly worse than expected.</p><p><blockquote>在利率方面，由于市场等待美国东部时间上午 8:30 发布最新的季度退款公告，隔夜大部分时间交易稳定后，国债收益率突然跌至 1.1555% 的盘中低点。亚洲价格走势平静，欧洲早盘收益率交易窄幅波动。ISM 服务和 ADP 就业数据也将于周三公布，这可能会在周五公布就业数据之前提供一些见解。本周没有国债供应，尽管美国东部时间上午8:30公布的季度退款公告将吸引人们的关注，因为官员们可能会提供有关减少拍卖规模时机的细节。欧元区政府债券收益率徘徊在近期低点附近，德国10年期国债收益率为-0.489%，受7月份欧元区采购经理人指数调查数据略差于预期的影响不大。</blockquote></p><p> In commodities, Brent futures gave up early gains to last trade 0.2% lower at $72.30 a barrel, while U.S. crude was down 0.4% at $70.26 a barrel. Spot gold was up 0.2% at $1,812.9 an ounce.</p><p><blockquote>大宗商品方面，布伦特原油期货回吐早盘涨幅，最后交易下跌 0.2%，至每桶 72.30 美元，而美国原油期货下跌 0.4%，至每桶 70.26 美元。现货黄金上涨 0.2%，至每盎司 1,812.9 美元。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, expected data include ADP employment change for July as well as the ISM services index. Key U.S. jobs data this week could stoke market swings if they lead investors to adjust expectations over the Federal Reserve’s likely timeline for eventually tapering stimulus. Fed Vice Chair Richard Clarida is due to&nbsp;speak&nbsp;about monetary policy Wednesday. “Today’s employment figures could rapidly change the market mood,” said Swissquote analyst Ipek Ozkardeskaya. “A strong read should accelerate the thinking that the Fed will get to the tapering stage quicker than otherwise. That could apply a certain pressure on the U.S. stocks.”&nbsp; Separately the Central Bank of Brazil will release its latest monetary policy decision and then Federal Reserve Vice Chair Clarida speaks. Finally, earnings releases today include CVS Health, Booking Holdings, General Motors, Uber, and Toyota.</p><p><blockquote>展望未来，预期数据包括 7 月份 ADP 就业变化以及 ISM 服务业指数。如果本周的关键美国就业数据能导致投资者调整对美联储最终缩减刺激计划的可能时间表的预期，那么这些数据可能会引发市场波动。美联储副主席理查德·克拉里达将于周三就货币政策发表讲话。“Swissquote 分析师 Ipek Ozkardeskaya 说：”今天的就业数据可能会迅速改变市场情绪。“强劲的数据应该会加速人们认为美联储将比其他时候更快地进入缩减规模阶段。这可能会给美国股市带来一定压力。另外，巴西央行将发布最新的货币政策决定，随后美联储副主席克拉里达将发表讲话。最后，今天发布的财报包括 CVS Health、Booking Holdings、通用汽车、优步和丰田。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163400390","content_text":"(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)\n(Aug 4) Stock futures arewobblingafter the S&P 500 hit its 42nd record close of the year, as investors weighstrong corporate earningsagainst the potentialthreat of the Delta variantof Covid-19.\nAt 08:28 a.m. ET, Dow E-minis were down 76 points, or 0.22%, S&P 500 E-minis fell 7 points, or 0.16% and Nasdaq 100 E-minis slid 9 points, or 0.06% .\n\nStocks making the biggest moves premarket：\n1) General Motors(GM) – General Motors missed the consensus estimate of $2.23 per share with an adjusted second-quarter profit of $1.97 per share, though revenue did top Wall Street forecasts. GM did raise its forecast for the remainder of the year, based on strong demand and pricing. GM initially fell 3% in the premarket but then bounced back to recover most of that loss.\n2) CVS Health(CVS) – CVS earned an adjusted $2.42 per share for the second quarter, beating the $2.06 consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The drug store and pharmacy benefits company also saw same-store sales rise a better than expected 12.3%. Separately, CVS also announced it was raising its minimum wage for employees to $15 per hour.\n3) Kraft Heinz(KHC) – Kraft Heinz beat estimates by 6 cents with adjusted quarterly earnings of 78 cents per share, while the food producer’s revenue also exceeded estimates. Demand continued to be strong during the quarter for the company’s snacks and packaged meals.\n4) Tupperware(TUP) – Tupperware shares jumped 2.5% in the premarket, after beating on the top and bottom lines for the second quarter. The maker of household storage products earned an adjusted 95 cents per share, well above the 57 cent consensus estimate.\n5) Robinhood(HOOD) – The trading platform’s stock soared 13.1% in premarket trading, on top of a 24.2% gain in Tuesday trading, when it rose above its $38 per share IPO price for the first time since going public last Thursday. It was also among yesterday’s most heavily traded stocks.\n6) Activision Blizzard(ATVI) – Activision Blizzard beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of 91 cents per share and the videogame producer’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. It also gave an upbeat forecast, anticipating continued strong demand for popular franchises like “Candy Crush” and “Call of Duty”. Shares rallied 5.6% in premarket trading.\n7) Amgen(AMGN) – Amgen earned an adjusted $4.38 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $4.09. The biotech giant’s revenue topped analyst estimates as well, although it said visits and procedures remain below pre-pandemic levels. Amgen also said it is in a dispute with the IRS, fighting a claim that it owes $3.6 billion in back taxes.\n8) Lyft(LYFT) – Lyft reported an adjusted quarterly loss of 5 cents per share, smaller than the 24 cent loss predicted by analysts, with the ride-hailing service coming in with better-than-expected revenue. Lyft saw strong ride-hailing demand and did reach profitability as measured by earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA).\n9) Match Group(MTCH) – Match Group fell 6 cents shy of estimates with quarterly earnings of 46 cents per share, although the operator of Tinder and other dating services did see revenue exceed forecasts. Revenue growth for Tinder is accelerating as vaccination rates rise, but Match said recovery is lagging in some important overseas markets. Shares fell 4% in premarket trading.\n10) Caesars Entertainment(CZR) – Caesars earned 34 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a loss of 18 cents per share. The casino operator’s revenue exceeded estimates as well, thanks to a strong rebound in the Las Vegas market. Caesars added 2% in premarket action.\n11) Affirm Holdings(AFRM) – Affirm added another 2.4% in the premarket, after jumping 3% yesterday. The payment service’s shares are getting a boost from a Bloomberg report that it will partner withApple(AAPL) to offer “buy now, pay later” services for Canadian purchases of Apple devices.\n12) Avis Budget(CAR) – Avis Budget rose 1.9% in premarket trading after reporting what it called the best quarter in its history, with surging demand and higher rental prices leading to a tripling in sales. Adjusted earnings per share came to $5.90, compared to a consensus estimate of $1.21.\n13) Live Nation(LYV) – Live Nation said sales for its latest quarter surged nearly eight-fold, as live events returned amid an increase in vaccinations. The live event promoter said concerts and other events were selling out quickly, and at ticket prices that were 10% above pre-pandemic levels. Live Nation gained 2.3% in the premarket.\nIn FX, the euro dipped after a European Central Bank policy maker said the central bank won’t rush a decision on stimulus. The Bloomberg Dollar Index held little changed and most Group- of-10 currencies traded in narrow ranges. The pound rose for a second day, with some investors expecting the Bank of England to take a hawkish turn on Thursday; the euro slipped to a session low of 1.1842 before trimming losses. New Zealand’s dollar rose against all its G-10 peers as traders boosted bets for interest- rate hikes after the nation’s jobs data beat economists’ estimates. The kiwi was also bolstered by fund-related purchases against the Australian dollar, traders said. The Australian dollar bounced off a session low after a gauge of China’s services activity topped analysts’ estimates. The safe haven Swiss franc and Japanese yen led losses on concern the spread of the delta variant could derail global growth.\nIn rates, treasury yields suddenly slumped to session lows of 1.1555% after trading steady for much of the overnight session as market awaits latest quarterly refunding announcement at 8:30am ET. Price action calm over Asia, early European session has seen yields trade in a narrow range. ISM services and ADP employment data also due Wednesday, which may provide some insight ahead of Friday payrolls. No Treasury supply this week, although quarterly refunding announcement at 8:30am ET will draw focus as officials may provide details about the timing of reducing auction sizes.  Euro zone government bond yields hovered near recent lows, with the German 10-year yield at -0.489%, little moved by July euro zone purchasing managers index survey data that came in slightly worse than expected.\nIn commodities, Brent futures gave up early gains to last trade 0.2% lower at $72.30 a barrel, while U.S. crude was down 0.4% at $70.26 a barrel. Spot gold was up 0.2% at $1,812.9 an ounce.\nLooking at the day ahead, expected data include ADP employment change for July as well as the ISM services index. Key U.S. jobs data this week could stoke market swings if they lead investors to adjust expectations over the Federal Reserve’s likely timeline for eventually tapering stimulus. Fed Vice Chair Richard Clarida is due to speak about monetary policy Wednesday. “Today’s employment figures could rapidly change the market mood,” said Swissquote analyst Ipek Ozkardeskaya. “A strong read should accelerate the thinking that the Fed will get to the tapering stage quicker than otherwise. That could apply a certain pressure on the U.S. stocks.”  Separately the Central Bank of Brazil will release its latest monetary policy decision and then Federal Reserve Vice Chair Clarida speaks. Finally, earnings releases today include CVS Health, Booking Holdings, General Motors, Uber, and Toyota.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2360,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803793020,"gmtCreate":1627461634560,"gmtModify":1631888942206,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sads. Pls like and comment. Thanks.","listText":"Sads. Pls like and comment. Thanks.","text":"Sads. Pls like and comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803793020","repostId":"1195890641","repostType":2,"repost":{"id":"1195890641","kind":"news","pubTimestamp":1627429227,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1195890641?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"Teladoc shares tumble on membership growth worries<blockquote>Teladoc 股价因会员增长担忧而暴跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195890641","media":"Reuters","summary":"July 27 (Reuters) - Teladoc Inc on Tuesday reported just a 1% rise in its membership - the lowest si","content":"<p>July 27 (Reuters) - Teladoc Inc on Tuesday reported just a 1% rise in its membership - the lowest since the telehealth service provider went public in 2015 - as vaccine rollouts and easing COVID-19 related restrictions dampened demand for virtual healthcare.</p><p><blockquote>路透社 7 月 27 日 - Teladoc Inc. 周二报告称，其会员人数仅增长了 1%，这是该远程医疗服务提供商 2015 年上市以来的最低水平，因为疫苗的推出和放松 COVID-19 相关限制抑制了对虚拟医疗保健的需求。</blockquote></p><p> Shares of Teladoc fell as much as 8.5% in after-hours trading after the company also reported a much bigger-than-expected loss.</p><p><blockquote>Teladoc 股价在盘后交易中下跌 8.5%，此前该公司也公布了远超预期的亏损。</blockquote></p><p> As the COVID-19 pandemic resulted in patients seeking alternatives to in-person hospital visits, telehealth companies saw a surge in demand for their services. But, analysts predicted that as more Americans get vaccinated, usage of virtual care services will likely decline.</p><p><blockquote>随着 COVID-19 大流行导致患者寻求亲自去医院就诊的替代方案，远程医疗公司对其服务的需求激增。但是，分析师预测，随着越来越多的美国人接种疫苗，虚拟护理服务的使用可能会下降。</blockquote></p><p> The company’s lowest membership addition was previously 16% in the fourth quarter of 2018.</p><p><blockquote>该公司此前最低的会员增长率是 2018 年第四季度的 16%。</blockquote></p><p> Still, the company maintained its earlier forecast of U.S. paid membership to be in the range of 52 million to 54 million in 2021.</p><p><blockquote>尽管如此，该公司仍维持其早先的预测，即 2021 年美国付费会员数量在 5200 万至 5400 万之间。</blockquote></p><p> The company also raised its full-year revenue forecast to between $2 billion and $2.03 billion, from $1.98 billion to $2.02 billion, citing more visits for non-infectious diseases and specialty care. Analysts’ expectation stood at $2.01 billion.</p><p><blockquote>该公司还将全年收入预测从 19.8 亿美元上调至 20 亿至 20.3 亿美元，从 19.8 亿美元上调至 20.2 亿美元，理由是非传染性疾病和专科护理就诊人数增加。分析师的预期为 20.1 亿美元。</blockquote></p><p> Virtual healthcare visits rose to 28% in the second quarter.</p><p><blockquote>第二季度虚拟医疗保健就诊量上升至28%。</blockquote></p><p> Total revenue for the quarter more than doubled to $503.14 million, beating the average analyst estimate of $500.63 million, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv 的 IBES 数据，该季度总收入增长了一倍多，达到 5.0314 亿美元，超过分析师平均预期的 5.0063 亿美元。</blockquote></p><p> However, the company’s net loss of 86 cents was bugger than estimates of 56 cents, partly due to higher expenses related to its recently completed acquisition of Livongo.</p><p><blockquote>然而，该公司 86 美分的净亏损比估计的 56 美分还要大，部分原因是最近完成的对 Livongo 的收购相关费用增加。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Teladoc shares tumble on membership growth worries<blockquote>Teladoc 股价因会员增长担忧而暴跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTeladoc shares tumble on membership growth worries<blockquote>Teladoc 股价因会员增长担忧而暴跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-28 07:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>July 27 (Reuters) - Teladoc Inc on Tuesday reported just a 1% rise in its membership - the lowest since the telehealth service provider went public in 2015 - as vaccine rollouts and easing COVID-19 related restrictions dampened demand for virtual healthcare.</p><p><blockquote>路透社 7 月 27 日 - Teladoc Inc. 周二报告称，其会员人数仅增长了 1%，这是该远程医疗服务提供商 2015 年上市以来的最低水平，因为疫苗的推出和放松 COVID-19 相关限制抑制了对虚拟医疗保健的需求。</blockquote></p><p> Shares of Teladoc fell as much as 8.5% in after-hours trading after the company also reported a much bigger-than-expected loss.</p><p><blockquote>Teladoc 股价在盘后交易中下跌 8.5%，此前该公司也公布了远超预期的亏损。</blockquote></p><p> As the COVID-19 pandemic resulted in patients seeking alternatives to in-person hospital visits, telehealth companies saw a surge in demand for their services. But, analysts predicted that as more Americans get vaccinated, usage of virtual care services will likely decline.</p><p><blockquote>随着 COVID-19 大流行导致患者寻求亲自去医院就诊的替代方案，远程医疗公司对其服务的需求激增。但是，分析师预测，随着越来越多的美国人接种疫苗，虚拟护理服务的使用可能会下降。</blockquote></p><p> The company’s lowest membership addition was previously 16% in the fourth quarter of 2018.</p><p><blockquote>该公司此前最低的会员增长率是 2018 年第四季度的 16%。</blockquote></p><p> Still, the company maintained its earlier forecast of U.S. paid membership to be in the range of 52 million to 54 million in 2021.</p><p><blockquote>尽管如此，该公司仍维持其早先的预测，即 2021 年美国付费会员数量在 5200 万至 5400 万之间。</blockquote></p><p> The company also raised its full-year revenue forecast to between $2 billion and $2.03 billion, from $1.98 billion to $2.02 billion, citing more visits for non-infectious diseases and specialty care. Analysts’ expectation stood at $2.01 billion.</p><p><blockquote>该公司还将全年收入预测从 19.8 亿美元上调至 20 亿至 20.3 亿美元，从 19.8 亿美元上调至 20.2 亿美元，理由是非传染性疾病和专科护理就诊人数增加。分析师的预期为 20.1 亿美元。</blockquote></p><p> Virtual healthcare visits rose to 28% in the second quarter.</p><p><blockquote>第二季度虚拟医疗保健就诊量上升至28%。</blockquote></p><p> Total revenue for the quarter more than doubled to $503.14 million, beating the average analyst estimate of $500.63 million, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv 的 IBES 数据，该季度总收入增长了一倍多，达到 5.0314 亿美元，超过分析师平均预期的 5.0063 亿美元。</blockquote></p><p> However, the company’s net loss of 86 cents was bugger than estimates of 56 cents, partly due to higher expenses related to its recently completed acquisition of Livongo.</p><p><blockquote>然而，该公司 86 美分的净亏损比估计的 56 美分还要大，部分原因是最近完成的对 Livongo 的收购相关费用增加。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/teladoc-health-results/update-2-teladoc-shares-tumble-on-membership-growth-worries-idUSL4N2P33UU\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TDOC":"Teladoc Health Inc."},"source_url":"https://www.reuters.com/article/teladoc-health-results/update-2-teladoc-shares-tumble-on-membership-growth-worries-idUSL4N2P33UU","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195890641","content_text":"July 27 (Reuters) - Teladoc Inc on Tuesday reported just a 1% rise in its membership - the lowest since the telehealth service provider went public in 2015 - as vaccine rollouts and easing COVID-19 related restrictions dampened demand for virtual healthcare.\nShares of Teladoc fell as much as 8.5% in after-hours trading after the company also reported a much bigger-than-expected loss.\nAs the COVID-19 pandemic resulted in patients seeking alternatives to in-person hospital visits, telehealth companies saw a surge in demand for their services. But, analysts predicted that as more Americans get vaccinated, usage of virtual care services will likely decline.\nThe company’s lowest membership addition was previously 16% in the fourth quarter of 2018.\nStill, the company maintained its earlier forecast of U.S. paid membership to be in the range of 52 million to 54 million in 2021.\nThe company also raised its full-year revenue forecast to between $2 billion and $2.03 billion, from $1.98 billion to $2.02 billion, citing more visits for non-infectious diseases and specialty care. Analysts’ expectation stood at $2.01 billion.\nVirtual healthcare visits rose to 28% in the second quarter.\nTotal revenue for the quarter more than doubled to $503.14 million, beating the average analyst estimate of $500.63 million, according to IBES data from Refinitiv.\nHowever, the company’s net loss of 86 cents was bugger than estimates of 56 cents, partly due to higher expenses related to its recently completed acquisition of Livongo.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TDOC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1877,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":176573199,"gmtCreate":1626910153211,"gmtModify":1631888942213,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"please like and comment. Thanks.","listText":"please like and comment. Thanks.","text":"please like and comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176573199","repostId":"2153477496","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147697313,"gmtCreate":1626355180932,"gmtModify":1631888942224,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks.","listText":"Please like and comment. Thanks.","text":"Please like and comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147697313","repostId":"1140240161","repostType":4,"repost":{"id":"1140240161","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626352521,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1140240161?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-15 20:35","market":"us","language":"en","title":"U.S. weekly jobless claims total 360,000, as expected<blockquote>美国每周申请失业救济人数总计36万人，符合预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140240161","media":"Tiger Newspress","summary":"New weekly jobless claims fell to the lowest level since March 2020, closing back in on pre-pandemic","content":"<p>New weekly jobless claims fell to the lowest level since March 2020, closing back in on pre-pandemic levels as the rate of new joblessness slowed further.</p><p><blockquote>随着新失业率进一步放缓，每周新申请失业救济人数降至2020年3月以来的最低水平，接近大流行前的水平。</blockquote></p><p> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>美国东部时间周四上午 8:30，美国劳工部发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Initial jobless claims, week ended July 10:</b>360,000 vs. 350,000 expected and 373,000 during prior week</p><p><blockquote><ul><li><b>截至 7 月 10 日当周首次申请失业救济人数：</b>360,000 人，而预期为 350,000 人，前一周为 373,000 人</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Continuing claims, week ended July 3:</b>3.241 million vs. 3.300 million expected and 3.339 million during prior week</p><p><blockquote><li><b>截至 7 月 3 日当周的持续索赔：</b>324.1 万人，而前一周预期为 330 万人，333.9 万人</li></blockquote></p><p></li> </ul> Initial unemployment claims extended a months-long downward trend and came in below the psychologically important 400,000 level for a third straight week. During the comparable week in mid-July last year, new filings totaled 1.5 million.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数延续了长达数月的下降趋势，并连续第三周低于具有重要心理意义的 40 万人水平。去年 7 月中旬的可比一周，新申请总数为 150 万份。</blockquote></p><p> Markets reacted little to the claims news, with stock market futures pointing lower and government bond yields edging down following the release.</p><p><blockquote>市场对索赔消息反应不大，股市期货走低，政府债券收益率在索赔消息发布后小幅下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. weekly jobless claims total 360,000, as expected<blockquote>美国每周申请失业救济人数总计36万人，符合预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. weekly jobless claims total 360,000, as expected<blockquote>美国每周申请失业救济人数总计36万人，符合预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-15 20:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New weekly jobless claims fell to the lowest level since March 2020, closing back in on pre-pandemic levels as the rate of new joblessness slowed further.</p><p><blockquote>随着新失业率进一步放缓，每周新申请失业救济人数降至2020年3月以来的最低水平，接近大流行前的水平。</blockquote></p><p> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>美国东部时间周四上午 8:30，美国劳工部发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Initial jobless claims, week ended July 10:</b>360,000 vs. 350,000 expected and 373,000 during prior week</p><p><blockquote><ul><li><b>截至 7 月 10 日当周首次申请失业救济人数：</b>360,000 人，而预期为 350,000 人，前一周为 373,000 人</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Continuing claims, week ended July 3:</b>3.241 million vs. 3.300 million expected and 3.339 million during prior week</p><p><blockquote><li><b>截至 7 月 3 日当周的持续索赔：</b>324.1 万人，而前一周预期为 330 万人，333.9 万人</li></blockquote></p><p></li> </ul> Initial unemployment claims extended a months-long downward trend and came in below the psychologically important 400,000 level for a third straight week. During the comparable week in mid-July last year, new filings totaled 1.5 million.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数延续了长达数月的下降趋势，并连续第三周低于具有重要心理意义的 40 万人水平。去年 7 月中旬的可比一周，新申请总数为 150 万份。</blockquote></p><p> Markets reacted little to the claims news, with stock market futures pointing lower and government bond yields edging down following the release.</p><p><blockquote>市场对索赔消息反应不大，股市期货走低，政府债券收益率在索赔消息发布后小幅下降。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140240161","content_text":"New weekly jobless claims fell to the lowest level since March 2020, closing back in on pre-pandemic levels as the rate of new joblessness slowed further.\nThe Department of Labor released its weekly report on new jobless claims Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:\n\nInitial jobless claims, week ended July 10:360,000 vs. 350,000 expected and 373,000 during prior week\nContinuing claims, week ended July 3:3.241 million vs. 3.300 million expected and 3.339 million during prior week\n\nInitial unemployment claims extended a months-long downward trend and came in below the psychologically important 400,000 level for a third straight week. During the comparable week in mid-July last year, new filings totaled 1.5 million.\nMarkets reacted little to the claims news, with stock market futures pointing lower and government bond yields edging down following the release.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2226,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144125895,"gmtCreate":1626272548217,"gmtModify":1631888942238,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks.","listText":"Please like and comment. Thanks.","text":"Please like and comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144125895","repostId":"1158673076","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4293,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148019490,"gmtCreate":1625899044710,"gmtModify":1631888942253,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good read. Please like and comment. Thanks you.","listText":"Good read. Please like and comment. Thanks you.","text":"Good read. Please like and comment. Thanks you.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148019490","repostId":"2150370120","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2038,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149760519,"gmtCreate":1625749192431,"gmtModify":1631888942263,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks.","listText":"Please like and comment. Thanks.","text":"Please like and comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149760519","repostId":"1149000119","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3858,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":157239425,"gmtCreate":1625582719067,"gmtModify":1631888942276,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sad. Please like and comment. Thanks.","listText":"Sad. Please like and comment. Thanks.","text":"Sad. Please like and comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157239425","repostId":"1191131157","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4314,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152433854,"gmtCreate":1625324286278,"gmtModify":1633941483534,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks","listText":"Please like and comment. Thanks","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152433854","repostId":"1188153141","repostType":4,"repost":{"id":"1188153141","kind":"news","pubTimestamp":1625276221,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1188153141?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-03 09:37","market":"us","language":"en","title":"Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>苏兹·奥曼 (Suze Orman) 担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188153141","media":"MoneyWise","summary":"As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for th","content":"<p>As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.</p><p><blockquote>随着股市继续创下纪录，新冠肺炎的影响继续给经济带来问题。</blockquote></p><p> That clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.</p><p><blockquote>这场冲突让包括苏兹-奥曼（Suze Orman）在内的投资专家感到担忧，她甚至表示自己现在正在为不可避免的市场崩盘做准备。</blockquote></p><p> And a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特推广的一个著名指标——被称为巴菲特指标——表明奥曼可能有所发现。</blockquote></p><p> Here’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.</p><p><blockquote>以下是对这种担忧从何而来的解释，以及即使市场下跌，您也可以使用一些技巧来保持投资组合的增长。</blockquote></p><p> <b>What does Suze Orman think?</b></p><p><blockquote><b>苏兹·奥曼怎么想？</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8dc3ad363faad96bc575a22235562d\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Mediapunch/Shutterstock</p><p><blockquote>媒体打孔/Shutterstock</blockquote></p><p> Suze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.</p><p><blockquote>苏兹·奥曼几十年来一直热切关注市场。她知道起起落落是意料之中的，但她所看到的像游戏驿站这样的投资时尚让她感到担忧。</blockquote></p><p> “I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”</p><p><blockquote>“奥曼在 CNBC 的一段视频中说：”我不喜欢我现在在市场上看到的情况。“经济形势很糟糕，但股市一直在上涨”。</blockquote></p><p> While investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.</p><p><blockquote>虽然现在投资就像使用智能手机应用程序一样简单，但奥曼担心我们能从这些历史高点走向何方。</blockquote></p><p> And even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.</p><p><blockquote>即使刺激检查仍在进行中，房地产市场去年也打破了自己的记录，奥曼仍然担心冠状病毒会带来什么——尤其是在新变种不断涌现的情况下。</blockquote></p><p> What's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.</p><p><blockquote>更重要的是，她觉得自从上次撞车以来，已经太久了，不能再在这个高度停留太久了。</blockquote></p><p> “This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.</p><p><blockquote>“奥尔曼说：”这让我再次想起了 2000 年。</blockquote></p><p> <b>The Buffett Indicator</b></p><p><blockquote><b>巴菲特指标</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ada32ecadcc4581fed208f4f4e4d53\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Larry W Smith/EPA/Shutterstock</p><p><blockquote>拉里·W·史密斯/EPA/Shutterstock</blockquote></p><p> One metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.</p><p><blockquote>沃伦-巴菲特（Warren Buffett）经常用来评估市场的一个指标，以他的名字命名，这个指标已经出现了足够长的时间，以至于市场观察人士开始怀疑它是否是一个过时的工具。</blockquote></p><p> But the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.</p><p><blockquote>但巴菲特指标（衡量股市总价值与美国经济产出之比的指标）继续攀升至前所未有的水平。</blockquote></p><p> And those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.</p><p><blockquote>知情人士不禁要问，这是否是我们即将迎来一场硬着陆的征兆。</blockquote></p><p> How to prepare for a crash<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ad912a6b4611d9e39b46d2851c78c9e\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freedomz / Shutterstock</p><p><blockquote>如何为撞车做好准备Freedomz / Shutterstock</blockquote></p><p> Orman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.</p><p><blockquote>奥曼提出了三个建立简单投资策略的建议，以帮助您成功应对市场的任何急转弯。</blockquote></p><p> <b>1. Buy low</b></p><p><blockquote><b>1. 低买入</b></blockquote></p><p> Part of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.</p><p><blockquote>奥曼对游戏驿站等备受关注的股票感到非常不安，部分原因是它完全违背了普通投资者的利益。</blockquote></p><p> “All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”</p><p><blockquote>“她说：”你们所有人的头都被拧到了后面。“你只想让这些市场不断上涨。这对你有什么好处？”</blockquote></p><p> She points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.</p><p><blockquote>她指出，大多数人唯一的额外资金是在 401(k) 或 IRA 计划中用于退休投资。</blockquote></p><p> Because you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.</p><p><blockquote>因为你可能几十年都不打算动用这笔钱，所以最好的长期策略是低价买入。这样，您的美元现在将走得更远，为未来 20、30 或 40 年的增长留下充足的空间。</blockquote></p><p> <b>2. Invest on a schedule</b></p><p><blockquote><b>2. 按计划投资</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4102f8a6d5002090743b1cbded32ef9\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">katjen / Shutterstock</p><p><blockquote>卡特延 / Shutterstock</blockquote></p><p> While she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.</p><p><blockquote>虽然奥曼更喜欢低价买入，但她并不建议您在市场上涨时完全停止投资。</blockquote></p><p> She wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.</p><p><blockquote>她希望普通投资者不要陷入市场每天的起伏之中。</blockquote></p><p> In fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.</p><p><blockquote>事实上，现在为经济衰退欢呼可能是你获得更多利润丰厚投资的最佳选择——就像一些幸运的投资者在 2007 年和 2008 年所做的那样。</blockquote></p><p> “When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”</p><p><blockquote>“奥尔曼说：”当市场下跌、下跌、下跌时，你可以免费买到东西。“现在看看 15 年后的他们。”</blockquote></p><p> She suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.</p><p><blockquote>她建议您制定美元成本平均策略，这意味着无论市场波动如何，您都要定期等额投资。</blockquote></p><p> This kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.</p><p><blockquote>这种方法很容易在目前可供DIY投资者使用的许多投资应用程序中实现。</blockquote></p><p> There are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.</p><p><blockquote>甚至还有一些应用程序会通过将您的借记卡和信用卡购买金额四舍五入到最接近的美元来自动投资您的备用零钱。</blockquote></p><p> <b>3. Diversify with fractional shares</b></p><p><blockquote><b>3. 通过零碎股份实现多元化</b></blockquote></p><p> To help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.</p><p><blockquote>为了帮助抵御市场特定角落的下跌，奥曼建议您分散投资——通过对许多不同类型资产和经济部门的投资来平衡您的投资组合。</blockquote></p><p> Orman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.</p><p><blockquote>奥曼特别推荐零股投资。这种方法可以让你购买一家大牌公司的股份，否则你将买不起这部分股份。</blockquote></p><p></p><p> With the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.</p><p><blockquote>在不受欢迎的股票交易工具的帮助下，任何预算的任何人都可以负担得起碎股策略。</blockquote></p><p> “The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”</p><p><blockquote>“奥曼说：”越早开始，你的钱就越多。“只是不要停下来，当这些市场下跌时，你应该非常高兴，因为你的美元找到了更多的股票”。</blockquote></p><p> “And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”</p><p><blockquote>“你拥有的股份越多，20 年、40 年、50 年后你拥有的钱就越多。”</blockquote></p><p> <b>What else you can do</b></p><p><blockquote><b>你还能做什么</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e79c6fd1f8fa6e3a7c3a6c94f1e14b5\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">goodluz / Shutterstock</p><p><blockquote>古德卢兹 / Shutterstock</blockquote></p><p> Whether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.</p><p><blockquote>奥曼在 CNBC 视频中表示，无论大崩盘是否迫在眉睫，距离退休还有几十年的投资者都可以利用这一点。</blockquote></p><p> First, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.</p><p><blockquote>首先，做最坏的打算，抱最好的希望。自从疫情爆发以来，奥曼现在建议每个人都有一个应急基金，可以支付他们一整年的费用。</blockquote></p><p> Then, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.</p><p><blockquote>然后，为了让自己过上舒适的退休生活，她建议您选择罗斯账户，无论是 401(k) 还是 IRA。</blockquote></p><p> That will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.</p><p><blockquote>当您从退休账户中提取资金时，这将帮助您避免纳税，因为您对罗斯账户的缴款是在税后进行的。另一方面，传统的 IRA 在您供款时无需缴税，因此您最终会在以后付款。</blockquote></p><p> If you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.</p><p><blockquote>如果你发现你需要更多的指导，与专业的财务顾问合作，可以帮助你指出正确的方向，这样你就可以自信地度过任何市场波动。</blockquote></p><p> While everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.</p><p><blockquote>当其他人都在偏离航向或过度纠正时，你将牢牢掌握在驾驶座上，计划着你的夕阳西下。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1621813427262","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>苏兹·奥曼 (Suze Orman) 担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSuze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>苏兹·奥曼 (Suze Orman) 担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MoneyWise</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-03 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.</p><p><blockquote>随着股市继续创下纪录，新冠肺炎的影响继续给经济带来问题。</blockquote></p><p> That clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.</p><p><blockquote>这场冲突让包括苏兹-奥曼（Suze Orman）在内的投资专家感到担忧，她甚至表示自己现在正在为不可避免的市场崩盘做准备。</blockquote></p><p> And a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特推广的一个著名指标——被称为巴菲特指标——表明奥曼可能有所发现。</blockquote></p><p> Here’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.</p><p><blockquote>以下是对这种担忧从何而来的解释，以及即使市场下跌，您也可以使用一些技巧来保持投资组合的增长。</blockquote></p><p> <b>What does Suze Orman think?</b></p><p><blockquote><b>苏兹·奥曼怎么想？</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8dc3ad363faad96bc575a22235562d\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Mediapunch/Shutterstock</p><p><blockquote>媒体打孔/Shutterstock</blockquote></p><p> Suze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.</p><p><blockquote>苏兹·奥曼几十年来一直热切关注市场。她知道起起落落是意料之中的，但她所看到的像游戏驿站这样的投资时尚让她感到担忧。</blockquote></p><p> “I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”</p><p><blockquote>“奥曼在 CNBC 的一段视频中说：”我不喜欢我现在在市场上看到的情况。“经济形势很糟糕，但股市一直在上涨”。</blockquote></p><p> While investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.</p><p><blockquote>虽然现在投资就像使用智能手机应用程序一样简单，但奥曼担心我们能从这些历史高点走向何方。</blockquote></p><p> And even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.</p><p><blockquote>即使刺激检查仍在进行中，房地产市场去年也打破了自己的记录，奥曼仍然担心冠状病毒会带来什么——尤其是在新变种不断涌现的情况下。</blockquote></p><p> What's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.</p><p><blockquote>更重要的是，她觉得自从上次撞车以来，已经太久了，不能再在这个高度停留太久了。</blockquote></p><p> “This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.</p><p><blockquote>“奥尔曼说：”这让我再次想起了 2000 年。</blockquote></p><p> <b>The Buffett Indicator</b></p><p><blockquote><b>巴菲特指标</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ada32ecadcc4581fed208f4f4e4d53\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Larry W Smith/EPA/Shutterstock</p><p><blockquote>拉里·W·史密斯/EPA/Shutterstock</blockquote></p><p> One metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.</p><p><blockquote>沃伦-巴菲特（Warren Buffett）经常用来评估市场的一个指标，以他的名字命名，这个指标已经出现了足够长的时间，以至于市场观察人士开始怀疑它是否是一个过时的工具。</blockquote></p><p> But the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.</p><p><blockquote>但巴菲特指标（衡量股市总价值与美国经济产出之比的指标）继续攀升至前所未有的水平。</blockquote></p><p> And those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.</p><p><blockquote>知情人士不禁要问，这是否是我们即将迎来一场硬着陆的征兆。</blockquote></p><p> How to prepare for a crash<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ad912a6b4611d9e39b46d2851c78c9e\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freedomz / Shutterstock</p><p><blockquote>如何为撞车做好准备Freedomz / Shutterstock</blockquote></p><p> Orman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.</p><p><blockquote>奥曼提出了三个建立简单投资策略的建议，以帮助您成功应对市场的任何急转弯。</blockquote></p><p> <b>1. Buy low</b></p><p><blockquote><b>1. 低买入</b></blockquote></p><p> Part of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.</p><p><blockquote>奥曼对游戏驿站等备受关注的股票感到非常不安，部分原因是它完全违背了普通投资者的利益。</blockquote></p><p> “All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”</p><p><blockquote>“她说：”你们所有人的头都被拧到了后面。“你只想让这些市场不断上涨。这对你有什么好处？”</blockquote></p><p> She points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.</p><p><blockquote>她指出，大多数人唯一的额外资金是在 401(k) 或 IRA 计划中用于退休投资。</blockquote></p><p> Because you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.</p><p><blockquote>因为你可能几十年都不打算动用这笔钱，所以最好的长期策略是低价买入。这样，您的美元现在将走得更远，为未来 20、30 或 40 年的增长留下充足的空间。</blockquote></p><p> <b>2. Invest on a schedule</b></p><p><blockquote><b>2. 按计划投资</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4102f8a6d5002090743b1cbded32ef9\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">katjen / Shutterstock</p><p><blockquote>卡特延 / Shutterstock</blockquote></p><p> While she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.</p><p><blockquote>虽然奥曼更喜欢低价买入，但她并不建议您在市场上涨时完全停止投资。</blockquote></p><p> She wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.</p><p><blockquote>她希望普通投资者不要陷入市场每天的起伏之中。</blockquote></p><p> In fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.</p><p><blockquote>事实上，现在为经济衰退欢呼可能是你获得更多利润丰厚投资的最佳选择——就像一些幸运的投资者在 2007 年和 2008 年所做的那样。</blockquote></p><p> “When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”</p><p><blockquote>“奥尔曼说：”当市场下跌、下跌、下跌时，你可以免费买到东西。“现在看看 15 年后的他们。”</blockquote></p><p> She suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.</p><p><blockquote>她建议您制定美元成本平均策略，这意味着无论市场波动如何，您都要定期等额投资。</blockquote></p><p> This kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.</p><p><blockquote>这种方法很容易在目前可供DIY投资者使用的许多投资应用程序中实现。</blockquote></p><p> There are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.</p><p><blockquote>甚至还有一些应用程序会通过将您的借记卡和信用卡购买金额四舍五入到最接近的美元来自动投资您的备用零钱。</blockquote></p><p> <b>3. Diversify with fractional shares</b></p><p><blockquote><b>3. 通过零碎股份实现多元化</b></blockquote></p><p> To help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.</p><p><blockquote>为了帮助抵御市场特定角落的下跌，奥曼建议您分散投资——通过对许多不同类型资产和经济部门的投资来平衡您的投资组合。</blockquote></p><p> Orman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.</p><p><blockquote>奥曼特别推荐零股投资。这种方法可以让你购买一家大牌公司的股份，否则你将买不起这部分股份。</blockquote></p><p></p><p> With the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.</p><p><blockquote>在不受欢迎的股票交易工具的帮助下，任何预算的任何人都可以负担得起碎股策略。</blockquote></p><p> “The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”</p><p><blockquote>“奥曼说：”越早开始，你的钱就越多。“只是不要停下来，当这些市场下跌时，你应该非常高兴，因为你的美元找到了更多的股票”。</blockquote></p><p> “And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”</p><p><blockquote>“你拥有的股份越多，20 年、40 年、50 年后你拥有的钱就越多。”</blockquote></p><p> <b>What else you can do</b></p><p><blockquote><b>你还能做什么</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e79c6fd1f8fa6e3a7c3a6c94f1e14b5\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">goodluz / Shutterstock</p><p><blockquote>古德卢兹 / Shutterstock</blockquote></p><p> Whether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.</p><p><blockquote>奥曼在 CNBC 视频中表示，无论大崩盘是否迫在眉睫，距离退休还有几十年的投资者都可以利用这一点。</blockquote></p><p> First, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.</p><p><blockquote>首先，做最坏的打算，抱最好的希望。自从疫情爆发以来，奥曼现在建议每个人都有一个应急基金，可以支付他们一整年的费用。</blockquote></p><p> Then, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.</p><p><blockquote>然后，为了让自己过上舒适的退休生活，她建议您选择罗斯账户，无论是 401(k) 还是 IRA。</blockquote></p><p> That will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.</p><p><blockquote>当您从退休账户中提取资金时，这将帮助您避免纳税，因为您对罗斯账户的缴款是在税后进行的。另一方面，传统的 IRA 在您供款时无需缴税，因此您最终会在以后付款。</blockquote></p><p> If you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.</p><p><blockquote>如果你发现你需要更多的指导，与专业的财务顾问合作，可以帮助你指出正确的方向，这样你就可以自信地度过任何市场波动。</blockquote></p><p> While everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.</p><p><blockquote>当其他人都在偏离航向或过度纠正时，你将牢牢掌握在驾驶座上，计划着你的夕阳西下。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/suze-orman-worries-market-crash-220000108.html\">MoneyWise</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/suze-orman-worries-market-crash-220000108.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188153141","content_text":"As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.\nThat clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.\nAnd a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.\nHere’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.\nWhat does Suze Orman think?\nMediapunch/Shutterstock\nSuze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.\n“I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”\nWhile investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.\nAnd even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.\nWhat's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.\n“This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.\nThe Buffett Indicator\nLarry W Smith/EPA/Shutterstock\nOne metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.\nBut the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.\nAnd those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.\nHow to prepare for a crashFreedomz / Shutterstock\nOrman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.\n1. Buy low\nPart of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.\n“All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”\nShe points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.\nBecause you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.\n2. Invest on a schedule\nkatjen / Shutterstock\nWhile she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.\nShe wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.\nIn fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.\n“When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”\nShe suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.\nThis kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.\nThere are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.\n3. Diversify with fractional shares\nTo help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.\nOrman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.\nWith the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.\n“The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”\n“And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”\nWhat else you can do\ngoodluz / Shutterstock\nWhether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.\nFirst, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.\nThen, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.\nThat will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.\nIf you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.\nWhile everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1243,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158891589,"gmtCreate":1625142270941,"gmtModify":1633944355372,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks","listText":"Please like and comment. Thanks","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158891589","repostId":"1131385251","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":927,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159968802,"gmtCreate":1624936599406,"gmtModify":1633946761281,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks.","listText":"Please like and comment. Thanks.","text":"Please like and comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159968802","repostId":"2147837316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1174,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122265764,"gmtCreate":1624623896458,"gmtModify":1633950420067,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks&nbsp;","listText":"Please like and comment. Thanks&nbsp;","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122265764","repostId":"1123235741","repostType":4,"repost":{"id":"1123235741","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624621822,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1123235741?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 19:50","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123235741","media":"Tiger Newspress","summary":"(Update: June 25, 2021 at 08:33 a.m. ET)\n\nKey inflation indicator rises 3.4% in May from a year earl","content":"<p><i><b>(Update: June 25, 2021 at 08:33 a.m. ET)</b></i></p><p><blockquote><i><b>（更新：美国东部时间 2021 年 6 月 25 日上午 08:33）</b></i></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Key inflation indicator rises 3.4% in May from a year earlier, as expected.</b></li>  <li>S&amp;P, Nasdaq futures at peaks ahead of crucial inflation report.</li>  <li>Nike, CarMax, Virgin Galactic &amp; more made the biggest moves in the premarket.</li> </ul> (June&nbsp;25)&nbsp;<b>The core personal consumption expenditures price index for May was expected to rise 3.4% on a year-over-year basis, according to economists surveyed by Dow Jones.</b>&nbsp;</p><p><blockquote><ul><li><b>正如预期的那样，5月份关键通胀指标同比上升3.4%。</b></li><li>标准普尔和纳斯达克期货在关键通胀报告发布前达到峰值。</li><li>耐克、CarMax、维珍银河等在盘前做出了最大的动作。</li></ul>（6月25日）<b>道琼斯调查的经济学家表示，5月份核心个人消费支出价格指数预计同比上涨3.4%。</b> </blockquote></p><p> <i>Related:&nbsp;</i><a href=\"https://laohu8.com/NW/1107282210\" target=\"_blank\"><i>Key inflation indicator posts biggest year-over-year gain in nearly three decades</i></a></p><p><blockquote><i>相关：</i><a href=\"https://laohu8.com/NW/1107282210\" target=\"_blank\"><i>关键通胀指标创下近三十年来最大同比涨幅</i></a></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/NW/1166582624\" target=\"_blank\"><i>Fed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps</i></a><i></i></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1166582624\" target=\"_blank\"><i>随着储蓄率暴跌，美联储最喜欢的通胀指标飙升至 1991 年以来的最高水平</i></a><i></i></blockquote></p><p> S&amp;P futures traded at record highs, tracking strong gains in Asian markets, as investors braced for the Fed's preferred inflation data following a tentative bipartisan agreement on infrastructure spending, while U.S. lenders rose after clearing stress tests.</p><p><blockquote>标准普尔期货交易创历史新高，追踪亚洲市场强劲上涨，投资者在两党就基础设施支出达成初步协议后为美联储首选通胀数据做好准备，而美国银行在通过压力测试后上涨。</blockquote></p><p> At 7:58&nbsp;am ET S&amp;P futures were up 5pts or 0.12%, Dow Jones futs were up&nbsp;120 or 0.35% and Nasdaq futs were up 10.5 or +0.07%.&nbsp;<b>Global stocks are poised for their biggest weekly advance since April, extending their fifth monthly gain.</b></p><p><blockquote>美国东部时间上午 7:58，标准普尔期货上涨 5 点或 0.12%，道琼斯 futs 上涨 120 点或 0.35%，纳斯达克 futs 上涨 10.5 点或 +0.07%。<b>全球股市有望实现自 4 月份以来的最大单周涨幅，延续第五个月涨幅。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3595ef2646654cdba23a65657d7cb0d5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"532\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In a sign of the ongoing recovery still under way in the U.S., the Labor Department'sweekly jobless claims report out Thursday morningshowed a drop in new filings, even as the margin of improvement came in slightly weaker than expected. <b>And on Friday, investors will be closely watching the Bureau of Economic Analysis' reported on core personal consumption expenditures (PCE), which serves as the Federal Reserve's preferred inflation gauge. This is expected to have risen by 3.4% in May over last year, marking the fastest increase since 1992.</b></p><p><blockquote>劳工部周四上午发布的每周失业救济申请报告显示，新申请人数有所下降，尽管改善幅度略低于预期，但这表明美国仍在持续复苏。<b>周五，投资者将密切关注经济分析局关于核心个人消费支出（PCE）的报告，该报告是美联储首选的通胀指标。预计 5 月份这一数字将比去年增长 3.4%，创下 1992 年以来的最快增幅。</b></blockquote></p><p> On Thursday, the Nasdaq and the S&amp;P 500 indexes closed at record highs, while the Dow jumped almost 1% after Joe Biden embraced the $1.2 trillion bipartisan Senate spending deal and as data showed a labor market recovery was on track, albeit at a slower pace. Major US banks such as Bank of America, JPMorgan Chase and Citigroup were all higher in premarket trading after all Wall Street banks&nbsp;passed&nbsp;the Federal Reserve’s stress tests, paving the way for over $140 billion in payouts. Nike surged 12% in premarket trading after sneaker maker forecast fiscal full-year sales ahead of Wall Street estimates prompting several analysts to raise their price projections, and helping Dow futures rise 0.3%. In sympathy, Adidas jumped 5.1% to 17-month high, while electricity producer Iberdrola dropped 2.1% to the lowest since early March. The latest evidence of a labor shortage came from FedEx Corp as the U.S. delivery firm missed 2022 earnings forecast due to hiring difficulties. Its shares shed 3.8%.</p><p><blockquote>周四，纳斯达克和标普500指数收盘创下历史新高，而道琼斯指数上涨近1%，此前乔·拜登接受了1.2万亿美元的两党参议院支出协议，数据显示劳动力市场复苏步入正轨，尽管速度较慢。美国银行、摩根大通和花旗集团等美国主要银行在盘前交易中均走高，此前所有华尔街银行都通过了美联储的压力测试，为超过 1400 亿美元的派息铺平了道路。耐克在盘前交易中飙升 12%，此前这家运动鞋制造商预测全财年销售额高于华尔街预期，促使几位分析师上调了价格预测，并帮助道琼斯指数期货上涨 0.3%。阿迪达斯股价上涨 5.1%，至 17 个月高点，而电力生产商 Iberdrola 股价下跌 2.1%，至 3 月初以来的最低水平。劳动力短缺的最新证据来自联邦快递公司，这家美国快递公司因招聘困难未能达到 2022 年盈利预测。其股价下跌 3.8%。</blockquote></p><p> Here are some of the other big premarket U.S. movers today:</p><p><blockquote>以下是当今美国盘前的一些其他主要推动者：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Blank-check firm Property Solutions Acquisition (PSAC) rises 16% after it said the registration statement on its merger with electric vehicle maker Faraday Future had been declared effective by the SEC.</li>  <li>Cannabidiol product seller Grove (GRVI) surges 35% rising further above yesterday’s IPO price of $5 per share.</li>  <li>Netflix (NFLX) gains 1.3% after Credit Suisse upgraded the stock to outperform, with subscriber growth expected to normalize in 4Q21. A survey by CS of U.S. consumers reinforced the stream platform’s strong competitive position and high user satisfaction.</li>  <li>Nokia’s U.S. ADRs (NOK) rise 2.9% after Goldman Sachs upgrades the telecom equipment maker to buy from neutral and raises price targets.</li> </ul> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Nike, CarMax, Virgin Galactic &amp; more</b></p><p><blockquote><ul><li>空白支票公司 Property Solutions Acquisition (PSAC) 表示，美国证券交易委员会已宣布其与电动汽车制造商法拉第未来合并的注册声明生效，股价上涨 16%。</li><li>大麻二酚产品销售商 Grove (GRVI) 股价飙升 35%，进一步高于昨天每股 5 美元的 IPO 价格。</li><li>瑞士信贷将 Netflix (NFLX) 股价上涨 1.3%，此前瑞士信贷将该股评级上调至跑赢大盘，预计2021年第四季度用户增长将恢复正常。CS 对美国消费者的调查证实了该流媒体平台强大的竞争地位和较高的用户满意度。</li><li>诺基亚的美国存托凭证（NOK）上涨 2.9%，此前高盛将这家电信设备制造商的评级从中性上调至买入，并上调了目标价。</li></ul><b>盘前涨幅最大的股票：耐克、CarMax、维珍银河等</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;Nike(NKE)</b> – Nikereported quarterly earnings of 93 cents per share, well above the 51 cents a share consensus estimate. Revenue beat forecasts by a wide margin and exceeded $12 billion for the first time. Nike benefited from pent-up demand for its shoes and apparel, and saw a 73% jump in direct sales through its apps and websites. Nike shares soared 12.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>1）耐克（NKE）</b>– 耐克公布的季度收益为每股 93 美分，远高于每股 51 美分的普遍预期。收入大幅超出预期，首次超过120亿美元。耐克受益于对其鞋类和服装被压抑的需求，通过其应用程序和网站的直接销售额增长了 73%。耐克股价在盘前飙升 12.5%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;CarMax(KMX) </b>– CarMax shares rallied 5.9% in premarket trading after the auto retailer reported better-than-expected sales and profit for its latest quarter. CarMax beat the consensus estimate by $1 a share, with quarterly profit of $2.63, helped by a pandemic-induced preference for cars over public transport.</p><p><blockquote><b>2)CarMax(KMX)</b>– 汽车零售商 CarMax 公布最新季度销售额和利润好于预期，该公司股价在盘前交易中上涨 5.9%。CarMax 的每股股价超出市场普遍预期 1 美元，季度利润为 2.63 美元，这得益于大流行引发的人们对汽车而不是公共交通的偏好。</blockquote></p><p></p><p> <b>3)&nbsp;Virgin Galactic(SPCE) </b>– Virgin shares surged 11.5% in the premarket after the Federal Aviation Administration granted approval for Virgin to fly paying customers into space. It’s the first such approval granted by the FAA, and follows a successful test flight by Virgin Galactic in May.</p><p><blockquote><b>3) 维珍银河 (SPCE)</b>– 美国联邦航空管理局批准维珍航空将付费客户送入太空后，维珍航空股价在盘前飙升 11.5%。这是美国联邦航空局首次批准此类飞行，此前维珍银河公司已于 5 月份成功进行了试飞。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;FedEx(FDX) </b>– FedEx beat estimates by 2 cents a share, with quarterly earnings of $5.01 per share. The delivery service’s revenue also topped forecasts. CEO Fred Smith said operations are being crimped by an inability to find enough workers, however, and the company will ramp up capital spending by 22% this year to deal with delivery delays. The stock slid 3.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>4）联邦快递（FDX）</b>– 联邦快递每股收益超出预期 2 美分，季度收益为每股 5.01 美元。送货服务的收入也超出了预期。首席执行官弗雷德·史密斯表示，由于无法找到足够的工人，运营受到了限制，公司今年将把资本支出增加 22%，以应对交付延迟。该股在盘前交易中下跌 3.9%。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Tesla(TSLA) </b>– Japanese electronics giant Panasonic sold its entire stake in Tesla for about $3.6 billion during the most recent fiscal year, according to a Panasonic spokesperson. Panasonic was an early investor in Tesla, and is a major battery supplier for the automaker.</p><p><blockquote><b>5）特斯拉（TSLA）</b>– 据松下发言人称，日本电子巨头松下在最近一个财年以约 36 亿美元的价格出售了其在特斯拉的全部股份。松下是特斯拉的早期投资者，也是该汽车制造商的主要电池供应商。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Netflix(NFLX)</b> – Netflix rose 1.3% in the premarket following an upgrade to “outperform” from “neutral” at Credit Suisse. The bank said it expects subscriber growth to normalize and that its recent consumer survey reinforced Netflix’s strong competitive position.</p><p><blockquote><b>6）Netflix（NFLX）</b>- 瑞士信贷将 Netflix 评级从 “中性 ”上调至 “跑赢大盘”，盘前上涨 1.3%。该银行表示，预计用户增长将恢复正常，最近的消费者调查巩固了 Netflix 的强大竞争地位。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;BlackBerry(BB) </b>– BlackBerry shares added 1.3% in premarket trading after it reported a smaller-than-expected loss for its latest quarter. The security and communications software maker also saw better-than-expected revenue, as a jump in electric vehicle sales boosted demand for BlackBerry’s QNX software.</p><p><blockquote><b>7) 黑莓(BB)</b>– 黑莓公布最新季度亏损小于预期，股价在盘前交易中上涨 1.3%。这家安全和通信软件制造商的收入也好于预期，因为电动汽车销量的激增提振了对黑莓 QNX 软件的需求。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;JPMorgan Chase(JPM),Wells Fargo(WFC),Bank of America(BAC),Citigroup(C)</b> – Big bank stocks are on watch today after the Federal Reservegave passing marksto all 23 banks that were subjected to the latest round of stress tests. Following those results, the Fed said it would lift temporary restrictions on dividends and share buybacks.</p><p><blockquote><b>8) 摩根大通(JPM)、富国银行(WFC)、美国银行(BAC)、花旗集团(C)</b>– 美联储通过了所有接受最新一轮压力测试的 23 家银行的评级后，大银行股今天受到关注。这些结果公布后，美联储表示将取消对股息和股票回购的临时限制。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Twilio(TWLO),Asana(ASAN)</b> – Twilio and Asana have agreed to list their shares on the Long-Term Stock Exchange, a Silicon Valley-based operation that is designed to focus on long-term investing. They will continue to list on the New York Stock Exchange as well. The two cloud software companies were early investors in the Long-Term Exchange. Asana jumped 3.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9) Twilio(TWLO)、Asana(ASAN)</b>– Twilio 和 Asana 已同意在长期证券交易所上市，这是一家总部位于硅谷的机构，旨在专注于长期投资。他们也将继续在纽约证券交易所上市。这两家云软件公司是长期交易所的早期投资者。Asana 在盘前交易中上涨 3.3%。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Credit Suisse(CS)</b> – Credit Suisse is mulling various overhaul plans including a possible merger with rival European bankUBS(UBS), according to people familiar with the bank’s thinking who spoke to Reuters. Credit Suisse rose 1.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>10) 瑞士信贷(CS)</b>- 据熟悉瑞士信贷想法的人士向路透社透露，瑞士信贷正在考虑各种改革计划，包括可能与竞争对手欧洲银行（UBS）合并。瑞士信贷盘前上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Doximity(DOCS) </b>– The social network for doctors saw its stock slide 3.9% in the premarket, after going public at $26 per share and closing its first day of trading at $53.</p><p><blockquote><b>11) 粘性（文档）</b>– 这家医生社交网络以每股 26 美元的价格上市，首日收盘价为 53 美元，盘前股价下跌 3.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-25 19:50</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i><b>(Update: June 25, 2021 at 08:33 a.m. ET)</b></i></p><p><blockquote><i><b>（更新：美国东部时间 2021 年 6 月 25 日上午 08:33）</b></i></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Key inflation indicator rises 3.4% in May from a year earlier, as expected.</b></li>  <li>S&amp;P, Nasdaq futures at peaks ahead of crucial inflation report.</li>  <li>Nike, CarMax, Virgin Galactic &amp; more made the biggest moves in the premarket.</li> </ul> (June&nbsp;25)&nbsp;<b>The core personal consumption expenditures price index for May was expected to rise 3.4% on a year-over-year basis, according to economists surveyed by Dow Jones.</b>&nbsp;</p><p><blockquote><ul><li><b>正如预期的那样，5月份关键通胀指标同比上升3.4%。</b></li><li>标准普尔和纳斯达克期货在关键通胀报告发布前达到峰值。</li><li>耐克、CarMax、维珍银河等在盘前做出了最大的动作。</li></ul>（6月25日）<b>道琼斯调查的经济学家表示，5月份核心个人消费支出价格指数预计同比上涨3.4%。</b> </blockquote></p><p> <i>Related:&nbsp;</i><a href=\"https://laohu8.com/NW/1107282210\" target=\"_blank\"><i>Key inflation indicator posts biggest year-over-year gain in nearly three decades</i></a></p><p><blockquote><i>相关：</i><a href=\"https://laohu8.com/NW/1107282210\" target=\"_blank\"><i>关键通胀指标创下近三十年来最大同比涨幅</i></a></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/NW/1166582624\" target=\"_blank\"><i>Fed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps</i></a><i></i></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1166582624\" target=\"_blank\"><i>随着储蓄率暴跌，美联储最喜欢的通胀指标飙升至 1991 年以来的最高水平</i></a><i></i></blockquote></p><p> S&amp;P futures traded at record highs, tracking strong gains in Asian markets, as investors braced for the Fed's preferred inflation data following a tentative bipartisan agreement on infrastructure spending, while U.S. lenders rose after clearing stress tests.</p><p><blockquote>标准普尔期货交易创历史新高，追踪亚洲市场强劲上涨，投资者在两党就基础设施支出达成初步协议后为美联储首选通胀数据做好准备，而美国银行在通过压力测试后上涨。</blockquote></p><p> At 7:58&nbsp;am ET S&amp;P futures were up 5pts or 0.12%, Dow Jones futs were up&nbsp;120 or 0.35% and Nasdaq futs were up 10.5 or +0.07%.&nbsp;<b>Global stocks are poised for their biggest weekly advance since April, extending their fifth monthly gain.</b></p><p><blockquote>美国东部时间上午 7:58，标准普尔期货上涨 5 点或 0.12%，道琼斯 futs 上涨 120 点或 0.35%，纳斯达克 futs 上涨 10.5 点或 +0.07%。<b>全球股市有望实现自 4 月份以来的最大单周涨幅，延续第五个月涨幅。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3595ef2646654cdba23a65657d7cb0d5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"532\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In a sign of the ongoing recovery still under way in the U.S., the Labor Department'sweekly jobless claims report out Thursday morningshowed a drop in new filings, even as the margin of improvement came in slightly weaker than expected. <b>And on Friday, investors will be closely watching the Bureau of Economic Analysis' reported on core personal consumption expenditures (PCE), which serves as the Federal Reserve's preferred inflation gauge. This is expected to have risen by 3.4% in May over last year, marking the fastest increase since 1992.</b></p><p><blockquote>劳工部周四上午发布的每周失业救济申请报告显示，新申请人数有所下降，尽管改善幅度略低于预期，但这表明美国仍在持续复苏。<b>周五，投资者将密切关注经济分析局关于核心个人消费支出（PCE）的报告，该报告是美联储首选的通胀指标。预计 5 月份这一数字将比去年增长 3.4%，创下 1992 年以来的最快增幅。</b></blockquote></p><p> On Thursday, the Nasdaq and the S&amp;P 500 indexes closed at record highs, while the Dow jumped almost 1% after Joe Biden embraced the $1.2 trillion bipartisan Senate spending deal and as data showed a labor market recovery was on track, albeit at a slower pace. Major US banks such as Bank of America, JPMorgan Chase and Citigroup were all higher in premarket trading after all Wall Street banks&nbsp;passed&nbsp;the Federal Reserve’s stress tests, paving the way for over $140 billion in payouts. Nike surged 12% in premarket trading after sneaker maker forecast fiscal full-year sales ahead of Wall Street estimates prompting several analysts to raise their price projections, and helping Dow futures rise 0.3%. In sympathy, Adidas jumped 5.1% to 17-month high, while electricity producer Iberdrola dropped 2.1% to the lowest since early March. The latest evidence of a labor shortage came from FedEx Corp as the U.S. delivery firm missed 2022 earnings forecast due to hiring difficulties. Its shares shed 3.8%.</p><p><blockquote>周四，纳斯达克和标普500指数收盘创下历史新高，而道琼斯指数上涨近1%，此前乔·拜登接受了1.2万亿美元的两党参议院支出协议，数据显示劳动力市场复苏步入正轨，尽管速度较慢。美国银行、摩根大通和花旗集团等美国主要银行在盘前交易中均走高，此前所有华尔街银行都通过了美联储的压力测试，为超过 1400 亿美元的派息铺平了道路。耐克在盘前交易中飙升 12%，此前这家运动鞋制造商预测全财年销售额高于华尔街预期，促使几位分析师上调了价格预测，并帮助道琼斯指数期货上涨 0.3%。阿迪达斯股价上涨 5.1%，至 17 个月高点，而电力生产商 Iberdrola 股价下跌 2.1%，至 3 月初以来的最低水平。劳动力短缺的最新证据来自联邦快递公司，这家美国快递公司因招聘困难未能达到 2022 年盈利预测。其股价下跌 3.8%。</blockquote></p><p> Here are some of the other big premarket U.S. movers today:</p><p><blockquote>以下是当今美国盘前的一些其他主要推动者：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Blank-check firm Property Solutions Acquisition (PSAC) rises 16% after it said the registration statement on its merger with electric vehicle maker Faraday Future had been declared effective by the SEC.</li>  <li>Cannabidiol product seller Grove (GRVI) surges 35% rising further above yesterday’s IPO price of $5 per share.</li>  <li>Netflix (NFLX) gains 1.3% after Credit Suisse upgraded the stock to outperform, with subscriber growth expected to normalize in 4Q21. A survey by CS of U.S. consumers reinforced the stream platform’s strong competitive position and high user satisfaction.</li>  <li>Nokia’s U.S. ADRs (NOK) rise 2.9% after Goldman Sachs upgrades the telecom equipment maker to buy from neutral and raises price targets.</li> </ul> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Nike, CarMax, Virgin Galactic &amp; more</b></p><p><blockquote><ul><li>空白支票公司 Property Solutions Acquisition (PSAC) 表示，美国证券交易委员会已宣布其与电动汽车制造商法拉第未来合并的注册声明生效，股价上涨 16%。</li><li>大麻二酚产品销售商 Grove (GRVI) 股价飙升 35%，进一步高于昨天每股 5 美元的 IPO 价格。</li><li>瑞士信贷将 Netflix (NFLX) 股价上涨 1.3%，此前瑞士信贷将该股评级上调至跑赢大盘，预计2021年第四季度用户增长将恢复正常。CS 对美国消费者的调查证实了该流媒体平台强大的竞争地位和较高的用户满意度。</li><li>诺基亚的美国存托凭证（NOK）上涨 2.9%，此前高盛将这家电信设备制造商的评级从中性上调至买入，并上调了目标价。</li></ul><b>盘前涨幅最大的股票：耐克、CarMax、维珍银河等</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;Nike(NKE)</b> – Nikereported quarterly earnings of 93 cents per share, well above the 51 cents a share consensus estimate. Revenue beat forecasts by a wide margin and exceeded $12 billion for the first time. Nike benefited from pent-up demand for its shoes and apparel, and saw a 73% jump in direct sales through its apps and websites. Nike shares soared 12.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>1）耐克（NKE）</b>– 耐克公布的季度收益为每股 93 美分，远高于每股 51 美分的普遍预期。收入大幅超出预期，首次超过120亿美元。耐克受益于对其鞋类和服装被压抑的需求，通过其应用程序和网站的直接销售额增长了 73%。耐克股价在盘前飙升 12.5%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;CarMax(KMX) </b>– CarMax shares rallied 5.9% in premarket trading after the auto retailer reported better-than-expected sales and profit for its latest quarter. CarMax beat the consensus estimate by $1 a share, with quarterly profit of $2.63, helped by a pandemic-induced preference for cars over public transport.</p><p><blockquote><b>2)CarMax(KMX)</b>– 汽车零售商 CarMax 公布最新季度销售额和利润好于预期，该公司股价在盘前交易中上涨 5.9%。CarMax 的每股股价超出市场普遍预期 1 美元，季度利润为 2.63 美元，这得益于大流行引发的人们对汽车而不是公共交通的偏好。</blockquote></p><p></p><p> <b>3)&nbsp;Virgin Galactic(SPCE) </b>– Virgin shares surged 11.5% in the premarket after the Federal Aviation Administration granted approval for Virgin to fly paying customers into space. It’s the first such approval granted by the FAA, and follows a successful test flight by Virgin Galactic in May.</p><p><blockquote><b>3) 维珍银河 (SPCE)</b>– 美国联邦航空管理局批准维珍航空将付费客户送入太空后，维珍航空股价在盘前飙升 11.5%。这是美国联邦航空局首次批准此类飞行，此前维珍银河公司已于 5 月份成功进行了试飞。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;FedEx(FDX) </b>– FedEx beat estimates by 2 cents a share, with quarterly earnings of $5.01 per share. The delivery service’s revenue also topped forecasts. CEO Fred Smith said operations are being crimped by an inability to find enough workers, however, and the company will ramp up capital spending by 22% this year to deal with delivery delays. The stock slid 3.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>4）联邦快递（FDX）</b>– 联邦快递每股收益超出预期 2 美分，季度收益为每股 5.01 美元。送货服务的收入也超出了预期。首席执行官弗雷德·史密斯表示，由于无法找到足够的工人，运营受到了限制，公司今年将把资本支出增加 22%，以应对交付延迟。该股在盘前交易中下跌 3.9%。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Tesla(TSLA) </b>– Japanese electronics giant Panasonic sold its entire stake in Tesla for about $3.6 billion during the most recent fiscal year, according to a Panasonic spokesperson. Panasonic was an early investor in Tesla, and is a major battery supplier for the automaker.</p><p><blockquote><b>5）特斯拉（TSLA）</b>– 据松下发言人称，日本电子巨头松下在最近一个财年以约 36 亿美元的价格出售了其在特斯拉的全部股份。松下是特斯拉的早期投资者，也是该汽车制造商的主要电池供应商。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Netflix(NFLX)</b> – Netflix rose 1.3% in the premarket following an upgrade to “outperform” from “neutral” at Credit Suisse. The bank said it expects subscriber growth to normalize and that its recent consumer survey reinforced Netflix’s strong competitive position.</p><p><blockquote><b>6）Netflix（NFLX）</b>- 瑞士信贷将 Netflix 评级从 “中性 ”上调至 “跑赢大盘”，盘前上涨 1.3%。该银行表示，预计用户增长将恢复正常，最近的消费者调查巩固了 Netflix 的强大竞争地位。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;BlackBerry(BB) </b>– BlackBerry shares added 1.3% in premarket trading after it reported a smaller-than-expected loss for its latest quarter. The security and communications software maker also saw better-than-expected revenue, as a jump in electric vehicle sales boosted demand for BlackBerry’s QNX software.</p><p><blockquote><b>7) 黑莓(BB)</b>– 黑莓公布最新季度亏损小于预期，股价在盘前交易中上涨 1.3%。这家安全和通信软件制造商的收入也好于预期，因为电动汽车销量的激增提振了对黑莓 QNX 软件的需求。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;JPMorgan Chase(JPM),Wells Fargo(WFC),Bank of America(BAC),Citigroup(C)</b> – Big bank stocks are on watch today after the Federal Reservegave passing marksto all 23 banks that were subjected to the latest round of stress tests. Following those results, the Fed said it would lift temporary restrictions on dividends and share buybacks.</p><p><blockquote><b>8) 摩根大通(JPM)、富国银行(WFC)、美国银行(BAC)、花旗集团(C)</b>– 美联储通过了所有接受最新一轮压力测试的 23 家银行的评级后，大银行股今天受到关注。这些结果公布后，美联储表示将取消对股息和股票回购的临时限制。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Twilio(TWLO),Asana(ASAN)</b> – Twilio and Asana have agreed to list their shares on the Long-Term Stock Exchange, a Silicon Valley-based operation that is designed to focus on long-term investing. They will continue to list on the New York Stock Exchange as well. The two cloud software companies were early investors in the Long-Term Exchange. Asana jumped 3.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9) Twilio(TWLO)、Asana(ASAN)</b>– Twilio 和 Asana 已同意在长期证券交易所上市，这是一家总部位于硅谷的机构，旨在专注于长期投资。他们也将继续在纽约证券交易所上市。这两家云软件公司是长期交易所的早期投资者。Asana 在盘前交易中上涨 3.3%。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Credit Suisse(CS)</b> – Credit Suisse is mulling various overhaul plans including a possible merger with rival European bankUBS(UBS), according to people familiar with the bank’s thinking who spoke to Reuters. Credit Suisse rose 1.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>10) 瑞士信贷(CS)</b>- 据熟悉瑞士信贷想法的人士向路透社透露，瑞士信贷正在考虑各种改革计划，包括可能与竞争对手欧洲银行（UBS）合并。瑞士信贷盘前上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Doximity(DOCS) </b>– The social network for doctors saw its stock slide 3.9% in the premarket, after going public at $26 per share and closing its first day of trading at $53.</p><p><blockquote><b>11) 粘性（文档）</b>– 这家医生社交网络以每股 26 美元的价格上市，首日收盘价为 53 美元，盘前股价下跌 3.9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123235741","content_text":"(Update: June 25, 2021 at 08:33 a.m. ET)\n\nKey inflation indicator rises 3.4% in May from a year earlier, as expected.\nS&P, Nasdaq futures at peaks ahead of crucial inflation report.\nNike, CarMax, Virgin Galactic & more made the biggest moves in the premarket.\n\n(June 25) The core personal consumption expenditures price index for May was expected to rise 3.4% on a year-over-year basis, according to economists surveyed by Dow Jones. \nRelated: Key inflation indicator posts biggest year-over-year gain in nearly three decades\nFed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps\nS&P futures traded at record highs, tracking strong gains in Asian markets, as investors braced for the Fed's preferred inflation data following a tentative bipartisan agreement on infrastructure spending, while U.S. lenders rose after clearing stress tests.\nAt 7:58 am ET S&P futures were up 5pts or 0.12%, Dow Jones futs were up 120 or 0.35% and Nasdaq futs were up 10.5 or +0.07%. Global stocks are poised for their biggest weekly advance since April, extending their fifth monthly gain.\n\nIn a sign of the ongoing recovery still under way in the U.S., the Labor Department'sweekly jobless claims report out Thursday morningshowed a drop in new filings, even as the margin of improvement came in slightly weaker than expected. And on Friday, investors will be closely watching the Bureau of Economic Analysis' reported on core personal consumption expenditures (PCE), which serves as the Federal Reserve's preferred inflation gauge. This is expected to have risen by 3.4% in May over last year, marking the fastest increase since 1992.\nOn Thursday, the Nasdaq and the S&P 500 indexes closed at record highs, while the Dow jumped almost 1% after Joe Biden embraced the $1.2 trillion bipartisan Senate spending deal and as data showed a labor market recovery was on track, albeit at a slower pace. Major US banks such as Bank of America, JPMorgan Chase and Citigroup were all higher in premarket trading after all Wall Street banks passed the Federal Reserve’s stress tests, paving the way for over $140 billion in payouts. Nike surged 12% in premarket trading after sneaker maker forecast fiscal full-year sales ahead of Wall Street estimates prompting several analysts to raise their price projections, and helping Dow futures rise 0.3%. In sympathy, Adidas jumped 5.1% to 17-month high, while electricity producer Iberdrola dropped 2.1% to the lowest since early March. The latest evidence of a labor shortage came from FedEx Corp as the U.S. delivery firm missed 2022 earnings forecast due to hiring difficulties. Its shares shed 3.8%.\nHere are some of the other big premarket U.S. movers today:\n\nBlank-check firm Property Solutions Acquisition (PSAC) rises 16% after it said the registration statement on its merger with electric vehicle maker Faraday Future had been declared effective by the SEC.\nCannabidiol product seller Grove (GRVI) surges 35% rising further above yesterday’s IPO price of $5 per share.\nNetflix (NFLX) gains 1.3% after Credit Suisse upgraded the stock to outperform, with subscriber growth expected to normalize in 4Q21. A survey by CS of U.S. consumers reinforced the stream platform’s strong competitive position and high user satisfaction.\nNokia’s U.S. ADRs (NOK) rise 2.9% after Goldman Sachs upgrades the telecom equipment maker to buy from neutral and raises price targets.\n\nStocks making the biggest moves in the premarket: Nike, CarMax, Virgin Galactic & more\n1) Nike(NKE) – Nikereported quarterly earnings of 93 cents per share, well above the 51 cents a share consensus estimate. Revenue beat forecasts by a wide margin and exceeded $12 billion for the first time. Nike benefited from pent-up demand for its shoes and apparel, and saw a 73% jump in direct sales through its apps and websites. Nike shares soared 12.5% in the premarket.\n2) CarMax(KMX) – CarMax shares rallied 5.9% in premarket trading after the auto retailer reported better-than-expected sales and profit for its latest quarter. CarMax beat the consensus estimate by $1 a share, with quarterly profit of $2.63, helped by a pandemic-induced preference for cars over public transport.\n3) Virgin Galactic(SPCE) – Virgin shares surged 11.5% in the premarket after the Federal Aviation Administration granted approval for Virgin to fly paying customers into space. It’s the first such approval granted by the FAA, and follows a successful test flight by Virgin Galactic in May.\n4) FedEx(FDX) – FedEx beat estimates by 2 cents a share, with quarterly earnings of $5.01 per share. The delivery service’s revenue also topped forecasts. CEO Fred Smith said operations are being crimped by an inability to find enough workers, however, and the company will ramp up capital spending by 22% this year to deal with delivery delays. The stock slid 3.9% in premarket trading.\n5) Tesla(TSLA) – Japanese electronics giant Panasonic sold its entire stake in Tesla for about $3.6 billion during the most recent fiscal year, according to a Panasonic spokesperson. Panasonic was an early investor in Tesla, and is a major battery supplier for the automaker.\n6) Netflix(NFLX) – Netflix rose 1.3% in the premarket following an upgrade to “outperform” from “neutral” at Credit Suisse. The bank said it expects subscriber growth to normalize and that its recent consumer survey reinforced Netflix’s strong competitive position.\n7) BlackBerry(BB) – BlackBerry shares added 1.3% in premarket trading after it reported a smaller-than-expected loss for its latest quarter. The security and communications software maker also saw better-than-expected revenue, as a jump in electric vehicle sales boosted demand for BlackBerry’s QNX software.\n8) JPMorgan Chase(JPM),Wells Fargo(WFC),Bank of America(BAC),Citigroup(C) – Big bank stocks are on watch today after the Federal Reservegave passing marksto all 23 banks that were subjected to the latest round of stress tests. Following those results, the Fed said it would lift temporary restrictions on dividends and share buybacks.\n9) Twilio(TWLO),Asana(ASAN) – Twilio and Asana have agreed to list their shares on the Long-Term Stock Exchange, a Silicon Valley-based operation that is designed to focus on long-term investing. They will continue to list on the New York Stock Exchange as well. The two cloud software companies were early investors in the Long-Term Exchange. Asana jumped 3.3% in premarket trading.\n10) Credit Suisse(CS) – Credit Suisse is mulling various overhaul plans including a possible merger with rival European bankUBS(UBS), according to people familiar with the bank’s thinking who spoke to Reuters. Credit Suisse rose 1.2% in the premarket.\n11) Doximity(DOCS) – The social network for doctors saw its stock slide 3.9% in the premarket, after going public at $26 per share and closing its first day of trading at $53.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":742,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121806062,"gmtCreate":1624457801756,"gmtModify":1634005845177,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks&nbsp;","listText":"Please like and comment. Thanks&nbsp;","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121806062","repostId":"1146629706","repostType":4,"repost":{"id":"1146629706","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624449285,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1146629706?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 19:54","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146629706","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures are bouncing between small gains and losses, indicating a quiet opening.\nBitcoin, ethe","content":"<p><ul>  <li>Stock futures are bouncing between small gains and losses, indicating a quiet opening.</li>  <li>Bitcoin, ethereum and other crypto currenciesrose Wednesday after a tumultous few daysof trading. The SEC meanwhile,delayed a decision about allowing bitcoin ETFs.</li>  <li>Crude prices hit multiyear highs on economic rebound hopes,with signs pointing to a stronger rebound in the U.S.than the rest of the world.</li>  <li>Torchlight Energy, a hot stock among the Reddit crowd, tumbled premarket, extending a 29% drop the day before.</li>  <li>GlaxoSmithKline, MicroStrategy, Shake Shack &amp; more made the biggest moves.</li> </ul> (June 23)&nbsp;U.S. equity futures were steady, while stocks were mixed Wednesday as investors assessed prospects for an economic recovery and continued policy support.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货在小幅涨跌之间波动，预示着开盘平静。</li><li>经过几天的动荡交易后，比特币、以太币和其他加密货币周三上涨。与此同时， 美国证券交易委员会推迟了允许比特币ETF的决定。</li><li>由于经济复苏的希望，原油价格触及多年高点，有迹象表明美国的反弹比世界其他地区更强劲。</li><li>Reddit 人群中的热门股票 Torchlight Energy 盘前暴跌，延续了前一天 29% 的跌幅。</li><li>葛兰素史克、MicroStrategy、Shake Shack 等公司动作最大。</li></ul>（6月23日）美国由于投资者评估经济复苏和持续政策支持的前景，周三股市涨跌互现。</blockquote></p><p> At 7:59AM ET the Dow futures contract was up just 17 points, or 0.05%, S&amp;P 500 futures traded 0.25 points, or 0.01%, lower, and Nasdaq 100 futures climbed 4.25&nbsp;points, or 0.03%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 7:59，道琼斯期货合约仅上涨 17 点，即 0.05%，标普500期货下跌 0.25 点，即 0.01%，纳斯达克 100 指数期货上涨 4.25 点，即 0.03%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e352cd119b936c2cd0b2e789eff1776a\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"469\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Contracts on all three U.S. equity benchmarks were little changed, after two days of gains for the S&amp;P 500 Index. European equities fell despite better-than-forecast outputdata, after high-flying sectors such as luxury-goods makersslidon analyst downgrades. Asian equities advanced.</p><p><blockquote>在标普500指数连续两天上涨后，所有三个美国股市基准的合约几乎没有变化。尽管产出数据好于预期，但在奢侈品制造商 SLIDON 分析师下调了高价行业的评级后，欧洲股市仍下跌。亚洲股市上涨。</blockquote></p><p> Oil climbed above $73 a barrel after data signaling another decline in U.S. crude stockpiles added to a bullish outlook.</p><p><blockquote>数据显示美国原油库存再次下降，增加了看涨前景，油价攀升至每桶 73 美元以上。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/292b831ab7a8ddca43fdc5432203af34\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"675\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Markets are steadying this week after last week’s volatility spurred by the Federal Reserve’s hawkish tilt at its meeting. Chair Jerome Powell on Tuesday said the central bank would be patient in waiting to lift borrowing costs, andreiteratedthat while price increases are bigger than expected, they will likely wane.</p><p><blockquote>在经历了上周美联储在会议上的鹰派倾向引发的波动之后，本周市场趋于稳定。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二表示，央行将耐心等待借贷成本的提高，并重申尽管物价上涨幅度大于预期，但可能会减弱。</blockquote></p><p> The Fed’s shift last week to acknowledge higher inflation and pull forward its rate hike projections is “a reflection of more positive longer-term dynamics,” BlackRock Investment Institute strategists led by Jean Boivin wrote in a report. “We believe the Fed’s new outlook will not translate into significantly higher policy rates any time soon. This, combined with the powerful restart, underpins our pro-risk stance.”</p><p><blockquote>以让-博伊文（Jean Boivin）为首的贝莱德投资研究所（BlackRock Investment Institute）策略师在一份报告中写道，美联储上周承认通胀上升并提前加息预测，“反映了更积极的长期动态”。“我们认为，美联储的新展望不会很快转化为大幅上调政策利率。这一点，再加上强有力的重启，巩固了我们支持风险的立场。”</blockquote></p><p> Elsewhere, commodities including copper and iron ore climbed.Bitcoinrebounded, rising past $30,000.</p><p><blockquote>在其他地方，包括铜和铁矿石在内的大宗商品价格上涨。比特币反弹，升至 30,000 美元以上。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: GlaxoSmithKline, MicroStrategy, Shake Shack &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：葛兰素史克、MicroStrategy、Shake Shack 等</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;GlaxoSmithKline(GSK) </b>– The drugmaker’s stock rose 3.5% in the premarket after it detailed plans to spin out its consumer health-care business into a separate company. Glaxo will eventually receive an $11 billion payment from the new company.</p><p><blockquote><b>1）葛兰素史克（GSK）</b>- 该制药商详细说明了将其消费者医疗保健业务分拆为一家独立公司的计划，其股价在盘前上涨了 3.5%。葛兰素史克最终将从新公司获得110亿美元的付款。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;MicroStrategy(MSTR)</b> – MicroStrategy rallied 4.4% in premarket trading, trading in sync with the price of bitcoin. The business analytics company holds several billion dollars worth of bitcoin and took advantage of the recent price drop to buy more.</p><p><blockquote><b>2）微策略（MSTR）</b>– MicroStrategy 在盘前交易中上涨 4.4%，与比特币价格同步交易。这家商业分析公司持有价值数十亿美元的比特币，并利用最近的价格下跌购买了更多。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Shake Shack(SHAK) </b>– Shake Shack announced an expansion of its footprint in China, where it currently has 16 restaurants. It will open 10 restaurants in new territories by 2031, and plans to have a total of 79 China locations by that time. Shake Shack gained 1.5% in premarket action.</p><p><blockquote><b>3) 摇晃小屋（SHAK）</b>– Shake Shack 宣布扩大其在中国的业务，目前在中国拥有 16 家餐厅。到2031年，它将在新界开设10家餐厅，并计划届时共有79家中国分店。Shake Shack 在盘前交易中上涨 1.5%。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Winnebago(WGO) </b>– The recreational vehicle maker reported quarterly earnings of $2.16 per share, well above the consensus estimate of $1.77 a share. Revenue also topped Wall Street forecasts by doubling to record levels. Sales of towable products nearly tripled from a year earlier.</p><p><blockquote><b>4) 温尼贝戈（世界卫生组织）</b>– 这家休闲车制造商公布的季度收益为每股 2.16 美元，远高于每股 1.77 美元的市场普遍预期。收入也翻了一番，达到创纪录水平，超出了华尔街的预期。可牵引产品的销售额比去年同期增长了近两倍。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Microsoft(MSFT) </b>– Microsoft became the second company to surpass a $2 trillion market value, achieving that mark during Tuesday’s session.Apple(AAPL), currently worth $2.2 trillion, was the first.</p><p><blockquote><b>5）微软（MSFT）</b>- 微软成为第二家市值突破 2 万亿美元的公司，在周二的交易中达到了这一里程碑。苹果公司（AAPL）目前市值为 2.2 万亿美元，是第一家。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Carrier Global(CARR)</b> – Carrier shares rose 1.9% in the premarket after the stock was rated “buy” in new coverage at Deutsche Bank. The industrial equipment maker is poised to benefit from its exposure to non-residential construction as well as an increasing emphasis on indoor air quality, according to Deutsche Bank.</p><p><blockquote><b>6）全球运营商（CARR）</b>- 在德意志银行（Deutsche Bank）的最新报道中，Carrier 的股票被评为 “买入”，该股在盘前上涨了 1.9%。德意志银行表示，这家工业设备制造商有望从其对非住宅建筑的投资以及对室内空气质量的日益重视中受益。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Amazon.com(AMZN) </b>– Amazon will bethe target of a nationwide unionization effortby the Teamsters Union, which accuses the retail giant of mistreating warehouse and logistics workers. The effort was announced in a resolution presented at the union’s international convention.</p><p><blockquote><b>7）亚马逊（AMZN）</b>– 亚马逊将成为卡车司机工会在全国范围内发起工会运动的目标，该工会指责这家零售巨头虐待仓库和物流工人。在工会国际大会上提出的一项决议中宣布了这一努力。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Intel(INTC)</b> – The semiconductor maker is creating two new business units, one that will focus on software and the other on high-performance computing and graphics.</p><p><blockquote><b>8) 英特尔(INTC)</b>– 这家半导体制造商正在创建两个新的业务部门，一个专注于软件，另一个专注于高性能计算和图形。</blockquote></p><p></p><p> <b>9)&nbsp;Alphabet(GOOGL)</b> – Alphabet’s Google unit will soon face a lawsuit by a number of state attorneys general, according to a Reuters report. The suit – which could be filed as soon as next week – will accuse the company’s Google Play app store of violating antitrust law.</p><p><blockquote><b>9）Alphabet（GOOGL）</b>- 据路透社报道，Alphabet的谷歌部门很快将面临一些州总检察长的诉讼。该诉讼最早可能于下周提起，将指控该公司的 Google Play 应用商店违反反垄断法。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Xpeng(XPEV) </b>– Xpeng received permission from the Hong Kong Stock Exchange for an initial public offering there, with The Wall Street Journal reporting that the China-based electric car maker is planning to raise up to $2 billion with that offering. Xpeng is already listed in the U.S. with a market value of more than $30 billion. Xpeng jumped 3.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>10）小鹏汽车（XPEV）</b>– 小鹏汽车已获得香港证券交易所的首次公开募股许可，《华尔街日报》报道称，这家中国电动汽车制造商计划通过此次募股筹集高达 20 亿美元的资金。小鹏汽车已经在美国上市，市值超过300亿美元。小鹏汽车盘前上涨3.8%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-23 19:54</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Stock futures are bouncing between small gains and losses, indicating a quiet opening.</li>  <li>Bitcoin, ethereum and other crypto currenciesrose Wednesday after a tumultous few daysof trading. The SEC meanwhile,delayed a decision about allowing bitcoin ETFs.</li>  <li>Crude prices hit multiyear highs on economic rebound hopes,with signs pointing to a stronger rebound in the U.S.than the rest of the world.</li>  <li>Torchlight Energy, a hot stock among the Reddit crowd, tumbled premarket, extending a 29% drop the day before.</li>  <li>GlaxoSmithKline, MicroStrategy, Shake Shack &amp; more made the biggest moves.</li> </ul> (June 23)&nbsp;U.S. equity futures were steady, while stocks were mixed Wednesday as investors assessed prospects for an economic recovery and continued policy support.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货在小幅涨跌之间波动，预示着开盘平静。</li><li>经过几天的动荡交易后，比特币、以太币和其他加密货币周三上涨。与此同时， 美国证券交易委员会推迟了允许比特币ETF的决定。</li><li>由于经济复苏的希望，原油价格触及多年高点，有迹象表明美国的反弹比世界其他地区更强劲。</li><li>Reddit 人群中的热门股票 Torchlight Energy 盘前暴跌，延续了前一天 29% 的跌幅。</li><li>葛兰素史克、MicroStrategy、Shake Shack 等公司动作最大。</li></ul>（6月23日）美国由于投资者评估经济复苏和持续政策支持的前景，周三股市涨跌互现。</blockquote></p><p> At 7:59AM ET the Dow futures contract was up just 17 points, or 0.05%, S&amp;P 500 futures traded 0.25 points, or 0.01%, lower, and Nasdaq 100 futures climbed 4.25&nbsp;points, or 0.03%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 7:59，道琼斯期货合约仅上涨 17 点，即 0.05%，标普500期货下跌 0.25 点，即 0.01%，纳斯达克 100 指数期货上涨 4.25 点，即 0.03%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e352cd119b936c2cd0b2e789eff1776a\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"469\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Contracts on all three U.S. equity benchmarks were little changed, after two days of gains for the S&amp;P 500 Index. European equities fell despite better-than-forecast outputdata, after high-flying sectors such as luxury-goods makersslidon analyst downgrades. Asian equities advanced.</p><p><blockquote>在标普500指数连续两天上涨后，所有三个美国股市基准的合约几乎没有变化。尽管产出数据好于预期，但在奢侈品制造商 SLIDON 分析师下调了高价行业的评级后，欧洲股市仍下跌。亚洲股市上涨。</blockquote></p><p> Oil climbed above $73 a barrel after data signaling another decline in U.S. crude stockpiles added to a bullish outlook.</p><p><blockquote>数据显示美国原油库存再次下降，增加了看涨前景，油价攀升至每桶 73 美元以上。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/292b831ab7a8ddca43fdc5432203af34\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"675\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Markets are steadying this week after last week’s volatility spurred by the Federal Reserve’s hawkish tilt at its meeting. Chair Jerome Powell on Tuesday said the central bank would be patient in waiting to lift borrowing costs, andreiteratedthat while price increases are bigger than expected, they will likely wane.</p><p><blockquote>在经历了上周美联储在会议上的鹰派倾向引发的波动之后，本周市场趋于稳定。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二表示，央行将耐心等待借贷成本的提高，并重申尽管物价上涨幅度大于预期，但可能会减弱。</blockquote></p><p> The Fed’s shift last week to acknowledge higher inflation and pull forward its rate hike projections is “a reflection of more positive longer-term dynamics,” BlackRock Investment Institute strategists led by Jean Boivin wrote in a report. “We believe the Fed’s new outlook will not translate into significantly higher policy rates any time soon. This, combined with the powerful restart, underpins our pro-risk stance.”</p><p><blockquote>以让-博伊文（Jean Boivin）为首的贝莱德投资研究所（BlackRock Investment Institute）策略师在一份报告中写道，美联储上周承认通胀上升并提前加息预测，“反映了更积极的长期动态”。“我们认为，美联储的新展望不会很快转化为大幅上调政策利率。这一点，再加上强有力的重启，巩固了我们支持风险的立场。”</blockquote></p><p> Elsewhere, commodities including copper and iron ore climbed.Bitcoinrebounded, rising past $30,000.</p><p><blockquote>在其他地方，包括铜和铁矿石在内的大宗商品价格上涨。比特币反弹，升至 30,000 美元以上。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: GlaxoSmithKline, MicroStrategy, Shake Shack &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：葛兰素史克、MicroStrategy、Shake Shack 等</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;GlaxoSmithKline(GSK) </b>– The drugmaker’s stock rose 3.5% in the premarket after it detailed plans to spin out its consumer health-care business into a separate company. Glaxo will eventually receive an $11 billion payment from the new company.</p><p><blockquote><b>1）葛兰素史克（GSK）</b>- 该制药商详细说明了将其消费者医疗保健业务分拆为一家独立公司的计划，其股价在盘前上涨了 3.5%。葛兰素史克最终将从新公司获得110亿美元的付款。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;MicroStrategy(MSTR)</b> – MicroStrategy rallied 4.4% in premarket trading, trading in sync with the price of bitcoin. The business analytics company holds several billion dollars worth of bitcoin and took advantage of the recent price drop to buy more.</p><p><blockquote><b>2）微策略（MSTR）</b>– MicroStrategy 在盘前交易中上涨 4.4%，与比特币价格同步交易。这家商业分析公司持有价值数十亿美元的比特币，并利用最近的价格下跌购买了更多。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Shake Shack(SHAK) </b>– Shake Shack announced an expansion of its footprint in China, where it currently has 16 restaurants. It will open 10 restaurants in new territories by 2031, and plans to have a total of 79 China locations by that time. Shake Shack gained 1.5% in premarket action.</p><p><blockquote><b>3) 摇晃小屋（SHAK）</b>– Shake Shack 宣布扩大其在中国的业务，目前在中国拥有 16 家餐厅。到2031年，它将在新界开设10家餐厅，并计划届时共有79家中国分店。Shake Shack 在盘前交易中上涨 1.5%。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Winnebago(WGO) </b>– The recreational vehicle maker reported quarterly earnings of $2.16 per share, well above the consensus estimate of $1.77 a share. Revenue also topped Wall Street forecasts by doubling to record levels. Sales of towable products nearly tripled from a year earlier.</p><p><blockquote><b>4) 温尼贝戈（世界卫生组织）</b>– 这家休闲车制造商公布的季度收益为每股 2.16 美元，远高于每股 1.77 美元的市场普遍预期。收入也翻了一番，达到创纪录水平，超出了华尔街的预期。可牵引产品的销售额比去年同期增长了近两倍。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Microsoft(MSFT) </b>– Microsoft became the second company to surpass a $2 trillion market value, achieving that mark during Tuesday’s session.Apple(AAPL), currently worth $2.2 trillion, was the first.</p><p><blockquote><b>5）微软（MSFT）</b>- 微软成为第二家市值突破 2 万亿美元的公司，在周二的交易中达到了这一里程碑。苹果公司（AAPL）目前市值为 2.2 万亿美元，是第一家。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Carrier Global(CARR)</b> – Carrier shares rose 1.9% in the premarket after the stock was rated “buy” in new coverage at Deutsche Bank. The industrial equipment maker is poised to benefit from its exposure to non-residential construction as well as an increasing emphasis on indoor air quality, according to Deutsche Bank.</p><p><blockquote><b>6）全球运营商（CARR）</b>- 在德意志银行（Deutsche Bank）的最新报道中，Carrier 的股票被评为 “买入”，该股在盘前上涨了 1.9%。德意志银行表示，这家工业设备制造商有望从其对非住宅建筑的投资以及对室内空气质量的日益重视中受益。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Amazon.com(AMZN) </b>– Amazon will bethe target of a nationwide unionization effortby the Teamsters Union, which accuses the retail giant of mistreating warehouse and logistics workers. The effort was announced in a resolution presented at the union’s international convention.</p><p><blockquote><b>7）亚马逊（AMZN）</b>– 亚马逊将成为卡车司机工会在全国范围内发起工会运动的目标，该工会指责这家零售巨头虐待仓库和物流工人。在工会国际大会上提出的一项决议中宣布了这一努力。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Intel(INTC)</b> – The semiconductor maker is creating two new business units, one that will focus on software and the other on high-performance computing and graphics.</p><p><blockquote><b>8) 英特尔(INTC)</b>– 这家半导体制造商正在创建两个新的业务部门，一个专注于软件，另一个专注于高性能计算和图形。</blockquote></p><p></p><p> <b>9)&nbsp;Alphabet(GOOGL)</b> – Alphabet’s Google unit will soon face a lawsuit by a number of state attorneys general, according to a Reuters report. The suit – which could be filed as soon as next week – will accuse the company’s Google Play app store of violating antitrust law.</p><p><blockquote><b>9）Alphabet（GOOGL）</b>- 据路透社报道，Alphabet的谷歌部门很快将面临一些州总检察长的诉讼。该诉讼最早可能于下周提起，将指控该公司的 Google Play 应用商店违反反垄断法。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Xpeng(XPEV) </b>– Xpeng received permission from the Hong Kong Stock Exchange for an initial public offering there, with The Wall Street Journal reporting that the China-based electric car maker is planning to raise up to $2 billion with that offering. Xpeng is already listed in the U.S. with a market value of more than $30 billion. Xpeng jumped 3.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>10）小鹏汽车（XPEV）</b>– 小鹏汽车已获得香港证券交易所的首次公开募股许可，《华尔街日报》报道称，这家中国电动汽车制造商计划通过此次募股筹集高达 20 亿美元的资金。小鹏汽车已经在美国上市，市值超过300亿美元。小鹏汽车盘前上涨3.8%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146629706","content_text":"Stock futures are bouncing between small gains and losses, indicating a quiet opening.\nBitcoin, ethereum and other crypto currenciesrose Wednesday after a tumultous few daysof trading. The SEC meanwhile,delayed a decision about allowing bitcoin ETFs.\nCrude prices hit multiyear highs on economic rebound hopes,with signs pointing to a stronger rebound in the U.S.than the rest of the world.\nTorchlight Energy, a hot stock among the Reddit crowd, tumbled premarket, extending a 29% drop the day before.\nGlaxoSmithKline, MicroStrategy, Shake Shack & more made the biggest moves.\n\n(June 23) U.S. equity futures were steady, while stocks were mixed Wednesday as investors assessed prospects for an economic recovery and continued policy support.\nAt 7:59AM ET the Dow futures contract was up just 17 points, or 0.05%, S&P 500 futures traded 0.25 points, or 0.01%, lower, and Nasdaq 100 futures climbed 4.25 points, or 0.03%.\n\nContracts on all three U.S. equity benchmarks were little changed, after two days of gains for the S&P 500 Index. European equities fell despite better-than-forecast outputdata, after high-flying sectors such as luxury-goods makersslidon analyst downgrades. Asian equities advanced.\nOil climbed above $73 a barrel after data signaling another decline in U.S. crude stockpiles added to a bullish outlook.\n\nMarkets are steadying this week after last week’s volatility spurred by the Federal Reserve’s hawkish tilt at its meeting. Chair Jerome Powell on Tuesday said the central bank would be patient in waiting to lift borrowing costs, andreiteratedthat while price increases are bigger than expected, they will likely wane.\nThe Fed’s shift last week to acknowledge higher inflation and pull forward its rate hike projections is “a reflection of more positive longer-term dynamics,” BlackRock Investment Institute strategists led by Jean Boivin wrote in a report. “We believe the Fed’s new outlook will not translate into significantly higher policy rates any time soon. This, combined with the powerful restart, underpins our pro-risk stance.”\nElsewhere, commodities including copper and iron ore climbed.Bitcoinrebounded, rising past $30,000.\nStocks making the biggest moves in the premarket: GlaxoSmithKline, MicroStrategy, Shake Shack & more\n1) GlaxoSmithKline(GSK) – The drugmaker’s stock rose 3.5% in the premarket after it detailed plans to spin out its consumer health-care business into a separate company. Glaxo will eventually receive an $11 billion payment from the new company.\n2) MicroStrategy(MSTR) – MicroStrategy rallied 4.4% in premarket trading, trading in sync with the price of bitcoin. The business analytics company holds several billion dollars worth of bitcoin and took advantage of the recent price drop to buy more.\n3) Shake Shack(SHAK) – Shake Shack announced an expansion of its footprint in China, where it currently has 16 restaurants. It will open 10 restaurants in new territories by 2031, and plans to have a total of 79 China locations by that time. Shake Shack gained 1.5% in premarket action.\n4) Winnebago(WGO) – The recreational vehicle maker reported quarterly earnings of $2.16 per share, well above the consensus estimate of $1.77 a share. Revenue also topped Wall Street forecasts by doubling to record levels. Sales of towable products nearly tripled from a year earlier.\n5) Microsoft(MSFT) – Microsoft became the second company to surpass a $2 trillion market value, achieving that mark during Tuesday’s session.Apple(AAPL), currently worth $2.2 trillion, was the first.\n6) Carrier Global(CARR) – Carrier shares rose 1.9% in the premarket after the stock was rated “buy” in new coverage at Deutsche Bank. The industrial equipment maker is poised to benefit from its exposure to non-residential construction as well as an increasing emphasis on indoor air quality, according to Deutsche Bank.\n7) Amazon.com(AMZN) – Amazon will bethe target of a nationwide unionization effortby the Teamsters Union, which accuses the retail giant of mistreating warehouse and logistics workers. The effort was announced in a resolution presented at the union’s international convention.\n8) Intel(INTC) – The semiconductor maker is creating two new business units, one that will focus on software and the other on high-performance computing and graphics.\n9) Alphabet(GOOGL) – Alphabet’s Google unit will soon face a lawsuit by a number of state attorneys general, according to a Reuters report. The suit – which could be filed as soon as next week – will accuse the company’s Google Play app store of violating antitrust law.\n10) Xpeng(XPEV) – Xpeng received permission from the Hong Kong Stock Exchange for an initial public offering there, with The Wall Street Journal reporting that the China-based electric car maker is planning to raise up to $2 billion with that offering. Xpeng is already listed in the U.S. with a market value of more than $30 billion. Xpeng jumped 3.8% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1201,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129570739,"gmtCreate":1624379035421,"gmtModify":1634006962930,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks.","listText":"Please like and comment. Thanks.","text":"Please like and comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129570739","repostId":"2145056554","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1052,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162067727,"gmtCreate":1624028098669,"gmtModify":1634023859124,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thank you.","listText":"Please like and comment. Thank you.","text":"Please like and comment. Thank you.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162067727","repostId":"1147049745","repostType":4,"repost":{"id":"1147049745","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624018214,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1147049745?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 20:10","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147049745","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures fell on Friday as the S&P 500 and the Dow Jones Industrial Average are on pace to","content":"<p>U.S. stock futures fell on Friday as the S&amp;P 500 and the Dow Jones Industrial Average are on pace to post a losing week after the Federal Reserve's latest policy update.</p><p><blockquote>由于美联储最新政策更新后，标普500和道琼斯工业平均指数有望连续一周下跌，美国股指期货周五下跌。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 153 points, or 0.45%, S&amp;P 500 E-minis were down 14.75 points, or 0.35% and Nasdaq 100 E-minis fell 18.5 points, or 0.13%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数下跌 153 点，跌幅 0.45%，标普500电子迷你指数下跌 14.75 点，跌幅 0.35%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 18.5 点，跌幅 0.13%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/25234fe10c0fe8a9e73f2cec66447216\" tg-width=\"1003\" tg-height=\"316\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p> The blue-chip Dow has lost 1.9% week to date, on pace for its worst week since January. The S&amp;P 500 has fallen 0.6%. But the Nasdaq has gained 0.65% on the week.</p><p><blockquote>蓝筹股道琼斯指数本周迄今已下跌 1.9%，创下 1 月份以来最糟糕的一周。标普500下跌0.6%。但纳斯达克本周上涨了 0.65%。</blockquote></p><p> The decline in stocks came amid a drastic flattening of the so-called Treasury yield curve&nbsp;where the yields of shorter-duration Treasurys, like the&nbsp;2-year note, rose, while longer duration yields, such as the benchmark 10-year fell.&nbsp;The retreat in long-dated bonds reflects less optimism toward the economic growth, while the jump in short-end yields shows the expectations of the Fed raising rates.</p><p><blockquote>股市下跌之际，所谓的国债收益率曲线急剧变平，短期国债（如2年期国债）的收益率上升，而长期国债（如基准10年期国债）的收益率下降。长期债券的回落反映出人们对经济增长的乐观情绪有所下降，而短期收益率的飙升则显示了美联储加息的预期。</blockquote></p><p> The central bank's hawkish pivot on Wednesday&nbsp;caused volatile stock and bond market moves. Fed officials added two rate hikes to their 2023 forecast and increased their inflation projection for the year, while Fed Chairman Jerome Powell said officials have discussed tapering bond buying and would at some point begin slowing the asset purchases.</p><p><blockquote>央行周三的鹰派转向导致股票和债券市场波动剧烈。美联储官员在 2023 年的预测中增加了两次加息，并上调了今年的通胀预测，而美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，官员们已经讨论了缩减债券购买规模，并将在某个时候开始放缓资产购买。</blockquote></p><p> Friday also coincides with the quarterly \"quadruple witching\" where options and futures on indexes and equities expire. Many expect trading to be more volatile in light of this event.</p><p><blockquote>周五也恰逢季度“四重巫术”，指数和股票的期权和期货到期。许多人预计，鉴于这一事件，交易将更加波动。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Adobe(ADBE) </b>– Adobe reported quarterly profit of $3.03 per share, 21 cents a share above estimates. The software company's revenue also topped Wall Street forecasts and Adobe gave stronger-than-expected current-quarter guidance. Its shares rose 3.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>土坯(ADBE)</b>– Adobe 公布季度利润为每股 3.03 美元，比预期高出 21 美分。这家软件公司的收入也超出了华尔街的预期，Adobe 给出的本季度指引强于预期。其股价在盘前交易中上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>Smith &amp; Wesson(SWBI) </b>– Smith &amp; Wesson reported better-than-expected profit and sales for its latest quarter, as the gun maker's sales surged 67% compared to the same quarter a year earlier. The company notes that its shipments jumped 70% compared to overall industry growth of 42%. Shares rallied 4.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>史密斯威森 (SWBI)</b>– 史密斯威森 (Smith &amp; Wesson) 公布的最新季度利润和销售额好于预期，这家枪支制造商的销售额与去年同期相比激增 67%。该公司指出，其出货量增长了 70%，而整个行业增长率为 42%。股价在盘前交易中上涨 4.7%。</blockquote></p><p> <b>Orphazyme(ORPH)</b> – Orphazyme plunged 52.6% in the premarket after the Food and Drug Administration rejected its experimental treatment for a genetic disorder known as Niemann-Pick disease type C. The Denmark-based biotech company had seen volatile trading in its shares in recent days after it picked up social media attention, falling 10.2% Thursday after a more than 61% surge Wednesday.</p><p><blockquote><b>奥尔法酶（ORPH）</b>– 在美国食品和药物管理局拒绝了 Orphazyme 对一种称为 C 型尼曼-皮克病的遗传疾病的实验性治疗后，Orphazyme 在盘前暴跌 52.6%。这家总部位于丹麦的生物技术公司在受到社交媒体关注后，最近几天股价波动较大，周三飙升超过 61%，周四下跌 10.2%。</blockquote></p><p> <b>Delta Air Lines(DAL)</b> – The stock added 1.1% in the premarket following a double upgrade at Wolfe Research to \"outperform\" from \"underperform.\" Wolfe said it sees business travel benefiting from pent-up demand later this summer, although it doesn't think it will return to pre-Covid levels.</p><p><blockquote><b>达美航空公司(DAL)</b>– Wolfe Research 将该股从“跑赢大盘”两次上调至“跑赢大盘”后，该股盘前上涨 1.1%。沃尔夫表示，它认为商务旅行将受益于今年夏天晚些时候被压抑的需求，尽管它认为不会恢复到新冠疫情爆发前的水平。</blockquote></p><p> <b>Manchester United(MANU) </b>– Manchester United lost $30.2 million for the first three months of this year, due largely to the absence of fans at its games because of the coronavirus pandemic. All of the team's 2020-21 season games were played without spectators.</p><p><blockquote><b>曼联（MANU）</b>– 曼联今年前三个月损失了 3020 万美元，这主要是由于冠状病毒大流行导致球迷缺席比赛。球队2020-21赛季的所有比赛都在没有观众的情况下进行。</blockquote></p><p> <b>ArcelorMittal(MT) </b>– ArcelorMittal sold its remaining 38.2 million shares of steel producerCleveland-Cliffs(CLF). The mining company will use the proceeds to fund a $750 million share buyback. Arcelor-Mittal rose 1% in premarket action, while Cleveland-Cliffs added 0.3%.</p><p><blockquote><b>安赛乐米塔尔(MT)</b>– 安赛乐米塔尔出售了其剩余的 3820 万股钢铁生产商克利夫兰悬崖 (CLF) 股票。这家矿业公司将利用所得款项为 7.5 亿美元的股票回购提供资金。安赛乐-米塔尔 (Arcelor-Mittal) 在盘前交易中上涨 1%，克利夫兰-克里夫斯 (Cleveland-Cliffs) 上涨 0.3%。</blockquote></p><p> <b>Carnival(CCL) </b>– The cruise line operator disclosed a March data breach that may have exposed personal information of customers of its Carnival, Holland America and Princess brands. It did not disclose how many may have been affected.</p><p><blockquote><b>嘉年华（CCL）</b>– 该邮轮运营商披露了 3 月份的数据泄露事件，该事件可能暴露了其嘉年华、荷兰美国和公主品牌客户的个人信息。它没有透露有多少人可能受到影响。</blockquote></p><p> <b>Fox Corp.(FOXA) </b>– Fox increased its stock repurchase program by $2 billion to a total of $4 billion, helping to send its shares higher by 2.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>福克斯公司（FOXA）</b>– 福克斯将股票回购计划增加了 20 亿美元，总额达到 40 亿美元，帮助其股价在盘前上涨 2.8%。</blockquote></p><p> <b>Pilgrim's Pride(PPC) </b>– Pilgrim's Pride expanded its prepared foods and branded products business by purchasing Kerry Group's Meats and Meals business. The poultry producer will pay the Ireland-based company about $947 million for that unit.</p><p><blockquote><b>朝圣者的骄傲（PPC）</b>– Pilgrim's Pride 透过收购嘉里集团的肉食及膳食业务，拓展其熟食及品牌产品业务。这家家禽生产商将为这家总部位于爱尔兰的公司支付约 9.47 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Hasbro(HAS),Mattel(MAT) </b>– The toymakers are on watch following a New York Post report warning of a potential toy shortage this coming holiday season. The paper said thousands of toys ready for shipment remain stockpiled in China due to the lack of shipping containers available for export.</p><p><blockquote><b>孩之宝(HAS)、美泰(MAT)</b>– 《纽约邮报》报道警告称，即将到来的假期可能会出现玩具短缺，玩具制造商对此保持警惕。该报称，由于缺乏可供出口的集装箱，成千上万准备装运的玩具仍存放在中国。</blockquote></p><p> <b>Biogen(BIIB)</b> – The drugmaker's stock was upgraded to \"overweight\" from \"neutral\" at Piper Sandler, which cites a number of factors including the likelihood that doctors will prescribe Biogen's newly approved Alzheimer's drug Aduhelm. Biogen shares rose 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>百健（BIIB）</b>– Piper Sandler 的股票从“中性”上调至“跑赢大盘”，该公司列举了许多因素，包括医生可能会开出百健新批准的阿尔茨海默氏症药物 Aduhelm。百健股价盘前上涨 1.7%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Citigroup(C) </b>– The bank's stock remains on watch after declining for the past 11 consecutive trading days, losing 14% over that time.</p><p><blockquote><b>花旗集团(C)</b>– 该银行的股票在过去连续 11 个交易日下跌后仍受到关注，在此期间下跌了 14%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-18 20:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures fell on Friday as the S&amp;P 500 and the Dow Jones Industrial Average are on pace to post a losing week after the Federal Reserve's latest policy update.</p><p><blockquote>由于美联储最新政策更新后，标普500和道琼斯工业平均指数有望连续一周下跌，美国股指期货周五下跌。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 153 points, or 0.45%, S&amp;P 500 E-minis were down 14.75 points, or 0.35% and Nasdaq 100 E-minis fell 18.5 points, or 0.13%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数下跌 153 点，跌幅 0.45%，标普500电子迷你指数下跌 14.75 点，跌幅 0.35%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 18.5 点，跌幅 0.13%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/25234fe10c0fe8a9e73f2cec66447216\" tg-width=\"1003\" tg-height=\"316\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p> The blue-chip Dow has lost 1.9% week to date, on pace for its worst week since January. The S&amp;P 500 has fallen 0.6%. But the Nasdaq has gained 0.65% on the week.</p><p><blockquote>蓝筹股道琼斯指数本周迄今已下跌 1.9%，创下 1 月份以来最糟糕的一周。标普500下跌0.6%。但纳斯达克本周上涨了 0.65%。</blockquote></p><p> The decline in stocks came amid a drastic flattening of the so-called Treasury yield curve&nbsp;where the yields of shorter-duration Treasurys, like the&nbsp;2-year note, rose, while longer duration yields, such as the benchmark 10-year fell.&nbsp;The retreat in long-dated bonds reflects less optimism toward the economic growth, while the jump in short-end yields shows the expectations of the Fed raising rates.</p><p><blockquote>股市下跌之际，所谓的国债收益率曲线急剧变平，短期国债（如2年期国债）的收益率上升，而长期国债（如基准10年期国债）的收益率下降。长期债券的回落反映出人们对经济增长的乐观情绪有所下降，而短期收益率的飙升则显示了美联储加息的预期。</blockquote></p><p> The central bank's hawkish pivot on Wednesday&nbsp;caused volatile stock and bond market moves. Fed officials added two rate hikes to their 2023 forecast and increased their inflation projection for the year, while Fed Chairman Jerome Powell said officials have discussed tapering bond buying and would at some point begin slowing the asset purchases.</p><p><blockquote>央行周三的鹰派转向导致股票和债券市场波动剧烈。美联储官员在 2023 年的预测中增加了两次加息，并上调了今年的通胀预测，而美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，官员们已经讨论了缩减债券购买规模，并将在某个时候开始放缓资产购买。</blockquote></p><p> Friday also coincides with the quarterly \"quadruple witching\" where options and futures on indexes and equities expire. Many expect trading to be more volatile in light of this event.</p><p><blockquote>周五也恰逢季度“四重巫术”，指数和股票的期权和期货到期。许多人预计，鉴于这一事件，交易将更加波动。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Adobe(ADBE) </b>– Adobe reported quarterly profit of $3.03 per share, 21 cents a share above estimates. The software company's revenue also topped Wall Street forecasts and Adobe gave stronger-than-expected current-quarter guidance. Its shares rose 3.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>土坯(ADBE)</b>– Adobe 公布季度利润为每股 3.03 美元，比预期高出 21 美分。这家软件公司的收入也超出了华尔街的预期，Adobe 给出的本季度指引强于预期。其股价在盘前交易中上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>Smith &amp; Wesson(SWBI) </b>– Smith &amp; Wesson reported better-than-expected profit and sales for its latest quarter, as the gun maker's sales surged 67% compared to the same quarter a year earlier. The company notes that its shipments jumped 70% compared to overall industry growth of 42%. Shares rallied 4.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>史密斯威森 (SWBI)</b>– 史密斯威森 (Smith &amp; Wesson) 公布的最新季度利润和销售额好于预期，这家枪支制造商的销售额与去年同期相比激增 67%。该公司指出，其出货量增长了 70%，而整个行业增长率为 42%。股价在盘前交易中上涨 4.7%。</blockquote></p><p> <b>Orphazyme(ORPH)</b> – Orphazyme plunged 52.6% in the premarket after the Food and Drug Administration rejected its experimental treatment for a genetic disorder known as Niemann-Pick disease type C. The Denmark-based biotech company had seen volatile trading in its shares in recent days after it picked up social media attention, falling 10.2% Thursday after a more than 61% surge Wednesday.</p><p><blockquote><b>奥尔法酶（ORPH）</b>– 在美国食品和药物管理局拒绝了 Orphazyme 对一种称为 C 型尼曼-皮克病的遗传疾病的实验性治疗后，Orphazyme 在盘前暴跌 52.6%。这家总部位于丹麦的生物技术公司在受到社交媒体关注后，最近几天股价波动较大，周三飙升超过 61%，周四下跌 10.2%。</blockquote></p><p> <b>Delta Air Lines(DAL)</b> – The stock added 1.1% in the premarket following a double upgrade at Wolfe Research to \"outperform\" from \"underperform.\" Wolfe said it sees business travel benefiting from pent-up demand later this summer, although it doesn't think it will return to pre-Covid levels.</p><p><blockquote><b>达美航空公司(DAL)</b>– Wolfe Research 将该股从“跑赢大盘”两次上调至“跑赢大盘”后，该股盘前上涨 1.1%。沃尔夫表示，它认为商务旅行将受益于今年夏天晚些时候被压抑的需求，尽管它认为不会恢复到新冠疫情爆发前的水平。</blockquote></p><p> <b>Manchester United(MANU) </b>– Manchester United lost $30.2 million for the first three months of this year, due largely to the absence of fans at its games because of the coronavirus pandemic. All of the team's 2020-21 season games were played without spectators.</p><p><blockquote><b>曼联（MANU）</b>– 曼联今年前三个月损失了 3020 万美元，这主要是由于冠状病毒大流行导致球迷缺席比赛。球队2020-21赛季的所有比赛都在没有观众的情况下进行。</blockquote></p><p> <b>ArcelorMittal(MT) </b>– ArcelorMittal sold its remaining 38.2 million shares of steel producerCleveland-Cliffs(CLF). The mining company will use the proceeds to fund a $750 million share buyback. Arcelor-Mittal rose 1% in premarket action, while Cleveland-Cliffs added 0.3%.</p><p><blockquote><b>安赛乐米塔尔(MT)</b>– 安赛乐米塔尔出售了其剩余的 3820 万股钢铁生产商克利夫兰悬崖 (CLF) 股票。这家矿业公司将利用所得款项为 7.5 亿美元的股票回购提供资金。安赛乐-米塔尔 (Arcelor-Mittal) 在盘前交易中上涨 1%，克利夫兰-克里夫斯 (Cleveland-Cliffs) 上涨 0.3%。</blockquote></p><p> <b>Carnival(CCL) </b>– The cruise line operator disclosed a March data breach that may have exposed personal information of customers of its Carnival, Holland America and Princess brands. It did not disclose how many may have been affected.</p><p><blockquote><b>嘉年华（CCL）</b>– 该邮轮运营商披露了 3 月份的数据泄露事件，该事件可能暴露了其嘉年华、荷兰美国和公主品牌客户的个人信息。它没有透露有多少人可能受到影响。</blockquote></p><p> <b>Fox Corp.(FOXA) </b>– Fox increased its stock repurchase program by $2 billion to a total of $4 billion, helping to send its shares higher by 2.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>福克斯公司（FOXA）</b>– 福克斯将股票回购计划增加了 20 亿美元，总额达到 40 亿美元，帮助其股价在盘前上涨 2.8%。</blockquote></p><p> <b>Pilgrim's Pride(PPC) </b>– Pilgrim's Pride expanded its prepared foods and branded products business by purchasing Kerry Group's Meats and Meals business. The poultry producer will pay the Ireland-based company about $947 million for that unit.</p><p><blockquote><b>朝圣者的骄傲（PPC）</b>– Pilgrim's Pride 透过收购嘉里集团的肉食及膳食业务，拓展其熟食及品牌产品业务。这家家禽生产商将为这家总部位于爱尔兰的公司支付约 9.47 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Hasbro(HAS),Mattel(MAT) </b>– The toymakers are on watch following a New York Post report warning of a potential toy shortage this coming holiday season. The paper said thousands of toys ready for shipment remain stockpiled in China due to the lack of shipping containers available for export.</p><p><blockquote><b>孩之宝(HAS)、美泰(MAT)</b>– 《纽约邮报》报道警告称，即将到来的假期可能会出现玩具短缺，玩具制造商对此保持警惕。该报称，由于缺乏可供出口的集装箱，成千上万准备装运的玩具仍存放在中国。</blockquote></p><p> <b>Biogen(BIIB)</b> – The drugmaker's stock was upgraded to \"overweight\" from \"neutral\" at Piper Sandler, which cites a number of factors including the likelihood that doctors will prescribe Biogen's newly approved Alzheimer's drug Aduhelm. Biogen shares rose 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>百健（BIIB）</b>– Piper Sandler 的股票从“中性”上调至“跑赢大盘”，该公司列举了许多因素，包括医生可能会开出百健新批准的阿尔茨海默氏症药物 Aduhelm。百健股价盘前上涨 1.7%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Citigroup(C) </b>– The bank's stock remains on watch after declining for the past 11 consecutive trading days, losing 14% over that time.</p><p><blockquote><b>花旗集团(C)</b>– 该银行的股票在过去连续 11 个交易日下跌后仍受到关注，在此期间下跌了 14%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147049745","content_text":"U.S. stock futures fell on Friday as the S&P 500 and the Dow Jones Industrial Average are on pace to post a losing week after the Federal Reserve's latest policy update.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 153 points, or 0.45%, S&P 500 E-minis were down 14.75 points, or 0.35% and Nasdaq 100 E-minis fell 18.5 points, or 0.13%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nThe blue-chip Dow has lost 1.9% week to date, on pace for its worst week since January. The S&P 500 has fallen 0.6%. But the Nasdaq has gained 0.65% on the week.\nThe decline in stocks came amid a drastic flattening of the so-called Treasury yield curve where the yields of shorter-duration Treasurys, like the 2-year note, rose, while longer duration yields, such as the benchmark 10-year fell. The retreat in long-dated bonds reflects less optimism toward the economic growth, while the jump in short-end yields shows the expectations of the Fed raising rates.\nThe central bank's hawkish pivot on Wednesday caused volatile stock and bond market moves. Fed officials added two rate hikes to their 2023 forecast and increased their inflation projection for the year, while Fed Chairman Jerome Powell said officials have discussed tapering bond buying and would at some point begin slowing the asset purchases.\nFriday also coincides with the quarterly \"quadruple witching\" where options and futures on indexes and equities expire. Many expect trading to be more volatile in light of this event.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nAdobe(ADBE) – Adobe reported quarterly profit of $3.03 per share, 21 cents a share above estimates. The software company's revenue also topped Wall Street forecasts and Adobe gave stronger-than-expected current-quarter guidance. Its shares rose 3.1% in premarket trading.\nSmith & Wesson(SWBI) – Smith & Wesson reported better-than-expected profit and sales for its latest quarter, as the gun maker's sales surged 67% compared to the same quarter a year earlier. The company notes that its shipments jumped 70% compared to overall industry growth of 42%. Shares rallied 4.7% in premarket trading.\nOrphazyme(ORPH) – Orphazyme plunged 52.6% in the premarket after the Food and Drug Administration rejected its experimental treatment for a genetic disorder known as Niemann-Pick disease type C. The Denmark-based biotech company had seen volatile trading in its shares in recent days after it picked up social media attention, falling 10.2% Thursday after a more than 61% surge Wednesday.\nDelta Air Lines(DAL) – The stock added 1.1% in the premarket following a double upgrade at Wolfe Research to \"outperform\" from \"underperform.\" Wolfe said it sees business travel benefiting from pent-up demand later this summer, although it doesn't think it will return to pre-Covid levels.\nManchester United(MANU) – Manchester United lost $30.2 million for the first three months of this year, due largely to the absence of fans at its games because of the coronavirus pandemic. All of the team's 2020-21 season games were played without spectators.\nArcelorMittal(MT) – ArcelorMittal sold its remaining 38.2 million shares of steel producerCleveland-Cliffs(CLF). The mining company will use the proceeds to fund a $750 million share buyback. Arcelor-Mittal rose 1% in premarket action, while Cleveland-Cliffs added 0.3%.\nCarnival(CCL) – The cruise line operator disclosed a March data breach that may have exposed personal information of customers of its Carnival, Holland America and Princess brands. It did not disclose how many may have been affected.\nFox Corp.(FOXA) – Fox increased its stock repurchase program by $2 billion to a total of $4 billion, helping to send its shares higher by 2.8% in the premarket.\nPilgrim's Pride(PPC) – Pilgrim's Pride expanded its prepared foods and branded products business by purchasing Kerry Group's Meats and Meals business. The poultry producer will pay the Ireland-based company about $947 million for that unit.\nHasbro(HAS),Mattel(MAT) – The toymakers are on watch following a New York Post report warning of a potential toy shortage this coming holiday season. The paper said thousands of toys ready for shipment remain stockpiled in China due to the lack of shipping containers available for export.\nBiogen(BIIB) – The drugmaker's stock was upgraded to \"overweight\" from \"neutral\" at Piper Sandler, which cites a number of factors including the likelihood that doctors will prescribe Biogen's newly approved Alzheimer's drug Aduhelm. Biogen shares rose 1.7% in the premarket.\nCitigroup(C) – The bank's stock remains on watch after declining for the past 11 consecutive trading days, losing 14% over that time.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":775,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161511579,"gmtCreate":1623934315391,"gmtModify":1634025698011,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks","listText":"Please like and comment. Thanks","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161511579","repostId":"1185082331","repostType":4,"repost":{"id":"1185082331","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623931553,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185082331?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 20:05","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082331","media":"Tiger Newspress","summary":"Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled ","content":"<p>Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled it could start tapering its massive stimulus earlier than expected, piling pressure on a sector that is seen as vulnerable to higher interest rates.</p><p><blockquote>在美联储暗示可能比预期更早开始缩减大规模刺激措施后，科技股周四将领跌华尔街，这给被视为容易受到加息影响的行业带来了压力。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 61 points, or 0.18%, S&amp;P 500 E-minis were down 9.5 points, or 0.23% and Nasdaq 100 E-minis fell 52.75 points, or 0.38%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数下跌 61 点，跌幅 0.18%，标普500电子迷你指数下跌 9.5 点，跌幅 0.23%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 52.75 点，跌幅 0.38%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5c87220b14c23fa1ef2d424bd7883caf\" tg-width=\"584\" tg-height=\"215\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p> Powell said progress toward the Fed's dual employment and inflation goals were happening somewhat faster than expected. Central bankers raised their GDP expectations for this year to 7% from 6.5% previously. </p><p><blockquote>鲍威尔表示，美联储实现就业和通胀双重目标的进展比预期要快一些。央行行长将今年的GDP预期从之前的6.5%上调至7%。</blockquote></p><p> Their unemployment rate estimate remained unchanged at 4.5%. In further evidence that the resumption of business activity has helped get people back to work, the government's latest initial jobless claims total is expected to drop to a new pandemic low of 360,000 for last week. </p><p><blockquote>他们对失业率的估计保持在4.5%不变。为了进一步证明商业活动的恢复有助于人们重返工作岗位，政府最新的首次申请失业救济人数预计将在上周降至36万人的疫情新低。</blockquote></p><p> The report is issued at 8:30 a.m. ET Thursday. Two weeks ago, new filings for unemployment benefits went below 400,000 for the first time since March 2020.</p><p><blockquote>该报告将于美国东部时间周四上午 8:30 发布。两周前，新申请失业救济人数自 2020 年 3 月以来首次低于 40 万。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>CureVac(CVAC)</b> – CureVac shares plunged 46.2% in the premarket after the German drugmaker reported disappointing results from a study of its experimental Covid-19 vaccine. The treatment was 47% effective in a clinical trial, compared to more than 90% for other mRNA-based vaccines fromModerna(MRNA) andPfizer(PFE).</p><p><blockquote><b>CureVac(CVAC)</b>– 德国制药商 CureVac 报告其实验性 Covid-19 疫苗研究结果令人失望后，该公司股价在盘前暴跌 46.2%。在一项临床试验中，该疗法的有效率为 47%，而 Moderna (mRNA) 和辉瑞 (PFE) 的其他基于 mRNA 的疫苗有效率超过 90%。</blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX),BioNTech(BNTX)</b> – On the heels of the CureVac news, Novavax added 3.4% in the premarket while BioNTech rose 2.6%. BioNTech's Covid vaccine – developed in partnership with Pfizer – is already approved for use in the US, while Novavax reported 90% efficacy for its vaccine in a recent study.</p><p><blockquote><b>Novavax(NVAX)、BioNTech(BNTX)</b>– 紧随 CureVac 消息之后，Novavax 在盘前上涨 3.4%，而 BioNTech 则上涨 2.6%。BioNTech 与辉瑞合作开发的 Covid 疫苗已获准在美国使用，而 Novavax 在最近的一项研究中报告其疫苗有效率为 90%。</blockquote></p><p> <b>The Honest Company(HNST)</b> – The household products maker reported a wider-than-expected loss in its first quarter as a public company, although revenue was better than analysts had anticipated. Sales got a boost from pandemic-induced demand for sanitizing products. The stock tumbled 8.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诚信公司（HNST）</b>– 这家家居用品制造商报告称，作为上市公司，其第一季度亏损超出预期，尽管收入好于分析师预期。疫情引发的消毒产品需求推动了销售。该股在盘前交易中暴跌8.3%。</blockquote></p><p> <b>Tenet Healthcare(THC)</b> – The hospital operator's shares jumped 3.5% in the premarket, after it announced the sale of five hospitals and associated physician practices in Florida to Steward Health Care for about $1.1 billion.</p><p><blockquote><b>信条医疗保健(THC)</b>– 这家医院运营商宣布以约 11 亿美元的价格将佛罗里达州的五家医院和相关医生诊所出售给 Steward Health Care，其股价在盘前上涨 3.5%。</blockquote></p><p> <b>Lennar(LEN)</b> – Lennar earned $2.65 per share for its latest quarter, beating the $2.36 a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. The home builder is dealing with higher input costs and a labor shortage, but the lack of homes for sale in the U.S. helped push prices higher and expand Lennar's profit margins significantly over a year earlier.</p><p><blockquote><b>伦纳</b>– Lennar 最新季度每股收益为 2.65 美元，超过了每股 2.36 美元的普遍预期。收入也超出了预期。这家房屋建筑商正在应对更高的投入成本和劳动力短缺的问题，但美国待售房屋的缺乏导致价格上涨，并比一年前显着扩大了 Lennar 的利润率。</blockquote></p><p> <b>Dell Technologies(DELL)</b> – Dell was chosen byDish Network(DISH) to build key parts of the 5G network the satellite TV operator is building in the United States. Dish will launch 5G service in Las Vegas later this year and plans to cover 70% of the U.S. with its network by mid-2023.</p><p><blockquote><b>戴尔科技(DELL)</b>–戴尔被DISH Network(DISH)选中，为这家卫星电视运营商正在美国建设的5G网络构建关键部分。Dish 将于今年晚些时候在拉斯维加斯推出 5G 服务，并计划到 2023 年中期网络覆盖美国 70% 的地区。</blockquote></p><p> <b>Fisker(FSR)</b> – Fisker shares added 2.8% in the premarket after the electric vehicle maker signed a long-term manufacturing agreement withMagna International(MGA). Magna will build the Fisker Ocean electric SUV starting in November 2022.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>– 电动汽车制造商 Fisker 与麦格纳国际 (MGA) 签署长期制造协议后，其股价在盘前上涨 2.8%。麦格纳将于 2022 年 11 月开始生产 Fisker Ocean 电动 SUV。</blockquote></p><p> <b>Aon(AON)</b>,Willis Towers Watson(WLTW) – The U.S. Justice Department sued to block insurance company Aon's deal to buy consulting firm Willis Towers Watson for $35 billion. The department said the combinationcould eliminate competitionin several different markets. Aon and Willis Towers said the move showed a lack of understanding of their businesses, clients and the markets in which they operate.</p><p><blockquote><b>怡安</b>,Willis Towers Watson (WLTW) – 美国司法部提起诉讼，阻止保险公司怡安以 350 亿美元收购咨询公司 Willis Towers Watson 的交易。该部门表示，此次合并可以消除几个不同市场的竞争。怡安和威利斯大厦表示，此举表明他们对业务、客户和所在市场缺乏了解。</blockquote></p><p> <b>Akamai Technologies(AKAM)</b> – A variety of financial institutions, governments and airlines experienced brief website outages early Thursday. Some of the outages were linked to a failure at web services company Akamai Technologies, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Akamai said it was aware of the issue and was working to restore service as soon as possible. Shares fell 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>阿卡迈科技（AKAM）</b>– 周四早些时候，多家金融机构、政府和航空公司经历了短暂的网站中断。据接受彭博采访的知情人士透露，一些中断与网络服务公司Akamai Technologies的故障有关。Akamai表示，它已经意识到了这个问题，并正在努力尽快恢复服务。股价在盘前交易中下跌 1.5%。</blockquote></p><p> <b>O'Reilly Automotive(ORLY)</b> – The auto parts retailer struck a new $1.8 billion revolving credit agreement with a group of banks led byJPMorgan Chase(JPM).</p><p><blockquote><b>奥莱利汽车（奥利）</b>– 这家汽车零部件零售商与以摩根大通 (JPM) 为首的银行集团达成了一项新的 18 亿美元循环信贷协议。</blockquote></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – The restaurant chain was rated \"outperform\" in new coverage at RBC Capital, which noted the stock's discounted valuation compared to its peers as well as upbeat prospects for new restaurant growth.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>– 加拿大皇家银行资本 (RBC Capital) 在新报道中对这家连锁餐厅的评级为“跑赢大盘”，该公司指出，与同行相比，该股的估值有所折扣，而且新餐厅增长的前景乐观。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-17 20:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled it could start tapering its massive stimulus earlier than expected, piling pressure on a sector that is seen as vulnerable to higher interest rates.</p><p><blockquote>在美联储暗示可能比预期更早开始缩减大规模刺激措施后，科技股周四将领跌华尔街，这给被视为容易受到加息影响的行业带来了压力。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 61 points, or 0.18%, S&amp;P 500 E-minis were down 9.5 points, or 0.23% and Nasdaq 100 E-minis fell 52.75 points, or 0.38%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数下跌 61 点，跌幅 0.18%，标普500电子迷你指数下跌 9.5 点，跌幅 0.23%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 52.75 点，跌幅 0.38%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5c87220b14c23fa1ef2d424bd7883caf\" tg-width=\"584\" tg-height=\"215\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p> Powell said progress toward the Fed's dual employment and inflation goals were happening somewhat faster than expected. Central bankers raised their GDP expectations for this year to 7% from 6.5% previously. </p><p><blockquote>鲍威尔表示，美联储实现就业和通胀双重目标的进展比预期要快一些。央行行长将今年的GDP预期从之前的6.5%上调至7%。</blockquote></p><p> Their unemployment rate estimate remained unchanged at 4.5%. In further evidence that the resumption of business activity has helped get people back to work, the government's latest initial jobless claims total is expected to drop to a new pandemic low of 360,000 for last week. </p><p><blockquote>他们对失业率的估计保持在4.5%不变。为了进一步证明商业活动的恢复有助于人们重返工作岗位，政府最新的首次申请失业救济人数预计将在上周降至36万人的疫情新低。</blockquote></p><p> The report is issued at 8:30 a.m. ET Thursday. Two weeks ago, new filings for unemployment benefits went below 400,000 for the first time since March 2020.</p><p><blockquote>该报告将于美国东部时间周四上午 8:30 发布。两周前，新申请失业救济人数自 2020 年 3 月以来首次低于 40 万。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>CureVac(CVAC)</b> – CureVac shares plunged 46.2% in the premarket after the German drugmaker reported disappointing results from a study of its experimental Covid-19 vaccine. The treatment was 47% effective in a clinical trial, compared to more than 90% for other mRNA-based vaccines fromModerna(MRNA) andPfizer(PFE).</p><p><blockquote><b>CureVac(CVAC)</b>– 德国制药商 CureVac 报告其实验性 Covid-19 疫苗研究结果令人失望后，该公司股价在盘前暴跌 46.2%。在一项临床试验中，该疗法的有效率为 47%，而 Moderna (mRNA) 和辉瑞 (PFE) 的其他基于 mRNA 的疫苗有效率超过 90%。</blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX),BioNTech(BNTX)</b> – On the heels of the CureVac news, Novavax added 3.4% in the premarket while BioNTech rose 2.6%. BioNTech's Covid vaccine – developed in partnership with Pfizer – is already approved for use in the US, while Novavax reported 90% efficacy for its vaccine in a recent study.</p><p><blockquote><b>Novavax(NVAX)、BioNTech(BNTX)</b>– 紧随 CureVac 消息之后，Novavax 在盘前上涨 3.4%，而 BioNTech 则上涨 2.6%。BioNTech 与辉瑞合作开发的 Covid 疫苗已获准在美国使用，而 Novavax 在最近的一项研究中报告其疫苗有效率为 90%。</blockquote></p><p> <b>The Honest Company(HNST)</b> – The household products maker reported a wider-than-expected loss in its first quarter as a public company, although revenue was better than analysts had anticipated. Sales got a boost from pandemic-induced demand for sanitizing products. The stock tumbled 8.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诚信公司（HNST）</b>– 这家家居用品制造商报告称，作为上市公司，其第一季度亏损超出预期，尽管收入好于分析师预期。疫情引发的消毒产品需求推动了销售。该股在盘前交易中暴跌8.3%。</blockquote></p><p> <b>Tenet Healthcare(THC)</b> – The hospital operator's shares jumped 3.5% in the premarket, after it announced the sale of five hospitals and associated physician practices in Florida to Steward Health Care for about $1.1 billion.</p><p><blockquote><b>信条医疗保健(THC)</b>– 这家医院运营商宣布以约 11 亿美元的价格将佛罗里达州的五家医院和相关医生诊所出售给 Steward Health Care，其股价在盘前上涨 3.5%。</blockquote></p><p> <b>Lennar(LEN)</b> – Lennar earned $2.65 per share for its latest quarter, beating the $2.36 a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. The home builder is dealing with higher input costs and a labor shortage, but the lack of homes for sale in the U.S. helped push prices higher and expand Lennar's profit margins significantly over a year earlier.</p><p><blockquote><b>伦纳</b>– Lennar 最新季度每股收益为 2.65 美元，超过了每股 2.36 美元的普遍预期。收入也超出了预期。这家房屋建筑商正在应对更高的投入成本和劳动力短缺的问题，但美国待售房屋的缺乏导致价格上涨，并比一年前显着扩大了 Lennar 的利润率。</blockquote></p><p> <b>Dell Technologies(DELL)</b> – Dell was chosen byDish Network(DISH) to build key parts of the 5G network the satellite TV operator is building in the United States. Dish will launch 5G service in Las Vegas later this year and plans to cover 70% of the U.S. with its network by mid-2023.</p><p><blockquote><b>戴尔科技(DELL)</b>–戴尔被DISH Network(DISH)选中，为这家卫星电视运营商正在美国建设的5G网络构建关键部分。Dish 将于今年晚些时候在拉斯维加斯推出 5G 服务，并计划到 2023 年中期网络覆盖美国 70% 的地区。</blockquote></p><p> <b>Fisker(FSR)</b> – Fisker shares added 2.8% in the premarket after the electric vehicle maker signed a long-term manufacturing agreement withMagna International(MGA). Magna will build the Fisker Ocean electric SUV starting in November 2022.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>– 电动汽车制造商 Fisker 与麦格纳国际 (MGA) 签署长期制造协议后，其股价在盘前上涨 2.8%。麦格纳将于 2022 年 11 月开始生产 Fisker Ocean 电动 SUV。</blockquote></p><p> <b>Aon(AON)</b>,Willis Towers Watson(WLTW) – The U.S. Justice Department sued to block insurance company Aon's deal to buy consulting firm Willis Towers Watson for $35 billion. The department said the combinationcould eliminate competitionin several different markets. Aon and Willis Towers said the move showed a lack of understanding of their businesses, clients and the markets in which they operate.</p><p><blockquote><b>怡安</b>,Willis Towers Watson (WLTW) – 美国司法部提起诉讼，阻止保险公司怡安以 350 亿美元收购咨询公司 Willis Towers Watson 的交易。该部门表示，此次合并可以消除几个不同市场的竞争。怡安和威利斯大厦表示，此举表明他们对业务、客户和所在市场缺乏了解。</blockquote></p><p> <b>Akamai Technologies(AKAM)</b> – A variety of financial institutions, governments and airlines experienced brief website outages early Thursday. Some of the outages were linked to a failure at web services company Akamai Technologies, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Akamai said it was aware of the issue and was working to restore service as soon as possible. Shares fell 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>阿卡迈科技（AKAM）</b>– 周四早些时候，多家金融机构、政府和航空公司经历了短暂的网站中断。据接受彭博采访的知情人士透露，一些中断与网络服务公司Akamai Technologies的故障有关。Akamai表示，它已经意识到了这个问题，并正在努力尽快恢复服务。股价在盘前交易中下跌 1.5%。</blockquote></p><p> <b>O'Reilly Automotive(ORLY)</b> – The auto parts retailer struck a new $1.8 billion revolving credit agreement with a group of banks led byJPMorgan Chase(JPM).</p><p><blockquote><b>奥莱利汽车（奥利）</b>– 这家汽车零部件零售商与以摩根大通 (JPM) 为首的银行集团达成了一项新的 18 亿美元循环信贷协议。</blockquote></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – The restaurant chain was rated \"outperform\" in new coverage at RBC Capital, which noted the stock's discounted valuation compared to its peers as well as upbeat prospects for new restaurant growth.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>– 加拿大皇家银行资本 (RBC Capital) 在新报道中对这家连锁餐厅的评级为“跑赢大盘”，该公司指出，与同行相比，该股的估值有所折扣，而且新餐厅增长的前景乐观。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082331","content_text":"Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled it could start tapering its massive stimulus earlier than expected, piling pressure on a sector that is seen as vulnerable to higher interest rates.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 61 points, or 0.18%, S&P 500 E-minis were down 9.5 points, or 0.23% and Nasdaq 100 E-minis fell 52.75 points, or 0.38%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nPowell said progress toward the Fed's dual employment and inflation goals were happening somewhat faster than expected. Central bankers raised their GDP expectations for this year to 7% from 6.5% previously. \nTheir unemployment rate estimate remained unchanged at 4.5%. In further evidence that the resumption of business activity has helped get people back to work, the government's latest initial jobless claims total is expected to drop to a new pandemic low of 360,000 for last week. \nThe report is issued at 8:30 a.m. ET Thursday. Two weeks ago, new filings for unemployment benefits went below 400,000 for the first time since March 2020.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nCureVac(CVAC) – CureVac shares plunged 46.2% in the premarket after the German drugmaker reported disappointing results from a study of its experimental Covid-19 vaccine. The treatment was 47% effective in a clinical trial, compared to more than 90% for other mRNA-based vaccines fromModerna(MRNA) andPfizer(PFE).\nNovavax(NVAX),BioNTech(BNTX) – On the heels of the CureVac news, Novavax added 3.4% in the premarket while BioNTech rose 2.6%. BioNTech's Covid vaccine – developed in partnership with Pfizer – is already approved for use in the US, while Novavax reported 90% efficacy for its vaccine in a recent study.\nThe Honest Company(HNST) – The household products maker reported a wider-than-expected loss in its first quarter as a public company, although revenue was better than analysts had anticipated. Sales got a boost from pandemic-induced demand for sanitizing products. The stock tumbled 8.3% in premarket trading.\nTenet Healthcare(THC) – The hospital operator's shares jumped 3.5% in the premarket, after it announced the sale of five hospitals and associated physician practices in Florida to Steward Health Care for about $1.1 billion.\nLennar(LEN) – Lennar earned $2.65 per share for its latest quarter, beating the $2.36 a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. The home builder is dealing with higher input costs and a labor shortage, but the lack of homes for sale in the U.S. helped push prices higher and expand Lennar's profit margins significantly over a year earlier.\nDell Technologies(DELL) – Dell was chosen byDish Network(DISH) to build key parts of the 5G network the satellite TV operator is building in the United States. Dish will launch 5G service in Las Vegas later this year and plans to cover 70% of the U.S. with its network by mid-2023.\nFisker(FSR) – Fisker shares added 2.8% in the premarket after the electric vehicle maker signed a long-term manufacturing agreement withMagna International(MGA). Magna will build the Fisker Ocean electric SUV starting in November 2022.\nAon(AON),Willis Towers Watson(WLTW) – The U.S. Justice Department sued to block insurance company Aon's deal to buy consulting firm Willis Towers Watson for $35 billion. The department said the combinationcould eliminate competitionin several different markets. Aon and Willis Towers said the move showed a lack of understanding of their businesses, clients and the markets in which they operate.\nAkamai Technologies(AKAM) – A variety of financial institutions, governments and airlines experienced brief website outages early Thursday. Some of the outages were linked to a failure at web services company Akamai Technologies, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Akamai said it was aware of the issue and was working to restore service as soon as possible. Shares fell 1.5% in premarket trading.\nO'Reilly Automotive(ORLY) – The auto parts retailer struck a new $1.8 billion revolving credit agreement with a group of banks led byJPMorgan Chase(JPM).\nJack In The Box(JACK) – The restaurant chain was rated \"outperform\" in new coverage at RBC Capital, which noted the stock's discounted valuation compared to its peers as well as upbeat prospects for new restaurant growth.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":723,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169713983,"gmtCreate":1623850785342,"gmtModify":1634027110394,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks","listText":"Please like and comment. Thanks","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169713983","repostId":"1185341836","repostType":4,"repost":{"id":"1185341836","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623845207,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185341836?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-16 20:06","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185341836","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures were mostly flat on Wednesday ahead of the Federal Reserve's update on mone","content":"<p>U.S. stock index futures were mostly flat on Wednesday ahead of the&nbsp;Federal Reserve's update&nbsp;on monetary policy.</p><p><blockquote>在美联储更新货币政策之前，美国股指期货周三基本持平。</blockquote></p><p> Futures contracts tied to the Dow Jones Industrial Average were just 46 points lower. S&amp;P 500 futures were largely flat, while Nasdaq 100 futures traded up by 0.1%.</p><p><blockquote>与道琼斯工业平均指数挂钩的期货合约仅下跌 46 点。标普500期货基本持平，而纳斯达克 100 指数期货上涨 0.1%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/33b560b1ab96b7a340369b24c17d6aa2\" tg-width=\"664\" tg-height=\"233\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:10</span></p></blockquote></p><p> The Fed has previously tried to assuage concerns that rising inflation would prompt it to tighten its ultra loose monetary policy, but data on Tuesday showing a jump in producer prices has again raised expectations the central bank could begin debating closing the taps at its meeting this week.</p><p><blockquote>美联储此前曾试图缓解人们对通胀上升将促使其收紧超宽松货币政策的担忧，但周二显示生产者价格上涨的数据再次引发了人们对美联储可能在本周会议上开始讨论关闭水龙头的预期。</blockquote></p><p> The central bank's latest policy statement is expected to be released with fresh economic projections at 2 p.m. ET (1800 GMT).</p><p><blockquote>央行最新的政策声明预计将于美国东部时间下午2点（格林威治标准时间1800）发布，并附有新的经济预测。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Oracle(ORCL) </b>– Oracleearned $1.54 per sharefor its latest quarter, beating the consensus estimate of $1.31 a share. The business software company's revenue topped estimates as well. The company forecast current-quarter profit below consensus, however, as it increases investment in its cloud computing operations. Its shares fell 4.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>甲骨文(ORCL)</b>– 甲骨文最新季度每股收益为 1.54 美元，超出市场普遍预期的每股 1.31 美元。这家商业软件公司的收入也超出了预期。然而，随着该公司增加对云计算业务的投资，该公司预计本季度利润将低于市场预期。其股价在盘前交易中下跌 4.7%。</blockquote></p><p> <b>Roblox(RBLX) </b>– Roblox tumbled 7.7% in the premarket after it reported 43 million daily active users for May, up 28% compared to a year earlier but down from 43.3 million in April. Spending by users of the videogame platform was down slightly from a year earlier.</p><p><blockquote><b>机器人（RBLX）</b>– Roblox 公布 5 月份日活跃用户为 4300 万，同比增长 28%，但低于 4 月份的 4330 万，盘前暴跌 7.7%。视频游戏平台用户的支出比去年同期略有下降。</blockquote></p><p> <b>Kindred Biosciences(KIN)</b> – The pet therapeutics company agreed to be acquired byElanco Animal Health(ELAN) for $9.25 per share, or $440 million. Kindred had closed at $6.34 Tuesday, and its stock surged 44.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Kindred Biosciences</b>– 这家宠物治疗公司同意被 Elanco Animal Health (ELAN) 以每股 9.25 美元（即 4.4 亿美元）收购。Kindred 周二收于 6.34 美元，其股价在盘前飙升 44.6%。</blockquote></p><p> <b>La-Z-Boy(LZB) </b>– La-Z-Boy reported quarterly earnings of 87 cents per share, compared to a consensus estimate of 74 cents a share. The company best known for its reclining chairs also reported better-than-expected revenue. La-Z-Boy said it was being impacted by supply chain issues and significant increases in raw materials prices. Its shares lost 2.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>拉-Z-男孩(LZB)</b>– La-Z-Boy 公布的季度收益为每股 87 美分，而市场普遍预期为每股 74 美分。这家以躺椅而闻名的公司也公布了好于预期的收入。La-Z-Boy表示，该公司受到供应链问题和原材料价格大幅上涨的影响。其股价在盘前下跌 2.3%。</blockquote></p><p> <b>H&amp;R Block(HRB)</b> – H&amp;R Block beat Street forecasts for both profit and revenue in its latest quarter, and the tax preparation firm also raised its quarterly dividend by 4% to 27 cents per share. Additionally, H&amp;R Block is shifting the end of its fiscal year to June 30 from April 30, to better capture tax filing activity. H&amp;R Block shares slid 1.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>H&amp;R块(HRB)</b>– H&amp;R Block 最近一个季度的利润和收入都超出了华尔街的预测，这家税务准备公司还将季度股息提高了 4%，达到每股 27 美分。此外，H&amp;R Block将其财年结束日期从4月30日推迟到6月30日，以更好地捕捉报税活动。H&amp;R Block 股价在盘前交易中下跌 1.1%。</blockquote></p><p> <b>EBay(EBAY)</b> – The online marketplace operator will sell its South Korean unit to retailer Shinsegae's E-Mart unit and website operator Naver for about $3.6 billion, according to local media reports. E-Mart acknowledged the talks but said that no deal had been finalized.</p><p><blockquote><b>易趣（EBay）</b>– 据当地媒体报道，这家在线市场运营商将以约 36 亿美元的价格将其韩国子公司出售给零售商新世界旗下的 E-Mart 子公司和网站运营商 Naver。易买得承认了谈判，但表示尚未敲定交易。</blockquote></p><p> <b>General Motors(GM) </b>– GM reportedly plans to boost global spending on electric and autonomous vehicles by 30% from its most recent forecast to a total of $35 billion through 2025. People briefed on the plans told Reuters that the spending will include two additional U.S. battery plants.</p><p><blockquote><b>通用汽车(GM)</b>– 据报道，通用汽车计划到 2025 年将全球电动和自动驾驶汽车支出比最新预测增加 30%，总额达到 350 亿美元。了解该计划的人士告诉路透社，支出将包括另外两座美国电池厂。</blockquote></p><p> <b>Johnson &amp; Johnson(JNJ)</b> – The Food and Drug Administration cleared 15 million more doses of J&amp;J's Covid-19 vaccine that had been produced at a Baltimore plant run byEmergent Biosolutions(EBS). That brings the total of cleared doses to 25 million. Earlier, the FDA had rejected 60 million doses produced at that plant, saying Emergent hadn't taken proper precautions to prevent cross-contamination with another production line that was producingAstraZeneca's(AZN) Covid vaccine.</p><p><blockquote><b>强生公司(JNJ)</b>– 美国食品和药物管理局批准了另外 1500 万剂强生公司的 Covid-19 疫苗，这些疫苗是在 Mergent Biosolutions (EBS) 运营的巴尔的摩工厂生产的。这使得清除剂量总数达到 2500 万剂。早些时候，FDA拒绝了该工厂生产的6000万剂疫苗，称Emergent没有采取适当的预防措施来防止与另一条生产阿斯利康（AZN）新冠疫苗的生产线交叉污染。</blockquote></p><p> <b>Southwest Airlines(LUV) </b>– Southwest&nbsp;suffered its second computer glitch in 24 hoursTuesday, with a system outage leading to the cancellation of about 500 flights and delaying many others.</p><p><blockquote><b>西南航空(LUV)</b>– 周二，西南航空公司遭遇了 24 小时内的第二次计算机故障，系统故障导致约 500 个航班取消，许多其他航班延误。</blockquote></p><p> <b>Dish Network(DISH) </b>– The satellite TV company was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Pivotal Research, which cited the potential for Dish's 5G wireless network. Dish rose 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>碟形网络（DISH）</b>– Pivotal Research 将这家卫星电视公司的评级从“持有”上调至“买入”，该公司引用了 Dish 5G 无线网络的潜力。Dish 盘前上涨 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Apollo Global(APO) </b>– Apollo sold textbook and educational technology company McGraw Hill to private-equity firm Platinum Equity for $4.5 billion.</p><p><blockquote><b>阿波罗全球（APO）</b>– Apollo 以 45 亿美元的价格将教科书和教育技术公司 McGraw Hill 出售给私募股权公司 Platinum Equity。</blockquote></p><p> <b>Regeneron(REGN) </b>– The drugmaker'sCovid-19 antibody cocktailreduced deaths in patients who could not mount their own antibody response, according to a newly published British study.</p><p><blockquote><b>再生（雨）</b>– 根据一项新发表的英国研究，该制药商的 COVID-19 抗体鸡尾酒降低了无法产生自身抗体反应的患者的死亡率。</blockquote></p><p> <b>SoFi Technologies(SOFI) </b>– The financial services platform was rated \"buy\" in new coverage at Rosenblatt Securities, noting SoFi's \"powerful\" cost advantage over legacy banks. SoFi shares rose 2.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>索菲科技（SOFI）</b>– 罗森布拉特证券 (Rosenblatt Securities) 在新报道中将该金融服务平台评级为“买入”，指出 SoFi 相对于传统银行具有“强大”的成本优势。SoFi 股价在盘前上涨 2.1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-16 20:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures were mostly flat on Wednesday ahead of the&nbsp;Federal Reserve's update&nbsp;on monetary policy.</p><p><blockquote>在美联储更新货币政策之前，美国股指期货周三基本持平。</blockquote></p><p> Futures contracts tied to the Dow Jones Industrial Average were just 46 points lower. S&amp;P 500 futures were largely flat, while Nasdaq 100 futures traded up by 0.1%.</p><p><blockquote>与道琼斯工业平均指数挂钩的期货合约仅下跌 46 点。标普500期货基本持平，而纳斯达克 100 指数期货上涨 0.1%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/33b560b1ab96b7a340369b24c17d6aa2\" tg-width=\"664\" tg-height=\"233\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:10</span></p></blockquote></p><p> The Fed has previously tried to assuage concerns that rising inflation would prompt it to tighten its ultra loose monetary policy, but data on Tuesday showing a jump in producer prices has again raised expectations the central bank could begin debating closing the taps at its meeting this week.</p><p><blockquote>美联储此前曾试图缓解人们对通胀上升将促使其收紧超宽松货币政策的担忧，但周二显示生产者价格上涨的数据再次引发了人们对美联储可能在本周会议上开始讨论关闭水龙头的预期。</blockquote></p><p> The central bank's latest policy statement is expected to be released with fresh economic projections at 2 p.m. ET (1800 GMT).</p><p><blockquote>央行最新的政策声明预计将于美国东部时间下午2点（格林威治标准时间1800）发布，并附有新的经济预测。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Oracle(ORCL) </b>– Oracleearned $1.54 per sharefor its latest quarter, beating the consensus estimate of $1.31 a share. The business software company's revenue topped estimates as well. The company forecast current-quarter profit below consensus, however, as it increases investment in its cloud computing operations. Its shares fell 4.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>甲骨文(ORCL)</b>– 甲骨文最新季度每股收益为 1.54 美元，超出市场普遍预期的每股 1.31 美元。这家商业软件公司的收入也超出了预期。然而，随着该公司增加对云计算业务的投资，该公司预计本季度利润将低于市场预期。其股价在盘前交易中下跌 4.7%。</blockquote></p><p> <b>Roblox(RBLX) </b>– Roblox tumbled 7.7% in the premarket after it reported 43 million daily active users for May, up 28% compared to a year earlier but down from 43.3 million in April. Spending by users of the videogame platform was down slightly from a year earlier.</p><p><blockquote><b>机器人（RBLX）</b>– Roblox 公布 5 月份日活跃用户为 4300 万，同比增长 28%，但低于 4 月份的 4330 万，盘前暴跌 7.7%。视频游戏平台用户的支出比去年同期略有下降。</blockquote></p><p> <b>Kindred Biosciences(KIN)</b> – The pet therapeutics company agreed to be acquired byElanco Animal Health(ELAN) for $9.25 per share, or $440 million. Kindred had closed at $6.34 Tuesday, and its stock surged 44.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Kindred Biosciences</b>– 这家宠物治疗公司同意被 Elanco Animal Health (ELAN) 以每股 9.25 美元（即 4.4 亿美元）收购。Kindred 周二收于 6.34 美元，其股价在盘前飙升 44.6%。</blockquote></p><p> <b>La-Z-Boy(LZB) </b>– La-Z-Boy reported quarterly earnings of 87 cents per share, compared to a consensus estimate of 74 cents a share. The company best known for its reclining chairs also reported better-than-expected revenue. La-Z-Boy said it was being impacted by supply chain issues and significant increases in raw materials prices. Its shares lost 2.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>拉-Z-男孩(LZB)</b>– La-Z-Boy 公布的季度收益为每股 87 美分，而市场普遍预期为每股 74 美分。这家以躺椅而闻名的公司也公布了好于预期的收入。La-Z-Boy表示，该公司受到供应链问题和原材料价格大幅上涨的影响。其股价在盘前下跌 2.3%。</blockquote></p><p> <b>H&amp;R Block(HRB)</b> – H&amp;R Block beat Street forecasts for both profit and revenue in its latest quarter, and the tax preparation firm also raised its quarterly dividend by 4% to 27 cents per share. Additionally, H&amp;R Block is shifting the end of its fiscal year to June 30 from April 30, to better capture tax filing activity. H&amp;R Block shares slid 1.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>H&amp;R块(HRB)</b>– H&amp;R Block 最近一个季度的利润和收入都超出了华尔街的预测，这家税务准备公司还将季度股息提高了 4%，达到每股 27 美分。此外，H&amp;R Block将其财年结束日期从4月30日推迟到6月30日，以更好地捕捉报税活动。H&amp;R Block 股价在盘前交易中下跌 1.1%。</blockquote></p><p> <b>EBay(EBAY)</b> – The online marketplace operator will sell its South Korean unit to retailer Shinsegae's E-Mart unit and website operator Naver for about $3.6 billion, according to local media reports. E-Mart acknowledged the talks but said that no deal had been finalized.</p><p><blockquote><b>易趣（EBay）</b>– 据当地媒体报道，这家在线市场运营商将以约 36 亿美元的价格将其韩国子公司出售给零售商新世界旗下的 E-Mart 子公司和网站运营商 Naver。易买得承认了谈判，但表示尚未敲定交易。</blockquote></p><p> <b>General Motors(GM) </b>– GM reportedly plans to boost global spending on electric and autonomous vehicles by 30% from its most recent forecast to a total of $35 billion through 2025. People briefed on the plans told Reuters that the spending will include two additional U.S. battery plants.</p><p><blockquote><b>通用汽车(GM)</b>– 据报道，通用汽车计划到 2025 年将全球电动和自动驾驶汽车支出比最新预测增加 30%，总额达到 350 亿美元。了解该计划的人士告诉路透社，支出将包括另外两座美国电池厂。</blockquote></p><p> <b>Johnson &amp; Johnson(JNJ)</b> – The Food and Drug Administration cleared 15 million more doses of J&amp;J's Covid-19 vaccine that had been produced at a Baltimore plant run byEmergent Biosolutions(EBS). That brings the total of cleared doses to 25 million. Earlier, the FDA had rejected 60 million doses produced at that plant, saying Emergent hadn't taken proper precautions to prevent cross-contamination with another production line that was producingAstraZeneca's(AZN) Covid vaccine.</p><p><blockquote><b>强生公司(JNJ)</b>– 美国食品和药物管理局批准了另外 1500 万剂强生公司的 Covid-19 疫苗，这些疫苗是在 Mergent Biosolutions (EBS) 运营的巴尔的摩工厂生产的。这使得清除剂量总数达到 2500 万剂。早些时候，FDA拒绝了该工厂生产的6000万剂疫苗，称Emergent没有采取适当的预防措施来防止与另一条生产阿斯利康（AZN）新冠疫苗的生产线交叉污染。</blockquote></p><p> <b>Southwest Airlines(LUV) </b>– Southwest&nbsp;suffered its second computer glitch in 24 hoursTuesday, with a system outage leading to the cancellation of about 500 flights and delaying many others.</p><p><blockquote><b>西南航空(LUV)</b>– 周二，西南航空公司遭遇了 24 小时内的第二次计算机故障，系统故障导致约 500 个航班取消，许多其他航班延误。</blockquote></p><p> <b>Dish Network(DISH) </b>– The satellite TV company was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Pivotal Research, which cited the potential for Dish's 5G wireless network. Dish rose 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>碟形网络（DISH）</b>– Pivotal Research 将这家卫星电视公司的评级从“持有”上调至“买入”，该公司引用了 Dish 5G 无线网络的潜力。Dish 盘前上涨 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Apollo Global(APO) </b>– Apollo sold textbook and educational technology company McGraw Hill to private-equity firm Platinum Equity for $4.5 billion.</p><p><blockquote><b>阿波罗全球（APO）</b>– Apollo 以 45 亿美元的价格将教科书和教育技术公司 McGraw Hill 出售给私募股权公司 Platinum Equity。</blockquote></p><p> <b>Regeneron(REGN) </b>– The drugmaker'sCovid-19 antibody cocktailreduced deaths in patients who could not mount their own antibody response, according to a newly published British study.</p><p><blockquote><b>再生（雨）</b>– 根据一项新发表的英国研究，该制药商的 COVID-19 抗体鸡尾酒降低了无法产生自身抗体反应的患者的死亡率。</blockquote></p><p> <b>SoFi Technologies(SOFI) </b>– The financial services platform was rated \"buy\" in new coverage at Rosenblatt Securities, noting SoFi's \"powerful\" cost advantage over legacy banks. SoFi shares rose 2.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>索菲科技（SOFI）</b>– 罗森布拉特证券 (Rosenblatt Securities) 在新报道中将该金融服务平台评级为“买入”，指出 SoFi 相对于传统银行具有“强大”的成本优势。SoFi 股价在盘前上涨 2.1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ORCL":"甲骨文",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185341836","content_text":"U.S. stock index futures were mostly flat on Wednesday ahead of the Federal Reserve's update on monetary policy.\nFutures contracts tied to the Dow Jones Industrial Average were just 46 points lower. S&P 500 futures were largely flat, while Nasdaq 100 futures traded up by 0.1%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:10\nThe Fed has previously tried to assuage concerns that rising inflation would prompt it to tighten its ultra loose monetary policy, but data on Tuesday showing a jump in producer prices has again raised expectations the central bank could begin debating closing the taps at its meeting this week.\nThe central bank's latest policy statement is expected to be released with fresh economic projections at 2 p.m. ET (1800 GMT).\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nOracle(ORCL) – Oracleearned $1.54 per sharefor its latest quarter, beating the consensus estimate of $1.31 a share. The business software company's revenue topped estimates as well. The company forecast current-quarter profit below consensus, however, as it increases investment in its cloud computing operations. Its shares fell 4.7% in premarket trading.\nRoblox(RBLX) – Roblox tumbled 7.7% in the premarket after it reported 43 million daily active users for May, up 28% compared to a year earlier but down from 43.3 million in April. Spending by users of the videogame platform was down slightly from a year earlier.\nKindred Biosciences(KIN) – The pet therapeutics company agreed to be acquired byElanco Animal Health(ELAN) for $9.25 per share, or $440 million. Kindred had closed at $6.34 Tuesday, and its stock surged 44.6% in the premarket.\nLa-Z-Boy(LZB) – La-Z-Boy reported quarterly earnings of 87 cents per share, compared to a consensus estimate of 74 cents a share. The company best known for its reclining chairs also reported better-than-expected revenue. La-Z-Boy said it was being impacted by supply chain issues and significant increases in raw materials prices. Its shares lost 2.3% in the premarket.\nH&R Block(HRB) – H&R Block beat Street forecasts for both profit and revenue in its latest quarter, and the tax preparation firm also raised its quarterly dividend by 4% to 27 cents per share. Additionally, H&R Block is shifting the end of its fiscal year to June 30 from April 30, to better capture tax filing activity. H&R Block shares slid 1.1% in premarket action.\nEBay(EBAY) – The online marketplace operator will sell its South Korean unit to retailer Shinsegae's E-Mart unit and website operator Naver for about $3.6 billion, according to local media reports. E-Mart acknowledged the talks but said that no deal had been finalized.\nGeneral Motors(GM) – GM reportedly plans to boost global spending on electric and autonomous vehicles by 30% from its most recent forecast to a total of $35 billion through 2025. People briefed on the plans told Reuters that the spending will include two additional U.S. battery plants.\nJohnson & Johnson(JNJ) – The Food and Drug Administration cleared 15 million more doses of J&J's Covid-19 vaccine that had been produced at a Baltimore plant run byEmergent Biosolutions(EBS). That brings the total of cleared doses to 25 million. Earlier, the FDA had rejected 60 million doses produced at that plant, saying Emergent hadn't taken proper precautions to prevent cross-contamination with another production line that was producingAstraZeneca's(AZN) Covid vaccine.\nSouthwest Airlines(LUV) – Southwest suffered its second computer glitch in 24 hoursTuesday, with a system outage leading to the cancellation of about 500 flights and delaying many others.\nDish Network(DISH) – The satellite TV company was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Pivotal Research, which cited the potential for Dish's 5G wireless network. Dish rose 1.7% in the premarket.\nApollo Global(APO) – Apollo sold textbook and educational technology company McGraw Hill to private-equity firm Platinum Equity for $4.5 billion.\nRegeneron(REGN) – The drugmaker'sCovid-19 antibody cocktailreduced deaths in patients who could not mount their own antibody response, according to a newly published British study.\nSoFi Technologies(SOFI) – The financial services platform was rated \"buy\" in new coverage at Rosenblatt Securities, noting SoFi's \"powerful\" cost advantage over legacy banks. SoFi shares rose 2.1% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"ORCL":0.9,".DJI":0.9,"KIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":767,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":187408719,"gmtCreate":1623760868031,"gmtModify":1634028827748,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581990684944372","idStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment. Thanks","listText":"Like and comment. Thanks","text":"Like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187408719","repostId":"1127660571","repostType":4,"repost":{"id":"1127660571","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623760680,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1127660571?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-15 20:38","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127660571","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures edge up ahead of retail sales data.\nS&P 500 index is headed toward its 30th record clo","content":"<p><ul>  <li>Stock futures edge up ahead of retail sales data.</li>  <li>S&amp;P 500 index is headed toward its 30th record close of the year, bolstered by gains in tech stocks.</li>  <li><b>Increase in in PPI over past 12 months rises to 6.6% from 6.2%.</b></li>  <li><b>U.S. retail sales minus gas and autos fall 0.8% in May.</b></li>  <li><b>U.S. retail sales minus gas and autos fall 0.8% in May.</b></li> </ul> (June 15)&nbsp;<b>Producer prices climb 6.6% in May on annual basis, largest 12-month increase on record.</b>&nbsp;Producer prices rose at their fastest annual clip in nearly 11 years in May as inflation continued to build in the U.S. economy, the Labor Department reported Tuesday.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货在零售销售数据公布之前小幅上涨。</li><li>受科技股上涨的支撑，标普500指数有望创下今年第 30 个创纪录的收盘纪录。</li><li><b>过去12个月PPI涨幅从6.2%升至6.6%。</b></li><li><b>扣除汽油和汽车后，美国 5 月份零售额下降 0.8%。</b></li><li><b>扣除汽油和汽车后，美国 5 月份零售额下降 0.8%。</b></li></ul>（6月15日）<b>5月份生产者价格同比上涨6.6%，为有记录以来最大的12个月涨幅。</b>美国劳工部周二报告称，随着美国经济通胀持续上升，5月份生产者价格创下近11年来最快的年度涨幅。</blockquote></p><p> On a monthly basis, the producer price index for final demand rose 0.8%, ahead of the Dow Jones estimate of 0.6%.</p><p><blockquote>按月计算，最终需求生产者价格指数上涨 0.8%，高于道琼斯预期的 0.6%。</blockquote></p><p> <b>Stock&nbsp;Market</b></p><p><blockquote><b>股票市场</b></blockquote></p><p> U.S. stock futures edged higher Tuesday ahead of fresh data that will indicate how much Americans spent in stores, at restaurants and online last month.</p><p><blockquote>美国股指期货周二小幅走高，新数据将显示美国人上个月在商店、餐馆和网上消费的金额。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 ticked up 0.1%, indicating that the broad benchmark index is on track to notch its thirtieth record close of the year. Nasdaq-100 futures gained 0.2%, pointing togains in technology stocksafter the opening bell.</p><p><blockquote>与标普500挂钩的期货上涨 0.1%，表明广泛的基准指数有望创下今年第 30 个创纪录的收盘纪录。纳斯达克 100 指数期货上涨 0.2%，表明开盘后科技股上涨。</blockquote></p><p> At 8:38&nbsp;a.m. ET, Dow e-minis were up 18 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were up 5.5 points, or 0.13%, and Nasdaq 100 e-minis were up 24.75 points, or 0.18%.</p><p><blockquote>上午8点38分截至目前，道琼斯电子迷你指数上涨 18 点，即 0.05%，标普500电子迷你指数上涨 5.5 点，即 0.13%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 24.75 点，即 0.18%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/86af5e5e5e4faf68b304fa020ca3a033\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"487\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Investors expect that stocks will climb through the rest of the year due to easy monetary policies. Many people are also betting thathigher inflation, due to the easing of economic restrictions and supply-chain bottlenecks, will be temporary. Signs that inflation will be elevated for a prolonged period or that theFederal Reserve may retrace its supportcould shake that confidence, money managers said.</p><p><blockquote>投资者预计，由于宽松的货币政策，股市将在今年剩余时间里攀升。许多人还押注，由于经济限制和供应链瓶颈的放松，通胀上升将是暂时的。基金经理表示，通胀将长期上升或美联储可能收回支持的迹象可能会动摇这种信心。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Vroom, Ping Identity, Sage Therapeutics &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：Vroom、Ping Identity、Sage Therapeutics 等</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;Vroom(VRM)</b> – Vroom intends to offer $500 million in convertible senior notes due in 2026. The used-vehicle e-commerce platform provider plans to use the proceeds for a variety of corporate purposes as well as investing in or acquiring new technologies. Its shares slid 6.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>1）虔诚（VRM）</b>– Vroom 打算发行 5 亿美元于 2026 年到期的可转换优先票据。这家二手车电子商务平台提供商计划将所得款项用于各种企业用途，以及投资或收购新技术。其股价在盘前交易中下跌 6.1%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;Ping Identity(PING) </b>– Ping Identity announced a 6 million share common stock offering, in a sale of shares held by investment funds affiliated with Vista Equity Partners. The identity management solutions company will not receive any proceeds from the offering. The stock tumbled 4.2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>2)Ping标识(Ping)</b>– Ping Identity 宣布发行 600 万股普通股，出售隶属于 Vista Equity Partners 的投资基金持有的股份。身份管理解决方案公司不会从此次发行中获得任何收益。该股在盘前交易中下跌 4.2%。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Sage Therapeutics(SAGE)</b> – The drugmaker’s shares tanked 17.5% in premarket trading following the release of study results for Sage’s experimental depression drug. The treatment resulted in a statistically significant improvement in symptoms, although it could take up to six weeks to be effective and treatment may be required for months.</p><p><blockquote><b>3) Sage Therapeutics(SAGE)</b>- 在 Sage 实验性抑郁症药物的研究结果公布后，该制药商的股价在盘前交易中下跌了 17.5%。该治疗导致症状在统计学上显著改善，尽管可能需要长达六周的时间才能见效，并且可能需要数月的治疗。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Boeing(BA) </b>– The U.S. and European Union announced aresolution of the long-standing disputeover aircraft subsidies involving Boeing and European rival Airbus. The deal suspends World Trade Organization-authorized tariffs for five years, and U.S. Trade Representative Katherine Tai said it could serve as a model for resolving future disputes.</p><p><blockquote><b>4) 波音(BA)</b>– 美国和欧盟宣布解决波音公司和欧洲竞争对手空中客车公司之间长期存在的飞机补贴争端。该协议暂停了世界贸易组织授权的关税五年，美国贸易代表凯瑟琳·戴表示，该协议可以作为解决未来争端的典范。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Exxon Mobil(XOM) </b>– Bank of America reiterated a “buy” rating on the energy giant’s stock, predicting that Exxon Mobil would hike its dividend before the end of the year following cost-cutting measures and a rebound in oil prices.</p><p><blockquote><b>5）埃克森美孚（原始）</b>- 美国银行重申了对这家能源巨头股票的 “买入 ”评级，预测埃克森美孚将在削减成本措施和油价反弹后在年底前提高股息。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Spirit Airlines(SAVE)</b> – Spirit Airlines said in a Securities and Exchange Commission filing that leisure demand has continued to improve throughout the second quarter, and that it has seen operating yields strengthen as well. Citi upgraded the stock to “buy” from “neutral” following that update, and shares rallied 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>6) 精神航空（SAVE）</b>– Spirit Airlines 在向美国证券交易委员会提交的文件中表示，整个第二季度休闲需求持续改善，运营收益率也有所增强。花旗将该股评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”，盘前股价上涨 2.6%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Fastenal(FAST)</b> – The maker of industrial and construction supplies was downgraded to “underweight” from “equal-weight” at Morgan Stanley, which notes a lull in customer acquisition as well as a stock that is already near an all-time high. The stock slid 2.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7) 紧固（快速）</b>- 摩根士丹利（Morgan Stanley）将这家工业和建筑用品制造商的评级从 “同等权重 ”下调至 “跑输大盘 ”，摩根士丹利指出，该公司在客户获取方面有所放缓，而且其股价已经接近历史高点。该股盘前下跌 2.2%。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;AstraZeneca(AZN) </b>– AstraZeneca said an experimental monoclonal antibody treatment did not meet its main goal of preventing Covid-19 in patients who had been exposed to the virus. The company also said, however, that its Covid-19 vaccine is 92% effective against the so-called “Delta” variant of the virus.</p><p><blockquote><b>8) 阿斯利康(AZN)</b>– 阿斯利康表示，一种实验性单克隆抗体治疗未能实现其在接触过该病毒的患者中预防 Covid-19 的主要目标。不过，该公司也表示，其 Covid-19 疫苗对所谓的 “三角洲 ”病毒变种的有效率为 92%。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Cracker Barrel(CBRL)</b> – Cracker Barrel announced a $275 million private offering of convertible senior notes due in 2026. The restaurant chain will use the proceeds to pay debt and for general corporate purposes.</p><p><blockquote><b>9)裂解桶(CBRL)</b>– Cracker Barrel 宣布私募 2.75 亿美元，发行 2026 年到期的可转换优先票据。这家连锁餐厅将用所得款项来偿还债务和用于一般公司用途。</blockquote></p><p></p><p> <b>10)&nbsp;Novavax(NVAX)</b> – Novavax announced positive results from its first study of its Covid-19 vaccine and a flu vaccine administered simultaneously. The study suggested that simultaneous vaccination may be a viable strategy.</p><p><blockquote><b>10) 诺瓦瓦克斯（NVAX）</b>– Novavax 宣布其 Covid-19 疫苗和同时注射的流感疫苗的首次研究取得积极结果。该研究表明，同时接种疫苗可能是一种可行的策略。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Intuit(INTU)</b> – The financial software company revealed in an SEC filing that its QuickBooks online service saw new customer acquisition grow by more than 25% year-over-year for the nine months ended April 30. Intuit shares had hit an all-time high in Monday’s trading.</p><p><blockquote><b>11）直觉</b>– 这家财务软件公司在向 SEC 提交的文件中透露，截至 4 月 30 日的九个月内，其 QuickBooks 在线服务的新客户获取量同比增长超过 25%。Intuit 股价在周一的交易中创下历史新高。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;Vimeo(VMEO)</b> – Vimeo reported that total revenue in May rose 42% from a year ago, with the video services company also seeing average revenue per user up 18%.</p><p><blockquote><b>12) 维梅奥（VMEO）</b>– Vimeo 报告称，5 月份总收入同比增长 42%，这家视频服务公司的每用户平均收入也增长了 18%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-15 20:38</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Stock futures edge up ahead of retail sales data.</li>  <li>S&amp;P 500 index is headed toward its 30th record close of the year, bolstered by gains in tech stocks.</li>  <li><b>Increase in in PPI over past 12 months rises to 6.6% from 6.2%.</b></li>  <li><b>U.S. retail sales minus gas and autos fall 0.8% in May.</b></li>  <li><b>U.S. retail sales minus gas and autos fall 0.8% in May.</b></li> </ul> (June 15)&nbsp;<b>Producer prices climb 6.6% in May on annual basis, largest 12-month increase on record.</b>&nbsp;Producer prices rose at their fastest annual clip in nearly 11 years in May as inflation continued to build in the U.S. economy, the Labor Department reported Tuesday.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货在零售销售数据公布之前小幅上涨。</li><li>受科技股上涨的支撑，标普500指数有望创下今年第 30 个创纪录的收盘纪录。</li><li><b>过去12个月PPI涨幅从6.2%升至6.6%。</b></li><li><b>扣除汽油和汽车后，美国 5 月份零售额下降 0.8%。</b></li><li><b>扣除汽油和汽车后，美国 5 月份零售额下降 0.8%。</b></li></ul>（6月15日）<b>5月份生产者价格同比上涨6.6%，为有记录以来最大的12个月涨幅。</b>美国劳工部周二报告称，随着美国经济通胀持续上升，5月份生产者价格创下近11年来最快的年度涨幅。</blockquote></p><p> On a monthly basis, the producer price index for final demand rose 0.8%, ahead of the Dow Jones estimate of 0.6%.</p><p><blockquote>按月计算，最终需求生产者价格指数上涨 0.8%，高于道琼斯预期的 0.6%。</blockquote></p><p> <b>Stock&nbsp;Market</b></p><p><blockquote><b>股票市场</b></blockquote></p><p> U.S. stock futures edged higher Tuesday ahead of fresh data that will indicate how much Americans spent in stores, at restaurants and online last month.</p><p><blockquote>美国股指期货周二小幅走高，新数据将显示美国人上个月在商店、餐馆和网上消费的金额。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 ticked up 0.1%, indicating that the broad benchmark index is on track to notch its thirtieth record close of the year. Nasdaq-100 futures gained 0.2%, pointing togains in technology stocksafter the opening bell.</p><p><blockquote>与标普500挂钩的期货上涨 0.1%，表明广泛的基准指数有望创下今年第 30 个创纪录的收盘纪录。纳斯达克 100 指数期货上涨 0.2%，表明开盘后科技股上涨。</blockquote></p><p> At 8:38&nbsp;a.m. ET, Dow e-minis were up 18 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were up 5.5 points, or 0.13%, and Nasdaq 100 e-minis were up 24.75 points, or 0.18%.</p><p><blockquote>上午8点38分截至目前，道琼斯电子迷你指数上涨 18 点，即 0.05%，标普500电子迷你指数上涨 5.5 点，即 0.13%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 24.75 点，即 0.18%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/86af5e5e5e4faf68b304fa020ca3a033\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"487\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Investors expect that stocks will climb through the rest of the year due to easy monetary policies. Many people are also betting thathigher inflation, due to the easing of economic restrictions and supply-chain bottlenecks, will be temporary. Signs that inflation will be elevated for a prolonged period or that theFederal Reserve may retrace its supportcould shake that confidence, money managers said.</p><p><blockquote>投资者预计，由于宽松的货币政策，股市将在今年剩余时间里攀升。许多人还押注，由于经济限制和供应链瓶颈的放松，通胀上升将是暂时的。基金经理表示，通胀将长期上升或美联储可能收回支持的迹象可能会动摇这种信心。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Vroom, Ping Identity, Sage Therapeutics &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：Vroom、Ping Identity、Sage Therapeutics 等</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;Vroom(VRM)</b> – Vroom intends to offer $500 million in convertible senior notes due in 2026. The used-vehicle e-commerce platform provider plans to use the proceeds for a variety of corporate purposes as well as investing in or acquiring new technologies. Its shares slid 6.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>1）虔诚（VRM）</b>– Vroom 打算发行 5 亿美元于 2026 年到期的可转换优先票据。这家二手车电子商务平台提供商计划将所得款项用于各种企业用途，以及投资或收购新技术。其股价在盘前交易中下跌 6.1%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;Ping Identity(PING) </b>– Ping Identity announced a 6 million share common stock offering, in a sale of shares held by investment funds affiliated with Vista Equity Partners. The identity management solutions company will not receive any proceeds from the offering. The stock tumbled 4.2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>2)Ping标识(Ping)</b>– Ping Identity 宣布发行 600 万股普通股，出售隶属于 Vista Equity Partners 的投资基金持有的股份。身份管理解决方案公司不会从此次发行中获得任何收益。该股在盘前交易中下跌 4.2%。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Sage Therapeutics(SAGE)</b> – The drugmaker’s shares tanked 17.5% in premarket trading following the release of study results for Sage’s experimental depression drug. The treatment resulted in a statistically significant improvement in symptoms, although it could take up to six weeks to be effective and treatment may be required for months.</p><p><blockquote><b>3) Sage Therapeutics(SAGE)</b>- 在 Sage 实验性抑郁症药物的研究结果公布后，该制药商的股价在盘前交易中下跌了 17.5%。该治疗导致症状在统计学上显著改善，尽管可能需要长达六周的时间才能见效，并且可能需要数月的治疗。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Boeing(BA) </b>– The U.S. and European Union announced aresolution of the long-standing disputeover aircraft subsidies involving Boeing and European rival Airbus. The deal suspends World Trade Organization-authorized tariffs for five years, and U.S. Trade Representative Katherine Tai said it could serve as a model for resolving future disputes.</p><p><blockquote><b>4) 波音(BA)</b>– 美国和欧盟宣布解决波音公司和欧洲竞争对手空中客车公司之间长期存在的飞机补贴争端。该协议暂停了世界贸易组织授权的关税五年，美国贸易代表凯瑟琳·戴表示，该协议可以作为解决未来争端的典范。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Exxon Mobil(XOM) </b>– Bank of America reiterated a “buy” rating on the energy giant’s stock, predicting that Exxon Mobil would hike its dividend before the end of the year following cost-cutting measures and a rebound in oil prices.</p><p><blockquote><b>5）埃克森美孚（原始）</b>- 美国银行重申了对这家能源巨头股票的 “买入 ”评级，预测埃克森美孚将在削减成本措施和油价反弹后在年底前提高股息。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Spirit Airlines(SAVE)</b> – Spirit Airlines said in a Securities and Exchange Commission filing that leisure demand has continued to improve throughout the second quarter, and that it has seen operating yields strengthen as well. Citi upgraded the stock to “buy” from “neutral” following that update, and shares rallied 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>6) 精神航空（SAVE）</b>– Spirit Airlines 在向美国证券交易委员会提交的文件中表示，整个第二季度休闲需求持续改善，运营收益率也有所增强。花旗将该股评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”，盘前股价上涨 2.6%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Fastenal(FAST)</b> – The maker of industrial and construction supplies was downgraded to “underweight” from “equal-weight” at Morgan Stanley, which notes a lull in customer acquisition as well as a stock that is already near an all-time high. The stock slid 2.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7) 紧固（快速）</b>- 摩根士丹利（Morgan Stanley）将这家工业和建筑用品制造商的评级从 “同等权重 ”下调至 “跑输大盘 ”，摩根士丹利指出，该公司在客户获取方面有所放缓，而且其股价已经接近历史高点。该股盘前下跌 2.2%。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;AstraZeneca(AZN) </b>– AstraZeneca said an experimental monoclonal antibody treatment did not meet its main goal of preventing Covid-19 in patients who had been exposed to the virus. The company also said, however, that its Covid-19 vaccine is 92% effective against the so-called “Delta” variant of the virus.</p><p><blockquote><b>8) 阿斯利康(AZN)</b>– 阿斯利康表示，一种实验性单克隆抗体治疗未能实现其在接触过该病毒的患者中预防 Covid-19 的主要目标。不过，该公司也表示，其 Covid-19 疫苗对所谓的 “三角洲 ”病毒变种的有效率为 92%。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Cracker Barrel(CBRL)</b> – Cracker Barrel announced a $275 million private offering of convertible senior notes due in 2026. The restaurant chain will use the proceeds to pay debt and for general corporate purposes.</p><p><blockquote><b>9)裂解桶(CBRL)</b>– Cracker Barrel 宣布私募 2.75 亿美元，发行 2026 年到期的可转换优先票据。这家连锁餐厅将用所得款项来偿还债务和用于一般公司用途。</blockquote></p><p></p><p> <b>10)&nbsp;Novavax(NVAX)</b> – Novavax announced positive results from its first study of its Covid-19 vaccine and a flu vaccine administered simultaneously. The study suggested that simultaneous vaccination may be a viable strategy.</p><p><blockquote><b>10) 诺瓦瓦克斯（NVAX）</b>– Novavax 宣布其 Covid-19 疫苗和同时注射的流感疫苗的首次研究取得积极结果。该研究表明，同时接种疫苗可能是一种可行的策略。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Intuit(INTU)</b> – The financial software company revealed in an SEC filing that its QuickBooks online service saw new customer acquisition grow by more than 25% year-over-year for the nine months ended April 30. Intuit shares had hit an all-time high in Monday’s trading.</p><p><blockquote><b>11）直觉</b>– 这家财务软件公司在向 SEC 提交的文件中透露，截至 4 月 30 日的九个月内，其 QuickBooks 在线服务的新客户获取量同比增长超过 25%。Intuit 股价在周一的交易中创下历史新高。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;Vimeo(VMEO)</b> – Vimeo reported that total revenue in May rose 42% from a year ago, with the video services company also seeing average revenue per user up 18%.</p><p><blockquote><b>12) 维梅奥（VMEO）</b>– Vimeo 报告称，5 月份总收入同比增长 42%，这家视频服务公司的每用户平均收入也增长了 18%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127660571","content_text":"Stock futures edge up ahead of retail sales data.\nS&P 500 index is headed toward its 30th record close of the year, bolstered by gains in tech stocks.\nIncrease in in PPI over past 12 months rises to 6.6% from 6.2%.\nU.S. retail sales minus gas and autos fall 0.8% in May.\nU.S. retail sales minus gas and autos fall 0.8% in May.\n\n(June 15) Producer prices climb 6.6% in May on annual basis, largest 12-month increase on record. Producer prices rose at their fastest annual clip in nearly 11 years in May as inflation continued to build in the U.S. economy, the Labor Department reported Tuesday.\nOn a monthly basis, the producer price index for final demand rose 0.8%, ahead of the Dow Jones estimate of 0.6%.\nStock Market\nU.S. stock futures edged higher Tuesday ahead of fresh data that will indicate how much Americans spent in stores, at restaurants and online last month.\nFutures tied to the S&P 500 ticked up 0.1%, indicating that the broad benchmark index is on track to notch its thirtieth record close of the year. Nasdaq-100 futures gained 0.2%, pointing togains in technology stocksafter the opening bell.\nAt 8:38 a.m. ET, Dow e-minis were up 18 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 5.5 points, or 0.13%, and Nasdaq 100 e-minis were up 24.75 points, or 0.18%.\n\nInvestors expect that stocks will climb through the rest of the year due to easy monetary policies. Many people are also betting thathigher inflation, due to the easing of economic restrictions and supply-chain bottlenecks, will be temporary. Signs that inflation will be elevated for a prolonged period or that theFederal Reserve may retrace its supportcould shake that confidence, money managers said.\nStocks making the biggest moves in the premarket: Vroom, Ping Identity, Sage Therapeutics & more\n1) Vroom(VRM) – Vroom intends to offer $500 million in convertible senior notes due in 2026. The used-vehicle e-commerce platform provider plans to use the proceeds for a variety of corporate purposes as well as investing in or acquiring new technologies. Its shares slid 6.1% in premarket trading.\n2) Ping Identity(PING) – Ping Identity announced a 6 million share common stock offering, in a sale of shares held by investment funds affiliated with Vista Equity Partners. The identity management solutions company will not receive any proceeds from the offering. The stock tumbled 4.2% in premarket action.\n3) Sage Therapeutics(SAGE) – The drugmaker’s shares tanked 17.5% in premarket trading following the release of study results for Sage’s experimental depression drug. The treatment resulted in a statistically significant improvement in symptoms, although it could take up to six weeks to be effective and treatment may be required for months.\n4) Boeing(BA) – The U.S. and European Union announced aresolution of the long-standing disputeover aircraft subsidies involving Boeing and European rival Airbus. The deal suspends World Trade Organization-authorized tariffs for five years, and U.S. Trade Representative Katherine Tai said it could serve as a model for resolving future disputes.\n5) Exxon Mobil(XOM) – Bank of America reiterated a “buy” rating on the energy giant’s stock, predicting that Exxon Mobil would hike its dividend before the end of the year following cost-cutting measures and a rebound in oil prices.\n6) Spirit Airlines(SAVE) – Spirit Airlines said in a Securities and Exchange Commission filing that leisure demand has continued to improve throughout the second quarter, and that it has seen operating yields strengthen as well. Citi upgraded the stock to “buy” from “neutral” following that update, and shares rallied 2.6% in the premarket.\n7) Fastenal(FAST) – The maker of industrial and construction supplies was downgraded to “underweight” from “equal-weight” at Morgan Stanley, which notes a lull in customer acquisition as well as a stock that is already near an all-time high. The stock slid 2.2% in the premarket.\n8) AstraZeneca(AZN) – AstraZeneca said an experimental monoclonal antibody treatment did not meet its main goal of preventing Covid-19 in patients who had been exposed to the virus. The company also said, however, that its Covid-19 vaccine is 92% effective against the so-called “Delta” variant of the virus.\n9) Cracker Barrel(CBRL) – Cracker Barrel announced a $275 million private offering of convertible senior notes due in 2026. The restaurant chain will use the proceeds to pay debt and for general corporate purposes.\n10) Novavax(NVAX) – Novavax announced positive results from its first study of its Covid-19 vaccine and a flu vaccine administered simultaneously. The study suggested that simultaneous vaccination may be a viable strategy.\n11) Intuit(INTU) – The financial software company revealed in an SEC filing that its QuickBooks online service saw new customer acquisition grow by more than 25% year-over-year for the nine months ended April 30. Intuit shares had hit an all-time high in Monday’s trading.\n12) Vimeo(VMEO) – Vimeo reported that total revenue in May rose 42% from a year ago, with the video services company also seeing average revenue per user up 18%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1043,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":176573199,"gmtCreate":1626910153211,"gmtModify":1631888942213,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581990684944372","authorIdStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"please like and comment. Thanks.","listText":"please like and comment. Thanks.","text":"please like and comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176573199","repostId":"2153477496","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133327025,"gmtCreate":1621704785267,"gmtModify":1634187065476,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581990684944372","authorIdStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment and like. Thanks","listText":"Comment and like. Thanks","text":"Comment and like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133327025","repostId":"2137906121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":669,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":157239425,"gmtCreate":1625582719067,"gmtModify":1631888942276,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581990684944372","authorIdStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sad. Please like and comment. Thanks.","listText":"Sad. Please like and comment. Thanks.","text":"Sad. Please like and comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157239425","repostId":"1191131157","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4314,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159968802,"gmtCreate":1624936599406,"gmtModify":1633946761281,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581990684944372","authorIdStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks.","listText":"Please like and comment. Thanks.","text":"Please like and comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159968802","repostId":"2147837316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1174,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169713983,"gmtCreate":1623850785342,"gmtModify":1634027110394,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581990684944372","authorIdStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks","listText":"Please like and comment. Thanks","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169713983","repostId":"1185341836","repostType":4,"repost":{"id":"1185341836","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623845207,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185341836?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-16 20:06","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185341836","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures were mostly flat on Wednesday ahead of the Federal Reserve's update on mone","content":"<p>U.S. stock index futures were mostly flat on Wednesday ahead of the&nbsp;Federal Reserve's update&nbsp;on monetary policy.</p><p><blockquote>在美联储更新货币政策之前，美国股指期货周三基本持平。</blockquote></p><p> Futures contracts tied to the Dow Jones Industrial Average were just 46 points lower. S&amp;P 500 futures were largely flat, while Nasdaq 100 futures traded up by 0.1%.</p><p><blockquote>与道琼斯工业平均指数挂钩的期货合约仅下跌 46 点。标普500期货基本持平，而纳斯达克 100 指数期货上涨 0.1%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/33b560b1ab96b7a340369b24c17d6aa2\" tg-width=\"664\" tg-height=\"233\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:10</span></p></blockquote></p><p> The Fed has previously tried to assuage concerns that rising inflation would prompt it to tighten its ultra loose monetary policy, but data on Tuesday showing a jump in producer prices has again raised expectations the central bank could begin debating closing the taps at its meeting this week.</p><p><blockquote>美联储此前曾试图缓解人们对通胀上升将促使其收紧超宽松货币政策的担忧，但周二显示生产者价格上涨的数据再次引发了人们对美联储可能在本周会议上开始讨论关闭水龙头的预期。</blockquote></p><p> The central bank's latest policy statement is expected to be released with fresh economic projections at 2 p.m. ET (1800 GMT).</p><p><blockquote>央行最新的政策声明预计将于美国东部时间下午2点（格林威治标准时间1800）发布，并附有新的经济预测。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Oracle(ORCL) </b>– Oracleearned $1.54 per sharefor its latest quarter, beating the consensus estimate of $1.31 a share. The business software company's revenue topped estimates as well. The company forecast current-quarter profit below consensus, however, as it increases investment in its cloud computing operations. Its shares fell 4.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>甲骨文(ORCL)</b>– 甲骨文最新季度每股收益为 1.54 美元，超出市场普遍预期的每股 1.31 美元。这家商业软件公司的收入也超出了预期。然而，随着该公司增加对云计算业务的投资，该公司预计本季度利润将低于市场预期。其股价在盘前交易中下跌 4.7%。</blockquote></p><p> <b>Roblox(RBLX) </b>– Roblox tumbled 7.7% in the premarket after it reported 43 million daily active users for May, up 28% compared to a year earlier but down from 43.3 million in April. Spending by users of the videogame platform was down slightly from a year earlier.</p><p><blockquote><b>机器人（RBLX）</b>– Roblox 公布 5 月份日活跃用户为 4300 万，同比增长 28%，但低于 4 月份的 4330 万，盘前暴跌 7.7%。视频游戏平台用户的支出比去年同期略有下降。</blockquote></p><p> <b>Kindred Biosciences(KIN)</b> – The pet therapeutics company agreed to be acquired byElanco Animal Health(ELAN) for $9.25 per share, or $440 million. Kindred had closed at $6.34 Tuesday, and its stock surged 44.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Kindred Biosciences</b>– 这家宠物治疗公司同意被 Elanco Animal Health (ELAN) 以每股 9.25 美元（即 4.4 亿美元）收购。Kindred 周二收于 6.34 美元，其股价在盘前飙升 44.6%。</blockquote></p><p> <b>La-Z-Boy(LZB) </b>– La-Z-Boy reported quarterly earnings of 87 cents per share, compared to a consensus estimate of 74 cents a share. The company best known for its reclining chairs also reported better-than-expected revenue. La-Z-Boy said it was being impacted by supply chain issues and significant increases in raw materials prices. Its shares lost 2.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>拉-Z-男孩(LZB)</b>– La-Z-Boy 公布的季度收益为每股 87 美分，而市场普遍预期为每股 74 美分。这家以躺椅而闻名的公司也公布了好于预期的收入。La-Z-Boy表示，该公司受到供应链问题和原材料价格大幅上涨的影响。其股价在盘前下跌 2.3%。</blockquote></p><p> <b>H&amp;R Block(HRB)</b> – H&amp;R Block beat Street forecasts for both profit and revenue in its latest quarter, and the tax preparation firm also raised its quarterly dividend by 4% to 27 cents per share. Additionally, H&amp;R Block is shifting the end of its fiscal year to June 30 from April 30, to better capture tax filing activity. H&amp;R Block shares slid 1.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>H&amp;R块(HRB)</b>– H&amp;R Block 最近一个季度的利润和收入都超出了华尔街的预测，这家税务准备公司还将季度股息提高了 4%，达到每股 27 美分。此外，H&amp;R Block将其财年结束日期从4月30日推迟到6月30日，以更好地捕捉报税活动。H&amp;R Block 股价在盘前交易中下跌 1.1%。</blockquote></p><p> <b>EBay(EBAY)</b> – The online marketplace operator will sell its South Korean unit to retailer Shinsegae's E-Mart unit and website operator Naver for about $3.6 billion, according to local media reports. E-Mart acknowledged the talks but said that no deal had been finalized.</p><p><blockquote><b>易趣（EBay）</b>– 据当地媒体报道，这家在线市场运营商将以约 36 亿美元的价格将其韩国子公司出售给零售商新世界旗下的 E-Mart 子公司和网站运营商 Naver。易买得承认了谈判，但表示尚未敲定交易。</blockquote></p><p> <b>General Motors(GM) </b>– GM reportedly plans to boost global spending on electric and autonomous vehicles by 30% from its most recent forecast to a total of $35 billion through 2025. People briefed on the plans told Reuters that the spending will include two additional U.S. battery plants.</p><p><blockquote><b>通用汽车(GM)</b>– 据报道，通用汽车计划到 2025 年将全球电动和自动驾驶汽车支出比最新预测增加 30%，总额达到 350 亿美元。了解该计划的人士告诉路透社，支出将包括另外两座美国电池厂。</blockquote></p><p> <b>Johnson &amp; Johnson(JNJ)</b> – The Food and Drug Administration cleared 15 million more doses of J&amp;J's Covid-19 vaccine that had been produced at a Baltimore plant run byEmergent Biosolutions(EBS). That brings the total of cleared doses to 25 million. Earlier, the FDA had rejected 60 million doses produced at that plant, saying Emergent hadn't taken proper precautions to prevent cross-contamination with another production line that was producingAstraZeneca's(AZN) Covid vaccine.</p><p><blockquote><b>强生公司(JNJ)</b>– 美国食品和药物管理局批准了另外 1500 万剂强生公司的 Covid-19 疫苗，这些疫苗是在 Mergent Biosolutions (EBS) 运营的巴尔的摩工厂生产的。这使得清除剂量总数达到 2500 万剂。早些时候，FDA拒绝了该工厂生产的6000万剂疫苗，称Emergent没有采取适当的预防措施来防止与另一条生产阿斯利康（AZN）新冠疫苗的生产线交叉污染。</blockquote></p><p> <b>Southwest Airlines(LUV) </b>– Southwest&nbsp;suffered its second computer glitch in 24 hoursTuesday, with a system outage leading to the cancellation of about 500 flights and delaying many others.</p><p><blockquote><b>西南航空(LUV)</b>– 周二，西南航空公司遭遇了 24 小时内的第二次计算机故障，系统故障导致约 500 个航班取消，许多其他航班延误。</blockquote></p><p> <b>Dish Network(DISH) </b>– The satellite TV company was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Pivotal Research, which cited the potential for Dish's 5G wireless network. Dish rose 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>碟形网络（DISH）</b>– Pivotal Research 将这家卫星电视公司的评级从“持有”上调至“买入”，该公司引用了 Dish 5G 无线网络的潜力。Dish 盘前上涨 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Apollo Global(APO) </b>– Apollo sold textbook and educational technology company McGraw Hill to private-equity firm Platinum Equity for $4.5 billion.</p><p><blockquote><b>阿波罗全球（APO）</b>– Apollo 以 45 亿美元的价格将教科书和教育技术公司 McGraw Hill 出售给私募股权公司 Platinum Equity。</blockquote></p><p> <b>Regeneron(REGN) </b>– The drugmaker'sCovid-19 antibody cocktailreduced deaths in patients who could not mount their own antibody response, according to a newly published British study.</p><p><blockquote><b>再生（雨）</b>– 根据一项新发表的英国研究，该制药商的 COVID-19 抗体鸡尾酒降低了无法产生自身抗体反应的患者的死亡率。</blockquote></p><p> <b>SoFi Technologies(SOFI) </b>– The financial services platform was rated \"buy\" in new coverage at Rosenblatt Securities, noting SoFi's \"powerful\" cost advantage over legacy banks. SoFi shares rose 2.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>索菲科技（SOFI）</b>– 罗森布拉特证券 (Rosenblatt Securities) 在新报道中将该金融服务平台评级为“买入”，指出 SoFi 相对于传统银行具有“强大”的成本优势。SoFi 股价在盘前上涨 2.1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-16 20:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures were mostly flat on Wednesday ahead of the&nbsp;Federal Reserve's update&nbsp;on monetary policy.</p><p><blockquote>在美联储更新货币政策之前，美国股指期货周三基本持平。</blockquote></p><p> Futures contracts tied to the Dow Jones Industrial Average were just 46 points lower. S&amp;P 500 futures were largely flat, while Nasdaq 100 futures traded up by 0.1%.</p><p><blockquote>与道琼斯工业平均指数挂钩的期货合约仅下跌 46 点。标普500期货基本持平，而纳斯达克 100 指数期货上涨 0.1%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/33b560b1ab96b7a340369b24c17d6aa2\" tg-width=\"664\" tg-height=\"233\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:10</span></p></blockquote></p><p> The Fed has previously tried to assuage concerns that rising inflation would prompt it to tighten its ultra loose monetary policy, but data on Tuesday showing a jump in producer prices has again raised expectations the central bank could begin debating closing the taps at its meeting this week.</p><p><blockquote>美联储此前曾试图缓解人们对通胀上升将促使其收紧超宽松货币政策的担忧，但周二显示生产者价格上涨的数据再次引发了人们对美联储可能在本周会议上开始讨论关闭水龙头的预期。</blockquote></p><p> The central bank's latest policy statement is expected to be released with fresh economic projections at 2 p.m. ET (1800 GMT).</p><p><blockquote>央行最新的政策声明预计将于美国东部时间下午2点（格林威治标准时间1800）发布，并附有新的经济预测。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Oracle(ORCL) </b>– Oracleearned $1.54 per sharefor its latest quarter, beating the consensus estimate of $1.31 a share. The business software company's revenue topped estimates as well. The company forecast current-quarter profit below consensus, however, as it increases investment in its cloud computing operations. Its shares fell 4.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>甲骨文(ORCL)</b>– 甲骨文最新季度每股收益为 1.54 美元，超出市场普遍预期的每股 1.31 美元。这家商业软件公司的收入也超出了预期。然而，随着该公司增加对云计算业务的投资，该公司预计本季度利润将低于市场预期。其股价在盘前交易中下跌 4.7%。</blockquote></p><p> <b>Roblox(RBLX) </b>– Roblox tumbled 7.7% in the premarket after it reported 43 million daily active users for May, up 28% compared to a year earlier but down from 43.3 million in April. Spending by users of the videogame platform was down slightly from a year earlier.</p><p><blockquote><b>机器人（RBLX）</b>– Roblox 公布 5 月份日活跃用户为 4300 万，同比增长 28%，但低于 4 月份的 4330 万，盘前暴跌 7.7%。视频游戏平台用户的支出比去年同期略有下降。</blockquote></p><p> <b>Kindred Biosciences(KIN)</b> – The pet therapeutics company agreed to be acquired byElanco Animal Health(ELAN) for $9.25 per share, or $440 million. Kindred had closed at $6.34 Tuesday, and its stock surged 44.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Kindred Biosciences</b>– 这家宠物治疗公司同意被 Elanco Animal Health (ELAN) 以每股 9.25 美元（即 4.4 亿美元）收购。Kindred 周二收于 6.34 美元，其股价在盘前飙升 44.6%。</blockquote></p><p> <b>La-Z-Boy(LZB) </b>– La-Z-Boy reported quarterly earnings of 87 cents per share, compared to a consensus estimate of 74 cents a share. The company best known for its reclining chairs also reported better-than-expected revenue. La-Z-Boy said it was being impacted by supply chain issues and significant increases in raw materials prices. Its shares lost 2.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>拉-Z-男孩(LZB)</b>– La-Z-Boy 公布的季度收益为每股 87 美分，而市场普遍预期为每股 74 美分。这家以躺椅而闻名的公司也公布了好于预期的收入。La-Z-Boy表示，该公司受到供应链问题和原材料价格大幅上涨的影响。其股价在盘前下跌 2.3%。</blockquote></p><p> <b>H&amp;R Block(HRB)</b> – H&amp;R Block beat Street forecasts for both profit and revenue in its latest quarter, and the tax preparation firm also raised its quarterly dividend by 4% to 27 cents per share. Additionally, H&amp;R Block is shifting the end of its fiscal year to June 30 from April 30, to better capture tax filing activity. H&amp;R Block shares slid 1.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>H&amp;R块(HRB)</b>– H&amp;R Block 最近一个季度的利润和收入都超出了华尔街的预测，这家税务准备公司还将季度股息提高了 4%，达到每股 27 美分。此外，H&amp;R Block将其财年结束日期从4月30日推迟到6月30日，以更好地捕捉报税活动。H&amp;R Block 股价在盘前交易中下跌 1.1%。</blockquote></p><p> <b>EBay(EBAY)</b> – The online marketplace operator will sell its South Korean unit to retailer Shinsegae's E-Mart unit and website operator Naver for about $3.6 billion, according to local media reports. E-Mart acknowledged the talks but said that no deal had been finalized.</p><p><blockquote><b>易趣（EBay）</b>– 据当地媒体报道，这家在线市场运营商将以约 36 亿美元的价格将其韩国子公司出售给零售商新世界旗下的 E-Mart 子公司和网站运营商 Naver。易买得承认了谈判，但表示尚未敲定交易。</blockquote></p><p> <b>General Motors(GM) </b>– GM reportedly plans to boost global spending on electric and autonomous vehicles by 30% from its most recent forecast to a total of $35 billion through 2025. People briefed on the plans told Reuters that the spending will include two additional U.S. battery plants.</p><p><blockquote><b>通用汽车(GM)</b>– 据报道，通用汽车计划到 2025 年将全球电动和自动驾驶汽车支出比最新预测增加 30%，总额达到 350 亿美元。了解该计划的人士告诉路透社，支出将包括另外两座美国电池厂。</blockquote></p><p> <b>Johnson &amp; Johnson(JNJ)</b> – The Food and Drug Administration cleared 15 million more doses of J&amp;J's Covid-19 vaccine that had been produced at a Baltimore plant run byEmergent Biosolutions(EBS). That brings the total of cleared doses to 25 million. Earlier, the FDA had rejected 60 million doses produced at that plant, saying Emergent hadn't taken proper precautions to prevent cross-contamination with another production line that was producingAstraZeneca's(AZN) Covid vaccine.</p><p><blockquote><b>强生公司(JNJ)</b>– 美国食品和药物管理局批准了另外 1500 万剂强生公司的 Covid-19 疫苗，这些疫苗是在 Mergent Biosolutions (EBS) 运营的巴尔的摩工厂生产的。这使得清除剂量总数达到 2500 万剂。早些时候，FDA拒绝了该工厂生产的6000万剂疫苗，称Emergent没有采取适当的预防措施来防止与另一条生产阿斯利康（AZN）新冠疫苗的生产线交叉污染。</blockquote></p><p> <b>Southwest Airlines(LUV) </b>– Southwest&nbsp;suffered its second computer glitch in 24 hoursTuesday, with a system outage leading to the cancellation of about 500 flights and delaying many others.</p><p><blockquote><b>西南航空(LUV)</b>– 周二，西南航空公司遭遇了 24 小时内的第二次计算机故障，系统故障导致约 500 个航班取消，许多其他航班延误。</blockquote></p><p> <b>Dish Network(DISH) </b>– The satellite TV company was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Pivotal Research, which cited the potential for Dish's 5G wireless network. Dish rose 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>碟形网络（DISH）</b>– Pivotal Research 将这家卫星电视公司的评级从“持有”上调至“买入”，该公司引用了 Dish 5G 无线网络的潜力。Dish 盘前上涨 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Apollo Global(APO) </b>– Apollo sold textbook and educational technology company McGraw Hill to private-equity firm Platinum Equity for $4.5 billion.</p><p><blockquote><b>阿波罗全球（APO）</b>– Apollo 以 45 亿美元的价格将教科书和教育技术公司 McGraw Hill 出售给私募股权公司 Platinum Equity。</blockquote></p><p> <b>Regeneron(REGN) </b>– The drugmaker'sCovid-19 antibody cocktailreduced deaths in patients who could not mount their own antibody response, according to a newly published British study.</p><p><blockquote><b>再生（雨）</b>– 根据一项新发表的英国研究，该制药商的 COVID-19 抗体鸡尾酒降低了无法产生自身抗体反应的患者的死亡率。</blockquote></p><p> <b>SoFi Technologies(SOFI) </b>– The financial services platform was rated \"buy\" in new coverage at Rosenblatt Securities, noting SoFi's \"powerful\" cost advantage over legacy banks. SoFi shares rose 2.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>索菲科技（SOFI）</b>– 罗森布拉特证券 (Rosenblatt Securities) 在新报道中将该金融服务平台评级为“买入”，指出 SoFi 相对于传统银行具有“强大”的成本优势。SoFi 股价在盘前上涨 2.1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ORCL":"甲骨文",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185341836","content_text":"U.S. stock index futures were mostly flat on Wednesday ahead of the Federal Reserve's update on monetary policy.\nFutures contracts tied to the Dow Jones Industrial Average were just 46 points lower. S&P 500 futures were largely flat, while Nasdaq 100 futures traded up by 0.1%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:10\nThe Fed has previously tried to assuage concerns that rising inflation would prompt it to tighten its ultra loose monetary policy, but data on Tuesday showing a jump in producer prices has again raised expectations the central bank could begin debating closing the taps at its meeting this week.\nThe central bank's latest policy statement is expected to be released with fresh economic projections at 2 p.m. ET (1800 GMT).\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nOracle(ORCL) – Oracleearned $1.54 per sharefor its latest quarter, beating the consensus estimate of $1.31 a share. The business software company's revenue topped estimates as well. The company forecast current-quarter profit below consensus, however, as it increases investment in its cloud computing operations. Its shares fell 4.7% in premarket trading.\nRoblox(RBLX) – Roblox tumbled 7.7% in the premarket after it reported 43 million daily active users for May, up 28% compared to a year earlier but down from 43.3 million in April. Spending by users of the videogame platform was down slightly from a year earlier.\nKindred Biosciences(KIN) – The pet therapeutics company agreed to be acquired byElanco Animal Health(ELAN) for $9.25 per share, or $440 million. Kindred had closed at $6.34 Tuesday, and its stock surged 44.6% in the premarket.\nLa-Z-Boy(LZB) – La-Z-Boy reported quarterly earnings of 87 cents per share, compared to a consensus estimate of 74 cents a share. The company best known for its reclining chairs also reported better-than-expected revenue. La-Z-Boy said it was being impacted by supply chain issues and significant increases in raw materials prices. Its shares lost 2.3% in the premarket.\nH&R Block(HRB) – H&R Block beat Street forecasts for both profit and revenue in its latest quarter, and the tax preparation firm also raised its quarterly dividend by 4% to 27 cents per share. Additionally, H&R Block is shifting the end of its fiscal year to June 30 from April 30, to better capture tax filing activity. H&R Block shares slid 1.1% in premarket action.\nEBay(EBAY) – The online marketplace operator will sell its South Korean unit to retailer Shinsegae's E-Mart unit and website operator Naver for about $3.6 billion, according to local media reports. E-Mart acknowledged the talks but said that no deal had been finalized.\nGeneral Motors(GM) – GM reportedly plans to boost global spending on electric and autonomous vehicles by 30% from its most recent forecast to a total of $35 billion through 2025. People briefed on the plans told Reuters that the spending will include two additional U.S. battery plants.\nJohnson & Johnson(JNJ) – The Food and Drug Administration cleared 15 million more doses of J&J's Covid-19 vaccine that had been produced at a Baltimore plant run byEmergent Biosolutions(EBS). That brings the total of cleared doses to 25 million. Earlier, the FDA had rejected 60 million doses produced at that plant, saying Emergent hadn't taken proper precautions to prevent cross-contamination with another production line that was producingAstraZeneca's(AZN) Covid vaccine.\nSouthwest Airlines(LUV) – Southwest suffered its second computer glitch in 24 hoursTuesday, with a system outage leading to the cancellation of about 500 flights and delaying many others.\nDish Network(DISH) – The satellite TV company was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Pivotal Research, which cited the potential for Dish's 5G wireless network. Dish rose 1.7% in the premarket.\nApollo Global(APO) – Apollo sold textbook and educational technology company McGraw Hill to private-equity firm Platinum Equity for $4.5 billion.\nRegeneron(REGN) – The drugmaker'sCovid-19 antibody cocktailreduced deaths in patients who could not mount their own antibody response, according to a newly published British study.\nSoFi Technologies(SOFI) – The financial services platform was rated \"buy\" in new coverage at Rosenblatt Securities, noting SoFi's \"powerful\" cost advantage over legacy banks. SoFi shares rose 2.1% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"ORCL":0.9,".DJI":0.9,"KIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":767,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188077088,"gmtCreate":1623418492644,"gmtModify":1634033483259,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581990684944372","authorIdStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks","listText":"Please like and comment. Thanks","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188077088","repostId":"1131879907","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":755,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152433854,"gmtCreate":1625324286278,"gmtModify":1633941483534,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581990684944372","authorIdStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks","listText":"Please like and comment. Thanks","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152433854","repostId":"1188153141","repostType":4,"repost":{"id":"1188153141","kind":"news","pubTimestamp":1625276221,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1188153141?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-03 09:37","market":"us","language":"en","title":"Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>苏兹·奥曼 (Suze Orman) 担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188153141","media":"MoneyWise","summary":"As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for th","content":"<p>As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.</p><p><blockquote>随着股市继续创下纪录，新冠肺炎的影响继续给经济带来问题。</blockquote></p><p> That clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.</p><p><blockquote>这场冲突让包括苏兹-奥曼（Suze Orman）在内的投资专家感到担忧，她甚至表示自己现在正在为不可避免的市场崩盘做准备。</blockquote></p><p> And a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特推广的一个著名指标——被称为巴菲特指标——表明奥曼可能有所发现。</blockquote></p><p> Here’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.</p><p><blockquote>以下是对这种担忧从何而来的解释，以及即使市场下跌，您也可以使用一些技巧来保持投资组合的增长。</blockquote></p><p> <b>What does Suze Orman think?</b></p><p><blockquote><b>苏兹·奥曼怎么想？</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8dc3ad363faad96bc575a22235562d\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Mediapunch/Shutterstock</p><p><blockquote>媒体打孔/Shutterstock</blockquote></p><p> Suze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.</p><p><blockquote>苏兹·奥曼几十年来一直热切关注市场。她知道起起落落是意料之中的，但她所看到的像游戏驿站这样的投资时尚让她感到担忧。</blockquote></p><p> “I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”</p><p><blockquote>“奥曼在 CNBC 的一段视频中说：”我不喜欢我现在在市场上看到的情况。“经济形势很糟糕，但股市一直在上涨”。</blockquote></p><p> While investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.</p><p><blockquote>虽然现在投资就像使用智能手机应用程序一样简单，但奥曼担心我们能从这些历史高点走向何方。</blockquote></p><p> And even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.</p><p><blockquote>即使刺激检查仍在进行中，房地产市场去年也打破了自己的记录，奥曼仍然担心冠状病毒会带来什么——尤其是在新变种不断涌现的情况下。</blockquote></p><p> What's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.</p><p><blockquote>更重要的是，她觉得自从上次撞车以来，已经太久了，不能再在这个高度停留太久了。</blockquote></p><p> “This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.</p><p><blockquote>“奥尔曼说：”这让我再次想起了 2000 年。</blockquote></p><p> <b>The Buffett Indicator</b></p><p><blockquote><b>巴菲特指标</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ada32ecadcc4581fed208f4f4e4d53\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Larry W Smith/EPA/Shutterstock</p><p><blockquote>拉里·W·史密斯/EPA/Shutterstock</blockquote></p><p> One metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.</p><p><blockquote>沃伦-巴菲特（Warren Buffett）经常用来评估市场的一个指标，以他的名字命名，这个指标已经出现了足够长的时间，以至于市场观察人士开始怀疑它是否是一个过时的工具。</blockquote></p><p> But the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.</p><p><blockquote>但巴菲特指标（衡量股市总价值与美国经济产出之比的指标）继续攀升至前所未有的水平。</blockquote></p><p> And those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.</p><p><blockquote>知情人士不禁要问，这是否是我们即将迎来一场硬着陆的征兆。</blockquote></p><p> How to prepare for a crash<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ad912a6b4611d9e39b46d2851c78c9e\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freedomz / Shutterstock</p><p><blockquote>如何为撞车做好准备Freedomz / Shutterstock</blockquote></p><p> Orman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.</p><p><blockquote>奥曼提出了三个建立简单投资策略的建议，以帮助您成功应对市场的任何急转弯。</blockquote></p><p> <b>1. Buy low</b></p><p><blockquote><b>1. 低买入</b></blockquote></p><p> Part of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.</p><p><blockquote>奥曼对游戏驿站等备受关注的股票感到非常不安，部分原因是它完全违背了普通投资者的利益。</blockquote></p><p> “All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”</p><p><blockquote>“她说：”你们所有人的头都被拧到了后面。“你只想让这些市场不断上涨。这对你有什么好处？”</blockquote></p><p> She points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.</p><p><blockquote>她指出，大多数人唯一的额外资金是在 401(k) 或 IRA 计划中用于退休投资。</blockquote></p><p> Because you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.</p><p><blockquote>因为你可能几十年都不打算动用这笔钱，所以最好的长期策略是低价买入。这样，您的美元现在将走得更远，为未来 20、30 或 40 年的增长留下充足的空间。</blockquote></p><p> <b>2. Invest on a schedule</b></p><p><blockquote><b>2. 按计划投资</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4102f8a6d5002090743b1cbded32ef9\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">katjen / Shutterstock</p><p><blockquote>卡特延 / Shutterstock</blockquote></p><p> While she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.</p><p><blockquote>虽然奥曼更喜欢低价买入，但她并不建议您在市场上涨时完全停止投资。</blockquote></p><p> She wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.</p><p><blockquote>她希望普通投资者不要陷入市场每天的起伏之中。</blockquote></p><p> In fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.</p><p><blockquote>事实上，现在为经济衰退欢呼可能是你获得更多利润丰厚投资的最佳选择——就像一些幸运的投资者在 2007 年和 2008 年所做的那样。</blockquote></p><p> “When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”</p><p><blockquote>“奥尔曼说：”当市场下跌、下跌、下跌时，你可以免费买到东西。“现在看看 15 年后的他们。”</blockquote></p><p> She suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.</p><p><blockquote>她建议您制定美元成本平均策略，这意味着无论市场波动如何，您都要定期等额投资。</blockquote></p><p> This kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.</p><p><blockquote>这种方法很容易在目前可供DIY投资者使用的许多投资应用程序中实现。</blockquote></p><p> There are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.</p><p><blockquote>甚至还有一些应用程序会通过将您的借记卡和信用卡购买金额四舍五入到最接近的美元来自动投资您的备用零钱。</blockquote></p><p> <b>3. Diversify with fractional shares</b></p><p><blockquote><b>3. 通过零碎股份实现多元化</b></blockquote></p><p> To help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.</p><p><blockquote>为了帮助抵御市场特定角落的下跌，奥曼建议您分散投资——通过对许多不同类型资产和经济部门的投资来平衡您的投资组合。</blockquote></p><p> Orman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.</p><p><blockquote>奥曼特别推荐零股投资。这种方法可以让你购买一家大牌公司的股份，否则你将买不起这部分股份。</blockquote></p><p></p><p> With the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.</p><p><blockquote>在不受欢迎的股票交易工具的帮助下，任何预算的任何人都可以负担得起碎股策略。</blockquote></p><p> “The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”</p><p><blockquote>“奥曼说：”越早开始，你的钱就越多。“只是不要停下来，当这些市场下跌时，你应该非常高兴，因为你的美元找到了更多的股票”。</blockquote></p><p> “And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”</p><p><blockquote>“你拥有的股份越多，20 年、40 年、50 年后你拥有的钱就越多。”</blockquote></p><p> <b>What else you can do</b></p><p><blockquote><b>你还能做什么</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e79c6fd1f8fa6e3a7c3a6c94f1e14b5\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">goodluz / Shutterstock</p><p><blockquote>古德卢兹 / Shutterstock</blockquote></p><p> Whether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.</p><p><blockquote>奥曼在 CNBC 视频中表示，无论大崩盘是否迫在眉睫，距离退休还有几十年的投资者都可以利用这一点。</blockquote></p><p> First, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.</p><p><blockquote>首先，做最坏的打算，抱最好的希望。自从疫情爆发以来，奥曼现在建议每个人都有一个应急基金，可以支付他们一整年的费用。</blockquote></p><p> Then, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.</p><p><blockquote>然后，为了让自己过上舒适的退休生活，她建议您选择罗斯账户，无论是 401(k) 还是 IRA。</blockquote></p><p> That will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.</p><p><blockquote>当您从退休账户中提取资金时，这将帮助您避免纳税，因为您对罗斯账户的缴款是在税后进行的。另一方面，传统的 IRA 在您供款时无需缴税，因此您最终会在以后付款。</blockquote></p><p> If you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.</p><p><blockquote>如果你发现你需要更多的指导，与专业的财务顾问合作，可以帮助你指出正确的方向，这样你就可以自信地度过任何市场波动。</blockquote></p><p> While everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.</p><p><blockquote>当其他人都在偏离航向或过度纠正时，你将牢牢掌握在驾驶座上，计划着你的夕阳西下。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1621813427262","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Suze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>苏兹·奥曼 (Suze Orman) 担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSuze Orman worries about a market crash — here's what you should do<blockquote>苏兹·奥曼 (Suze Orman) 担心市场崩盘——以下是您应该做的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MoneyWise</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-03 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.</p><p><blockquote>随着股市继续创下纪录，新冠肺炎的影响继续给经济带来问题。</blockquote></p><p> That clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.</p><p><blockquote>这场冲突让包括苏兹-奥曼（Suze Orman）在内的投资专家感到担忧，她甚至表示自己现在正在为不可避免的市场崩盘做准备。</blockquote></p><p> And a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特推广的一个著名指标——被称为巴菲特指标——表明奥曼可能有所发现。</blockquote></p><p> Here’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.</p><p><blockquote>以下是对这种担忧从何而来的解释，以及即使市场下跌，您也可以使用一些技巧来保持投资组合的增长。</blockquote></p><p> <b>What does Suze Orman think?</b></p><p><blockquote><b>苏兹·奥曼怎么想？</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be8dc3ad363faad96bc575a22235562d\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Mediapunch/Shutterstock</p><p><blockquote>媒体打孔/Shutterstock</blockquote></p><p> Suze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.</p><p><blockquote>苏兹·奥曼几十年来一直热切关注市场。她知道起起落落是意料之中的，但她所看到的像游戏驿站这样的投资时尚让她感到担忧。</blockquote></p><p> “I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”</p><p><blockquote>“奥曼在 CNBC 的一段视频中说：”我不喜欢我现在在市场上看到的情况。“经济形势很糟糕，但股市一直在上涨”。</blockquote></p><p> While investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.</p><p><blockquote>虽然现在投资就像使用智能手机应用程序一样简单，但奥曼担心我们能从这些历史高点走向何方。</blockquote></p><p> And even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.</p><p><blockquote>即使刺激检查仍在进行中，房地产市场去年也打破了自己的记录，奥曼仍然担心冠状病毒会带来什么——尤其是在新变种不断涌现的情况下。</blockquote></p><p> What's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.</p><p><blockquote>更重要的是，她觉得自从上次撞车以来，已经太久了，不能再在这个高度停留太久了。</blockquote></p><p> “This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.</p><p><blockquote>“奥尔曼说：”这让我再次想起了 2000 年。</blockquote></p><p> <b>The Buffett Indicator</b></p><p><blockquote><b>巴菲特指标</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/44ada32ecadcc4581fed208f4f4e4d53\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Larry W Smith/EPA/Shutterstock</p><p><blockquote>拉里·W·史密斯/EPA/Shutterstock</blockquote></p><p> One metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.</p><p><blockquote>沃伦-巴菲特（Warren Buffett）经常用来评估市场的一个指标，以他的名字命名，这个指标已经出现了足够长的时间，以至于市场观察人士开始怀疑它是否是一个过时的工具。</blockquote></p><p> But the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.</p><p><blockquote>但巴菲特指标（衡量股市总价值与美国经济产出之比的指标）继续攀升至前所未有的水平。</blockquote></p><p> And those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.</p><p><blockquote>知情人士不禁要问，这是否是我们即将迎来一场硬着陆的征兆。</blockquote></p><p> How to prepare for a crash<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ad912a6b4611d9e39b46d2851c78c9e\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Freedomz / Shutterstock</p><p><blockquote>如何为撞车做好准备Freedomz / Shutterstock</blockquote></p><p> Orman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.</p><p><blockquote>奥曼提出了三个建立简单投资策略的建议，以帮助您成功应对市场的任何急转弯。</blockquote></p><p> <b>1. Buy low</b></p><p><blockquote><b>1. 低买入</b></blockquote></p><p> Part of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.</p><p><blockquote>奥曼对游戏驿站等备受关注的股票感到非常不安，部分原因是它完全违背了普通投资者的利益。</blockquote></p><p> “All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”</p><p><blockquote>“她说：”你们所有人的头都被拧到了后面。“你只想让这些市场不断上涨。这对你有什么好处？”</blockquote></p><p> She points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.</p><p><blockquote>她指出，大多数人唯一的额外资金是在 401(k) 或 IRA 计划中用于退休投资。</blockquote></p><p> Because you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.</p><p><blockquote>因为你可能几十年都不打算动用这笔钱，所以最好的长期策略是低价买入。这样，您的美元现在将走得更远，为未来 20、30 或 40 年的增长留下充足的空间。</blockquote></p><p> <b>2. Invest on a schedule</b></p><p><blockquote><b>2. 按计划投资</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e4102f8a6d5002090743b1cbded32ef9\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">katjen / Shutterstock</p><p><blockquote>卡特延 / Shutterstock</blockquote></p><p> While she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.</p><p><blockquote>虽然奥曼更喜欢低价买入，但她并不建议您在市场上涨时完全停止投资。</blockquote></p><p> She wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.</p><p><blockquote>她希望普通投资者不要陷入市场每天的起伏之中。</blockquote></p><p> In fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.</p><p><blockquote>事实上，现在为经济衰退欢呼可能是你获得更多利润丰厚投资的最佳选择——就像一些幸运的投资者在 2007 年和 2008 年所做的那样。</blockquote></p><p> “When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”</p><p><blockquote>“奥尔曼说：”当市场下跌、下跌、下跌时，你可以免费买到东西。“现在看看 15 年后的他们。”</blockquote></p><p> She suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.</p><p><blockquote>她建议您制定美元成本平均策略，这意味着无论市场波动如何，您都要定期等额投资。</blockquote></p><p> This kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.</p><p><blockquote>这种方法很容易在目前可供DIY投资者使用的许多投资应用程序中实现。</blockquote></p><p> There are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.</p><p><blockquote>甚至还有一些应用程序会通过将您的借记卡和信用卡购买金额四舍五入到最接近的美元来自动投资您的备用零钱。</blockquote></p><p> <b>3. Diversify with fractional shares</b></p><p><blockquote><b>3. 通过零碎股份实现多元化</b></blockquote></p><p> To help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.</p><p><blockquote>为了帮助抵御市场特定角落的下跌，奥曼建议您分散投资——通过对许多不同类型资产和经济部门的投资来平衡您的投资组合。</blockquote></p><p> Orman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.</p><p><blockquote>奥曼特别推荐零股投资。这种方法可以让你购买一家大牌公司的股份，否则你将买不起这部分股份。</blockquote></p><p></p><p> With the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.</p><p><blockquote>在不受欢迎的股票交易工具的帮助下，任何预算的任何人都可以负担得起碎股策略。</blockquote></p><p> “The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”</p><p><blockquote>“奥曼说：”越早开始，你的钱就越多。“只是不要停下来，当这些市场下跌时，你应该非常高兴，因为你的美元找到了更多的股票”。</blockquote></p><p> “And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”</p><p><blockquote>“你拥有的股份越多，20 年、40 年、50 年后你拥有的钱就越多。”</blockquote></p><p> <b>What else you can do</b></p><p><blockquote><b>你还能做什么</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e79c6fd1f8fa6e3a7c3a6c94f1e14b5\" tg-width=\"703\" tg-height=\"293\" referrerpolicy=\"no-referrer\">goodluz / Shutterstock</p><p><blockquote>古德卢兹 / Shutterstock</blockquote></p><p> Whether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.</p><p><blockquote>奥曼在 CNBC 视频中表示，无论大崩盘是否迫在眉睫，距离退休还有几十年的投资者都可以利用这一点。</blockquote></p><p> First, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.</p><p><blockquote>首先，做最坏的打算，抱最好的希望。自从疫情爆发以来，奥曼现在建议每个人都有一个应急基金，可以支付他们一整年的费用。</blockquote></p><p> Then, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.</p><p><blockquote>然后，为了让自己过上舒适的退休生活，她建议您选择罗斯账户，无论是 401(k) 还是 IRA。</blockquote></p><p> That will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.</p><p><blockquote>当您从退休账户中提取资金时，这将帮助您避免纳税，因为您对罗斯账户的缴款是在税后进行的。另一方面，传统的 IRA 在您供款时无需缴税，因此您最终会在以后付款。</blockquote></p><p> If you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.</p><p><blockquote>如果你发现你需要更多的指导，与专业的财务顾问合作，可以帮助你指出正确的方向，这样你就可以自信地度过任何市场波动。</blockquote></p><p> While everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.</p><p><blockquote>当其他人都在偏离航向或过度纠正时，你将牢牢掌握在驾驶座上，计划着你的夕阳西下。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/suze-orman-worries-market-crash-220000108.html\">MoneyWise</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/suze-orman-worries-market-crash-220000108.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188153141","content_text":"As stock markets continue setting records, fallout from COVID-19 continues to create problems for the economy.\nThat clash has worried investing experts, including Suze Orman, who's gone so far as to say she’s now preparing for an inevitable market crash.\nAnd a famous measurement popularized by Warren Buffett — known as the Buffett Indicator — shows Orman might be onto something.\nHere’s an explanation of where the concern is coming from and some techniques you can use tokeep your investment portfolio growingeven if the market goes south.\nWhat does Suze Orman think?\nMediapunch/Shutterstock\nSuze Orman has avidly watched the market for decades. She knows ups and downs are to be expected, but what she’s seeing happen with investment fads like GameStop has her concerned.\n“I don’t like what I see happening in the market right now,” Orman said in a video for CNBC. “The economy has been horrible, but the stock market has been going.”\nWhile investing is as easy now asusing a smartphone app, Orman is concerned about where we can go from these record highs.\nAnd even with stimulus checks, which are still going out, and the real estate market breaking its own records last year, Orman worries about what will come with the coronavirus — especially as new variants continue to pop up.\nWhat's more, she feels it’s just been too long since the last crash to stay this high much longer.\n“This reminds me of 2000 all over again,” Orman says.\nThe Buffett Indicator\nLarry W Smith/EPA/Shutterstock\nOne metric Warren Buffett uses to assess the market so regularly that it’s been named after him has been flashing red for long enough that market watchers are starting to wonder if it’s an outdated tool.\nBut the Buffett Indicator, a measurement of the ratio of the stock market’s total value against U.S. economic output, continues to climb to previously unseen levels.\nAnd those in the know are wondering if it's a sign that we’re about to see a hard fall.\nHow to prepare for a crashFreedomz / Shutterstock\nOrman has three recommendations for setting up a simple investment strategy to help you successfully navigate any sharp turns in the market.\n1. Buy low\nPart of what upsets Orman so much about the furor over meme stocks like GameStop is it goes completely against the average investor’s interests.\n“All of you have your heads screwed on backwards,” she says. “All you want is for these markets to go up and up and up. What good is that going to do you?”\nShe points out the only extra money most people have goes towardinvesting for retirementin their 401(k) or IRA plans.\nBecause you probably don’t plan to touch that money for decades, the best long-term strategy is to buy low. That way, your dollar will go much further now, leaving plenty of room for growth over the next 20, 30 or 40 years.\n2. Invest on a schedule\nkatjen / Shutterstock\nWhile she prefers to buy low, Orman doesn’t recommend you stop investing completely when the market goes up.\nShe wants casual investors to not get caught up in the daily ups and downs of the market.\nIn fact, cheering for downturns now may be your best bet at getting a larger piece of very profitable investments — like some lucky investors were able to do back in 2007 and 2008.\n“When the market went down, down, down you could buy things at nothing,” says Orman. “And now look at them 15 years later.”\nShe suggests you set up a dollar-cost averaging strategy, which means you invest your money in equal portions at regular intervals, regardless of the market’s fluctuations.\nThis kind of approach is easy to implement with any of the many investing apps currently available to DIY investors.\nThere are even apps that willautomatically invest your spare changeby rounding up your debit and credit card purchases to the nearest dollar.\n3. Diversify with fractional shares\nTo help weather dips in specific corners of the market, Orman suggests you diversify your investments — balance your portfolio with investments in many different types of assets and sectors of the economy.\nOrman particularly recommends fractional-share investing. This approach allows you to buy a slice of a share for a big-name company that you otherwise wouldn’t be able to afford.\nWith the help of apopular stock-trading tool, anyone at any budget can afford the fractional share strategy.\n“The sooner you begin, the more money you will have,” says Orman. “Just don’t stop, and when these markets go down, you should be so happy because your dollars find more shares.”\n“And the more shares you have, the more money you’ll have 20, 40, 50 years from now.”\nWhat else you can do\ngoodluz / Shutterstock\nWhether or not a big crash is around the corner, investors who are still decades out from retirement can make that work for them, Orman said in theCNBC video.\nFirst, prepare for the worst and hope for the best. Since the onset of the pandemic, Orman now recommends everyone have an emergency fund that can cover their expenses for a full year.\nThen, to set yourself up fora comfortable retirement, she suggests you opt for a Roth account, whether that’s a 401(k) or IRA.\nThat will help you avoid paying tax when you take money out of your retirement account because your contributions to a Roth account are made after tax. Traditional IRAs, on the other hand, aren’t taxed when you make contributions, so you’ll end up paying later.\nIf you find you need a little more guidance, working with aprofessional financial adviser, can help point you in the right direction so you can confidently ride out any market volatility.\nWhile everyone else is veering off course or overcorrecting, you’ll be firmly in the driver’s seat with your sunset years planned for.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1243,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158891589,"gmtCreate":1625142270941,"gmtModify":1633944355372,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581990684944372","authorIdStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks","listText":"Please like and comment. Thanks","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158891589","repostId":"1131385251","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":927,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122265764,"gmtCreate":1624623896458,"gmtModify":1633950420067,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581990684944372","authorIdStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks&nbsp;","listText":"Please like and comment. Thanks&nbsp;","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122265764","repostId":"1123235741","repostType":4,"repost":{"id":"1123235741","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624621822,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1123235741?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 19:50","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123235741","media":"Tiger Newspress","summary":"(Update: June 25, 2021 at 08:33 a.m. ET)\n\nKey inflation indicator rises 3.4% in May from a year earl","content":"<p><i><b>(Update: June 25, 2021 at 08:33 a.m. ET)</b></i></p><p><blockquote><i><b>（更新：美国东部时间 2021 年 6 月 25 日上午 08:33）</b></i></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Key inflation indicator rises 3.4% in May from a year earlier, as expected.</b></li>  <li>S&amp;P, Nasdaq futures at peaks ahead of crucial inflation report.</li>  <li>Nike, CarMax, Virgin Galactic &amp; more made the biggest moves in the premarket.</li> </ul> (June&nbsp;25)&nbsp;<b>The core personal consumption expenditures price index for May was expected to rise 3.4% on a year-over-year basis, according to economists surveyed by Dow Jones.</b>&nbsp;</p><p><blockquote><ul><li><b>正如预期的那样，5月份关键通胀指标同比上升3.4%。</b></li><li>标准普尔和纳斯达克期货在关键通胀报告发布前达到峰值。</li><li>耐克、CarMax、维珍银河等在盘前做出了最大的动作。</li></ul>（6月25日）<b>道琼斯调查的经济学家表示，5月份核心个人消费支出价格指数预计同比上涨3.4%。</b> </blockquote></p><p> <i>Related:&nbsp;</i><a href=\"https://laohu8.com/NW/1107282210\" target=\"_blank\"><i>Key inflation indicator posts biggest year-over-year gain in nearly three decades</i></a></p><p><blockquote><i>相关：</i><a href=\"https://laohu8.com/NW/1107282210\" target=\"_blank\"><i>关键通胀指标创下近三十年来最大同比涨幅</i></a></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/NW/1166582624\" target=\"_blank\"><i>Fed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps</i></a><i></i></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1166582624\" target=\"_blank\"><i>随着储蓄率暴跌，美联储最喜欢的通胀指标飙升至 1991 年以来的最高水平</i></a><i></i></blockquote></p><p> S&amp;P futures traded at record highs, tracking strong gains in Asian markets, as investors braced for the Fed's preferred inflation data following a tentative bipartisan agreement on infrastructure spending, while U.S. lenders rose after clearing stress tests.</p><p><blockquote>标准普尔期货交易创历史新高，追踪亚洲市场强劲上涨，投资者在两党就基础设施支出达成初步协议后为美联储首选通胀数据做好准备，而美国银行在通过压力测试后上涨。</blockquote></p><p> At 7:58&nbsp;am ET S&amp;P futures were up 5pts or 0.12%, Dow Jones futs were up&nbsp;120 or 0.35% and Nasdaq futs were up 10.5 or +0.07%.&nbsp;<b>Global stocks are poised for their biggest weekly advance since April, extending their fifth monthly gain.</b></p><p><blockquote>美国东部时间上午 7:58，标准普尔期货上涨 5 点或 0.12%，道琼斯 futs 上涨 120 点或 0.35%，纳斯达克 futs 上涨 10.5 点或 +0.07%。<b>全球股市有望实现自 4 月份以来的最大单周涨幅，延续第五个月涨幅。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3595ef2646654cdba23a65657d7cb0d5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"532\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In a sign of the ongoing recovery still under way in the U.S., the Labor Department'sweekly jobless claims report out Thursday morningshowed a drop in new filings, even as the margin of improvement came in slightly weaker than expected. <b>And on Friday, investors will be closely watching the Bureau of Economic Analysis' reported on core personal consumption expenditures (PCE), which serves as the Federal Reserve's preferred inflation gauge. This is expected to have risen by 3.4% in May over last year, marking the fastest increase since 1992.</b></p><p><blockquote>劳工部周四上午发布的每周失业救济申请报告显示，新申请人数有所下降，尽管改善幅度略低于预期，但这表明美国仍在持续复苏。<b>周五，投资者将密切关注经济分析局关于核心个人消费支出（PCE）的报告，该报告是美联储首选的通胀指标。预计 5 月份这一数字将比去年增长 3.4%，创下 1992 年以来的最快增幅。</b></blockquote></p><p> On Thursday, the Nasdaq and the S&amp;P 500 indexes closed at record highs, while the Dow jumped almost 1% after Joe Biden embraced the $1.2 trillion bipartisan Senate spending deal and as data showed a labor market recovery was on track, albeit at a slower pace. Major US banks such as Bank of America, JPMorgan Chase and Citigroup were all higher in premarket trading after all Wall Street banks&nbsp;passed&nbsp;the Federal Reserve’s stress tests, paving the way for over $140 billion in payouts. Nike surged 12% in premarket trading after sneaker maker forecast fiscal full-year sales ahead of Wall Street estimates prompting several analysts to raise their price projections, and helping Dow futures rise 0.3%. In sympathy, Adidas jumped 5.1% to 17-month high, while electricity producer Iberdrola dropped 2.1% to the lowest since early March. The latest evidence of a labor shortage came from FedEx Corp as the U.S. delivery firm missed 2022 earnings forecast due to hiring difficulties. Its shares shed 3.8%.</p><p><blockquote>周四，纳斯达克和标普500指数收盘创下历史新高，而道琼斯指数上涨近1%，此前乔·拜登接受了1.2万亿美元的两党参议院支出协议，数据显示劳动力市场复苏步入正轨，尽管速度较慢。美国银行、摩根大通和花旗集团等美国主要银行在盘前交易中均走高，此前所有华尔街银行都通过了美联储的压力测试，为超过 1400 亿美元的派息铺平了道路。耐克在盘前交易中飙升 12%，此前这家运动鞋制造商预测全财年销售额高于华尔街预期，促使几位分析师上调了价格预测，并帮助道琼斯指数期货上涨 0.3%。阿迪达斯股价上涨 5.1%，至 17 个月高点，而电力生产商 Iberdrola 股价下跌 2.1%，至 3 月初以来的最低水平。劳动力短缺的最新证据来自联邦快递公司，这家美国快递公司因招聘困难未能达到 2022 年盈利预测。其股价下跌 3.8%。</blockquote></p><p> Here are some of the other big premarket U.S. movers today:</p><p><blockquote>以下是当今美国盘前的一些其他主要推动者：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Blank-check firm Property Solutions Acquisition (PSAC) rises 16% after it said the registration statement on its merger with electric vehicle maker Faraday Future had been declared effective by the SEC.</li>  <li>Cannabidiol product seller Grove (GRVI) surges 35% rising further above yesterday’s IPO price of $5 per share.</li>  <li>Netflix (NFLX) gains 1.3% after Credit Suisse upgraded the stock to outperform, with subscriber growth expected to normalize in 4Q21. A survey by CS of U.S. consumers reinforced the stream platform’s strong competitive position and high user satisfaction.</li>  <li>Nokia’s U.S. ADRs (NOK) rise 2.9% after Goldman Sachs upgrades the telecom equipment maker to buy from neutral and raises price targets.</li> </ul> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Nike, CarMax, Virgin Galactic &amp; more</b></p><p><blockquote><ul><li>空白支票公司 Property Solutions Acquisition (PSAC) 表示，美国证券交易委员会已宣布其与电动汽车制造商法拉第未来合并的注册声明生效，股价上涨 16%。</li><li>大麻二酚产品销售商 Grove (GRVI) 股价飙升 35%，进一步高于昨天每股 5 美元的 IPO 价格。</li><li>瑞士信贷将 Netflix (NFLX) 股价上涨 1.3%，此前瑞士信贷将该股评级上调至跑赢大盘，预计2021年第四季度用户增长将恢复正常。CS 对美国消费者的调查证实了该流媒体平台强大的竞争地位和较高的用户满意度。</li><li>诺基亚的美国存托凭证（NOK）上涨 2.9%，此前高盛将这家电信设备制造商的评级从中性上调至买入，并上调了目标价。</li></ul><b>盘前涨幅最大的股票：耐克、CarMax、维珍银河等</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;Nike(NKE)</b> – Nikereported quarterly earnings of 93 cents per share, well above the 51 cents a share consensus estimate. Revenue beat forecasts by a wide margin and exceeded $12 billion for the first time. Nike benefited from pent-up demand for its shoes and apparel, and saw a 73% jump in direct sales through its apps and websites. Nike shares soared 12.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>1）耐克（NKE）</b>– 耐克公布的季度收益为每股 93 美分，远高于每股 51 美分的普遍预期。收入大幅超出预期，首次超过120亿美元。耐克受益于对其鞋类和服装被压抑的需求，通过其应用程序和网站的直接销售额增长了 73%。耐克股价在盘前飙升 12.5%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;CarMax(KMX) </b>– CarMax shares rallied 5.9% in premarket trading after the auto retailer reported better-than-expected sales and profit for its latest quarter. CarMax beat the consensus estimate by $1 a share, with quarterly profit of $2.63, helped by a pandemic-induced preference for cars over public transport.</p><p><blockquote><b>2)CarMax(KMX)</b>– 汽车零售商 CarMax 公布最新季度销售额和利润好于预期，该公司股价在盘前交易中上涨 5.9%。CarMax 的每股股价超出市场普遍预期 1 美元，季度利润为 2.63 美元，这得益于大流行引发的人们对汽车而不是公共交通的偏好。</blockquote></p><p></p><p> <b>3)&nbsp;Virgin Galactic(SPCE) </b>– Virgin shares surged 11.5% in the premarket after the Federal Aviation Administration granted approval for Virgin to fly paying customers into space. It’s the first such approval granted by the FAA, and follows a successful test flight by Virgin Galactic in May.</p><p><blockquote><b>3) 维珍银河 (SPCE)</b>– 美国联邦航空管理局批准维珍航空将付费客户送入太空后，维珍航空股价在盘前飙升 11.5%。这是美国联邦航空局首次批准此类飞行，此前维珍银河公司已于 5 月份成功进行了试飞。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;FedEx(FDX) </b>– FedEx beat estimates by 2 cents a share, with quarterly earnings of $5.01 per share. The delivery service’s revenue also topped forecasts. CEO Fred Smith said operations are being crimped by an inability to find enough workers, however, and the company will ramp up capital spending by 22% this year to deal with delivery delays. The stock slid 3.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>4）联邦快递（FDX）</b>– 联邦快递每股收益超出预期 2 美分，季度收益为每股 5.01 美元。送货服务的收入也超出了预期。首席执行官弗雷德·史密斯表示，由于无法找到足够的工人，运营受到了限制，公司今年将把资本支出增加 22%，以应对交付延迟。该股在盘前交易中下跌 3.9%。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Tesla(TSLA) </b>– Japanese electronics giant Panasonic sold its entire stake in Tesla for about $3.6 billion during the most recent fiscal year, according to a Panasonic spokesperson. Panasonic was an early investor in Tesla, and is a major battery supplier for the automaker.</p><p><blockquote><b>5）特斯拉（TSLA）</b>– 据松下发言人称，日本电子巨头松下在最近一个财年以约 36 亿美元的价格出售了其在特斯拉的全部股份。松下是特斯拉的早期投资者，也是该汽车制造商的主要电池供应商。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Netflix(NFLX)</b> – Netflix rose 1.3% in the premarket following an upgrade to “outperform” from “neutral” at Credit Suisse. The bank said it expects subscriber growth to normalize and that its recent consumer survey reinforced Netflix’s strong competitive position.</p><p><blockquote><b>6）Netflix（NFLX）</b>- 瑞士信贷将 Netflix 评级从 “中性 ”上调至 “跑赢大盘”，盘前上涨 1.3%。该银行表示，预计用户增长将恢复正常，最近的消费者调查巩固了 Netflix 的强大竞争地位。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;BlackBerry(BB) </b>– BlackBerry shares added 1.3% in premarket trading after it reported a smaller-than-expected loss for its latest quarter. The security and communications software maker also saw better-than-expected revenue, as a jump in electric vehicle sales boosted demand for BlackBerry’s QNX software.</p><p><blockquote><b>7) 黑莓(BB)</b>– 黑莓公布最新季度亏损小于预期，股价在盘前交易中上涨 1.3%。这家安全和通信软件制造商的收入也好于预期，因为电动汽车销量的激增提振了对黑莓 QNX 软件的需求。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;JPMorgan Chase(JPM),Wells Fargo(WFC),Bank of America(BAC),Citigroup(C)</b> – Big bank stocks are on watch today after the Federal Reservegave passing marksto all 23 banks that were subjected to the latest round of stress tests. Following those results, the Fed said it would lift temporary restrictions on dividends and share buybacks.</p><p><blockquote><b>8) 摩根大通(JPM)、富国银行(WFC)、美国银行(BAC)、花旗集团(C)</b>– 美联储通过了所有接受最新一轮压力测试的 23 家银行的评级后，大银行股今天受到关注。这些结果公布后，美联储表示将取消对股息和股票回购的临时限制。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Twilio(TWLO),Asana(ASAN)</b> – Twilio and Asana have agreed to list their shares on the Long-Term Stock Exchange, a Silicon Valley-based operation that is designed to focus on long-term investing. They will continue to list on the New York Stock Exchange as well. The two cloud software companies were early investors in the Long-Term Exchange. Asana jumped 3.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9) Twilio(TWLO)、Asana(ASAN)</b>– Twilio 和 Asana 已同意在长期证券交易所上市，这是一家总部位于硅谷的机构，旨在专注于长期投资。他们也将继续在纽约证券交易所上市。这两家云软件公司是长期交易所的早期投资者。Asana 在盘前交易中上涨 3.3%。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Credit Suisse(CS)</b> – Credit Suisse is mulling various overhaul plans including a possible merger with rival European bankUBS(UBS), according to people familiar with the bank’s thinking who spoke to Reuters. Credit Suisse rose 1.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>10) 瑞士信贷(CS)</b>- 据熟悉瑞士信贷想法的人士向路透社透露，瑞士信贷正在考虑各种改革计划，包括可能与竞争对手欧洲银行（UBS）合并。瑞士信贷盘前上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Doximity(DOCS) </b>– The social network for doctors saw its stock slide 3.9% in the premarket, after going public at $26 per share and closing its first day of trading at $53.</p><p><blockquote><b>11) 粘性（文档）</b>– 这家医生社交网络以每股 26 美元的价格上市，首日收盘价为 53 美元，盘前股价下跌 3.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-25 19:50</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i><b>(Update: June 25, 2021 at 08:33 a.m. ET)</b></i></p><p><blockquote><i><b>（更新：美国东部时间 2021 年 6 月 25 日上午 08:33）</b></i></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Key inflation indicator rises 3.4% in May from a year earlier, as expected.</b></li>  <li>S&amp;P, Nasdaq futures at peaks ahead of crucial inflation report.</li>  <li>Nike, CarMax, Virgin Galactic &amp; more made the biggest moves in the premarket.</li> </ul> (June&nbsp;25)&nbsp;<b>The core personal consumption expenditures price index for May was expected to rise 3.4% on a year-over-year basis, according to economists surveyed by Dow Jones.</b>&nbsp;</p><p><blockquote><ul><li><b>正如预期的那样，5月份关键通胀指标同比上升3.4%。</b></li><li>标准普尔和纳斯达克期货在关键通胀报告发布前达到峰值。</li><li>耐克、CarMax、维珍银河等在盘前做出了最大的动作。</li></ul>（6月25日）<b>道琼斯调查的经济学家表示，5月份核心个人消费支出价格指数预计同比上涨3.4%。</b> </blockquote></p><p> <i>Related:&nbsp;</i><a href=\"https://laohu8.com/NW/1107282210\" target=\"_blank\"><i>Key inflation indicator posts biggest year-over-year gain in nearly three decades</i></a></p><p><blockquote><i>相关：</i><a href=\"https://laohu8.com/NW/1107282210\" target=\"_blank\"><i>关键通胀指标创下近三十年来最大同比涨幅</i></a></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/NW/1166582624\" target=\"_blank\"><i>Fed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps</i></a><i></i></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1166582624\" target=\"_blank\"><i>随着储蓄率暴跌，美联储最喜欢的通胀指标飙升至 1991 年以来的最高水平</i></a><i></i></blockquote></p><p> S&amp;P futures traded at record highs, tracking strong gains in Asian markets, as investors braced for the Fed's preferred inflation data following a tentative bipartisan agreement on infrastructure spending, while U.S. lenders rose after clearing stress tests.</p><p><blockquote>标准普尔期货交易创历史新高，追踪亚洲市场强劲上涨，投资者在两党就基础设施支出达成初步协议后为美联储首选通胀数据做好准备，而美国银行在通过压力测试后上涨。</blockquote></p><p> At 7:58&nbsp;am ET S&amp;P futures were up 5pts or 0.12%, Dow Jones futs were up&nbsp;120 or 0.35% and Nasdaq futs were up 10.5 or +0.07%.&nbsp;<b>Global stocks are poised for their biggest weekly advance since April, extending their fifth monthly gain.</b></p><p><blockquote>美国东部时间上午 7:58，标准普尔期货上涨 5 点或 0.12%，道琼斯 futs 上涨 120 点或 0.35%，纳斯达克 futs 上涨 10.5 点或 +0.07%。<b>全球股市有望实现自 4 月份以来的最大单周涨幅，延续第五个月涨幅。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3595ef2646654cdba23a65657d7cb0d5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"532\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In a sign of the ongoing recovery still under way in the U.S., the Labor Department'sweekly jobless claims report out Thursday morningshowed a drop in new filings, even as the margin of improvement came in slightly weaker than expected. <b>And on Friday, investors will be closely watching the Bureau of Economic Analysis' reported on core personal consumption expenditures (PCE), which serves as the Federal Reserve's preferred inflation gauge. This is expected to have risen by 3.4% in May over last year, marking the fastest increase since 1992.</b></p><p><blockquote>劳工部周四上午发布的每周失业救济申请报告显示，新申请人数有所下降，尽管改善幅度略低于预期，但这表明美国仍在持续复苏。<b>周五，投资者将密切关注经济分析局关于核心个人消费支出（PCE）的报告，该报告是美联储首选的通胀指标。预计 5 月份这一数字将比去年增长 3.4%，创下 1992 年以来的最快增幅。</b></blockquote></p><p> On Thursday, the Nasdaq and the S&amp;P 500 indexes closed at record highs, while the Dow jumped almost 1% after Joe Biden embraced the $1.2 trillion bipartisan Senate spending deal and as data showed a labor market recovery was on track, albeit at a slower pace. Major US banks such as Bank of America, JPMorgan Chase and Citigroup were all higher in premarket trading after all Wall Street banks&nbsp;passed&nbsp;the Federal Reserve’s stress tests, paving the way for over $140 billion in payouts. Nike surged 12% in premarket trading after sneaker maker forecast fiscal full-year sales ahead of Wall Street estimates prompting several analysts to raise their price projections, and helping Dow futures rise 0.3%. In sympathy, Adidas jumped 5.1% to 17-month high, while electricity producer Iberdrola dropped 2.1% to the lowest since early March. The latest evidence of a labor shortage came from FedEx Corp as the U.S. delivery firm missed 2022 earnings forecast due to hiring difficulties. Its shares shed 3.8%.</p><p><blockquote>周四，纳斯达克和标普500指数收盘创下历史新高，而道琼斯指数上涨近1%，此前乔·拜登接受了1.2万亿美元的两党参议院支出协议，数据显示劳动力市场复苏步入正轨，尽管速度较慢。美国银行、摩根大通和花旗集团等美国主要银行在盘前交易中均走高，此前所有华尔街银行都通过了美联储的压力测试，为超过 1400 亿美元的派息铺平了道路。耐克在盘前交易中飙升 12%，此前这家运动鞋制造商预测全财年销售额高于华尔街预期，促使几位分析师上调了价格预测，并帮助道琼斯指数期货上涨 0.3%。阿迪达斯股价上涨 5.1%，至 17 个月高点，而电力生产商 Iberdrola 股价下跌 2.1%，至 3 月初以来的最低水平。劳动力短缺的最新证据来自联邦快递公司，这家美国快递公司因招聘困难未能达到 2022 年盈利预测。其股价下跌 3.8%。</blockquote></p><p> Here are some of the other big premarket U.S. movers today:</p><p><blockquote>以下是当今美国盘前的一些其他主要推动者：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Blank-check firm Property Solutions Acquisition (PSAC) rises 16% after it said the registration statement on its merger with electric vehicle maker Faraday Future had been declared effective by the SEC.</li>  <li>Cannabidiol product seller Grove (GRVI) surges 35% rising further above yesterday’s IPO price of $5 per share.</li>  <li>Netflix (NFLX) gains 1.3% after Credit Suisse upgraded the stock to outperform, with subscriber growth expected to normalize in 4Q21. A survey by CS of U.S. consumers reinforced the stream platform’s strong competitive position and high user satisfaction.</li>  <li>Nokia’s U.S. ADRs (NOK) rise 2.9% after Goldman Sachs upgrades the telecom equipment maker to buy from neutral and raises price targets.</li> </ul> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Nike, CarMax, Virgin Galactic &amp; more</b></p><p><blockquote><ul><li>空白支票公司 Property Solutions Acquisition (PSAC) 表示，美国证券交易委员会已宣布其与电动汽车制造商法拉第未来合并的注册声明生效，股价上涨 16%。</li><li>大麻二酚产品销售商 Grove (GRVI) 股价飙升 35%，进一步高于昨天每股 5 美元的 IPO 价格。</li><li>瑞士信贷将 Netflix (NFLX) 股价上涨 1.3%，此前瑞士信贷将该股评级上调至跑赢大盘，预计2021年第四季度用户增长将恢复正常。CS 对美国消费者的调查证实了该流媒体平台强大的竞争地位和较高的用户满意度。</li><li>诺基亚的美国存托凭证（NOK）上涨 2.9%，此前高盛将这家电信设备制造商的评级从中性上调至买入，并上调了目标价。</li></ul><b>盘前涨幅最大的股票：耐克、CarMax、维珍银河等</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;Nike(NKE)</b> – Nikereported quarterly earnings of 93 cents per share, well above the 51 cents a share consensus estimate. Revenue beat forecasts by a wide margin and exceeded $12 billion for the first time. Nike benefited from pent-up demand for its shoes and apparel, and saw a 73% jump in direct sales through its apps and websites. Nike shares soared 12.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>1）耐克（NKE）</b>– 耐克公布的季度收益为每股 93 美分，远高于每股 51 美分的普遍预期。收入大幅超出预期，首次超过120亿美元。耐克受益于对其鞋类和服装被压抑的需求，通过其应用程序和网站的直接销售额增长了 73%。耐克股价在盘前飙升 12.5%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;CarMax(KMX) </b>– CarMax shares rallied 5.9% in premarket trading after the auto retailer reported better-than-expected sales and profit for its latest quarter. CarMax beat the consensus estimate by $1 a share, with quarterly profit of $2.63, helped by a pandemic-induced preference for cars over public transport.</p><p><blockquote><b>2)CarMax(KMX)</b>– 汽车零售商 CarMax 公布最新季度销售额和利润好于预期，该公司股价在盘前交易中上涨 5.9%。CarMax 的每股股价超出市场普遍预期 1 美元，季度利润为 2.63 美元，这得益于大流行引发的人们对汽车而不是公共交通的偏好。</blockquote></p><p></p><p> <b>3)&nbsp;Virgin Galactic(SPCE) </b>– Virgin shares surged 11.5% in the premarket after the Federal Aviation Administration granted approval for Virgin to fly paying customers into space. It’s the first such approval granted by the FAA, and follows a successful test flight by Virgin Galactic in May.</p><p><blockquote><b>3) 维珍银河 (SPCE)</b>– 美国联邦航空管理局批准维珍航空将付费客户送入太空后，维珍航空股价在盘前飙升 11.5%。这是美国联邦航空局首次批准此类飞行，此前维珍银河公司已于 5 月份成功进行了试飞。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;FedEx(FDX) </b>– FedEx beat estimates by 2 cents a share, with quarterly earnings of $5.01 per share. The delivery service’s revenue also topped forecasts. CEO Fred Smith said operations are being crimped by an inability to find enough workers, however, and the company will ramp up capital spending by 22% this year to deal with delivery delays. The stock slid 3.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>4）联邦快递（FDX）</b>– 联邦快递每股收益超出预期 2 美分，季度收益为每股 5.01 美元。送货服务的收入也超出了预期。首席执行官弗雷德·史密斯表示，由于无法找到足够的工人，运营受到了限制，公司今年将把资本支出增加 22%，以应对交付延迟。该股在盘前交易中下跌 3.9%。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Tesla(TSLA) </b>– Japanese electronics giant Panasonic sold its entire stake in Tesla for about $3.6 billion during the most recent fiscal year, according to a Panasonic spokesperson. Panasonic was an early investor in Tesla, and is a major battery supplier for the automaker.</p><p><blockquote><b>5）特斯拉（TSLA）</b>– 据松下发言人称，日本电子巨头松下在最近一个财年以约 36 亿美元的价格出售了其在特斯拉的全部股份。松下是特斯拉的早期投资者，也是该汽车制造商的主要电池供应商。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Netflix(NFLX)</b> – Netflix rose 1.3% in the premarket following an upgrade to “outperform” from “neutral” at Credit Suisse. The bank said it expects subscriber growth to normalize and that its recent consumer survey reinforced Netflix’s strong competitive position.</p><p><blockquote><b>6）Netflix（NFLX）</b>- 瑞士信贷将 Netflix 评级从 “中性 ”上调至 “跑赢大盘”，盘前上涨 1.3%。该银行表示，预计用户增长将恢复正常，最近的消费者调查巩固了 Netflix 的强大竞争地位。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;BlackBerry(BB) </b>– BlackBerry shares added 1.3% in premarket trading after it reported a smaller-than-expected loss for its latest quarter. The security and communications software maker also saw better-than-expected revenue, as a jump in electric vehicle sales boosted demand for BlackBerry’s QNX software.</p><p><blockquote><b>7) 黑莓(BB)</b>– 黑莓公布最新季度亏损小于预期，股价在盘前交易中上涨 1.3%。这家安全和通信软件制造商的收入也好于预期，因为电动汽车销量的激增提振了对黑莓 QNX 软件的需求。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;JPMorgan Chase(JPM),Wells Fargo(WFC),Bank of America(BAC),Citigroup(C)</b> – Big bank stocks are on watch today after the Federal Reservegave passing marksto all 23 banks that were subjected to the latest round of stress tests. Following those results, the Fed said it would lift temporary restrictions on dividends and share buybacks.</p><p><blockquote><b>8) 摩根大通(JPM)、富国银行(WFC)、美国银行(BAC)、花旗集团(C)</b>– 美联储通过了所有接受最新一轮压力测试的 23 家银行的评级后，大银行股今天受到关注。这些结果公布后，美联储表示将取消对股息和股票回购的临时限制。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Twilio(TWLO),Asana(ASAN)</b> – Twilio and Asana have agreed to list their shares on the Long-Term Stock Exchange, a Silicon Valley-based operation that is designed to focus on long-term investing. They will continue to list on the New York Stock Exchange as well. The two cloud software companies were early investors in the Long-Term Exchange. Asana jumped 3.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9) Twilio(TWLO)、Asana(ASAN)</b>– Twilio 和 Asana 已同意在长期证券交易所上市，这是一家总部位于硅谷的机构，旨在专注于长期投资。他们也将继续在纽约证券交易所上市。这两家云软件公司是长期交易所的早期投资者。Asana 在盘前交易中上涨 3.3%。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Credit Suisse(CS)</b> – Credit Suisse is mulling various overhaul plans including a possible merger with rival European bankUBS(UBS), according to people familiar with the bank’s thinking who spoke to Reuters. Credit Suisse rose 1.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>10) 瑞士信贷(CS)</b>- 据熟悉瑞士信贷想法的人士向路透社透露，瑞士信贷正在考虑各种改革计划，包括可能与竞争对手欧洲银行（UBS）合并。瑞士信贷盘前上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Doximity(DOCS) </b>– The social network for doctors saw its stock slide 3.9% in the premarket, after going public at $26 per share and closing its first day of trading at $53.</p><p><blockquote><b>11) 粘性（文档）</b>– 这家医生社交网络以每股 26 美元的价格上市，首日收盘价为 53 美元，盘前股价下跌 3.9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123235741","content_text":"(Update: June 25, 2021 at 08:33 a.m. ET)\n\nKey inflation indicator rises 3.4% in May from a year earlier, as expected.\nS&P, Nasdaq futures at peaks ahead of crucial inflation report.\nNike, CarMax, Virgin Galactic & more made the biggest moves in the premarket.\n\n(June 25) The core personal consumption expenditures price index for May was expected to rise 3.4% on a year-over-year basis, according to economists surveyed by Dow Jones. \nRelated: Key inflation indicator posts biggest year-over-year gain in nearly three decades\nFed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps\nS&P futures traded at record highs, tracking strong gains in Asian markets, as investors braced for the Fed's preferred inflation data following a tentative bipartisan agreement on infrastructure spending, while U.S. lenders rose after clearing stress tests.\nAt 7:58 am ET S&P futures were up 5pts or 0.12%, Dow Jones futs were up 120 or 0.35% and Nasdaq futs were up 10.5 or +0.07%. Global stocks are poised for their biggest weekly advance since April, extending their fifth monthly gain.\n\nIn a sign of the ongoing recovery still under way in the U.S., the Labor Department'sweekly jobless claims report out Thursday morningshowed a drop in new filings, even as the margin of improvement came in slightly weaker than expected. And on Friday, investors will be closely watching the Bureau of Economic Analysis' reported on core personal consumption expenditures (PCE), which serves as the Federal Reserve's preferred inflation gauge. This is expected to have risen by 3.4% in May over last year, marking the fastest increase since 1992.\nOn Thursday, the Nasdaq and the S&P 500 indexes closed at record highs, while the Dow jumped almost 1% after Joe Biden embraced the $1.2 trillion bipartisan Senate spending deal and as data showed a labor market recovery was on track, albeit at a slower pace. Major US banks such as Bank of America, JPMorgan Chase and Citigroup were all higher in premarket trading after all Wall Street banks passed the Federal Reserve’s stress tests, paving the way for over $140 billion in payouts. Nike surged 12% in premarket trading after sneaker maker forecast fiscal full-year sales ahead of Wall Street estimates prompting several analysts to raise their price projections, and helping Dow futures rise 0.3%. In sympathy, Adidas jumped 5.1% to 17-month high, while electricity producer Iberdrola dropped 2.1% to the lowest since early March. The latest evidence of a labor shortage came from FedEx Corp as the U.S. delivery firm missed 2022 earnings forecast due to hiring difficulties. Its shares shed 3.8%.\nHere are some of the other big premarket U.S. movers today:\n\nBlank-check firm Property Solutions Acquisition (PSAC) rises 16% after it said the registration statement on its merger with electric vehicle maker Faraday Future had been declared effective by the SEC.\nCannabidiol product seller Grove (GRVI) surges 35% rising further above yesterday’s IPO price of $5 per share.\nNetflix (NFLX) gains 1.3% after Credit Suisse upgraded the stock to outperform, with subscriber growth expected to normalize in 4Q21. A survey by CS of U.S. consumers reinforced the stream platform’s strong competitive position and high user satisfaction.\nNokia’s U.S. ADRs (NOK) rise 2.9% after Goldman Sachs upgrades the telecom equipment maker to buy from neutral and raises price targets.\n\nStocks making the biggest moves in the premarket: Nike, CarMax, Virgin Galactic & more\n1) Nike(NKE) – Nikereported quarterly earnings of 93 cents per share, well above the 51 cents a share consensus estimate. Revenue beat forecasts by a wide margin and exceeded $12 billion for the first time. Nike benefited from pent-up demand for its shoes and apparel, and saw a 73% jump in direct sales through its apps and websites. Nike shares soared 12.5% in the premarket.\n2) CarMax(KMX) – CarMax shares rallied 5.9% in premarket trading after the auto retailer reported better-than-expected sales and profit for its latest quarter. CarMax beat the consensus estimate by $1 a share, with quarterly profit of $2.63, helped by a pandemic-induced preference for cars over public transport.\n3) Virgin Galactic(SPCE) – Virgin shares surged 11.5% in the premarket after the Federal Aviation Administration granted approval for Virgin to fly paying customers into space. It’s the first such approval granted by the FAA, and follows a successful test flight by Virgin Galactic in May.\n4) FedEx(FDX) – FedEx beat estimates by 2 cents a share, with quarterly earnings of $5.01 per share. The delivery service’s revenue also topped forecasts. CEO Fred Smith said operations are being crimped by an inability to find enough workers, however, and the company will ramp up capital spending by 22% this year to deal with delivery delays. The stock slid 3.9% in premarket trading.\n5) Tesla(TSLA) – Japanese electronics giant Panasonic sold its entire stake in Tesla for about $3.6 billion during the most recent fiscal year, according to a Panasonic spokesperson. Panasonic was an early investor in Tesla, and is a major battery supplier for the automaker.\n6) Netflix(NFLX) – Netflix rose 1.3% in the premarket following an upgrade to “outperform” from “neutral” at Credit Suisse. The bank said it expects subscriber growth to normalize and that its recent consumer survey reinforced Netflix’s strong competitive position.\n7) BlackBerry(BB) – BlackBerry shares added 1.3% in premarket trading after it reported a smaller-than-expected loss for its latest quarter. The security and communications software maker also saw better-than-expected revenue, as a jump in electric vehicle sales boosted demand for BlackBerry’s QNX software.\n8) JPMorgan Chase(JPM),Wells Fargo(WFC),Bank of America(BAC),Citigroup(C) – Big bank stocks are on watch today after the Federal Reservegave passing marksto all 23 banks that were subjected to the latest round of stress tests. Following those results, the Fed said it would lift temporary restrictions on dividends and share buybacks.\n9) Twilio(TWLO),Asana(ASAN) – Twilio and Asana have agreed to list their shares on the Long-Term Stock Exchange, a Silicon Valley-based operation that is designed to focus on long-term investing. They will continue to list on the New York Stock Exchange as well. The two cloud software companies were early investors in the Long-Term Exchange. Asana jumped 3.3% in premarket trading.\n10) Credit Suisse(CS) – Credit Suisse is mulling various overhaul plans including a possible merger with rival European bankUBS(UBS), according to people familiar with the bank’s thinking who spoke to Reuters. Credit Suisse rose 1.2% in the premarket.\n11) Doximity(DOCS) – The social network for doctors saw its stock slide 3.9% in the premarket, after going public at $26 per share and closing its first day of trading at $53.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":742,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137341950,"gmtCreate":1622305956870,"gmtModify":1634102410430,"author":{"id":"3581990684944372","authorId":"3581990684944372","name":"RPRP","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581990684944372","authorIdStr":"3581990684944372"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment. Thanks","listText":"Please like and comment. Thanks","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137341950","repostId":"2138948877","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":593,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}