+关注
Troll92
暂无个人介绍
IP属地：未知
6
关注
0
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
Troll92
2021-04-21
Nice
Netflix shares tumbled more than 8% in premarket trading<blockquote>Netflix股价在盘前交易中暴跌超过8%</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3582088169010232","uuid":"3582088169010232","gmtCreate":1618994395516,"gmtModify":1618997499474,"name":"Troll92","pinyin":"troll92","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5a632807090d0e80a0b93efc6465e3e","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":6,"tweetSize":1,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":2,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001}],"userBadgeCount":1,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":378940807,"gmtCreate":1618994460609,"gmtModify":1634289351262,"author":{"id":"3582088169010232","authorId":"3582088169010232","name":"Troll92","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5a632807090d0e80a0b93efc6465e3e","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582088169010232","idStr":"3582088169010232"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/378940807","repostId":"1131238315","repostType":4,"repost":{"id":"1131238315","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1618992068,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131238315?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-21 16:01","market":"us","language":"en","title":"Netflix shares tumbled more than 8% in premarket trading<blockquote>Netflix股价在盘前交易中暴跌超过8%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131238315","media":"Tiger Newspress","summary":"Netflix Inc said slower production of TV shows and movies during the pandemic hurt subscriber growth","content":"<p>Netflix Inc said slower production of TV shows and movies during the pandemic hurt subscriber growth in the first quarter, sending shares of the world's largest streaming service down 8% in Wednesday premarket trading.</p><p><blockquote>Netflix公司表示，疫情期间电视节目和电影制作放缓损害了第一季度的用户增长，导致这家全球最大流媒体服务公司的股价在周三盘前交易中下跌8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5a93bcc114bbf3391d2ddf1fcbecc2b9\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Roughly 3.98 million people signed up for Netflix from January through March, below the 6.25 million average projection of analysts surveyed by Refinitiv.</p><p><blockquote>1月至3月，约有398万人注册了Netflix，低于Refinitiv调查的分析师625万人的平均预测。</blockquote></p><p> Netflix estimated it will add just 1 million new streaming customers in the second quarter. Analysts had expected a forecast of nearly 4.8 million.</p><p><blockquote>Netflix估计第二季度仅会新增100万流媒体客户。分析师此前预计接近480万。</blockquote></p><p> Shares of Netflix sunk 11% in after-hours trading to $489.28, wiping $25 billion off the company's market capitalization. Its stock has risen 27% over the past 12 months compared with a 63% increase in the tech-heavy Nasdaq Composite Index(.IXIC).</p><p><blockquote>Netflix股价在盘后交易中下跌11%，至489.28美元，公司市值蒸发250亿美元。过去12个月，其股价上涨了27%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数(.IXIC)则上涨了63%。</blockquote></p><p> Netflix said it did not believe competition changed materially in the quarter or impacted its new sign-ups \"as the over-forecast was across all of our regions.\"</p><p><blockquote>Netflix表示，它认为本季度竞争不会发生重大变化，也不会影响其新注册人数，“因为我们所有地区都出现了超额预测”。</blockquote></p><p> The company projected membership growth would accelerate in the second half of the year when it releases new seasons of \"You,\" \"Money Heist,\" and \"The Witcher\" and action movie \"Red Notice,\" among other titles.</p><p><blockquote>该公司预计，随着新一季的《你》、《金钱大劫案》、《巫师》和动作片《红色通缉令》等影片的上映，今年下半年会员增长将加速。</blockquote></p><p> A year ago, Netflix added a record 15.8 million customers as the pandemic forced people around the world to stay home. The company said on Tuesday the pandemic hindered filming new shows.</p><p><blockquote>一年前，由于疫情迫使世界各地的人们呆在家里，Netflix增加了创纪录的1580万客户。该公司周二表示，疫情阻碍了新节目的拍摄。</blockquote></p><p> \"These dynamics are also contributing to a lighter content slate in the first half of 2021, and hence, we believe slower membership growth,\" the company said in its quarterly letter to shareholders.</p><p><blockquote>该公司在致股东的季度信中表示：“这些动态也导致2021年上半年内容数量减少，因此，我们认为会员增长将放缓。”</blockquote></p><p> Analysts project people will spend less time streaming from their living rooms as COVID-19 vaccinations spread and more people emerge from their homes.</p><p><blockquote>分析师预计，随着COVID-19疫苗接种的普及以及更多的人走出家门，人们花在客厅的时间将会减少。</blockquote></p><p> Rival media companies have declared streaming their priority and are spending billions to compete with Netflix. Walt Disney Co's(DIS.N)Disney+ crossed 100 million subscribers in March. Netflix's total streaming customers stood at 207.6 million at the end of March.</p><p><blockquote>竞争对手的媒体公司已经宣布流媒体是他们的优先事项，并花费数十亿美元与Netflix竞争。华特迪士尼公司(DIS.N)Disney+3月份订阅用户突破1亿。截至3月底，Netflix的流媒体客户总数为2.076亿。</blockquote></p><p> Netflix's share of new U.S. subscribers fell to 8.5% during the quarter, down from 16.2% the same period a year ago, according to Kantar Media.</p><p><blockquote>根据Kantar Media的数据，本季度Netflix在美国新用户中的份额从去年同期的16.2%降至8.5%。</blockquote></p><p> During the quarter, Netflix lost one of its most popular titles when workplace comedy \"The Office\" moved to Comcast Corp(CMCSA.O)streaming service Peacock.</p><p><blockquote>本季度，当职场喜剧《办公室》转移到康卡斯特公司(CMCSA.O)流媒体服务Peacock时，Netflix失去了最受欢迎的作品之一。</blockquote></p><p> Netflix also raised its monthly rates in Britain, Germany, Argentina and Japan during the quarter.</p><p><blockquote>Netflix本季度还提高了英国、德国、阿根廷和日本的月费。</blockquote></p><p> New customers totaled 1.8 million in Europe, 1.36 million in Asia and 360,000 in Latin America.</p><p><blockquote>欧洲的新客户总数为180万，亚洲为136万，拉丁美洲为36万。</blockquote></p><p> \"What wasn't expected was the strength of the slowdown in international markets, where competition is significantly lower,\" said eMarketer analyst Eric Haggstrom.</p><p><blockquote>eMarketer分析师埃里克·哈格斯特罗姆(Eric Haggstrom)表示：“出乎意料的是国际市场放缓的力度，国际市场的竞争明显减弱。”</blockquote></p><p> Excluding items, the company earned $3.75 per share in the first quarter, beating analyst estimates of $2.97 per share.</p><p><blockquote>不计项目，该公司第一季度每股收益3.75美元，超出分析师预期的每股2.97美元。</blockquote></p><p> Revenue rose to $7.16 billion from $5.77 billion during the quarter, edging past estimates of $7.13 billion.</p><p><blockquote>本季度收入从57.7亿美元增至71.6亿美元，略高于预期的71.3亿美元。</blockquote></p><p> Net income rose to $1.71 billion, or $3.75 per share, from $709 million, or $1.57 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>净利润从去年同期的7.09亿美元（即每股1.57美元）增至17.1亿美元（即每股3.75美元）。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Netflix shares tumbled more than 8% in premarket trading<blockquote>Netflix股价在盘前交易中暴跌超过8%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNetflix shares tumbled more than 8% in premarket trading<blockquote>Netflix股价在盘前交易中暴跌超过8%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-21 16:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Netflix Inc said slower production of TV shows and movies during the pandemic hurt subscriber growth in the first quarter, sending shares of the world's largest streaming service down 8% in Wednesday premarket trading.</p><p><blockquote>Netflix公司表示，疫情期间电视节目和电影制作放缓损害了第一季度的用户增长，导致这家全球最大流媒体服务公司的股价在周三盘前交易中下跌8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5a93bcc114bbf3391d2ddf1fcbecc2b9\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Roughly 3.98 million people signed up for Netflix from January through March, below the 6.25 million average projection of analysts surveyed by Refinitiv.</p><p><blockquote>1月至3月，约有398万人注册了Netflix，低于Refinitiv调查的分析师625万人的平均预测。</blockquote></p><p> Netflix estimated it will add just 1 million new streaming customers in the second quarter. Analysts had expected a forecast of nearly 4.8 million.</p><p><blockquote>Netflix估计第二季度仅会新增100万流媒体客户。分析师此前预计接近480万。</blockquote></p><p> Shares of Netflix sunk 11% in after-hours trading to $489.28, wiping $25 billion off the company's market capitalization. Its stock has risen 27% over the past 12 months compared with a 63% increase in the tech-heavy Nasdaq Composite Index(.IXIC).</p><p><blockquote>Netflix股价在盘后交易中下跌11%，至489.28美元，公司市值蒸发250亿美元。过去12个月，其股价上涨了27%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数(.IXIC)则上涨了63%。</blockquote></p><p> Netflix said it did not believe competition changed materially in the quarter or impacted its new sign-ups \"as the over-forecast was across all of our regions.\"</p><p><blockquote>Netflix表示，它认为本季度竞争不会发生重大变化，也不会影响其新注册人数，“因为我们所有地区都出现了超额预测”。</blockquote></p><p> The company projected membership growth would accelerate in the second half of the year when it releases new seasons of \"You,\" \"Money Heist,\" and \"The Witcher\" and action movie \"Red Notice,\" among other titles.</p><p><blockquote>该公司预计，随着新一季的《你》、《金钱大劫案》、《巫师》和动作片《红色通缉令》等影片的上映，今年下半年会员增长将加速。</blockquote></p><p> A year ago, Netflix added a record 15.8 million customers as the pandemic forced people around the world to stay home. The company said on Tuesday the pandemic hindered filming new shows.</p><p><blockquote>一年前，由于疫情迫使世界各地的人们呆在家里，Netflix增加了创纪录的1580万客户。该公司周二表示，疫情阻碍了新节目的拍摄。</blockquote></p><p> \"These dynamics are also contributing to a lighter content slate in the first half of 2021, and hence, we believe slower membership growth,\" the company said in its quarterly letter to shareholders.</p><p><blockquote>该公司在致股东的季度信中表示：“这些动态也导致2021年上半年内容数量减少，因此，我们认为会员增长将放缓。”</blockquote></p><p> Analysts project people will spend less time streaming from their living rooms as COVID-19 vaccinations spread and more people emerge from their homes.</p><p><blockquote>分析师预计，随着COVID-19疫苗接种的普及以及更多的人走出家门，人们花在客厅的时间将会减少。</blockquote></p><p> Rival media companies have declared streaming their priority and are spending billions to compete with Netflix. Walt Disney Co's(DIS.N)Disney+ crossed 100 million subscribers in March. Netflix's total streaming customers stood at 207.6 million at the end of March.</p><p><blockquote>竞争对手的媒体公司已经宣布流媒体是他们的优先事项，并花费数十亿美元与Netflix竞争。华特迪士尼公司(DIS.N)Disney+3月份订阅用户突破1亿。截至3月底，Netflix的流媒体客户总数为2.076亿。</blockquote></p><p> Netflix's share of new U.S. subscribers fell to 8.5% during the quarter, down from 16.2% the same period a year ago, according to Kantar Media.</p><p><blockquote>根据Kantar Media的数据，本季度Netflix在美国新用户中的份额从去年同期的16.2%降至8.5%。</blockquote></p><p> During the quarter, Netflix lost one of its most popular titles when workplace comedy \"The Office\" moved to Comcast Corp(CMCSA.O)streaming service Peacock.</p><p><blockquote>本季度，当职场喜剧《办公室》转移到康卡斯特公司(CMCSA.O)流媒体服务Peacock时，Netflix失去了最受欢迎的作品之一。</blockquote></p><p> Netflix also raised its monthly rates in Britain, Germany, Argentina and Japan during the quarter.</p><p><blockquote>Netflix本季度还提高了英国、德国、阿根廷和日本的月费。</blockquote></p><p> New customers totaled 1.8 million in Europe, 1.36 million in Asia and 360,000 in Latin America.</p><p><blockquote>欧洲的新客户总数为180万，亚洲为136万，拉丁美洲为36万。</blockquote></p><p> \"What wasn't expected was the strength of the slowdown in international markets, where competition is significantly lower,\" said eMarketer analyst Eric Haggstrom.</p><p><blockquote>eMarketer分析师埃里克·哈格斯特罗姆(Eric Haggstrom)表示：“出乎意料的是国际市场放缓的力度，国际市场的竞争明显减弱。”</blockquote></p><p> Excluding items, the company earned $3.75 per share in the first quarter, beating analyst estimates of $2.97 per share.</p><p><blockquote>不计项目，该公司第一季度每股收益3.75美元，超出分析师预期的每股2.97美元。</blockquote></p><p> Revenue rose to $7.16 billion from $5.77 billion during the quarter, edging past estimates of $7.13 billion.</p><p><blockquote>本季度收入从57.7亿美元增至71.6亿美元，略高于预期的71.3亿美元。</blockquote></p><p> Net income rose to $1.71 billion, or $3.75 per share, from $709 million, or $1.57 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>净利润从去年同期的7.09亿美元（即每股1.57美元）增至17.1亿美元（即每股3.75美元）。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131238315","content_text":"Netflix Inc said slower production of TV shows and movies during the pandemic hurt subscriber growth in the first quarter, sending shares of the world's largest streaming service down 8% in Wednesday premarket trading.\n\nRoughly 3.98 million people signed up for Netflix from January through March, below the 6.25 million average projection of analysts surveyed by Refinitiv.\nNetflix estimated it will add just 1 million new streaming customers in the second quarter. Analysts had expected a forecast of nearly 4.8 million.\nShares of Netflix sunk 11% in after-hours trading to $489.28, wiping $25 billion off the company's market capitalization. Its stock has risen 27% over the past 12 months compared with a 63% increase in the tech-heavy Nasdaq Composite Index(.IXIC).\nNetflix said it did not believe competition changed materially in the quarter or impacted its new sign-ups \"as the over-forecast was across all of our regions.\"\nThe company projected membership growth would accelerate in the second half of the year when it releases new seasons of \"You,\" \"Money Heist,\" and \"The Witcher\" and action movie \"Red Notice,\" among other titles.\nA year ago, Netflix added a record 15.8 million customers as the pandemic forced people around the world to stay home. The company said on Tuesday the pandemic hindered filming new shows.\n\"These dynamics are also contributing to a lighter content slate in the first half of 2021, and hence, we believe slower membership growth,\" the company said in its quarterly letter to shareholders.\nAnalysts project people will spend less time streaming from their living rooms as COVID-19 vaccinations spread and more people emerge from their homes.\nRival media companies have declared streaming their priority and are spending billions to compete with Netflix. Walt Disney Co's(DIS.N)Disney+ crossed 100 million subscribers in March. Netflix's total streaming customers stood at 207.6 million at the end of March.\nNetflix's share of new U.S. subscribers fell to 8.5% during the quarter, down from 16.2% the same period a year ago, according to Kantar Media.\nDuring the quarter, Netflix lost one of its most popular titles when workplace comedy \"The Office\" moved to Comcast Corp(CMCSA.O)streaming service Peacock.\nNetflix also raised its monthly rates in Britain, Germany, Argentina and Japan during the quarter.\nNew customers totaled 1.8 million in Europe, 1.36 million in Asia and 360,000 in Latin America.\n\"What wasn't expected was the strength of the slowdown in international markets, where competition is significantly lower,\" said eMarketer analyst Eric Haggstrom.\nExcluding items, the company earned $3.75 per share in the first quarter, beating analyst estimates of $2.97 per share.\nRevenue rose to $7.16 billion from $5.77 billion during the quarter, edging past estimates of $7.13 billion.\nNet income rose to $1.71 billion, or $3.75 per share, from $709 million, or $1.57 per share, a year earlier.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":558,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":378940807,"gmtCreate":1618994460609,"gmtModify":1634289351262,"author":{"id":"3582088169010232","authorId":"3582088169010232","name":"Troll92","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e5a632807090d0e80a0b93efc6465e3e","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582088169010232","authorIdStr":"3582088169010232"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/378940807","repostId":"1131238315","repostType":4,"repost":{"id":"1131238315","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1618992068,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131238315?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-21 16:01","market":"us","language":"en","title":"Netflix shares tumbled more than 8% in premarket trading<blockquote>Netflix股价在盘前交易中暴跌超过8%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131238315","media":"Tiger Newspress","summary":"Netflix Inc said slower production of TV shows and movies during the pandemic hurt subscriber growth","content":"<p>Netflix Inc said slower production of TV shows and movies during the pandemic hurt subscriber growth in the first quarter, sending shares of the world's largest streaming service down 8% in Wednesday premarket trading.</p><p><blockquote>Netflix公司表示，疫情期间电视节目和电影制作放缓损害了第一季度的用户增长，导致这家全球最大流媒体服务公司的股价在周三盘前交易中下跌8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5a93bcc114bbf3391d2ddf1fcbecc2b9\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Roughly 3.98 million people signed up for Netflix from January through March, below the 6.25 million average projection of analysts surveyed by Refinitiv.</p><p><blockquote>1月至3月，约有398万人注册了Netflix，低于Refinitiv调查的分析师625万人的平均预测。</blockquote></p><p> Netflix estimated it will add just 1 million new streaming customers in the second quarter. Analysts had expected a forecast of nearly 4.8 million.</p><p><blockquote>Netflix估计第二季度仅会新增100万流媒体客户。分析师此前预计接近480万。</blockquote></p><p> Shares of Netflix sunk 11% in after-hours trading to $489.28, wiping $25 billion off the company's market capitalization. Its stock has risen 27% over the past 12 months compared with a 63% increase in the tech-heavy Nasdaq Composite Index(.IXIC).</p><p><blockquote>Netflix股价在盘后交易中下跌11%，至489.28美元，公司市值蒸发250亿美元。过去12个月，其股价上涨了27%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数(.IXIC)则上涨了63%。</blockquote></p><p> Netflix said it did not believe competition changed materially in the quarter or impacted its new sign-ups \"as the over-forecast was across all of our regions.\"</p><p><blockquote>Netflix表示，它认为本季度竞争不会发生重大变化，也不会影响其新注册人数，“因为我们所有地区都出现了超额预测”。</blockquote></p><p> The company projected membership growth would accelerate in the second half of the year when it releases new seasons of \"You,\" \"Money Heist,\" and \"The Witcher\" and action movie \"Red Notice,\" among other titles.</p><p><blockquote>该公司预计，随着新一季的《你》、《金钱大劫案》、《巫师》和动作片《红色通缉令》等影片的上映，今年下半年会员增长将加速。</blockquote></p><p> A year ago, Netflix added a record 15.8 million customers as the pandemic forced people around the world to stay home. The company said on Tuesday the pandemic hindered filming new shows.</p><p><blockquote>一年前，由于疫情迫使世界各地的人们呆在家里，Netflix增加了创纪录的1580万客户。该公司周二表示，疫情阻碍了新节目的拍摄。</blockquote></p><p> \"These dynamics are also contributing to a lighter content slate in the first half of 2021, and hence, we believe slower membership growth,\" the company said in its quarterly letter to shareholders.</p><p><blockquote>该公司在致股东的季度信中表示：“这些动态也导致2021年上半年内容数量减少，因此，我们认为会员增长将放缓。”</blockquote></p><p> Analysts project people will spend less time streaming from their living rooms as COVID-19 vaccinations spread and more people emerge from their homes.</p><p><blockquote>分析师预计，随着COVID-19疫苗接种的普及以及更多的人走出家门，人们花在客厅的时间将会减少。</blockquote></p><p> Rival media companies have declared streaming their priority and are spending billions to compete with Netflix. Walt Disney Co's(DIS.N)Disney+ crossed 100 million subscribers in March. Netflix's total streaming customers stood at 207.6 million at the end of March.</p><p><blockquote>竞争对手的媒体公司已经宣布流媒体是他们的优先事项，并花费数十亿美元与Netflix竞争。华特迪士尼公司(DIS.N)Disney+3月份订阅用户突破1亿。截至3月底，Netflix的流媒体客户总数为2.076亿。</blockquote></p><p> Netflix's share of new U.S. subscribers fell to 8.5% during the quarter, down from 16.2% the same period a year ago, according to Kantar Media.</p><p><blockquote>根据Kantar Media的数据，本季度Netflix在美国新用户中的份额从去年同期的16.2%降至8.5%。</blockquote></p><p> During the quarter, Netflix lost one of its most popular titles when workplace comedy \"The Office\" moved to Comcast Corp(CMCSA.O)streaming service Peacock.</p><p><blockquote>本季度，当职场喜剧《办公室》转移到康卡斯特公司(CMCSA.O)流媒体服务Peacock时，Netflix失去了最受欢迎的作品之一。</blockquote></p><p> Netflix also raised its monthly rates in Britain, Germany, Argentina and Japan during the quarter.</p><p><blockquote>Netflix本季度还提高了英国、德国、阿根廷和日本的月费。</blockquote></p><p> New customers totaled 1.8 million in Europe, 1.36 million in Asia and 360,000 in Latin America.</p><p><blockquote>欧洲的新客户总数为180万，亚洲为136万，拉丁美洲为36万。</blockquote></p><p> \"What wasn't expected was the strength of the slowdown in international markets, where competition is significantly lower,\" said eMarketer analyst Eric Haggstrom.</p><p><blockquote>eMarketer分析师埃里克·哈格斯特罗姆(Eric Haggstrom)表示：“出乎意料的是国际市场放缓的力度，国际市场的竞争明显减弱。”</blockquote></p><p> Excluding items, the company earned $3.75 per share in the first quarter, beating analyst estimates of $2.97 per share.</p><p><blockquote>不计项目，该公司第一季度每股收益3.75美元，超出分析师预期的每股2.97美元。</blockquote></p><p> Revenue rose to $7.16 billion from $5.77 billion during the quarter, edging past estimates of $7.13 billion.</p><p><blockquote>本季度收入从57.7亿美元增至71.6亿美元，略高于预期的71.3亿美元。</blockquote></p><p> Net income rose to $1.71 billion, or $3.75 per share, from $709 million, or $1.57 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>净利润从去年同期的7.09亿美元（即每股1.57美元）增至17.1亿美元（即每股3.75美元）。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Netflix shares tumbled more than 8% in premarket trading<blockquote>Netflix股价在盘前交易中暴跌超过8%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNetflix shares tumbled more than 8% in premarket trading<blockquote>Netflix股价在盘前交易中暴跌超过8%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-21 16:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Netflix Inc said slower production of TV shows and movies during the pandemic hurt subscriber growth in the first quarter, sending shares of the world's largest streaming service down 8% in Wednesday premarket trading.</p><p><blockquote>Netflix公司表示，疫情期间电视节目和电影制作放缓损害了第一季度的用户增长，导致这家全球最大流媒体服务公司的股价在周三盘前交易中下跌8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5a93bcc114bbf3391d2ddf1fcbecc2b9\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Roughly 3.98 million people signed up for Netflix from January through March, below the 6.25 million average projection of analysts surveyed by Refinitiv.</p><p><blockquote>1月至3月，约有398万人注册了Netflix，低于Refinitiv调查的分析师625万人的平均预测。</blockquote></p><p> Netflix estimated it will add just 1 million new streaming customers in the second quarter. Analysts had expected a forecast of nearly 4.8 million.</p><p><blockquote>Netflix估计第二季度仅会新增100万流媒体客户。分析师此前预计接近480万。</blockquote></p><p> Shares of Netflix sunk 11% in after-hours trading to $489.28, wiping $25 billion off the company's market capitalization. Its stock has risen 27% over the past 12 months compared with a 63% increase in the tech-heavy Nasdaq Composite Index(.IXIC).</p><p><blockquote>Netflix股价在盘后交易中下跌11%，至489.28美元，公司市值蒸发250亿美元。过去12个月，其股价上涨了27%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数(.IXIC)则上涨了63%。</blockquote></p><p> Netflix said it did not believe competition changed materially in the quarter or impacted its new sign-ups \"as the over-forecast was across all of our regions.\"</p><p><blockquote>Netflix表示，它认为本季度竞争不会发生重大变化，也不会影响其新注册人数，“因为我们所有地区都出现了超额预测”。</blockquote></p><p> The company projected membership growth would accelerate in the second half of the year when it releases new seasons of \"You,\" \"Money Heist,\" and \"The Witcher\" and action movie \"Red Notice,\" among other titles.</p><p><blockquote>该公司预计，随着新一季的《你》、《金钱大劫案》、《巫师》和动作片《红色通缉令》等影片的上映，今年下半年会员增长将加速。</blockquote></p><p> A year ago, Netflix added a record 15.8 million customers as the pandemic forced people around the world to stay home. The company said on Tuesday the pandemic hindered filming new shows.</p><p><blockquote>一年前，由于疫情迫使世界各地的人们呆在家里，Netflix增加了创纪录的1580万客户。该公司周二表示，疫情阻碍了新节目的拍摄。</blockquote></p><p> \"These dynamics are also contributing to a lighter content slate in the first half of 2021, and hence, we believe slower membership growth,\" the company said in its quarterly letter to shareholders.</p><p><blockquote>该公司在致股东的季度信中表示：“这些动态也导致2021年上半年内容数量减少，因此，我们认为会员增长将放缓。”</blockquote></p><p> Analysts project people will spend less time streaming from their living rooms as COVID-19 vaccinations spread and more people emerge from their homes.</p><p><blockquote>分析师预计，随着COVID-19疫苗接种的普及以及更多的人走出家门，人们花在客厅的时间将会减少。</blockquote></p><p> Rival media companies have declared streaming their priority and are spending billions to compete with Netflix. Walt Disney Co's(DIS.N)Disney+ crossed 100 million subscribers in March. Netflix's total streaming customers stood at 207.6 million at the end of March.</p><p><blockquote>竞争对手的媒体公司已经宣布流媒体是他们的优先事项，并花费数十亿美元与Netflix竞争。华特迪士尼公司(DIS.N)Disney+3月份订阅用户突破1亿。截至3月底，Netflix的流媒体客户总数为2.076亿。</blockquote></p><p> Netflix's share of new U.S. subscribers fell to 8.5% during the quarter, down from 16.2% the same period a year ago, according to Kantar Media.</p><p><blockquote>根据Kantar Media的数据，本季度Netflix在美国新用户中的份额从去年同期的16.2%降至8.5%。</blockquote></p><p> During the quarter, Netflix lost one of its most popular titles when workplace comedy \"The Office\" moved to Comcast Corp(CMCSA.O)streaming service Peacock.</p><p><blockquote>本季度，当职场喜剧《办公室》转移到康卡斯特公司(CMCSA.O)流媒体服务Peacock时，Netflix失去了最受欢迎的作品之一。</blockquote></p><p> Netflix also raised its monthly rates in Britain, Germany, Argentina and Japan during the quarter.</p><p><blockquote>Netflix本季度还提高了英国、德国、阿根廷和日本的月费。</blockquote></p><p> New customers totaled 1.8 million in Europe, 1.36 million in Asia and 360,000 in Latin America.</p><p><blockquote>欧洲的新客户总数为180万，亚洲为136万，拉丁美洲为36万。</blockquote></p><p> \"What wasn't expected was the strength of the slowdown in international markets, where competition is significantly lower,\" said eMarketer analyst Eric Haggstrom.</p><p><blockquote>eMarketer分析师埃里克·哈格斯特罗姆(Eric Haggstrom)表示：“出乎意料的是国际市场放缓的力度，国际市场的竞争明显减弱。”</blockquote></p><p> Excluding items, the company earned $3.75 per share in the first quarter, beating analyst estimates of $2.97 per share.</p><p><blockquote>不计项目，该公司第一季度每股收益3.75美元，超出分析师预期的每股2.97美元。</blockquote></p><p> Revenue rose to $7.16 billion from $5.77 billion during the quarter, edging past estimates of $7.13 billion.</p><p><blockquote>本季度收入从57.7亿美元增至71.6亿美元，略高于预期的71.3亿美元。</blockquote></p><p> Net income rose to $1.71 billion, or $3.75 per share, from $709 million, or $1.57 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>净利润从去年同期的7.09亿美元（即每股1.57美元）增至17.1亿美元（即每股3.75美元）。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131238315","content_text":"Netflix Inc said slower production of TV shows and movies during the pandemic hurt subscriber growth in the first quarter, sending shares of the world's largest streaming service down 8% in Wednesday premarket trading.\n\nRoughly 3.98 million people signed up for Netflix from January through March, below the 6.25 million average projection of analysts surveyed by Refinitiv.\nNetflix estimated it will add just 1 million new streaming customers in the second quarter. Analysts had expected a forecast of nearly 4.8 million.\nShares of Netflix sunk 11% in after-hours trading to $489.28, wiping $25 billion off the company's market capitalization. Its stock has risen 27% over the past 12 months compared with a 63% increase in the tech-heavy Nasdaq Composite Index(.IXIC).\nNetflix said it did not believe competition changed materially in the quarter or impacted its new sign-ups \"as the over-forecast was across all of our regions.\"\nThe company projected membership growth would accelerate in the second half of the year when it releases new seasons of \"You,\" \"Money Heist,\" and \"The Witcher\" and action movie \"Red Notice,\" among other titles.\nA year ago, Netflix added a record 15.8 million customers as the pandemic forced people around the world to stay home. The company said on Tuesday the pandemic hindered filming new shows.\n\"These dynamics are also contributing to a lighter content slate in the first half of 2021, and hence, we believe slower membership growth,\" the company said in its quarterly letter to shareholders.\nAnalysts project people will spend less time streaming from their living rooms as COVID-19 vaccinations spread and more people emerge from their homes.\nRival media companies have declared streaming their priority and are spending billions to compete with Netflix. Walt Disney Co's(DIS.N)Disney+ crossed 100 million subscribers in March. Netflix's total streaming customers stood at 207.6 million at the end of March.\nNetflix's share of new U.S. subscribers fell to 8.5% during the quarter, down from 16.2% the same period a year ago, according to Kantar Media.\nDuring the quarter, Netflix lost one of its most popular titles when workplace comedy \"The Office\" moved to Comcast Corp(CMCSA.O)streaming service Peacock.\nNetflix also raised its monthly rates in Britain, Germany, Argentina and Japan during the quarter.\nNew customers totaled 1.8 million in Europe, 1.36 million in Asia and 360,000 in Latin America.\n\"What wasn't expected was the strength of the slowdown in international markets, where competition is significantly lower,\" said eMarketer analyst Eric Haggstrom.\nExcluding items, the company earned $3.75 per share in the first quarter, beating analyst estimates of $2.97 per share.\nRevenue rose to $7.16 billion from $5.77 billion during the quarter, edging past estimates of $7.13 billion.\nNet income rose to $1.71 billion, or $3.75 per share, from $709 million, or $1.57 per share, a year earlier.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":558,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}
