Rtanhx的个人主页 - 老虎社区

Rtanhx

Rtanhx

暂无个人介绍

IP属地：未知

6关注

15粉丝

0主题

0勋章

2021-11-24

$ARK Innovation ETF(ARKK)$Aunty Cathy lost her Midas touch. 😭

2021-11-24

$Alibaba(BABA)$What is everyone’s strategy for baba? Falling knife?

2021-11-24

$Lemonade, Inc.(LMND)$SIGH!!!!

2021-11-16

$NIO Inc.(NIO)$Please pull it together..

2021-11-16

$Lemonade, Inc.(LMND)$More than 6 months in this position. Lemonade pls get your s*** together

2021-11-09

Hmm

Don't Wait for a Market Crash to Buy This Value Stock<blockquote>不要等到市场崩盘才购买这只价值股</blockquote>

2021-08-20

$Amazon.com(AMZN)$What’s going on …

2021-08-18

$Lemonade, Inc.(LMND)$:(

2021-08-12

$Lemonade, Inc.(LMND)$Hope it recovers soon…

2021-08-05

Wow

Why Moderna Stock Surged to a New All-Time High Today<blockquote>为什么 Moderna 股价今天飙升至历史新高</blockquote>

2021-08-05

$Transocean(RIG)$F dis s***

2021-07-30

Can a sister get a like and comment here? ✌🏻

抱歉，原内容已删除

2021-07-30

$Guggenheim Solar ETF(TAN)$Why why why ...

2021-07-28

$Transocean(RIG)$Time to cry 😅

2021-07-28

Just keep buying!

Microsoft scores record quarterly profit on cloud boost<blockquote>微软在云计算推动下实现创纪录的季度利润</blockquote>

2021-07-28

Yeah!

抱歉，原内容已删除

2021-07-06

😆

抱歉，原内容已删除

2021-06-29

Is anyone buying it now?

Nvidia shares rose more than 5% to a new high<blockquote>英伟达股价上涨逾5%创新高</blockquote>

2021-06-24

Anyone reckons 123 usd is a good price to go in?

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3582024757605194","uuid":"3582024757605194","gmtCreate":1618931785734,"gmtModify":1624931555379,"name":"Rtanhx","pinyin":"rtanhx","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":15,"headSize":6,"tweetSize":19,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.78%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":874639531,"gmtCreate":1637765123536,"gmtModify":1637765123672,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Aunty Cathy lost her Midas touch. 😭","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Aunty Cathy lost her Midas touch. 😭","text":"$ARK Innovation ETF(ARKK)$Aunty Cathy lost her Midas touch. 😭","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/874639531","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4037,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874691532,"gmtCreate":1637764792312,"gmtModify":1637764792438,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>What is everyone’s strategy for baba? Falling knife?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>What is everyone’s strategy for baba? Falling knife?","text":"$Alibaba(BABA)$What is everyone’s strategy for baba? Falling knife?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5d131de5364f3728f21c1504e02a04c4","width":"1242","height":"2448"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874691532","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3526,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874699245,"gmtCreate":1637764680531,"gmtModify":1637764680635,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">$Lemonade, Inc.(LMND)$</a>SIGH!!!!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">$Lemonade, Inc.(LMND)$</a>SIGH!!!!","text":"$Lemonade, Inc.(LMND)$SIGH!!!!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5a4142a6a3294c6fd80b12d962a94617","width":"1242","height":"2448"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874699245","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4363,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871260132,"gmtCreate":1637074480967,"gmtModify":1637074481159,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>Please pull it together..","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>Please pull it together..","text":"$NIO Inc.(NIO)$Please pull it together..","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/9b4eec0e4527b70d91338054d7bdb5f5","width":"1242","height":"2448"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871260132","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3996,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871282440,"gmtCreate":1637074333920,"gmtModify":1637074389487,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">$Lemonade, Inc.(LMND)$</a>More than 6 months in this position. Lemonade pls&nbsp;get your s*** together&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">$Lemonade, Inc.(LMND)$</a>More than 6 months in this position. Lemonade pls&nbsp;get your s*** together&nbsp;","text":"$Lemonade, Inc.(LMND)$More than 6 months in this position. Lemonade pls get your s*** together","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0fd8f0c121753a6fa5b44c360c7f45f7","width":"1242","height":"2448"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871282440","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3905,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847090533,"gmtCreate":1636466429723,"gmtModify":1636466429909,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847090533","repostId":"1148931135","repostType":2,"repost":{"id":"1148931135","kind":"news","pubTimestamp":1636465813,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1148931135?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 21:50","market":"us","language":"en","title":"Don't Wait for a Market Crash to Buy This Value Stock<blockquote>不要等到市场崩盘才购买这只价值股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148931135","media":"Motley Fool","summary":"If you're waiting for a marketwide sell-off to materialize before plowing into a bunch of new positi","content":"<p>If you're waiting for a marketwide sell-off to materialize before plowing into a bunch of new positions, then kudos. You understand that the market ebbs and flows and that you can and should use these swings to your advantage.</p><p><blockquote>如果您正在等待全市场抛售，然后再投入大量新头寸，那么值得称赞。你明白市场潮起潮落，你可以也应该利用这些波动。</blockquote></p><p> If you understand the market is forever rising and falling, though, then you probably also know these ebbs and flows can be rather unpredictable. That means trying to perfectly time your entries can cost more money than it saves because of the gains missed in the meantime. As always, the key is balancing the true risk of stepping into a certain stock with that stock's plausible upside potential.</p><p><blockquote>不过，如果你明白市场总是涨跌，那么你可能也知道这些涨跌是相当不可预测的。这意味着试图完美地安排你的条目时间可能会花费比节省更多的钱，因为在此期间错过了收益。与往常一样，关键是平衡进入某只股票的真正风险与该股票看似合理的上涨潜力。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>T. Rowe Price Group</b>(NASDAQ:TROW)&nbsp;are too cheap right now to pass up while waiting for a market crash that may never actually take shape.</p><p><blockquote>股份<b>T. Rowe 价格集团</b>（纳斯达克股票代码：TROW）现在太便宜了，不能在等待可能永远不会真正成形的市场崩盘时放弃。</blockquote></p><p> Nice work if you can get it</p><p><blockquote>干得好，如果你能得到它</blockquote></p><p> You know the organization. T. Rowe Price is, of course, the company that manages a large family of&nbsp;mutual funds&nbsp;with the same name. With $1.6 trillion worth of assets under its management, there's even a good chance that you're a customer.</p><p><blockquote>你了解这个组织。当然，T. Rowe Price 是管理同名大型共同基金家族的公司。其管理着价值 1.6 万亿美元的资产，您甚至很有可能成为客户。</blockquote></p><p> There's also a good chance you're underestimating the reliability of the mutual fund industry's business model.</p><p><blockquote>你也很有可能低估了共同基金行业商业模式的可靠性。</blockquote></p><p> Have you ever thought about how fund companies make money? Some charge an upfront load when you enter a new position, but that's not necessarily the primary goal; that load fee is typically shared with the brokerage firm anyway. Rather, fund companies are hoping you become long-term customers so they can collect a recurring management fee, year in and year out. These fees are minimal, usually costing less than 1% of the value of assets held by a particular fund's investment pool. Once you're a fund company's customer, though, it no longer has to fight to bring you into the fold. You're annuitized, in a sense, as long as you stick with that investment -- which investors typically do. And this management fee is automatically collected regardless of a fund's performance.</p><p><blockquote>你有没有想过基金公司是怎么赚钱的？有些人在你进入一个新职位时收取前期费用，但这不一定是首要目标；无论如何，该加载费通常是与经纪公司分担的。相反，基金公司希望你成为长期客户，这样他们就可以年复一年地收取经常性管理费。这些费用很少，通常不到特定基金投资池持有资产价值的1%。不过，一旦你成为基金公司的客户，它就不再需要争取让你加入。从某种意义上说，只要你坚持投资，你就可以领取年金——投资者通常会这样做。无论基金的业绩如何，这笔管理费都会自动收取。</blockquote></p><p> The end result? A steady stream of predictable revenue and profits.</p><p><blockquote>最终结果？稳定的可预测收入和利润。</blockquote></p><p> The proof of the pudding</p><p><blockquote>布丁的证明</blockquote></p><p> You have only to look at T. Rowe Price Group's top and bottom lines for the last year to appreciate the premise. Despite lockdowns and the subsequent economic slowdown, T. Rowe Price managed to beef up 2020's revenue by more than 10%, driving a 15% increase in net operating income and extending a long-standing growth streak.</p><p><blockquote>你只需要看看T. Rowe Price Group去年的营收和利润就能体会到这个前提。尽管受到封锁和随后的经济放缓，T. Rowe Price 仍设法将 2020 年的收入提高了 10% 以上，推动净经营利润增长了 15%，并延续了长期的增长势头。</blockquote></p><p> Makes sense. A slew of bored consumers turned to the stock market for entertainment in lieu of sports and other live events. Indeed, 2020 ushered in the era of meme stocks and rekindled rarities like short squeezes, SPACs, and more. That mania has only been amplified this year.</p><p><blockquote>有道理。许多无聊的消费者转向股市寻求娱乐，而不是体育和其他现场活动。事实上，2020 年开创了模因股票时代，并重新点燃了空头挤压、SPAC 等稀有股票。这种狂热今年只会被放大。</blockquote></p><p> Except that none of those things generate revenue or earnings for mutual funds. Fund revenue is linked only to the amount of money that fund manages. Because of this, T. Rowe Price's 2020 revenue growth can be mostly attributed to the 12.5% increase in the amount of assets it was managing by the end of the year. And that growth can largely be chalked up to the fact that the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>(SNPINDEX:^GSPC)itself ended 2020 more than 16% above where it ended 2019.</p><p><blockquote>只不过这些事情都不会为共同基金带来收入或收益。基金收入仅与基金管理的资金数额相关。正因为如此，T. Rowe Price 2020 年的收入增长主要归因于其在年底管理的资产数量增加了 12.5%。这种增长在很大程度上可以归因于这样一个事实<b>标普500</b>（SNPINDEX:^GSPC）2020 年底比 2019 年底高出 16% 以上。</blockquote></p><p> Connect the dots. Mutual fund companies obviously want the broad market to increase in value, as that drives sales and earnings growth. Even if the market is lousy and falling, though, T. Rowe Price is still going to collect its management fees. Its biggest challenge is simply convincing investors to continue holding their funds even when times are tough for stocks.</p><p><blockquote>连接点。共同基金公司显然希望大盘增值，因为这会推动销售和盈利增长。不过，即使市场糟糕且下跌，T. Rowe Price 仍将收取管理费。其最大的挑战就是说服投资者继续持有资金，即使股市形势艰难。</blockquote></p><p> Low valuation, high potential</p><p><blockquote>低估值，高潜力</blockquote></p><p> The market has rewarded this revenue resiliency, for the record. TROW shares are up nearly 150% from their March 2020 low, easily outpacing the broad market's gains for the same period. Even with this big gain, though, the stock's still seemingly cheap, priced at 17.4 times this year's expected earnings and only 16.5 times next year's per-share earnings estimates. For perspective, the S&amp;P 500 itself is valued at a trailing price/earnings ratio of nearly 30 and a forward-looking P/E ratio of 22.4. T. Rowe Price's current dividend yield of just under 2% is also stronger than the S&amp;P 500's present yield of 1.3% and is&nbsp;clearly well supported&nbsp;by the fund company's reliable revenue and earnings stream.</p><p><blockquote>根据记录，市场已经奖励了这种收入弹性。TROW 股价较 2020 年 3 月低点上涨近 150%，轻松超过同期大盘的涨幅。不过，即使涨幅如此之大，该股看起来仍然很便宜，定价是今年预期收益的 17.4 倍，仅为明年每股收益预期的 16.5 倍。从长远来看，标普500本身的历史市盈率接近 30，前瞻性市盈率为 22.4。T. Rowe Price 目前略低于 2% 的股息收益率，也强于标准普尔 500 指数目前 1.3% 的收益率，并且显然得到了基金公司可靠收入和盈利流的有力支持。</blockquote></p><p> Sharp investors will point out that TROW shares are relatively cheap because T. Rowe Price has limited growth prospects. But as noted earlier, for better or worse, a typical fund company's results are mostly a function of the market's overall value.</p><p><blockquote>敏锐的投资者会指出，TROW 股票相对便宜，因为 T. Rowe Price 的增长前景有限。但如前所述，无论好坏，典型基金公司的业绩主要取决于市场整体价值。</blockquote></p><p></p><p> There's a kicker that could drive unexpected growth for the company in the foreseeable future, though. Late last month, T. Rowe Price Group announced plans to acquire Oak Hill Advisors, putting the company deeper into an alternative investment arena where it's not currently well represented. The combination of the two organizations presents compelling cross-selling opportunities. The deal, however, may also hint at other, similar dealmaking to come.</p><p><blockquote>不过，有一个因素可能会在可预见的未来推动该公司意想不到的增长。上个月底，T. Rowe Price Group 宣布计划收购 Oak Hill Advisors，使该公司更深入地进入目前代表性不足的另类投资领域。这两个组织的结合提供了引人注目的交叉销售机会。然而，这笔交易也可能暗示其他类似的交易即将到来。</blockquote></p><p> The smart rules still apply</p><p><blockquote>智能规则仍然适用</blockquote></p><p> Purchasing T. Rowe Price here and now, of course, makes sense only if your portfolio is in need of a financial name. If you're already heavily exposed to the financial sector or hold shares of a rival publicly traded mutual fund family, adding another one isn't necessarily your best move.</p><p><blockquote>当然，只有当您的投资组合需要一个金融名称时，此时此地购买 T. Rowe Price 才有意义。如果您已经大量涉足金融领域或持有竞争对手公开交易共同基金家族的股票，那么再增加一个基金不一定是您的最佳选择。</blockquote></p><p> If you've got room and reason to add a financial stock to your mix, though, this one's bargain-priced given its high quality.</p><p><blockquote>不过，如果您有空间和理由将金融股添加到您的组合中，那么鉴于其高质量，这只股票的价格很便宜。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Don't Wait for a Market Crash to Buy This Value Stock<blockquote>不要等到市场崩盘才购买这只价值股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDon't Wait for a Market Crash to Buy This Value Stock<blockquote>不要等到市场崩盘才购买这只价值股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-09 21:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>If you're waiting for a marketwide sell-off to materialize before plowing into a bunch of new positions, then kudos. You understand that the market ebbs and flows and that you can and should use these swings to your advantage.</p><p><blockquote>如果您正在等待全市场抛售，然后再投入大量新头寸，那么值得称赞。你明白市场潮起潮落，你可以也应该利用这些波动。</blockquote></p><p> If you understand the market is forever rising and falling, though, then you probably also know these ebbs and flows can be rather unpredictable. That means trying to perfectly time your entries can cost more money than it saves because of the gains missed in the meantime. As always, the key is balancing the true risk of stepping into a certain stock with that stock's plausible upside potential.</p><p><blockquote>不过，如果你明白市场总是涨跌，那么你可能也知道这些涨跌是相当不可预测的。这意味着试图完美地安排你的条目时间可能会花费比节省更多的钱，因为在此期间错过了收益。与往常一样，关键是平衡进入某只股票的真正风险与该股票看似合理的上涨潜力。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>T. Rowe Price Group</b>(NASDAQ:TROW)&nbsp;are too cheap right now to pass up while waiting for a market crash that may never actually take shape.</p><p><blockquote>股份<b>T. Rowe 价格集团</b>（纳斯达克股票代码：TROW）现在太便宜了，不能在等待可能永远不会真正成形的市场崩盘时放弃。</blockquote></p><p> Nice work if you can get it</p><p><blockquote>干得好，如果你能得到它</blockquote></p><p> You know the organization. T. Rowe Price is, of course, the company that manages a large family of&nbsp;mutual funds&nbsp;with the same name. With $1.6 trillion worth of assets under its management, there's even a good chance that you're a customer.</p><p><blockquote>你了解这个组织。当然，T. Rowe Price 是管理同名大型共同基金家族的公司。其管理着价值 1.6 万亿美元的资产，您甚至很有可能成为客户。</blockquote></p><p> There's also a good chance you're underestimating the reliability of the mutual fund industry's business model.</p><p><blockquote>你也很有可能低估了共同基金行业商业模式的可靠性。</blockquote></p><p> Have you ever thought about how fund companies make money? Some charge an upfront load when you enter a new position, but that's not necessarily the primary goal; that load fee is typically shared with the brokerage firm anyway. Rather, fund companies are hoping you become long-term customers so they can collect a recurring management fee, year in and year out. These fees are minimal, usually costing less than 1% of the value of assets held by a particular fund's investment pool. Once you're a fund company's customer, though, it no longer has to fight to bring you into the fold. You're annuitized, in a sense, as long as you stick with that investment -- which investors typically do. And this management fee is automatically collected regardless of a fund's performance.</p><p><blockquote>你有没有想过基金公司是怎么赚钱的？有些人在你进入一个新职位时收取前期费用，但这不一定是首要目标；无论如何，该加载费通常是与经纪公司分担的。相反，基金公司希望你成为长期客户，这样他们就可以年复一年地收取经常性管理费。这些费用很少，通常不到特定基金投资池持有资产价值的1%。不过，一旦你成为基金公司的客户，它就不再需要争取让你加入。从某种意义上说，只要你坚持投资，你就可以领取年金——投资者通常会这样做。无论基金的业绩如何，这笔管理费都会自动收取。</blockquote></p><p> The end result? A steady stream of predictable revenue and profits.</p><p><blockquote>最终结果？稳定的可预测收入和利润。</blockquote></p><p> The proof of the pudding</p><p><blockquote>布丁的证明</blockquote></p><p> You have only to look at T. Rowe Price Group's top and bottom lines for the last year to appreciate the premise. Despite lockdowns and the subsequent economic slowdown, T. Rowe Price managed to beef up 2020's revenue by more than 10%, driving a 15% increase in net operating income and extending a long-standing growth streak.</p><p><blockquote>你只需要看看T. Rowe Price Group去年的营收和利润就能体会到这个前提。尽管受到封锁和随后的经济放缓，T. Rowe Price 仍设法将 2020 年的收入提高了 10% 以上，推动净经营利润增长了 15%，并延续了长期的增长势头。</blockquote></p><p> Makes sense. A slew of bored consumers turned to the stock market for entertainment in lieu of sports and other live events. Indeed, 2020 ushered in the era of meme stocks and rekindled rarities like short squeezes, SPACs, and more. That mania has only been amplified this year.</p><p><blockquote>有道理。许多无聊的消费者转向股市寻求娱乐，而不是体育和其他现场活动。事实上，2020 年开创了模因股票时代，并重新点燃了空头挤压、SPAC 等稀有股票。这种狂热今年只会被放大。</blockquote></p><p> Except that none of those things generate revenue or earnings for mutual funds. Fund revenue is linked only to the amount of money that fund manages. Because of this, T. Rowe Price's 2020 revenue growth can be mostly attributed to the 12.5% increase in the amount of assets it was managing by the end of the year. And that growth can largely be chalked up to the fact that the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>(SNPINDEX:^GSPC)itself ended 2020 more than 16% above where it ended 2019.</p><p><blockquote>只不过这些事情都不会为共同基金带来收入或收益。基金收入仅与基金管理的资金数额相关。正因为如此，T. Rowe Price 2020 年的收入增长主要归因于其在年底管理的资产数量增加了 12.5%。这种增长在很大程度上可以归因于这样一个事实<b>标普500</b>（SNPINDEX:^GSPC）2020 年底比 2019 年底高出 16% 以上。</blockquote></p><p> Connect the dots. Mutual fund companies obviously want the broad market to increase in value, as that drives sales and earnings growth. Even if the market is lousy and falling, though, T. Rowe Price is still going to collect its management fees. Its biggest challenge is simply convincing investors to continue holding their funds even when times are tough for stocks.</p><p><blockquote>连接点。共同基金公司显然希望大盘增值，因为这会推动销售和盈利增长。不过，即使市场糟糕且下跌，T. Rowe Price 仍将收取管理费。其最大的挑战就是说服投资者继续持有资金，即使股市形势艰难。</blockquote></p><p> Low valuation, high potential</p><p><blockquote>低估值，高潜力</blockquote></p><p> The market has rewarded this revenue resiliency, for the record. TROW shares are up nearly 150% from their March 2020 low, easily outpacing the broad market's gains for the same period. Even with this big gain, though, the stock's still seemingly cheap, priced at 17.4 times this year's expected earnings and only 16.5 times next year's per-share earnings estimates. For perspective, the S&amp;P 500 itself is valued at a trailing price/earnings ratio of nearly 30 and a forward-looking P/E ratio of 22.4. T. Rowe Price's current dividend yield of just under 2% is also stronger than the S&amp;P 500's present yield of 1.3% and is&nbsp;clearly well supported&nbsp;by the fund company's reliable revenue and earnings stream.</p><p><blockquote>根据记录，市场已经奖励了这种收入弹性。TROW 股价较 2020 年 3 月低点上涨近 150%，轻松超过同期大盘的涨幅。不过，即使涨幅如此之大，该股看起来仍然很便宜，定价是今年预期收益的 17.4 倍，仅为明年每股收益预期的 16.5 倍。从长远来看，标普500本身的历史市盈率接近 30，前瞻性市盈率为 22.4。T. Rowe Price 目前略低于 2% 的股息收益率，也强于标准普尔 500 指数目前 1.3% 的收益率，并且显然得到了基金公司可靠收入和盈利流的有力支持。</blockquote></p><p> Sharp investors will point out that TROW shares are relatively cheap because T. Rowe Price has limited growth prospects. But as noted earlier, for better or worse, a typical fund company's results are mostly a function of the market's overall value.</p><p><blockquote>敏锐的投资者会指出，TROW 股票相对便宜，因为 T. Rowe Price 的增长前景有限。但如前所述，无论好坏，典型基金公司的业绩主要取决于市场整体价值。</blockquote></p><p></p><p> There's a kicker that could drive unexpected growth for the company in the foreseeable future, though. Late last month, T. Rowe Price Group announced plans to acquire Oak Hill Advisors, putting the company deeper into an alternative investment arena where it's not currently well represented. The combination of the two organizations presents compelling cross-selling opportunities. The deal, however, may also hint at other, similar dealmaking to come.</p><p><blockquote>不过，有一个因素可能会在可预见的未来推动该公司意想不到的增长。上个月底，T. Rowe Price Group 宣布计划收购 Oak Hill Advisors，使该公司更深入地进入目前代表性不足的另类投资领域。这两个组织的结合提供了引人注目的交叉销售机会。然而，这笔交易也可能暗示其他类似的交易即将到来。</blockquote></p><p> The smart rules still apply</p><p><blockquote>智能规则仍然适用</blockquote></p><p> Purchasing T. Rowe Price here and now, of course, makes sense only if your portfolio is in need of a financial name. If you're already heavily exposed to the financial sector or hold shares of a rival publicly traded mutual fund family, adding another one isn't necessarily your best move.</p><p><blockquote>当然，只有当您的投资组合需要一个金融名称时，此时此地购买 T. Rowe Price 才有意义。如果您已经大量涉足金融领域或持有竞争对手公开交易共同基金家族的股票，那么再增加一个基金不一定是您的最佳选择。</blockquote></p><p> If you've got room and reason to add a financial stock to your mix, though, this one's bargain-priced given its high quality.</p><p><blockquote>不过，如果您有空间和理由将金融股添加到您的组合中，那么鉴于其高质量，这只股票的价格很便宜。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/09/dont-wait-for-market-crash-buy-this-value-stock/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TROW":"普信集团"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/09/dont-wait-for-market-crash-buy-this-value-stock/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148931135","content_text":"If you're waiting for a marketwide sell-off to materialize before plowing into a bunch of new positions, then kudos. You understand that the market ebbs and flows and that you can and should use these swings to your advantage.\nIf you understand the market is forever rising and falling, though, then you probably also know these ebbs and flows can be rather unpredictable. That means trying to perfectly time your entries can cost more money than it saves because of the gains missed in the meantime. As always, the key is balancing the true risk of stepping into a certain stock with that stock's plausible upside potential.\nShares of T. Rowe Price Group(NASDAQ:TROW) are too cheap right now to pass up while waiting for a market crash that may never actually take shape.\nNice work if you can get it\nYou know the organization. T. Rowe Price is, of course, the company that manages a large family of mutual funds with the same name. With $1.6 trillion worth of assets under its management, there's even a good chance that you're a customer.\nThere's also a good chance you're underestimating the reliability of the mutual fund industry's business model.\nHave you ever thought about how fund companies make money? Some charge an upfront load when you enter a new position, but that's not necessarily the primary goal; that load fee is typically shared with the brokerage firm anyway. Rather, fund companies are hoping you become long-term customers so they can collect a recurring management fee, year in and year out. These fees are minimal, usually costing less than 1% of the value of assets held by a particular fund's investment pool. Once you're a fund company's customer, though, it no longer has to fight to bring you into the fold. You're annuitized, in a sense, as long as you stick with that investment -- which investors typically do. And this management fee is automatically collected regardless of a fund's performance.\nThe end result? A steady stream of predictable revenue and profits.\nThe proof of the pudding\nYou have only to look at T. Rowe Price Group's top and bottom lines for the last year to appreciate the premise. Despite lockdowns and the subsequent economic slowdown, T. Rowe Price managed to beef up 2020's revenue by more than 10%, driving a 15% increase in net operating income and extending a long-standing growth streak.\nMakes sense. A slew of bored consumers turned to the stock market for entertainment in lieu of sports and other live events. Indeed, 2020 ushered in the era of meme stocks and rekindled rarities like short squeezes, SPACs, and more. That mania has only been amplified this year.\nExcept that none of those things generate revenue or earnings for mutual funds. Fund revenue is linked only to the amount of money that fund manages. Because of this, T. Rowe Price's 2020 revenue growth can be mostly attributed to the 12.5% increase in the amount of assets it was managing by the end of the year. And that growth can largely be chalked up to the fact that the S&P 500(SNPINDEX:^GSPC)itself ended 2020 more than 16% above where it ended 2019.\nConnect the dots. Mutual fund companies obviously want the broad market to increase in value, as that drives sales and earnings growth. Even if the market is lousy and falling, though, T. Rowe Price is still going to collect its management fees. Its biggest challenge is simply convincing investors to continue holding their funds even when times are tough for stocks.\nLow valuation, high potential\nThe market has rewarded this revenue resiliency, for the record. TROW shares are up nearly 150% from their March 2020 low, easily outpacing the broad market's gains for the same period. Even with this big gain, though, the stock's still seemingly cheap, priced at 17.4 times this year's expected earnings and only 16.5 times next year's per-share earnings estimates. For perspective, the S&P 500 itself is valued at a trailing price/earnings ratio of nearly 30 and a forward-looking P/E ratio of 22.4. T. Rowe Price's current dividend yield of just under 2% is also stronger than the S&P 500's present yield of 1.3% and is clearly well supported by the fund company's reliable revenue and earnings stream.\nSharp investors will point out that TROW shares are relatively cheap because T. Rowe Price has limited growth prospects. But as noted earlier, for better or worse, a typical fund company's results are mostly a function of the market's overall value.\nThere's a kicker that could drive unexpected growth for the company in the foreseeable future, though. Late last month, T. Rowe Price Group announced plans to acquire Oak Hill Advisors, putting the company deeper into an alternative investment arena where it's not currently well represented. The combination of the two organizations presents compelling cross-selling opportunities. The deal, however, may also hint at other, similar dealmaking to come.\nThe smart rules still apply\nPurchasing T. Rowe Price here and now, of course, makes sense only if your portfolio is in need of a financial name. If you're already heavily exposed to the financial sector or hold shares of a rival publicly traded mutual fund family, adding another one isn't necessarily your best move.\nIf you've got room and reason to add a financial stock to your mix, though, this one's bargain-priced given its high quality.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TROW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3243,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":836909551,"gmtCreate":1629443012673,"gmtModify":1631883945100,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$Amazon.com(AMZN)$</a>What’s going on …","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$Amazon.com(AMZN)$</a>What’s going on …","text":"$Amazon.com(AMZN)$What’s going on …","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/338b9b0da9d0dc3f601bd2df8dde59b8","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836909551","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2873,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833885469,"gmtCreate":1629216088151,"gmtModify":1631884033593,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">$Lemonade, Inc.(LMND)$</a>:(","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">$Lemonade, Inc.(LMND)$</a>:(","text":"$Lemonade, Inc.(LMND)$:(","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c96bd2639b2f8220d72a917878bb000f","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833885469","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2338,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":894920496,"gmtCreate":1628783671615,"gmtModify":1631884033664,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">$Lemonade, Inc.(LMND)$</a>Hope it recovers soon…&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">$Lemonade, Inc.(LMND)$</a>Hope it recovers soon…&nbsp;","text":"$Lemonade, Inc.(LMND)$Hope it recovers soon…","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/6080f0fbac3b30952a364b89c1589de4","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894920496","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2591,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890449270,"gmtCreate":1628130042790,"gmtModify":1631890096897,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890449270","repostId":"1105353628","repostType":4,"repost":{"id":"1105353628","kind":"news","pubTimestamp":1628127525,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1105353628?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 09:38","market":"us","language":"en","title":"Why Moderna Stock Surged to a New All-Time High Today<blockquote>为什么 Moderna 股价今天飙升至历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105353628","media":"The Motley Fool","summary":"Mounting COVID-19 case counts could drive more people to get vaccinated.\nWhat happened\nShares of Mod","content":"<p><i>Mounting COVID-19 case counts could drive more people to get vaccinated.</i></p><p><blockquote><i>不断增加的新冠肺炎病例数可能会促使更多的人接种疫苗。</i></blockquote></p><p> <h3><b>What happened</b></h3> Shares of&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> jumped 8.4% to a record closing high of $419.05 on Wednesday, as investors bid up the&nbsp;biotech's stock price ahead of its upcoming earnings announcement.</p><p><blockquote><h3><b>发生了什么事</b></h3>股份<a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">现代公司。</a>周三上涨 8.4%，至 419.05 美元的历史收盘高点，投资者在该生物技术公司即将发布财报之前推高了该公司的股价。</blockquote></p><p> <h3><b>So what</b></h3> Moderna said on Tuesday that the U.S. Food and Drug Administration (FDA) granted Fast Track designation for its mRNA vaccine candidate against respiratory syncytial virus (RSV) in adults older than 60. RSV is a common respiratory virus that leads to roughly 177,000 hospitalizations and 14,000 deaths among adults 65 years and older each year, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.</p><p><blockquote><h3><b>那又怎样</b></h3>Moderna周二表示，美国。美国食品药品监督管理局（FDA）授予其针对60岁以上成人呼吸道合胞病毒（RSV）的mRNA候选疫苗快速通道认证。根据美国疾病控制和预防中心的数据，RSV 是一种常见的呼吸道病毒，每年导致约 177,000 名 65 岁及以上成年人住院，14,000 人死亡。</blockquote></p><p> The Fast Track designation will accelerate the FDA's review of Moderna's drug. If the vaccine proves both safe and effective, Moderna could add a new revenue stream sooner than many investors expected.</p><p><blockquote>快速通道指定将加速 FDA 对 Moderna 药物的审查。如果疫苗被证明既安全又有效，Moderna 可能会比许多投资者预期的更快地增加新的收入来源。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b073ade8c6474ded744f2354f61f137\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> Meanwhile, surging COVID-19 case counts, driven by the spread of the highly contagious delta variant, are leading government officials to reimpose mask-wearing mandates and other safety restrictions. New York City, for one, said it would require evidence of a coronavirus vaccination before people could work out at gyms and dine indoors at restaurants. Many businesses and universities also plan to require proof of vaccination from their employees and students.</p><p><blockquote>与此同时，在高传染性德尔塔变异毒株传播的推动下，新冠肺炎病例数激增，导致政府官员重新实施戴口罩的规定和其他安全限制。例如，纽约市表示，人们在健身房锻炼和在餐馆室内用餐之前，需要提供冠状病毒疫苗接种的证据。许多企业和大学还计划要求员工和学生提供疫苗接种证明。</blockquote></p><p> <h3><b>Now what</b></h3> Investors appear to be betting that these mandates will increase demand for Moderna's COVID-19 vaccine. Shareholders can expect management to provide its most up-to-date sales and earnings forecast tomorrow. Moderna is slated to hold its second-quarter earnings call at 8 a.m. EDT.</p><p><blockquote><h3><b>现在呢</b></h3>投资者似乎押注这些命令将增加对 Moderna 新冠肺炎疫苗的需求。股东可以期待管理层明天提供最新的销售和盈利预测。Moderna 定于美国东部时间上午 8 点举行第二季度收益看涨期权。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Moderna Stock Surged to a New All-Time High Today<blockquote>为什么 Moderna 股价今天飙升至历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Moderna Stock Surged to a New All-Time High Today<blockquote>为什么 Moderna 股价今天飙升至历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-05 09:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>Mounting COVID-19 case counts could drive more people to get vaccinated.</i></p><p><blockquote><i>不断增加的新冠肺炎病例数可能会促使更多的人接种疫苗。</i></blockquote></p><p> <h3><b>What happened</b></h3> Shares of&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> jumped 8.4% to a record closing high of $419.05 on Wednesday, as investors bid up the&nbsp;biotech's stock price ahead of its upcoming earnings announcement.</p><p><blockquote><h3><b>发生了什么事</b></h3>股份<a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">现代公司。</a>周三上涨 8.4%，至 419.05 美元的历史收盘高点，投资者在该生物技术公司即将发布财报之前推高了该公司的股价。</blockquote></p><p> <h3><b>So what</b></h3> Moderna said on Tuesday that the U.S. Food and Drug Administration (FDA) granted Fast Track designation for its mRNA vaccine candidate against respiratory syncytial virus (RSV) in adults older than 60. RSV is a common respiratory virus that leads to roughly 177,000 hospitalizations and 14,000 deaths among adults 65 years and older each year, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.</p><p><blockquote><h3><b>那又怎样</b></h3>Moderna周二表示，美国。美国食品药品监督管理局（FDA）授予其针对60岁以上成人呼吸道合胞病毒（RSV）的mRNA候选疫苗快速通道认证。根据美国疾病控制和预防中心的数据，RSV 是一种常见的呼吸道病毒，每年导致约 177,000 名 65 岁及以上成年人住院，14,000 人死亡。</blockquote></p><p> The Fast Track designation will accelerate the FDA's review of Moderna's drug. If the vaccine proves both safe and effective, Moderna could add a new revenue stream sooner than many investors expected.</p><p><blockquote>快速通道指定将加速 FDA 对 Moderna 药物的审查。如果疫苗被证明既安全又有效，Moderna 可能会比许多投资者预期的更快地增加新的收入来源。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b073ade8c6474ded744f2354f61f137\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> Meanwhile, surging COVID-19 case counts, driven by the spread of the highly contagious delta variant, are leading government officials to reimpose mask-wearing mandates and other safety restrictions. New York City, for one, said it would require evidence of a coronavirus vaccination before people could work out at gyms and dine indoors at restaurants. Many businesses and universities also plan to require proof of vaccination from their employees and students.</p><p><blockquote>与此同时，在高传染性德尔塔变异毒株传播的推动下，新冠肺炎病例数激增，导致政府官员重新实施戴口罩的规定和其他安全限制。例如，纽约市表示，人们在健身房锻炼和在餐馆室内用餐之前，需要提供冠状病毒疫苗接种的证据。许多企业和大学还计划要求员工和学生提供疫苗接种证明。</blockquote></p><p> <h3><b>Now what</b></h3> Investors appear to be betting that these mandates will increase demand for Moderna's COVID-19 vaccine. Shareholders can expect management to provide its most up-to-date sales and earnings forecast tomorrow. Moderna is slated to hold its second-quarter earnings call at 8 a.m. EDT.</p><p><blockquote><h3><b>现在呢</b></h3>投资者似乎押注这些命令将增加对 Moderna 新冠肺炎疫苗的需求。股东可以期待管理层明天提供最新的销售和盈利预测。Moderna 定于美国东部时间上午 8 点举行第二季度收益看涨期权。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/04/why-moderna-stock-surged-to-a-new-all-time-high-to/\">The Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/04/why-moderna-stock-surged-to-a-new-all-time-high-to/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105353628","content_text":"Mounting COVID-19 case counts could drive more people to get vaccinated.\nWhat happened\nShares of Moderna, Inc. jumped 8.4% to a record closing high of $419.05 on Wednesday, as investors bid up the biotech's stock price ahead of its upcoming earnings announcement.\nSo what\nModerna said on Tuesday that the U.S. Food and Drug Administration (FDA) granted Fast Track designation for its mRNA vaccine candidate against respiratory syncytial virus (RSV) in adults older than 60. RSV is a common respiratory virus that leads to roughly 177,000 hospitalizations and 14,000 deaths among adults 65 years and older each year, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.\nThe Fast Track designation will accelerate the FDA's review of Moderna's drug. If the vaccine proves both safe and effective, Moderna could add a new revenue stream sooner than many investors expected.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nMeanwhile, surging COVID-19 case counts, driven by the spread of the highly contagious delta variant, are leading government officials to reimpose mask-wearing mandates and other safety restrictions. New York City, for one, said it would require evidence of a coronavirus vaccination before people could work out at gyms and dine indoors at restaurants. Many businesses and universities also plan to require proof of vaccination from their employees and students.\nNow what\nInvestors appear to be betting that these mandates will increase demand for Moderna's COVID-19 vaccine. Shareholders can expect management to provide its most up-to-date sales and earnings forecast tomorrow. Moderna is slated to hold its second-quarter earnings call at 8 a.m. EDT.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2985,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890440212,"gmtCreate":1628130006136,"gmtModify":1631885690991,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RIG\">$Transocean(RIG)$</a>F dis s***","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RIG\">$Transocean(RIG)$</a>F dis s***","text":"$Transocean(RIG)$F dis s***","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/56e26c5651fed25beb02ce08632531ee","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890440212","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":853,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808759678,"gmtCreate":1627611977394,"gmtModify":1631890096895,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Can a sister get a like and comment&nbsp;here? ✌🏻","listText":"Can a sister get a like and comment&nbsp;here? ✌🏻","text":"Can a sister get a like and comment here? ✌🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808759678","repostId":"1105519179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":717,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808750971,"gmtCreate":1627611908693,"gmtModify":1631889090400,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TAN\">$Guggenheim Solar ETF(TAN)$</a>Why why why ...","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TAN\">$Guggenheim Solar ETF(TAN)$</a>Why why why ...","text":"$Guggenheim Solar ETF(TAN)$Why why why ...","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/19df70eac976fadbe3d3e773098f0b86","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808750971","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":813,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803617982,"gmtCreate":1627435968446,"gmtModify":1631885690994,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RIG\">$Transocean(RIG)$</a>Time to cry 😅","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RIG\">$Transocean(RIG)$</a>Time to cry 😅","text":"$Transocean(RIG)$Time to cry 😅","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1c585180b27fc91dd67b8500fb98ec9d","width":"1242","height":"2385"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803617982","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":908,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803636510,"gmtCreate":1627435304830,"gmtModify":1631883986455,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Just keep buying!&nbsp;","listText":"Just keep buying!&nbsp;","text":"Just keep buying!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803636510","repostId":"1155220013","repostType":4,"repost":{"id":"1155220013","kind":"news","pubTimestamp":1627426975,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155220013?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-28 07:02","market":"us","language":"en","title":"Microsoft scores record quarterly profit on cloud boost<blockquote>微软在云计算推动下实现创纪录的季度利润</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155220013","media":"Reuters","summary":"(Reuters) -Microsoft Corp posted its most profitable quarter on Tuesday, beating Wall Street expecta","content":"<p>(Reuters) -Microsoft Corp posted its most profitable quarter on Tuesday, beating Wall Street expectations for revenue and earnings, as demand soared for the software giant’s cloud-based services.</p><p><blockquote>(路透社）--微软公司周二公布了其最赚钱的一个季度，收入和盈利超出了华尔街的预期，因为对这家软件巨头基于云的服务的需求飙升。</blockquote></p><p> Its shares rose&nbsp;nearly 1% in after-hours trading, following the company’s year-to-date run of 30% that left investors with high expectations for the quarter.</p><p><blockquote>该公司股价在盘后交易中上涨了近 1%，此前该公司今年迄今已上涨了 30%，这让投资者对本季度抱有很高的期望。</blockquote></p><p> The pandemic-driven shift to remote work has boosted consumer appetite for cloud-based computing, helping companies including Microsoft, Amazon.com Inc’s cloud unit and Alphabet Inc’s Google Cloud.</p><p><blockquote>大流行病推动的远程办公转变提高了消费者对云计算的兴趣，帮助了微软、亚马逊公司的云部门和Alphabet公司的谷歌云等公司。</blockquote></p><p> Revenue in its “Intelligent Cloud” segment rose 30% to $17.4 billion, with 51% growth in its Azure cloud-computing business, in the fourth quarter ended June 30. Analysts had expected 43.1% growth in Azure, according to consensus data from Visible Alpha.</p><p><blockquote>在截至 6 月 30 日的第四季度，其 “智能云 ”部门的收入增长了 30%，达到 174 亿美元，其中 Azure 云计算业务增长了 51%。根据 Visible Alpha 的共识数据，分析师此前预计 Azure 将增长 43.1%。</blockquote></p><p> “It’s a very impressive report from Microsoft with the company easily surpassing expectations on the performance of almost all business units,” said Haris Anwar, senior analyst at Investing.com.</p><p><blockquote>“Investing.com 高级分析师哈里斯-安瓦尔（Haris Anwar）说：”微软的这份报告令人印象深刻，该公司几乎所有业务部门的业绩都轻松超出了预期。</blockquote></p><p> He noted Azure’s growth and strong demand for the company’s legacy Office and software products.</p><p><blockquote>他指出了 Azure 的增长以及对该公司传统办公和软件产品的强劲需求。</blockquote></p><p> “That said, Microsoft’s stock has made a big run since the beginning of the pandemic, and is trading at rich multiples,” Anwar said. “After such a powerful rally, its shares may take a breather, especially when investors are still unclear how the demand scenario will evolve in the post-pandemic environment.”</p><p><blockquote>“安瓦尔说：”尽管如此，自大流行病开始以来，微软的股票一直在大幅上涨，而且市盈率很高。“在经历了如此强劲的反弹之后，其股价可能会稍作喘息，尤其是在投资者仍不清楚大流行后环境下需求情景将如何演变的情况下。”</blockquote></p><p> Microsoft’s market capitalization stands at nearly $2.2 trillion, fueling concerns among some analysts that it may be overvalued. The stock has climbed nearly 30% so far this year, compared with 18% for the overall S&amp;P 500 Index, according to Refinitiv Eikon data based on Monday’s closing price.</p><p><blockquote>微软的市值接近 2.2 万亿美元，这加剧了一些分析师对其可能被高估的担忧。根据 Refinitiv Eikon 基于周一收盘价的数据，该股今年迄今已上涨近 30%，而标普500指数整体上涨了 18%。</blockquote></p><p> Revenue from personal computing, which includes Windows software and Xbox gaming consoles, rose 9% to $14.1 billion.</p><p><blockquote>包括 Windows 软件和 Xbox 游戏机在内的个人计算收入增长 9%，达到 141 亿美元。</blockquote></p><p> But Xbox content and services revenue dipped, suggesting that a pandemic-fueled gaming boom is beginning to wane, said Paolo Pescatore, an analyst at PP Foresight. The company must strengthen its presence in the home to better compete with rivals, he added.</p><p><blockquote>但 PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示，Xbox 内容和服务收入有所下降，这表明大流行推动的游戏热潮开始减弱。他补充说，该公司必须加强其在国内的影响力，以更好地与竞争对手竞争。</blockquote></p><p> Some Microsoft hardware lines were affected by a shortage of components such as chips, said Kyle Vikstrom, director of Microsoft investor relations. Makers of cars to smartphones have grappled with an unprecedented chip shortage in recent quarters.</p><p><blockquote>微软投资者关系总监 Kyle Vikstrom 表示，微软的一些硬件生产线受到芯片等零部件短缺的影响。最近几个季度，从汽车到智能手机的制造商都在努力应对前所未有的芯片短缺。</blockquote></p><p> “We are seeing supply chain constraints that are impacting Windows OEM and Surface ... and also impacting Xbox consoles,” she said.</p><p><blockquote>“她说：”我们看到供应链的限制正在影响 Windows OEM 和 Surface......以及 Xbox 游戏机。</blockquote></p><p> The chip shortage could also be contributing to Microsoft’s dip in Xbox content and services revenue, as constrained hardware sales lead to a weaker performance in services, said Daniel Ives of Wedbush Securities.</p><p><blockquote>Wedbush Securities 的 Daniel Ives 表示，芯片短缺也可能导致微软 Xbox 内容和服务收入下滑，因为硬件销售受限导致服务业绩疲软。</blockquote></p><p> “If there’s any lagging part of Microsoft, it’s the consumer piece,” he said. “I think that continues to be a work in progress.”</p><p><blockquote>“他说：”如果说微软有什么落后的地方，那就是消费者。“我认为这项工作仍在进行中”。</blockquote></p><p> Revenue rose 21% to $46.2 billion, beating analysts’ consensus estimate of $44.24 billion, according to IBES data from Refinitiv. The company reported earnings of $2.17 per share, above the consensus estimate of $1.92.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv 的 IBES 数据，收入增长 21%，达到 462 亿美元，超过分析师普遍预期的 442.4 亿美元。该公司公布的每股收益为 2.17 美元，高于市场普遍预期的 1.92 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft scores record quarterly profit on cloud boost<blockquote>微软在云计算推动下实现创纪录的季度利润</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft scores record quarterly profit on cloud boost<blockquote>微软在云计算推动下实现创纪录的季度利润</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-28 07:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -Microsoft Corp posted its most profitable quarter on Tuesday, beating Wall Street expectations for revenue and earnings, as demand soared for the software giant’s cloud-based services.</p><p><blockquote>(路透社）--微软公司周二公布了其最赚钱的一个季度，收入和盈利超出了华尔街的预期，因为对这家软件巨头基于云的服务的需求飙升。</blockquote></p><p> Its shares rose&nbsp;nearly 1% in after-hours trading, following the company’s year-to-date run of 30% that left investors with high expectations for the quarter.</p><p><blockquote>该公司股价在盘后交易中上涨了近 1%，此前该公司今年迄今已上涨了 30%，这让投资者对本季度抱有很高的期望。</blockquote></p><p> The pandemic-driven shift to remote work has boosted consumer appetite for cloud-based computing, helping companies including Microsoft, Amazon.com Inc’s cloud unit and Alphabet Inc’s Google Cloud.</p><p><blockquote>大流行病推动的远程办公转变提高了消费者对云计算的兴趣，帮助了微软、亚马逊公司的云部门和Alphabet公司的谷歌云等公司。</blockquote></p><p> Revenue in its “Intelligent Cloud” segment rose 30% to $17.4 billion, with 51% growth in its Azure cloud-computing business, in the fourth quarter ended June 30. Analysts had expected 43.1% growth in Azure, according to consensus data from Visible Alpha.</p><p><blockquote>在截至 6 月 30 日的第四季度，其 “智能云 ”部门的收入增长了 30%，达到 174 亿美元，其中 Azure 云计算业务增长了 51%。根据 Visible Alpha 的共识数据，分析师此前预计 Azure 将增长 43.1%。</blockquote></p><p> “It’s a very impressive report from Microsoft with the company easily surpassing expectations on the performance of almost all business units,” said Haris Anwar, senior analyst at Investing.com.</p><p><blockquote>“Investing.com 高级分析师哈里斯-安瓦尔（Haris Anwar）说：”微软的这份报告令人印象深刻，该公司几乎所有业务部门的业绩都轻松超出了预期。</blockquote></p><p> He noted Azure’s growth and strong demand for the company’s legacy Office and software products.</p><p><blockquote>他指出了 Azure 的增长以及对该公司传统办公和软件产品的强劲需求。</blockquote></p><p> “That said, Microsoft’s stock has made a big run since the beginning of the pandemic, and is trading at rich multiples,” Anwar said. “After such a powerful rally, its shares may take a breather, especially when investors are still unclear how the demand scenario will evolve in the post-pandemic environment.”</p><p><blockquote>“安瓦尔说：”尽管如此，自大流行病开始以来，微软的股票一直在大幅上涨，而且市盈率很高。“在经历了如此强劲的反弹之后，其股价可能会稍作喘息，尤其是在投资者仍不清楚大流行后环境下需求情景将如何演变的情况下。”</blockquote></p><p> Microsoft’s market capitalization stands at nearly $2.2 trillion, fueling concerns among some analysts that it may be overvalued. The stock has climbed nearly 30% so far this year, compared with 18% for the overall S&amp;P 500 Index, according to Refinitiv Eikon data based on Monday’s closing price.</p><p><blockquote>微软的市值接近 2.2 万亿美元，这加剧了一些分析师对其可能被高估的担忧。根据 Refinitiv Eikon 基于周一收盘价的数据，该股今年迄今已上涨近 30%，而标普500指数整体上涨了 18%。</blockquote></p><p> Revenue from personal computing, which includes Windows software and Xbox gaming consoles, rose 9% to $14.1 billion.</p><p><blockquote>包括 Windows 软件和 Xbox 游戏机在内的个人计算收入增长 9%，达到 141 亿美元。</blockquote></p><p> But Xbox content and services revenue dipped, suggesting that a pandemic-fueled gaming boom is beginning to wane, said Paolo Pescatore, an analyst at PP Foresight. The company must strengthen its presence in the home to better compete with rivals, he added.</p><p><blockquote>但 PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示，Xbox 内容和服务收入有所下降，这表明大流行推动的游戏热潮开始减弱。他补充说，该公司必须加强其在国内的影响力，以更好地与竞争对手竞争。</blockquote></p><p> Some Microsoft hardware lines were affected by a shortage of components such as chips, said Kyle Vikstrom, director of Microsoft investor relations. Makers of cars to smartphones have grappled with an unprecedented chip shortage in recent quarters.</p><p><blockquote>微软投资者关系总监 Kyle Vikstrom 表示，微软的一些硬件生产线受到芯片等零部件短缺的影响。最近几个季度，从汽车到智能手机的制造商都在努力应对前所未有的芯片短缺。</blockquote></p><p> “We are seeing supply chain constraints that are impacting Windows OEM and Surface ... and also impacting Xbox consoles,” she said.</p><p><blockquote>“她说：”我们看到供应链的限制正在影响 Windows OEM 和 Surface......以及 Xbox 游戏机。</blockquote></p><p> The chip shortage could also be contributing to Microsoft’s dip in Xbox content and services revenue, as constrained hardware sales lead to a weaker performance in services, said Daniel Ives of Wedbush Securities.</p><p><blockquote>Wedbush Securities 的 Daniel Ives 表示，芯片短缺也可能导致微软 Xbox 内容和服务收入下滑，因为硬件销售受限导致服务业绩疲软。</blockquote></p><p> “If there’s any lagging part of Microsoft, it’s the consumer piece,” he said. “I think that continues to be a work in progress.”</p><p><blockquote>“他说：”如果说微软有什么落后的地方，那就是消费者。“我认为这项工作仍在进行中”。</blockquote></p><p> Revenue rose 21% to $46.2 billion, beating analysts’ consensus estimate of $44.24 billion, according to IBES data from Refinitiv. The company reported earnings of $2.17 per share, above the consensus estimate of $1.92.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv 的 IBES 数据，收入增长 21%，达到 462 亿美元，超过分析师普遍预期的 442.4 亿美元。该公司公布的每股收益为 2.17 美元，高于市场普遍预期的 1.92 美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/microsoft-results/update-3-microsoft-scores-record-quarterly-profit-on-cloud-boost-idUSL4N2P33TQ\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/microsoft-results/update-3-microsoft-scores-record-quarterly-profit-on-cloud-boost-idUSL4N2P33TQ","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155220013","content_text":"(Reuters) -Microsoft Corp posted its most profitable quarter on Tuesday, beating Wall Street expectations for revenue and earnings, as demand soared for the software giant’s cloud-based services.\nIts shares rose nearly 1% in after-hours trading, following the company’s year-to-date run of 30% that left investors with high expectations for the quarter.\nThe pandemic-driven shift to remote work has boosted consumer appetite for cloud-based computing, helping companies including Microsoft, Amazon.com Inc’s cloud unit and Alphabet Inc’s Google Cloud.\nRevenue in its “Intelligent Cloud” segment rose 30% to $17.4 billion, with 51% growth in its Azure cloud-computing business, in the fourth quarter ended June 30. Analysts had expected 43.1% growth in Azure, according to consensus data from Visible Alpha.\n“It’s a very impressive report from Microsoft with the company easily surpassing expectations on the performance of almost all business units,” said Haris Anwar, senior analyst at Investing.com.\nHe noted Azure’s growth and strong demand for the company’s legacy Office and software products.\n“That said, Microsoft’s stock has made a big run since the beginning of the pandemic, and is trading at rich multiples,” Anwar said. “After such a powerful rally, its shares may take a breather, especially when investors are still unclear how the demand scenario will evolve in the post-pandemic environment.”\nMicrosoft’s market capitalization stands at nearly $2.2 trillion, fueling concerns among some analysts that it may be overvalued. The stock has climbed nearly 30% so far this year, compared with 18% for the overall S&P 500 Index, according to Refinitiv Eikon data based on Monday’s closing price.\nRevenue from personal computing, which includes Windows software and Xbox gaming consoles, rose 9% to $14.1 billion.\nBut Xbox content and services revenue dipped, suggesting that a pandemic-fueled gaming boom is beginning to wane, said Paolo Pescatore, an analyst at PP Foresight. The company must strengthen its presence in the home to better compete with rivals, he added.\nSome Microsoft hardware lines were affected by a shortage of components such as chips, said Kyle Vikstrom, director of Microsoft investor relations. Makers of cars to smartphones have grappled with an unprecedented chip shortage in recent quarters.\n“We are seeing supply chain constraints that are impacting Windows OEM and Surface ... and also impacting Xbox consoles,” she said.\nThe chip shortage could also be contributing to Microsoft’s dip in Xbox content and services revenue, as constrained hardware sales lead to a weaker performance in services, said Daniel Ives of Wedbush Securities.\n“If there’s any lagging part of Microsoft, it’s the consumer piece,” he said. “I think that continues to be a work in progress.”\nRevenue rose 21% to $46.2 billion, beating analysts’ consensus estimate of $44.24 billion, according to IBES data from Refinitiv. The company reported earnings of $2.17 per share, above the consensus estimate of $1.92.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":856,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803638090,"gmtCreate":1627435226110,"gmtModify":1631890096899,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yeah!&nbsp;","listText":"Yeah!&nbsp;","text":"Yeah!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803638090","repostId":"2154991792","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":843,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":157396212,"gmtCreate":1625563765736,"gmtModify":1631890096899,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"😆","listText":"😆","text":"😆","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157396212","repostId":"1112363237","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":593,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150715947,"gmtCreate":1624927724189,"gmtModify":1631890096904,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Is anyone buying it now?&nbsp;","listText":"Is anyone buying it now?&nbsp;","text":"Is anyone buying it now?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150715947","repostId":"1182036516","repostType":4,"repost":{"id":"1182036516","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624892087,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1182036516?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 22:54","market":"us","language":"en","title":"Nvidia shares rose more than 5% to a new high<blockquote>英伟达股价上涨逾5%创新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182036516","media":"Tiger Newspress","summary":"Nvidia shares rose more than 5% to a new high on Report Three Key Chip Makers Endorse Bid for Arm.\n\n","content":"<p>Nvidia shares rose more than 5% to a new high on Report Three Key Chip Makers Endorse Bid for Arm.</p><p><blockquote>有报道称，三家主要芯片制造商支持收购 Arm，英伟达股价上涨超过 5%，创下新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/05201fd147f1f824ea42bb1d0bcac789\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Three major chip makers have reportedly stepped up to say they support&nbsp;Nvidia‘s&nbsp;proposed acquisition of the U.K.-based chip-design house Arm.</p><p><blockquote>据报道，三大芯片制造商已经站出来表示，他们支持英伟达收购英国芯片设计公司Arm的提议。</blockquote></p><p> Last September, Nvidia (ticker: NVDA) announced a deal to acquire Arm from&nbsp;SoftBank Group(SFTBY) for $40 billion in cash and stock in a transaction that would make SoftBank the largest investor in Nvidia. The deal has attracted considerable scrutiny from both regulators and other chip companies, given Arm’s position as a leading provider of microprocessor designs to the chip industry. Almost all smartphones use processors based on Arm designs.</p><p><blockquote>去年 9 月，英伟达（股票代码：NVDA）宣布以 400 亿美元现金和股票从软银集团 (SFTBY) 手中收购 Arm，此次交易将使软银成为英伟达最大的投资者。鉴于 Arm 是芯片行业领先的微处理器设计供应商，这笔交易引起了监管机构和其他芯片公司的广泛关注。几乎所有的智能手机都使用基于Arm设计的处理器。</blockquote></p><p> But the U.K.’s&nbsp;<i>Sunday Times</i>&nbsp;over the weekend&nbsp;reported&nbsp;that three important Arm customers—Broadcom(AVGO), Marvell (MRVL), and Taiwan-based&nbsp;MediaTek(2454.TW)—have endorsed the transaction. None of the companies involved could immediately be reached for comment.</p><p><blockquote>但英国的<i>星期日泰晤士报</i>上周末有报道称，Arm 的三个重要客户——博通 (AVGO)、Marvell (MRVL) 和台湾联发科 (2454.TW)——已认可这笔交易。我们无法立即联系到所有相关公司置评。</blockquote></p><p> Citi analyst Atif Malk wrote in a research note Sunday that the report is a big step forward for the proposed deal. He thinks the U.K. likely will approve the combination, given Nvidia’s public commitment to investing more in Arm’s U.K. operations. But he still sees considerable hurdles, in particular in China.</p><p><blockquote>花旗分析师 Atif Malk 在周日的一份研究报告中写道，该报告是拟议交易向前迈出的一大步。他认为，鉴于英伟达公开承诺加大对 Arm 英国业务的投资，英国很可能会批准合并。但他仍然看到了相当大的障碍，特别是在中国。</blockquote></p><p> “With the U.S. continuing to be aggressive against China winning in a tech race, we see China less likely to support a deal that would see them potentially losing access to Arm,” he wrote in a research note. “If Nvidia finds a way to keep the Arm China subsidiary as a separate entity without access to any [graphics processor or artificial intelligence] IP then there is a path to get both U.S. and China regulatory approval.”</p><p><blockquote>“他在一份研究报告中写道：”随着美国继续对中国在科技竞赛中获胜采取咄咄逼人的态度，我们认为中国不太可能支持一项可能导致他们失去Arm准入的协议。“如果英伟达能找到一种方法，让 Arm 中国子公司作为一个独立的实体保留下来，而无法访问任何（图形处理器或人工智能）知识产权，那么就有一条途径获得美国和中国监管机构的批准。”</blockquote></p><p> Malik says he says the path to approval remains narrow. He now sees a 30% chance of approval, up from a previous estimate of 10%.</p><p><blockquote>马利克说，他认为获得批准的道路仍然狭窄。他现在认为获得批准的几率为30%，高于之前估计的10%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia shares rose more than 5% to a new high<blockquote>英伟达股价上涨逾5%创新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia shares rose more than 5% to a new high<blockquote>英伟达股价上涨逾5%创新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-28 22:54</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nvidia shares rose more than 5% to a new high on Report Three Key Chip Makers Endorse Bid for Arm.</p><p><blockquote>有报道称，三家主要芯片制造商支持收购 Arm，英伟达股价上涨超过 5%，创下新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/05201fd147f1f824ea42bb1d0bcac789\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Three major chip makers have reportedly stepped up to say they support&nbsp;Nvidia‘s&nbsp;proposed acquisition of the U.K.-based chip-design house Arm.</p><p><blockquote>据报道，三大芯片制造商已经站出来表示，他们支持英伟达收购英国芯片设计公司Arm的提议。</blockquote></p><p> Last September, Nvidia (ticker: NVDA) announced a deal to acquire Arm from&nbsp;SoftBank Group(SFTBY) for $40 billion in cash and stock in a transaction that would make SoftBank the largest investor in Nvidia. The deal has attracted considerable scrutiny from both regulators and other chip companies, given Arm’s position as a leading provider of microprocessor designs to the chip industry. Almost all smartphones use processors based on Arm designs.</p><p><blockquote>去年 9 月，英伟达（股票代码：NVDA）宣布以 400 亿美元现金和股票从软银集团 (SFTBY) 手中收购 Arm，此次交易将使软银成为英伟达最大的投资者。鉴于 Arm 是芯片行业领先的微处理器设计供应商，这笔交易引起了监管机构和其他芯片公司的广泛关注。几乎所有的智能手机都使用基于Arm设计的处理器。</blockquote></p><p> But the U.K.’s&nbsp;<i>Sunday Times</i>&nbsp;over the weekend&nbsp;reported&nbsp;that three important Arm customers—Broadcom(AVGO), Marvell (MRVL), and Taiwan-based&nbsp;MediaTek(2454.TW)—have endorsed the transaction. None of the companies involved could immediately be reached for comment.</p><p><blockquote>但英国的<i>星期日泰晤士报</i>上周末有报道称，Arm 的三个重要客户——博通 (AVGO)、Marvell (MRVL) 和台湾联发科 (2454.TW)——已认可这笔交易。我们无法立即联系到所有相关公司置评。</blockquote></p><p> Citi analyst Atif Malk wrote in a research note Sunday that the report is a big step forward for the proposed deal. He thinks the U.K. likely will approve the combination, given Nvidia’s public commitment to investing more in Arm’s U.K. operations. But he still sees considerable hurdles, in particular in China.</p><p><blockquote>花旗分析师 Atif Malk 在周日的一份研究报告中写道，该报告是拟议交易向前迈出的一大步。他认为，鉴于英伟达公开承诺加大对 Arm 英国业务的投资，英国很可能会批准合并。但他仍然看到了相当大的障碍，特别是在中国。</blockquote></p><p> “With the U.S. continuing to be aggressive against China winning in a tech race, we see China less likely to support a deal that would see them potentially losing access to Arm,” he wrote in a research note. “If Nvidia finds a way to keep the Arm China subsidiary as a separate entity without access to any [graphics processor or artificial intelligence] IP then there is a path to get both U.S. and China regulatory approval.”</p><p><blockquote>“他在一份研究报告中写道：”随着美国继续对中国在科技竞赛中获胜采取咄咄逼人的态度，我们认为中国不太可能支持一项可能导致他们失去Arm准入的协议。“如果英伟达能找到一种方法，让 Arm 中国子公司作为一个独立的实体保留下来，而无法访问任何（图形处理器或人工智能）知识产权，那么就有一条途径获得美国和中国监管机构的批准。”</blockquote></p><p> Malik says he says the path to approval remains narrow. He now sees a 30% chance of approval, up from a previous estimate of 10%.</p><p><blockquote>马利克说，他认为获得批准的道路仍然狭窄。他现在认为获得批准的几率为30%，高于之前估计的10%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182036516","content_text":"Nvidia shares rose more than 5% to a new high on Report Three Key Chip Makers Endorse Bid for Arm.\n\nThree major chip makers have reportedly stepped up to say they support Nvidia‘s proposed acquisition of the U.K.-based chip-design house Arm.\nLast September, Nvidia (ticker: NVDA) announced a deal to acquire Arm from SoftBank Group(SFTBY) for $40 billion in cash and stock in a transaction that would make SoftBank the largest investor in Nvidia. The deal has attracted considerable scrutiny from both regulators and other chip companies, given Arm’s position as a leading provider of microprocessor designs to the chip industry. Almost all smartphones use processors based on Arm designs.\nBut the U.K.’s Sunday Times over the weekend reported that three important Arm customers—Broadcom(AVGO), Marvell (MRVL), and Taiwan-based MediaTek(2454.TW)—have endorsed the transaction. None of the companies involved could immediately be reached for comment.\nCiti analyst Atif Malk wrote in a research note Sunday that the report is a big step forward for the proposed deal. He thinks the U.K. likely will approve the combination, given Nvidia’s public commitment to investing more in Arm’s U.K. operations. But he still sees considerable hurdles, in particular in China.\n“With the U.S. continuing to be aggressive against China winning in a tech race, we see China less likely to support a deal that would see them potentially losing access to Arm,” he wrote in a research note. “If Nvidia finds a way to keep the Arm China subsidiary as a separate entity without access to any [graphics processor or artificial intelligence] IP then there is a path to get both U.S. and China regulatory approval.”\nMalik says he says the path to approval remains narrow. He now sees a 30% chance of approval, up from a previous estimate of 10%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":685,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128924169,"gmtCreate":1624498869151,"gmtModify":1631890096911,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Anyone reckons 123 usd is a good price to go in?&nbsp;","listText":"Anyone reckons 123 usd is a good price to go in?&nbsp;","text":"Anyone reckons 123 usd is a good price to go in?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128924169","repostId":"1104807513","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":741,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":874639531,"gmtCreate":1637765123536,"gmtModify":1637765123672,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Aunty Cathy lost her Midas touch. 😭","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Aunty Cathy lost her Midas touch. 😭","text":"$ARK Innovation ETF(ARKK)$Aunty Cathy lost her Midas touch. 😭","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/874639531","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4037,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874691532,"gmtCreate":1637764792312,"gmtModify":1637764792438,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>What is everyone’s strategy for baba? Falling knife?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">$Alibaba(BABA)$</a>What is everyone’s strategy for baba? Falling knife?","text":"$Alibaba(BABA)$What is everyone’s strategy for baba? Falling knife?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5d131de5364f3728f21c1504e02a04c4","width":"1242","height":"2448"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874691532","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3526,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874699245,"gmtCreate":1637764680531,"gmtModify":1637764680635,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">$Lemonade, Inc.(LMND)$</a>SIGH!!!!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">$Lemonade, Inc.(LMND)$</a>SIGH!!!!","text":"$Lemonade, Inc.(LMND)$SIGH!!!!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5a4142a6a3294c6fd80b12d962a94617","width":"1242","height":"2448"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874699245","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4363,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":808759678,"gmtCreate":1627611977394,"gmtModify":1631890096895,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Can a sister get a like and comment&nbsp;here? ✌🏻","listText":"Can a sister get a like and comment&nbsp;here? ✌🏻","text":"Can a sister get a like and comment here? ✌🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808759678","repostId":"1105519179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":717,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":871282440,"gmtCreate":1637074333920,"gmtModify":1637074389487,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">$Lemonade, Inc.(LMND)$</a>More than 6 months in this position. Lemonade pls&nbsp;get your s*** together&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">$Lemonade, Inc.(LMND)$</a>More than 6 months in this position. Lemonade pls&nbsp;get your s*** together&nbsp;","text":"$Lemonade, Inc.(LMND)$More than 6 months in this position. Lemonade pls get your s*** together","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0fd8f0c121753a6fa5b44c360c7f45f7","width":"1242","height":"2448"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871282440","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3905,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847090533,"gmtCreate":1636466429723,"gmtModify":1636466429909,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847090533","repostId":"1148931135","repostType":2,"repost":{"id":"1148931135","kind":"news","pubTimestamp":1636465813,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1148931135?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 21:50","market":"us","language":"en","title":"Don't Wait for a Market Crash to Buy This Value Stock<blockquote>不要等到市场崩盘才购买这只价值股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148931135","media":"Motley Fool","summary":"If you're waiting for a marketwide sell-off to materialize before plowing into a bunch of new positi","content":"<p>If you're waiting for a marketwide sell-off to materialize before plowing into a bunch of new positions, then kudos. You understand that the market ebbs and flows and that you can and should use these swings to your advantage.</p><p><blockquote>如果您正在等待全市场抛售，然后再投入大量新头寸，那么值得称赞。你明白市场潮起潮落，你可以也应该利用这些波动。</blockquote></p><p> If you understand the market is forever rising and falling, though, then you probably also know these ebbs and flows can be rather unpredictable. That means trying to perfectly time your entries can cost more money than it saves because of the gains missed in the meantime. As always, the key is balancing the true risk of stepping into a certain stock with that stock's plausible upside potential.</p><p><blockquote>不过，如果你明白市场总是涨跌，那么你可能也知道这些涨跌是相当不可预测的。这意味着试图完美地安排你的条目时间可能会花费比节省更多的钱，因为在此期间错过了收益。与往常一样，关键是平衡进入某只股票的真正风险与该股票看似合理的上涨潜力。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>T. Rowe Price Group</b>(NASDAQ:TROW)&nbsp;are too cheap right now to pass up while waiting for a market crash that may never actually take shape.</p><p><blockquote>股份<b>T. Rowe 价格集团</b>（纳斯达克股票代码：TROW）现在太便宜了，不能在等待可能永远不会真正成形的市场崩盘时放弃。</blockquote></p><p> Nice work if you can get it</p><p><blockquote>干得好，如果你能得到它</blockquote></p><p> You know the organization. T. Rowe Price is, of course, the company that manages a large family of&nbsp;mutual funds&nbsp;with the same name. With $1.6 trillion worth of assets under its management, there's even a good chance that you're a customer.</p><p><blockquote>你了解这个组织。当然，T. Rowe Price 是管理同名大型共同基金家族的公司。其管理着价值 1.6 万亿美元的资产，您甚至很有可能成为客户。</blockquote></p><p> There's also a good chance you're underestimating the reliability of the mutual fund industry's business model.</p><p><blockquote>你也很有可能低估了共同基金行业商业模式的可靠性。</blockquote></p><p> Have you ever thought about how fund companies make money? Some charge an upfront load when you enter a new position, but that's not necessarily the primary goal; that load fee is typically shared with the brokerage firm anyway. Rather, fund companies are hoping you become long-term customers so they can collect a recurring management fee, year in and year out. These fees are minimal, usually costing less than 1% of the value of assets held by a particular fund's investment pool. Once you're a fund company's customer, though, it no longer has to fight to bring you into the fold. You're annuitized, in a sense, as long as you stick with that investment -- which investors typically do. And this management fee is automatically collected regardless of a fund's performance.</p><p><blockquote>你有没有想过基金公司是怎么赚钱的？有些人在你进入一个新职位时收取前期费用，但这不一定是首要目标；无论如何，该加载费通常是与经纪公司分担的。相反，基金公司希望你成为长期客户，这样他们就可以年复一年地收取经常性管理费。这些费用很少，通常不到特定基金投资池持有资产价值的1%。不过，一旦你成为基金公司的客户，它就不再需要争取让你加入。从某种意义上说，只要你坚持投资，你就可以领取年金——投资者通常会这样做。无论基金的业绩如何，这笔管理费都会自动收取。</blockquote></p><p> The end result? A steady stream of predictable revenue and profits.</p><p><blockquote>最终结果？稳定的可预测收入和利润。</blockquote></p><p> The proof of the pudding</p><p><blockquote>布丁的证明</blockquote></p><p> You have only to look at T. Rowe Price Group's top and bottom lines for the last year to appreciate the premise. Despite lockdowns and the subsequent economic slowdown, T. Rowe Price managed to beef up 2020's revenue by more than 10%, driving a 15% increase in net operating income and extending a long-standing growth streak.</p><p><blockquote>你只需要看看T. Rowe Price Group去年的营收和利润就能体会到这个前提。尽管受到封锁和随后的经济放缓，T. Rowe Price 仍设法将 2020 年的收入提高了 10% 以上，推动净经营利润增长了 15%，并延续了长期的增长势头。</blockquote></p><p> Makes sense. A slew of bored consumers turned to the stock market for entertainment in lieu of sports and other live events. Indeed, 2020 ushered in the era of meme stocks and rekindled rarities like short squeezes, SPACs, and more. That mania has only been amplified this year.</p><p><blockquote>有道理。许多无聊的消费者转向股市寻求娱乐，而不是体育和其他现场活动。事实上，2020 年开创了模因股票时代，并重新点燃了空头挤压、SPAC 等稀有股票。这种狂热今年只会被放大。</blockquote></p><p> Except that none of those things generate revenue or earnings for mutual funds. Fund revenue is linked only to the amount of money that fund manages. Because of this, T. Rowe Price's 2020 revenue growth can be mostly attributed to the 12.5% increase in the amount of assets it was managing by the end of the year. And that growth can largely be chalked up to the fact that the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>(SNPINDEX:^GSPC)itself ended 2020 more than 16% above where it ended 2019.</p><p><blockquote>只不过这些事情都不会为共同基金带来收入或收益。基金收入仅与基金管理的资金数额相关。正因为如此，T. Rowe Price 2020 年的收入增长主要归因于其在年底管理的资产数量增加了 12.5%。这种增长在很大程度上可以归因于这样一个事实<b>标普500</b>（SNPINDEX:^GSPC）2020 年底比 2019 年底高出 16% 以上。</blockquote></p><p> Connect the dots. Mutual fund companies obviously want the broad market to increase in value, as that drives sales and earnings growth. Even if the market is lousy and falling, though, T. Rowe Price is still going to collect its management fees. Its biggest challenge is simply convincing investors to continue holding their funds even when times are tough for stocks.</p><p><blockquote>连接点。共同基金公司显然希望大盘增值，因为这会推动销售和盈利增长。不过，即使市场糟糕且下跌，T. Rowe Price 仍将收取管理费。其最大的挑战就是说服投资者继续持有资金，即使股市形势艰难。</blockquote></p><p> Low valuation, high potential</p><p><blockquote>低估值，高潜力</blockquote></p><p> The market has rewarded this revenue resiliency, for the record. TROW shares are up nearly 150% from their March 2020 low, easily outpacing the broad market's gains for the same period. Even with this big gain, though, the stock's still seemingly cheap, priced at 17.4 times this year's expected earnings and only 16.5 times next year's per-share earnings estimates. For perspective, the S&amp;P 500 itself is valued at a trailing price/earnings ratio of nearly 30 and a forward-looking P/E ratio of 22.4. T. Rowe Price's current dividend yield of just under 2% is also stronger than the S&amp;P 500's present yield of 1.3% and is&nbsp;clearly well supported&nbsp;by the fund company's reliable revenue and earnings stream.</p><p><blockquote>根据记录，市场已经奖励了这种收入弹性。TROW 股价较 2020 年 3 月低点上涨近 150%，轻松超过同期大盘的涨幅。不过，即使涨幅如此之大，该股看起来仍然很便宜，定价是今年预期收益的 17.4 倍，仅为明年每股收益预期的 16.5 倍。从长远来看，标普500本身的历史市盈率接近 30，前瞻性市盈率为 22.4。T. Rowe Price 目前略低于 2% 的股息收益率，也强于标准普尔 500 指数目前 1.3% 的收益率，并且显然得到了基金公司可靠收入和盈利流的有力支持。</blockquote></p><p> Sharp investors will point out that TROW shares are relatively cheap because T. Rowe Price has limited growth prospects. But as noted earlier, for better or worse, a typical fund company's results are mostly a function of the market's overall value.</p><p><blockquote>敏锐的投资者会指出，TROW 股票相对便宜，因为 T. Rowe Price 的增长前景有限。但如前所述，无论好坏，典型基金公司的业绩主要取决于市场整体价值。</blockquote></p><p></p><p> There's a kicker that could drive unexpected growth for the company in the foreseeable future, though. Late last month, T. Rowe Price Group announced plans to acquire Oak Hill Advisors, putting the company deeper into an alternative investment arena where it's not currently well represented. The combination of the two organizations presents compelling cross-selling opportunities. The deal, however, may also hint at other, similar dealmaking to come.</p><p><blockquote>不过，有一个因素可能会在可预见的未来推动该公司意想不到的增长。上个月底，T. Rowe Price Group 宣布计划收购 Oak Hill Advisors，使该公司更深入地进入目前代表性不足的另类投资领域。这两个组织的结合提供了引人注目的交叉销售机会。然而，这笔交易也可能暗示其他类似的交易即将到来。</blockquote></p><p> The smart rules still apply</p><p><blockquote>智能规则仍然适用</blockquote></p><p> Purchasing T. Rowe Price here and now, of course, makes sense only if your portfolio is in need of a financial name. If you're already heavily exposed to the financial sector or hold shares of a rival publicly traded mutual fund family, adding another one isn't necessarily your best move.</p><p><blockquote>当然，只有当您的投资组合需要一个金融名称时，此时此地购买 T. Rowe Price 才有意义。如果您已经大量涉足金融领域或持有竞争对手公开交易共同基金家族的股票，那么再增加一个基金不一定是您的最佳选择。</blockquote></p><p> If you've got room and reason to add a financial stock to your mix, though, this one's bargain-priced given its high quality.</p><p><blockquote>不过，如果您有空间和理由将金融股添加到您的组合中，那么鉴于其高质量，这只股票的价格很便宜。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Don't Wait for a Market Crash to Buy This Value Stock<blockquote>不要等到市场崩盘才购买这只价值股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDon't Wait for a Market Crash to Buy This Value Stock<blockquote>不要等到市场崩盘才购买这只价值股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-09 21:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>If you're waiting for a marketwide sell-off to materialize before plowing into a bunch of new positions, then kudos. You understand that the market ebbs and flows and that you can and should use these swings to your advantage.</p><p><blockquote>如果您正在等待全市场抛售，然后再投入大量新头寸，那么值得称赞。你明白市场潮起潮落，你可以也应该利用这些波动。</blockquote></p><p> If you understand the market is forever rising and falling, though, then you probably also know these ebbs and flows can be rather unpredictable. That means trying to perfectly time your entries can cost more money than it saves because of the gains missed in the meantime. As always, the key is balancing the true risk of stepping into a certain stock with that stock's plausible upside potential.</p><p><blockquote>不过，如果你明白市场总是涨跌，那么你可能也知道这些涨跌是相当不可预测的。这意味着试图完美地安排你的条目时间可能会花费比节省更多的钱，因为在此期间错过了收益。与往常一样，关键是平衡进入某只股票的真正风险与该股票看似合理的上涨潜力。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>T. Rowe Price Group</b>(NASDAQ:TROW)&nbsp;are too cheap right now to pass up while waiting for a market crash that may never actually take shape.</p><p><blockquote>股份<b>T. Rowe 价格集团</b>（纳斯达克股票代码：TROW）现在太便宜了，不能在等待可能永远不会真正成形的市场崩盘时放弃。</blockquote></p><p> Nice work if you can get it</p><p><blockquote>干得好，如果你能得到它</blockquote></p><p> You know the organization. T. Rowe Price is, of course, the company that manages a large family of&nbsp;mutual funds&nbsp;with the same name. With $1.6 trillion worth of assets under its management, there's even a good chance that you're a customer.</p><p><blockquote>你了解这个组织。当然，T. Rowe Price 是管理同名大型共同基金家族的公司。其管理着价值 1.6 万亿美元的资产，您甚至很有可能成为客户。</blockquote></p><p> There's also a good chance you're underestimating the reliability of the mutual fund industry's business model.</p><p><blockquote>你也很有可能低估了共同基金行业商业模式的可靠性。</blockquote></p><p> Have you ever thought about how fund companies make money? Some charge an upfront load when you enter a new position, but that's not necessarily the primary goal; that load fee is typically shared with the brokerage firm anyway. Rather, fund companies are hoping you become long-term customers so they can collect a recurring management fee, year in and year out. These fees are minimal, usually costing less than 1% of the value of assets held by a particular fund's investment pool. Once you're a fund company's customer, though, it no longer has to fight to bring you into the fold. You're annuitized, in a sense, as long as you stick with that investment -- which investors typically do. And this management fee is automatically collected regardless of a fund's performance.</p><p><blockquote>你有没有想过基金公司是怎么赚钱的？有些人在你进入一个新职位时收取前期费用，但这不一定是首要目标；无论如何，该加载费通常是与经纪公司分担的。相反，基金公司希望你成为长期客户，这样他们就可以年复一年地收取经常性管理费。这些费用很少，通常不到特定基金投资池持有资产价值的1%。不过，一旦你成为基金公司的客户，它就不再需要争取让你加入。从某种意义上说，只要你坚持投资，你就可以领取年金——投资者通常会这样做。无论基金的业绩如何，这笔管理费都会自动收取。</blockquote></p><p> The end result? A steady stream of predictable revenue and profits.</p><p><blockquote>最终结果？稳定的可预测收入和利润。</blockquote></p><p> The proof of the pudding</p><p><blockquote>布丁的证明</blockquote></p><p> You have only to look at T. Rowe Price Group's top and bottom lines for the last year to appreciate the premise. Despite lockdowns and the subsequent economic slowdown, T. Rowe Price managed to beef up 2020's revenue by more than 10%, driving a 15% increase in net operating income and extending a long-standing growth streak.</p><p><blockquote>你只需要看看T. Rowe Price Group去年的营收和利润就能体会到这个前提。尽管受到封锁和随后的经济放缓，T. Rowe Price 仍设法将 2020 年的收入提高了 10% 以上，推动净经营利润增长了 15%，并延续了长期的增长势头。</blockquote></p><p> Makes sense. A slew of bored consumers turned to the stock market for entertainment in lieu of sports and other live events. Indeed, 2020 ushered in the era of meme stocks and rekindled rarities like short squeezes, SPACs, and more. That mania has only been amplified this year.</p><p><blockquote>有道理。许多无聊的消费者转向股市寻求娱乐，而不是体育和其他现场活动。事实上，2020 年开创了模因股票时代，并重新点燃了空头挤压、SPAC 等稀有股票。这种狂热今年只会被放大。</blockquote></p><p> Except that none of those things generate revenue or earnings for mutual funds. Fund revenue is linked only to the amount of money that fund manages. Because of this, T. Rowe Price's 2020 revenue growth can be mostly attributed to the 12.5% increase in the amount of assets it was managing by the end of the year. And that growth can largely be chalked up to the fact that the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>(SNPINDEX:^GSPC)itself ended 2020 more than 16% above where it ended 2019.</p><p><blockquote>只不过这些事情都不会为共同基金带来收入或收益。基金收入仅与基金管理的资金数额相关。正因为如此，T. Rowe Price 2020 年的收入增长主要归因于其在年底管理的资产数量增加了 12.5%。这种增长在很大程度上可以归因于这样一个事实<b>标普500</b>（SNPINDEX:^GSPC）2020 年底比 2019 年底高出 16% 以上。</blockquote></p><p> Connect the dots. Mutual fund companies obviously want the broad market to increase in value, as that drives sales and earnings growth. Even if the market is lousy and falling, though, T. Rowe Price is still going to collect its management fees. Its biggest challenge is simply convincing investors to continue holding their funds even when times are tough for stocks.</p><p><blockquote>连接点。共同基金公司显然希望大盘增值，因为这会推动销售和盈利增长。不过，即使市场糟糕且下跌，T. Rowe Price 仍将收取管理费。其最大的挑战就是说服投资者继续持有资金，即使股市形势艰难。</blockquote></p><p> Low valuation, high potential</p><p><blockquote>低估值，高潜力</blockquote></p><p> The market has rewarded this revenue resiliency, for the record. TROW shares are up nearly 150% from their March 2020 low, easily outpacing the broad market's gains for the same period. Even with this big gain, though, the stock's still seemingly cheap, priced at 17.4 times this year's expected earnings and only 16.5 times next year's per-share earnings estimates. For perspective, the S&amp;P 500 itself is valued at a trailing price/earnings ratio of nearly 30 and a forward-looking P/E ratio of 22.4. T. Rowe Price's current dividend yield of just under 2% is also stronger than the S&amp;P 500's present yield of 1.3% and is&nbsp;clearly well supported&nbsp;by the fund company's reliable revenue and earnings stream.</p><p><blockquote>根据记录，市场已经奖励了这种收入弹性。TROW 股价较 2020 年 3 月低点上涨近 150%，轻松超过同期大盘的涨幅。不过，即使涨幅如此之大，该股看起来仍然很便宜，定价是今年预期收益的 17.4 倍，仅为明年每股收益预期的 16.5 倍。从长远来看，标普500本身的历史市盈率接近 30，前瞻性市盈率为 22.4。T. Rowe Price 目前略低于 2% 的股息收益率，也强于标准普尔 500 指数目前 1.3% 的收益率，并且显然得到了基金公司可靠收入和盈利流的有力支持。</blockquote></p><p> Sharp investors will point out that TROW shares are relatively cheap because T. Rowe Price has limited growth prospects. But as noted earlier, for better or worse, a typical fund company's results are mostly a function of the market's overall value.</p><p><blockquote>敏锐的投资者会指出，TROW 股票相对便宜，因为 T. Rowe Price 的增长前景有限。但如前所述，无论好坏，典型基金公司的业绩主要取决于市场整体价值。</blockquote></p><p></p><p> There's a kicker that could drive unexpected growth for the company in the foreseeable future, though. Late last month, T. Rowe Price Group announced plans to acquire Oak Hill Advisors, putting the company deeper into an alternative investment arena where it's not currently well represented. The combination of the two organizations presents compelling cross-selling opportunities. The deal, however, may also hint at other, similar dealmaking to come.</p><p><blockquote>不过，有一个因素可能会在可预见的未来推动该公司意想不到的增长。上个月底，T. Rowe Price Group 宣布计划收购 Oak Hill Advisors，使该公司更深入地进入目前代表性不足的另类投资领域。这两个组织的结合提供了引人注目的交叉销售机会。然而，这笔交易也可能暗示其他类似的交易即将到来。</blockquote></p><p> The smart rules still apply</p><p><blockquote>智能规则仍然适用</blockquote></p><p> Purchasing T. Rowe Price here and now, of course, makes sense only if your portfolio is in need of a financial name. If you're already heavily exposed to the financial sector or hold shares of a rival publicly traded mutual fund family, adding another one isn't necessarily your best move.</p><p><blockquote>当然，只有当您的投资组合需要一个金融名称时，此时此地购买 T. Rowe Price 才有意义。如果您已经大量涉足金融领域或持有竞争对手公开交易共同基金家族的股票，那么再增加一个基金不一定是您的最佳选择。</blockquote></p><p> If you've got room and reason to add a financial stock to your mix, though, this one's bargain-priced given its high quality.</p><p><blockquote>不过，如果您有空间和理由将金融股添加到您的组合中，那么鉴于其高质量，这只股票的价格很便宜。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/09/dont-wait-for-market-crash-buy-this-value-stock/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TROW":"普信集团"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/09/dont-wait-for-market-crash-buy-this-value-stock/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148931135","content_text":"If you're waiting for a marketwide sell-off to materialize before plowing into a bunch of new positions, then kudos. You understand that the market ebbs and flows and that you can and should use these swings to your advantage.\nIf you understand the market is forever rising and falling, though, then you probably also know these ebbs and flows can be rather unpredictable. That means trying to perfectly time your entries can cost more money than it saves because of the gains missed in the meantime. As always, the key is balancing the true risk of stepping into a certain stock with that stock's plausible upside potential.\nShares of T. Rowe Price Group(NASDAQ:TROW) are too cheap right now to pass up while waiting for a market crash that may never actually take shape.\nNice work if you can get it\nYou know the organization. T. Rowe Price is, of course, the company that manages a large family of mutual funds with the same name. With $1.6 trillion worth of assets under its management, there's even a good chance that you're a customer.\nThere's also a good chance you're underestimating the reliability of the mutual fund industry's business model.\nHave you ever thought about how fund companies make money? Some charge an upfront load when you enter a new position, but that's not necessarily the primary goal; that load fee is typically shared with the brokerage firm anyway. Rather, fund companies are hoping you become long-term customers so they can collect a recurring management fee, year in and year out. These fees are minimal, usually costing less than 1% of the value of assets held by a particular fund's investment pool. Once you're a fund company's customer, though, it no longer has to fight to bring you into the fold. You're annuitized, in a sense, as long as you stick with that investment -- which investors typically do. And this management fee is automatically collected regardless of a fund's performance.\nThe end result? A steady stream of predictable revenue and profits.\nThe proof of the pudding\nYou have only to look at T. Rowe Price Group's top and bottom lines for the last year to appreciate the premise. Despite lockdowns and the subsequent economic slowdown, T. Rowe Price managed to beef up 2020's revenue by more than 10%, driving a 15% increase in net operating income and extending a long-standing growth streak.\nMakes sense. A slew of bored consumers turned to the stock market for entertainment in lieu of sports and other live events. Indeed, 2020 ushered in the era of meme stocks and rekindled rarities like short squeezes, SPACs, and more. That mania has only been amplified this year.\nExcept that none of those things generate revenue or earnings for mutual funds. Fund revenue is linked only to the amount of money that fund manages. Because of this, T. Rowe Price's 2020 revenue growth can be mostly attributed to the 12.5% increase in the amount of assets it was managing by the end of the year. And that growth can largely be chalked up to the fact that the S&P 500(SNPINDEX:^GSPC)itself ended 2020 more than 16% above where it ended 2019.\nConnect the dots. Mutual fund companies obviously want the broad market to increase in value, as that drives sales and earnings growth. Even if the market is lousy and falling, though, T. Rowe Price is still going to collect its management fees. Its biggest challenge is simply convincing investors to continue holding their funds even when times are tough for stocks.\nLow valuation, high potential\nThe market has rewarded this revenue resiliency, for the record. TROW shares are up nearly 150% from their March 2020 low, easily outpacing the broad market's gains for the same period. Even with this big gain, though, the stock's still seemingly cheap, priced at 17.4 times this year's expected earnings and only 16.5 times next year's per-share earnings estimates. For perspective, the S&P 500 itself is valued at a trailing price/earnings ratio of nearly 30 and a forward-looking P/E ratio of 22.4. T. Rowe Price's current dividend yield of just under 2% is also stronger than the S&P 500's present yield of 1.3% and is clearly well supported by the fund company's reliable revenue and earnings stream.\nSharp investors will point out that TROW shares are relatively cheap because T. Rowe Price has limited growth prospects. But as noted earlier, for better or worse, a typical fund company's results are mostly a function of the market's overall value.\nThere's a kicker that could drive unexpected growth for the company in the foreseeable future, though. Late last month, T. Rowe Price Group announced plans to acquire Oak Hill Advisors, putting the company deeper into an alternative investment arena where it's not currently well represented. The combination of the two organizations presents compelling cross-selling opportunities. The deal, however, may also hint at other, similar dealmaking to come.\nThe smart rules still apply\nPurchasing T. Rowe Price here and now, of course, makes sense only if your portfolio is in need of a financial name. If you're already heavily exposed to the financial sector or hold shares of a rival publicly traded mutual fund family, adding another one isn't necessarily your best move.\nIf you've got room and reason to add a financial stock to your mix, though, this one's bargain-priced given its high quality.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TROW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3243,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":803638090,"gmtCreate":1627435226110,"gmtModify":1631890096899,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yeah!&nbsp;","listText":"Yeah!&nbsp;","text":"Yeah!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803638090","repostId":"2154991792","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":843,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128924169,"gmtCreate":1624498869151,"gmtModify":1631890096911,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Anyone reckons 123 usd is a good price to go in?&nbsp;","listText":"Anyone reckons 123 usd is a good price to go in?&nbsp;","text":"Anyone reckons 123 usd is a good price to go in?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128924169","repostId":"1104807513","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":741,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833885469,"gmtCreate":1629216088151,"gmtModify":1631884033593,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">$Lemonade, Inc.(LMND)$</a>:(","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LMND\">$Lemonade, Inc.(LMND)$</a>:(","text":"$Lemonade, Inc.(LMND)$:(","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c96bd2639b2f8220d72a917878bb000f","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833885469","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2338,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803636510,"gmtCreate":1627435304830,"gmtModify":1631883986455,"author":{"id":"3582024757605194","authorId":"3582024757605194","name":"Rtanhx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b5f2be776167cfe48a9507b24067ece5","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582024757605194","idStr":"3582024757605194"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Just keep buying!&nbsp;","listText":"Just keep buying!&nbsp;","text":"Just keep buying!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803636510","repostId":"1155220013","repostType":4,"repost":{"id":"1155220013","kind":"news","pubTimestamp":1627426975,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155220013?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-28 07:02","market":"us","language":"en","title":"Microsoft scores record quarterly profit on cloud boost<blockquote>微软在云计算推动下实现创纪录的季度利润</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155220013","media":"Reuters","summary":"(Reuters) -Microsoft Corp posted its most profitable quarter on Tuesday, beating Wall Street expecta","content":"<p>(Reuters) -Microsoft Corp posted its most profitable quarter on Tuesday, beating Wall Street expectations for revenue and earnings, as demand soared for the software giant’s cloud-based services.</p><p><blockquote>(路透社）--微软公司周二公布了其最赚钱的一个季度，收入和盈利超出了华尔街的预期，因为对这家软件巨头基于云的服务的需求飙升。</blockquote></p><p> Its shares rose&nbsp;nearly 1% in after-hours trading, following the company’s year-to-date run of 30% that left investors with high expectations for the quarter.</p><p><blockquote>该公司股价在盘后交易中上涨了近 1%，此前该公司今年迄今已上涨了 30%，这让投资者对本季度抱有很高的期望。</blockquote></p><p> The pandemic-driven shift to remote work has boosted consumer appetite for cloud-based computing, helping companies including Microsoft, Amazon.com Inc’s cloud unit and Alphabet Inc’s Google Cloud.</p><p><blockquote>大流行病推动的远程办公转变提高了消费者对云计算的兴趣，帮助了微软、亚马逊公司的云部门和Alphabet公司的谷歌云等公司。</blockquote></p><p> Revenue in its “Intelligent Cloud” segment rose 30% to $17.4 billion, with 51% growth in its Azure cloud-computing business, in the fourth quarter ended June 30. Analysts had expected 43.1% growth in Azure, according to consensus data from Visible Alpha.</p><p><blockquote>在截至 6 月 30 日的第四季度，其 “智能云 ”部门的收入增长了 30%，达到 174 亿美元，其中 Azure 云计算业务增长了 51%。根据 Visible Alpha 的共识数据，分析师此前预计 Azure 将增长 43.1%。</blockquote></p><p> “It’s a very impressive report from Microsoft with the company easily surpassing expectations on the performance of almost all business units,” said Haris Anwar, senior analyst at Investing.com.</p><p><blockquote>“Investing.com 高级分析师哈里斯-安瓦尔（Haris Anwar）说：”微软的这份报告令人印象深刻，该公司几乎所有业务部门的业绩都轻松超出了预期。</blockquote></p><p> He noted Azure’s growth and strong demand for the company’s legacy Office and software products.</p><p><blockquote>他指出了 Azure 的增长以及对该公司传统办公和软件产品的强劲需求。</blockquote></p><p> “That said, Microsoft’s stock has made a big run since the beginning of the pandemic, and is trading at rich multiples,” Anwar said. “After such a powerful rally, its shares may take a breather, especially when investors are still unclear how the demand scenario will evolve in the post-pandemic environment.”</p><p><blockquote>“安瓦尔说：”尽管如此，自大流行病开始以来，微软的股票一直在大幅上涨，而且市盈率很高。“在经历了如此强劲的反弹之后，其股价可能会稍作喘息，尤其是在投资者仍不清楚大流行后环境下需求情景将如何演变的情况下。”</blockquote></p><p> Microsoft’s market capitalization stands at nearly $2.2 trillion, fueling concerns among some analysts that it may be overvalued. The stock has climbed nearly 30% so far this year, compared with 18% for the overall S&amp;P 500 Index, according to Refinitiv Eikon data based on Monday’s closing price.</p><p><blockquote>微软的市值接近 2.2 万亿美元，这加剧了一些分析师对其可能被高估的担忧。根据 Refinitiv Eikon 基于周一收盘价的数据，该股今年迄今已上涨近 30%，而标普500指数整体上涨了 18%。</blockquote></p><p> Revenue from personal computing, which includes Windows software and Xbox gaming consoles, rose 9% to $14.1 billion.</p><p><blockquote>包括 Windows 软件和 Xbox 游戏机在内的个人计算收入增长 9%，达到 141 亿美元。</blockquote></p><p> But Xbox content and services revenue dipped, suggesting that a pandemic-fueled gaming boom is beginning to wane, said Paolo Pescatore, an analyst at PP Foresight. The company must strengthen its presence in the home to better compete with rivals, he added.</p><p><blockquote>但 PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示，Xbox 内容和服务收入有所下降，这表明大流行推动的游戏热潮开始减弱。他补充说，该公司必须加强其在国内的影响力，以更好地与竞争对手竞争。</blockquote></p><p> Some Microsoft hardware lines were affected by a shortage of components such as chips, said Kyle Vikstrom, director of Microsoft investor relations. Makers of cars to smartphones have grappled with an unprecedented chip shortage in recent quarters.</p><p><blockquote>微软投资者关系总监 Kyle Vikstrom 表示，微软的一些硬件生产线受到芯片等零部件短缺的影响。最近几个季度，从汽车到智能手机的制造商都在努力应对前所未有的芯片短缺。</blockquote></p><p> “We are seeing supply chain constraints that are impacting Windows OEM and Surface ... and also impacting Xbox consoles,” she said.</p><p><blockquote>“她说：”我们看到供应链的限制正在影响 Windows OEM 和 Surface......以及 Xbox 游戏机。</blockquote></p><p> The chip shortage could also be contributing to Microsoft’s dip in Xbox content and services revenue, as constrained hardware sales lead to a weaker performance in services, said Daniel Ives of Wedbush Securities.</p><p><blockquote>Wedbush Securities 的 Daniel Ives 表示，芯片短缺也可能导致微软 Xbox 内容和服务收入下滑，因为硬件销售受限导致服务业绩疲软。</blockquote></p><p> “If there’s any lagging part of Microsoft, it’s the consumer piece,” he said. “I think that continues to be a work in progress.”</p><p><blockquote>“他说：”如果说微软有什么落后的地方，那就是消费者。“我认为这项工作仍在进行中”。</blockquote></p><p> Revenue rose 21% to $46.2 billion, beating analysts’ consensus estimate of $44.24 billion, according to IBES data from Refinitiv. The company reported earnings of $2.17 per share, above the consensus estimate of $1.92.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv 的 IBES 数据，收入增长 21%，达到 462 亿美元，超过分析师普遍预期的 442.4 亿美元。该公司公布的每股收益为 2.17 美元，高于市场普遍预期的 1.92 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft scores record quarterly profit on cloud boost<blockquote>微软在云计算推动下实现创纪录的季度利润</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft scores record quarterly profit on cloud boost<blockquote>微软在云计算推动下实现创纪录的季度利润</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-28 07:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -Microsoft Corp posted its most profitable quarter on Tuesday, beating Wall Street expectations for revenue and earnings, as demand soared for the software giant’s cloud-based services.</p><p><blockquote>(路透社）--微软公司周二公布了其最赚钱的一个季度，收入和盈利超出了华尔街的预期，因为对这家软件巨头基于云的服务的需求飙升。</blockquote></p><p> Its shares rose&nbsp;nearly 1% in after-hours trading, following the company’s year-to-date run of 30% that left investors with high expectations for the quarter.</p><p><blockquote>该公司股价在盘后交易中上涨了近 1%，此前该公司今年迄今已上涨了 30%，这让投资者对本季度抱有很高的期望。</blockquote></p><p> The pandemic-driven shift to remote work has boosted consumer appetite for cloud-based computing, helping companies including Microsoft, Amazon.com Inc’s cloud unit and Alphabet Inc’s Google Cloud.</p><p><blockquote>大流行病推动的远程办公转变提高了消费者对云计算的兴趣，帮助了微软、亚马逊公司的云部门和Alphabet公司的谷歌云等公司。</blockquote></p><p> Revenue in its “Intelligent Cloud” segment rose 30% to $17.4 billion, with 51% growth in its Azure cloud-computing business, in the fourth quarter ended June 30. Analysts had expected 43.1% growth in Azure, according to consensus data from Visible Alpha.</p><p><blockquote>在截至 6 月 30 日的第四季度，其 “智能云 ”部门的收入增长了 30%，达到 174 亿美元，其中 Azure 云计算业务增长了 51%。根据 Visible Alpha 的共识数据，分析师此前预计 Azure 将增长 43.1%。</blockquote></p><p> “It’s a very impressive report from Microsoft with the company easily surpassing expectations on the performance of almost all business units,” said Haris Anwar, senior analyst at Investing.com.</p><p><blockquote>“Investing.com 高级分析师哈里斯-安瓦尔（Haris Anwar）说：”微软的这份报告令人印象深刻，该公司几乎所有业务部门的业绩都轻松超出了预期。</blockquote></p><p> He noted Azure’s growth and strong demand for the company’s legacy Office and software products.</p><p><blockquote>他指出了 Azure 的增长以及对该公司传统办公和软件产品的强劲需求。</blockquote></p><p> “That said, Microsoft’s stock has made a big run since the beginning of the pandemic, and is trading at rich multiples,” Anwar said. “After such a powerful rally, its shares may take a breather, especially when investors are still unclear how the demand scenario will evolve in the post-pandemic environment.”</p><p><blockquote>“安瓦尔说：”尽管如此，自大流行病开始以来，微软的股票一直在大幅上涨，而且市盈率很高。“在经历了如此强劲的反弹之后，其股价可能会稍作喘息，尤其是在投资者仍不清楚大流行后环境下需求情景将如何演变的情况下。”</blockquote></p><p> Microsoft’s market capitalization stands at nearly $2.2 trillion, fueling concerns among some analysts that it may be overvalued. The stock has climbed nearly 30% so far this year, compared with 18% for the overall S&amp;P 500 Index, according to Refinitiv Eikon data based on Monday’s closing price.</p><p><blockquote>微软的市值接近 2.2 万亿美元，这加剧了一些分析师对其可能被高估的担忧。根据 Refinitiv Eikon 基于周一收盘价的数据，该股今年迄今已上涨近 30%，而标普500指数整体上涨了 18%。</blockquote></p><p> Revenue from personal computing, which includes Windows software and Xbox gaming consoles, rose 9% to $14.1 billion.</p><p><blockquote>包括 Windows 软件和 Xbox 游戏机在内的个人计算收入增长 9%，达到 141 亿美元。</blockquote></p><p> But Xbox content and services revenue dipped, suggesting that a pandemic-fueled gaming boom is beginning to wane, said Paolo Pescatore, an analyst at PP Foresight. The company must strengthen its presence in the home to better compete with rivals, he added.</p><p><blockquote>但 PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示，Xbox 内容和服务收入有所下降，这表明大流行推动的游戏热潮开始减弱。他补充说，该公司必须加强其在国内的影响力，以更好地与竞争对手竞争。</blockquote></p><p> Some Microsoft hardware lines were affected by a shortage of components such as chips, said Kyle Vikstrom, director of Microsoft investor relations. Makers of cars to smartphones have grappled with an unprecedented chip shortage in recent quarters.</p><p><blockquote>微软投资者关系总监 Kyle Vikstrom 表示，微软的一些硬件生产线受到芯片等零部件短缺的影响。最近几个季度，从汽车到智能手机的制造商都在努力应对前所未有的芯片短缺。</blockquote></p><p> “We are seeing supply chain constraints that are impacting Windows OEM and Surface ... and also impacting Xbox consoles,” she said.</p><p><blockquote>“她说：”我们看到供应链的限制正在影响 Windows OEM 和 Surface......以及 Xbox 游戏机。</blockquote></p><p> The chip shortage could also be contributing to Microsoft’s dip in Xbox content and services revenue, as constrained hardware sales lead to a weaker performance in services, said Daniel Ives of Wedbush Securities.</p><p><blockquote>Wedbush Securities 的 Daniel Ives 表示，芯片短缺也可能导致微软 Xbox 内容和服务收入下滑，因为硬件销售受限导致服务业绩疲软。</blockquote></p><p> “If there’s any lagging part of Microsoft, it’s the consumer piece,” he said. “I think that continues to be a work in progress.”</p><p><blockquote>“他说：”如果说微软有什么落后的地方，那就是消费者。“我认为这项工作仍在进行中”。</blockquote></p><p> Revenue rose 21% to $46.2 billion, beating analysts’ consensus estimate of $44.24 billion, according to IBES data from Refinitiv. The company reported earnings of $2.17 per share, above the consensus estimate of $1.92.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv 的 IBES 数据，收入增长 21%，达到 462 亿美元，超过分析师普遍预期的 442.4 亿美元。该公司公布的每股收益为 2.17 美元，高于市场普遍预期的 1.92 美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/microsoft-results/update-3-microsoft-scores-record-quarterly-profit-on-cloud-boost-idUSL4N2P33TQ\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/microsoft-results/update-3-microsoft-scores-record-quarterly-profit-on-cloud-boost-idUSL4N2P33TQ","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155220013","content_text":"(Reuters) -Microsoft Corp posted its most profitable quarter on Tuesday, beating Wall Street expectations for revenue and earnings, as demand soared for the software giant’s cloud-based services.\nIts shares rose nearly 1% in after-hours trading, following the company’s year-to-date run of 30% that left investors with high expectations for the quarter.\nThe pandemic-driven shift to remote work has boosted consumer appetite for cloud-based computing, helping companies including Microsoft, Amazon.com Inc’s cloud unit and Alphabet Inc’s Google Cloud.\nRevenue in its “Intelligent Cloud” segment rose 30% to $17.4 billion, with 51% growth in its Azure cloud-computing business, in the fourth quarter ended June 30. Analysts had expected 43.1% growth in Azure, according to consensus data from Visible Alpha.\n“It’s a very impressive report from Microsoft with the company easily surpassing expectations on the performance of almost all business units,” said Haris Anwar, senior analyst at Investing.com.\nHe noted Azure’s growth and strong demand for the company’s legacy Office and software products.\n“That said, Microsoft’s stock has made a big run since the beginning of the pandemic, and is trading at rich multiples,” Anwar said. “After such a powerful rally, its shares may take a breather, especially when investors are still unclear how the demand scenario will evolve in the post-pandemic environment.”\nMicrosoft’s market capitalization stands at nearly $2.2 trillion, fueling concerns among some analysts that it may be overvalued. The stock has climbed nearly 30% so far this year, compared with 18% for the overall S&P 500 Index, according to Refinitiv Eikon data based on Monday’s closing price.\nRevenue from personal computing, which includes Windows software and Xbox gaming consoles, rose 9% to $14.1 billion.\nBut Xbox content and services revenue dipped, suggesting that a pandemic-fueled gaming boom is beginning to wane, said Paolo Pescatore, an analyst at PP Foresight. The company must strengthen its presence in the home to better compete with rivals, he added.\nSome Microsoft hardware lines were affected by a shortage of components such as chips, said Kyle Vikstrom, director of Microsoft investor relations. Makers of cars to smartphones have grappled with an unprecedented chip shortage in recent quarters.\n“We are seeing supply chain constraints that are impacting Windows OEM and Surface ... and also impacting Xbox consoles,” she said.\nThe chip shortage could also be contributing to Microsoft’s dip in Xbox content and services revenue, as constrained hardware sales lead to a weaker performance in services, said Daniel Ives of Wedbush Securities.\n“If there’s any lagging part of Microsoft, it’s the consumer piece,” he said. “I think that continues to be a work in progress.”\nRevenue rose 21% to $46.2 billion, beating analysts’ consensus estimate of $44.24 billion, according to IBES data from Refinitiv. The company reported earnings of $2.17 per share, above the consensus estimate of $1.92.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":856,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}