Dragon1988的个人主页 - 老虎社区

Dragon1988

暂无个人介绍

IP属地：未知

2关注

14粉丝

0主题

0勋章

2021-11-22

Like

Best Buy, Zoom, Pinduoduo, Xpeng,Xiaomi,Meituan and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>本周投资者关注百思买、Zoom、拼多多、小鹏、小米、美团等股票</blockquote>

2021-11-15

Like

SPAC Led by Former L’Oreal Executives to Form $1.2 Billion Beauty Company<blockquote>由欧莱雅前高管牵头的 SPAC 成立价值 12 亿美元的美容公司</blockquote>

2021-12-23

Like

Why Paychex Shares Are Making New All-Time Highs Today<blockquote>为什么 Paychex 股价今天创下历史新高</blockquote>

2021-11-23

Hopefully can perform well next year 😊

Xiaomi revenue misses estimates as competition intensifies<blockquote>随着竞争加剧，小米收入未达预期</blockquote>

2021-11-01

Good

Goldman Now Sees Fed Hiking Rates in July as Inflation Lingers<blockquote>高盛现在预计美联储将在 7 月份加息，因为通胀挥之不去</blockquote>

2021-07-10

Like

US IPO Week Ahead: Real estate, post-pandemic plays and more in an 9 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：房地产、大流行后的戏剧等 IPO 周第 9 周</blockquote>

2021-11-21

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-06

Like

Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>

2021-11-16

Like

36 Stocks Moving in Tuesday's Pre-Market Session<blockquote>周二盘前交易中 36 只股票走势</blockquote>

2021-11-13

Like

Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示出其研发实力雄厚。这对该股来说是个好兆头。</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3582274583954299","uuid":"3582274583954299","gmtCreate":1619180886867,"gmtModify":1619180886867,"name":"Dragon1988","pinyin":"dragon1988","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":14,"headSize":2,"tweetSize":47,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":2,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.04.15","exceedPercentage":"60.83%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"93.38%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":691202761,"gmtCreate":1640189965169,"gmtModify":1640189965378,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691202761","repostId":"1169752126","repostType":4,"repost":{"id":"1169752126","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640186708,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169752126?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 23:25","market":"us","language":"en","title":"Why Paychex Shares Are Making New All-Time Highs Today<blockquote>为什么 Paychex 股价今天创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169752126","media":"Benzinga Earnings","summary":"Paychex Inc is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal seco","content":"<p><b>Paychex Inc</b>&nbsp;is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal second-quarter 2022 financial results.</p><p><blockquote><b>Paychex公司</b>该公司公布好于预期的 2022 年第二季度财务业绩后，周三股价走高。</blockquote></p><p> Paychex reported quarterly adjusted&nbsp;earnings of 91 cents per share, which beat the estimate of 80 cents per share. The company reported quarterly revenue of $1.11 billion, which beat the estimate of $1.06 billion.</p><p><blockquote>Paychex 报告季度调整后每股收益为 91 美分，超出了每股 80 美分的预期。该公司公布季度收入为 11.1 亿美元，超出预期的 10.6 亿美元。</blockquote></p><p> Paychex said it expects fiscal-year 2022 revenue growth of 10% to 11%.</p><p><blockquote>Paychex 表示，预计 2022 财年收入增长 10% 至 11%。</blockquote></p><p> \"We posted strong financial results for the second quarter of fiscal 2022, with growth of 13% in total revenue and 21% in diluted earnings per share. Results were driven by growth in employees within our client base and continued strong sales growth and client retention,\" said&nbsp;<b>Martin Mucci</b>, chairman and CEO of Paychex.</p><p><blockquote>“我们公布了 2022 财年第二季度强劲的财务业绩，总收入增长 13%，稀释每股收益增长 21%。业绩得益于客户群员工的增长以及持续强劲的销售增长和客户保留率，”他说<b>马丁·穆奇</b>Paychex 董事长兼首席执行官。</blockquote></p><p> Paychex is a leading provider of payroll, human capital management&nbsp;and insurance solutions servicing small and midsize clients primarily in the United States.</p><p><blockquote>Paychex是一家领先的薪资、人力资本管理和保险解决方案提供商，主要为美国的中小型客户提供服务。</blockquote></p><p> <b>PAYX Price Action:</b>Paychex has traded as low as $85.30 over a 52-week period. It's making new 52-week highs during Wednesday's trading session.</p><p><blockquote><b>PAYX价格走势：</b>Paychex 在 52 周内的交易价格低至 85.30 美元。在周三的交易时段，它创下了 52 周新高。</blockquote></p><p> The stock was up 5.54% at $133.44.</p><p><blockquote>该股上涨 5.54%，至 133.44 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Paychex Shares Are Making New All-Time Highs Today<blockquote>为什么 Paychex 股价今天创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Paychex Shares Are Making New All-Time Highs Today<blockquote>为什么 Paychex 股价今天创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-22 23:25</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Paychex Inc</b>&nbsp;is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal second-quarter 2022 financial results.</p><p><blockquote><b>Paychex公司</b>该公司公布好于预期的 2022 年第二季度财务业绩后，周三股价走高。</blockquote></p><p> Paychex reported quarterly adjusted&nbsp;earnings of 91 cents per share, which beat the estimate of 80 cents per share. The company reported quarterly revenue of $1.11 billion, which beat the estimate of $1.06 billion.</p><p><blockquote>Paychex 报告季度调整后每股收益为 91 美分，超出了每股 80 美分的预期。该公司公布季度收入为 11.1 亿美元，超出预期的 10.6 亿美元。</blockquote></p><p> Paychex said it expects fiscal-year 2022 revenue growth of 10% to 11%.</p><p><blockquote>Paychex 表示，预计 2022 财年收入增长 10% 至 11%。</blockquote></p><p> \"We posted strong financial results for the second quarter of fiscal 2022, with growth of 13% in total revenue and 21% in diluted earnings per share. Results were driven by growth in employees within our client base and continued strong sales growth and client retention,\" said&nbsp;<b>Martin Mucci</b>, chairman and CEO of Paychex.</p><p><blockquote>“我们公布了 2022 财年第二季度强劲的财务业绩，总收入增长 13%，稀释每股收益增长 21%。业绩得益于客户群员工的增长以及持续强劲的销售增长和客户保留率，”他说<b>马丁·穆奇</b>Paychex 董事长兼首席执行官。</blockquote></p><p> Paychex is a leading provider of payroll, human capital management&nbsp;and insurance solutions servicing small and midsize clients primarily in the United States.</p><p><blockquote>Paychex是一家领先的薪资、人力资本管理和保险解决方案提供商，主要为美国的中小型客户提供服务。</blockquote></p><p> <b>PAYX Price Action:</b>Paychex has traded as low as $85.30 over a 52-week period. It's making new 52-week highs during Wednesday's trading session.</p><p><blockquote><b>PAYX价格走势：</b>Paychex 在 52 周内的交易价格低至 85.30 美元。在周三的交易时段，它创下了 52 周新高。</blockquote></p><p> The stock was up 5.54% at $133.44.</p><p><blockquote>该股上涨 5.54%，至 133.44 美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PAYX":"沛齐"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169752126","content_text":"Paychex Inc is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal second-quarter 2022 financial results.\nPaychex reported quarterly adjusted earnings of 91 cents per share, which beat the estimate of 80 cents per share. The company reported quarterly revenue of $1.11 billion, which beat the estimate of $1.06 billion.\nPaychex said it expects fiscal-year 2022 revenue growth of 10% to 11%.\n\"We posted strong financial results for the second quarter of fiscal 2022, with growth of 13% in total revenue and 21% in diluted earnings per share. Results were driven by growth in employees within our client base and continued strong sales growth and client retention,\" said Martin Mucci, chairman and CEO of Paychex.\nPaychex is a leading provider of payroll, human capital management and insurance solutions servicing small and midsize clients primarily in the United States.\nPAYX Price Action:Paychex has traded as low as $85.30 over a 52-week period. It's making new 52-week highs during Wednesday's trading session.\nThe stock was up 5.54% at $133.44.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PAYX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3974,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691859668,"gmtCreate":1640171088253,"gmtModify":1640171319833,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691859668","repostId":"2193195508","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3122,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693354543,"gmtCreate":1639975887406,"gmtModify":1639975887608,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693354543","repostId":"1151315099","repostType":4,"repost":{"id":"1151315099","kind":"news","pubTimestamp":1639956674,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1151315099?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 07:31","market":"us","language":"en","title":"‘NIO Day’ Featured a New EV and AR Goggles. Will They Be Enough to Boost the Hard Hit Stock?<blockquote>蔚来日展示了新的电动汽车和增强现实护目镜。它们足以提振遭受重创的股票吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151315099","media":"Barrons","summary":"Chinese electric vehicle maker NIO (ticker: NIO) hosted an event for car buyers—and investors—in Chi","content":"<p>Chinese electric vehicle maker&nbsp;NIO&nbsp;(ticker: NIO) hosted an event for car buyers—and investors—in China on Saturday morning Eastern time. A brand new model, to be delivered in 2022, was announced. And the technology NIO is packing into its cars is something to behold. There are even augmented reality glasses—like something out of an Avengers movie.</p><p><blockquote>中国电动汽车制造商蔚来（股票代码：蔚来）于美国东部时间周六上午在中国为购车者和投资者举办了一场活动。宣布推出将于 2022 年交付的全新车型。蔚来在其汽车中融入的技术值得一看。甚至还有增强现实眼镜——就像复仇者联盟电影里的东西。</blockquote></p><p> The new vehicle is the ET5 midsize sedan. It’s a higher-end model starting at about $50,000. With NIO’s battery as a service subscription, the initial purchase price is about $40,000. NIO will let car buyers pay a monthly fee, essentially, separating the battery purchase from the car purchase.</p><p><blockquote>新车是ET5中型轿车。这是一款高端机型，起价约为 5 万美元。蔚来的电池作为服务订阅，初始购买价格约为 4 万美元。蔚来将让购车者支付月费，本质上是将电池购买与汽车购买分开。</blockquote></p><p> The new sedan comes with roughly 500 horsepower and will go zero to 60 miles an hour in about 4 seconds. It should be able to drive up to 430 miles per charge, a big number although Chinese and U.S. range statistics are reported differently.</p><p><blockquote>这款新轿车的功率约为 500 马力，从零加速到 60 英里/小时大约需要 4 秒。它每次充电应该能够行驶 430 英里，这是一个很大的数字，尽管中国和美国的续航里程统计数据报告不同。</blockquote></p><p> The ET5 is also equipped with advanced safety features including lidar sensors.</p><p><blockquote>ET5还配备了先进的安全功能，包括激光雷达传感器。</blockquote></p><p> Lidar is essentially laser-based radar and most auto makers believe lidar is one of the technologies required to achieve truly self-driving technology. The ET5 also comes equipped with the company’s latest self-driving software. NIO Autonomous Driving or NAD, as the company calls it, will maintain driving speeds and do some steering, but drivers still need to pay attention to the road at all times.</p><p><blockquote>激光雷达本质上是基于激光的雷达，大多数汽车制造商认为激光雷达是实现真正自动驾驶技术所需的技术之一。ET5 还配备了该公司最新的自动驾驶软件。蔚来自动驾驶（NAD），正如该公司评级的那样，将保持驾驶速度并进行一些转向，但驾驶员仍然需要时刻关注道路。</blockquote></p><p> All the software for self-driving—and the software running other car systems—runs on a computer powered by&nbsp;Nvidia&nbsp;(NVDA) chips.</p><p><blockquote>所有自动驾驶软件以及运行其他汽车系统的软件都运行在由 Nvidia (NVDA) 芯片驱动的计算机上。</blockquote></p><p> Then there are the glasses. NIO unveiled augmented reality glasses that are integrated with the car. “The visual experience is as good as a 201-inch screen at 6 meters away,” said NIO founder William Li. The glasses can display vehicle information. Drivers won’t have to look down to check speed. The glasses drew applause from the assembled crowd.</p><p><blockquote>然后是眼镜。蔚来推出了与汽车集成的增强现实眼镜。“蔚来创始人 William Li 说：”视觉体验堪比 6 米外的 201 英寸屏幕。眼镜可以显示车辆信息。司机无需低头检查车速。眼镜引起了聚集在一起的人群的掌声。</blockquote></p><p> NIO plans to deliver the ET5 by September 2022. The company also provided an update about its new ET7 sedan. Deliveries of that model should begin in March 2022. The ET7 was unveiled at the company’s last big event in January 2021.</p><p><blockquote>蔚来计划在 2022 年 9 月之前交付 ET5。该公司还提供了有关其新款 ET7 轿车的最新信息。该型号应于 2022 年 3 月开始交付。ET7 于 2021 年 1 月在该公司的最后一次大型活动上亮相。</blockquote></p><p> NIO stock jumped 6.5% to more than $60 a share the Monday following that January event—and it could use another bump now. NIO stock has fallen 22% over the last month to $30. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;are down about 2% and 1% over the same span. NIO’s third-quarter earnings were fine. Earnings and deliveries don’t seem to be what’s troubling investors most.XPeng&nbsp;(XPEV) shares are down 12% over the past month.</p><p><blockquote>继 1 月份事件之后，蔚来股价周一上涨 6.5%，至每股 60 美元以上，现在可能会再次上涨。蔚来股价上个月下跌 22%，至 30 美元。同期，标普500和道琼斯工业平均指数分别下跌了约 2% 和 1%。蔚来第三季度盈利良好。小鹏汽车（XPEV）的股价在过去一个月下跌了 12%。</blockquote></p><p> How the stock reacts to the new model, new technology and proposed delivery dates will say a lot about investor sentiment toward highly valued EV makers and U.S.-listed Chinese stocks in the coming weeks.</p><p><blockquote>该股对新车型、新技术和拟议交付日期的反应将在很大程度上反映投资者未来几周对高估值电动汽车制造商和在美国上市的中国股票的情绪。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>‘NIO Day’ Featured a New EV and AR Goggles. Will They Be Enough to Boost the Hard Hit Stock?<blockquote>蔚来日展示了新的电动汽车和增强现实护目镜。它们足以提振遭受重创的股票吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n‘NIO Day’ Featured a New EV and AR Goggles. Will They Be Enough to Boost the Hard Hit Stock?<blockquote>蔚来日展示了新的电动汽车和增强现实护目镜。它们足以提振遭受重创的股票吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 07:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Chinese electric vehicle maker&nbsp;NIO&nbsp;(ticker: NIO) hosted an event for car buyers—and investors—in China on Saturday morning Eastern time. A brand new model, to be delivered in 2022, was announced. And the technology NIO is packing into its cars is something to behold. There are even augmented reality glasses—like something out of an Avengers movie.</p><p><blockquote>中国电动汽车制造商蔚来（股票代码：蔚来）于美国东部时间周六上午在中国为购车者和投资者举办了一场活动。宣布推出将于 2022 年交付的全新车型。蔚来在其汽车中融入的技术值得一看。甚至还有增强现实眼镜——就像复仇者联盟电影里的东西。</blockquote></p><p> The new vehicle is the ET5 midsize sedan. It’s a higher-end model starting at about $50,000. With NIO’s battery as a service subscription, the initial purchase price is about $40,000. NIO will let car buyers pay a monthly fee, essentially, separating the battery purchase from the car purchase.</p><p><blockquote>新车是ET5中型轿车。这是一款高端机型，起价约为 5 万美元。蔚来的电池作为服务订阅，初始购买价格约为 4 万美元。蔚来将让购车者支付月费，本质上是将电池购买与汽车购买分开。</blockquote></p><p> The new sedan comes with roughly 500 horsepower and will go zero to 60 miles an hour in about 4 seconds. It should be able to drive up to 430 miles per charge, a big number although Chinese and U.S. range statistics are reported differently.</p><p><blockquote>这款新轿车的功率约为 500 马力，从零加速到 60 英里/小时大约需要 4 秒。它每次充电应该能够行驶 430 英里，这是一个很大的数字，尽管中国和美国的续航里程统计数据报告不同。</blockquote></p><p> The ET5 is also equipped with advanced safety features including lidar sensors.</p><p><blockquote>ET5还配备了先进的安全功能，包括激光雷达传感器。</blockquote></p><p> Lidar is essentially laser-based radar and most auto makers believe lidar is one of the technologies required to achieve truly self-driving technology. The ET5 also comes equipped with the company’s latest self-driving software. NIO Autonomous Driving or NAD, as the company calls it, will maintain driving speeds and do some steering, but drivers still need to pay attention to the road at all times.</p><p><blockquote>激光雷达本质上是基于激光的雷达，大多数汽车制造商认为激光雷达是实现真正自动驾驶技术所需的技术之一。ET5 还配备了该公司最新的自动驾驶软件。蔚来自动驾驶（NAD），正如该公司评级的那样，将保持驾驶速度并进行一些转向，但驾驶员仍然需要时刻关注道路。</blockquote></p><p> All the software for self-driving—and the software running other car systems—runs on a computer powered by&nbsp;Nvidia&nbsp;(NVDA) chips.</p><p><blockquote>所有自动驾驶软件以及运行其他汽车系统的软件都运行在由 Nvidia (NVDA) 芯片驱动的计算机上。</blockquote></p><p> Then there are the glasses. NIO unveiled augmented reality glasses that are integrated with the car. “The visual experience is as good as a 201-inch screen at 6 meters away,” said NIO founder William Li. The glasses can display vehicle information. Drivers won’t have to look down to check speed. The glasses drew applause from the assembled crowd.</p><p><blockquote>然后是眼镜。蔚来推出了与汽车集成的增强现实眼镜。“蔚来创始人 William Li 说：”视觉体验堪比 6 米外的 201 英寸屏幕。眼镜可以显示车辆信息。司机无需低头检查车速。眼镜引起了聚集在一起的人群的掌声。</blockquote></p><p> NIO plans to deliver the ET5 by September 2022. The company also provided an update about its new ET7 sedan. Deliveries of that model should begin in March 2022. The ET7 was unveiled at the company’s last big event in January 2021.</p><p><blockquote>蔚来计划在 2022 年 9 月之前交付 ET5。该公司还提供了有关其新款 ET7 轿车的最新信息。该型号应于 2022 年 3 月开始交付。ET7 于 2021 年 1 月在该公司的最后一次大型活动上亮相。</blockquote></p><p> NIO stock jumped 6.5% to more than $60 a share the Monday following that January event—and it could use another bump now. NIO stock has fallen 22% over the last month to $30. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;are down about 2% and 1% over the same span. NIO’s third-quarter earnings were fine. Earnings and deliveries don’t seem to be what’s troubling investors most.XPeng&nbsp;(XPEV) shares are down 12% over the past month.</p><p><blockquote>继 1 月份事件之后，蔚来股价周一上涨 6.5%，至每股 60 美元以上，现在可能会再次上涨。蔚来股价上个月下跌 22%，至 30 美元。同期，标普500和道琼斯工业平均指数分别下跌了约 2% 和 1%。蔚来第三季度盈利良好。小鹏汽车（XPEV）的股价在过去一个月下跌了 12%。</blockquote></p><p> How the stock reacts to the new model, new technology and proposed delivery dates will say a lot about investor sentiment toward highly valued EV makers and U.S.-listed Chinese stocks in the coming weeks.</p><p><blockquote>该股对新车型、新技术和拟议交付日期的反应将在很大程度上反映投资者未来几周对高估值电动汽车制造商和在美国上市的中国股票的情绪。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nio-stock-discussion-51639835281?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nio-stock-discussion-51639835281?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151315099","content_text":"Chinese electric vehicle maker NIO (ticker: NIO) hosted an event for car buyers—and investors—in China on Saturday morning Eastern time. A brand new model, to be delivered in 2022, was announced. And the technology NIO is packing into its cars is something to behold. There are even augmented reality glasses—like something out of an Avengers movie.\nThe new vehicle is the ET5 midsize sedan. It’s a higher-end model starting at about $50,000. With NIO’s battery as a service subscription, the initial purchase price is about $40,000. NIO will let car buyers pay a monthly fee, essentially, separating the battery purchase from the car purchase.\nThe new sedan comes with roughly 500 horsepower and will go zero to 60 miles an hour in about 4 seconds. It should be able to drive up to 430 miles per charge, a big number although Chinese and U.S. range statistics are reported differently.\nThe ET5 is also equipped with advanced safety features including lidar sensors.\nLidar is essentially laser-based radar and most auto makers believe lidar is one of the technologies required to achieve truly self-driving technology. The ET5 also comes equipped with the company’s latest self-driving software. NIO Autonomous Driving or NAD, as the company calls it, will maintain driving speeds and do some steering, but drivers still need to pay attention to the road at all times.\nAll the software for self-driving—and the software running other car systems—runs on a computer powered by Nvidia (NVDA) chips.\nThen there are the glasses. NIO unveiled augmented reality glasses that are integrated with the car. “The visual experience is as good as a 201-inch screen at 6 meters away,” said NIO founder William Li. The glasses can display vehicle information. Drivers won’t have to look down to check speed. The glasses drew applause from the assembled crowd.\nNIO plans to deliver the ET5 by September 2022. The company also provided an update about its new ET7 sedan. Deliveries of that model should begin in March 2022. The ET7 was unveiled at the company’s last big event in January 2021.\nNIO stock jumped 6.5% to more than $60 a share the Monday following that January event—and it could use another bump now. NIO stock has fallen 22% over the last month to $30. The S&P 500 and Dow Jones Industrial Average are down about 2% and 1% over the same span. NIO’s third-quarter earnings were fine. Earnings and deliveries don’t seem to be what’s troubling investors most.XPeng (XPEV) shares are down 12% over the past month.\nHow the stock reacts to the new model, new technology and proposed delivery dates will say a lot about investor sentiment toward highly valued EV makers and U.S.-listed Chinese stocks in the coming weeks.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2949,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690086911,"gmtCreate":1639613884132,"gmtModify":1639613933742,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690086911","repostId":"2191499479","repostType":2,"repost":{"id":"2191499479","kind":"news","pubTimestamp":1639604040,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2191499479?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 05:34","market":"sh","language":"zh","title":"外媒头条：美联储官宣加速Taper！暗示明年加息三次","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2191499479","media":"市场资讯","summary":"　　美联储周三向市场提供了多项迹象，表明其自新冠疫情开始以来的超宽松政策即将结束，其举措甚至比市场预期的还要激进。　　美联储点阵图显示，所有委员均预计美联储将在2022年开始加息，具体为2022年和2023年分别加息三次。委员们对政策举措持鹰派态度，坚定地倾向于加息。在18名FOMC委员中，12名委员认为明年至少将加息3次，6名预计明年加息不到3次，没有任何委员看到明年利率保持当前近零水平。","content":"<p><b>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：</b></p>\n<blockquote>\n <b>1、美联储维持利率不变 宣布加速Taper 点阵图显示明年加息三次</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>2、Omicron加速蔓延 英国Covid病例创下纪录高点</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>3、美国11月零售销售增幅低于预期 表明高通胀正在抑制消费</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>4、全球债务达到创纪录226万亿美元 IMF担心利率上升带来可持续性风险</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>5、美国证券交易委员会计划收紧企业高管的股票出售规定</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>6、美联储隔夜逆回购使用规模再创历史新高 达到1.62万亿美元</b>\n</blockquote>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50acb966ae0fa22fd804334cd3285156\" tg-width=\"550\" tg-height=\"305\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>美联储维持利率不变 宣布加速Taper 点阵图显示明年加息三次</b></p>\n<p>美联储周三向市场提供了多项迹象，表明其自新冠疫情开始以来的超宽松政策即将结束，其举措甚至比市场预期的还要激进。</p>\n<p>美国联邦公开市场委员会（FOMC）当地时间周三公布最新利率决议，将基准利率维持在0%-0.25%区间不变，将超额准备金利率（IOER）维持在0.15%不变，将隔夜逆回购利率维持在0.05%不变，符合市场的普遍预期。</p>\n<p>FOMC声明称，从明年1月起，将每月资产购买规模减少300亿美元，即月度美国国债购买规模降低200亿美元、抵押贷款支持证券（MBS）减少100亿美元，此前为每月减少150亿美元。声明称，委员会认为，可能每月都适合这样减少净购买资产，但如果经济前景发生变化，将准备调整购债速度。</p>\n<p>美联储点阵图显示，所有委员均预计美联储将在2022年开始加息，具体为2022年和2023年分别加息三次。委员们对政策举措持鹰派态度，坚定地倾向于加息。在18名FOMC委员中，12名委员认为明年至少将加息3次，6名预计明年加息不到3次，没有任何委员看到明年利率保持当前近零水平。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/18b297bd677c579650af4b7c8b9df6cd\" tg-width=\"480\" tg-height=\"360\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>Omicron加速蔓延 英国Covid病例创下纪录高点</b></p>\n<p>英国周三报告了78610例新增新冠病例，为大流行病爆发以来新高，凸显出omicron变异毒株的高传播性。</p>\n<p>之前的纪录高点是在1月8日的68053例，当时英国正处于阿尔法变种引发疫情浪潮、英国进入封锁状态几天之后。</p>\n<p>科研顾问警告称，首相鲍里斯·约翰逊称之为“海啸般的”一波omicron感染浪潮将导致住院人数增加。</p>\n<p>目前尚不清楚疫苗对这种变异毒株有多大效力，不过早期研究表明，两剂疫苗加一剂加强针可以提供针对omicron毒株75%的保护。</p>\n<p>虽然英国的阳性检测结果正在加速增长，但死亡人数远低于大流行病早期的水平。科学家们希望即使在病例数上升的情况下，快速推进加强针的接种能够帮助将重症病例数保持在较低水平。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/78b40d4e4573d972aa08df28c761e4bf\" tg-width=\"550\" tg-height=\"367\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>美国11月零售销售增幅低于预期 表明高通胀正在抑制消费</b></p>\n<p>美国11月零售销售增幅低于预期，表明在通胀率达到数十年来最高的背景下，消费者正在抑制购物。</p>\n<p>美国商务部周三的数据显示，11月份的总体零售额增长0.3%，10月份的数据向上修正为增长1.8%。不包括汽油和汽车，11月销售额增长0.2%。上述数字没有经过通胀调整。</p>\n<p>媒体调查得出的预测中值显示，经济学家预计11月整体零售额环比增长0.8%。</p>\n<p>弱于预期的报告可能反映了假日销售前移的影响，因为许多知道供应链困难的美国人比平常更早进行假日购物。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/66939b0633e54bb821942a2020b57625\" tg-width=\"550\" tg-height=\"367\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>全球债务达到创纪录226万亿美元 IMF担心利率上升带来可持续性风险</b></p>\n<p>国际货币基金组织（IMF）称，全球债务去年飙升至创纪录的226万亿美元，随着利率上升，引发了对债务可持续性的担忧。</p>\n<p>IMF官员周三在一份报告中表示，快于预期的加息可能会给高负债国家带来压力，并迫使政府和企业削减债务和支出，损害经济增长。</p>\n<p>他们援引IMF最新的全球债务数据库称，2020年全球债务/GDP比率上升28个百分点，达到256%，是二战以来升幅最大的一年。</p>\n<p>随着利率上升，财政政策通常会调整，因为政府要拿更多钱还债，并削减支出以控制赤字。</p>\n<p>“如果全球利率上升速度快于预期且经济增长放缓，那么风险将被放大，”&nbsp;Vitor Gaspar牵头的IMF官员写道。“如果公共和私营部门被迫同时去杠杆，增长前景将受到影响。”</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c8348539976fbadc99ebaa9f1763592\" tg-width=\"550\" tg-height=\"305\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>美国证券交易委员会计划收紧企业高管的股票出售规定</b></p>\n<p>长期以来，企业负责人一直被怀疑规避意在防止高层管理人员利用内线消息进行交易的规定。现在，美国证券交易委员会正想办法打击这类交易。</p>\n<p>监管机构正在处理一个争议的问题：什么时候可以允许可能接触到重要非公开消息的公司内部人士出售股票？目前，企业高层主管可以只在抛售股票的前几天拟定出售计划，参议员Elizabeth Warren和其他立法者指出，这使得他们能在发布足以影响股价的公司公告前提前动作。</p>\n<p>美国证券交易委员会官员称，作为回应，该委员会准备提出新规则，迫使公司内部人士在安排出售至真正卖出股票之间等待大约四个月的时间。</p>\n<p>该机构将在周三的会议上就提出新限制措施进行表决。现行法规于20年前制定，旨在帮助高层管理人员出售股票并避免日后被指控进行内线交易。但最近的学术研究显示，股票销售计划充斥着可疑的特定时点交易。证券交易委员会主席Gary Gensler于6月表示，这些与企业相关的政策“导致我们的内线交易规范出现了真正的裂缝”。</p>\n<p>“这项提案解决了我们发现的一些漏洞，”Gensler在计划投票前接受采访时说。“这将有助于增强对资本市场的信任。”</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/04efb4451f7dd35befcdc79a3423aa11\" tg-width=\"550\" tg-height=\"367\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>美联储隔夜逆回购使用规模再创历史新高 达到1.62万亿美元</b></p>\n<p>投资者在美联储一个重要政策工具存放的资金创下历史新高。</p>\n<p>八十五名对手方周三利用隔夜逆回购协议存入美联储的资金达到1.62万亿美元，打破了第三季度最后一个交易日创下的1.605万亿美元的纪录。</p>\n<p>隔夜逆回购使用规模创纪录的同时，将美国债务上限提高2.5万亿美元的法案已经获得议会通过，并将交由总统拜登签署。该法案将允许财政部补充已耗尽的现金储备，并消除政府债券违约的风险。</p>\n<p>据报道，拜登将于周四签署该法案。</p>\n<p>随着机构对存放短期现金的需求增加，今年美联储逆回购工具的使用规模飙升。政府现金余额下降以及对突破债务上限的担忧也起到了推波助澜的作用。</p>","source":"sina","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>外媒头条：美联储官宣加速Taper！暗示明年加息三次</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n外媒头条：美联储官宣加速Taper！暗示明年加息三次\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-12-16 05:34 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-16/doc-ikyakumx4410594.shtml><strong>市场资讯</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、美联储维持利率不变 宣布加速Taper 点阵图显示明年加息三次\n\n\n2、Omicron加速蔓延 英国Covid病例创下纪录高点\n\n\n3、美国11月零售销售增幅低于预期 表明高通胀正在抑制消费\n\n\n4、全球债务达到创纪录226万亿美元 IMF担心利率上升带来可持续性风险\n\n\n5、美国证券交易委员会计划收紧企业高管的股票出售规定\n\n\n6、美联储隔夜...</p>\n\n<a href=\"https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-16/doc-ikyakumx4410594.shtml\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/123472eab1159c5e881f8e540a346014","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时",".DJI":"道琼斯","OEF":"标普100指数ETF-iShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","BK4534":"瑞士信贷持仓","SQQQ":"纳指三倍做空ETF","PSQ":"做空纳斯达克100指数ETF-ProShares","TQQQ":"纳指三倍做多ETF","QLD":"2倍做多纳斯达克100指数ETF-ProShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","UDOW":"三倍做多道指30ETF-ProShares","DXD":"两倍做空道琼30指数ETF-ProShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","BK4504":"桥水持仓","QID":"两倍做空纳斯达克指数ETF-ProShares","BK4559":"巴菲特持仓","SPY":"标普500ETF","DJX":"1/100道琼斯","DOG":"道指ETF-ProShares做空","OEX":"标普100","BK4550":"红杉资本持仓","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","DDM":"2倍做多道指ETF-ProShares","IVV":"标普500ETF-iShares","QQQ":"纳指100ETF","SDOW":"三倍做空道指30ETF-ProShares"},"source_url":"https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-16/doc-ikyakumx4410594.shtml","is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/b0d1b7e8843deea78cc308b15114de44","article_id":"2191499479","content_text":"全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、美联储维持利率不变 宣布加速Taper 点阵图显示明年加息三次\n\n\n2、Omicron加速蔓延 英国Covid病例创下纪录高点\n\n\n3、美国11月零售销售增幅低于预期 表明高通胀正在抑制消费\n\n\n4、全球债务达到创纪录226万亿美元 IMF担心利率上升带来可持续性风险\n\n\n5、美国证券交易委员会计划收紧企业高管的股票出售规定\n\n\n6、美联储隔夜逆回购使用规模再创历史新高 达到1.62万亿美元\n\n\n美联储维持利率不变 宣布加速Taper 点阵图显示明年加息三次\n美联储周三向市场提供了多项迹象，表明其自新冠疫情开始以来的超宽松政策即将结束，其举措甚至比市场预期的还要激进。\n美国联邦公开市场委员会（FOMC）当地时间周三公布最新利率决议，将基准利率维持在0%-0.25%区间不变，将超额准备金利率（IOER）维持在0.15%不变，将隔夜逆回购利率维持在0.05%不变，符合市场的普遍预期。\nFOMC声明称，从明年1月起，将每月资产购买规模减少300亿美元，即月度美国国债购买规模降低200亿美元、抵押贷款支持证券（MBS）减少100亿美元，此前为每月减少150亿美元。声明称，委员会认为，可能每月都适合这样减少净购买资产，但如果经济前景发生变化，将准备调整购债速度。\n美联储点阵图显示，所有委员均预计美联储将在2022年开始加息，具体为2022年和2023年分别加息三次。委员们对政策举措持鹰派态度，坚定地倾向于加息。在18名FOMC委员中，12名委员认为明年至少将加息3次，6名预计明年加息不到3次，没有任何委员看到明年利率保持当前近零水平。\n\nOmicron加速蔓延 英国Covid病例创下纪录高点\n英国周三报告了78610例新增新冠病例，为大流行病爆发以来新高，凸显出omicron变异毒株的高传播性。\n之前的纪录高点是在1月8日的68053例，当时英国正处于阿尔法变种引发疫情浪潮、英国进入封锁状态几天之后。\n科研顾问警告称，首相鲍里斯·约翰逊称之为“海啸般的”一波omicron感染浪潮将导致住院人数增加。\n目前尚不清楚疫苗对这种变异毒株有多大效力，不过早期研究表明，两剂疫苗加一剂加强针可以提供针对omicron毒株75%的保护。\n虽然英国的阳性检测结果正在加速增长，但死亡人数远低于大流行病早期的水平。科学家们希望即使在病例数上升的情况下，快速推进加强针的接种能够帮助将重症病例数保持在较低水平。\n\n美国11月零售销售增幅低于预期 表明高通胀正在抑制消费\n美国11月零售销售增幅低于预期，表明在通胀率达到数十年来最高的背景下，消费者正在抑制购物。\n美国商务部周三的数据显示，11月份的总体零售额增长0.3%，10月份的数据向上修正为增长1.8%。不包括汽油和汽车，11月销售额增长0.2%。上述数字没有经过通胀调整。\n媒体调查得出的预测中值显示，经济学家预计11月整体零售额环比增长0.8%。\n弱于预期的报告可能反映了假日销售前移的影响，因为许多知道供应链困难的美国人比平常更早进行假日购物。\n\n全球债务达到创纪录226万亿美元 IMF担心利率上升带来可持续性风险\n国际货币基金组织（IMF）称，全球债务去年飙升至创纪录的226万亿美元，随着利率上升，引发了对债务可持续性的担忧。\nIMF官员周三在一份报告中表示，快于预期的加息可能会给高负债国家带来压力，并迫使政府和企业削减债务和支出，损害经济增长。\n他们援引IMF最新的全球债务数据库称，2020年全球债务/GDP比率上升28个百分点，达到256%，是二战以来升幅最大的一年。\n随着利率上升，财政政策通常会调整，因为政府要拿更多钱还债，并削减支出以控制赤字。\n“如果全球利率上升速度快于预期且经济增长放缓，那么风险将被放大，” Vitor Gaspar牵头的IMF官员写道。“如果公共和私营部门被迫同时去杠杆，增长前景将受到影响。”\n\n美国证券交易委员会计划收紧企业高管的股票出售规定\n长期以来，企业负责人一直被怀疑规避意在防止高层管理人员利用内线消息进行交易的规定。现在，美国证券交易委员会正想办法打击这类交易。\n监管机构正在处理一个争议的问题：什么时候可以允许可能接触到重要非公开消息的公司内部人士出售股票？目前，企业高层主管可以只在抛售股票的前几天拟定出售计划，参议员Elizabeth Warren和其他立法者指出，这使得他们能在发布足以影响股价的公司公告前提前动作。\n美国证券交易委员会官员称，作为回应，该委员会准备提出新规则，迫使公司内部人士在安排出售至真正卖出股票之间等待大约四个月的时间。\n该机构将在周三的会议上就提出新限制措施进行表决。现行法规于20年前制定，旨在帮助高层管理人员出售股票并避免日后被指控进行内线交易。但最近的学术研究显示，股票销售计划充斥着可疑的特定时点交易。证券交易委员会主席Gary Gensler于6月表示，这些与企业相关的政策“导致我们的内线交易规范出现了真正的裂缝”。\n“这项提案解决了我们发现的一些漏洞，”Gensler在计划投票前接受采访时说。“这将有助于增强对资本市场的信任。”\n\n美联储隔夜逆回购使用规模再创历史新高 达到1.62万亿美元\n投资者在美联储一个重要政策工具存放的资金创下历史新高。\n八十五名对手方周三利用隔夜逆回购协议存入美联储的资金达到1.62万亿美元，打破了第三季度最后一个交易日创下的1.605万亿美元的纪录。\n隔夜逆回购使用规模创纪录的同时，将美国债务上限提高2.5万亿美元的法案已经获得议会通过，并将交由总统拜登签署。该法案将允许财政部补充已耗尽的现金储备，并消除政府债券违约的风险。\n据报道，拜登将于周四签署该法案。\n随着机构对存放短期现金的需求增加，今年美联储逆回购工具的使用规模飙升。政府现金余额下降以及对突破债务上限的担忧也起到了推波助澜的作用。","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"OEF":0.9,".SPX":0.9,"PSQ":0.9,"TQQQ":0.9,".DJI":0.9,"NQmain":0.9,"QID":0.9,"SQQQ":0.9,"QLD":0.9,"SPY":0.9,"QQQ":0.9,"SSO":0.9,"DDM":0.9,"DOG":0.9,"DJX":0.9,"SDS":0.9,"ESmain":0.9,"MNQmain":0.9,"SPXU":0.9,"OEX":0.9,".IXIC":0.9,"SH":0.9,"UPRO":0.9,"IVV":0.9,"SDOW":0.9,"UDOW":0.9,"DXD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3030,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604473714,"gmtCreate":1639442382792,"gmtModify":1639442382946,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604473714","repostId":"2191098415","repostType":2,"repost":{"id":"2191098415","kind":"news","pubTimestamp":1639431600,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2191098415?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 05:40","market":"us","language":"zh","title":"外媒头条：美联储可能上演历史罕见鹰派转变","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2191098415","media":"市场资讯","summary":"　　纽约联邦储备银行最新消费者调查显示，美国消费者对未来一年的通胀预期升至6%的新高。　　这一结果凸显出近期令美联储和大多数经济学家感到意外的通胀飙升的不可预测性。美联储可能在即将召开的政策会议上宣布加快减码债券收购的步伐。　　经济学家预计，美联储官员本周将加快收缩购债步伐，并发出2022年加息的信号，在1980年代以来最强通胀面前上演历史性的政策转变。","content":"<p><b>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：</b></p>\n<blockquote>\n <b>1、纽约联储调查显示：消费者对未来一年的通胀预期升至6%的新高</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>2、加速减码+预告加息 美联储可能上演历史罕见的鹰派转变</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>3、<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>CEO埃隆·马斯克当选时代杂志2021年度风云人物</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>4、牛津大学：omicron毒株能削弱两针<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>或<a href=\"https://laohu8.com/S/AZN\">阿斯利康</a>疫苗的保护力</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>5、七国集团财长承诺解决供应链问题并避免未来重演</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>6、小摩预计美失业率明年将降至3%左右&nbsp;奥密克戎是就业市场主要风险</b>\n</blockquote>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce56c82d6c11f45604012124909fbdc4\" tg-width=\"550\" tg-height=\"313\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p>\n<p><b>纽约联储调查显示：消费者对未来一年的通胀预期升至6%的新高</b></p>\n<p>纽约联邦储备银行最新消费者调查显示，美国消费者对未来一年的通胀预期升至6%的新高。</p>\n<p>调查还显示，三年通胀预期自6月以来首次下降，达到4%，主要是受到无大学学历受访者的预期推动。然而，无论是短期还是长期，通胀的不确定性水平都在上升，并且都达到了历史新高。</p>\n<p>这一结果凸显出近期令美联储和大多数经济学家感到意外的通胀飙升的不可预测性。美联储可能在即将召开的政策会议上宣布加快减码债券收购的步伐。</p>\n<p>调查还显示，消费者对经济的乐观程度下降。</p>\n<p>调查显示，美国未来一年失业率上升的平均概率提高了0.6个百分点。11月受访者对与一年前相比家庭当前财务状况的看法有所恶化，更多受访者称财务状况变差。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ad8e2ae248c8736422a112e3a316d6b9\" tg-width=\"550\" tg-height=\"310\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p>\n<p><b>加速减码+预告加息 美联储可能上演历史罕见的鹰派转变</b></p>\n<p>经济学家预计，美联储官员本周将加快收缩购债步伐，并发出2022年加息的信号，在1980年代以来最强通胀面前上演历史性的政策转变。</p>\n<p>超过一半的受访者预计，美联储周三结束两天政策会议后发布的季度预测将显示，18位官员的中值预测是明年加息两次。</p>\n<p>这与他们9月份的预测相比有变化。当时，决策者在2022年或2023年首次加息的预测上平分秋色。</p>\n<p>“这将是点阵图历史上最大的鹰派转变，”Macropolicy Perspectives高级经济学家Laura Rosner-Warburton表示。美联储自2012年开始发布利率预测的点阵图。</p>\n<p><img src=\"https://n.sinaimg.cn/tech/transform/395/w512h683/20211213/2dd2-a526974a89f50d8229b23ab688835d45.png\" tg-width=\"512\" tg-height=\"683\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p>\n<p><b>特斯拉CEO埃隆·马斯克当选时代杂志2021年度风云人物</b></p>\n<p>据报道，特斯拉CEO埃隆·马斯克（Elon Musk）今日被美国《时代》杂志评为“2021年度风云人物”。</p>\n<p>《时代》杂志称，作为世界上最富有的人，他没有房子，最近一直在抛售财产。他将卫星送入轨道，并利用<a href=\"https://laohu8.com/S/000591\">太阳能</a>服务千家万户。他驾驶着一辆自己制造的汽车，不需要汽油，也几乎不需要司机。他的手指一挥，股市就会暴涨或暴跌。他的每一句话都被一大群粉丝挂在嘴边。当他把业务推向全球时，还梦想着移民火星。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4133304c52fa226b469ba60f980192f1\" tg-width=\"550\" tg-height=\"310\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p>\n<p><b>牛津大学：omicron毒株能削弱两针辉瑞或阿斯利康疫苗的保护力</b></p>\n<p>研究人员发现，正如人们所担忧的一样，omicron变异株削弱了辉瑞和阿斯利康两剂新冠疫苗所能提供的保护力，增加了接种者感染风险。</p>\n<p>牛津大学研究人员周一在一份报告中表示，在对接种辉瑞或阿斯利康疫苗的人采集的血液样本中，经检测新毒株omicron令中和抗体大幅减少，尤其是和德尔塔毒株相比，降幅很明显。</p>\n<p>阿斯利康疫苗的创造者之一Teresa Lambe表示，在接下来的几周，omicron的影响应该会得到更好的记录，以明确是否需要接种新疫苗。</p>\n<p>“我们希望当前的疫苗能够预防严重疾病和住院治疗”，Lambe表示。 “我们和其他疫苗生产商的立场是，如果需要一种针对新毒株的疫苗，我们可以快速推进。”</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7eb99a948e8b987f3e2c4401c8f7e901\" tg-width=\"550\" tg-height=\"309\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p>\n<p><b>七国集团财长承诺解决供应链问题并避免未来重演</b></p>\n<p>七国集团财长承诺加强合作，以解决造成商品短缺和通胀飙升的全球供应链问题。</p>\n<p>由于运输问题导致供应中断，零部件制成品短缺以及疫情造成能源价格上涨，全球消费者价格都在飙升。美国通胀率已触及1982年以来的最高水平，欧元区通胀率达到了创纪录的4.9%。</p>\n<p>在七国集团财长和央行行长会议的最后公报中，轮值主席国英国的财政大臣Rishi Sunak称，该组织将着眼于预测并避免未来的供应紧张。</p>\n<p>英国财政部表示，七国集团财长和央行行长们“就如何提高供应链韧性以及如何更准确地预测未来可能发生的干扰交换了看法”。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5d92536ec41518383402813fee58b8bc\" tg-width=\"550\" tg-height=\"407\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p>\n<p><b>小摩预计美失业率明年将降至3%左右&nbsp;奥密克戎是就业市场主要风险</b></p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>首席美国经济学家Michael Feroli认为，2022年美国失业率将下降。</p>\n<p>“我认为到2022年底可以看到失业率在3%左右，”Feroli称。“过去五个月的失业率下降幅度令人深刻印象。我们预计下降速度会放缓，但很快就会降至4%以下。”</p>\n<p>在Feroli看来，随着雇主寻找人才以推动企业从疫情中复苏，就业市场可能会以良好的势头进入2022年。</p>\n<p>Feroli还预计，明年美国GDP将增长3%。他认为，美联储将在9月开始加息以抵消通胀，而通胀在一定程度上是由于劳动力市场状况吃紧。</p>\n<p>此外，就业市场的一个主要风险仍然是奥密克戎变体及其是否会减缓企业的招聘计划。</p>","source":"sina","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>外媒头条：美联储可能上演历史罕见鹰派转变</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n外媒头条：美联储可能上演历史罕见鹰派转变\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-12-14 05:40 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-14/doc-ikyakumx3975846.shtml><strong>市场资讯</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、纽约联储调查显示：消费者对未来一年的通胀预期升至6%的新高\n\n\n2、加速减码+预告加息 美联储可能上演历史罕见的鹰派转变\n\n\n3、特斯拉CEO埃隆·马斯克当选时代杂志2021年度风云人物\n\n\n4、牛津大学：omicron毒株能削弱两针辉瑞或阿斯利康疫苗的保护力\n\n\n5、七国集团财长承诺解决供应链问题并避免未来重演\n\n\n6、小摩预计美失业率明年将...</p>\n\n<a href=\"https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-14/doc-ikyakumx3975846.shtml\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/02a85629f2a809e4eabd8677140a5f70","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时","QQQ":"纳指100ETF","SDOW":"三倍做空道指30ETF-ProShares","BK4559":"巴菲特持仓","DDM":"2倍做多道指ETF-ProShares","BK4550":"红杉资本持仓","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares","SH":"做空标普500-Proshares","BK4534":"瑞士信贷持仓","DJX":"1/100道琼斯","OEX":"标普100","SQQQ":"纳指三倍做空ETF","PSQ":"做空纳斯达克100指数ETF-ProShares","TQQQ":"纳指三倍做多ETF",".DJI":"道琼斯","DXD":"两倍做空道琼30指数ETF-ProShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","QLD":"2倍做多纳斯达克100指数ETF-ProShares","UDOW":"三倍做多道指30ETF-ProShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","QID":"两倍做空纳斯达克指数ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","DOG":"道指ETF-ProShares做空","SPY":"标普500ETF","BK4504":"桥水持仓","IVV":"标普500ETF-iShares"},"source_url":"https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-14/doc-ikyakumx3975846.shtml","is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/b0d1b7e8843deea78cc308b15114de44","article_id":"2191098415","content_text":"全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、纽约联储调查显示：消费者对未来一年的通胀预期升至6%的新高\n\n\n2、加速减码+预告加息 美联储可能上演历史罕见的鹰派转变\n\n\n3、特斯拉CEO埃隆·马斯克当选时代杂志2021年度风云人物\n\n\n4、牛津大学：omicron毒株能削弱两针辉瑞或阿斯利康疫苗的保护力\n\n\n5、七国集团财长承诺解决供应链问题并避免未来重演\n\n\n6、小摩预计美失业率明年将降至3%左右 奥密克戎是就业市场主要风险\n\n\n纽约联储调查显示：消费者对未来一年的通胀预期升至6%的新高\n纽约联邦储备银行最新消费者调查显示，美国消费者对未来一年的通胀预期升至6%的新高。\n调查还显示，三年通胀预期自6月以来首次下降，达到4%，主要是受到无大学学历受访者的预期推动。然而，无论是短期还是长期，通胀的不确定性水平都在上升，并且都达到了历史新高。\n这一结果凸显出近期令美联储和大多数经济学家感到意外的通胀飙升的不可预测性。美联储可能在即将召开的政策会议上宣布加快减码债券收购的步伐。\n调查还显示，消费者对经济的乐观程度下降。\n调查显示，美国未来一年失业率上升的平均概率提高了0.6个百分点。11月受访者对与一年前相比家庭当前财务状况的看法有所恶化，更多受访者称财务状况变差。\n\n加速减码+预告加息 美联储可能上演历史罕见的鹰派转变\n经济学家预计，美联储官员本周将加快收缩购债步伐，并发出2022年加息的信号，在1980年代以来最强通胀面前上演历史性的政策转变。\n超过一半的受访者预计，美联储周三结束两天政策会议后发布的季度预测将显示，18位官员的中值预测是明年加息两次。\n这与他们9月份的预测相比有变化。当时，决策者在2022年或2023年首次加息的预测上平分秋色。\n“这将是点阵图历史上最大的鹰派转变，”Macropolicy Perspectives高级经济学家Laura Rosner-Warburton表示。美联储自2012年开始发布利率预测的点阵图。\n\n特斯拉CEO埃隆·马斯克当选时代杂志2021年度风云人物\n据报道，特斯拉CEO埃隆·马斯克（Elon Musk）今日被美国《时代》杂志评为“2021年度风云人物”。\n《时代》杂志称，作为世界上最富有的人，他没有房子，最近一直在抛售财产。他将卫星送入轨道，并利用太阳能服务千家万户。他驾驶着一辆自己制造的汽车，不需要汽油，也几乎不需要司机。他的手指一挥，股市就会暴涨或暴跌。他的每一句话都被一大群粉丝挂在嘴边。当他把业务推向全球时，还梦想着移民火星。\n\n牛津大学：omicron毒株能削弱两针辉瑞或阿斯利康疫苗的保护力\n研究人员发现，正如人们所担忧的一样，omicron变异株削弱了辉瑞和阿斯利康两剂新冠疫苗所能提供的保护力，增加了接种者感染风险。\n牛津大学研究人员周一在一份报告中表示，在对接种辉瑞或阿斯利康疫苗的人采集的血液样本中，经检测新毒株omicron令中和抗体大幅减少，尤其是和德尔塔毒株相比，降幅很明显。\n阿斯利康疫苗的创造者之一Teresa Lambe表示，在接下来的几周，omicron的影响应该会得到更好的记录，以明确是否需要接种新疫苗。\n“我们希望当前的疫苗能够预防严重疾病和住院治疗”，Lambe表示。 “我们和其他疫苗生产商的立场是，如果需要一种针对新毒株的疫苗，我们可以快速推进。”\n\n七国集团财长承诺解决供应链问题并避免未来重演\n七国集团财长承诺加强合作，以解决造成商品短缺和通胀飙升的全球供应链问题。\n由于运输问题导致供应中断，零部件制成品短缺以及疫情造成能源价格上涨，全球消费者价格都在飙升。美国通胀率已触及1982年以来的最高水平，欧元区通胀率达到了创纪录的4.9%。\n在七国集团财长和央行行长会议的最后公报中，轮值主席国英国的财政大臣Rishi Sunak称，该组织将着眼于预测并避免未来的供应紧张。\n英国财政部表示，七国集团财长和央行行长们“就如何提高供应链韧性以及如何更准确地预测未来可能发生的干扰交换了看法”。\n\n小摩预计美失业率明年将降至3%左右 奥密克戎是就业市场主要风险\n摩根大通首席美国经济学家Michael Feroli认为，2022年美国失业率将下降。\n“我认为到2022年底可以看到失业率在3%左右，”Feroli称。“过去五个月的失业率下降幅度令人深刻印象。我们预计下降速度会放缓，但很快就会降至4%以下。”\n在Feroli看来，随着雇主寻找人才以推动企业从疫情中复苏，就业市场可能会以良好的势头进入2022年。\nFeroli还预计，明年美国GDP将增长3%。他认为，美联储将在9月开始加息以抵消通胀，而通胀在一定程度上是由于劳动力市场状况吃紧。\n此外，就业市场的一个主要风险仍然是奥密克戎变体及其是否会减缓企业的招聘计划。","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"MNQmain":0.9,".IXIC":0.9,"OEX":0.9,"QID":0.9,"IVV":0.9,"DOG":0.9,"SSO":0.9,"QQQ":0.9,"DJX":0.9,"ESmain":0.9,"TQQQ":0.9,".DJI":0.9,"SPXU":0.9,"SPY":0.9,"QLD":0.9,"SDS":0.9,".SPX":0.9,"SQQQ":0.9,"DDM":0.9,"UDOW":0.9,"SH":0.9,"SDOW":0.9,"NQmain":0.9,"DXD":0.9,"PSQ":0.9,"OEF":0.9,"UPRO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3571,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602604190,"gmtCreate":1639011685516,"gmtModify":1639011685681,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602604190","repostId":"2190169579","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3380,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608223668,"gmtCreate":1638750737256,"gmtModify":1638750737354,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608223668","repostId":"1179313612","repostType":4,"repost":{"id":"1179313612","kind":"news","pubTimestamp":1638745398,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1179313612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 07:03","market":"us","language":"en","title":"Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179313612","media":"Barrons","summary":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer rep","content":"<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报的头条新闻。这家视频游戏零售商在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">自动区</a>凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店和<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">收费兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">博通</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>批发，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四食物圆满结束。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空公司</a>周三举办 2021 年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储将于周二发布10月份消费信贷数据报告。周四，美国劳工部公布了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>12/6星期一</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey's General Stores 和 Toll Brothers 公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费信贷数据。继去年小幅下降后，截至 9 月份，未偿消费者债务总额平均每月增加 200 亿美元，达到创纪录的 4.37 万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>12/8星期三</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月份1110万个的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站报告收益。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学</a>在加利福尼亚州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及 2022 年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在 10 月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于 2022 年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale 和 Hormel Foods 举行评级会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health 和泰森食品公司举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。11 月份申请失业救济人数平均为 238,750 人，为疫情开始以来的最低水平，仅比 2020 年 2 月多 24,750 人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>12/10星期五</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>Archer-Daniels-Midland 举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">一百个</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>劳工统计局发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。10 月份 6.2% 的涨幅是 CPI 30 多年来最热的一次，上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀问题时，最终放弃了 “过渡性 ”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测读数为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGame Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 07:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报的头条新闻。这家视频游戏零售商在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">自动区</a>凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店和<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">收费兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">博通</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>批发，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四食物圆满结束。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空公司</a>周三举办 2021 年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储将于周二发布10月份消费信贷数据报告。周四，美国劳工部公布了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>12/6星期一</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey's General Stores 和 Toll Brothers 公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费信贷数据。继去年小幅下降后，截至 9 月份，未偿消费者债务总额平均每月增加 200 亿美元，达到创纪录的 4.37 万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>12/8星期三</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月份1110万个的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站报告收益。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学</a>在加利福尼亚州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及 2022 年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在 10 月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于 2022 年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale 和 Hormel Foods 举行评级会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health 和泰森食品公司举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。11 月份申请失业救济人数平均为 238,750 人，为疫情开始以来的最低水平，仅比 2020 年 2 月多 24,750 人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>12/10星期五</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>Archer-Daniels-Midland 举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">一百个</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>劳工统计局发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。10 月份 6.2% 的涨幅是 CPI 30 多年来最热的一次，上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀问题时，最终放弃了 “过渡性 ”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测读数为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TOL":"托尔兄弟","BK4088":"住宅建筑","CVS":"西维斯健康","COST":"好市多","GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1179313612","content_text":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers report earnings on Tuesday, followed by Brown-Forman and Campbell Soup on Wednesday. Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods round things out on Thursday.\nOn Monday, Union Pacific will hold a conference call to discuss its climate action plan. McKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days on Wednesday, followed by CVS Health and Tyson Foods on Thursday.\nThe Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.\nMonday 12/6\nUnion Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.\nTuesday 12/7\nAutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.\nThe Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.\nWednesday 12/8\nThe BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.\nBrown-Forman, Campbell Soup, and GameStop report earnings.\nMcKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days.\nEdwards Lifesciences holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.\nThe Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.\nThursday 12/9\nBroadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.\nCVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.\nFriday 12/10\nArcher-Daniels-Midland holds its global investor day.\nCentene holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome Powell finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.\nThe University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TOL":0.9,"CVS":0.9,"COST":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2991,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608900076,"gmtCreate":1638588305239,"gmtModify":1638588305305,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608900076","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NU":"Nu Holdings Ltd.","REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"REFI":0.9,"HCP":0.9,"NU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3520,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608000023,"gmtCreate":1638577767149,"gmtModify":1638577767213,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Super sad","listText":"Super sad","text":"Super sad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608000023","repostId":"1177965649","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3668,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603406565,"gmtCreate":1638435959137,"gmtModify":1638435959347,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603406565","repostId":"1184715609","repostType":4,"repost":{"id":"1184715609","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638435754,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1184715609?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 17:02","market":"us","language":"en","title":"Apple stock slid more than 1% in premarket trading<blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌超过 1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184715609","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple stock slid more than 1% in premarket trading as the company told suppliers iPhone demand had s","content":"<p>Apple stock slid more&nbsp;than&nbsp;1% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;the&nbsp;company&nbsp;told suppliers iPhone demand had slowed as holidays near.</p><p><blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌超过 1%，该公司告诉供应商，随着假期临近，iPhone 需求已经放缓。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4998e48aaef0f93a3524641e871e1368\" tg-width=\"853\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple Inc., suffering from a global supply crunch, is now confronting a different problem: slowing demand.</p><p><blockquote>遭受全球供应紧缩之苦的苹果公司现在面临着另一个问题：需求放缓。</blockquote></p><p> The company has told its component suppliers that demand for the iPhone 13 lineup has weakened, people familiar with the matter said, signaling that some consumers have decided against trying to get the hard-to-find item.</p><p><blockquote>知情人士称，该公司已告诉其零部件供应商，对 iPhone 13 系列的需求已经减弱，这表明一些消费者已决定不再尝试购买这款难以找到的产品。</blockquote></p><p> Already, Apple&nbsp;had cut&nbsp;its iPhone 13 production goal for this year by as many as 10 million units, down from a target of 90 million, because of a lack of parts, Bloomberg News reported. But the hope was to make up much of that shortfall next year -- when supply is expected to improve. The company is now informing its vendors that those orders may not materialize, according to the people, who asked not to be identified because the discussions are private.</p><p><blockquote>据彭博新闻社报道，由于零部件短缺，苹果已经将今年 iPhone 13 的产量目标削减了多达 1000 万部，低于 9000 万部的目标。但人们希望明年能够弥补大部分缺口——届时供应预计会有所改善。据知情人士透露，该公司目前正在通知其供应商，这些订单可能不会兑现。知情人士要求匿名，因为讨论是私下进行的。</blockquote></p><p> The company is still on track for a record holiday season, with analysts projecting a sales increase of 6% to $117.9 billion in the final three months of the calendar year. But it won’t be the blockbuster quarter that Apple -- and Wall Street -- had originally envisioned. Shortages and delivery delays have frustrated many consumers. And with inflation and the omicron variant bringing fresh concerns to pandemic-weary shoppers, they may forego some purchases.</p><p><blockquote>该公司仍有望迎来创纪录的假日季，分析师预计今年最后三个月的销售额将增长 6%，达到 1179 亿美元。但这不会是苹果和华尔街最初设想的重磅季度。短缺和交货延迟让许多消费者感到沮丧。随着通货膨胀和奥密克戎变体给厌倦了疫情的购物者带来新的担忧，他们可能会放弃一些购买。</blockquote></p><p> That could mean skipping the iPhone 13 altogether and waiting to upgrade next year, when its successor comes out. The current lineup, which starts at $799 for the standard model and $999 for the Pro, is considered a modest update from the iPhone 12, which had a whole new design. Bigger changes are expected for the 2022 model, giving some shoppers a reason to wait.</p><p><blockquote>这可能意味着完全跳过 iPhone 13，等待明年其继任者发布时进行升级。目前的产品线标准型起价为799美元，Pro起价为999美元，被认为是iPhone 12的适度更新，iPhone 12采用了全新的设计。预计 2022 款车型将发生更大的变化，这让一些购物者有理由等待。</blockquote></p><p> Apple, based in Cupertino, California, declined to comment.</p><p><blockquote>总部位于加州库比蒂诺的苹果拒绝置评。</blockquote></p><p> Apple suppliers across Asia extended their declines after Bloomberg’s report. In South Korea,LG Innotek Co.&nbsp;slid 11%, while Hong Kong-listed AAC Technologies Holdings Inc. fell as much as 4.8% and Japan’s&nbsp;TDK Corp. dropped as much as 4.8%.</p><p><blockquote>彭博社报道后，亚洲各地的苹果供应商延长了降幅。在韩国，LG Innotek Co. 下跌 11%，香港上市公司瑞声科技控股公司下跌 4.8%，日本 TDK Corp. 下跌 4.8%。</blockquote></p><p> The iPhone is Apple’s flagship product, accounting for about half of its $365.8 billion in revenue during the last fiscal year, and rolling out upgrades is a delicate dance. With the iPhone 13, Apple and wireless carriers unleashed aggressive rebate programs to spur purchases. In some cases, owners of an iPhone 12 or earlier models were able to buy an iPhone 13 at little to no cost. While discount programs are still available, some offer less dramatic savings than when new models first went on sale.</p><p><blockquote>iPhone 是苹果的旗舰产品，约占其上一财年 3658 亿美元收入的一半，推出升级是一场微妙的舞蹈。随着iPhone 13的推出，苹果和无线运营商推出了积极的回扣计划来刺激购买。在某些情况下，iPhone 12或更早型号的用户可以以很少的成本购买iPhone 13。虽然折扣计划仍然可用，但有些折扣计划提供的节省幅度不如新车型首次上市时那么大。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/473a40069576053da8e3b091905ed20d\" tg-width=\"959\" tg-height=\"419\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> During Apple’s last earnings call in October, Chief Executive Officer Tim Cook said that demand for new products was “very robust” -- fueled by interest in the latest iPhones, iPads and other devices -- and that the company was on track for a record holiday quarter. It had sales of $111.4 billion in the year-earlier period.</p><p><blockquote>在苹果 10 月份的最后一次财报看涨期权上，首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）表示，在人们对最新 iPhone、iPad 和其他设备的兴趣推动下，对新产品的需求 “非常强劲”，公司有望在假日季度创下历史新高。去年同期销售额为 1114 亿美元。</blockquote></p><p> He pointed to supply constraints as the company’s biggest challenge. Cook predicted that the struggle to get enough components, particularly chips, would cost Apple more than $6 billion in revenue during the holiday quarter.</p><p><blockquote>他指出，供应限制是公司面临的最大挑战。库克预测，由于难以获得足够的零部件，尤其是芯片，苹果在假日季度的收入将损失超过 60 亿美元。</blockquote></p><p> The constraints have hurt Apple partners as well. Sales for the company’s main chip supplier,Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., weakened recently, with October revenue falling 12% from the previous month to NT$134.5 billion ($4.8 billion).</p><p><blockquote>这些限制也伤害了苹果的合作伙伴。该公司的主要芯片供应商台湾积体电路制造股份有限公司（Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.）最近的销售疲软，10 月份的收入比上月下降了 12%，降至 1345 亿新台币（约合 48 亿美元）。</blockquote></p><p> Last month, Apple’s main iPhone assembler,Hon Hai Precision Industry Co., predicted that its business willshrinkthis quarter from a year earlier -- caused by declines in consumer electronics and computing -- as it continues to suffer from the chip shortage. On Oct. 24,IQE Plc&nbsp;saw its shares fall 24% after it&nbsp;warned of&nbsp;softening smartphone demand, although the semiconductor company didn’t name any particular customer.</p><p><blockquote>上个月，苹果主要的 iPhone 组装商鸿海精密工业股份有限公司预测，由于芯片短缺问题持续困扰，其本季度业务将比去年同期萎缩，原因是消费电子和计算机行业的下滑。10 月 24 日，IQE Plc 在警告智能手机需求疲软后，其股价下跌了 24%，但这家半导体公司没有透露任何特定客户的姓名。</blockquote></p><p> And there’s now more strain on shoppers’ pocketbooks. U.S. consumer prices&nbsp;rose&nbsp;last month at the fastest annual pace since 1990. Surging&nbsp;costs&nbsp;for food, gas and housing are eroding purchasing power despite stronger wage growth.</p><p><blockquote>现在，购物者的钱包压力更大了。美国消费者价格上个月以1990年以来最快的年度速度上涨。尽管工资增长强劲，但食品、天然气和住房成本飙升正在侵蚀购买力。</blockquote></p><p> Meanwhile, the iPhone 13 isn’t as hard to get as it once was. Apple shoppers in the U.S. had been waiting about a month for the much-prized Pro model to be delivered. Now wait times are down to two weeks or less.</p><p><blockquote>与此同时，iPhone 13 也不像以前那么难买到了。美国的苹果购物者已经等待了大约一个月，等待备受珍视的 Pro 车型的交付。现在等待时间缩短到两周或更短。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple stock slid more than 1% in premarket trading<blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌超过 1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple stock slid more than 1% in premarket trading<blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌超过 1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-02 17:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple stock slid more&nbsp;than&nbsp;1% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;the&nbsp;company&nbsp;told suppliers iPhone demand had slowed as holidays near.</p><p><blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌超过 1%，该公司告诉供应商，随着假期临近，iPhone 需求已经放缓。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4998e48aaef0f93a3524641e871e1368\" tg-width=\"853\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple Inc., suffering from a global supply crunch, is now confronting a different problem: slowing demand.</p><p><blockquote>遭受全球供应紧缩之苦的苹果公司现在面临着另一个问题：需求放缓。</blockquote></p><p> The company has told its component suppliers that demand for the iPhone 13 lineup has weakened, people familiar with the matter said, signaling that some consumers have decided against trying to get the hard-to-find item.</p><p><blockquote>知情人士称，该公司已告诉其零部件供应商，对 iPhone 13 系列的需求已经减弱，这表明一些消费者已决定不再尝试购买这款难以找到的产品。</blockquote></p><p> Already, Apple&nbsp;had cut&nbsp;its iPhone 13 production goal for this year by as many as 10 million units, down from a target of 90 million, because of a lack of parts, Bloomberg News reported. But the hope was to make up much of that shortfall next year -- when supply is expected to improve. The company is now informing its vendors that those orders may not materialize, according to the people, who asked not to be identified because the discussions are private.</p><p><blockquote>据彭博新闻社报道，由于零部件短缺，苹果已经将今年 iPhone 13 的产量目标削减了多达 1000 万部，低于 9000 万部的目标。但人们希望明年能够弥补大部分缺口——届时供应预计会有所改善。据知情人士透露，该公司目前正在通知其供应商，这些订单可能不会兑现。知情人士要求匿名，因为讨论是私下进行的。</blockquote></p><p> The company is still on track for a record holiday season, with analysts projecting a sales increase of 6% to $117.9 billion in the final three months of the calendar year. But it won’t be the blockbuster quarter that Apple -- and Wall Street -- had originally envisioned. Shortages and delivery delays have frustrated many consumers. And with inflation and the omicron variant bringing fresh concerns to pandemic-weary shoppers, they may forego some purchases.</p><p><blockquote>该公司仍有望迎来创纪录的假日季，分析师预计今年最后三个月的销售额将增长 6%，达到 1179 亿美元。但这不会是苹果和华尔街最初设想的重磅季度。短缺和交货延迟让许多消费者感到沮丧。随着通货膨胀和奥密克戎变体给厌倦了疫情的购物者带来新的担忧，他们可能会放弃一些购买。</blockquote></p><p> That could mean skipping the iPhone 13 altogether and waiting to upgrade next year, when its successor comes out. The current lineup, which starts at $799 for the standard model and $999 for the Pro, is considered a modest update from the iPhone 12, which had a whole new design. Bigger changes are expected for the 2022 model, giving some shoppers a reason to wait.</p><p><blockquote>这可能意味着完全跳过 iPhone 13，等待明年其继任者发布时进行升级。目前的产品线标准型起价为799美元，Pro起价为999美元，被认为是iPhone 12的适度更新，iPhone 12采用了全新的设计。预计 2022 款车型将发生更大的变化，这让一些购物者有理由等待。</blockquote></p><p> Apple, based in Cupertino, California, declined to comment.</p><p><blockquote>总部位于加州库比蒂诺的苹果拒绝置评。</blockquote></p><p> Apple suppliers across Asia extended their declines after Bloomberg’s report. In South Korea,LG Innotek Co.&nbsp;slid 11%, while Hong Kong-listed AAC Technologies Holdings Inc. fell as much as 4.8% and Japan’s&nbsp;TDK Corp. dropped as much as 4.8%.</p><p><blockquote>彭博社报道后，亚洲各地的苹果供应商延长了降幅。在韩国，LG Innotek Co. 下跌 11%，香港上市公司瑞声科技控股公司下跌 4.8%，日本 TDK Corp. 下跌 4.8%。</blockquote></p><p> The iPhone is Apple’s flagship product, accounting for about half of its $365.8 billion in revenue during the last fiscal year, and rolling out upgrades is a delicate dance. With the iPhone 13, Apple and wireless carriers unleashed aggressive rebate programs to spur purchases. In some cases, owners of an iPhone 12 or earlier models were able to buy an iPhone 13 at little to no cost. While discount programs are still available, some offer less dramatic savings than when new models first went on sale.</p><p><blockquote>iPhone 是苹果的旗舰产品，约占其上一财年 3658 亿美元收入的一半，推出升级是一场微妙的舞蹈。随着iPhone 13的推出，苹果和无线运营商推出了积极的回扣计划来刺激购买。在某些情况下，iPhone 12或更早型号的用户可以以很少的成本购买iPhone 13。虽然折扣计划仍然可用，但有些折扣计划提供的节省幅度不如新车型首次上市时那么大。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/473a40069576053da8e3b091905ed20d\" tg-width=\"959\" tg-height=\"419\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> During Apple’s last earnings call in October, Chief Executive Officer Tim Cook said that demand for new products was “very robust” -- fueled by interest in the latest iPhones, iPads and other devices -- and that the company was on track for a record holiday quarter. It had sales of $111.4 billion in the year-earlier period.</p><p><blockquote>在苹果 10 月份的最后一次财报看涨期权上，首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）表示，在人们对最新 iPhone、iPad 和其他设备的兴趣推动下，对新产品的需求 “非常强劲”，公司有望在假日季度创下历史新高。去年同期销售额为 1114 亿美元。</blockquote></p><p> He pointed to supply constraints as the company’s biggest challenge. Cook predicted that the struggle to get enough components, particularly chips, would cost Apple more than $6 billion in revenue during the holiday quarter.</p><p><blockquote>他指出，供应限制是公司面临的最大挑战。库克预测，由于难以获得足够的零部件，尤其是芯片，苹果在假日季度的收入将损失超过 60 亿美元。</blockquote></p><p> The constraints have hurt Apple partners as well. Sales for the company’s main chip supplier,Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., weakened recently, with October revenue falling 12% from the previous month to NT$134.5 billion ($4.8 billion).</p><p><blockquote>这些限制也伤害了苹果的合作伙伴。该公司的主要芯片供应商台湾积体电路制造股份有限公司（Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.）最近的销售疲软，10 月份的收入比上月下降了 12%，降至 1345 亿新台币（约合 48 亿美元）。</blockquote></p><p> Last month, Apple’s main iPhone assembler,Hon Hai Precision Industry Co., predicted that its business willshrinkthis quarter from a year earlier -- caused by declines in consumer electronics and computing -- as it continues to suffer from the chip shortage. On Oct. 24,IQE Plc&nbsp;saw its shares fall 24% after it&nbsp;warned of&nbsp;softening smartphone demand, although the semiconductor company didn’t name any particular customer.</p><p><blockquote>上个月，苹果主要的 iPhone 组装商鸿海精密工业股份有限公司预测，由于芯片短缺问题持续困扰，其本季度业务将比去年同期萎缩，原因是消费电子和计算机行业的下滑。10 月 24 日，IQE Plc 在警告智能手机需求疲软后，其股价下跌了 24%，但这家半导体公司没有透露任何特定客户的姓名。</blockquote></p><p> And there’s now more strain on shoppers’ pocketbooks. U.S. consumer prices&nbsp;rose&nbsp;last month at the fastest annual pace since 1990. Surging&nbsp;costs&nbsp;for food, gas and housing are eroding purchasing power despite stronger wage growth.</p><p><blockquote>现在，购物者的钱包压力更大了。美国消费者价格上个月以1990年以来最快的年度速度上涨。尽管工资增长强劲，但食品、天然气和住房成本飙升正在侵蚀购买力。</blockquote></p><p> Meanwhile, the iPhone 13 isn’t as hard to get as it once was. Apple shoppers in the U.S. had been waiting about a month for the much-prized Pro model to be delivered. Now wait times are down to two weeks or less.</p><p><blockquote>与此同时，iPhone 13 也不像以前那么难买到了。美国的苹果购物者已经等待了大约一个月，等待备受珍视的 Pro 车型的交付。现在等待时间缩短到两周或更短。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184715609","content_text":"Apple stock slid more than 1% in premarket trading as the company told suppliers iPhone demand had slowed as holidays near.\n\nApple Inc., suffering from a global supply crunch, is now confronting a different problem: slowing demand.\nThe company has told its component suppliers that demand for the iPhone 13 lineup has weakened, people familiar with the matter said, signaling that some consumers have decided against trying to get the hard-to-find item.\nAlready, Apple had cut its iPhone 13 production goal for this year by as many as 10 million units, down from a target of 90 million, because of a lack of parts, Bloomberg News reported. But the hope was to make up much of that shortfall next year -- when supply is expected to improve. The company is now informing its vendors that those orders may not materialize, according to the people, who asked not to be identified because the discussions are private.\nThe company is still on track for a record holiday season, with analysts projecting a sales increase of 6% to $117.9 billion in the final three months of the calendar year. But it won’t be the blockbuster quarter that Apple -- and Wall Street -- had originally envisioned. Shortages and delivery delays have frustrated many consumers. And with inflation and the omicron variant bringing fresh concerns to pandemic-weary shoppers, they may forego some purchases.\nThat could mean skipping the iPhone 13 altogether and waiting to upgrade next year, when its successor comes out. The current lineup, which starts at $799 for the standard model and $999 for the Pro, is considered a modest update from the iPhone 12, which had a whole new design. Bigger changes are expected for the 2022 model, giving some shoppers a reason to wait.\nApple, based in Cupertino, California, declined to comment.\nApple suppliers across Asia extended their declines after Bloomberg’s report. In South Korea,LG Innotek Co. slid 11%, while Hong Kong-listed AAC Technologies Holdings Inc. fell as much as 4.8% and Japan’s TDK Corp. dropped as much as 4.8%.\nThe iPhone is Apple’s flagship product, accounting for about half of its $365.8 billion in revenue during the last fiscal year, and rolling out upgrades is a delicate dance. With the iPhone 13, Apple and wireless carriers unleashed aggressive rebate programs to spur purchases. In some cases, owners of an iPhone 12 or earlier models were able to buy an iPhone 13 at little to no cost. While discount programs are still available, some offer less dramatic savings than when new models first went on sale.\n\nDuring Apple’s last earnings call in October, Chief Executive Officer Tim Cook said that demand for new products was “very robust” -- fueled by interest in the latest iPhones, iPads and other devices -- and that the company was on track for a record holiday quarter. It had sales of $111.4 billion in the year-earlier period.\nHe pointed to supply constraints as the company’s biggest challenge. Cook predicted that the struggle to get enough components, particularly chips, would cost Apple more than $6 billion in revenue during the holiday quarter.\nThe constraints have hurt Apple partners as well. Sales for the company’s main chip supplier,Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., weakened recently, with October revenue falling 12% from the previous month to NT$134.5 billion ($4.8 billion).\nLast month, Apple’s main iPhone assembler,Hon Hai Precision Industry Co., predicted that its business willshrinkthis quarter from a year earlier -- caused by declines in consumer electronics and computing -- as it continues to suffer from the chip shortage. On Oct. 24,IQE Plc saw its shares fall 24% after it warned of softening smartphone demand, although the semiconductor company didn’t name any particular customer.\nAnd there’s now more strain on shoppers’ pocketbooks. U.S. consumer prices rose last month at the fastest annual pace since 1990. Surging costs for food, gas and housing are eroding purchasing power despite stronger wage growth.\nMeanwhile, the iPhone 13 isn’t as hard to get as it once was. Apple shoppers in the U.S. had been waiting about a month for the much-prized Pro model to be delivered. Now wait times are down to two weeks or less.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3498,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609948128,"gmtCreate":1638234573782,"gmtModify":1638234883815,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great.&nbsp;","listText":"Great.&nbsp;","text":"Great.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609948128","repostId":"2187306464","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":744,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600353918,"gmtCreate":1638072505368,"gmtModify":1638072505469,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Serious?","listText":"Serious?","text":"Serious?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600353918","repostId":"2186432895","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":871,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877440350,"gmtCreate":1637976302570,"gmtModify":1637976303185,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"my plan is to buy more alibaba","listText":"my plan is to buy more alibaba","text":"my plan is to buy more alibaba","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877440350","repostId":"877198050","repostType":1,"repost":{"id":877198050,"gmtCreate":1637895142866,"gmtModify":1637896554689,"author":{"id":"3527667596890271","authorId":"3527667596890271","name":"Buy_Sell","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a5f0ed79a338c758a22e0b4ea13bf9d2","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3527667596890271","authorIdStr":"3527667596890271"},"themes":[],"title":"🚀【11月26日】港股科技再度低迷，今天有什么交易计划？","htmlText":"聊聊今日份的交易想法，包括对于大盘走势后续的看法？看涨/看跌哪只股票、晒晒单等等。 港股市场 11月26日讯，港股三大指数低开，恒指跌0.96%下挫237点，国指跌1.02%，恒生科技指数跌1.03%。 盘面上，昨日反弹的科技股再度低迷，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/03690\">$美团-W(03690)$</a> 跌超2%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/09988\">$阿里巴巴-SW(09988)$</a> 、<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/00700\">$腾讯控股(00700)$</a> 皆下跌，濠赌股、手机概念股、体育用品股走低明显；另一方面，药品股强势，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/00950\">$李氏大药厂(00950)$</a> 大涨12%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/02096\">$先声药业(02096)$</a> 等多数上涨，教育股、燃气股内房股、物管股普涨，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/00336\">$华宝国际(00336)$</a> 涨超3%，月内累计大涨超60%。 李氏大药厂高开12%，前三季纯利同比增1677.8%。李氏大药厂跳空高开12.07%报3.9港元，市值23亿港元。公司昨晚公告，截至2021年9月30日止9个月，实现收益9.52亿港元，同比增长6.5%；毛利6.35亿港元，同比增10.3%；公司拥有人应占溢利21.69亿港元，同比增1677.8%。 美股市场 周四是西方感恩节","listText":"聊聊今日份的交易想法，包括对于大盘走势后续的看法？看涨/看跌哪只股票、晒晒单等等。 港股市场 11月26日讯，港股三大指数低开，恒指跌0.96%下挫237点，国指跌1.02%，恒生科技指数跌1.03%。 盘面上，昨日反弹的科技股再度低迷，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/03690\">$美团-W(03690)$</a> 跌超2%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/09988\">$阿里巴巴-SW(09988)$</a> 、<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/00700\">$腾讯控股(00700)$</a> 皆下跌，濠赌股、手机概念股、体育用品股走低明显；另一方面，药品股强势，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/00950\">$李氏大药厂(00950)$</a> 大涨12%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/02096\">$先声药业(02096)$</a> 等多数上涨，教育股、燃气股内房股、物管股普涨，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/00336\">$华宝国际(00336)$</a> 涨超3%，月内累计大涨超60%。 李氏大药厂高开12%，前三季纯利同比增1677.8%。李氏大药厂跳空高开12.07%报3.9港元，市值23亿港元。公司昨晚公告，截至2021年9月30日止9个月，实现收益9.52亿港元，同比增长6.5%；毛利6.35亿港元，同比增10.3%；公司拥有人应占溢利21.69亿港元，同比增1677.8%。 美股市场 周四是西方感恩节","text":"聊聊今日份的交易想法，包括对于大盘走势后续的看法？看涨/看跌哪只股票、晒晒单等等。 港股市场 11月26日讯，港股三大指数低开，恒指跌0.96%下挫237点，国指跌1.02%，恒生科技指数跌1.03%。 盘面上，昨日反弹的科技股再度低迷，$美团-W(03690)$ 跌超2%，$阿里巴巴-SW(09988)$ 、$腾讯控股(00700)$ 皆下跌，濠赌股、手机概念股、体育用品股走低明显；另一方面，药品股强势，$李氏大药厂(00950)$ 大涨12%，$先声药业(02096)$ 等多数上涨，教育股、燃气股内房股、物管股普涨，$华宝国际(00336)$ 涨超3%，月内累计大涨超60%。 李氏大药厂高开12%，前三季纯利同比增1677.8%。李氏大药厂跳空高开12.07%报3.9港元，市值23亿港元。公司昨晚公告，截至2021年9月30日止9个月，实现收益9.52亿港元，同比增长6.5%；毛利6.35亿港元，同比增10.3%；公司拥有人应占溢利21.69亿港元，同比增1677.8%。 美股市场 周四是西方感恩节","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8c224c9889536a14f83eca563ae0bb07","width":"666","height":"284"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":2,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877198050","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"subType":2,"comments":[],"imageCount":2,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":855,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877813789,"gmtCreate":1637911220957,"gmtModify":1637911233702,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877813789","repostId":"1140860026","repostType":4,"repost":{"id":"1140860026","kind":"news","pubTimestamp":1637904477,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1140860026?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 13:27","market":"us","language":"en","title":"Is the Stock Market Open Today? Here Are the Black Friday Hours.<blockquote>今天股市开盘吗？这是黑色星期五时间。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140860026","media":"Barrons","summary":"Fresh off Thanksgiving, many Americans may be looking for deals on Black Friday—with investors likel","content":"<p>Fresh off Thanksgiving, many Americans may be looking for deals on Black Friday—with investors likely planning to trade on U.S. exchanges. Here’s what you need to know before trying to make changes to your portfolio.</p><p><blockquote>感恩节刚过，许多美国人可能正在寻找黑色星期五的交易——投资者可能计划在美国交易所进行交易。以下是您在尝试更改投资组合之前需要了解的信息。</blockquote></p><p> <b>Is the Stock Market Closed on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>黑色星期五股市休市吗？</b></blockquote></p><p> No, the&nbsp;New York Stock Exchange&nbsp;and&nbsp;the Nasdaq&nbsp;will be open on Black Friday. But you’ll have to get your trades in early, because both close at 1 p.m. Eastern.</p><p><blockquote>不，纽约证券交易所和纳斯达克将在黑色星期五开放。但您必须早点入场，因为两家公司都在东部时间下午 1 点收盘。</blockquote></p><p> U.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will shut down at 2 p.m.</p><p><blockquote>美国债券市场和美国场外交易市场将于下午2点休市。</blockquote></p><p> <b>Are Foreign Stock Exchanges Open on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>黑色星期五外国证券交易所开门吗？</b></blockquote></p><p> The Toronto Stock Exchange, the Frankfurt Stock Exchange, the&nbsp;London Stock Exchange,&nbsp;and the&nbsp;Shanghai Stock Exchange will all be open on Black Friday.</p><p><blockquote>多伦多证券交易所、法兰克福证券交易所、伦敦证券交易所和上海证券交易所都将在黑色星期五开市。</blockquote></p><p> <b>How Has the Stock Market Previously Performed on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>此前黑色星期五股市表现如何？</b></blockquote></p><p> From 2001 to 2020, the S&amp;P 500‘s performance on Black Friday was mixed, finishing up just half of the time. The index gained more than 1% on three Black Fridays—in 2001, 2007, and 2012—while it slipped 1.7% on the “retail holiday” in 2009.</p><p><blockquote>从2001年到2020年，标普500在黑色星期五的表现喜忧参半，只完成了一半的时间。该指数在 2001 年、2007 年和 2012 年的三个黑色星期五上涨了 1% 以上，而在 2009 年的 “零售假日 ”下滑了 1.7%。</blockquote></p><p> <b>What Does Black Friday Mean for Retailers?</b></p><p><blockquote><b>黑色星期五对零售商意味着什么？</b></blockquote></p><p> Investors have been optimistic in the leadup to the holiday season. Many retailers have had to learn how to leverage the pandemic for their physical stores—and they’ve seen increased bricks-and-mortar shopping.</p><p><blockquote>投资者对假期前夕一直持乐观态度。许多零售商不得不学习如何利用大流行病来开设实体店--他们看到实体店购物有所增加。</blockquote></p><p> Last week, retail giant&nbsp;Walmart&nbsp;(ticker: WMT) reported third-quarter earnings and sales that&nbsp;beat Wall Street estimates, with the company raising its&nbsp;fiscal-year guidance.&nbsp;Home Depot(HD) also reported third-quarter earnings that&nbsp;beat earnings expectations, thanks to continued interest in home improvement amid a strong housing market.</p><p><blockquote>上周，零售巨头沃尔玛（股票代码：WMT）公布的第三季度收益和销售额超出了华尔街的预期，该公司上调了财年指引。家得宝（HD）也公布了超出盈利预期的第三季度收益，这要归功于在强劲的房地产市场中人们对家装的持续兴趣。</blockquote></p><p> Retail stocks have largely performed well so far this year: the&nbsp;SPDR S&amp;P Retail&nbsp;exchange-traded fund&nbsp;(XRT) is up roughly 60%, while the S&amp;P 500 has gained around 25%. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary&nbsp;ETF (RCD), which is evenly weighted so that price movements aren’t too swayed by any one stock,has climbed about 30%.</p><p><blockquote>今年到目前为止，零售股基本表现良好：SPDR S&amp;P 零售交易所交易基金 (XRT) 上涨了约 60%，而标普500上涨了约 25%。景顺标普500等权重消费品 ETF (RCD) 上涨了约 30%，该基金的权重均匀，因此价格变动不会受到任何一只股票的过大影响。</blockquote></p><p> <b>Is the Stock Market Open on Cyber Monday?</b></p><p><blockquote><b>网络星期一股市开盘吗？</b></blockquote></p><p> Yes. The New York Stock Exchange and the Nasdaq will return to normal trading hours and open at 9:30 a.m. Eastern on Nov. 29th, or Cyber Monday, when many retailers are planning to offer special discounts online.</p><p><blockquote>是的。纽约证券交易所和纳斯达克将恢复正常交易时间，并于上午9:30开市。11月29日，即网络星期一，许多零售商计划在网上提供特别折扣。</blockquote></p><p> U.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will also resume regular hours of operation.</p><p><blockquote>美国债券市场和美国场外交易市场也将恢复正常营业时间。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is the Stock Market Open Today? Here Are the Black Friday Hours.<blockquote>今天股市开盘吗？这是黑色星期五时间。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs the Stock Market Open Today? Here Are the Black Friday Hours.<blockquote>今天股市开盘吗？这是黑色星期五时间。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-26 13:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fresh off Thanksgiving, many Americans may be looking for deals on Black Friday—with investors likely planning to trade on U.S. exchanges. Here’s what you need to know before trying to make changes to your portfolio.</p><p><blockquote>感恩节刚过，许多美国人可能正在寻找黑色星期五的交易——投资者可能计划在美国交易所进行交易。以下是您在尝试更改投资组合之前需要了解的信息。</blockquote></p><p> <b>Is the Stock Market Closed on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>黑色星期五股市休市吗？</b></blockquote></p><p> No, the&nbsp;New York Stock Exchange&nbsp;and&nbsp;the Nasdaq&nbsp;will be open on Black Friday. But you’ll have to get your trades in early, because both close at 1 p.m. Eastern.</p><p><blockquote>不，纽约证券交易所和纳斯达克将在黑色星期五开放。但您必须早点入场，因为两家公司都在东部时间下午 1 点收盘。</blockquote></p><p> U.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will shut down at 2 p.m.</p><p><blockquote>美国债券市场和美国场外交易市场将于下午2点休市。</blockquote></p><p> <b>Are Foreign Stock Exchanges Open on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>黑色星期五外国证券交易所开门吗？</b></blockquote></p><p> The Toronto Stock Exchange, the Frankfurt Stock Exchange, the&nbsp;London Stock Exchange,&nbsp;and the&nbsp;Shanghai Stock Exchange will all be open on Black Friday.</p><p><blockquote>多伦多证券交易所、法兰克福证券交易所、伦敦证券交易所和上海证券交易所都将在黑色星期五开市。</blockquote></p><p> <b>How Has the Stock Market Previously Performed on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>此前黑色星期五股市表现如何？</b></blockquote></p><p> From 2001 to 2020, the S&amp;P 500‘s performance on Black Friday was mixed, finishing up just half of the time. The index gained more than 1% on three Black Fridays—in 2001, 2007, and 2012—while it slipped 1.7% on the “retail holiday” in 2009.</p><p><blockquote>从2001年到2020年，标普500在黑色星期五的表现喜忧参半，只完成了一半的时间。该指数在 2001 年、2007 年和 2012 年的三个黑色星期五上涨了 1% 以上，而在 2009 年的 “零售假日 ”下滑了 1.7%。</blockquote></p><p> <b>What Does Black Friday Mean for Retailers?</b></p><p><blockquote><b>黑色星期五对零售商意味着什么？</b></blockquote></p><p> Investors have been optimistic in the leadup to the holiday season. Many retailers have had to learn how to leverage the pandemic for their physical stores—and they’ve seen increased bricks-and-mortar shopping.</p><p><blockquote>投资者对假期前夕一直持乐观态度。许多零售商不得不学习如何利用大流行病来开设实体店--他们看到实体店购物有所增加。</blockquote></p><p> Last week, retail giant&nbsp;Walmart&nbsp;(ticker: WMT) reported third-quarter earnings and sales that&nbsp;beat Wall Street estimates, with the company raising its&nbsp;fiscal-year guidance.&nbsp;Home Depot(HD) also reported third-quarter earnings that&nbsp;beat earnings expectations, thanks to continued interest in home improvement amid a strong housing market.</p><p><blockquote>上周，零售巨头沃尔玛（股票代码：WMT）公布的第三季度收益和销售额超出了华尔街的预期，该公司上调了财年指引。家得宝（HD）也公布了超出盈利预期的第三季度收益，这要归功于在强劲的房地产市场中人们对家装的持续兴趣。</blockquote></p><p> Retail stocks have largely performed well so far this year: the&nbsp;SPDR S&amp;P Retail&nbsp;exchange-traded fund&nbsp;(XRT) is up roughly 60%, while the S&amp;P 500 has gained around 25%. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary&nbsp;ETF (RCD), which is evenly weighted so that price movements aren’t too swayed by any one stock,has climbed about 30%.</p><p><blockquote>今年到目前为止，零售股基本表现良好：SPDR S&amp;P 零售交易所交易基金 (XRT) 上涨了约 60%，而标普500上涨了约 25%。景顺标普500等权重消费品 ETF (RCD) 上涨了约 30%，该基金的权重均匀，因此价格变动不会受到任何一只股票的过大影响。</blockquote></p><p> <b>Is the Stock Market Open on Cyber Monday?</b></p><p><blockquote><b>网络星期一股市开盘吗？</b></blockquote></p><p> Yes. The New York Stock Exchange and the Nasdaq will return to normal trading hours and open at 9:30 a.m. Eastern on Nov. 29th, or Cyber Monday, when many retailers are planning to offer special discounts online.</p><p><blockquote>是的。纽约证券交易所和纳斯达克将恢复正常交易时间，并于上午9:30开市。11月29日，即网络星期一，许多零售商计划在网上提供特别折扣。</blockquote></p><p> U.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will also resume regular hours of operation.</p><p><blockquote>美国债券市场和美国场外交易市场也将恢复正常营业时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-hours-black-friday-cyber-monday-51637782967?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-hours-black-friday-cyber-monday-51637782967?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140860026","content_text":"Fresh off Thanksgiving, many Americans may be looking for deals on Black Friday—with investors likely planning to trade on U.S. exchanges. Here’s what you need to know before trying to make changes to your portfolio.\nIs the Stock Market Closed on Black Friday?\nNo, the New York Stock Exchange and the Nasdaq will be open on Black Friday. But you’ll have to get your trades in early, because both close at 1 p.m. Eastern.\nU.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will shut down at 2 p.m.\nAre Foreign Stock Exchanges Open on Black Friday?\nThe Toronto Stock Exchange, the Frankfurt Stock Exchange, the London Stock Exchange, and the Shanghai Stock Exchange will all be open on Black Friday.\nHow Has the Stock Market Previously Performed on Black Friday?\nFrom 2001 to 2020, the S&P 500‘s performance on Black Friday was mixed, finishing up just half of the time. The index gained more than 1% on three Black Fridays—in 2001, 2007, and 2012—while it slipped 1.7% on the “retail holiday” in 2009.\nWhat Does Black Friday Mean for Retailers?\nInvestors have been optimistic in the leadup to the holiday season. Many retailers have had to learn how to leverage the pandemic for their physical stores—and they’ve seen increased bricks-and-mortar shopping.\nLast week, retail giant Walmart (ticker: WMT) reported third-quarter earnings and sales that beat Wall Street estimates, with the company raising its fiscal-year guidance. Home Depot(HD) also reported third-quarter earnings that beat earnings expectations, thanks to continued interest in home improvement amid a strong housing market.\nRetail stocks have largely performed well so far this year: the SPDR S&P Retail exchange-traded fund (XRT) is up roughly 60%, while the S&P 500 has gained around 25%. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary ETF (RCD), which is evenly weighted so that price movements aren’t too swayed by any one stock,has climbed about 30%.\nIs the Stock Market Open on Cyber Monday?\nYes. The New York Stock Exchange and the Nasdaq will return to normal trading hours and open at 9:30 a.m. Eastern on Nov. 29th, or Cyber Monday, when many retailers are planning to offer special discounts online.\nU.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will also resume regular hours of operation.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1020,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874161608,"gmtCreate":1637744987533,"gmtModify":1637745574609,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874161608","repostId":"1165706558","repostType":4,"repost":{"id":"1165706558","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637744442,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1165706558?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 17:00","market":"us","language":"en","title":"Gap shares tumbled more than 18% in premarket trading<blockquote>Gap 股价在盘前交易中暴跌超过 18%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165706558","media":"Tiger Newspress","summary":"Gap shares tumbled more than 18% in premarket trading.\"Significant\" supply chain difficulties, parti","content":"<p>Gap&nbsp;shares&nbsp;tumbled&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;18%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9f745b742ac5a8df0b8892c1090e3db\" tg-width=\"874\" tg-height=\"625\" referrerpolicy=\"no-referrer\">\"Significant\" supply chain difficulties, particularly in Vietnam, led San Francisco-based Gap Inc.&nbsp;to lower its year-end guidance and miss earnings targets in its fiscal third quarter.</p><p><blockquote>Gap 股价在盘前交易中下跌超过 18%。“严重”的供应链困难，尤其是在越南，导致总部位于旧金山的 Gap Inc. 下调了年终指引，并未能实现第三财季的盈利目标。</blockquote></p><p> Gap's net sales were down 1% to $3.94 billion compared with $3.994 billion in the quarter ending Oct. 30 of 2019 — before Covid — and $3.998 billion a year ago.</p><p><blockquote>Gap 的净销售额下降 1%，至 39.4 亿美元，而截至 2019 年 10 月 30 日的季度（新冠疫情之前）为 39.94 亿美元，去年同期为 39.98 亿美元。</blockquote></p><p> The company estimated it took a $300 million hit to revenue owing to supply chain headwinds in its top sourcing country of Vietnam, which led the company to shift about 35% of its holiday product from sea to more costly air freight at a cost of about $450 million.</p><p><blockquote>该公司估计，由于其最大采购国越南的供应链逆风，其收入损失了 3 亿美元，这导致该公司将约 35% 的假日产品从海运转向成本更高的空运，成本约为 4.5 亿美元。</blockquote></p><p> \"While this has material impact to our profitability, we believe it is necessary to further mitigate sales losses and retain customers for the long term,\" said Chief Financial Officer Katrina O'Connell on an earnings call.</p><p><blockquote>首席财务官 Katrina O'Connell 在财报看涨期权上表示：“虽然这对我们的盈利能力产生了重大影响，但我们认为有必要进一步减少销售损失并长期留住客户。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Gap shares tumbled more than 18% in premarket trading<blockquote>Gap 股价在盘前交易中暴跌超过 18%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGap shares tumbled more than 18% in premarket trading<blockquote>Gap 股价在盘前交易中暴跌超过 18%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-24 17:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Gap&nbsp;shares&nbsp;tumbled&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;18%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9f745b742ac5a8df0b8892c1090e3db\" tg-width=\"874\" tg-height=\"625\" referrerpolicy=\"no-referrer\">\"Significant\" supply chain difficulties, particularly in Vietnam, led San Francisco-based Gap Inc.&nbsp;to lower its year-end guidance and miss earnings targets in its fiscal third quarter.</p><p><blockquote>Gap 股价在盘前交易中下跌超过 18%。“严重”的供应链困难，尤其是在越南，导致总部位于旧金山的 Gap Inc. 下调了年终指引，并未能实现第三财季的盈利目标。</blockquote></p><p> Gap's net sales were down 1% to $3.94 billion compared with $3.994 billion in the quarter ending Oct. 30 of 2019 — before Covid — and $3.998 billion a year ago.</p><p><blockquote>Gap 的净销售额下降 1%，至 39.4 亿美元，而截至 2019 年 10 月 30 日的季度（新冠疫情之前）为 39.94 亿美元，去年同期为 39.98 亿美元。</blockquote></p><p> The company estimated it took a $300 million hit to revenue owing to supply chain headwinds in its top sourcing country of Vietnam, which led the company to shift about 35% of its holiday product from sea to more costly air freight at a cost of about $450 million.</p><p><blockquote>该公司估计，由于其最大采购国越南的供应链逆风，其收入损失了 3 亿美元，这导致该公司将约 35% 的假日产品从海运转向成本更高的空运，成本约为 4.5 亿美元。</blockquote></p><p> \"While this has material impact to our profitability, we believe it is necessary to further mitigate sales losses and retain customers for the long term,\" said Chief Financial Officer Katrina O'Connell on an earnings call.</p><p><blockquote>首席财务官 Katrina O'Connell 在财报看涨期权上表示：“虽然这对我们的盈利能力产生了重大影响，但我们认为有必要进一步减少销售损失并长期留住客户。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165706558","content_text":"Gap shares tumbled more than 18% in premarket trading.\"Significant\" supply chain difficulties, particularly in Vietnam, led San Francisco-based Gap Inc. to lower its year-end guidance and miss earnings targets in its fiscal third quarter.\nGap's net sales were down 1% to $3.94 billion compared with $3.994 billion in the quarter ending Oct. 30 of 2019 — before Covid — and $3.998 billion a year ago.\nThe company estimated it took a $300 million hit to revenue owing to supply chain headwinds in its top sourcing country of Vietnam, which led the company to shift about 35% of its holiday product from sea to more costly air freight at a cost of about $450 million.\n\"While this has material impact to our profitability, we believe it is necessary to further mitigate sales losses and retain customers for the long term,\" said Chief Financial Officer Katrina O'Connell on an earnings call.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GPS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":912,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875592668,"gmtCreate":1637666110587,"gmtModify":1637666233396,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hopefully can perform well next year 😊","listText":"Hopefully can perform well next year 😊","text":"Hopefully can perform well next year 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875592668","repostId":"1100407650","repostType":4,"repost":{"id":"1100407650","kind":"news","pubTimestamp":1637663293,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1100407650?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 18:28","market":"hk","language":"en","title":"Xiaomi revenue misses estimates as competition intensifies<blockquote>随着竞争加剧，小米收入未达预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100407650","media":"Reuters","summary":"SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smal","content":"<p>SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smaller than expected 8.2% rise in third-quarter revenue, hurt by intensifying competition from domestic rivals Oppo and Vivo.</p><p><blockquote>路透上海 11 月 23 日 - 中国智能手机制造商小米公司 (1810.HK) 周二公布，受国内竞争对手 Oppo 和 Vivo 竞争加剧的影响，第三季度收入增长 8.2%，低于预期。</blockquote></p><p> Sales rose to 78.06 billion yuan ($12.22 billion) in the three months to Sept. 30. Analysts had expected 79.20 billion yuan, Refinitiv data shows.</p><p><blockquote>截至 9 月 30 日的三个月内，销售额增至 780.6 亿元人民币（122.2 亿美元）。路孚特数据显示，分析师此前预期为 792 亿元人民币。</blockquote></p><p> Profit slumped 84% to 788.6 million yuan.</p><p><blockquote>利润下滑84%至7.886亿元。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, Xiaomi earned 5.18 billion yuan, largely in line with the average analyst expectations for 5.09 billion yuan.</p><p><blockquote>调整后，小米盈利51.8亿元，基本符合分析师平均预期的50.9亿元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Xiaomi revenue misses estimates as competition intensifies<blockquote>随着竞争加剧，小米收入未达预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nXiaomi revenue misses estimates as competition intensifies<blockquote>随着竞争加剧，小米收入未达预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-23 18:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smaller than expected 8.2% rise in third-quarter revenue, hurt by intensifying competition from domestic rivals Oppo and Vivo.</p><p><blockquote>路透上海 11 月 23 日 - 中国智能手机制造商小米公司 (1810.HK) 周二公布，受国内竞争对手 Oppo 和 Vivo 竞争加剧的影响，第三季度收入增长 8.2%，低于预期。</blockquote></p><p> Sales rose to 78.06 billion yuan ($12.22 billion) in the three months to Sept. 30. Analysts had expected 79.20 billion yuan, Refinitiv data shows.</p><p><blockquote>截至 9 月 30 日的三个月内，销售额增至 780.6 亿元人民币（122.2 亿美元）。路孚特数据显示，分析师此前预期为 792 亿元人民币。</blockquote></p><p> Profit slumped 84% to 788.6 million yuan.</p><p><blockquote>利润下滑84%至7.886亿元。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, Xiaomi earned 5.18 billion yuan, largely in line with the average analyst expectations for 5.09 billion yuan.</p><p><blockquote>调整后，小米盈利51.8亿元，基本符合分析师平均预期的50.9亿元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/media-telecom/xiaomi-q3-revenue-up-82-year-on-year-7806-bln-yuan-misses-estimtes-2021-11-23/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01810":"小米集团-W"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/media-telecom/xiaomi-q3-revenue-up-82-year-on-year-7806-bln-yuan-misses-estimtes-2021-11-23/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100407650","content_text":"SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smaller than expected 8.2% rise in third-quarter revenue, hurt by intensifying competition from domestic rivals Oppo and Vivo.\nSales rose to 78.06 billion yuan ($12.22 billion) in the three months to Sept. 30. Analysts had expected 79.20 billion yuan, Refinitiv data shows.\nProfit slumped 84% to 788.6 million yuan.\nOn an adjusted basis, Xiaomi earned 5.18 billion yuan, largely in line with the average analyst expectations for 5.09 billion yuan.","news_type":1,"symbols_score_info":{"01810":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1009,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872246020,"gmtCreate":1637541852970,"gmtModify":1637541852970,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/872246020","repostId":"1153786917","repostType":4,"repost":{"id":"1153786917","kind":"news","pubTimestamp":1637534687,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1153786917?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-22 06:44","market":"us","language":"en","title":"Best Buy, Zoom, Pinduoduo, Xpeng,Xiaomi,Meituan and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>本周投资者关注百思买、Zoom、拼多多、小鹏、小米、美团等股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153786917","media":"Barrons","summary":"The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week","content":"<p>The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week, just as shoppers prepare for Black Friday. On Tuesday, investors will get quarterly results from some of retail’s biggest names, including&nbsp;Best Buy,Burlington Stores,Dick’s Sporting Goods,Dollar Tree,and&nbsp;Gap.</p><p><blockquote>第三季度财报季的尾声将在下周带来主要零售商的更多业绩，就在购物者为黑色星期五做准备之际。本周二，投资者将从一些零售业巨头那里获得季度业绩，包括百思买、伯灵顿商店、迪克体育用品、美元树和盖普。</blockquote></p><p> Friday will bring one of the busiest shopping days of the year and the traditional kick off for holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year.</p><p><blockquote>周五将是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。全国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者将花费创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。</blockquote></p><p> Non-retail highlights on the earnings calendar next week include&nbsp;Zoom Video Communications on Monday,Xpeng,Xiaomi Corporation,Autodesk,Dell Technologies,and&nbsp;VMware&nbsp;on Tuesday, Deere&nbsp;on Wednesday&nbsp;and&nbsp;Pinduoduo,Meituan and RLX Technology&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>下周财报日历上的非零售亮点包括周一的Zoom Video通信、周二的小鹏汽车、小米公司、欧特克、戴尔科技和 VMware、周三的Deere以及周五的拼多多、美团和RLX科技。</blockquote></p><p> The National Association of Realtors reports existing-home sales for October on Monday. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September.</p><p><blockquote>全国房地产经纪人协会周一报告了10月份的现房销售情况。普遍估计，经季节性调整后的年销量为 619 万套，比 9 月份减少 10 万套。</blockquote></p><p> On Tuesday,IHS Markit&nbsp;releases both the manufacturing and services purchasing managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the manufacturing PMI and 59 for the services PMI.</p><p><blockquote>本周二，IHS Markit 将发布 11 月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业 PMI 预计为 59.5，服务业 PMI 预计为 59。</blockquote></p><p> On Wednesday, the Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting. The U.S. Census Bureau also releases the durable-goods report for October, while the U.S. Bureau of Economic Analysis reports personal income and spending for October.</p><p><blockquote>周三，联邦公开市场委员会发布了 11 月初货币政策会议纪要。美国人口普查局还发布了10月份耐用品报告，而美国经济分析局则报告了10月份的个人收入和支出。</blockquote></p><p> U.S. bourses and fixed-income markets will be closed on Thursday for Thanksgiving. On Friday, the Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., while the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote>美国股市和固定收益市场将于周四因感恩节休市。周五，纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，而债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p> Agilent Technologies,Keysight Technologies,and Zoom Video Communications release quarterly results.</p><p><blockquote>安捷伦科技、是德科技和Zoom Video通信发布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for October. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September. Existing-home sales hit their post-financial-crisis peak at 6.73 million last October and have fallen for much of this year, partly due to supply constraints, especially at the lower-price end of the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告了10月份的现房销售情况。普遍估计，经季节性调整后的年销量为 619 万套，比 9 月份减少 10 万套。去年 10 月，成屋销售量达到金融危机后的峰值 673 万套，今年大部分时间都在下降，部分原因是供应限制，尤其是房地产市场的低价端。</blockquote></p><p> Analog Devices,Autodesk, Best Buy, Burlington Stores, Dell Technologies, Dick’s Sporting Goods, Dollar Tree, Gap,HPInc.,J.M. Smucker, Jacobs Engineering Group,Medtronic,and VMware report earnings.</p><p><blockquote>Analog Devices、Autodesk、Best Buy、Burlington Stores、Dell Technologies、Dick's Sporting Goods、Dollar Tree、Gap、HPInc、JMSmucker、Jacobs Engineering Group、Medtronic 和 VMware 报告收益。</blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b> both the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the Manufacturing PMI and 59 for the Services PMI. Both figures are slightly more than the October data. Both indexes are off their peaks from earlier this year, but higher than their levels from a year ago.</p><p><blockquote><b>IHS Markit 发布</b>11 月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业 PMI 预计为 59.5，服务业 PMI 预计为 59。这两个数字都略高于10月份的数据。这两个指数都偏离了今年早些时候的峰值，但高于一年前的水平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> its second estimate of third-quarter gross domestic product. Economists forecast a 2.2% annualized rate of growth, higher than the BEA’s preliminary estimate of 2% from late October.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>其对第三季度国内生产总值的第二次估计。经济学家预测年增长率为 2.2%，高于东亚银行 10 月底 2% 的初步估计。</blockquote></p><p> Deere reports fiscal fourth-quarter 2021 results.</p><p><blockquote>Deere公布 2021 年第四季度财报。</blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b> Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会发布 11 月初货币政策会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable-goods report for October. Economists forecast a 0.2% month-over-month increase in new orders for manufactured durable goods, to $262 billion. Excluding transportation, new orders are seen rising 0.5%, matching the September gain.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布10月份耐用品报告。经济学家预测，耐用品制成品新订单环比增长 0.2%，达到 2620 亿美元。不包括运输，新订单增长 0.5%，与 9 月份的涨幅持平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and spending for October. The consensus call is for a 0.4% monthly increase in income after a 1% decline in September. Personal spending is expected to rise 1%, month over month, a faster clip than September’s 0.6% gain.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>10月份个人收入和支出。普遍的看涨期权是，继 9 月份下降 1% 之后，收入每月增长 0.4%。个人支出预计将环比增长 1%，增幅快于 9 月份 0.6%。</blockquote></p><p> <b>U.S. bourses</b> and fixed-income markets are closed in observance of Thanksgiving.</p><p><blockquote><b>美国股市</b>固定收益市场因感恩节休市。</blockquote></p><p> <b>It’s Black Friday</b>, one of the busiest shopping days of the year and the traditional kickoff to the holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year. U.S. exchanges have a shortened trading session on the day after Thanksgiving. The Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., and the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote><b>今天是黑色星期五</b>这是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。全国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者将花费创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。美国交易所在感恩节后的第二天缩短了交易时段。纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Best Buy, Zoom, Pinduoduo, Xpeng,Xiaomi,Meituan and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>本周投资者关注百思买、Zoom、拼多多、小鹏、小米、美团等股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBest Buy, Zoom, Pinduoduo, Xpeng,Xiaomi,Meituan and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>本周投资者关注百思买、Zoom、拼多多、小鹏、小米、美团等股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-22 06:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week, just as shoppers prepare for Black Friday. On Tuesday, investors will get quarterly results from some of retail’s biggest names, including&nbsp;Best Buy,Burlington Stores,Dick’s Sporting Goods,Dollar Tree,and&nbsp;Gap.</p><p><blockquote>第三季度财报季的尾声将在下周带来主要零售商的更多业绩，就在购物者为黑色星期五做准备之际。本周二，投资者将从一些零售业巨头那里获得季度业绩，包括百思买、伯灵顿商店、迪克体育用品、美元树和盖普。</blockquote></p><p> Friday will bring one of the busiest shopping days of the year and the traditional kick off for holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year.</p><p><blockquote>周五将是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。全国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者将花费创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。</blockquote></p><p> Non-retail highlights on the earnings calendar next week include&nbsp;Zoom Video Communications on Monday,Xpeng,Xiaomi Corporation,Autodesk,Dell Technologies,and&nbsp;VMware&nbsp;on Tuesday, Deere&nbsp;on Wednesday&nbsp;and&nbsp;Pinduoduo,Meituan and RLX Technology&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>下周财报日历上的非零售亮点包括周一的Zoom Video通信、周二的小鹏汽车、小米公司、欧特克、戴尔科技和 VMware、周三的Deere以及周五的拼多多、美团和RLX科技。</blockquote></p><p> The National Association of Realtors reports existing-home sales for October on Monday. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September.</p><p><blockquote>全国房地产经纪人协会周一报告了10月份的现房销售情况。普遍估计，经季节性调整后的年销量为 619 万套，比 9 月份减少 10 万套。</blockquote></p><p> On Tuesday,IHS Markit&nbsp;releases both the manufacturing and services purchasing managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the manufacturing PMI and 59 for the services PMI.</p><p><blockquote>本周二，IHS Markit 将发布 11 月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业 PMI 预计为 59.5，服务业 PMI 预计为 59。</blockquote></p><p> On Wednesday, the Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting. The U.S. Census Bureau also releases the durable-goods report for October, while the U.S. Bureau of Economic Analysis reports personal income and spending for October.</p><p><blockquote>周三，联邦公开市场委员会发布了 11 月初货币政策会议纪要。美国人口普查局还发布了10月份耐用品报告，而美国经济分析局则报告了10月份的个人收入和支出。</blockquote></p><p> U.S. bourses and fixed-income markets will be closed on Thursday for Thanksgiving. On Friday, the Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., while the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote>美国股市和固定收益市场将于周四因感恩节休市。周五，纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，而债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p> Agilent Technologies,Keysight Technologies,and Zoom Video Communications release quarterly results.</p><p><blockquote>安捷伦科技、是德科技和Zoom Video通信发布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for October. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September. Existing-home sales hit their post-financial-crisis peak at 6.73 million last October and have fallen for much of this year, partly due to supply constraints, especially at the lower-price end of the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告了10月份的现房销售情况。普遍估计，经季节性调整后的年销量为 619 万套，比 9 月份减少 10 万套。去年 10 月，成屋销售量达到金融危机后的峰值 673 万套，今年大部分时间都在下降，部分原因是供应限制，尤其是房地产市场的低价端。</blockquote></p><p> Analog Devices,Autodesk, Best Buy, Burlington Stores, Dell Technologies, Dick’s Sporting Goods, Dollar Tree, Gap,HPInc.,J.M. Smucker, Jacobs Engineering Group,Medtronic,and VMware report earnings.</p><p><blockquote>Analog Devices、Autodesk、Best Buy、Burlington Stores、Dell Technologies、Dick's Sporting Goods、Dollar Tree、Gap、HPInc、JMSmucker、Jacobs Engineering Group、Medtronic 和 VMware 报告收益。</blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b> both the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the Manufacturing PMI and 59 for the Services PMI. Both figures are slightly more than the October data. Both indexes are off their peaks from earlier this year, but higher than their levels from a year ago.</p><p><blockquote><b>IHS Markit 发布</b>11 月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业 PMI 预计为 59.5，服务业 PMI 预计为 59。这两个数字都略高于10月份的数据。这两个指数都偏离了今年早些时候的峰值，但高于一年前的水平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> its second estimate of third-quarter gross domestic product. Economists forecast a 2.2% annualized rate of growth, higher than the BEA’s preliminary estimate of 2% from late October.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>其对第三季度国内生产总值的第二次估计。经济学家预测年增长率为 2.2%，高于东亚银行 10 月底 2% 的初步估计。</blockquote></p><p> Deere reports fiscal fourth-quarter 2021 results.</p><p><blockquote>Deere公布 2021 年第四季度财报。</blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b> Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会发布 11 月初货币政策会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable-goods report for October. Economists forecast a 0.2% month-over-month increase in new orders for manufactured durable goods, to $262 billion. Excluding transportation, new orders are seen rising 0.5%, matching the September gain.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布10月份耐用品报告。经济学家预测，耐用品制成品新订单环比增长 0.2%，达到 2620 亿美元。不包括运输，新订单增长 0.5%，与 9 月份的涨幅持平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and spending for October. The consensus call is for a 0.4% monthly increase in income after a 1% decline in September. Personal spending is expected to rise 1%, month over month, a faster clip than September’s 0.6% gain.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>10月份个人收入和支出。普遍的看涨期权是，继 9 月份下降 1% 之后，收入每月增长 0.4%。个人支出预计将环比增长 1%，增幅快于 9 月份 0.6%。</blockquote></p><p> <b>U.S. bourses</b> and fixed-income markets are closed in observance of Thanksgiving.</p><p><blockquote><b>美国股市</b>固定收益市场因感恩节休市。</blockquote></p><p> <b>It’s Black Friday</b>, one of the busiest shopping days of the year and the traditional kickoff to the holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year. U.S. exchanges have a shortened trading session on the day after Thanksgiving. The Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., and the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote><b>今天是黑色星期五</b>这是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。全国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者将花费创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。美国交易所在感恩节后的第二天缩短了交易时段。纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/best-buy-zoom-dell-deere-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51637524800?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DELL":"戴尔",".SPX":"S&P 500 Index","DE":"迪尔股份有限公司","ZM":"Zoom",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","BBY":"百思买"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/best-buy-zoom-dell-deere-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51637524800?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153786917","content_text":"The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week, just as shoppers prepare for Black Friday. On Tuesday, investors will get quarterly results from some of retail’s biggest names, including Best Buy,Burlington Stores,Dick’s Sporting Goods,Dollar Tree,and Gap.\nFriday will bring one of the busiest shopping days of the year and the traditional kick off for holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year.\nNon-retail highlights on the earnings calendar next week include Zoom Video Communications on Monday,Xpeng,Xiaomi Corporation,Autodesk,Dell Technologies,and VMware on Tuesday, Deere on Wednesday and Pinduoduo,Meituan and RLX Technology on Friday.\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for October on Monday. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September.\nOn Tuesday,IHS Markit releases both the manufacturing and services purchasing managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the manufacturing PMI and 59 for the services PMI.\nOn Wednesday, the Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting. The U.S. Census Bureau also releases the durable-goods report for October, while the U.S. Bureau of Economic Analysis reports personal income and spending for October.\nU.S. bourses and fixed-income markets will be closed on Thursday for Thanksgiving. On Friday, the Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., while the bond market closes at 2 p.m.\nAgilent Technologies,Keysight Technologies,and Zoom Video Communications release quarterly results.\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for October. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September. Existing-home sales hit their post-financial-crisis peak at 6.73 million last October and have fallen for much of this year, partly due to supply constraints, especially at the lower-price end of the housing market.\nAnalog Devices,Autodesk, Best Buy, Burlington Stores, Dell Technologies, Dick’s Sporting Goods, Dollar Tree, Gap,HPInc.,J.M. Smucker, Jacobs Engineering Group,Medtronic,and VMware report earnings.\nIHS Markit releases both the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the Manufacturing PMI and 59 for the Services PMI. Both figures are slightly more than the October data. Both indexes are off their peaks from earlier this year, but higher than their levels from a year ago.\nThe BEA reports its second estimate of third-quarter gross domestic product. Economists forecast a 2.2% annualized rate of growth, higher than the BEA’s preliminary estimate of 2% from late October.\nDeere reports fiscal fourth-quarter 2021 results.\nThe Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting.\nThe Census Bureau releases the durable-goods report for October. Economists forecast a 0.2% month-over-month increase in new orders for manufactured durable goods, to $262 billion. Excluding transportation, new orders are seen rising 0.5%, matching the September gain.\nThe BEA reports personal income and spending for October. The consensus call is for a 0.4% monthly increase in income after a 1% decline in September. Personal spending is expected to rise 1%, month over month, a faster clip than September’s 0.6% gain.\nU.S. bourses and fixed-income markets are closed in observance of Thanksgiving.\nIt’s Black Friday, one of the busiest shopping days of the year and the traditional kickoff to the holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year. U.S. exchanges have a shortened trading session on the day after Thanksgiving. The Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., and the bond market closes at 2 p.m.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZM":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"BBY":0.9,".SPX":0.9,"DE":0.9,"DELL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1343,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872248183,"gmtCreate":1637541800308,"gmtModify":1637541800405,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Rivian","listText":"Rivian","text":"Rivian","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872248183","repostId":"2185826298","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":877,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872186194,"gmtCreate":1637458686300,"gmtModify":1637458686353,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872186194","repostId":"1198923174","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1158,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876412023,"gmtCreate":1637338204526,"gmtModify":1637338204660,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876412023","repostId":"1140202544","repostType":4,"repost":{"id":"1140202544","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637335119,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1140202544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 23:18","market":"us","language":"en","title":"FuelCell stock jumped 6% in morning trading<blockquote>FuelCell 股价早盘上涨 6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140202544","media":"Tiger Newspress","summary":"FuelCell stock jumped 6% in morning trading.This mid-cap manufacturer of fuel cell power plants has ","content":"<p>FuelCell stock jumped 6% in morning trading.This mid-cap manufacturer of fuel cell power plants has been a laggard but according to the charts, that could soon change.</p><p><blockquote>FuelCell 股价在早盘交易中上涨 6%。这家中型燃料电池发电厂制造商一直表现落后，但根据图表，这种情况可能很快就会改变。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/421866dda5989cc2911e70ca2b2af943\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>FuelCell stock jumped 6% in morning trading<blockquote>FuelCell 股价早盘上涨 6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFuelCell stock jumped 6% in morning trading<blockquote>FuelCell 股价早盘上涨 6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-19 23:18</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>FuelCell stock jumped 6% in morning trading.This mid-cap manufacturer of fuel cell power plants has been a laggard but according to the charts, that could soon change.</p><p><blockquote>FuelCell 股价在早盘交易中上涨 6%。这家中型燃料电池发电厂制造商一直表现落后，但根据图表，这种情况可能很快就会改变。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/421866dda5989cc2911e70ca2b2af943\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FCEL":"燃料电池能源"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140202544","content_text":"FuelCell stock jumped 6% in morning trading.This mid-cap manufacturer of fuel cell power plants has been a laggard but according to the charts, that could soon change.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FCEL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":812,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":872246020,"gmtCreate":1637541852970,"gmtModify":1637541852970,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/872246020","repostId":"1153786917","repostType":4,"repost":{"id":"1153786917","kind":"news","pubTimestamp":1637534687,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1153786917?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-22 06:44","market":"us","language":"en","title":"Best Buy, Zoom, Pinduoduo, Xpeng,Xiaomi,Meituan and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>本周投资者关注百思买、Zoom、拼多多、小鹏、小米、美团等股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153786917","media":"Barrons","summary":"The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week","content":"<p>The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week, just as shoppers prepare for Black Friday. On Tuesday, investors will get quarterly results from some of retail’s biggest names, including&nbsp;Best Buy,Burlington Stores,Dick’s Sporting Goods,Dollar Tree,and&nbsp;Gap.</p><p><blockquote>第三季度财报季的尾声将在下周带来主要零售商的更多业绩，就在购物者为黑色星期五做准备之际。本周二，投资者将从一些零售业巨头那里获得季度业绩，包括百思买、伯灵顿商店、迪克体育用品、美元树和盖普。</blockquote></p><p> Friday will bring one of the busiest shopping days of the year and the traditional kick off for holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year.</p><p><blockquote>周五将是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。全国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者将花费创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。</blockquote></p><p> Non-retail highlights on the earnings calendar next week include&nbsp;Zoom Video Communications on Monday,Xpeng,Xiaomi Corporation,Autodesk,Dell Technologies,and&nbsp;VMware&nbsp;on Tuesday, Deere&nbsp;on Wednesday&nbsp;and&nbsp;Pinduoduo,Meituan and RLX Technology&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>下周财报日历上的非零售亮点包括周一的Zoom Video通信、周二的小鹏汽车、小米公司、欧特克、戴尔科技和 VMware、周三的Deere以及周五的拼多多、美团和RLX科技。</blockquote></p><p> The National Association of Realtors reports existing-home sales for October on Monday. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September.</p><p><blockquote>全国房地产经纪人协会周一报告了10月份的现房销售情况。普遍估计，经季节性调整后的年销量为 619 万套，比 9 月份减少 10 万套。</blockquote></p><p> On Tuesday,IHS Markit&nbsp;releases both the manufacturing and services purchasing managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the manufacturing PMI and 59 for the services PMI.</p><p><blockquote>本周二，IHS Markit 将发布 11 月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业 PMI 预计为 59.5，服务业 PMI 预计为 59。</blockquote></p><p> On Wednesday, the Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting. The U.S. Census Bureau also releases the durable-goods report for October, while the U.S. Bureau of Economic Analysis reports personal income and spending for October.</p><p><blockquote>周三，联邦公开市场委员会发布了 11 月初货币政策会议纪要。美国人口普查局还发布了10月份耐用品报告，而美国经济分析局则报告了10月份的个人收入和支出。</blockquote></p><p> U.S. bourses and fixed-income markets will be closed on Thursday for Thanksgiving. On Friday, the Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., while the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote>美国股市和固定收益市场将于周四因感恩节休市。周五，纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，而债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p> Agilent Technologies,Keysight Technologies,and Zoom Video Communications release quarterly results.</p><p><blockquote>安捷伦科技、是德科技和Zoom Video通信发布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for October. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September. Existing-home sales hit their post-financial-crisis peak at 6.73 million last October and have fallen for much of this year, partly due to supply constraints, especially at the lower-price end of the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告了10月份的现房销售情况。普遍估计，经季节性调整后的年销量为 619 万套，比 9 月份减少 10 万套。去年 10 月，成屋销售量达到金融危机后的峰值 673 万套，今年大部分时间都在下降，部分原因是供应限制，尤其是房地产市场的低价端。</blockquote></p><p> Analog Devices,Autodesk, Best Buy, Burlington Stores, Dell Technologies, Dick’s Sporting Goods, Dollar Tree, Gap,HPInc.,J.M. Smucker, Jacobs Engineering Group,Medtronic,and VMware report earnings.</p><p><blockquote>Analog Devices、Autodesk、Best Buy、Burlington Stores、Dell Technologies、Dick's Sporting Goods、Dollar Tree、Gap、HPInc、JMSmucker、Jacobs Engineering Group、Medtronic 和 VMware 报告收益。</blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b> both the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the Manufacturing PMI and 59 for the Services PMI. Both figures are slightly more than the October data. Both indexes are off their peaks from earlier this year, but higher than their levels from a year ago.</p><p><blockquote><b>IHS Markit 发布</b>11 月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业 PMI 预计为 59.5，服务业 PMI 预计为 59。这两个数字都略高于10月份的数据。这两个指数都偏离了今年早些时候的峰值，但高于一年前的水平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> its second estimate of third-quarter gross domestic product. Economists forecast a 2.2% annualized rate of growth, higher than the BEA’s preliminary estimate of 2% from late October.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>其对第三季度国内生产总值的第二次估计。经济学家预测年增长率为 2.2%，高于东亚银行 10 月底 2% 的初步估计。</blockquote></p><p> Deere reports fiscal fourth-quarter 2021 results.</p><p><blockquote>Deere公布 2021 年第四季度财报。</blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b> Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会发布 11 月初货币政策会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable-goods report for October. Economists forecast a 0.2% month-over-month increase in new orders for manufactured durable goods, to $262 billion. Excluding transportation, new orders are seen rising 0.5%, matching the September gain.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布10月份耐用品报告。经济学家预测，耐用品制成品新订单环比增长 0.2%，达到 2620 亿美元。不包括运输，新订单增长 0.5%，与 9 月份的涨幅持平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and spending for October. The consensus call is for a 0.4% monthly increase in income after a 1% decline in September. Personal spending is expected to rise 1%, month over month, a faster clip than September’s 0.6% gain.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>10月份个人收入和支出。普遍的看涨期权是，继 9 月份下降 1% 之后，收入每月增长 0.4%。个人支出预计将环比增长 1%，增幅快于 9 月份 0.6%。</blockquote></p><p> <b>U.S. bourses</b> and fixed-income markets are closed in observance of Thanksgiving.</p><p><blockquote><b>美国股市</b>固定收益市场因感恩节休市。</blockquote></p><p> <b>It’s Black Friday</b>, one of the busiest shopping days of the year and the traditional kickoff to the holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year. U.S. exchanges have a shortened trading session on the day after Thanksgiving. The Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., and the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote><b>今天是黑色星期五</b>这是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。全国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者将花费创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。美国交易所在感恩节后的第二天缩短了交易时段。纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Best Buy, Zoom, Pinduoduo, Xpeng,Xiaomi,Meituan and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>本周投资者关注百思买、Zoom、拼多多、小鹏、小米、美团等股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBest Buy, Zoom, Pinduoduo, Xpeng,Xiaomi,Meituan and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>本周投资者关注百思买、Zoom、拼多多、小鹏、小米、美团等股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-22 06:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week, just as shoppers prepare for Black Friday. On Tuesday, investors will get quarterly results from some of retail’s biggest names, including&nbsp;Best Buy,Burlington Stores,Dick’s Sporting Goods,Dollar Tree,and&nbsp;Gap.</p><p><blockquote>第三季度财报季的尾声将在下周带来主要零售商的更多业绩，就在购物者为黑色星期五做准备之际。本周二，投资者将从一些零售业巨头那里获得季度业绩，包括百思买、伯灵顿商店、迪克体育用品、美元树和盖普。</blockquote></p><p> Friday will bring one of the busiest shopping days of the year and the traditional kick off for holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year.</p><p><blockquote>周五将是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。全国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者将花费创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。</blockquote></p><p> Non-retail highlights on the earnings calendar next week include&nbsp;Zoom Video Communications on Monday,Xpeng,Xiaomi Corporation,Autodesk,Dell Technologies,and&nbsp;VMware&nbsp;on Tuesday, Deere&nbsp;on Wednesday&nbsp;and&nbsp;Pinduoduo,Meituan and RLX Technology&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>下周财报日历上的非零售亮点包括周一的Zoom Video通信、周二的小鹏汽车、小米公司、欧特克、戴尔科技和 VMware、周三的Deere以及周五的拼多多、美团和RLX科技。</blockquote></p><p> The National Association of Realtors reports existing-home sales for October on Monday. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September.</p><p><blockquote>全国房地产经纪人协会周一报告了10月份的现房销售情况。普遍估计，经季节性调整后的年销量为 619 万套，比 9 月份减少 10 万套。</blockquote></p><p> On Tuesday,IHS Markit&nbsp;releases both the manufacturing and services purchasing managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the manufacturing PMI and 59 for the services PMI.</p><p><blockquote>本周二，IHS Markit 将发布 11 月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业 PMI 预计为 59.5，服务业 PMI 预计为 59。</blockquote></p><p> On Wednesday, the Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting. The U.S. Census Bureau also releases the durable-goods report for October, while the U.S. Bureau of Economic Analysis reports personal income and spending for October.</p><p><blockquote>周三，联邦公开市场委员会发布了 11 月初货币政策会议纪要。美国人口普查局还发布了10月份耐用品报告，而美国经济分析局则报告了10月份的个人收入和支出。</blockquote></p><p> U.S. bourses and fixed-income markets will be closed on Thursday for Thanksgiving. On Friday, the Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., while the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote>美国股市和固定收益市场将于周四因感恩节休市。周五，纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，而债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p> Agilent Technologies,Keysight Technologies,and Zoom Video Communications release quarterly results.</p><p><blockquote>安捷伦科技、是德科技和Zoom Video通信发布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for October. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September. Existing-home sales hit their post-financial-crisis peak at 6.73 million last October and have fallen for much of this year, partly due to supply constraints, especially at the lower-price end of the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告了10月份的现房销售情况。普遍估计，经季节性调整后的年销量为 619 万套，比 9 月份减少 10 万套。去年 10 月，成屋销售量达到金融危机后的峰值 673 万套，今年大部分时间都在下降，部分原因是供应限制，尤其是房地产市场的低价端。</blockquote></p><p> Analog Devices,Autodesk, Best Buy, Burlington Stores, Dell Technologies, Dick’s Sporting Goods, Dollar Tree, Gap,HPInc.,J.M. Smucker, Jacobs Engineering Group,Medtronic,and VMware report earnings.</p><p><blockquote>Analog Devices、Autodesk、Best Buy、Burlington Stores、Dell Technologies、Dick's Sporting Goods、Dollar Tree、Gap、HPInc、JMSmucker、Jacobs Engineering Group、Medtronic 和 VMware 报告收益。</blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b> both the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the Manufacturing PMI and 59 for the Services PMI. Both figures are slightly more than the October data. Both indexes are off their peaks from earlier this year, but higher than their levels from a year ago.</p><p><blockquote><b>IHS Markit 发布</b>11 月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业 PMI 预计为 59.5，服务业 PMI 预计为 59。这两个数字都略高于10月份的数据。这两个指数都偏离了今年早些时候的峰值，但高于一年前的水平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> its second estimate of third-quarter gross domestic product. Economists forecast a 2.2% annualized rate of growth, higher than the BEA’s preliminary estimate of 2% from late October.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>其对第三季度国内生产总值的第二次估计。经济学家预测年增长率为 2.2%，高于东亚银行 10 月底 2% 的初步估计。</blockquote></p><p> Deere reports fiscal fourth-quarter 2021 results.</p><p><blockquote>Deere公布 2021 年第四季度财报。</blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b> Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会发布 11 月初货币政策会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable-goods report for October. Economists forecast a 0.2% month-over-month increase in new orders for manufactured durable goods, to $262 billion. Excluding transportation, new orders are seen rising 0.5%, matching the September gain.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布10月份耐用品报告。经济学家预测，耐用品制成品新订单环比增长 0.2%，达到 2620 亿美元。不包括运输，新订单增长 0.5%，与 9 月份的涨幅持平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and spending for October. The consensus call is for a 0.4% monthly increase in income after a 1% decline in September. Personal spending is expected to rise 1%, month over month, a faster clip than September’s 0.6% gain.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>10月份个人收入和支出。普遍的看涨期权是，继 9 月份下降 1% 之后，收入每月增长 0.4%。个人支出预计将环比增长 1%，增幅快于 9 月份 0.6%。</blockquote></p><p> <b>U.S. bourses</b> and fixed-income markets are closed in observance of Thanksgiving.</p><p><blockquote><b>美国股市</b>固定收益市场因感恩节休市。</blockquote></p><p> <b>It’s Black Friday</b>, one of the busiest shopping days of the year and the traditional kickoff to the holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year. U.S. exchanges have a shortened trading session on the day after Thanksgiving. The Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., and the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote><b>今天是黑色星期五</b>这是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。全国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者将花费创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。美国交易所在感恩节后的第二天缩短了交易时段。纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/best-buy-zoom-dell-deere-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51637524800?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DELL":"戴尔",".SPX":"S&P 500 Index","DE":"迪尔股份有限公司","ZM":"Zoom",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","BBY":"百思买"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/best-buy-zoom-dell-deere-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51637524800?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153786917","content_text":"The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week, just as shoppers prepare for Black Friday. On Tuesday, investors will get quarterly results from some of retail’s biggest names, including Best Buy,Burlington Stores,Dick’s Sporting Goods,Dollar Tree,and Gap.\nFriday will bring one of the busiest shopping days of the year and the traditional kick off for holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year.\nNon-retail highlights on the earnings calendar next week include Zoom Video Communications on Monday,Xpeng,Xiaomi Corporation,Autodesk,Dell Technologies,and VMware on Tuesday, Deere on Wednesday and Pinduoduo,Meituan and RLX Technology on Friday.\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for October on Monday. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September.\nOn Tuesday,IHS Markit releases both the manufacturing and services purchasing managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the manufacturing PMI and 59 for the services PMI.\nOn Wednesday, the Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting. The U.S. Census Bureau also releases the durable-goods report for October, while the U.S. Bureau of Economic Analysis reports personal income and spending for October.\nU.S. bourses and fixed-income markets will be closed on Thursday for Thanksgiving. On Friday, the Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., while the bond market closes at 2 p.m.\nAgilent Technologies,Keysight Technologies,and Zoom Video Communications release quarterly results.\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for October. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September. Existing-home sales hit their post-financial-crisis peak at 6.73 million last October and have fallen for much of this year, partly due to supply constraints, especially at the lower-price end of the housing market.\nAnalog Devices,Autodesk, Best Buy, Burlington Stores, Dell Technologies, Dick’s Sporting Goods, Dollar Tree, Gap,HPInc.,J.M. Smucker, Jacobs Engineering Group,Medtronic,and VMware report earnings.\nIHS Markit releases both the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the Manufacturing PMI and 59 for the Services PMI. Both figures are slightly more than the October data. Both indexes are off their peaks from earlier this year, but higher than their levels from a year ago.\nThe BEA reports its second estimate of third-quarter gross domestic product. Economists forecast a 2.2% annualized rate of growth, higher than the BEA’s preliminary estimate of 2% from late October.\nDeere reports fiscal fourth-quarter 2021 results.\nThe Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting.\nThe Census Bureau releases the durable-goods report for October. Economists forecast a 0.2% month-over-month increase in new orders for manufactured durable goods, to $262 billion. Excluding transportation, new orders are seen rising 0.5%, matching the September gain.\nThe BEA reports personal income and spending for October. The consensus call is for a 0.4% monthly increase in income after a 1% decline in September. Personal spending is expected to rise 1%, month over month, a faster clip than September’s 0.6% gain.\nU.S. bourses and fixed-income markets are closed in observance of Thanksgiving.\nIt’s Black Friday, one of the busiest shopping days of the year and the traditional kickoff to the holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year. U.S. exchanges have a shortened trading session on the day after Thanksgiving. The Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., and the bond market closes at 2 p.m.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZM":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"BBY":0.9,".SPX":0.9,"DE":0.9,"DELL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1343,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873412786,"gmtCreate":1636975153271,"gmtModify":1636975153359,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873412786","repostId":"1140283602","repostType":4,"repost":{"id":"1140283602","kind":"news","pubTimestamp":1636974694,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1140283602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 19:11","market":"us","language":"en","title":"SPAC Led by Former L’Oreal Executives to Form $1.2 Billion Beauty Company<blockquote>由欧莱雅前高管牵头的 SPAC 成立价值 12 亿美元的美容公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140283602","media":"Wall Street Journal","summary":"Skincare startup Obagi and makeup brand Milk Makeup are merging with Waldencast Acquisition Corp., a","content":"<p>Skincare startup Obagi and makeup brand Milk Makeup are merging with&nbsp;Waldencast Acquisition Corp., a special-purpose acquisition company founded by two former&nbsp;L’Oréal&nbsp;executives in a deal that values the combined business at roughly $1.2 billion.</p><p><blockquote>护肤品初创公司 Obagi 和彩妆品牌 Milk Makeup 正在与 Waldencast Acquisition Corp. 合并，Waldencast Acquisition Corp. 合并后的业务估值约为 12 亿美元。</blockquote></p><p> Milk Makeup is a vegan makeup brand that is sold at Sephora, among other retailers. Obagi’s products are aimed at minimizing the appearance of sun damage, aging and acne, and are primarily available through dermatologists and other professionals.</p><p><blockquote>牛奶化妆品是一个纯素化妆品品牌，在丝芙兰和其他零售商处销售。Obagi 的产品旨在最大限度地减少日晒损伤、衰老和痤疮的出现，主要通过皮肤科医生和其他专业人士购买。</blockquote></p><p> Waldencast’s co-founder Michel Brousset, who previously served as group president of L’Oréal North America Consumer Products, will lead the new operating company, to be named Waldencast, as chief executive. The SPAC’s other co-founder, Hind Sebti, who has worked at L’Oréal and&nbsp;Procter &amp; GambleCo., will take on the role of chief operating officer.</p><p><blockquote>Waldencast 的联合创始人米歇尔-布鲁塞（Michel Brousset）曾担任欧莱雅北美消费品集团总裁，他将领导这家名为 Waldencast 的新运营公司担任首席执行官。SPAC 的另一位联合创始人 Hind Sebti 曾在欧莱雅和宝洁公司工作过，他将担任首席运营官。</blockquote></p><p> “We are trying to build a next-generation company that values sustainability, responsibility and inclusivity,” said Mr. Brousset, who added that he and Ms. Sebti plan to acquire smaller “purpose-driven” beauty and wellness brands and then help them grow.</p><p><blockquote>“布鲁塞特先生说：”我们正在努力打造一家重视可持续发展、责任和包容性的下一代公司。他还补充说，他和塞布蒂女士计划收购规模较小的 “目标驱动 ”美容和健康品牌，然后帮助它们发展壮大。</blockquote></p><p> Mr. Brousset said he and Ms. Sebti envisioned such a wellness company several years ago and founded Waldencast to invest in upstart beauty brands. Using a SPAC wasn’t part of the original plan.</p><p><blockquote>Brousset 先生表示，他和 Sebti 女士几年前就设想了这样一家健康公司，并创立了 Waldencast 来投资新贵美容品牌。使用 SPAC 并不是最初计划的一部分。</blockquote></p><p> “Three years ago I didn’t even know what a SPAC was,” he said. They launched a SPAC earlier this year, though, because he said it allows them to rapidly fundraise and have a public currency to buy brands they like.</p><p><blockquote>“他说：”三年前，我甚至不知道什么是特殊目的收购公司。不过，他们今年早些时候推出了 SPAC，因为他表示，这使他们能够快速筹集资金，并拥有公共货币来购买他们喜欢的品牌。</blockquote></p><p> SPACs are shell companies&nbsp;that raise money and list shares on a stock exchange with the aim of merging with a private company—or, in this case, companies. After striking a deal, the private startups release detailed financial information, and regulators review the merger. Investors also vote on whether to approve a proposed acquisition. Once the deal closes, the private company starts trading on the stock market, replacing the SPAC.</p><p><blockquote>SPAC 是空壳公司，它们筹集资金并在证券交易所上市，目的是与私营公司（或者，在这种情况下，是公司）合并。达成交易后，私营初创公司会发布详细的财务信息，监管机构会对合并进行审查。投资者还投票决定是否批准拟议的收购。交易完成后，这家私营公司将开始在股票市场交易，取代特殊目的收购公司。</blockquote></p><p> Waldencast went public in March and currently has a market value of over $400 million.</p><p><blockquote>Waldencast于3月上市，目前市值超过4亿美元。</blockquote></p><p> SPACs&nbsp;are having a record year&nbsp;in 2021, eclipsing the prior record in 2020. Startups often like merging with so-called blank-check companies in part because they can lock in a value—and amount of cash raised—unlike in a typical IPO. When they go public via a SPAC merger, startups also are allowed to make business projections that aren’t allowed in traditional IPOs.</p><p><blockquote>SPAC 在 2021 年创下了纪录，超过了 2020 年的纪录。初创公司通常喜欢与所谓的空白支票公司合并，部分原因是它们可以锁定价值和筹集的现金数量，这与典型的 IPO 不同。初创企业通过 SPAC 合并上市时，还可以做出传统 IPO 不允许的业务预测。</blockquote></p><p> The finances of the Waldencast deal differ in some respects from those of traditional SPAC mergers.</p><p><blockquote>Waldencast 交易的财务在某些方面与传统 SPAC 合并有所不同。</blockquote></p><p> Waldencast’s transaction to buy Milk Makeup and Obagi will be funded by $345 million in cash from the SPAC’s IPO, so long as investors don’t redeem their SPAC shares. There is additional money coming in the form of two forward-purchase agreements, $160 million of which is the sponsor’s capital as well as a private investment in public equity, or PIPE. An additional $475 million in Waldencast’s postdeal valuation comes from equity from the two merging startups.</p><p><blockquote>只要投资者不赎回其 SPAC 股份，Waldencast 收购 Milk Makeup 和 Obagi 的交易将由 SPAC 首次公开募股的 3.45 亿美元现金提供资金。另外还有两份远期购买协议的形式提供的资金，其中 1.6 亿美元是保荐人的资本，也是对公共股权的私人投资，简称 PIPE。Waldencast 的交易后估值中另外 4.75 亿美元来自两家合并初创公司的股权。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SPAC Led by Former L’Oreal Executives to Form $1.2 Billion Beauty Company<blockquote>由欧莱雅前高管牵头的 SPAC 成立价值 12 亿美元的美容公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSPAC Led by Former L’Oreal Executives to Form $1.2 Billion Beauty Company<blockquote>由欧莱雅前高管牵头的 SPAC 成立价值 12 亿美元的美容公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-15 19:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Skincare startup Obagi and makeup brand Milk Makeup are merging with&nbsp;Waldencast Acquisition Corp., a special-purpose acquisition company founded by two former&nbsp;L’Oréal&nbsp;executives in a deal that values the combined business at roughly $1.2 billion.</p><p><blockquote>护肤品初创公司 Obagi 和彩妆品牌 Milk Makeup 正在与 Waldencast Acquisition Corp. 合并，Waldencast Acquisition Corp. 合并后的业务估值约为 12 亿美元。</blockquote></p><p> Milk Makeup is a vegan makeup brand that is sold at Sephora, among other retailers. Obagi’s products are aimed at minimizing the appearance of sun damage, aging and acne, and are primarily available through dermatologists and other professionals.</p><p><blockquote>牛奶化妆品是一个纯素化妆品品牌，在丝芙兰和其他零售商处销售。Obagi 的产品旨在最大限度地减少日晒损伤、衰老和痤疮的出现，主要通过皮肤科医生和其他专业人士购买。</blockquote></p><p> Waldencast’s co-founder Michel Brousset, who previously served as group president of L’Oréal North America Consumer Products, will lead the new operating company, to be named Waldencast, as chief executive. The SPAC’s other co-founder, Hind Sebti, who has worked at L’Oréal and&nbsp;Procter &amp; GambleCo., will take on the role of chief operating officer.</p><p><blockquote>Waldencast 的联合创始人米歇尔-布鲁塞（Michel Brousset）曾担任欧莱雅北美消费品集团总裁，他将领导这家名为 Waldencast 的新运营公司担任首席执行官。SPAC 的另一位联合创始人 Hind Sebti 曾在欧莱雅和宝洁公司工作过，他将担任首席运营官。</blockquote></p><p> “We are trying to build a next-generation company that values sustainability, responsibility and inclusivity,” said Mr. Brousset, who added that he and Ms. Sebti plan to acquire smaller “purpose-driven” beauty and wellness brands and then help them grow.</p><p><blockquote>“布鲁塞特先生说：”我们正在努力打造一家重视可持续发展、责任和包容性的下一代公司。他还补充说，他和塞布蒂女士计划收购规模较小的 “目标驱动 ”美容和健康品牌，然后帮助它们发展壮大。</blockquote></p><p> Mr. Brousset said he and Ms. Sebti envisioned such a wellness company several years ago and founded Waldencast to invest in upstart beauty brands. Using a SPAC wasn’t part of the original plan.</p><p><blockquote>Brousset 先生表示，他和 Sebti 女士几年前就设想了这样一家健康公司，并创立了 Waldencast 来投资新贵美容品牌。使用 SPAC 并不是最初计划的一部分。</blockquote></p><p> “Three years ago I didn’t even know what a SPAC was,” he said. They launched a SPAC earlier this year, though, because he said it allows them to rapidly fundraise and have a public currency to buy brands they like.</p><p><blockquote>“他说：”三年前，我甚至不知道什么是特殊目的收购公司。不过，他们今年早些时候推出了 SPAC，因为他表示，这使他们能够快速筹集资金，并拥有公共货币来购买他们喜欢的品牌。</blockquote></p><p> SPACs are shell companies&nbsp;that raise money and list shares on a stock exchange with the aim of merging with a private company—or, in this case, companies. After striking a deal, the private startups release detailed financial information, and regulators review the merger. Investors also vote on whether to approve a proposed acquisition. Once the deal closes, the private company starts trading on the stock market, replacing the SPAC.</p><p><blockquote>SPAC 是空壳公司，它们筹集资金并在证券交易所上市，目的是与私营公司（或者，在这种情况下，是公司）合并。达成交易后，私营初创公司会发布详细的财务信息，监管机构会对合并进行审查。投资者还投票决定是否批准拟议的收购。交易完成后，这家私营公司将开始在股票市场交易，取代特殊目的收购公司。</blockquote></p><p> Waldencast went public in March and currently has a market value of over $400 million.</p><p><blockquote>Waldencast于3月上市，目前市值超过4亿美元。</blockquote></p><p> SPACs&nbsp;are having a record year&nbsp;in 2021, eclipsing the prior record in 2020. Startups often like merging with so-called blank-check companies in part because they can lock in a value—and amount of cash raised—unlike in a typical IPO. When they go public via a SPAC merger, startups also are allowed to make business projections that aren’t allowed in traditional IPOs.</p><p><blockquote>SPAC 在 2021 年创下了纪录，超过了 2020 年的纪录。初创公司通常喜欢与所谓的空白支票公司合并，部分原因是它们可以锁定价值和筹集的现金数量，这与典型的 IPO 不同。初创企业通过 SPAC 合并上市时，还可以做出传统 IPO 不允许的业务预测。</blockquote></p><p> The finances of the Waldencast deal differ in some respects from those of traditional SPAC mergers.</p><p><blockquote>Waldencast 交易的财务在某些方面与传统 SPAC 合并有所不同。</blockquote></p><p> Waldencast’s transaction to buy Milk Makeup and Obagi will be funded by $345 million in cash from the SPAC’s IPO, so long as investors don’t redeem their SPAC shares. There is additional money coming in the form of two forward-purchase agreements, $160 million of which is the sponsor’s capital as well as a private investment in public equity, or PIPE. An additional $475 million in Waldencast’s postdeal valuation comes from equity from the two merging startups.</p><p><blockquote>只要投资者不赎回其 SPAC 股份，Waldencast 收购 Milk Makeup 和 Obagi 的交易将由 SPAC 首次公开募股的 3.45 亿美元现金提供资金。另外还有两份远期购买协议的形式提供的资金，其中 1.6 亿美元是保荐人的资本，也是对公共股权的私人投资，简称 PIPE。Waldencast 的交易后估值中另外 4.75 亿美元来自两家合并初创公司的股权。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/spac-led-by-former-loreal-executives-to-form-1-2-billion-beauty-company-11636974001?siteid=yhoof2\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WALD":"Waldencast Acquisition Corp"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/spac-led-by-former-loreal-executives-to-form-1-2-billion-beauty-company-11636974001?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140283602","content_text":"Skincare startup Obagi and makeup brand Milk Makeup are merging with Waldencast Acquisition Corp., a special-purpose acquisition company founded by two former L’Oréal executives in a deal that values the combined business at roughly $1.2 billion.\nMilk Makeup is a vegan makeup brand that is sold at Sephora, among other retailers. Obagi’s products are aimed at minimizing the appearance of sun damage, aging and acne, and are primarily available through dermatologists and other professionals.\nWaldencast’s co-founder Michel Brousset, who previously served as group president of L’Oréal North America Consumer Products, will lead the new operating company, to be named Waldencast, as chief executive. The SPAC’s other co-founder, Hind Sebti, who has worked at L’Oréal and Procter & GambleCo., will take on the role of chief operating officer.\n“We are trying to build a next-generation company that values sustainability, responsibility and inclusivity,” said Mr. Brousset, who added that he and Ms. Sebti plan to acquire smaller “purpose-driven” beauty and wellness brands and then help them grow.\nMr. Brousset said he and Ms. Sebti envisioned such a wellness company several years ago and founded Waldencast to invest in upstart beauty brands. Using a SPAC wasn’t part of the original plan.\n“Three years ago I didn’t even know what a SPAC was,” he said. They launched a SPAC earlier this year, though, because he said it allows them to rapidly fundraise and have a public currency to buy brands they like.\nSPACs are shell companies that raise money and list shares on a stock exchange with the aim of merging with a private company—or, in this case, companies. After striking a deal, the private startups release detailed financial information, and regulators review the merger. Investors also vote on whether to approve a proposed acquisition. Once the deal closes, the private company starts trading on the stock market, replacing the SPAC.\nWaldencast went public in March and currently has a market value of over $400 million.\nSPACs are having a record year in 2021, eclipsing the prior record in 2020. Startups often like merging with so-called blank-check companies in part because they can lock in a value—and amount of cash raised—unlike in a typical IPO. When they go public via a SPAC merger, startups also are allowed to make business projections that aren’t allowed in traditional IPOs.\nThe finances of the Waldencast deal differ in some respects from those of traditional SPAC mergers.\nWaldencast’s transaction to buy Milk Makeup and Obagi will be funded by $345 million in cash from the SPAC’s IPO, so long as investors don’t redeem their SPAC shares. There is additional money coming in the form of two forward-purchase agreements, $160 million of which is the sponsor’s capital as well as a private investment in public equity, or PIPE. An additional $475 million in Waldencast’s postdeal valuation comes from equity from the two merging startups.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WALD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":890,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691202761,"gmtCreate":1640189965169,"gmtModify":1640189965378,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691202761","repostId":"1169752126","repostType":4,"repost":{"id":"1169752126","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640186708,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169752126?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 23:25","market":"us","language":"en","title":"Why Paychex Shares Are Making New All-Time Highs Today<blockquote>为什么 Paychex 股价今天创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169752126","media":"Benzinga Earnings","summary":"Paychex Inc is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal seco","content":"<p><b>Paychex Inc</b>&nbsp;is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal second-quarter 2022 financial results.</p><p><blockquote><b>Paychex公司</b>该公司公布好于预期的 2022 年第二季度财务业绩后，周三股价走高。</blockquote></p><p> Paychex reported quarterly adjusted&nbsp;earnings of 91 cents per share, which beat the estimate of 80 cents per share. The company reported quarterly revenue of $1.11 billion, which beat the estimate of $1.06 billion.</p><p><blockquote>Paychex 报告季度调整后每股收益为 91 美分，超出了每股 80 美分的预期。该公司公布季度收入为 11.1 亿美元，超出预期的 10.6 亿美元。</blockquote></p><p> Paychex said it expects fiscal-year 2022 revenue growth of 10% to 11%.</p><p><blockquote>Paychex 表示，预计 2022 财年收入增长 10% 至 11%。</blockquote></p><p> \"We posted strong financial results for the second quarter of fiscal 2022, with growth of 13% in total revenue and 21% in diluted earnings per share. Results were driven by growth in employees within our client base and continued strong sales growth and client retention,\" said&nbsp;<b>Martin Mucci</b>, chairman and CEO of Paychex.</p><p><blockquote>“我们公布了 2022 财年第二季度强劲的财务业绩，总收入增长 13%，稀释每股收益增长 21%。业绩得益于客户群员工的增长以及持续强劲的销售增长和客户保留率，”他说<b>马丁·穆奇</b>Paychex 董事长兼首席执行官。</blockquote></p><p> Paychex is a leading provider of payroll, human capital management&nbsp;and insurance solutions servicing small and midsize clients primarily in the United States.</p><p><blockquote>Paychex是一家领先的薪资、人力资本管理和保险解决方案提供商，主要为美国的中小型客户提供服务。</blockquote></p><p> <b>PAYX Price Action:</b>Paychex has traded as low as $85.30 over a 52-week period. It's making new 52-week highs during Wednesday's trading session.</p><p><blockquote><b>PAYX价格走势：</b>Paychex 在 52 周内的交易价格低至 85.30 美元。在周三的交易时段，它创下了 52 周新高。</blockquote></p><p> The stock was up 5.54% at $133.44.</p><p><blockquote>该股上涨 5.54%，至 133.44 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Paychex Shares Are Making New All-Time Highs Today<blockquote>为什么 Paychex 股价今天创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Paychex Shares Are Making New All-Time Highs Today<blockquote>为什么 Paychex 股价今天创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-22 23:25</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Paychex Inc</b>&nbsp;is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal second-quarter 2022 financial results.</p><p><blockquote><b>Paychex公司</b>该公司公布好于预期的 2022 年第二季度财务业绩后，周三股价走高。</blockquote></p><p> Paychex reported quarterly adjusted&nbsp;earnings of 91 cents per share, which beat the estimate of 80 cents per share. The company reported quarterly revenue of $1.11 billion, which beat the estimate of $1.06 billion.</p><p><blockquote>Paychex 报告季度调整后每股收益为 91 美分，超出了每股 80 美分的预期。该公司公布季度收入为 11.1 亿美元，超出预期的 10.6 亿美元。</blockquote></p><p> Paychex said it expects fiscal-year 2022 revenue growth of 10% to 11%.</p><p><blockquote>Paychex 表示，预计 2022 财年收入增长 10% 至 11%。</blockquote></p><p> \"We posted strong financial results for the second quarter of fiscal 2022, with growth of 13% in total revenue and 21% in diluted earnings per share. Results were driven by growth in employees within our client base and continued strong sales growth and client retention,\" said&nbsp;<b>Martin Mucci</b>, chairman and CEO of Paychex.</p><p><blockquote>“我们公布了 2022 财年第二季度强劲的财务业绩，总收入增长 13%，稀释每股收益增长 21%。业绩得益于客户群员工的增长以及持续强劲的销售增长和客户保留率，”他说<b>马丁·穆奇</b>Paychex 董事长兼首席执行官。</blockquote></p><p> Paychex is a leading provider of payroll, human capital management&nbsp;and insurance solutions servicing small and midsize clients primarily in the United States.</p><p><blockquote>Paychex是一家领先的薪资、人力资本管理和保险解决方案提供商，主要为美国的中小型客户提供服务。</blockquote></p><p> <b>PAYX Price Action:</b>Paychex has traded as low as $85.30 over a 52-week period. It's making new 52-week highs during Wednesday's trading session.</p><p><blockquote><b>PAYX价格走势：</b>Paychex 在 52 周内的交易价格低至 85.30 美元。在周三的交易时段，它创下了 52 周新高。</blockquote></p><p> The stock was up 5.54% at $133.44.</p><p><blockquote>该股上涨 5.54%，至 133.44 美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PAYX":"沛齐"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169752126","content_text":"Paychex Inc is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal second-quarter 2022 financial results.\nPaychex reported quarterly adjusted earnings of 91 cents per share, which beat the estimate of 80 cents per share. The company reported quarterly revenue of $1.11 billion, which beat the estimate of $1.06 billion.\nPaychex said it expects fiscal-year 2022 revenue growth of 10% to 11%.\n\"We posted strong financial results for the second quarter of fiscal 2022, with growth of 13% in total revenue and 21% in diluted earnings per share. Results were driven by growth in employees within our client base and continued strong sales growth and client retention,\" said Martin Mucci, chairman and CEO of Paychex.\nPaychex is a leading provider of payroll, human capital management and insurance solutions servicing small and midsize clients primarily in the United States.\nPAYX Price Action:Paychex has traded as low as $85.30 over a 52-week period. It's making new 52-week highs during Wednesday's trading session.\nThe stock was up 5.54% at $133.44.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PAYX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3974,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875592668,"gmtCreate":1637666110587,"gmtModify":1637666233396,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hopefully can perform well next year 😊","listText":"Hopefully can perform well next year 😊","text":"Hopefully can perform well next year 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875592668","repostId":"1100407650","repostType":4,"repost":{"id":"1100407650","kind":"news","pubTimestamp":1637663293,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1100407650?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 18:28","market":"hk","language":"en","title":"Xiaomi revenue misses estimates as competition intensifies<blockquote>随着竞争加剧，小米收入未达预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100407650","media":"Reuters","summary":"SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smal","content":"<p>SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smaller than expected 8.2% rise in third-quarter revenue, hurt by intensifying competition from domestic rivals Oppo and Vivo.</p><p><blockquote>路透上海 11 月 23 日 - 中国智能手机制造商小米公司 (1810.HK) 周二公布，受国内竞争对手 Oppo 和 Vivo 竞争加剧的影响，第三季度收入增长 8.2%，低于预期。</blockquote></p><p> Sales rose to 78.06 billion yuan ($12.22 billion) in the three months to Sept. 30. Analysts had expected 79.20 billion yuan, Refinitiv data shows.</p><p><blockquote>截至 9 月 30 日的三个月内，销售额增至 780.6 亿元人民币（122.2 亿美元）。路孚特数据显示，分析师此前预期为 792 亿元人民币。</blockquote></p><p> Profit slumped 84% to 788.6 million yuan.</p><p><blockquote>利润下滑84%至7.886亿元。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, Xiaomi earned 5.18 billion yuan, largely in line with the average analyst expectations for 5.09 billion yuan.</p><p><blockquote>调整后，小米盈利51.8亿元，基本符合分析师平均预期的50.9亿元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Xiaomi revenue misses estimates as competition intensifies<blockquote>随着竞争加剧，小米收入未达预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nXiaomi revenue misses estimates as competition intensifies<blockquote>随着竞争加剧，小米收入未达预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-23 18:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smaller than expected 8.2% rise in third-quarter revenue, hurt by intensifying competition from domestic rivals Oppo and Vivo.</p><p><blockquote>路透上海 11 月 23 日 - 中国智能手机制造商小米公司 (1810.HK) 周二公布，受国内竞争对手 Oppo 和 Vivo 竞争加剧的影响，第三季度收入增长 8.2%，低于预期。</blockquote></p><p> Sales rose to 78.06 billion yuan ($12.22 billion) in the three months to Sept. 30. Analysts had expected 79.20 billion yuan, Refinitiv data shows.</p><p><blockquote>截至 9 月 30 日的三个月内，销售额增至 780.6 亿元人民币（122.2 亿美元）。路孚特数据显示，分析师此前预期为 792 亿元人民币。</blockquote></p><p> Profit slumped 84% to 788.6 million yuan.</p><p><blockquote>利润下滑84%至7.886亿元。</blockquote></p><p> On an adjusted basis, Xiaomi earned 5.18 billion yuan, largely in line with the average analyst expectations for 5.09 billion yuan.</p><p><blockquote>调整后，小米盈利51.8亿元，基本符合分析师平均预期的50.9亿元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/media-telecom/xiaomi-q3-revenue-up-82-year-on-year-7806-bln-yuan-misses-estimtes-2021-11-23/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01810":"小米集团-W"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/media-telecom/xiaomi-q3-revenue-up-82-year-on-year-7806-bln-yuan-misses-estimtes-2021-11-23/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100407650","content_text":"SHANGHAI, Nov 23 (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp(1810.HK)on Tuesday reported a smaller than expected 8.2% rise in third-quarter revenue, hurt by intensifying competition from domestic rivals Oppo and Vivo.\nSales rose to 78.06 billion yuan ($12.22 billion) in the three months to Sept. 30. Analysts had expected 79.20 billion yuan, Refinitiv data shows.\nProfit slumped 84% to 788.6 million yuan.\nOn an adjusted basis, Xiaomi earned 5.18 billion yuan, largely in line with the average analyst expectations for 5.09 billion yuan.","news_type":1,"symbols_score_info":{"01810":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1009,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849979580,"gmtCreate":1635727009456,"gmtModify":1635727009456,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849979580","repostId":"1159859530","repostType":4,"repost":{"id":"1159859530","kind":"news","pubTimestamp":1635726340,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1159859530?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-01 08:25","market":"us","language":"en","title":"Goldman Now Sees Fed Hiking Rates in July as Inflation Lingers<blockquote>高盛现在预计美联储将在 7 月份加息，因为通胀挥之不去</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159859530","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Goldman Sachs Group Inc. economists said they now expect inflation will force the Fed","content":"<p><div> (Bloomberg) -- Goldman Sachs Group Inc. economists said they now expect inflation will force the Federal Reserve to hike interest rates next July, a year earlier than previously expected. In a report ...</p><p><blockquote><div>（彭博社）——高盛集团经济学家表示，他们现在预计通胀将迫使美联储明年7月加息，比之前预期提前一年。在一份报告中……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/goldman-now-sees-fed-hiking-061946072.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/goldman-now-sees-fed-hiking-061946072.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Goldman Now Sees Fed Hiking Rates in July as Inflation Lingers<blockquote>高盛现在预计美联储将在 7 月份加息，因为通胀挥之不去</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGoldman Now Sees Fed Hiking Rates in July as Inflation Lingers<blockquote>高盛现在预计美联储将在 7 月份加息，因为通胀挥之不去</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-01 08:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> (Bloomberg) -- Goldman Sachs Group Inc. economists said they now expect inflation will force the Federal Reserve to hike interest rates next July, a year earlier than previously expected. In a report ...</p><p><blockquote><div>（彭博社）——高盛集团经济学家表示，他们现在预计通胀将迫使美联储明年7月加息，比之前预期提前一年。在一份报告中……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/goldman-now-sees-fed-hiking-061946072.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/goldman-now-sees-fed-hiking-061946072.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/goldman-now-sees-fed-hiking-061946072.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/goldman-now-sees-fed-hiking-061946072.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159859530","content_text":"(Bloomberg) -- Goldman Sachs Group Inc. economists said they now expect inflation will force the Federal Reserve to hike interest rates next July, a year earlier than previously expected.\nIn a report to clients late Friday, economists led by Jan Hatzius said the Fed will raise its benchmark from a range of zero to 0.25% soon after it stops tapering its massive asset-purchase program. A second increase will follow in November 2022 and the central bank will then raise rates two times a year after that, they said.\nFed Chairman Jerome Powell and colleagues are predicted to announce next week that they will start slowing their buying of assets in November or December at a pace of around $15 billion a month. While policy makers have previously been divided over whether they expect to start raising rates in 2022 or 2023, investors have stepped up bets in recent weeks that inflation will force their hand next year.\nThe Goldman economists said the main reason for their new forecast was they now expect inflation to prove more stubborn than they previously thought. They now expect consumer price inflation outside of food and energy costs to still be above 4% when the taper ends.\n“We think this will make a seamless move from tapering to rate hikes the path of least resistance,” they said in the report.\nThe Fed has goals for both inflation and employment. While the Fed has said it wants maximum employment before increasing rates, Hatzius and his colleagues said with inflation far above target and job availability high, officials will likely conclude most of any remaining labor force weakness is structural or voluntary.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1190,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":141742737,"gmtCreate":1625894942329,"gmtModify":1631889521845,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141742737","repostId":"1195812364","repostType":4,"repost":{"id":"1195812364","kind":"news","pubTimestamp":1625875523,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1195812364?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-10 08:05","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Real estate, post-pandemic plays and more in an 9 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：房地产、大流行后的戏剧等 IPO 周第 9 周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195812364","media":"Renaissance Capital","summary":"Italian drug container supplier Stevanato Group plans to raise $900 million at a $6.8 billion market cap. Controlled by its founding family, the profitable company supplies glass vials, syringes, and other medical-grade containers to more than 700 customers, including 41 of the top 50 pharmaceutical companies.Shopping center REIT Phillips Edison & Company plans to raise $502 million at a $3.7 billion market cap. This REIT owns equity interests in 300 shopping centers across the US, focusing on l","content":"<p>After a slow holiday week, nine IPOs are scheduled to raise over $3 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>在度过了缓慢的假期周之后，未来一周将有 9 笔 IPO 筹集超过 30 亿美元。</blockquote></p><p> Italian drug container supplier&nbsp;<b>Stevanato Group</b>(STVN) plans to raise $900 million at a $6.8 billion market cap. Controlled by its founding family, the profitable company supplies glass vials, syringes, and other medical-grade containers to more than 700 customers, including 41 of the top 50 pharmaceutical companies.</p><p><blockquote>意大利药品容器供应商<b>斯特瓦纳托集团</b>(STVN) 计划以 68 亿美元的市值筹集 9 亿美元。这家盈利的公司由其创始家族控制，为 700 多家客户提供玻璃小瓶、注射器和其他医疗级容器，其中包括 41 家排名前 50 的制药公司。</blockquote></p><p> Shopping center REIT&nbsp;<b>Phillips Edison &amp; Company</b>(PECO) plans to raise $502 million at a $3.7 billion market cap. This REIT owns equity interests in 300 shopping centers across the US, focusing on locations that are anchored by grocers like Kroger and Public. It targets a 3.5% annualized yield at the midpoint.</p><p><blockquote>购物中心产业信讬基金<b>菲利普斯爱迪生公司</b>(PECO) 计划以 37 亿美元的市值筹集 5.02 亿美元。该房地产投资信托基金拥有美国 300 家购物中心的股权，专注于 Kroger 和 Public 等杂货商经营的地点。它的目标是中点年化收益率为 3.5%。</blockquote></p><p> Known for its member-only luxury hotel brand Soho House,<b>Membership Collective Group</b>(MCG) plans to raise $450 at a $3.2 billion market cap. The company boasts a large and loyal member base, though it has no track record of profitability and saw revenue fall by almost half in the 1Q21.</p><p><blockquote>以会员专属豪华酒店品牌Soho House而闻名，<b>会员资格集体组</b>(MCG) 计划以 32 亿美元的市值筹集 450 美元。该公司拥有庞大而忠诚的会员基础，尽管它没有盈利记录，并且在2021年第一季度的收入下降了近一半。</blockquote></p><p> Mark Wahlberg-backed fitness franchise&nbsp;<b>F45 Training</b>(FXLV) plans to raise $325 million at a $1.5 billion market cap. Specializing in 45-minute workouts, F45 has over 1,500 studios worldwide. The company managed a 37% EBITDA in the trailing 12 months, though the company’s expected post-pandemic growth has yet to show through in the numbers.</p><p><blockquote>马克·沃尔伯格支持的健身特许经营权<b>F45训练</b>(FXLV) 计划以 15 亿美元的市值筹集 3.25 亿美元。F45专注于45分钟的锻炼，在全球拥有1500多个工作室。该公司在过去 12 个月中实现了 37% 的 EBITDA，尽管该公司预期的大流行后增长尚未在数据中体现出来。</blockquote></p><p> Mortgage software provider&nbsp;<b>Blend Labs</b>(BLND) plans to raise $340 million at a $4.5 billion market cap. Blend Labs provides a digital platform to financial services firms that improves the consumer experience when applying for mortgages and loans. Despite doubling revenue in 2020, the core software business is highly unprofitable due to R&amp;D and S&amp;M spend.</p><p><blockquote>抵押软件提供商<b>混合实验室</b>(BLND) 计划以 45 亿美元的市值筹集 3.4 亿美元。Blend Labs为金融服务公司提供了一个数字平台，改善了消费者申请抵押贷款和贷款时的体验。尽管2020年收入翻了一番，但由于R&amp;D和S&amp;M支出，核心软件业务高度无利可图。</blockquote></p><p> <b>Bridge Investment Group</b>(BRDG) plans to raise $300 million at a $1.8 billion market cap. This investment manager specializes in real estate equity and debt across multiple sectors. As of 3/31/2021, Bridge Investment Group has approximately $26 billion of AUM with more than 6,500 individual investors across 25 investment vehicles.</p><p><blockquote><b>桥梁投资集团</b>(BRDG) 计划以 18 亿美元的市值筹集 3 亿美元。这位投资经理专门从事多个行业的房地产股权和债务。截至2021年3月31日，Bridge Investment Group拥有约260亿美元的资产管理规模，拥有25种投资工具的6,500多名个人投资者。</blockquote></p><p> Ocular medical device provider&nbsp;<b>Sight Sciences</b>(SGHT) plans to raise $150 million at a $1 billion market cap. The company develops and sells medical and surgical devices that present new treatment options for eye diseases. The highly unprofitable company showed signs of re-accelerating growth in the 1Q21 (+32%) after the pandemic delayed elective procedures in 2020.</p><p><blockquote>眼科医疗器械供应商<b>视觉科学</b>(SGHT) 计划以 10 亿美元的市值筹集 1.5 亿美元。该公司开发和销售医疗和外科设备，为眼部疾病提供新的治疗选择。在疫情推迟了2020年的选择性程序后，这家高度无利可图的公司在2021年第一季度显示出重新加速增长的迹象（+32%）。</blockquote></p><p> Pregnancy diagnostics company&nbsp;<b>Sera Prognostics</b>(SERA) plans to raise $75 million at a $564 million market cap. The company uses its proteomics and bioinformatics platform to develop biomarker tests aimed at improving pregnancy outcomes. Sera Prognostics’ sole commercial product, the PreTRM test, predicts the risk of a premature delivery, though it has yet to generate meaningful revenue.</p><p><blockquote>妊娠诊断公司<b>血清预后</b>（SERA）计划以5.64亿美元的市值筹集7500万美元。该公司利用其蛋白质组学和生物信息学平台开发生物标志物测试，旨在改善妊娠结局。Sera Prognostics 的唯一商业产品 PreTRM 测试可以预测早产的风险，但尚未产生有意义的收入。</blockquote></p><p> A hold-over from last week, early-stage kidney disease biotech&nbsp;<b>Unicycive Therapeutics</b>(UNCY) plans to raise $25 million at a $79 million market cap.</p><p><blockquote>上周的延迟，早期肾病生物技术<b>Unicycive 疗法</b>(UNCY) 计划以 7900 万美元的市值筹集 2500 万美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ad3dc9b07583a28aad047e44802c899e\" tg-width=\"942\" tg-height=\"732\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 7/8/21, the Renaissance IPO Index was down 0.8% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 15.0%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 5.2% year-to-date, while the ACWX was up 7.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至21年7月8日，文艺复兴IPO指数年初至今下跌0.8%，而标普500上涨15.0%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括 Snowflake (SNOW) 和 Palantir Technologies (PLTR)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 5.2%，而 ACWX 指数上涨 7.3%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有的 ETF 包括 Smoore International 和 EQT Partners。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Real estate, post-pandemic plays and more in an 9 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：房地产、大流行后的戏剧等 IPO 周第 9 周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Real estate, post-pandemic plays and more in an 9 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：房地产、大流行后的戏剧等 IPO 周第 9 周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-10 08:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After a slow holiday week, nine IPOs are scheduled to raise over $3 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>在度过了缓慢的假期周之后，未来一周将有 9 笔 IPO 筹集超过 30 亿美元。</blockquote></p><p> Italian drug container supplier&nbsp;<b>Stevanato Group</b>(STVN) plans to raise $900 million at a $6.8 billion market cap. Controlled by its founding family, the profitable company supplies glass vials, syringes, and other medical-grade containers to more than 700 customers, including 41 of the top 50 pharmaceutical companies.</p><p><blockquote>意大利药品容器供应商<b>斯特瓦纳托集团</b>(STVN) 计划以 68 亿美元的市值筹集 9 亿美元。这家盈利的公司由其创始家族控制，为 700 多家客户提供玻璃小瓶、注射器和其他医疗级容器，其中包括 41 家排名前 50 的制药公司。</blockquote></p><p> Shopping center REIT&nbsp;<b>Phillips Edison &amp; Company</b>(PECO) plans to raise $502 million at a $3.7 billion market cap. This REIT owns equity interests in 300 shopping centers across the US, focusing on locations that are anchored by grocers like Kroger and Public. It targets a 3.5% annualized yield at the midpoint.</p><p><blockquote>购物中心产业信讬基金<b>菲利普斯爱迪生公司</b>(PECO) 计划以 37 亿美元的市值筹集 5.02 亿美元。该房地产投资信托基金拥有美国 300 家购物中心的股权，专注于 Kroger 和 Public 等杂货商经营的地点。它的目标是中点年化收益率为 3.5%。</blockquote></p><p> Known for its member-only luxury hotel brand Soho House,<b>Membership Collective Group</b>(MCG) plans to raise $450 at a $3.2 billion market cap. The company boasts a large and loyal member base, though it has no track record of profitability and saw revenue fall by almost half in the 1Q21.</p><p><blockquote>以会员专属豪华酒店品牌Soho House而闻名，<b>会员资格集体组</b>(MCG) 计划以 32 亿美元的市值筹集 450 美元。该公司拥有庞大而忠诚的会员基础，尽管它没有盈利记录，并且在2021年第一季度的收入下降了近一半。</blockquote></p><p> Mark Wahlberg-backed fitness franchise&nbsp;<b>F45 Training</b>(FXLV) plans to raise $325 million at a $1.5 billion market cap. Specializing in 45-minute workouts, F45 has over 1,500 studios worldwide. The company managed a 37% EBITDA in the trailing 12 months, though the company’s expected post-pandemic growth has yet to show through in the numbers.</p><p><blockquote>马克·沃尔伯格支持的健身特许经营权<b>F45训练</b>(FXLV) 计划以 15 亿美元的市值筹集 3.25 亿美元。F45专注于45分钟的锻炼，在全球拥有1500多个工作室。该公司在过去 12 个月中实现了 37% 的 EBITDA，尽管该公司预期的大流行后增长尚未在数据中体现出来。</blockquote></p><p> Mortgage software provider&nbsp;<b>Blend Labs</b>(BLND) plans to raise $340 million at a $4.5 billion market cap. Blend Labs provides a digital platform to financial services firms that improves the consumer experience when applying for mortgages and loans. Despite doubling revenue in 2020, the core software business is highly unprofitable due to R&amp;D and S&amp;M spend.</p><p><blockquote>抵押软件提供商<b>混合实验室</b>(BLND) 计划以 45 亿美元的市值筹集 3.4 亿美元。Blend Labs为金融服务公司提供了一个数字平台，改善了消费者申请抵押贷款和贷款时的体验。尽管2020年收入翻了一番，但由于R&amp;D和S&amp;M支出，核心软件业务高度无利可图。</blockquote></p><p> <b>Bridge Investment Group</b>(BRDG) plans to raise $300 million at a $1.8 billion market cap. This investment manager specializes in real estate equity and debt across multiple sectors. As of 3/31/2021, Bridge Investment Group has approximately $26 billion of AUM with more than 6,500 individual investors across 25 investment vehicles.</p><p><blockquote><b>桥梁投资集团</b>(BRDG) 计划以 18 亿美元的市值筹集 3 亿美元。这位投资经理专门从事多个行业的房地产股权和债务。截至2021年3月31日，Bridge Investment Group拥有约260亿美元的资产管理规模，拥有25种投资工具的6,500多名个人投资者。</blockquote></p><p> Ocular medical device provider&nbsp;<b>Sight Sciences</b>(SGHT) plans to raise $150 million at a $1 billion market cap. The company develops and sells medical and surgical devices that present new treatment options for eye diseases. The highly unprofitable company showed signs of re-accelerating growth in the 1Q21 (+32%) after the pandemic delayed elective procedures in 2020.</p><p><blockquote>眼科医疗器械供应商<b>视觉科学</b>(SGHT) 计划以 10 亿美元的市值筹集 1.5 亿美元。该公司开发和销售医疗和外科设备，为眼部疾病提供新的治疗选择。在疫情推迟了2020年的选择性程序后，这家高度无利可图的公司在2021年第一季度显示出重新加速增长的迹象（+32%）。</blockquote></p><p> Pregnancy diagnostics company&nbsp;<b>Sera Prognostics</b>(SERA) plans to raise $75 million at a $564 million market cap. The company uses its proteomics and bioinformatics platform to develop biomarker tests aimed at improving pregnancy outcomes. Sera Prognostics’ sole commercial product, the PreTRM test, predicts the risk of a premature delivery, though it has yet to generate meaningful revenue.</p><p><blockquote>妊娠诊断公司<b>血清预后</b>（SERA）计划以5.64亿美元的市值筹集7500万美元。该公司利用其蛋白质组学和生物信息学平台开发生物标志物测试，旨在改善妊娠结局。Sera Prognostics 的唯一商业产品 PreTRM 测试可以预测早产的风险，但尚未产生有意义的收入。</blockquote></p><p> A hold-over from last week, early-stage kidney disease biotech&nbsp;<b>Unicycive Therapeutics</b>(UNCY) plans to raise $25 million at a $79 million market cap.</p><p><blockquote>上周的延迟，早期肾病生物技术<b>Unicycive 疗法</b>(UNCY) 计划以 7900 万美元的市值筹集 2500 万美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ad3dc9b07583a28aad047e44802c899e\" tg-width=\"942\" tg-height=\"732\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 7/8/21, the Renaissance IPO Index was down 0.8% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 15.0%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 5.2% year-to-date, while the ACWX was up 7.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至21年7月8日，文艺复兴IPO指数年初至今下跌0.8%，而标普500上涨15.0%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括 Snowflake (SNOW) 和 Palantir Technologies (PLTR)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 5.2%，而 ACWX 指数上涨 7.3%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有的 ETF 包括 Smoore International 和 EQT Partners。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83879/US-IPO-Week-Ahead-Real-estate-post-pandemic-plays-and-more-in-an-9-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PECO":"Phillips Edison & Company, Inc.","SGHT":"Sight Sciences, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","FXLV":"F45 Training Holdings Inc.","BLND":"Blend Labs, Inc.","STVN":"Stevanato Group S.p.A.",".SPX":"S&P 500 Index","SERA":"Sera Prognostics, Inc.","BRDG":"Bridge Investment Group Holdings Inc.",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/83879/US-IPO-Week-Ahead-Real-estate-post-pandemic-plays-and-more-in-an-9-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195812364","content_text":"After a slow holiday week, nine IPOs are scheduled to raise over $3 billion in the week ahead.\nItalian drug container supplier Stevanato Group(STVN) plans to raise $900 million at a $6.8 billion market cap. Controlled by its founding family, the profitable company supplies glass vials, syringes, and other medical-grade containers to more than 700 customers, including 41 of the top 50 pharmaceutical companies.\nShopping center REIT Phillips Edison & Company(PECO) plans to raise $502 million at a $3.7 billion market cap. This REIT owns equity interests in 300 shopping centers across the US, focusing on locations that are anchored by grocers like Kroger and Public. It targets a 3.5% annualized yield at the midpoint.\nKnown for its member-only luxury hotel brand Soho House,Membership Collective Group(MCG) plans to raise $450 at a $3.2 billion market cap. The company boasts a large and loyal member base, though it has no track record of profitability and saw revenue fall by almost half in the 1Q21.\nMark Wahlberg-backed fitness franchise F45 Training(FXLV) plans to raise $325 million at a $1.5 billion market cap. Specializing in 45-minute workouts, F45 has over 1,500 studios worldwide. The company managed a 37% EBITDA in the trailing 12 months, though the company’s expected post-pandemic growth has yet to show through in the numbers.\nMortgage software provider Blend Labs(BLND) plans to raise $340 million at a $4.5 billion market cap. Blend Labs provides a digital platform to financial services firms that improves the consumer experience when applying for mortgages and loans. Despite doubling revenue in 2020, the core software business is highly unprofitable due to R&D and S&M spend.\nBridge Investment Group(BRDG) plans to raise $300 million at a $1.8 billion market cap. This investment manager specializes in real estate equity and debt across multiple sectors. As of 3/31/2021, Bridge Investment Group has approximately $26 billion of AUM with more than 6,500 individual investors across 25 investment vehicles.\nOcular medical device provider Sight Sciences(SGHT) plans to raise $150 million at a $1 billion market cap. The company develops and sells medical and surgical devices that present new treatment options for eye diseases. The highly unprofitable company showed signs of re-accelerating growth in the 1Q21 (+32%) after the pandemic delayed elective procedures in 2020.\nPregnancy diagnostics company Sera Prognostics(SERA) plans to raise $75 million at a $564 million market cap. The company uses its proteomics and bioinformatics platform to develop biomarker tests aimed at improving pregnancy outcomes. Sera Prognostics’ sole commercial product, the PreTRM test, predicts the risk of a premature delivery, though it has yet to generate meaningful revenue.\nA hold-over from last week, early-stage kidney disease biotech Unicycive Therapeutics(UNCY) plans to raise $25 million at a $79 million market cap.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 7/8/21, the Renaissance IPO Index was down 0.8% year-to-date, while the S&P 500 was up 15.0%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 5.2% year-to-date, while the ACWX was up 7.3%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SGHT":0.9,"BRDG":0.9,".SPX":0.9,"PECO":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"MCG":0.9,"SERA":0.9,"BLND":0.9,"FXLV":0.9,"STVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":635,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":872186194,"gmtCreate":1637458686300,"gmtModify":1637458686353,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872186194","repostId":"1198923174","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1158,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608223668,"gmtCreate":1638750737256,"gmtModify":1638750737354,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608223668","repostId":"1179313612","repostType":4,"repost":{"id":"1179313612","kind":"news","pubTimestamp":1638745398,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1179313612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 07:03","market":"us","language":"en","title":"Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179313612","media":"Barrons","summary":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer rep","content":"<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报的头条新闻。这家视频游戏零售商在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">自动区</a>凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店和<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">收费兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">博通</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>批发，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四食物圆满结束。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空公司</a>周三举办 2021 年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储将于周二发布10月份消费信贷数据报告。周四，美国劳工部公布了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>12/6星期一</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey's General Stores 和 Toll Brothers 公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费信贷数据。继去年小幅下降后，截至 9 月份，未偿消费者债务总额平均每月增加 200 亿美元，达到创纪录的 4.37 万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>12/8星期三</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月份1110万个的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站报告收益。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学</a>在加利福尼亚州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及 2022 年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在 10 月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于 2022 年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale 和 Hormel Foods 举行评级会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health 和泰森食品公司举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。11 月份申请失业救济人数平均为 238,750 人，为疫情开始以来的最低水平，仅比 2020 年 2 月多 24,750 人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>12/10星期五</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>Archer-Daniels-Midland 举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">一百个</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>劳工统计局发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。10 月份 6.2% 的涨幅是 CPI 30 多年来最热的一次，上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀问题时，最终放弃了 “过渡性 ”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测读数为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGame Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 07:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报的头条新闻。这家视频游戏零售商在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">自动区</a>凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店和<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">收费兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">博通</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>批发，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四食物圆满结束。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空公司</a>周三举办 2021 年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储将于周二发布10月份消费信贷数据报告。周四，美国劳工部公布了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>12/6星期一</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey's General Stores 和 Toll Brothers 公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费信贷数据。继去年小幅下降后，截至 9 月份，未偿消费者债务总额平均每月增加 200 亿美元，达到创纪录的 4.37 万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>12/8星期三</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月份1110万个的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站报告收益。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学</a>在加利福尼亚州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及 2022 年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在 10 月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于 2022 年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale 和 Hormel Foods 举行评级会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health 和泰森食品公司举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。11 月份申请失业救济人数平均为 238,750 人，为疫情开始以来的最低水平，仅比 2020 年 2 月多 24,750 人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>12/10星期五</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>Archer-Daniels-Midland 举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">一百个</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>劳工统计局发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。10 月份 6.2% 的涨幅是 CPI 30 多年来最热的一次，上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀问题时，最终放弃了 “过渡性 ”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测读数为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TOL":"托尔兄弟","BK4088":"住宅建筑","CVS":"西维斯健康","COST":"好市多","GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1179313612","content_text":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers report earnings on Tuesday, followed by Brown-Forman and Campbell Soup on Wednesday. Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods round things out on Thursday.\nOn Monday, Union Pacific will hold a conference call to discuss its climate action plan. McKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days on Wednesday, followed by CVS Health and Tyson Foods on Thursday.\nThe Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.\nMonday 12/6\nUnion Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.\nTuesday 12/7\nAutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.\nThe Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.\nWednesday 12/8\nThe BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.\nBrown-Forman, Campbell Soup, and GameStop report earnings.\nMcKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days.\nEdwards Lifesciences holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.\nThe Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.\nThursday 12/9\nBroadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.\nCVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.\nFriday 12/10\nArcher-Daniels-Midland holds its global investor day.\nCentene holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome Powell finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.\nThe University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TOL":0.9,"CVS":0.9,"COST":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2991,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871669877,"gmtCreate":1637065239523,"gmtModify":1637065239647,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871669877","repostId":"1121865379","repostType":4,"repost":{"id":"1121865379","kind":"news","pubTimestamp":1637064277,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1121865379?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-16 20:04","market":"us","language":"en","title":"36 Stocks Moving in Tuesday's Pre-Market Session<blockquote>周二盘前交易中 36 只股票走势</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121865379","media":"Benzinga","summary":"Gainers\n\nBIMI International Medical Inc. rose 63.9% to $1.07 in pre-market trading as the company re","content":"<p><div> Gainers  BIMI International Medical Inc. rose 63.9% to $1.07 in pre-market trading as the company reported a narrower Q3 loss. Kezar Life Sciences, Inc. rose 58.2% to $13.30 in pre-market trading ...</p><p><blockquote><div>涨幅 BIMI International Medical Inc. 在盘前交易中上涨 63.9%，至 1.07 美元，该公司报告第三季度亏损收窄。Kezar Life Sciences, Inc. 在盘前交易中上涨 58.2%，至 13.30 美元……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24117400/36-stocks-moving-in-tuesdays-pre-market-session\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24117400/36-stocks-moving-in-tuesdays-pre-market-session\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>36 Stocks Moving in Tuesday's Pre-Market Session<blockquote>周二盘前交易中 36 只股票走势</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n36 Stocks Moving in Tuesday's Pre-Market Session<blockquote>周二盘前交易中 36 只股票走势</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-16 20:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Gainers  BIMI International Medical Inc. rose 63.9% to $1.07 in pre-market trading as the company reported a narrower Q3 loss. Kezar Life Sciences, Inc. rose 58.2% to $13.30 in pre-market trading ...</p><p><blockquote><div>涨幅 BIMI International Medical Inc. 在盘前交易中上涨 63.9%，至 1.07 美元，该公司报告第三季度亏损收窄。Kezar Life Sciences, Inc. 在盘前交易中上涨 58.2%，至 13.30 美元……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24117400/36-stocks-moving-in-tuesdays-pre-market-session\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24117400/36-stocks-moving-in-tuesdays-pre-market-session\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24117400/36-stocks-moving-in-tuesdays-pre-market-session\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NTES":"网易","RIOT":"Riot Platforms"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24117400/36-stocks-moving-in-tuesdays-pre-market-session","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121865379","content_text":"Gainers\n\nBIMI International Medical Inc. rose 63.9% to $1.07 in pre-market trading as the company reported a narrower Q3 loss.\nKezar Life Sciences, Inc. rose 58.2% to $13.30 in pre-market trading following a positive clinical readout. Kezar announced positive interim results from the Phase 2 portion of the MISSION clinical study evaluating KZR-616 in patients with lupus nephritis..\nCreatd, Inc. shares rose 24% to $3.88 in pre-market trading after reporting a narrower quarterly loss.\nRoyalty Pharma plc rose 13.8% to $47.48 in pre-market trading amid reports that Warren Buffett's Berkshire Hathaway disclosed new investments of $475 million in the company.\nRomeo Power, Inc. rose 13.1% to $5.01 in pre-market trading after reporting better-than-expected Q3 results.\nLottery.com Inc. rose 12.7% to $14.74 in pre-market trading after the company reported strong Q3 results.\nXcel Brands, Inc. rose 12% to $1.59 in pre-market trading after the company posted better-than-expected quarterly sales.\nREE Automotive Ltd. shares rose 11.2% to $4.66 in pre-market trading. REE Automotive revealed its autonomous concept vehicle based on a brand new ultra-modular EV platform design.\nPLBY Group, Inc. rose 10.9% to $34.40 in pre-market trading after the company reported better-than-expected Q3 sales results.\nComstock Holding Companies, Inc. rose 10.2% to $5.40 in pre-market trading after the company reported a rise in Q3 earnings and sales results.\nProgenity, Inc. rose 9.2% to $3.79 in pre-market trading after climbing around 17% on Monday. Progenity recently reported worse-than-expected Q3 EPS results.\nQualtrics International Inc. rose 8.5% to $41.19 in pre-market trading. Qualtrics and Amazon Web Services expanded their relationship to transform customer feedback into enhanced experiences.\nEco Wave Power Global AB shares rose 8.3% to $7.35 in pre-market trading.\nOn Holding AG rose 7.6% to $39.18 in pre-market trading following Q3 results.\nNetEase, Inc rose 6.6% to $118.50 in pre-market trading after the company reported third-quarter FY21 revenue growth of 18.9% year-on-year to $3.44 billion, topping the consensus of $3.276 billion.\nVodafone Group Public Limited Company rose 5.5% to $16.23 in pre-market trading as the company reported the first half FY22 revenue growth of 5.0% year-on-year to €22.5 billion, mainly driven by service revenue growth in Europe and Africa.\n\nLosers\n\nMolecular Partners AG fell 39.8% to $8.90 in pre-market trading after the company announced that a planned futility analysis of ensovibep in the Phase 3 ACTIV-3 study has not met the thresholds required to continue enrollment of hospitalized adults with COVID-19.\nTalkspace, Inc. fell 30.7% to $2.35 in pre-market trading after reporting weak quarterly sales. Baird downgraded Talkspace from Outperform to Neutral and lowered the price target from $10 to $3.\nThe Beachbody Company, Inc fell 27.3% to $3.36 in pre-market trading after the company reported Q3 sales results were down year over year and issued FY21 sales guidance below estimates.\nExicure, Inc. shares fell 25.2% to $0.8006 in pre-market trading. Exicure, filed a Form 12b-25 with the U.S. SEC in connection with its Quarterly Report on Form 10-Q for the period ended September 30, 2021.\nPhoenix New Media Limited shares fell 15.6% to $1.35 in pre-market trading after reporting Q3 results.\nEvofem Biosciences, Inc. shares fell 13.6% to $0.5740 in pre-market trading after reporting a wider-than-expected quarterly loss.\nSuRo Capital Corp. fell 13.5% to $13.20 in pre-market trading. The company, earlier during the month, reported Q3 results.\nSilverSun Technologies, Inc. shares fell 11.9% to $5.90 in pre-market trading. SilverSun Technologies shares jumped over 20% on Monday after the company announced it will acquire the Acumatica division of Dynamic Tech Services.\nMicrovast Holdings, Inc. shares fell 11.7% to $8.20 in pre-market trading after reporting Q3 loss.\nRiot Blockchain, Inc. fell 11% to $37.45 in pre-market trading after the company reported a wider quarterly loss.\nBone Biologics Corporation fell 10.8% to $3.40 in pre-market trading. Bone Biologics shares gained 7% on Monday after the company reported Q3 earnings results.\nSphere 3D Corp. shares fell 10.1% to $6.08 in pre-market trading after reporting a quarterly loss.\nNewegg Commerce, Inc. fell 10% to $17.29 in pre-market trading after a F-1 filing showed registration for a $300 million common stock offering.\nCinedigm Corp. fell 9.9% to $2.01 in pre-market trading after reporting Q2 results.\nNuZee, Inc. fell 9.9% to $4.08 in pre-market trading after dropping 12% on Monday.\nPetros Pharmaceuticals, Inc. fell 9.2% to $1.98 in pre-market trading after reporting lower quarterly sales.\nClover Health Investments, Corp. fell 9.1% to $6.87 in pre-market trading after the company reported a 35 million share common stock offering.\nBitfarms Ltd. fell 8.3% to $7.90 in pre-market trading after reporting Q3 results.\nDesktop Metal, Inc. shares fell 7.5% to $7.42 in pre-market trading after the company reported worse-than-expected Q3 EPS and sales results and issued FY21 sales guidance.\nHut 8 Mining Corp. shares fell 7.5% to $13.52 in pre-market trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NTES":0.9,"RIOT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":684,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879723246,"gmtCreate":1636775592207,"gmtModify":1636775592207,"author":{"id":"3582274583954299","authorId":"3582274583954299","name":"Dragon1988","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582274583954299","authorIdStr":"3582274583954299"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879723246","repostId":"1102251183","repostType":4,"repost":{"id":"1102251183","kind":"news","pubTimestamp":1636772424,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1102251183?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-13 11:00","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示出其研发实力雄厚。这对该股来说是个好兆头。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102251183","media":"Barrons","summary":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Mo","content":"<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一清晨，通过电话联系到辉瑞公司的首席科学官米凯尔-多尔斯滕（Mikael Dolsten）时，他听起来头晕目眩。就在几天前，他的公司宣布其 Covid-19 抗病毒药物已将高危成年人的住院风险降低了 89%，这一消息震惊了市场。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”这不可能是一件偶然的事情，你能够打破这种世界纪录，同时获得大满贯。他在试图说明辉瑞公司双赢的重要性时，用了体育比喻： 仅用了 10 个月就研制出了一种非常有效的 Covid-19 疫苗，一年后又研制出了一种同样令人惊叹的 Covid-19 抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉 (Albert Bourla) 要求投资者在多尔斯滕十多年来重建的研发业务上下大注。这个赌注看起来比以往任何时候都聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla 已经摆脱了辉瑞公司的非专利药物部门及其最后的消费者保健产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司将依靠多尔斯滕的科学力量生死存亡。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在 2019 年 11 月的封面故事中，<i>巴伦</i>认为Bourla和Dolsten能成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞公司的观点：<i>巴伦</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从疫情中获利会带来新的风险。低收入国家在全球70多亿剂疫苗中所占比例不到1%。如果辉瑞公司抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞公司股价飙升 10.9%，创下至少 20 年来最佳单日表现。尽管如此，随着该股目前在 50 美元左右易手，投资者继续低估该公司的估值。投资者对辉瑞公司的定价是明年预期收益的 12 倍，低于强生公司（JNJ）和礼来公司（LLY）等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临的专利悬崖的担忧。该公司将失去少数几种每年带来数十亿美元收入的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这种担忧是合理的，但辉瑞公司的科学政变应该让投资者相信，该公司的科学能够安全地渡过悬崖。市场可能需要时间才能迎头赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞公司科学实力的最好例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>辉瑞公司的 Covid-19 疫苗来自德国生物技术公司 BioNTech (BNTX) 的实验室，而新型 Covid-19 抗病毒药物则是由多尔斯滕所说的辉瑞公司位于美国东北部的实验室科学家 “梦之队 ”研发出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将精力分散在与 BioNTech 在疫苗方面的合作和对 Covid-19 药丸的追求上。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的 “巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目是一个规模小得多的项目——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源开展工作。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，资源相当适中。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括辉瑞公司的药物设计主管夏洛特-阿勒顿（Charlotte Allerton）。科学家们从辉瑞公司几年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“辉瑞的药物研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂是静脉注射给药的，口服给药时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”他们必须真正创造很多新的化学反应。科学家们创造了 600 种化合物来确定合适的药物，这一过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“他说：”四年在这里变成了四个月。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药丸。目前，该公司正在对该药物进行多项 2/3 期试验，包括一项针对高危患者的试验、一项针对非高危患者的试验以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防措施。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司 (MRK) 的 Covid 治疗药丸更有效。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>“Cantor Fitzgerald 的分析师 Louise Chen 说：”这无疑有助于证明（辉瑞的）药品研发比人们想象的要好。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈说，在 Covid-19 疫苗和药丸销售的耐久性得到更明确以及其余的管道得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“她说：”我认为没有一个事件会引发该股的评级被重新评级到下一个级别。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得押注辉瑞成为一项长期战略。与此同时，Moderna (MRNA) 最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不均而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对 Moderna 公司越来越不满，呼吁该公司提高产量，以便以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司 “加大力度”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna 股价在过去三个月中下跌了 40% 以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞公司可能会侵蚀大约一年前推出 Covid-19 疫苗时获得的巨大商誉。本月早些时候，辉瑞公司首席执行官布尔拉将疫苗分配不公归咎于低收入国家，并表示<i>巴伦</i>不下单是他们的错。辉瑞公司以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，用于捐赠给贫困国家，并表示到明年年底将总共至少向中低收入国家交付20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>当谈到抗病毒药物时，辉瑞只表示将为较贫穷的国家提供分层定价，这与它对疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫困国家提供自己的 Covid-19 药丸的计划形成了鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，该协议将允许其药丸在全球获得许可，而默克公司无需支付版税。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕说，辉瑞公司正在考虑按照与默克公司类似的机制对其药片进行许可。“他说：”我们将研究这些方案。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保无论谁参与其中，都能获得建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的举措来得还不够快。上月底，活动人士在布尔拉家门外举行抗议活动，呼吁辉瑞公司分享其疫苗生产技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞保持相对良好的华盛顿青睐，并使其令人印象深刻的科学继续推高股价。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示出其研发实力雄厚。这对该股来说是个好兆头。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示出其研发实力雄厚。这对该股来说是个好兆头。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-13 11:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一清晨，通过电话联系到辉瑞公司的首席科学官米凯尔-多尔斯滕（Mikael Dolsten）时，他听起来头晕目眩。就在几天前，他的公司宣布其 Covid-19 抗病毒药物已将高危成年人的住院风险降低了 89%，这一消息震惊了市场。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”这不可能是一件偶然的事情，你能够打破这种世界纪录，同时获得大满贯。他在试图说明辉瑞公司双赢的重要性时，用了体育比喻： 仅用了 10 个月就研制出了一种非常有效的 Covid-19 疫苗，一年后又研制出了一种同样令人惊叹的 Covid-19 抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉 (Albert Bourla) 要求投资者在多尔斯滕十多年来重建的研发业务上下大注。这个赌注看起来比以往任何时候都聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla 已经摆脱了辉瑞公司的非专利药物部门及其最后的消费者保健产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司将依靠多尔斯滕的科学力量生死存亡。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在 2019 年 11 月的封面故事中，<i>巴伦</i>认为Bourla和Dolsten能成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞公司的观点：<i>巴伦</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从疫情中获利会带来新的风险。低收入国家在全球70多亿剂疫苗中所占比例不到1%。如果辉瑞公司抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞公司股价飙升 10.9%，创下至少 20 年来最佳单日表现。尽管如此，随着该股目前在 50 美元左右易手，投资者继续低估该公司的估值。投资者对辉瑞公司的定价是明年预期收益的 12 倍，低于强生公司（JNJ）和礼来公司（LLY）等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临的专利悬崖的担忧。该公司将失去少数几种每年带来数十亿美元收入的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这种担忧是合理的，但辉瑞公司的科学政变应该让投资者相信，该公司的科学能够安全地渡过悬崖。市场可能需要时间才能迎头赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞公司科学实力的最好例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>辉瑞公司的 Covid-19 疫苗来自德国生物技术公司 BioNTech (BNTX) 的实验室，而新型 Covid-19 抗病毒药物则是由多尔斯滕所说的辉瑞公司位于美国东北部的实验室科学家 “梦之队 ”研发出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将精力分散在与 BioNTech 在疫苗方面的合作和对 Covid-19 药丸的追求上。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的 “巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目是一个规模小得多的项目——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源开展工作。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，资源相当适中。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括辉瑞公司的药物设计主管夏洛特-阿勒顿（Charlotte Allerton）。科学家们从辉瑞公司几年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“辉瑞的药物研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂是静脉注射给药的，口服给药时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”他们必须真正创造很多新的化学反应。科学家们创造了 600 种化合物来确定合适的药物，这一过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“他说：”四年在这里变成了四个月。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药丸。目前，该公司正在对该药物进行多项 2/3 期试验，包括一项针对高危患者的试验、一项针对非高危患者的试验以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防措施。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司 (MRK) 的 Covid 治疗药丸更有效。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>“Cantor Fitzgerald 的分析师 Louise Chen 说：”这无疑有助于证明（辉瑞的）药品研发比人们想象的要好。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈说，在 Covid-19 疫苗和药丸销售的耐久性得到更明确以及其余的管道得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“她说：”我认为没有一个事件会引发该股的评级被重新评级到下一个级别。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得押注辉瑞成为一项长期战略。与此同时，Moderna (MRNA) 最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不均而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对 Moderna 公司越来越不满，呼吁该公司提高产量，以便以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司 “加大力度”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna 股价在过去三个月中下跌了 40% 以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞公司可能会侵蚀大约一年前推出 Covid-19 疫苗时获得的巨大商誉。本月早些时候，辉瑞公司首席执行官布尔拉将疫苗分配不公归咎于低收入国家，并表示<i>巴伦</i>不下单是他们的错。辉瑞公司以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，用于捐赠给贫困国家，并表示到明年年底将总共至少向中低收入国家交付20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>当谈到抗病毒药物时，辉瑞只表示将为较贫穷的国家提供分层定价，这与它对疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫困国家提供自己的 Covid-19 药丸的计划形成了鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，该协议将允许其药丸在全球获得许可，而默克公司无需支付版税。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕说，辉瑞公司正在考虑按照与默克公司类似的机制对其药片进行许可。“他说：”我们将研究这些方案。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保无论谁参与其中，都能获得建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的举措来得还不够快。上月底，活动人士在布尔拉家门外举行抗议活动，呼吁辉瑞公司分享其疫苗生产技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞保持相对良好的华盛顿青睐，并使其令人印象深刻的科学继续推高股价。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102251183","content_text":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.\n“It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.\nTwo years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.\nBourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.\nIn a cover story in November 2019, Barron’s argued that Bourla and Dolsten could pull it off.\nThe new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that Barron’s made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.\nPfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like Johnson & Johnson (JNJ) and Eli Lilly (LLY).\nThe Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.\nThe worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.\nThe success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.\nWhile Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech BioNTech (BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.\nIn the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.\nThe antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.\n“The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.\nDolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.\n“[Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought.”\nThe protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.\n“They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.\nPfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from Merck (MRK).\n“It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.\nChen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.\n“There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”\nThat makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of Moderna (MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.\nBiden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”\nModerna shares are down more than 40% over the past three months.\nAs the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling Barron’s that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.\nWhen it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.\nThat contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.\nDolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”\nSuch a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.\nAn aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1314,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}