68a72024的个人主页 - 老虎社区

68a72024

暂无个人介绍

IP属地：未知

17关注

1粉丝

0主题

0勋章

2021-08-19

👍🏾👍🏾

2021-06-03

Great

Stocks rise slightly as S&P 500 inches toward new record<blockquote>标普500创下新纪录，股市小幅上涨</blockquote>

2021-06-03

[Cool] [Cool] [Cool]

抱歉，原内容已删除

2021-06-02

👍🏾👍🏾👍🏾

S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote>

2021-05-14

🌚🌚🌚🌚🌚🌚

2021-05-13

$Starbucks(SBUX)$🥺🥺🥺

2021-05-13

👍🏾👍🏾👍🏾

Here Is The Heatmap From Today's "Eye-Popping" CPI Report<blockquote>这是今天“令人瞠目结舌”的 CPI 报告的热图</blockquote>

2021-05-13

Yeahhh

2021-05-12

Wow... look great

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3582195012123322","uuid":"3582195012123322","gmtCreate":1619101134059,"gmtModify":1620828141467,"name":"68a72024","pinyin":"xmlgxiaomuluguo","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":17,"tweetSize":9,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":831701904,"gmtCreate":1629345432308,"gmtModify":1631891196464,"author":{"id":"3582195012123322","authorId":"3582195012123322","name":"68a72024","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582195012123322","idStr":"3582195012123322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏾👍🏾","listText":"👍🏾👍🏾","text":"👍🏾👍🏾","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a0393d2a764c540511edb24b89f8d1d2","width":"1125","height":"3685"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831701904","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2511,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111842540,"gmtCreate":1622676842780,"gmtModify":1631891196469,"author":{"id":"3582195012123322","authorId":"3582195012123322","name":"68a72024","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582195012123322","idStr":"3582195012123322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111842540","repostId":"1143391139","repostType":4,"repost":{"id":"1143391139","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622640664,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1143391139?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 21:31","market":"us","language":"en","title":"Stocks rise slightly as S&P 500 inches toward new record<blockquote>标普500创下新纪录，股市小幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143391139","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 rose slightly on Wednesday, hovering near an all-time high, following its muted start to","content":"<p>The S&amp;P 500 rose slightly on Wednesday, hovering near an all-time high, following its muted start to June.</p><p><blockquote>继 6 月份开局平淡之后，标普500指数周三小幅上涨，徘徊在历史高点附近。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 rose 0.13% at the open. The Dow Jones Industrial Average added 56 points. The technology-heavy Nasdaq Composite gained just 0.04%.</p><p><blockquote>标普500开盘上涨0.13%。道琼斯工业平均指数上涨56点。以科技股为主的纳斯达克综合指数仅上涨 0.04%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3af7c1c6495f573cd02119f3a47ba650\" tg-width=\"1049\" tg-height=\"454\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>AMC shares were surging again, up another 20%. The meme stockwas up 22% on Tuesday&nbsp;after raising $230.5 million through a stock sale.</p><p><blockquote>AMC 股价再次飙升，又上涨了 20%。meme 股票通过股票出售筹集了 2.305 亿美元，周二上涨 22%。</blockquote></p><p>Zoom Video&nbsp;shares popped more than 1% following its&nbsp;blowout earnings&nbsp;on Tuesday. Sales grew 191% in the first quarter.</p><p><blockquote>周二公布井喷财报后，Zoom Video股价上涨超过 1%。第一季度销售额增长 191%。</blockquote></p><p>Inflation fears, and the ways in which the Federal Reserve might respond, have weighed on sentiment recently, although the major averages are still hovering around all-time highs.</p><p><blockquote>通胀担忧以及美联储可能的应对方式最近打压了市场情绪，尽管主要平均水平仍徘徊在历史高点附近。</blockquote></p><p>\"Inflation expectations have also increased beyond what may be achievable in the near term. Inflation is on the upswing in our view and will eventually surpass the Fed's targets on a sustainable basis,\" Morgan Stanley chief U.S. equity strategist Mike Wilson told clients. \"However, expectations have increased too and now price this rise in many asset markets.\"</p><p><blockquote>摩根士丹利首席美国股票策略师迈克·威尔逊告诉客户：“通胀预期也超出了短期内可能实现的范围。我们认为通胀正在上升，并最终将在可持续的基础上超过美联储的目标。”“然而，预期也有所提高，现在许多资产市场都对这种上涨进行了定价。”</blockquote></p><p>June is historically a weak month for stocks, but Instinet points out that the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;has had a better track record recently, gaining every June since 2016.</p><p><blockquote>从历史上看，6 月是股市疲软的月份，但 Instinet 指出，标普500最近的业绩记录更好，自 2016 年以来每年 6 月都会上涨。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 and Dow are down 0.8% and 1.5%, respectively, from their May records. The Nasdaq has a little more ground to make up following a rotation out of growth-oriented areas of the market. The tech-heavy index is currently 3.3% from its April all-time high.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数分别较 5 月份创纪录水平下跌 0.8% 和 1.5%。在从以增长为导向的市场领域轮换后，纳斯达克还有更多的空间需要弥补。以科技股为主的指数目前较 4 月份的历史高点下跌 3.3%。</blockquote></p><p>On Tuesday, the Dow gained 47 points, after rising more than 300 points at one point. The S&amp;P broke a 3-day win streak to close down just 2 points. after shooting to within 4 points of its all-time high of 4,238. The Nasdaq Composite was the relative underperformer, shedding 0.09% for its second negative session in three.</p><p><blockquote>周二，道琼斯指数上涨47点，一度上涨300多点。标准普尔打破了3连胜，收盘仅下跌2点。在距离历史最高点 4,238 点不到 4 个点之后。纳斯达克综合指数表现相对较差，三年内第二次下跌 0.09%。</blockquote></p><p>Despite the muted action, there were some gainers during the session, notably in stocks connected to the economic recovery. Airline and cruise operator companies saw their stocks jump as Covid cases in the U.S. continue to decline.</p><p><blockquote>尽管走势平淡，但盘中仍有一些上涨，特别是与经济复苏相关的股票。随着美国新冠病例持续下降，航空公司和邮轮运营商公司的股价上涨。</blockquote></p><p>Markets may be on hold before the big jobs report on Friday. The U.S. likely added 671,000 non-farm payrolls in May, up from 266,000 jobs added in the previous month, according to economists polled by Dow Jones.</p><p><blockquote>在周五公布重大就业报告之前，市场可能会暂停。道琼斯调查的经济学家表示，美国 5 月份可能新增 671,000 个非农就业人数，高于上个月新增的 266,000 个就业岗位。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks rise slightly as S&P 500 inches toward new record<blockquote>标普500创下新纪录，股市小幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks rise slightly as S&P 500 inches toward new record<blockquote>标普500创下新纪录，股市小幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-02 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 rose slightly on Wednesday, hovering near an all-time high, following its muted start to June.</p><p><blockquote>继 6 月份开局平淡之后，标普500指数周三小幅上涨，徘徊在历史高点附近。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 rose 0.13% at the open. The Dow Jones Industrial Average added 56 points. The technology-heavy Nasdaq Composite gained just 0.04%.</p><p><blockquote>标普500开盘上涨0.13%。道琼斯工业平均指数上涨56点。以科技股为主的纳斯达克综合指数仅上涨 0.04%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3af7c1c6495f573cd02119f3a47ba650\" tg-width=\"1049\" tg-height=\"454\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>AMC shares were surging again, up another 20%. The meme stockwas up 22% on Tuesday&nbsp;after raising $230.5 million through a stock sale.</p><p><blockquote>AMC 股价再次飙升，又上涨了 20%。meme 股票通过股票出售筹集了 2.305 亿美元，周二上涨 22%。</blockquote></p><p>Zoom Video&nbsp;shares popped more than 1% following its&nbsp;blowout earnings&nbsp;on Tuesday. Sales grew 191% in the first quarter.</p><p><blockquote>周二公布井喷财报后，Zoom Video股价上涨超过 1%。第一季度销售额增长 191%。</blockquote></p><p>Inflation fears, and the ways in which the Federal Reserve might respond, have weighed on sentiment recently, although the major averages are still hovering around all-time highs.</p><p><blockquote>通胀担忧以及美联储可能的应对方式最近打压了市场情绪，尽管主要平均水平仍徘徊在历史高点附近。</blockquote></p><p>\"Inflation expectations have also increased beyond what may be achievable in the near term. Inflation is on the upswing in our view and will eventually surpass the Fed's targets on a sustainable basis,\" Morgan Stanley chief U.S. equity strategist Mike Wilson told clients. \"However, expectations have increased too and now price this rise in many asset markets.\"</p><p><blockquote>摩根士丹利首席美国股票策略师迈克·威尔逊告诉客户：“通胀预期也超出了短期内可能实现的范围。我们认为通胀正在上升，并最终将在可持续的基础上超过美联储的目标。”“然而，预期也有所提高，现在许多资产市场都对这种上涨进行了定价。”</blockquote></p><p>June is historically a weak month for stocks, but Instinet points out that the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;has had a better track record recently, gaining every June since 2016.</p><p><blockquote>从历史上看，6 月是股市疲软的月份，但 Instinet 指出，标普500最近的业绩记录更好，自 2016 年以来每年 6 月都会上涨。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 and Dow are down 0.8% and 1.5%, respectively, from their May records. The Nasdaq has a little more ground to make up following a rotation out of growth-oriented areas of the market. The tech-heavy index is currently 3.3% from its April all-time high.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数分别较 5 月份创纪录水平下跌 0.8% 和 1.5%。在从以增长为导向的市场领域轮换后，纳斯达克还有更多的空间需要弥补。以科技股为主的指数目前较 4 月份的历史高点下跌 3.3%。</blockquote></p><p>On Tuesday, the Dow gained 47 points, after rising more than 300 points at one point. The S&amp;P broke a 3-day win streak to close down just 2 points. after shooting to within 4 points of its all-time high of 4,238. The Nasdaq Composite was the relative underperformer, shedding 0.09% for its second negative session in three.</p><p><blockquote>周二，道琼斯指数上涨47点，一度上涨300多点。标准普尔打破了3连胜，收盘仅下跌2点。在距离历史最高点 4,238 点不到 4 个点之后。纳斯达克综合指数表现相对较差，三年内第二次下跌 0.09%。</blockquote></p><p>Despite the muted action, there were some gainers during the session, notably in stocks connected to the economic recovery. Airline and cruise operator companies saw their stocks jump as Covid cases in the U.S. continue to decline.</p><p><blockquote>尽管走势平淡，但盘中仍有一些上涨，特别是与经济复苏相关的股票。随着美国新冠病例持续下降，航空公司和邮轮运营商公司的股价上涨。</blockquote></p><p>Markets may be on hold before the big jobs report on Friday. The U.S. likely added 671,000 non-farm payrolls in May, up from 266,000 jobs added in the previous month, according to economists polled by Dow Jones.</p><p><blockquote>在周五公布重大就业报告之前，市场可能会暂停。道琼斯调查的经济学家表示，美国 5 月份可能新增 671,000 个非农就业人数，高于上个月新增的 266,000 个就业岗位。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","ZM":"Zoom",".SPX":"S&P 500 Index","AMC":"AMC院线"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143391139","content_text":"The S&P 500 rose slightly on Wednesday, hovering near an all-time high, following its muted start to June.The S&P 500 rose 0.13% at the open. The Dow Jones Industrial Average added 56 points. The technology-heavy Nasdaq Composite gained just 0.04%.AMC shares were surging again, up another 20%. The meme stockwas up 22% on Tuesday after raising $230.5 million through a stock sale.Zoom Video shares popped more than 1% following its blowout earnings on Tuesday. Sales grew 191% in the first quarter.Inflation fears, and the ways in which the Federal Reserve might respond, have weighed on sentiment recently, although the major averages are still hovering around all-time highs.\"Inflation expectations have also increased beyond what may be achievable in the near term. Inflation is on the upswing in our view and will eventually surpass the Fed's targets on a sustainable basis,\" Morgan Stanley chief U.S. equity strategist Mike Wilson told clients. \"However, expectations have increased too and now price this rise in many asset markets.\"June is historically a weak month for stocks, but Instinet points out that the S&P 500 has had a better track record recently, gaining every June since 2016.The S&P 500 and Dow are down 0.8% and 1.5%, respectively, from their May records. The Nasdaq has a little more ground to make up following a rotation out of growth-oriented areas of the market. The tech-heavy index is currently 3.3% from its April all-time high.On Tuesday, the Dow gained 47 points, after rising more than 300 points at one point. The S&P broke a 3-day win streak to close down just 2 points. after shooting to within 4 points of its all-time high of 4,238. The Nasdaq Composite was the relative underperformer, shedding 0.09% for its second negative session in three.Despite the muted action, there were some gainers during the session, notably in stocks connected to the economic recovery. Airline and cruise operator companies saw their stocks jump as Covid cases in the U.S. continue to decline.Markets may be on hold before the big jobs report on Friday. The U.S. likely added 671,000 non-farm payrolls in May, up from 266,000 jobs added in the previous month, according to economists polled by Dow Jones.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"AMC":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"ZM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2401,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111848852,"gmtCreate":1622676778676,"gmtModify":1631891196472,"author":{"id":"3582195012123322","authorId":"3582195012123322","name":"68a72024","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582195012123322","idStr":"3582195012123322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Cool]&nbsp;[Cool]&nbsp;[Cool]&nbsp;","listText":"[Cool]&nbsp;[Cool]&nbsp;[Cool]&nbsp;","text":"[Cool] [Cool] [Cool]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111848852","repostId":"1192171805","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3213,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113828004,"gmtCreate":1622604563608,"gmtModify":1631891196475,"author":{"id":"3582195012123322","authorId":"3582195012123322","name":"68a72024","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582195012123322","idStr":"3582195012123322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏾👍🏾👍🏾","listText":"👍🏾👍🏾👍🏾","text":"👍🏾👍🏾👍🏾","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113828004","repostId":"1106176005","repostType":4,"repost":{"id":"1106176005","kind":"news","pubTimestamp":1622588821,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106176005?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 07:07","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106176005","media":"Reuters","summary":"The S&P 500dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sectorhit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector3.9%, its biggest $one$-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sectorfell while the healthcare sectorwas dragged down by a weak profit forec","content":"<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500 (.SPX) 周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融业 (.SPSY) 创下历史新高，而燃料需求的预期增长提振了油价，并帮助能源业 (.SPNY) 上涨 3.9%，成为其最大的<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月的日增。重量级科技板块 (.SPLRCT) 下跌，而医疗保健板块 (.SPXHC) 则受到利润预测疲软的拖累<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（ABT.N）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国 5 月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积如山。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从周末假期回来后确信经济复苏良好，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通货膨胀都是暂时的，”公司总裁彼得·图兹 (Peter Tuz)<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨45.86点，涨幅0.13%，至34,575.31点；标普500 (.SPX) 下跌 2.07 点，或 0.05%，至 4,202.04 点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，跌幅0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素 2000 指数 (.RUT) 周二上涨 1.1%，凸显了预计在经济扩张中表现尤为出色的股市板块的走强。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀 (Kristina Hooper) 表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、普遍定价压力，雇主表示他们在寻找劳动力方面遇到困难。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个令人担忧的问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/布伦丹·麦克德米德/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证美联储将继续实施超宽松货币政策后，周五股市与 4 月份关键通胀数据的飙升擦肩而过。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡里和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申，价格上涨将是暂时的。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是一系列经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室下调了 2021 年全年利润预测，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其 COVID-19 检测收入将大幅下降，该公司股价下跌 9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>在私募股权公司 KKR &amp; Co (KKR.N) 和 Clayton Dubilier &amp; Rice LLC 同意将数据分析公司私有化后，Cloudera Inc (CLDR.N) 股价上涨 23.9%。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批 “模因股 ”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>Holdings Inc (AMC.N) 上涨 22.7%，此前这家连锁影院表示出售了价值 2.3 亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 2.54 比 1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有 107 亿股股票易手，而过去 20 个交易日的日均成交量为 105 亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom 报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-02 07:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500 (.SPX) 周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融业 (.SPSY) 创下历史新高，而燃料需求的预期增长提振了油价，并帮助能源业 (.SPNY) 上涨 3.9%，成为其最大的<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月的日增。重量级科技板块 (.SPLRCT) 下跌，而医疗保健板块 (.SPXHC) 则受到利润预测疲软的拖累<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（ABT.N）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国 5 月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积如山。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从周末假期回来后确信经济复苏良好，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通货膨胀都是暂时的，”公司总裁彼得·图兹 (Peter Tuz)<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨45.86点，涨幅0.13%，至34,575.31点；标普500 (.SPX) 下跌 2.07 点，或 0.05%，至 4,202.04 点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，跌幅0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素 2000 指数 (.RUT) 周二上涨 1.1%，凸显了预计在经济扩张中表现尤为出色的股市板块的走强。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀 (Kristina Hooper) 表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、普遍定价压力，雇主表示他们在寻找劳动力方面遇到困难。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个令人担忧的问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/布伦丹·麦克德米德/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证美联储将继续实施超宽松货币政策后，周五股市与 4 月份关键通胀数据的飙升擦肩而过。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡里和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申，价格上涨将是暂时的。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是一系列经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室下调了 2021 年全年利润预测，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其 COVID-19 检测收入将大幅下降，该公司股价下跌 9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>在私募股权公司 KKR &amp; Co (KKR.N) 和 Clayton Dubilier &amp; Rice LLC 同意将数据分析公司私有化后，Cloudera Inc (CLDR.N) 股价上涨 23.9%。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批 “模因股 ”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>Holdings Inc (AMC.N) 上涨 22.7%，此前这家连锁影院表示出售了价值 2.3 亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 2.54 比 1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有 107 亿股股票易手，而过去 20 个交易日的日均成交量为 105 亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom 报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares","SPY":"标普500ETF","OEX":"标普100",".IXIC":"NASDAQ Composite","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares","IVV":"标普500ETF-iShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106176005","content_text":"The S&P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest one-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from Abbott Laboratories(ABT.N).Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of Chase Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the Nasdaq Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.While the S&P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at Invesco in New York.\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"A Wall St. sign is seen near the New York Stock Exchange (NYSE) in New York City, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File PhotoStock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR & Co(KKR.N)and Clayton Dubilier & Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of AMC Entertainment Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.Here are company's financial statements：Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"SH":0.9,"ESmain":0.9,"SSO":0.9,"UPRO":0.9,"SPY":0.9,"OEX":0.9,"IVV":0.9,".IXIC":0.9,"SDS":0.9,"SPXU":0.9,".SPX":0.9,"OEF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2660,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198796324,"gmtCreate":1620988478868,"gmtModify":1631891196486,"author":{"id":"3582195012123322","authorId":"3582195012123322","name":"68a72024","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582195012123322","idStr":"3582195012123322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🌚🌚🌚🌚🌚🌚","listText":"🌚🌚🌚🌚🌚🌚","text":"🌚🌚🌚🌚🌚🌚","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/acfed15619c2b21db901cafaab51b794","width":"1125","height":"3747"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198796324","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2960,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191326130,"gmtCreate":1620858150520,"gmtModify":1631885993759,"author":{"id":"3582195012123322","authorId":"3582195012123322","name":"68a72024","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582195012123322","idStr":"3582195012123322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SBUX\">$Starbucks(SBUX)$</a>🥺🥺🥺","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SBUX\">$Starbucks(SBUX)$</a>🥺🥺🥺","text":"$Starbucks(SBUX)$🥺🥺🥺","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/81cba9b34c39231380a92d6cab0eb226","width":"1125","height":"1949"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191326130","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2333,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191328269,"gmtCreate":1620858085851,"gmtModify":1631891196481,"author":{"id":"3582195012123322","authorId":"3582195012123322","name":"68a72024","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582195012123322","idStr":"3582195012123322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏾👍🏾👍🏾","listText":"👍🏾👍🏾👍🏾","text":"👍🏾👍🏾👍🏾","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191328269","repostId":"1170539751","repostType":4,"repost":{"id":"1170539751","kind":"news","pubTimestamp":1620833723,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1170539751?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-12 23:35","market":"us","language":"en","title":"Here Is The Heatmap From Today's \"Eye-Popping\" CPI Report<blockquote>这是今天“令人瞠目结舌”的 CPI 报告的热图</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170539751","media":"zerohedge","summary":"As BOfA economist Alexander Lin writes, the \"eye-popping\" April CPI report was a \"massive surprise\" ","content":"<p>As BOfA economist Alexander Lin writes, the \"eye-popping\" April CPI report was a \"massive surprise\" as core CPI strongly rose 0.9% (0.92% unrounded) sequentially, which was the largest gain since 1981 and blew away consensus forecasts of 0.3% (for a full range of shocked reactions from traders and strategistssee this).</p><p><blockquote>正如美国银行经济学家亚历山大·林（Alexander Lin）所写，“令人瞠目结舌”的 4 月份 CPI 报告是一个“巨大的惊喜”，核心 CPI 连续强劲上涨 0.9%（0.92% 未四舍五入），这是自 1981 年以来的最大涨幅，并打破了 0.3% 的普遍预测（有关交易员和策略师的全方位震惊反应，请参阅此处）。</blockquote></p><p>However, in some potentially mitigating details, BofA reveals that near-term inflation pressures were driven by<b>goods shortages and the reopening \"and that was certainly the case this month as these two themes accounted for at least 70bp of the rise in core.\"</b></p><p><blockquote>然而，在一些潜在的缓解细节中，美国银行透露，近期通胀压力是由<b>商品短缺和重新开放“本月的情况确实如此，因为这两个主题占核心价格上涨的至少 70 个基点。”</b></blockquote></p><p><ul><li>First on&nbsp; shortages, auto prices jumped 4.3% mom with particular strength in used cars, which posted a record increase of 10.0% mom. Despite this historic increase, there is likely further upside in the pipeline with Manheim wholesale used cars rising another 8.2% in April, which builds on the 11% increase from Jan through March.</li><li>Household furnishings &amp; supplies also jumped 0.9% mom, with strength in other goods like recreation (+1.2%) and education &amp; communication (+3.1%).</li><li>Related to the reopening, lodging away from home rose 7.6% mom and transportation services jumped 2.9%.</li><li>In transportation services, airline fares leapt 10.2% mom and car &amp; truck rental leasing surged 16.2% mom, which follows an already impressive 11.7% gain in March.</li><li>The gains in lodging and airfares were both record highs,<b>but prices remain 17.7% and 4.9% lower than pre-pandemic levels which means scope for further significant price increases in coming months.</b></li><li>In leasing, rental car companies have been impacted by the production cuts in the auto sector as well, which has forced them to build back their fleets with used cars as travel recovers.</li><li>Motor vehicle insurance prices also rose 2.5% mom, which could reflect more people getting back on the roads.</li></ul>Meanwhile, Lin argues that more persistent sources of inflation were tamer. Rents and OER both came in at 0.2% mom, which while in line with the recent trend, is about to change as we discussed in \"And Now Rents Are Soaring Too.\" Furthermore, as Joseph Carson notes, housing prices are up 18% in the past 12 months, a record increase and<b>nine times the increase in owners' rent. \"</b>The old CPI included house prices. Inserting house prices in place of non-market owner rents,<b>reported inflation would have been twice the 4.2% gain</b>.\"</p><p><blockquote><ul><li>首先是短缺问题，汽车价格环比上涨 4.3%，其中二手车价格尤其强劲，环比上涨 10.0%，创下历史新高。尽管出现了历史性的增长，但曼海姆二手车批发商在 1 月至 3 月 11% 的增长基础上，4 月份可能还会有进一步的上涨空间。</li><li>家居用品和用品也上涨了0.9%，娱乐（+1.2%）和教育和通信（+3.1%）等其他商品也表现强劲。</li><li>与重新开放相关，外出住宿环比增长 7.6%，交通服务增长 2.9%。</li><li>在运输服务领域，机票价格环比上涨 10.2%，汽车和卡车租赁租赁环比上涨 16.2%，此前 3 月份已实现了令人印象深刻的 11.7% 涨幅。</li><li>住宿和机票的涨幅均创历史新高，<b>但价格仍比大流行前的水平低 17.7% 和 4.9%，这意味着未来几个月价格还有进一步大幅上涨的空间。</b></li><li>在租赁方面，租车公司也受到了汽车行业减产的影响，随着旅游业的复苏，这迫使它们用二手车重建车队。</li><li>机动车辆保险价格也环比上涨 2.5%，这可能反映出更多的人重新上路。</li></ul>与此同时，林认为，更持久的通胀来源较为温和。租金和 OER 环比均为 0.2%，虽然符合最近的趋势，但正如我们在“现在租金也在飙升”中讨论的那样，这一趋势即将发生变化。此外，正如约瑟夫·卡森指出的那样，房价在过去 12 个月中上涨了 18%，创下了历史新高。<b>业主租金上涨的九倍。”</b>旧的CPI包括房价。用房价代替非市场业主租金，<b>报告的通货膨胀率将是 4.2% 涨幅的两倍</b>.\"</blockquote></p><p>Meanwhile, medical care inflation was flat as the boost from stimulus around the turn of the year faded. Within healthcare, insurance was a big drag, contracting 1.0% mom. Professional services also inched down -0.2% mom, while hospital rose 0.3% mom.</p><p><blockquote>与此同时，随着年初刺激措施的提振作用消退，医疗保健通胀持平。在医疗保健领域，保险是一大拖累，环比收缩 1.0%。专业服务环比也小幅下降-0.2%，而医院环比上涨0.3%。</blockquote></p><p>A visual summary of the data looks like this, first on a M/M basis, where the base effect has no impact as it is sequential...</p><p><blockquote>数据的可视化摘要如下所示，首先是在M/M的基础上，其中基本效应没有影响，因为它是顺序的……</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ae18376e78b4cca392db3a4a3ac3e393\" tg-width=\"1132\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\">... and then the YoY CPI print which is less relevant due to the collapse last March.</p><p><blockquote>...然后是同比 CPI 数据，由于去年 3 月的崩溃，该数据的相关性较小。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/63fb5677bd66ef2a9464cd05c551b8b7\" tg-width=\"1139\" tg-height=\"647\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>So with inflation soaring, will anything change and will the Fed be forced to tighten sooner? According to BofA, not at all: \"<i>the Fed is likely to continue to reiterate the message of transitory one-off price increases versus more persistent inflation, with this report a shining example of these dynamics. However, a key question going forward is whether this transitory strength will ultimately feed into the latter. This would be accomplished through rising long term inflation expectations—keep an eye out on survey- and market-based measures.\"</i></p><p><blockquote>那么，随着通胀飙升，情况会改变吗？美联储会被迫更快地收紧货币政策吗？美国银行表示，根本不是：“<i>美联储可能会继续重申短暂的一次性价格上涨与更持久的通胀的信息，这份报告就是这些动态的一个光辉例子。然而，未来的一个关键问题是，这种短暂的力量最终是否会反哺后者。这将通过提高长期通胀预期来实现——密切关注基于调查和市场的衡量标准。”</i></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here Is The Heatmap From Today's \"Eye-Popping\" CPI Report<blockquote>这是今天“令人瞠目结舌”的 CPI 报告的热图</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere Is The Heatmap From Today's \"Eye-Popping\" CPI Report<blockquote>这是今天“令人瞠目结舌”的 CPI 报告的热图</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-12 23:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As BOfA economist Alexander Lin writes, the \"eye-popping\" April CPI report was a \"massive surprise\" as core CPI strongly rose 0.9% (0.92% unrounded) sequentially, which was the largest gain since 1981 and blew away consensus forecasts of 0.3% (for a full range of shocked reactions from traders and strategistssee this).</p><p><blockquote>正如美国银行经济学家亚历山大·林（Alexander Lin）所写，“令人瞠目结舌”的 4 月份 CPI 报告是一个“巨大的惊喜”，核心 CPI 连续强劲上涨 0.9%（0.92% 未四舍五入），这是自 1981 年以来的最大涨幅，并打破了 0.3% 的普遍预测（有关交易员和策略师的全方位震惊反应，请参阅此处）。</blockquote></p><p>However, in some potentially mitigating details, BofA reveals that near-term inflation pressures were driven by<b>goods shortages and the reopening \"and that was certainly the case this month as these two themes accounted for at least 70bp of the rise in core.\"</b></p><p><blockquote>然而，在一些潜在的缓解细节中，美国银行透露，近期通胀压力是由<b>商品短缺和重新开放“本月的情况确实如此，因为这两个主题占核心价格上涨的至少 70 个基点。”</b></blockquote></p><p><ul><li>First on&nbsp; shortages, auto prices jumped 4.3% mom with particular strength in used cars, which posted a record increase of 10.0% mom. Despite this historic increase, there is likely further upside in the pipeline with Manheim wholesale used cars rising another 8.2% in April, which builds on the 11% increase from Jan through March.</li><li>Household furnishings &amp; supplies also jumped 0.9% mom, with strength in other goods like recreation (+1.2%) and education &amp; communication (+3.1%).</li><li>Related to the reopening, lodging away from home rose 7.6% mom and transportation services jumped 2.9%.</li><li>In transportation services, airline fares leapt 10.2% mom and car &amp; truck rental leasing surged 16.2% mom, which follows an already impressive 11.7% gain in March.</li><li>The gains in lodging and airfares were both record highs,<b>but prices remain 17.7% and 4.9% lower than pre-pandemic levels which means scope for further significant price increases in coming months.</b></li><li>In leasing, rental car companies have been impacted by the production cuts in the auto sector as well, which has forced them to build back their fleets with used cars as travel recovers.</li><li>Motor vehicle insurance prices also rose 2.5% mom, which could reflect more people getting back on the roads.</li></ul>Meanwhile, Lin argues that more persistent sources of inflation were tamer. Rents and OER both came in at 0.2% mom, which while in line with the recent trend, is about to change as we discussed in \"And Now Rents Are Soaring Too.\" Furthermore, as Joseph Carson notes, housing prices are up 18% in the past 12 months, a record increase and<b>nine times the increase in owners' rent. \"</b>The old CPI included house prices. Inserting house prices in place of non-market owner rents,<b>reported inflation would have been twice the 4.2% gain</b>.\"</p><p><blockquote><ul><li>首先是短缺问题，汽车价格环比上涨 4.3%，其中二手车价格尤其强劲，环比上涨 10.0%，创下历史新高。尽管出现了历史性的增长，但曼海姆二手车批发商在 1 月至 3 月 11% 的增长基础上，4 月份可能还会有进一步的上涨空间。</li><li>家居用品和用品也上涨了0.9%，娱乐（+1.2%）和教育和通信（+3.1%）等其他商品也表现强劲。</li><li>与重新开放相关，外出住宿环比增长 7.6%，交通服务增长 2.9%。</li><li>在运输服务领域，机票价格环比上涨 10.2%，汽车和卡车租赁租赁环比上涨 16.2%，此前 3 月份已实现了令人印象深刻的 11.7% 涨幅。</li><li>住宿和机票的涨幅均创历史新高，<b>但价格仍比大流行前的水平低 17.7% 和 4.9%，这意味着未来几个月价格还有进一步大幅上涨的空间。</b></li><li>在租赁方面，租车公司也受到了汽车行业减产的影响，随着旅游业的复苏，这迫使它们用二手车重建车队。</li><li>机动车辆保险价格也环比上涨 2.5%，这可能反映出更多的人重新上路。</li></ul>与此同时，林认为，更持久的通胀来源较为温和。租金和 OER 环比均为 0.2%，虽然符合最近的趋势，但正如我们在“现在租金也在飙升”中讨论的那样，这一趋势即将发生变化。此外，正如约瑟夫·卡森指出的那样，房价在过去 12 个月中上涨了 18%，创下了历史新高。<b>业主租金上涨的九倍。”</b>旧的CPI包括房价。用房价代替非市场业主租金，<b>报告的通货膨胀率将是 4.2% 涨幅的两倍</b>.\"</blockquote></p><p>Meanwhile, medical care inflation was flat as the boost from stimulus around the turn of the year faded. Within healthcare, insurance was a big drag, contracting 1.0% mom. Professional services also inched down -0.2% mom, while hospital rose 0.3% mom.</p><p><blockquote>与此同时，随着年初刺激措施的提振作用消退，医疗保健通胀持平。在医疗保健领域，保险是一大拖累，环比收缩 1.0%。专业服务环比也小幅下降-0.2%，而医院环比上涨0.3%。</blockquote></p><p>A visual summary of the data looks like this, first on a M/M basis, where the base effect has no impact as it is sequential...</p><p><blockquote>数据的可视化摘要如下所示，首先是在M/M的基础上，其中基本效应没有影响，因为它是顺序的……</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ae18376e78b4cca392db3a4a3ac3e393\" tg-width=\"1132\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\">... and then the YoY CPI print which is less relevant due to the collapse last March.</p><p><blockquote>...然后是同比 CPI 数据，由于去年 3 月的崩溃，该数据的相关性较小。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/63fb5677bd66ef2a9464cd05c551b8b7\" tg-width=\"1139\" tg-height=\"647\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>So with inflation soaring, will anything change and will the Fed be forced to tighten sooner? According to BofA, not at all: \"<i>the Fed is likely to continue to reiterate the message of transitory one-off price increases versus more persistent inflation, with this report a shining example of these dynamics. However, a key question going forward is whether this transitory strength will ultimately feed into the latter. This would be accomplished through rising long term inflation expectations—keep an eye out on survey- and market-based measures.\"</i></p><p><blockquote>那么，随着通胀飙升，情况会改变吗？美联储会被迫更快地收紧货币政策吗？美国银行表示，根本不是：“<i>美联储可能会继续重申短暂的一次性价格上涨与更持久的通胀的信息，这份报告就是这些动态的一个光辉例子。然而，未来的一个关键问题是，这种短暂的力量最终是否会反哺后者。这将通过提高长期通胀预期来实现——密切关注基于调查和市场的衡量标准。”</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/here-heatmap-todays-eye-popping-cpi-report\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/here-heatmap-todays-eye-popping-cpi-report","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170539751","content_text":"As BOfA economist Alexander Lin writes, the \"eye-popping\" April CPI report was a \"massive surprise\" as core CPI strongly rose 0.9% (0.92% unrounded) sequentially, which was the largest gain since 1981 and blew away consensus forecasts of 0.3% (for a full range of shocked reactions from traders and strategistssee this).However, in some potentially mitigating details, BofA reveals that near-term inflation pressures were driven bygoods shortages and the reopening \"and that was certainly the case this month as these two themes accounted for at least 70bp of the rise in core.\"First on  shortages, auto prices jumped 4.3% mom with particular strength in used cars, which posted a record increase of 10.0% mom. Despite this historic increase, there is likely further upside in the pipeline with Manheim wholesale used cars rising another 8.2% in April, which builds on the 11% increase from Jan through March.Household furnishings & supplies also jumped 0.9% mom, with strength in other goods like recreation (+1.2%) and education & communication (+3.1%).Related to the reopening, lodging away from home rose 7.6% mom and transportation services jumped 2.9%.In transportation services, airline fares leapt 10.2% mom and car & truck rental leasing surged 16.2% mom, which follows an already impressive 11.7% gain in March.The gains in lodging and airfares were both record highs,but prices remain 17.7% and 4.9% lower than pre-pandemic levels which means scope for further significant price increases in coming months.In leasing, rental car companies have been impacted by the production cuts in the auto sector as well, which has forced them to build back their fleets with used cars as travel recovers.Motor vehicle insurance prices also rose 2.5% mom, which could reflect more people getting back on the roads.Meanwhile, Lin argues that more persistent sources of inflation were tamer. Rents and OER both came in at 0.2% mom, which while in line with the recent trend, is about to change as we discussed in \"And Now Rents Are Soaring Too.\" Furthermore, as Joseph Carson notes, housing prices are up 18% in the past 12 months, a record increase andnine times the increase in owners' rent. \"The old CPI included house prices. Inserting house prices in place of non-market owner rents,reported inflation would have been twice the 4.2% gain.\"Meanwhile, medical care inflation was flat as the boost from stimulus around the turn of the year faded. Within healthcare, insurance was a big drag, contracting 1.0% mom. Professional services also inched down -0.2% mom, while hospital rose 0.3% mom.A visual summary of the data looks like this, first on a M/M basis, where the base effect has no impact as it is sequential...... and then the YoY CPI print which is less relevant due to the collapse last March.So with inflation soaring, will anything change and will the Fed be forced to tighten sooner? According to BofA, not at all: \"the Fed is likely to continue to reiterate the message of transitory one-off price increases versus more persistent inflation, with this report a shining example of these dynamics. However, a key question going forward is whether this transitory strength will ultimately feed into the latter. This would be accomplished through rising long term inflation expectations—keep an eye out on survey- and market-based measures.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2977,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191321402,"gmtCreate":1620857994506,"gmtModify":1631891196487,"author":{"id":"3582195012123322","authorId":"3582195012123322","name":"68a72024","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582195012123322","idStr":"3582195012123322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yeahhh","listText":"Yeahhh","text":"Yeahhh","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8c4d830b4ba62b1fb71510f6ae1a999f","width":"1125","height":"3567"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191321402","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2296,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193769574,"gmtCreate":1620821376898,"gmtModify":1631891196491,"author":{"id":"3582195012123322","authorId":"3582195012123322","name":"68a72024","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582195012123322","idStr":"3582195012123322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow... look great","listText":"Wow... look great","text":"Wow... look great","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/67b5fccaa7bfbbdc8080aea5c1cce77c","width":"1125","height":"3657"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193769574","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2432,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":191328269,"gmtCreate":1620858085851,"gmtModify":1631891196481,"author":{"id":"3582195012123322","authorId":"3582195012123322","name":"68a72024","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582195012123322","authorIdStr":"3582195012123322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏾👍🏾👍🏾","listText":"👍🏾👍🏾👍🏾","text":"👍🏾👍🏾👍🏾","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191328269","repostId":"1170539751","repostType":4,"repost":{"id":"1170539751","kind":"news","pubTimestamp":1620833723,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1170539751?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-12 23:35","market":"us","language":"en","title":"Here Is The Heatmap From Today's \"Eye-Popping\" CPI Report<blockquote>这是今天“令人瞠目结舌”的 CPI 报告的热图</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170539751","media":"zerohedge","summary":"As BOfA economist Alexander Lin writes, the \"eye-popping\" April CPI report was a \"massive surprise\" ","content":"<p>As BOfA economist Alexander Lin writes, the \"eye-popping\" April CPI report was a \"massive surprise\" as core CPI strongly rose 0.9% (0.92% unrounded) sequentially, which was the largest gain since 1981 and blew away consensus forecasts of 0.3% (for a full range of shocked reactions from traders and strategistssee this).</p><p><blockquote>正如美国银行经济学家亚历山大·林（Alexander Lin）所写，“令人瞠目结舌”的 4 月份 CPI 报告是一个“巨大的惊喜”，核心 CPI 连续强劲上涨 0.9%（0.92% 未四舍五入），这是自 1981 年以来的最大涨幅，并打破了 0.3% 的普遍预测（有关交易员和策略师的全方位震惊反应，请参阅此处）。</blockquote></p><p>However, in some potentially mitigating details, BofA reveals that near-term inflation pressures were driven by<b>goods shortages and the reopening \"and that was certainly the case this month as these two themes accounted for at least 70bp of the rise in core.\"</b></p><p><blockquote>然而，在一些潜在的缓解细节中，美国银行透露，近期通胀压力是由<b>商品短缺和重新开放“本月的情况确实如此，因为这两个主题占核心价格上涨的至少 70 个基点。”</b></blockquote></p><p><ul><li>First on&nbsp; shortages, auto prices jumped 4.3% mom with particular strength in used cars, which posted a record increase of 10.0% mom. Despite this historic increase, there is likely further upside in the pipeline with Manheim wholesale used cars rising another 8.2% in April, which builds on the 11% increase from Jan through March.</li><li>Household furnishings &amp; supplies also jumped 0.9% mom, with strength in other goods like recreation (+1.2%) and education &amp; communication (+3.1%).</li><li>Related to the reopening, lodging away from home rose 7.6% mom and transportation services jumped 2.9%.</li><li>In transportation services, airline fares leapt 10.2% mom and car &amp; truck rental leasing surged 16.2% mom, which follows an already impressive 11.7% gain in March.</li><li>The gains in lodging and airfares were both record highs,<b>but prices remain 17.7% and 4.9% lower than pre-pandemic levels which means scope for further significant price increases in coming months.</b></li><li>In leasing, rental car companies have been impacted by the production cuts in the auto sector as well, which has forced them to build back their fleets with used cars as travel recovers.</li><li>Motor vehicle insurance prices also rose 2.5% mom, which could reflect more people getting back on the roads.</li></ul>Meanwhile, Lin argues that more persistent sources of inflation were tamer. Rents and OER both came in at 0.2% mom, which while in line with the recent trend, is about to change as we discussed in \"And Now Rents Are Soaring Too.\" Furthermore, as Joseph Carson notes, housing prices are up 18% in the past 12 months, a record increase and<b>nine times the increase in owners' rent. \"</b>The old CPI included house prices. Inserting house prices in place of non-market owner rents,<b>reported inflation would have been twice the 4.2% gain</b>.\"</p><p><blockquote><ul><li>首先是短缺问题，汽车价格环比上涨 4.3%，其中二手车价格尤其强劲，环比上涨 10.0%，创下历史新高。尽管出现了历史性的增长，但曼海姆二手车批发商在 1 月至 3 月 11% 的增长基础上，4 月份可能还会有进一步的上涨空间。</li><li>家居用品和用品也上涨了0.9%，娱乐（+1.2%）和教育和通信（+3.1%）等其他商品也表现强劲。</li><li>与重新开放相关，外出住宿环比增长 7.6%，交通服务增长 2.9%。</li><li>在运输服务领域，机票价格环比上涨 10.2%，汽车和卡车租赁租赁环比上涨 16.2%，此前 3 月份已实现了令人印象深刻的 11.7% 涨幅。</li><li>住宿和机票的涨幅均创历史新高，<b>但价格仍比大流行前的水平低 17.7% 和 4.9%，这意味着未来几个月价格还有进一步大幅上涨的空间。</b></li><li>在租赁方面，租车公司也受到了汽车行业减产的影响，随着旅游业的复苏，这迫使它们用二手车重建车队。</li><li>机动车辆保险价格也环比上涨 2.5%，这可能反映出更多的人重新上路。</li></ul>与此同时，林认为，更持久的通胀来源较为温和。租金和 OER 环比均为 0.2%，虽然符合最近的趋势，但正如我们在“现在租金也在飙升”中讨论的那样，这一趋势即将发生变化。此外，正如约瑟夫·卡森指出的那样，房价在过去 12 个月中上涨了 18%，创下了历史新高。<b>业主租金上涨的九倍。”</b>旧的CPI包括房价。用房价代替非市场业主租金，<b>报告的通货膨胀率将是 4.2% 涨幅的两倍</b>.\"</blockquote></p><p>Meanwhile, medical care inflation was flat as the boost from stimulus around the turn of the year faded. Within healthcare, insurance was a big drag, contracting 1.0% mom. Professional services also inched down -0.2% mom, while hospital rose 0.3% mom.</p><p><blockquote>与此同时，随着年初刺激措施的提振作用消退，医疗保健通胀持平。在医疗保健领域，保险是一大拖累，环比收缩 1.0%。专业服务环比也小幅下降-0.2%，而医院环比上涨0.3%。</blockquote></p><p>A visual summary of the data looks like this, first on a M/M basis, where the base effect has no impact as it is sequential...</p><p><blockquote>数据的可视化摘要如下所示，首先是在M/M的基础上，其中基本效应没有影响，因为它是顺序的……</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ae18376e78b4cca392db3a4a3ac3e393\" tg-width=\"1132\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\">... and then the YoY CPI print which is less relevant due to the collapse last March.</p><p><blockquote>...然后是同比 CPI 数据，由于去年 3 月的崩溃，该数据的相关性较小。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/63fb5677bd66ef2a9464cd05c551b8b7\" tg-width=\"1139\" tg-height=\"647\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>So with inflation soaring, will anything change and will the Fed be forced to tighten sooner? According to BofA, not at all: \"<i>the Fed is likely to continue to reiterate the message of transitory one-off price increases versus more persistent inflation, with this report a shining example of these dynamics. However, a key question going forward is whether this transitory strength will ultimately feed into the latter. This would be accomplished through rising long term inflation expectations—keep an eye out on survey- and market-based measures.\"</i></p><p><blockquote>那么，随着通胀飙升，情况会改变吗？美联储会被迫更快地收紧货币政策吗？美国银行表示，根本不是：“<i>美联储可能会继续重申短暂的一次性价格上涨与更持久的通胀的信息，这份报告就是这些动态的一个光辉例子。然而，未来的一个关键问题是，这种短暂的力量最终是否会反哺后者。这将通过提高长期通胀预期来实现——密切关注基于调查和市场的衡量标准。”</i></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here Is The Heatmap From Today's \"Eye-Popping\" CPI Report<blockquote>这是今天“令人瞠目结舌”的 CPI 报告的热图</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere Is The Heatmap From Today's \"Eye-Popping\" CPI Report<blockquote>这是今天“令人瞠目结舌”的 CPI 报告的热图</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-12 23:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As BOfA economist Alexander Lin writes, the \"eye-popping\" April CPI report was a \"massive surprise\" as core CPI strongly rose 0.9% (0.92% unrounded) sequentially, which was the largest gain since 1981 and blew away consensus forecasts of 0.3% (for a full range of shocked reactions from traders and strategistssee this).</p><p><blockquote>正如美国银行经济学家亚历山大·林（Alexander Lin）所写，“令人瞠目结舌”的 4 月份 CPI 报告是一个“巨大的惊喜”，核心 CPI 连续强劲上涨 0.9%（0.92% 未四舍五入），这是自 1981 年以来的最大涨幅，并打破了 0.3% 的普遍预测（有关交易员和策略师的全方位震惊反应，请参阅此处）。</blockquote></p><p>However, in some potentially mitigating details, BofA reveals that near-term inflation pressures were driven by<b>goods shortages and the reopening \"and that was certainly the case this month as these two themes accounted for at least 70bp of the rise in core.\"</b></p><p><blockquote>然而，在一些潜在的缓解细节中，美国银行透露，近期通胀压力是由<b>商品短缺和重新开放“本月的情况确实如此，因为这两个主题占核心价格上涨的至少 70 个基点。”</b></blockquote></p><p><ul><li>First on&nbsp; shortages, auto prices jumped 4.3% mom with particular strength in used cars, which posted a record increase of 10.0% mom. Despite this historic increase, there is likely further upside in the pipeline with Manheim wholesale used cars rising another 8.2% in April, which builds on the 11% increase from Jan through March.</li><li>Household furnishings &amp; supplies also jumped 0.9% mom, with strength in other goods like recreation (+1.2%) and education &amp; communication (+3.1%).</li><li>Related to the reopening, lodging away from home rose 7.6% mom and transportation services jumped 2.9%.</li><li>In transportation services, airline fares leapt 10.2% mom and car &amp; truck rental leasing surged 16.2% mom, which follows an already impressive 11.7% gain in March.</li><li>The gains in lodging and airfares were both record highs,<b>but prices remain 17.7% and 4.9% lower than pre-pandemic levels which means scope for further significant price increases in coming months.</b></li><li>In leasing, rental car companies have been impacted by the production cuts in the auto sector as well, which has forced them to build back their fleets with used cars as travel recovers.</li><li>Motor vehicle insurance prices also rose 2.5% mom, which could reflect more people getting back on the roads.</li></ul>Meanwhile, Lin argues that more persistent sources of inflation were tamer. Rents and OER both came in at 0.2% mom, which while in line with the recent trend, is about to change as we discussed in \"And Now Rents Are Soaring Too.\" Furthermore, as Joseph Carson notes, housing prices are up 18% in the past 12 months, a record increase and<b>nine times the increase in owners' rent. \"</b>The old CPI included house prices. Inserting house prices in place of non-market owner rents,<b>reported inflation would have been twice the 4.2% gain</b>.\"</p><p><blockquote><ul><li>首先是短缺问题，汽车价格环比上涨 4.3%，其中二手车价格尤其强劲，环比上涨 10.0%，创下历史新高。尽管出现了历史性的增长，但曼海姆二手车批发商在 1 月至 3 月 11% 的增长基础上，4 月份可能还会有进一步的上涨空间。</li><li>家居用品和用品也上涨了0.9%，娱乐（+1.2%）和教育和通信（+3.1%）等其他商品也表现强劲。</li><li>与重新开放相关，外出住宿环比增长 7.6%，交通服务增长 2.9%。</li><li>在运输服务领域，机票价格环比上涨 10.2%，汽车和卡车租赁租赁环比上涨 16.2%，此前 3 月份已实现了令人印象深刻的 11.7% 涨幅。</li><li>住宿和机票的涨幅均创历史新高，<b>但价格仍比大流行前的水平低 17.7% 和 4.9%，这意味着未来几个月价格还有进一步大幅上涨的空间。</b></li><li>在租赁方面，租车公司也受到了汽车行业减产的影响，随着旅游业的复苏，这迫使它们用二手车重建车队。</li><li>机动车辆保险价格也环比上涨 2.5%，这可能反映出更多的人重新上路。</li></ul>与此同时，林认为，更持久的通胀来源较为温和。租金和 OER 环比均为 0.2%，虽然符合最近的趋势，但正如我们在“现在租金也在飙升”中讨论的那样，这一趋势即将发生变化。此外，正如约瑟夫·卡森指出的那样，房价在过去 12 个月中上涨了 18%，创下了历史新高。<b>业主租金上涨的九倍。”</b>旧的CPI包括房价。用房价代替非市场业主租金，<b>报告的通货膨胀率将是 4.2% 涨幅的两倍</b>.\"</blockquote></p><p>Meanwhile, medical care inflation was flat as the boost from stimulus around the turn of the year faded. Within healthcare, insurance was a big drag, contracting 1.0% mom. Professional services also inched down -0.2% mom, while hospital rose 0.3% mom.</p><p><blockquote>与此同时，随着年初刺激措施的提振作用消退，医疗保健通胀持平。在医疗保健领域，保险是一大拖累，环比收缩 1.0%。专业服务环比也小幅下降-0.2%，而医院环比上涨0.3%。</blockquote></p><p>A visual summary of the data looks like this, first on a M/M basis, where the base effect has no impact as it is sequential...</p><p><blockquote>数据的可视化摘要如下所示，首先是在M/M的基础上，其中基本效应没有影响，因为它是顺序的……</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ae18376e78b4cca392db3a4a3ac3e393\" tg-width=\"1132\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\">... and then the YoY CPI print which is less relevant due to the collapse last March.</p><p><blockquote>...然后是同比 CPI 数据，由于去年 3 月的崩溃，该数据的相关性较小。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/63fb5677bd66ef2a9464cd05c551b8b7\" tg-width=\"1139\" tg-height=\"647\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>So with inflation soaring, will anything change and will the Fed be forced to tighten sooner? According to BofA, not at all: \"<i>the Fed is likely to continue to reiterate the message of transitory one-off price increases versus more persistent inflation, with this report a shining example of these dynamics. However, a key question going forward is whether this transitory strength will ultimately feed into the latter. This would be accomplished through rising long term inflation expectations—keep an eye out on survey- and market-based measures.\"</i></p><p><blockquote>那么，随着通胀飙升，情况会改变吗？美联储会被迫更快地收紧货币政策吗？美国银行表示，根本不是：“<i>美联储可能会继续重申短暂的一次性价格上涨与更持久的通胀的信息，这份报告就是这些动态的一个光辉例子。然而，未来的一个关键问题是，这种短暂的力量最终是否会反哺后者。这将通过提高长期通胀预期来实现——密切关注基于调查和市场的衡量标准。”</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/here-heatmap-todays-eye-popping-cpi-report\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/here-heatmap-todays-eye-popping-cpi-report","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170539751","content_text":"As BOfA economist Alexander Lin writes, the \"eye-popping\" April CPI report was a \"massive surprise\" as core CPI strongly rose 0.9% (0.92% unrounded) sequentially, which was the largest gain since 1981 and blew away consensus forecasts of 0.3% (for a full range of shocked reactions from traders and strategistssee this).However, in some potentially mitigating details, BofA reveals that near-term inflation pressures were driven bygoods shortages and the reopening \"and that was certainly the case this month as these two themes accounted for at least 70bp of the rise in core.\"First on  shortages, auto prices jumped 4.3% mom with particular strength in used cars, which posted a record increase of 10.0% mom. Despite this historic increase, there is likely further upside in the pipeline with Manheim wholesale used cars rising another 8.2% in April, which builds on the 11% increase from Jan through March.Household furnishings & supplies also jumped 0.9% mom, with strength in other goods like recreation (+1.2%) and education & communication (+3.1%).Related to the reopening, lodging away from home rose 7.6% mom and transportation services jumped 2.9%.In transportation services, airline fares leapt 10.2% mom and car & truck rental leasing surged 16.2% mom, which follows an already impressive 11.7% gain in March.The gains in lodging and airfares were both record highs,but prices remain 17.7% and 4.9% lower than pre-pandemic levels which means scope for further significant price increases in coming months.In leasing, rental car companies have been impacted by the production cuts in the auto sector as well, which has forced them to build back their fleets with used cars as travel recovers.Motor vehicle insurance prices also rose 2.5% mom, which could reflect more people getting back on the roads.Meanwhile, Lin argues that more persistent sources of inflation were tamer. Rents and OER both came in at 0.2% mom, which while in line with the recent trend, is about to change as we discussed in \"And Now Rents Are Soaring Too.\" Furthermore, as Joseph Carson notes, housing prices are up 18% in the past 12 months, a record increase andnine times the increase in owners' rent. \"The old CPI included house prices. Inserting house prices in place of non-market owner rents,reported inflation would have been twice the 4.2% gain.\"Meanwhile, medical care inflation was flat as the boost from stimulus around the turn of the year faded. Within healthcare, insurance was a big drag, contracting 1.0% mom. Professional services also inched down -0.2% mom, while hospital rose 0.3% mom.A visual summary of the data looks like this, first on a M/M basis, where the base effect has no impact as it is sequential...... and then the YoY CPI print which is less relevant due to the collapse last March.So with inflation soaring, will anything change and will the Fed be forced to tighten sooner? According to BofA, not at all: \"the Fed is likely to continue to reiterate the message of transitory one-off price increases versus more persistent inflation, with this report a shining example of these dynamics. However, a key question going forward is whether this transitory strength will ultimately feed into the latter. This would be accomplished through rising long term inflation expectations—keep an eye out on survey- and market-based measures.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2977,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113828004,"gmtCreate":1622604563608,"gmtModify":1631891196475,"author":{"id":"3582195012123322","authorId":"3582195012123322","name":"68a72024","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582195012123322","authorIdStr":"3582195012123322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏾👍🏾👍🏾","listText":"👍🏾👍🏾👍🏾","text":"👍🏾👍🏾👍🏾","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113828004","repostId":"1106176005","repostType":4,"repost":{"id":"1106176005","kind":"news","pubTimestamp":1622588821,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106176005?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 07:07","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106176005","media":"Reuters","summary":"The S&P 500dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sectorhit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector3.9%, its biggest $one$-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sectorfell while the healthcare sectorwas dragged down by a weak profit forec","content":"<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500 (.SPX) 周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融业 (.SPSY) 创下历史新高，而燃料需求的预期增长提振了油价，并帮助能源业 (.SPNY) 上涨 3.9%，成为其最大的<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月的日增。重量级科技板块 (.SPLRCT) 下跌，而医疗保健板块 (.SPXHC) 则受到利润预测疲软的拖累<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（ABT.N）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国 5 月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积如山。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从周末假期回来后确信经济复苏良好，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通货膨胀都是暂时的，”公司总裁彼得·图兹 (Peter Tuz)<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨45.86点，涨幅0.13%，至34,575.31点；标普500 (.SPX) 下跌 2.07 点，或 0.05%，至 4,202.04 点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，跌幅0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素 2000 指数 (.RUT) 周二上涨 1.1%，凸显了预计在经济扩张中表现尤为出色的股市板块的走强。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀 (Kristina Hooper) 表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、普遍定价压力，雇主表示他们在寻找劳动力方面遇到困难。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个令人担忧的问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/布伦丹·麦克德米德/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证美联储将继续实施超宽松货币政策后，周五股市与 4 月份关键通胀数据的飙升擦肩而过。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡里和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申，价格上涨将是暂时的。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是一系列经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室下调了 2021 年全年利润预测，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其 COVID-19 检测收入将大幅下降，该公司股价下跌 9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>在私募股权公司 KKR &amp; Co (KKR.N) 和 Clayton Dubilier &amp; Rice LLC 同意将数据分析公司私有化后，Cloudera Inc (CLDR.N) 股价上涨 23.9%。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批 “模因股 ”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>Holdings Inc (AMC.N) 上涨 22.7%，此前这家连锁影院表示出售了价值 2.3 亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 2.54 比 1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有 107 亿股股票易手，而过去 20 个交易日的日均成交量为 105 亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom 报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-02 07:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500 (.SPX) 周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融业 (.SPSY) 创下历史新高，而燃料需求的预期增长提振了油价，并帮助能源业 (.SPNY) 上涨 3.9%，成为其最大的<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月的日增。重量级科技板块 (.SPLRCT) 下跌，而医疗保健板块 (.SPXHC) 则受到利润预测疲软的拖累<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（ABT.N）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国 5 月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积如山。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从周末假期回来后确信经济复苏良好，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通货膨胀都是暂时的，”公司总裁彼得·图兹 (Peter Tuz)<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨45.86点，涨幅0.13%，至34,575.31点；标普500 (.SPX) 下跌 2.07 点，或 0.05%，至 4,202.04 点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，跌幅0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素 2000 指数 (.RUT) 周二上涨 1.1%，凸显了预计在经济扩张中表现尤为出色的股市板块的走强。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀 (Kristina Hooper) 表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、普遍定价压力，雇主表示他们在寻找劳动力方面遇到困难。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个令人担忧的问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/布伦丹·麦克德米德/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证美联储将继续实施超宽松货币政策后，周五股市与 4 月份关键通胀数据的飙升擦肩而过。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡里和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申，价格上涨将是暂时的。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是一系列经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室下调了 2021 年全年利润预测，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其 COVID-19 检测收入将大幅下降，该公司股价下跌 9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>在私募股权公司 KKR &amp; Co (KKR.N) 和 Clayton Dubilier &amp; Rice LLC 同意将数据分析公司私有化后，Cloudera Inc (CLDR.N) 股价上涨 23.9%。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批 “模因股 ”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>Holdings Inc (AMC.N) 上涨 22.7%，此前这家连锁影院表示出售了价值 2.3 亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 2.54 比 1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有 107 亿股股票易手，而过去 20 个交易日的日均成交量为 105 亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom 报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares","SPY":"标普500ETF","OEX":"标普100",".IXIC":"NASDAQ Composite","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares","IVV":"标普500ETF-iShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106176005","content_text":"The S&P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest one-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from Abbott Laboratories(ABT.N).Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of Chase Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the Nasdaq Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.While the S&P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at Invesco in New York.\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"A Wall St. sign is seen near the New York Stock Exchange (NYSE) in New York City, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File PhotoStock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR & Co(KKR.N)and Clayton Dubilier & Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of AMC Entertainment Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.Here are company's financial statements：Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"SH":0.9,"ESmain":0.9,"SSO":0.9,"UPRO":0.9,"SPY":0.9,"OEX":0.9,"IVV":0.9,".IXIC":0.9,"SDS":0.9,"SPXU":0.9,".SPX":0.9,"OEF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2660,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198796324,"gmtCreate":1620988478868,"gmtModify":1631891196486,"author":{"id":"3582195012123322","authorId":"3582195012123322","name":"68a72024","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582195012123322","authorIdStr":"3582195012123322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"🌚🌚🌚🌚🌚🌚","listText":"🌚🌚🌚🌚🌚🌚","text":"🌚🌚🌚🌚🌚🌚","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/acfed15619c2b21db901cafaab51b794","width":"1125","height":"3747"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198796324","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2960,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191326130,"gmtCreate":1620858150520,"gmtModify":1631885993759,"author":{"id":"3582195012123322","authorId":"3582195012123322","name":"68a72024","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582195012123322","authorIdStr":"3582195012123322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SBUX\">$Starbucks(SBUX)$</a>🥺🥺🥺","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SBUX\">$Starbucks(SBUX)$</a>🥺🥺🥺","text":"$Starbucks(SBUX)$🥺🥺🥺","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/81cba9b34c39231380a92d6cab0eb226","width":"1125","height":"1949"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191326130","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2333,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191321402,"gmtCreate":1620857994506,"gmtModify":1631891196487,"author":{"id":"3582195012123322","authorId":"3582195012123322","name":"68a72024","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582195012123322","authorIdStr":"3582195012123322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yeahhh","listText":"Yeahhh","text":"Yeahhh","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8c4d830b4ba62b1fb71510f6ae1a999f","width":"1125","height":"3567"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191321402","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2296,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831701904,"gmtCreate":1629345432308,"gmtModify":1631891196464,"author":{"id":"3582195012123322","authorId":"3582195012123322","name":"68a72024","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582195012123322","authorIdStr":"3582195012123322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏾👍🏾","listText":"👍🏾👍🏾","text":"👍🏾👍🏾","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a0393d2a764c540511edb24b89f8d1d2","width":"1125","height":"3685"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831701904","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2511,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111842540,"gmtCreate":1622676842780,"gmtModify":1631891196469,"author":{"id":"3582195012123322","authorId":"3582195012123322","name":"68a72024","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582195012123322","authorIdStr":"3582195012123322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111842540","repostId":"1143391139","repostType":4,"repost":{"id":"1143391139","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622640664,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1143391139?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 21:31","market":"us","language":"en","title":"Stocks rise slightly as S&P 500 inches toward new record<blockquote>标普500创下新纪录，股市小幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143391139","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 rose slightly on Wednesday, hovering near an all-time high, following its muted start to","content":"<p>The S&amp;P 500 rose slightly on Wednesday, hovering near an all-time high, following its muted start to June.</p><p><blockquote>继 6 月份开局平淡之后，标普500指数周三小幅上涨，徘徊在历史高点附近。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 rose 0.13% at the open. The Dow Jones Industrial Average added 56 points. The technology-heavy Nasdaq Composite gained just 0.04%.</p><p><blockquote>标普500开盘上涨0.13%。道琼斯工业平均指数上涨56点。以科技股为主的纳斯达克综合指数仅上涨 0.04%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3af7c1c6495f573cd02119f3a47ba650\" tg-width=\"1049\" tg-height=\"454\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>AMC shares were surging again, up another 20%. The meme stockwas up 22% on Tuesday&nbsp;after raising $230.5 million through a stock sale.</p><p><blockquote>AMC 股价再次飙升，又上涨了 20%。meme 股票通过股票出售筹集了 2.305 亿美元，周二上涨 22%。</blockquote></p><p>Zoom Video&nbsp;shares popped more than 1% following its&nbsp;blowout earnings&nbsp;on Tuesday. Sales grew 191% in the first quarter.</p><p><blockquote>周二公布井喷财报后，Zoom Video股价上涨超过 1%。第一季度销售额增长 191%。</blockquote></p><p>Inflation fears, and the ways in which the Federal Reserve might respond, have weighed on sentiment recently, although the major averages are still hovering around all-time highs.</p><p><blockquote>通胀担忧以及美联储可能的应对方式最近打压了市场情绪，尽管主要平均水平仍徘徊在历史高点附近。</blockquote></p><p>\"Inflation expectations have also increased beyond what may be achievable in the near term. Inflation is on the upswing in our view and will eventually surpass the Fed's targets on a sustainable basis,\" Morgan Stanley chief U.S. equity strategist Mike Wilson told clients. \"However, expectations have increased too and now price this rise in many asset markets.\"</p><p><blockquote>摩根士丹利首席美国股票策略师迈克·威尔逊告诉客户：“通胀预期也超出了短期内可能实现的范围。我们认为通胀正在上升，并最终将在可持续的基础上超过美联储的目标。”“然而，预期也有所提高，现在许多资产市场都对这种上涨进行了定价。”</blockquote></p><p>June is historically a weak month for stocks, but Instinet points out that the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;has had a better track record recently, gaining every June since 2016.</p><p><blockquote>从历史上看，6 月是股市疲软的月份，但 Instinet 指出，标普500最近的业绩记录更好，自 2016 年以来每年 6 月都会上涨。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 and Dow are down 0.8% and 1.5%, respectively, from their May records. The Nasdaq has a little more ground to make up following a rotation out of growth-oriented areas of the market. The tech-heavy index is currently 3.3% from its April all-time high.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数分别较 5 月份创纪录水平下跌 0.8% 和 1.5%。在从以增长为导向的市场领域轮换后，纳斯达克还有更多的空间需要弥补。以科技股为主的指数目前较 4 月份的历史高点下跌 3.3%。</blockquote></p><p>On Tuesday, the Dow gained 47 points, after rising more than 300 points at one point. The S&amp;P broke a 3-day win streak to close down just 2 points. after shooting to within 4 points of its all-time high of 4,238. The Nasdaq Composite was the relative underperformer, shedding 0.09% for its second negative session in three.</p><p><blockquote>周二，道琼斯指数上涨47点，一度上涨300多点。标准普尔打破了3连胜，收盘仅下跌2点。在距离历史最高点 4,238 点不到 4 个点之后。纳斯达克综合指数表现相对较差，三年内第二次下跌 0.09%。</blockquote></p><p>Despite the muted action, there were some gainers during the session, notably in stocks connected to the economic recovery. Airline and cruise operator companies saw their stocks jump as Covid cases in the U.S. continue to decline.</p><p><blockquote>尽管走势平淡，但盘中仍有一些上涨，特别是与经济复苏相关的股票。随着美国新冠病例持续下降，航空公司和邮轮运营商公司的股价上涨。</blockquote></p><p>Markets may be on hold before the big jobs report on Friday. The U.S. likely added 671,000 non-farm payrolls in May, up from 266,000 jobs added in the previous month, according to economists polled by Dow Jones.</p><p><blockquote>在周五公布重大就业报告之前，市场可能会暂停。道琼斯调查的经济学家表示，美国 5 月份可能新增 671,000 个非农就业人数，高于上个月新增的 266,000 个就业岗位。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks rise slightly as S&P 500 inches toward new record<blockquote>标普500创下新纪录，股市小幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks rise slightly as S&P 500 inches toward new record<blockquote>标普500创下新纪录，股市小幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-02 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 rose slightly on Wednesday, hovering near an all-time high, following its muted start to June.</p><p><blockquote>继 6 月份开局平淡之后，标普500指数周三小幅上涨，徘徊在历史高点附近。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 rose 0.13% at the open. The Dow Jones Industrial Average added 56 points. The technology-heavy Nasdaq Composite gained just 0.04%.</p><p><blockquote>标普500开盘上涨0.13%。道琼斯工业平均指数上涨56点。以科技股为主的纳斯达克综合指数仅上涨 0.04%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3af7c1c6495f573cd02119f3a47ba650\" tg-width=\"1049\" tg-height=\"454\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>AMC shares were surging again, up another 20%. The meme stockwas up 22% on Tuesday&nbsp;after raising $230.5 million through a stock sale.</p><p><blockquote>AMC 股价再次飙升，又上涨了 20%。meme 股票通过股票出售筹集了 2.305 亿美元，周二上涨 22%。</blockquote></p><p>Zoom Video&nbsp;shares popped more than 1% following its&nbsp;blowout earnings&nbsp;on Tuesday. Sales grew 191% in the first quarter.</p><p><blockquote>周二公布井喷财报后，Zoom Video股价上涨超过 1%。第一季度销售额增长 191%。</blockquote></p><p>Inflation fears, and the ways in which the Federal Reserve might respond, have weighed on sentiment recently, although the major averages are still hovering around all-time highs.</p><p><blockquote>通胀担忧以及美联储可能的应对方式最近打压了市场情绪，尽管主要平均水平仍徘徊在历史高点附近。</blockquote></p><p>\"Inflation expectations have also increased beyond what may be achievable in the near term. Inflation is on the upswing in our view and will eventually surpass the Fed's targets on a sustainable basis,\" Morgan Stanley chief U.S. equity strategist Mike Wilson told clients. \"However, expectations have increased too and now price this rise in many asset markets.\"</p><p><blockquote>摩根士丹利首席美国股票策略师迈克·威尔逊告诉客户：“通胀预期也超出了短期内可能实现的范围。我们认为通胀正在上升，并最终将在可持续的基础上超过美联储的目标。”“然而，预期也有所提高，现在许多资产市场都对这种上涨进行了定价。”</blockquote></p><p>June is historically a weak month for stocks, but Instinet points out that the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;has had a better track record recently, gaining every June since 2016.</p><p><blockquote>从历史上看，6 月是股市疲软的月份，但 Instinet 指出，标普500最近的业绩记录更好，自 2016 年以来每年 6 月都会上涨。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 and Dow are down 0.8% and 1.5%, respectively, from their May records. The Nasdaq has a little more ground to make up following a rotation out of growth-oriented areas of the market. The tech-heavy index is currently 3.3% from its April all-time high.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数分别较 5 月份创纪录水平下跌 0.8% 和 1.5%。在从以增长为导向的市场领域轮换后，纳斯达克还有更多的空间需要弥补。以科技股为主的指数目前较 4 月份的历史高点下跌 3.3%。</blockquote></p><p>On Tuesday, the Dow gained 47 points, after rising more than 300 points at one point. The S&amp;P broke a 3-day win streak to close down just 2 points. after shooting to within 4 points of its all-time high of 4,238. The Nasdaq Composite was the relative underperformer, shedding 0.09% for its second negative session in three.</p><p><blockquote>周二，道琼斯指数上涨47点，一度上涨300多点。标准普尔打破了3连胜，收盘仅下跌2点。在距离历史最高点 4,238 点不到 4 个点之后。纳斯达克综合指数表现相对较差，三年内第二次下跌 0.09%。</blockquote></p><p>Despite the muted action, there were some gainers during the session, notably in stocks connected to the economic recovery. Airline and cruise operator companies saw their stocks jump as Covid cases in the U.S. continue to decline.</p><p><blockquote>尽管走势平淡，但盘中仍有一些上涨，特别是与经济复苏相关的股票。随着美国新冠病例持续下降，航空公司和邮轮运营商公司的股价上涨。</blockquote></p><p>Markets may be on hold before the big jobs report on Friday. The U.S. likely added 671,000 non-farm payrolls in May, up from 266,000 jobs added in the previous month, according to economists polled by Dow Jones.</p><p><blockquote>在周五公布重大就业报告之前，市场可能会暂停。道琼斯调查的经济学家表示，美国 5 月份可能新增 671,000 个非农就业人数，高于上个月新增的 266,000 个就业岗位。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","ZM":"Zoom",".SPX":"S&P 500 Index","AMC":"AMC院线"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143391139","content_text":"The S&P 500 rose slightly on Wednesday, hovering near an all-time high, following its muted start to June.The S&P 500 rose 0.13% at the open. The Dow Jones Industrial Average added 56 points. The technology-heavy Nasdaq Composite gained just 0.04%.AMC shares were surging again, up another 20%. The meme stockwas up 22% on Tuesday after raising $230.5 million through a stock sale.Zoom Video shares popped more than 1% following its blowout earnings on Tuesday. Sales grew 191% in the first quarter.Inflation fears, and the ways in which the Federal Reserve might respond, have weighed on sentiment recently, although the major averages are still hovering around all-time highs.\"Inflation expectations have also increased beyond what may be achievable in the near term. Inflation is on the upswing in our view and will eventually surpass the Fed's targets on a sustainable basis,\" Morgan Stanley chief U.S. equity strategist Mike Wilson told clients. \"However, expectations have increased too and now price this rise in many asset markets.\"June is historically a weak month for stocks, but Instinet points out that the S&P 500 has had a better track record recently, gaining every June since 2016.The S&P 500 and Dow are down 0.8% and 1.5%, respectively, from their May records. The Nasdaq has a little more ground to make up following a rotation out of growth-oriented areas of the market. The tech-heavy index is currently 3.3% from its April all-time high.On Tuesday, the Dow gained 47 points, after rising more than 300 points at one point. The S&P broke a 3-day win streak to close down just 2 points. after shooting to within 4 points of its all-time high of 4,238. The Nasdaq Composite was the relative underperformer, shedding 0.09% for its second negative session in three.Despite the muted action, there were some gainers during the session, notably in stocks connected to the economic recovery. Airline and cruise operator companies saw their stocks jump as Covid cases in the U.S. continue to decline.Markets may be on hold before the big jobs report on Friday. The U.S. likely added 671,000 non-farm payrolls in May, up from 266,000 jobs added in the previous month, according to economists polled by Dow Jones.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"AMC":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"ZM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2401,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111848852,"gmtCreate":1622676778676,"gmtModify":1631891196472,"author":{"id":"3582195012123322","authorId":"3582195012123322","name":"68a72024","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582195012123322","authorIdStr":"3582195012123322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Cool]&nbsp;[Cool]&nbsp;[Cool]&nbsp;","listText":"[Cool]&nbsp;[Cool]&nbsp;[Cool]&nbsp;","text":"[Cool] [Cool] [Cool]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111848852","repostId":"1192171805","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3213,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193769574,"gmtCreate":1620821376898,"gmtModify":1631891196491,"author":{"id":"3582195012123322","authorId":"3582195012123322","name":"68a72024","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582195012123322","authorIdStr":"3582195012123322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow... look great","listText":"Wow... look great","text":"Wow... look great","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/67b5fccaa7bfbbdc8080aea5c1cce77c","width":"1125","height":"3657"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193769574","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2432,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}