+关注
WildFoE
暂无个人介绍
IP属地:未知
6
关注
2
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
WildFoE
2021-07-29
Pls help like. Thanks.
抱歉,原内容已删除
WildFoE
2021-07-28
Pls help like. Thanks
Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>
WildFoE
2021-07-23
Pls help like. Thanks.
抱歉,原内容已删除
WildFoE
2021-07-21
Pls help like n comment. Thanks.
抱歉,原内容已删除
WildFoE
2021-07-15
Pls help like n comment. Thanks.
抱歉,原内容已删除
WildFoE
2021-07-14
Pls help like n comment. Thanks.
抱歉,原内容已删除
WildFoE
2021-07-12
Pls help like n comment.
Inflation is rising but the reasons why are changing<blockquote>通货膨胀正在上升,但原因正在发生变化</blockquote>
WildFoE
2021-07-09
Pls like n comment. Thanks.
抱歉,原内容已删除
WildFoE
2021-07-08
Pls help like. Thanks.
抱歉,原内容已删除
WildFoE
2021-07-07
Pls help like. Thanks.
抱歉,原内容已删除
WildFoE
2021-07-05
Pls help like n comment. Thanks.
Is the Stock Market Open or Closed on Independence Day?<blockquote>独立日股票市场是开放还是关闭?</blockquote>
WildFoE
2021-07-01
Pls like n comment. Thanks.
抱歉,原内容已删除
WildFoE
2021-06-29
Pls help like n comment. Thanks.
抱歉,原内容已删除
WildFoE
2021-06-24
Pls help like n comment. Thanks.
抱歉,原内容已删除
WildFoE
2021-06-21
Pls help like n comment. Thanks
抱歉,原内容已删除
WildFoE
2021-06-19
Pls help like n comment. Thanks.
抱歉,原内容已删除
WildFoE
2021-06-18
Pls help like n comments.. thanks
抱歉,原内容已删除
WildFoE
2021-06-16
Pls help like n comment. Thanks.
抱歉,原内容已删除
WildFoE
2021-06-11
Pls help like n comment. Thanks.
Jeff Bezos is going to space for 11 minutes. Here's how risky that is<blockquote>杰夫·贝索斯将进入太空11分钟。这是多么危险</blockquote>
WildFoE
2021-06-10
Pls help like n comment. Thanks.
Goldman Explains Why The Economy Won't Overheat, No Matter What Today's CPI Shows<blockquote>高盛解释了为什么无论今天的消费者物价指数显示什么,经济都不会过热</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3582681863367126","uuid":"3582681863367126","gmtCreate":1619589787379,"gmtModify":1620108297418,"name":"WildFoE","pinyin":"wildfoe","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":6,"tweetSize":52,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖(非转发)","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.17","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":801526448,"gmtCreate":1627523918284,"gmtModify":1631891113966,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like. Thanks. ","listText":"Pls help like. Thanks. ","text":"Pls help like. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801526448","repostId":"1171529765","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801078533,"gmtCreate":1627477050722,"gmtModify":1631891113980,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like. Thanks","listText":"Pls help like. Thanks","text":"Pls help like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801078533","repostId":"1183056441","repostType":4,"repost":{"id":"1183056441","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627474322,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183056441?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-28 20:12","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183056441","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. Futures Fluctuate\n\n\ninvestors await the FED's monetary policy decision\n\nU.S. stock index future","content":"<p><ul> <li>U.S. Futures Fluctuate</li> </ul> <ul> <li>investors await the FED's monetary policy decision</li> </ul> U.S. stock index futures were muted on Wednesday after mixed results from large technology and internet giants, with investors awaiting the Federal Reserve's monetary policy decision later in the day.</p><p><blockquote><ul><li>美国期货波动</li></ul><ul><li>投资者等待美联储货币政策决定</li></ul>大型科技和互联网巨头业绩好坏参半,美国股指期货周三表现低迷,投资者等待美联储当天晚些时候的货币政策决定。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 9 points, or 0.03%, S&P 500 e-minis were up 3.50 points, or 0.08%, and Nasdaq 100 e-minis were up 44.00 points, or 0.29%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00,道指e-mini下跌9点,跌幅0.03%,标普500 e-mini上涨3.50点,跌幅0.08%,纳斯达克100 e-mini上涨44.00点,跌幅0.29%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cca0568a32fb294f3bedfa62fbe1f26f\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"394\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple Inc slipped 0.7% in premarket trading after it forecast slowing revenue growth, as global chip shortage bit into its ability to sell Macs and iPads.read more</p><p><blockquote>苹果公司在盘前交易中下跌0.7%,此前该公司预测收入增长放缓,原因是全球芯片短缺削弱了其销售Mac和iPad的能力。了解更多</blockquote></p><p> Shares of Google parent Alphabet Inc jumped 3.8% after a surge in advertising spending powered its record revenue and profit.</p><p><blockquote>谷歌母公司Alphabet公司股价上涨3.8%,此前广告支出激增推动其收入和利润创历史新高。</blockquote></p><p> Microsoft Corpgained too, up 1.2%, as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>微软也上涨1.2%,云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell will hold a news conference following the 2 p.m. EDT (1800 GMT) release of the central bank's latest policy statement.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔将在美国东部时间下午2点(格林威治标准时间1800)发布央行最新政策声明后举行新闻发布会。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>McDonald's(MCD)</b> – The restaurant chain reported adjusted quarterly earnings of $2.37 per share, compared to a $2.11 consensus estimate, with revenue also topping Wall Street forecasts. U.S. same-store sales surged 25.9% while global comps were up 40.5%, both above analyst estimates.</p><p><blockquote><b>麦当劳(MCD)</b>-该连锁餐厅报告调整后季度收益为每股2.37美元,而市场普遍预期为2.11美元,收入也超出了华尔街的预期。美国同店销售额飙升25.9%,全球同店销售额增长40.5%,均高于分析师预期。</blockquote></p><p> <b>Boeing(BA)</b>– Boeing reported a surprise profit of 40 cents per share, with analysts having anticipated an 83 cents per share loss. Revenue also exceeded estimates, helped by higher jet deliveries and stronger results from the company’s defense and global service operations. Shares rallied 4.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>波音(BA)</b>-波音公司公布每股盈利40美分,分析师此前预计每股亏损83美分。得益于喷气式飞机交付量的增加以及公司国防和全球服务业务的强劲业绩,收入也超出了预期。盘前股价上涨4.6%。</blockquote></p><p> <b>Pfizer(PFE)</b> – Pfizer beat estimates by 10 cents with adjusted quarterly earnings of 97 cents per share, and revenue above estimates as well. The drugmaker also raised its full-year forecast, anticipating continued strong sales of its Covid-19 vaccine.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)</b>-辉瑞调整后季度收益为每股97美分,超出预期10美分,收入也高于预期。该制药商还上调了全年预期,预计其Covid-19疫苗的销售将持续强劲。</blockquote></p><p> <b>Spotify(SPOT)</b> – Spotify fell 3.2% in the premarket, despite reporting a smaller-than-expected loss for its latest quarter and better-than-expected revenue. The music-streaming service noted that its monthly active user numbers did fall below its prior guidance.</p><p><blockquote><b>Spotify(SPOT)</b>-Spotify盘前下跌3.2%,尽管其最新季度亏损小于预期,营收好于预期。该音乐流媒体服务指出,其每月活跃用户数量确实低于之前的指导。</blockquote></p><p> <b>Shopify(SHOP)</b> – Shopify rose 1.3% in premarket trading, after reporting adjusted quarterly earnings of $2.24 per share compared to a 97 cent consensus estimate. The e-commerce platform provider continued to benefit from the boom in online shopping.</p><p><blockquote><b>Shopify(商店)</b>-Shopify在盘前交易中上涨1.3%,此前公布调整后季度收益为每股2.24美元,而市场普遍预期为97美分。该电子商务平台提供商继续受益于网上购物的繁荣。</blockquote></p><p> <b>Apple(AAPL)</b> – Apple fell 0.7% in premarket trading after warning that the negative impact of the global chip shortage would worsen this quarter. That caution came after Apple reported quarterly earnings of $1.30 per share, beating the $1.01 consensus estimate, and seeing revenue surge past estimates as well.</p><p><blockquote><b>苹果(AAPL)</b>—苹果在警告全球芯片短缺的负面影响将在本季度恶化后,盘前交易中下跌0.7%。此前,苹果公布季度收益为每股1.30美元,超出市场普遍预期1.01美元,收入也大幅超出预期。</blockquote></p><p> <b>Alphabet(GOOGL)</b> – Alphabet earned $27.26 per share for its latest quarter, well above the $19.34 consensus estimate. Revenue for the Google parent also trounced estimates amid the ongoing surge in online ad spending. Alphabet shares jumped 3.5% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Alphabet(GOOGL)</b>-Alphabet最近一个季度的每股收益为27.26美元,远高于市场普遍预期的19.34美元。由于在线广告支出持续激增,谷歌母公司的收入也超出了预期。Alphabet股价在盘前上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Microsoft(MSFT)</b> – Microsoft beat estimates by 25 cents with quarterly earnings of $2.17 per share, while revenue beat estimates as well on continued strong growth in the company’s cloud computing business. Microsoft continues to benefit from the pandemic shift to working and learning from home. Microsoft added 1.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>微软(MSFT)</b>-微软超出预期25美分,季度收益为每股2.17美元,而由于公司云计算业务持续强劲增长,收入也超出预期。微软继续受益于疫情向在家工作和学习的转变。微软在盘前交易中上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>Starbucks(SBUX)</b> – Starbucks earned an adjusted $1.01 per share for its latest quarter, beating the 78 cent consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The coffee chain did say higher costs for labor and supplies could remain for months to come and the stock fell 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>星巴克(SBUX)</b>-星巴克最近一个季度调整后每股收益为1.01美元,超出78美分的普遍预期,收入也超出预期。该咖啡连锁店确实表示,未来几个月劳动力和供应成本可能会持续上升,该股盘前下跌3%。</blockquote></p><p> <b>Visa(V)</b> – Visa came in 14 cents ahead of consensus forecasts with an adjusted quarterly profit of $1.49 per share. The payment network’s revenue topped estimates as well. Visa benefited from the rebound in spending on travel and entertainment, but the stock slid 0.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>签证(V)</b>–Visa的股价比市场普遍预期高出14美分,调整后季度利润为每股1.49美元。该支付网络的收入也超出了预期。Visa受益于旅游和娱乐支出的反弹,但该股在盘前交易中下跌0.7%。</blockquote></p><p> <b>Advanced Micro Devices(AMD)</b> – AMD shares rose 3.1% in premarket action as the chipmaker forecast current-quarter revenue above analyst expectations. It predicts strong demand for chips used in gaming consoles and data centers, following a quarter that saw it beat Street estimates on the top and bottom lines.</p><p><blockquote><b>超微设备公司(AMD)</b>-AMD股价在盘前上涨3.1%,因为该芯片制造商预测本季度营收高于分析师预期。该公司预计游戏机和数据中心所用芯片的需求强劲,此前该公司本季度的营收和利润超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>Mattel(MAT)</b> – Mattel beat estimates for its latest quarter, and also raised its full-year forecast. The toymaker is expecting continued strong demand for its Barbie and Hot Wheels brands, even as it plans to raise prices. Shares surged 7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美泰(MAT)</b>-美泰最近一个季度的业绩超出预期,并上调了全年预期。该玩具制造商预计其芭比和风火轮品牌的需求将持续强劲,尽管它计划提高价格。盘前股价飙升7%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Teladoc Health(TDOC)</b>– Teladoc lost 86 cents per share for its latest quarter, wider than the 56 cent loss that Wall Street had been expecting. Revenue did beat forecasts, but the stock is under pressure on weaker-than-expected membership growth for the telehealth service provider. The stock tumbled 10% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Teladoc Health(TDOC)</b>-Teladoc最近一个季度每股亏损86美分,高于华尔街预期的56美分。收入确实超出了预期,但由于这家远程医疗服务提供商的会员增长弱于预期,该股面临压力。该股在盘前交易中下跌10%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-28 20:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul> <li>U.S. Futures Fluctuate</li> </ul> <ul> <li>investors await the FED's monetary policy decision</li> </ul> U.S. stock index futures were muted on Wednesday after mixed results from large technology and internet giants, with investors awaiting the Federal Reserve's monetary policy decision later in the day.</p><p><blockquote><ul><li>美国期货波动</li></ul><ul><li>投资者等待美联储货币政策决定</li></ul>大型科技和互联网巨头业绩好坏参半,美国股指期货周三表现低迷,投资者等待美联储当天晚些时候的货币政策决定。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 9 points, or 0.03%, S&P 500 e-minis were up 3.50 points, or 0.08%, and Nasdaq 100 e-minis were up 44.00 points, or 0.29%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00,道指e-mini下跌9点,跌幅0.03%,标普500 e-mini上涨3.50点,跌幅0.08%,纳斯达克100 e-mini上涨44.00点,跌幅0.29%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cca0568a32fb294f3bedfa62fbe1f26f\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"394\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple Inc slipped 0.7% in premarket trading after it forecast slowing revenue growth, as global chip shortage bit into its ability to sell Macs and iPads.read more</p><p><blockquote>苹果公司在盘前交易中下跌0.7%,此前该公司预测收入增长放缓,原因是全球芯片短缺削弱了其销售Mac和iPad的能力。了解更多</blockquote></p><p> Shares of Google parent Alphabet Inc jumped 3.8% after a surge in advertising spending powered its record revenue and profit.</p><p><blockquote>谷歌母公司Alphabet公司股价上涨3.8%,此前广告支出激增推动其收入和利润创历史新高。</blockquote></p><p> Microsoft Corpgained too, up 1.2%, as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>微软也上涨1.2%,云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell will hold a news conference following the 2 p.m. EDT (1800 GMT) release of the central bank's latest policy statement.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔将在美国东部时间下午2点(格林威治标准时间1800)发布央行最新政策声明后举行新闻发布会。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>McDonald's(MCD)</b> – The restaurant chain reported adjusted quarterly earnings of $2.37 per share, compared to a $2.11 consensus estimate, with revenue also topping Wall Street forecasts. U.S. same-store sales surged 25.9% while global comps were up 40.5%, both above analyst estimates.</p><p><blockquote><b>麦当劳(MCD)</b>-该连锁餐厅报告调整后季度收益为每股2.37美元,而市场普遍预期为2.11美元,收入也超出了华尔街的预期。美国同店销售额飙升25.9%,全球同店销售额增长40.5%,均高于分析师预期。</blockquote></p><p> <b>Boeing(BA)</b>– Boeing reported a surprise profit of 40 cents per share, with analysts having anticipated an 83 cents per share loss. Revenue also exceeded estimates, helped by higher jet deliveries and stronger results from the company’s defense and global service operations. Shares rallied 4.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>波音(BA)</b>-波音公司公布每股盈利40美分,分析师此前预计每股亏损83美分。得益于喷气式飞机交付量的增加以及公司国防和全球服务业务的强劲业绩,收入也超出了预期。盘前股价上涨4.6%。</blockquote></p><p> <b>Pfizer(PFE)</b> – Pfizer beat estimates by 10 cents with adjusted quarterly earnings of 97 cents per share, and revenue above estimates as well. The drugmaker also raised its full-year forecast, anticipating continued strong sales of its Covid-19 vaccine.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)</b>-辉瑞调整后季度收益为每股97美分,超出预期10美分,收入也高于预期。该制药商还上调了全年预期,预计其Covid-19疫苗的销售将持续强劲。</blockquote></p><p> <b>Spotify(SPOT)</b> – Spotify fell 3.2% in the premarket, despite reporting a smaller-than-expected loss for its latest quarter and better-than-expected revenue. The music-streaming service noted that its monthly active user numbers did fall below its prior guidance.</p><p><blockquote><b>Spotify(SPOT)</b>-Spotify盘前下跌3.2%,尽管其最新季度亏损小于预期,营收好于预期。该音乐流媒体服务指出,其每月活跃用户数量确实低于之前的指导。</blockquote></p><p> <b>Shopify(SHOP)</b> – Shopify rose 1.3% in premarket trading, after reporting adjusted quarterly earnings of $2.24 per share compared to a 97 cent consensus estimate. The e-commerce platform provider continued to benefit from the boom in online shopping.</p><p><blockquote><b>Shopify(商店)</b>-Shopify在盘前交易中上涨1.3%,此前公布调整后季度收益为每股2.24美元,而市场普遍预期为97美分。该电子商务平台提供商继续受益于网上购物的繁荣。</blockquote></p><p> <b>Apple(AAPL)</b> – Apple fell 0.7% in premarket trading after warning that the negative impact of the global chip shortage would worsen this quarter. That caution came after Apple reported quarterly earnings of $1.30 per share, beating the $1.01 consensus estimate, and seeing revenue surge past estimates as well.</p><p><blockquote><b>苹果(AAPL)</b>—苹果在警告全球芯片短缺的负面影响将在本季度恶化后,盘前交易中下跌0.7%。此前,苹果公布季度收益为每股1.30美元,超出市场普遍预期1.01美元,收入也大幅超出预期。</blockquote></p><p> <b>Alphabet(GOOGL)</b> – Alphabet earned $27.26 per share for its latest quarter, well above the $19.34 consensus estimate. Revenue for the Google parent also trounced estimates amid the ongoing surge in online ad spending. Alphabet shares jumped 3.5% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Alphabet(GOOGL)</b>-Alphabet最近一个季度的每股收益为27.26美元,远高于市场普遍预期的19.34美元。由于在线广告支出持续激增,谷歌母公司的收入也超出了预期。Alphabet股价在盘前上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Microsoft(MSFT)</b> – Microsoft beat estimates by 25 cents with quarterly earnings of $2.17 per share, while revenue beat estimates as well on continued strong growth in the company’s cloud computing business. Microsoft continues to benefit from the pandemic shift to working and learning from home. Microsoft added 1.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>微软(MSFT)</b>-微软超出预期25美分,季度收益为每股2.17美元,而由于公司云计算业务持续强劲增长,收入也超出预期。微软继续受益于疫情向在家工作和学习的转变。微软在盘前交易中上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>Starbucks(SBUX)</b> – Starbucks earned an adjusted $1.01 per share for its latest quarter, beating the 78 cent consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The coffee chain did say higher costs for labor and supplies could remain for months to come and the stock fell 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>星巴克(SBUX)</b>-星巴克最近一个季度调整后每股收益为1.01美元,超出78美分的普遍预期,收入也超出预期。该咖啡连锁店确实表示,未来几个月劳动力和供应成本可能会持续上升,该股盘前下跌3%。</blockquote></p><p> <b>Visa(V)</b> – Visa came in 14 cents ahead of consensus forecasts with an adjusted quarterly profit of $1.49 per share. The payment network’s revenue topped estimates as well. Visa benefited from the rebound in spending on travel and entertainment, but the stock slid 0.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>签证(V)</b>–Visa的股价比市场普遍预期高出14美分,调整后季度利润为每股1.49美元。该支付网络的收入也超出了预期。Visa受益于旅游和娱乐支出的反弹,但该股在盘前交易中下跌0.7%。</blockquote></p><p> <b>Advanced Micro Devices(AMD)</b> – AMD shares rose 3.1% in premarket action as the chipmaker forecast current-quarter revenue above analyst expectations. It predicts strong demand for chips used in gaming consoles and data centers, following a quarter that saw it beat Street estimates on the top and bottom lines.</p><p><blockquote><b>超微设备公司(AMD)</b>-AMD股价在盘前上涨3.1%,因为该芯片制造商预测本季度营收高于分析师预期。该公司预计游戏机和数据中心所用芯片的需求强劲,此前该公司本季度的营收和利润超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>Mattel(MAT)</b> – Mattel beat estimates for its latest quarter, and also raised its full-year forecast. The toymaker is expecting continued strong demand for its Barbie and Hot Wheels brands, even as it plans to raise prices. Shares surged 7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美泰(MAT)</b>-美泰最近一个季度的业绩超出预期,并上调了全年预期。该玩具制造商预计其芭比和风火轮品牌的需求将持续强劲,尽管它计划提高价格。盘前股价飙升7%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Teladoc Health(TDOC)</b>– Teladoc lost 86 cents per share for its latest quarter, wider than the 56 cent loss that Wall Street had been expecting. Revenue did beat forecasts, but the stock is under pressure on weaker-than-expected membership growth for the telehealth service provider. The stock tumbled 10% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Teladoc Health(TDOC)</b>-Teladoc最近一个季度每股亏损86美分,高于华尔街预期的56美分。收入确实超出了预期,但由于这家远程医疗服务提供商的会员增长弱于预期,该股面临压力。该股在盘前交易中下跌10%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音","AAPL":"苹果","SPOT":"Spotify Technology S.A.","AMD":"美国超微公司",".DJI":"道琼斯","V":"Visa",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","MCD":"麦当劳","MSFT":"微软","PFE":"辉瑞","SBUX":"星巴克","TDOC":"Teladoc Health Inc.","MAT":"美国美泰公司","SHOP":"Shopify Inc","GOOGL":"谷歌A"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183056441","content_text":"U.S. Futures Fluctuate\n\n\ninvestors await the FED's monetary policy decision\n\nU.S. stock index futures were muted on Wednesday after mixed results from large technology and internet giants, with investors awaiting the Federal Reserve's monetary policy decision later in the day.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 9 points, or 0.03%, S&P 500 e-minis were up 3.50 points, or 0.08%, and Nasdaq 100 e-minis were up 44.00 points, or 0.29%.\n\nApple Inc slipped 0.7% in premarket trading after it forecast slowing revenue growth, as global chip shortage bit into its ability to sell Macs and iPads.read more\nShares of Google parent Alphabet Inc jumped 3.8% after a surge in advertising spending powered its record revenue and profit.\nMicrosoft Corpgained too, up 1.2%, as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.\nFed Chairman Jerome Powell will hold a news conference following the 2 p.m. EDT (1800 GMT) release of the central bank's latest policy statement.\nStocks making the biggest moves premarket:\nMcDonald's(MCD) – The restaurant chain reported adjusted quarterly earnings of $2.37 per share, compared to a $2.11 consensus estimate, with revenue also topping Wall Street forecasts. U.S. same-store sales surged 25.9% while global comps were up 40.5%, both above analyst estimates.\nBoeing(BA)– Boeing reported a surprise profit of 40 cents per share, with analysts having anticipated an 83 cents per share loss. Revenue also exceeded estimates, helped by higher jet deliveries and stronger results from the company’s defense and global service operations. Shares rallied 4.6% in the premarket.\nPfizer(PFE) – Pfizer beat estimates by 10 cents with adjusted quarterly earnings of 97 cents per share, and revenue above estimates as well. The drugmaker also raised its full-year forecast, anticipating continued strong sales of its Covid-19 vaccine.\nSpotify(SPOT) – Spotify fell 3.2% in the premarket, despite reporting a smaller-than-expected loss for its latest quarter and better-than-expected revenue. The music-streaming service noted that its monthly active user numbers did fall below its prior guidance.\nShopify(SHOP) – Shopify rose 1.3% in premarket trading, after reporting adjusted quarterly earnings of $2.24 per share compared to a 97 cent consensus estimate. The e-commerce platform provider continued to benefit from the boom in online shopping.\nApple(AAPL) – Apple fell 0.7% in premarket trading after warning that the negative impact of the global chip shortage would worsen this quarter. That caution came after Apple reported quarterly earnings of $1.30 per share, beating the $1.01 consensus estimate, and seeing revenue surge past estimates as well.\nAlphabet(GOOGL) – Alphabet earned $27.26 per share for its latest quarter, well above the $19.34 consensus estimate. Revenue for the Google parent also trounced estimates amid the ongoing surge in online ad spending. Alphabet shares jumped 3.5% in premarket action.\nMicrosoft(MSFT) – Microsoft beat estimates by 25 cents with quarterly earnings of $2.17 per share, while revenue beat estimates as well on continued strong growth in the company’s cloud computing business. Microsoft continues to benefit from the pandemic shift to working and learning from home. Microsoft added 1.2% in premarket trading.\nStarbucks(SBUX) – Starbucks earned an adjusted $1.01 per share for its latest quarter, beating the 78 cent consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The coffee chain did say higher costs for labor and supplies could remain for months to come and the stock fell 3% in the premarket.\nVisa(V) – Visa came in 14 cents ahead of consensus forecasts with an adjusted quarterly profit of $1.49 per share. The payment network’s revenue topped estimates as well. Visa benefited from the rebound in spending on travel and entertainment, but the stock slid 0.7% in premarket trading.\nAdvanced Micro Devices(AMD) – AMD shares rose 3.1% in premarket action as the chipmaker forecast current-quarter revenue above analyst expectations. It predicts strong demand for chips used in gaming consoles and data centers, following a quarter that saw it beat Street estimates on the top and bottom lines.\nMattel(MAT) – Mattel beat estimates for its latest quarter, and also raised its full-year forecast. The toymaker is expecting continued strong demand for its Barbie and Hot Wheels brands, even as it plans to raise prices. Shares surged 7% in the premarket.\nTeladoc Health(TDOC)– Teladoc lost 86 cents per share for its latest quarter, wider than the 56 cent loss that Wall Street had been expecting. Revenue did beat forecasts, but the stock is under pressure on weaker-than-expected membership growth for the telehealth service provider. The stock tumbled 10% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9,"NQmain":0.9,"PFE":0.9,"BA":0.9,"V":0.9,".DJI":0.9,"MAT":0.9,"ESmain":0.9,"MSFT":0.9,"MCD":0.9,".SPX":0.9,"SPOT":0.9,"GOOGL":0.9,"AAPL":0.9,"TDOC":0.9,".IXIC":0.9,"SBUX":0.9,"YMmain":0.9,"SHOP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1642,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175472799,"gmtCreate":1627048129311,"gmtModify":1631891113994,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like. Thanks. ","listText":"Pls help like. Thanks. ","text":"Pls help like. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175472799","repostId":"1164478982","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1978,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":176188220,"gmtCreate":1626871719960,"gmtModify":1631891114017,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks. ","listText":"Pls help like n comment. Thanks. ","text":"Pls help like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176188220","repostId":"1172321314","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1979,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147640293,"gmtCreate":1626357438012,"gmtModify":1631891114037,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks. ","listText":"Pls help like n comment. Thanks. ","text":"Pls help like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147640293","repostId":"2151546483","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2838,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144977910,"gmtCreate":1626265332230,"gmtModify":1631891114050,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks. ","listText":"Pls help like n comment. Thanks. ","text":"Pls help like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144977910","repostId":"1142748736","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2791,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146985383,"gmtCreate":1626049689042,"gmtModify":1631891114056,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. ","listText":"Pls help like n comment. ","text":"Pls help like n comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146985383","repostId":"1176934613","repostType":4,"repost":{"id":"1176934613","kind":"news","pubTimestamp":1626048251,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176934613?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 08:04","market":"us","language":"en","title":"Inflation is rising but the reasons why are changing<blockquote>通货膨胀正在上升,但原因正在发生变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176934613","media":"cnn","summary":"New York / London (CNN Business)Americans have witnessed some wild price hikes over the past few mon","content":"<p>New York / London (CNN Business)Americans have witnessed some wild price hikes over the past few months. Shortages and supply chain issues across the world have sent the cost to make and move goods soaring and left consumers paying up.</p><p><blockquote>纽约/伦敦(CNN商业)在过去的几个月里,美国人目睹了一些疯狂的价格上涨。世界各地的短缺和供应链问题导致制造和运输商品的成本飙升,让消费者买单。</blockquote></p><p> Since then, prices for some pandemic favorites — such as lumber — have leveled off. But even as the economy returns to something closer to normal, inflation remains unrelentingly high.</p><p><blockquote>从那时起,一些疫情最喜欢的商品(例如木材)的价格已经趋于平稳。但即使经济恢复到接近正常的水平,通胀仍然居高不下。</blockquote></p><p> It's a dramatic change from the pre-pandemic state of affairs and another example of how the coronavirus crisis is reshaping the economy and everyday life.</p><p><blockquote>这与疫情之前的事态相比是一个巨大的变化,也是冠状病毒危机如何重塑经济和日常生活的另一个例子。</blockquote></p><p> See here: Used car prices soared in part because lockdowns led many city-dwellers to buy cars, and because new car production was hampered by shuttered plants and chip shortages. In the year ended in May, used car prices were up nearly 30%, according to the Bureau of Labor Statistics.</p><p><blockquote>请参阅此处:二手车价格飙升,部分原因是封锁导致许多城市居民购买汽车,还因为工厂关闭和芯片短缺阻碍了新车生产。根据美国劳工统计局的数据,截至5月份的一年中,二手车价格上涨了近30%。</blockquote></p><p> Before the pandemic, inflation — which the Federal Reserve would like to have around 2% — had been stuck near rock bottom for years. Now, the Fed finds itself striking an increasingly difficult balance between supporting the recovery through ample stimulus while keeping inflation in check.</p><p><blockquote>在大流行之前,美联储希望通胀率在2%左右,多年来一直徘徊在谷底附近。现在,美联储发现自己在通过大量刺激支持复苏和控制通胀之间取得越来越困难的平衡。</blockquote></p><p> As the recovery gathers steam, the items that are driving inflation up are changing. For example, people are spending more money dining out as pandemic restrictions are lifted, while the return to offices is prompting a work wardrobe refresh.</p><p><blockquote>随着复苏势头增强,推动通胀上升的因素正在发生变化。例如,随着疫情限制的取消,人们在外出就餐时花了更多的钱,而重返办公室则促使人们更新工作着装。</blockquote></p><p> Data point: In the 12-month period ended in May, the price index for food eaten outside the home was up 4%, fueled by increases in restaurant spending in late spring as Covid restrictions were scaled back. Similarly, apparel prices rose 5.6% in the year ended in May.</p><p><blockquote>数据点:在截至5月份的12个月内,外出就餐食品价格指数上涨了4%,原因是春末随着新冠疫情限制措施的缩减,餐馆支出增加。同样,截至5月份的一年中,服装价格上涨了5.6%。</blockquote></p><p> Eventually, these pandemic-era price hikes should normalize. Last month, Federal Reserve Chairman Jerome Powell, fielding questions about rampant inflation at a press conference, said there is no reason to assume prices will remain this high for an extended period. But quite how long they stick around remains uncertain.</p><p><blockquote>最终,这些大流行时代的价格上涨应该会正常化。上个月,美联储主席杰罗姆·鲍威尔在新闻发布会上回答有关通胀猖獗的问题时表示,没有理由假设物价将长期保持在如此高的水平。但是他们能坚持多久还不确定。</blockquote></p><p> Powell isn't alone in expecting inflation to fall. The bond market is pricing post-pandemic inflation to be as stubbornly low as it was before, head of income investing for the BlackRock Multi-Asset Strategies Group, Michael Fredericks said last week on CNN Business' digital live show Markets Now.</p><p><blockquote>鲍威尔并不是唯一一个预计通胀会下降的人。贝莱德多资产策略集团收益投资主管迈克尔·弗雷德里克斯(Michael Fredericks)上周在CNN Business的数字直播节目Markets Now中表示,债券市场对大流行后通胀的定价与以前一样低。</blockquote></p><p> Last week, the 10-year Treasury bond yield dropped to its lowest level since February, indicating that investors likely see current price spikes as transitory, or are at least waiting to see how inflation will develop over the summer.</p><p><blockquote>上周,10年期国债收益率跌至2月份以来的最低水平,表明投资者可能认为当前的价格飙升是暂时的,或者至少在等待夏季通胀将如何发展。</blockquote></p><p> Up next: June consumer price data is due on Tuesday.</p><p><blockquote>下一篇:六月消费者价格数据将于周二公布。</blockquote></p><p> <b>It's raining unicorns</b></p><p><blockquote><b>独角兽雨</b></blockquote></p><p> \"Unicorn\" may no longer be the right term to describe companies that achieve $1 billion valuations, because these days they're a dime a dozen.</p><p><blockquote>“独角兽”可能不再是描述估值达到10亿美元的公司的正确术语,因为如今它们多如牛毛。</blockquote></p><p> What's happening: Between March and June, 136 new unicorns were created globally — more than the 128 born through all of 2020 and a new record, according to data provider CB Insights.</p><p><blockquote>最新动态:根据数据提供商CB Insights的数据,3月至6月期间,全球诞生了136家新独角兽,超过了2020年全年诞生的128家,创下了新纪录。</blockquote></p><p> Investments into startups worldwide also smashed previous highs, hitting $156 billion in the second quarter. \"This marks the biggest quarter for dollars raised in the last decade,\" CB Insights said in a report this week.</p><p><blockquote>对全球初创公司的投资也打破了之前的高点,第二季度达到了1560亿美元。CB Insights在本周的一份报告中表示:“这标志着过去十年来美元融资规模最大的一个季度。”</blockquote></p><p> The United States accounted for nearly half of the amount raised, with Silicon Valley leading the charge and cementing its position as the world's largest tech hub, if ever there was any doubt.</p><p><blockquote>美国占了筹集资金的近一半,硅谷处于领先地位,巩固了其作为全球最大科技中心的地位(如果有任何疑问的话)。</blockquote></p><p> According to CB Insights, there were 390 \"mega rounds,\" where companies raise $100 million or more, triple the number in the same quarter of last year.</p><p><blockquote>根据CB Insights的数据,有390次“大型融资”,公司筹集了1亿美元或以上,是去年同一季度的三倍。</blockquote></p><p> Details, details: Among the top 10 deals in the quarter sits Fortnite creator Epic Games' $1 billion fundraise, Swedish battery maker Northvolt's $2.75 billion funding round and a $1.8 billion investment into Indonesian logistics company J&T Express.</p><p><blockquote>细节,细节:本季度排名前10的交易包括堡垒之夜创造者Epic Games的10亿美元融资、瑞典电池制造商Northvolt的27.5亿美元融资以及对印度尼西亚物流公司J&T Express的18亿美元投资。</blockquote></p><p> The title of the world's most valuable unicorn belongs to TikTok owner ByteDance ($140 billion), followed by payments company Stripe ($95 billion) and Elon Musk's SpaceX ($74 billion).</p><p><blockquote>全球最有价值独角兽的头衔属于TikTok所有者字节跳动(1400亿美元),其次是支付公司Stripe(950亿美元)和埃隆·马斯克的SpaceX(740亿美元)。</blockquote></p><p> Investor insight: The pandemic has clearly boosted demand for digital services to a new level, highlighted by the eye-watering amounts raised by e-commerce companies and those in financial technology and health technology.</p><p><blockquote>投资者洞察:疫情显然将对数字服务的需求提升到了一个新的水平,电子商务公司以及金融科技和健康科技公司筹集的资金令人瞠目结舌。</blockquote></p><p> At the same time, a new crop of yield-hungry investors awash with central bank liquidity are becoming increasingly active in private finance. Many of these players are much larger than traditional venture capital outfits.</p><p><blockquote>与此同时,充斥着央行流动性的新一批渴望收益的投资者在私人融资中变得越来越活跃。其中许多参与者比传统的风险投资机构规模大得多。</blockquote></p><p> \"That puts a small number of financiers in control, and raises serious questions about how the wealth will be spread as venture investing completes its transformation from a Silicon Valley cottage industry into one of the main engines of global finance,\" writes the FT's Richard Waters.</p><p><blockquote>英国《金融时报》的理查德·沃特斯写道:“这让少数金融家掌控了局面,并引发了关于随着风险投资完成从硅谷家庭手工业向全球金融主要引擎之一的转型,财富将如何分配的严重问题。”</blockquote></p><p> <b>Up Next</b></p><p><blockquote><b>下一个</b></blockquote></p><p> <b>Monday: </b>Eurogroup finance ministers meet; Elon Musk heads to court over Tesla's SolarCity deal</p><p><blockquote><b>星期一:</b>欧元集团财长会议;Elon Musk就特斯拉SolarCity交易诉诸法庭</blockquote></p><p></p><p> <b>Tuesday: </b>US CPI; China trade data; Volkswagen (VLKAF) unveils new strategy; Goldman Sachs (GS), JP Morgan (JPM) and Conagra (CAG) earnings</p><p><blockquote><b>星期二:</b>美国CPI;中国贸易数据;大众汽车(VLKAF)公布新战略;高盛(GS)、摩根大通(JPM)和康尼格拉(CAG)收益</blockquote></p><p> <b>Wednesday: </b>Zomato IPO; Bank of America (BAC), BlackRock (BLK), Citigroup (C), Delta Air Lines (DAL) and PNC (PNC) earnings</p><p><blockquote><b>星期三:</b>佐马托IPO;美国银行(BAC)、贝莱德(BLK)、花旗集团(C)、达美航空(DAL)和PNC(PNC)收益</blockquote></p><p> <b>Thursday: </b>China GDP; OPEC monthly report; US industrial production; TSMC (TSM) earnings</p><p><blockquote><b>星期四:</b>中国GDP;欧佩克月度报告;美国工业生产;台积电(TSM)盈利</blockquote></p><p> <b>Friday: </b>US retail sales; US consumer sentiment; Bank of Japan interest rate decision; Ericsson and State Street (STT) earnings</p><p><blockquote><b>星期五:</b>美国零售额;美国消费者信心;日本央行利率决定;爱立信和道富银行(STT)收益</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Inflation is rising but the reasons why are changing<blockquote>通货膨胀正在上升,但原因正在发生变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInflation is rising but the reasons why are changing<blockquote>通货膨胀正在上升,但原因正在发生变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-12 08:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York / London (CNN Business)Americans have witnessed some wild price hikes over the past few months. Shortages and supply chain issues across the world have sent the cost to make and move goods soaring and left consumers paying up.</p><p><blockquote>纽约/伦敦(CNN商业)在过去的几个月里,美国人目睹了一些疯狂的价格上涨。世界各地的短缺和供应链问题导致制造和运输商品的成本飙升,让消费者买单。</blockquote></p><p> Since then, prices for some pandemic favorites — such as lumber — have leveled off. But even as the economy returns to something closer to normal, inflation remains unrelentingly high.</p><p><blockquote>从那时起,一些疫情最喜欢的商品(例如木材)的价格已经趋于平稳。但即使经济恢复到接近正常的水平,通胀仍然居高不下。</blockquote></p><p> It's a dramatic change from the pre-pandemic state of affairs and another example of how the coronavirus crisis is reshaping the economy and everyday life.</p><p><blockquote>这与疫情之前的事态相比是一个巨大的变化,也是冠状病毒危机如何重塑经济和日常生活的另一个例子。</blockquote></p><p> See here: Used car prices soared in part because lockdowns led many city-dwellers to buy cars, and because new car production was hampered by shuttered plants and chip shortages. In the year ended in May, used car prices were up nearly 30%, according to the Bureau of Labor Statistics.</p><p><blockquote>请参阅此处:二手车价格飙升,部分原因是封锁导致许多城市居民购买汽车,还因为工厂关闭和芯片短缺阻碍了新车生产。根据美国劳工统计局的数据,截至5月份的一年中,二手车价格上涨了近30%。</blockquote></p><p> Before the pandemic, inflation — which the Federal Reserve would like to have around 2% — had been stuck near rock bottom for years. Now, the Fed finds itself striking an increasingly difficult balance between supporting the recovery through ample stimulus while keeping inflation in check.</p><p><blockquote>在大流行之前,美联储希望通胀率在2%左右,多年来一直徘徊在谷底附近。现在,美联储发现自己在通过大量刺激支持复苏和控制通胀之间取得越来越困难的平衡。</blockquote></p><p> As the recovery gathers steam, the items that are driving inflation up are changing. For example, people are spending more money dining out as pandemic restrictions are lifted, while the return to offices is prompting a work wardrobe refresh.</p><p><blockquote>随着复苏势头增强,推动通胀上升的因素正在发生变化。例如,随着疫情限制的取消,人们在外出就餐时花了更多的钱,而重返办公室则促使人们更新工作着装。</blockquote></p><p> Data point: In the 12-month period ended in May, the price index for food eaten outside the home was up 4%, fueled by increases in restaurant spending in late spring as Covid restrictions were scaled back. Similarly, apparel prices rose 5.6% in the year ended in May.</p><p><blockquote>数据点:在截至5月份的12个月内,外出就餐食品价格指数上涨了4%,原因是春末随着新冠疫情限制措施的缩减,餐馆支出增加。同样,截至5月份的一年中,服装价格上涨了5.6%。</blockquote></p><p> Eventually, these pandemic-era price hikes should normalize. Last month, Federal Reserve Chairman Jerome Powell, fielding questions about rampant inflation at a press conference, said there is no reason to assume prices will remain this high for an extended period. But quite how long they stick around remains uncertain.</p><p><blockquote>最终,这些大流行时代的价格上涨应该会正常化。上个月,美联储主席杰罗姆·鲍威尔在新闻发布会上回答有关通胀猖獗的问题时表示,没有理由假设物价将长期保持在如此高的水平。但是他们能坚持多久还不确定。</blockquote></p><p> Powell isn't alone in expecting inflation to fall. The bond market is pricing post-pandemic inflation to be as stubbornly low as it was before, head of income investing for the BlackRock Multi-Asset Strategies Group, Michael Fredericks said last week on CNN Business' digital live show Markets Now.</p><p><blockquote>鲍威尔并不是唯一一个预计通胀会下降的人。贝莱德多资产策略集团收益投资主管迈克尔·弗雷德里克斯(Michael Fredericks)上周在CNN Business的数字直播节目Markets Now中表示,债券市场对大流行后通胀的定价与以前一样低。</blockquote></p><p> Last week, the 10-year Treasury bond yield dropped to its lowest level since February, indicating that investors likely see current price spikes as transitory, or are at least waiting to see how inflation will develop over the summer.</p><p><blockquote>上周,10年期国债收益率跌至2月份以来的最低水平,表明投资者可能认为当前的价格飙升是暂时的,或者至少在等待夏季通胀将如何发展。</blockquote></p><p> Up next: June consumer price data is due on Tuesday.</p><p><blockquote>下一篇:六月消费者价格数据将于周二公布。</blockquote></p><p> <b>It's raining unicorns</b></p><p><blockquote><b>独角兽雨</b></blockquote></p><p> \"Unicorn\" may no longer be the right term to describe companies that achieve $1 billion valuations, because these days they're a dime a dozen.</p><p><blockquote>“独角兽”可能不再是描述估值达到10亿美元的公司的正确术语,因为如今它们多如牛毛。</blockquote></p><p> What's happening: Between March and June, 136 new unicorns were created globally — more than the 128 born through all of 2020 and a new record, according to data provider CB Insights.</p><p><blockquote>最新动态:根据数据提供商CB Insights的数据,3月至6月期间,全球诞生了136家新独角兽,超过了2020年全年诞生的128家,创下了新纪录。</blockquote></p><p> Investments into startups worldwide also smashed previous highs, hitting $156 billion in the second quarter. \"This marks the biggest quarter for dollars raised in the last decade,\" CB Insights said in a report this week.</p><p><blockquote>对全球初创公司的投资也打破了之前的高点,第二季度达到了1560亿美元。CB Insights在本周的一份报告中表示:“这标志着过去十年来美元融资规模最大的一个季度。”</blockquote></p><p> The United States accounted for nearly half of the amount raised, with Silicon Valley leading the charge and cementing its position as the world's largest tech hub, if ever there was any doubt.</p><p><blockquote>美国占了筹集资金的近一半,硅谷处于领先地位,巩固了其作为全球最大科技中心的地位(如果有任何疑问的话)。</blockquote></p><p> According to CB Insights, there were 390 \"mega rounds,\" where companies raise $100 million or more, triple the number in the same quarter of last year.</p><p><blockquote>根据CB Insights的数据,有390次“大型融资”,公司筹集了1亿美元或以上,是去年同一季度的三倍。</blockquote></p><p> Details, details: Among the top 10 deals in the quarter sits Fortnite creator Epic Games' $1 billion fundraise, Swedish battery maker Northvolt's $2.75 billion funding round and a $1.8 billion investment into Indonesian logistics company J&T Express.</p><p><blockquote>细节,细节:本季度排名前10的交易包括堡垒之夜创造者Epic Games的10亿美元融资、瑞典电池制造商Northvolt的27.5亿美元融资以及对印度尼西亚物流公司J&T Express的18亿美元投资。</blockquote></p><p> The title of the world's most valuable unicorn belongs to TikTok owner ByteDance ($140 billion), followed by payments company Stripe ($95 billion) and Elon Musk's SpaceX ($74 billion).</p><p><blockquote>全球最有价值独角兽的头衔属于TikTok所有者字节跳动(1400亿美元),其次是支付公司Stripe(950亿美元)和埃隆·马斯克的SpaceX(740亿美元)。</blockquote></p><p> Investor insight: The pandemic has clearly boosted demand for digital services to a new level, highlighted by the eye-watering amounts raised by e-commerce companies and those in financial technology and health technology.</p><p><blockquote>投资者洞察:疫情显然将对数字服务的需求提升到了一个新的水平,电子商务公司以及金融科技和健康科技公司筹集的资金令人瞠目结舌。</blockquote></p><p> At the same time, a new crop of yield-hungry investors awash with central bank liquidity are becoming increasingly active in private finance. Many of these players are much larger than traditional venture capital outfits.</p><p><blockquote>与此同时,充斥着央行流动性的新一批渴望收益的投资者在私人融资中变得越来越活跃。其中许多参与者比传统的风险投资机构规模大得多。</blockquote></p><p> \"That puts a small number of financiers in control, and raises serious questions about how the wealth will be spread as venture investing completes its transformation from a Silicon Valley cottage industry into one of the main engines of global finance,\" writes the FT's Richard Waters.</p><p><blockquote>英国《金融时报》的理查德·沃特斯写道:“这让少数金融家掌控了局面,并引发了关于随着风险投资完成从硅谷家庭手工业向全球金融主要引擎之一的转型,财富将如何分配的严重问题。”</blockquote></p><p> <b>Up Next</b></p><p><blockquote><b>下一个</b></blockquote></p><p> <b>Monday: </b>Eurogroup finance ministers meet; Elon Musk heads to court over Tesla's SolarCity deal</p><p><blockquote><b>星期一:</b>欧元集团财长会议;Elon Musk就特斯拉SolarCity交易诉诸法庭</blockquote></p><p></p><p> <b>Tuesday: </b>US CPI; China trade data; Volkswagen (VLKAF) unveils new strategy; Goldman Sachs (GS), JP Morgan (JPM) and Conagra (CAG) earnings</p><p><blockquote><b>星期二:</b>美国CPI;中国贸易数据;大众汽车(VLKAF)公布新战略;高盛(GS)、摩根大通(JPM)和康尼格拉(CAG)收益</blockquote></p><p> <b>Wednesday: </b>Zomato IPO; Bank of America (BAC), BlackRock (BLK), Citigroup (C), Delta Air Lines (DAL) and PNC (PNC) earnings</p><p><blockquote><b>星期三:</b>佐马托IPO;美国银行(BAC)、贝莱德(BLK)、花旗集团(C)、达美航空(DAL)和PNC(PNC)收益</blockquote></p><p> <b>Thursday: </b>China GDP; OPEC monthly report; US industrial production; TSMC (TSM) earnings</p><p><blockquote><b>星期四:</b>中国GDP;欧佩克月度报告;美国工业生产;台积电(TSM)盈利</blockquote></p><p> <b>Friday: </b>US retail sales; US consumer sentiment; Bank of Japan interest rate decision; Ericsson and State Street (STT) earnings</p><p><blockquote><b>星期五:</b>美国零售额;美国消费者信心;日本央行利率决定;爱立信和道富银行(STT)收益</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/11/investing/stocks-week-ahead/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/11/investing/stocks-week-ahead/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176934613","content_text":"New York / London (CNN Business)Americans have witnessed some wild price hikes over the past few months. Shortages and supply chain issues across the world have sent the cost to make and move goods soaring and left consumers paying up.\nSince then, prices for some pandemic favorites — such as lumber — have leveled off. But even as the economy returns to something closer to normal, inflation remains unrelentingly high.\nIt's a dramatic change from the pre-pandemic state of affairs and another example of how the coronavirus crisis is reshaping the economy and everyday life.\nSee here: Used car prices soared in part because lockdowns led many city-dwellers to buy cars, and because new car production was hampered by shuttered plants and chip shortages. In the year ended in May, used car prices were up nearly 30%, according to the Bureau of Labor Statistics.\nBefore the pandemic, inflation — which the Federal Reserve would like to have around 2% — had been stuck near rock bottom for years. Now, the Fed finds itself striking an increasingly difficult balance between supporting the recovery through ample stimulus while keeping inflation in check.\nAs the recovery gathers steam, the items that are driving inflation up are changing. For example, people are spending more money dining out as pandemic restrictions are lifted, while the return to offices is prompting a work wardrobe refresh.\nData point: In the 12-month period ended in May, the price index for food eaten outside the home was up 4%, fueled by increases in restaurant spending in late spring as Covid restrictions were scaled back. Similarly, apparel prices rose 5.6% in the year ended in May.\nEventually, these pandemic-era price hikes should normalize. Last month, Federal Reserve Chairman Jerome Powell, fielding questions about rampant inflation at a press conference, said there is no reason to assume prices will remain this high for an extended period. But quite how long they stick around remains uncertain.\nPowell isn't alone in expecting inflation to fall. The bond market is pricing post-pandemic inflation to be as stubbornly low as it was before, head of income investing for the BlackRock Multi-Asset Strategies Group, Michael Fredericks said last week on CNN Business' digital live show Markets Now.\nLast week, the 10-year Treasury bond yield dropped to its lowest level since February, indicating that investors likely see current price spikes as transitory, or are at least waiting to see how inflation will develop over the summer.\nUp next: June consumer price data is due on Tuesday.\nIt's raining unicorns\n\"Unicorn\" may no longer be the right term to describe companies that achieve $1 billion valuations, because these days they're a dime a dozen.\nWhat's happening: Between March and June, 136 new unicorns were created globally — more than the 128 born through all of 2020 and a new record, according to data provider CB Insights.\nInvestments into startups worldwide also smashed previous highs, hitting $156 billion in the second quarter. \"This marks the biggest quarter for dollars raised in the last decade,\" CB Insights said in a report this week.\nThe United States accounted for nearly half of the amount raised, with Silicon Valley leading the charge and cementing its position as the world's largest tech hub, if ever there was any doubt.\nAccording to CB Insights, there were 390 \"mega rounds,\" where companies raise $100 million or more, triple the number in the same quarter of last year.\nDetails, details: Among the top 10 deals in the quarter sits Fortnite creator Epic Games' $1 billion fundraise, Swedish battery maker Northvolt's $2.75 billion funding round and a $1.8 billion investment into Indonesian logistics company J&T Express.\nThe title of the world's most valuable unicorn belongs to TikTok owner ByteDance ($140 billion), followed by payments company Stripe ($95 billion) and Elon Musk's SpaceX ($74 billion).\nInvestor insight: The pandemic has clearly boosted demand for digital services to a new level, highlighted by the eye-watering amounts raised by e-commerce companies and those in financial technology and health technology.\nAt the same time, a new crop of yield-hungry investors awash with central bank liquidity are becoming increasingly active in private finance. Many of these players are much larger than traditional venture capital outfits.\n\"That puts a small number of financiers in control, and raises serious questions about how the wealth will be spread as venture investing completes its transformation from a Silicon Valley cottage industry into one of the main engines of global finance,\" writes the FT's Richard Waters.\nUp Next\nMonday: Eurogroup finance ministers meet; Elon Musk heads to court over Tesla's SolarCity deal\nTuesday: US CPI; China trade data; Volkswagen (VLKAF) unveils new strategy; Goldman Sachs (GS), JP Morgan (JPM) and Conagra (CAG) earnings\nWednesday: Zomato IPO; Bank of America (BAC), BlackRock (BLK), Citigroup (C), Delta Air Lines (DAL) and PNC (PNC) earnings\nThursday: China GDP; OPEC monthly report; US industrial production; TSMC (TSM) earnings\nFriday: US retail sales; US consumer sentiment; Bank of Japan interest rate decision; Ericsson and State Street (STT) earnings","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1618,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141949567,"gmtCreate":1625836028559,"gmtModify":1631891114069,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls like n comment. Thanks. ","listText":"Pls like n comment. Thanks. ","text":"Pls like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141949567","repostId":"2150137142","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1723,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149419549,"gmtCreate":1625742059381,"gmtModify":1631891114081,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like. Thanks. ","listText":"Pls help like. Thanks. ","text":"Pls help like. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149419549","repostId":"1136062938","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1747,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140202419,"gmtCreate":1625658902331,"gmtModify":1631891114096,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like. Thanks. ","listText":"Pls help like. Thanks. ","text":"Pls help like. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140202419","repostId":"1110626244","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1768,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154118424,"gmtCreate":1625488892668,"gmtModify":1631892324555,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks. ","listText":"Pls help like n comment. Thanks. ","text":"Pls help like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154118424","repostId":"1109703914","repostType":4,"repost":{"id":"1109703914","kind":"news","pubTimestamp":1625464355,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109703914?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-05 13:52","market":"us","language":"en","title":"Is the Stock Market Open or Closed on Independence Day?<blockquote>独立日股票市场是开放还是关闭?</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109703914","media":"Thestreet","summary":"Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.So will the major markets open or close for the holiday?The New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.It's one of nine full-closing daysfor the stock market this year.For instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading i","content":"<p>Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.</p><p><blockquote>对许多人来说,美国的独立日是野餐和海滩日。但今年7月4日是周日,这在美国不是交易日。</blockquote></p><p> So will the major markets open or close for the holiday?</p><p><blockquote>那么假期主要市场会开盘还是收盘呢?</blockquote></p><p> The New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.</p><p><blockquote>事实上,纽约证券交易所和纳斯达克将于7月5日星期一休市,以庆祝独立日。</blockquote></p><p> It's one of nine full-closing daysfor the stock market this year.</p><p><blockquote>这是今年股市九个完整休市日之一。</blockquote></p><p> For instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading is scheduled for a bit more than a half-day, 9:30 a.m. to 1 p.m. ET.</p><p><blockquote>例如,股市将于11月25日星期四感恩节休市。11月26日星期五,交易时间为半天多一点,上午9:30至下午1点。美国东部时间。</blockquote></p><p> Normal stock-trading hours run 9:30 a.m. to 4 p.m. ET.</p><p><blockquote>正常股票交易时间为上午9:30至下午4点。东部时间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is the Stock Market Open or Closed on Independence Day?<blockquote>独立日股票市场是开放还是关闭?</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs the Stock Market Open or Closed on Independence Day?<blockquote>独立日股票市场是开放还是关闭?</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-05 13:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.</p><p><blockquote>对许多人来说,美国的独立日是野餐和海滩日。但今年7月4日是周日,这在美国不是交易日。</blockquote></p><p> So will the major markets open or close for the holiday?</p><p><blockquote>那么假期主要市场会开盘还是收盘呢?</blockquote></p><p> The New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.</p><p><blockquote>事实上,纽约证券交易所和纳斯达克将于7月5日星期一休市,以庆祝独立日。</blockquote></p><p> It's one of nine full-closing daysfor the stock market this year.</p><p><blockquote>这是今年股市九个完整休市日之一。</blockquote></p><p> For instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading is scheduled for a bit more than a half-day, 9:30 a.m. to 1 p.m. ET.</p><p><blockquote>例如,股市将于11月25日星期四感恩节休市。11月26日星期五,交易时间为半天多一点,上午9:30至下午1点。美国东部时间。</blockquote></p><p> Normal stock-trading hours run 9:30 a.m. to 4 p.m. ET.</p><p><blockquote>正常股票交易时间为上午9:30至下午4点。东部时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/independence-day-stock-markets-trading-hours\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/independence-day-stock-markets-trading-hours","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109703914","content_text":"Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.\nSo will the major markets open or close for the holiday?\nThe New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.\nIt's one of nine full-closing daysfor the stock market this year.\nFor instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading is scheduled for a bit more than a half-day, 9:30 a.m. to 1 p.m. ET.\nNormal stock-trading hours run 9:30 a.m. to 4 p.m. ET.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158536910,"gmtCreate":1625154728530,"gmtModify":1631892324558,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls like n comment. Thanks. ","listText":"Pls like n comment. Thanks. ","text":"Pls like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158536910","repostId":"1155333823","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":560,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159242514,"gmtCreate":1624972406938,"gmtModify":1631892324559,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks. ","listText":"Pls help like n comment. Thanks. ","text":"Pls help like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159242514","repostId":"2146388793","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":642,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126064520,"gmtCreate":1624538206160,"gmtModify":1631892324563,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks. ","listText":"Pls help like n comment. Thanks. ","text":"Pls help like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126064520","repostId":"1195543409","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":722,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167286076,"gmtCreate":1624270834295,"gmtModify":1631892324566,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks ","listText":"Pls help like n comment. Thanks ","text":"Pls help like n comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167286076","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":722,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165137029,"gmtCreate":1624104857661,"gmtModify":1631892324582,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks. ","listText":"Pls help like n comment. Thanks. ","text":"Pls help like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165137029","repostId":"1113942445","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":789,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166414010,"gmtCreate":1624022430930,"gmtModify":1631892324584,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comments.. thanks","listText":"Pls help like n comments.. thanks","text":"Pls help like n comments.. thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166414010","repostId":"1140699063","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":617,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":160751510,"gmtCreate":1623807250930,"gmtModify":1631892324587,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks. ","listText":"Pls help like n comment. Thanks. ","text":"Pls help like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/160751510","repostId":"2143680537","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":903,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188001289,"gmtCreate":1623414701641,"gmtModify":1631892324588,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks. ","listText":"Pls help like n comment. Thanks. ","text":"Pls help like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188001289","repostId":"1115909292","repostType":4,"repost":{"id":"1115909292","kind":"news","pubTimestamp":1623413127,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1115909292?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-11 20:05","market":"us","language":"en","title":"Jeff Bezos is going to space for 11 minutes. Here's how risky that is<blockquote>杰夫·贝索斯将进入太空11分钟。这是多么危险</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115909292","media":"cnn","summary":"New York (CNN Business)Jeff Bezos can have anything. He could circle the globe in a private jet or s","content":"<p>New York (CNN Business)Jeff Bezos can have anything. He could circle the globe in a private jet or sail it forever in a fleet of megayachts. He could afford to buy a the whole NFL; he could buy an archipelago for his family and friends; he could buy over 65,000 Bugatti Chirons (base price $2.9 million), even though only 500 are being built. As the world's richest person, the possibilities are endless. But Bezos appears ready to risk it all for an 11-minute ride to space.</p><p><blockquote>纽约(CNN商业)杰夫·贝索斯可以拥有任何东西。他可以乘坐私人飞机环游地球,或者乘坐巨型游艇永远航行。他有能力买下整个NFL;他可以为他的家人和朋友买一个群岛;他可以购买超过65,000辆布加迪Chiron(底价290万美元),尽管只生产了500辆。作为世界首富,可能性是无穷无尽的。但贝佐斯似乎准备冒着一切风险乘坐11分钟的太空之旅。</blockquote></p><p> <b>Just how risky is his decision?</b></p><p><blockquote><b>他的决定到底有多冒险?</b></blockquote></p><p> The answer isn't what you might expect. Space travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to the cosmos, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket he'll be riding on through a series of successful test flights. (Also, being in space is Bezos' lifelong dream.)</p><p><blockquote>答案并不是你所期望的。从历史上看,太空旅行充满了危险。尽管对于贝佐斯的太空之旅来说,风险不一定是天文数字,因为他的太空公司蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭,他将乘坐该火箭进行一系列成功的试飞。(还有,进入太空是贝索斯一生的梦想。)</blockquote></p><p> Still, what Bezos, his brother Mark Bezos, and the winner of an online auction, will be doing -- going on the very first crewed flight of New Shepard, a fully autonomous suborbital rocket and spacecraft system designed to take ticket holders on brief joy rides to space -- is not entirely without risk.</p><p><blockquote>尽管如此,贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及在线拍卖的获胜者将会做什么——参加新谢泼德号的首次载人飞行,这是一个完全自主的亚轨道火箭和航天器系统,旨在带持票人进行短暂的欢乐之旅到太空——并非完全没有风险。</blockquote></p><p> Here's what Bezos' flight will look like and the extent to which people are taking their lives in their hands when they go to outer space these days.</p><p><blockquote>以下是贝佐斯的飞行将会是什么样子,以及如今人们前往外太空时将自己的生命掌握在自己手中的程度。</blockquote></p><p> <b>What the flight looks like</b></p><p><blockquote><b>航班的样子</b></blockquote></p><p> When most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.</p><p><blockquote>当大多数人想到太空飞行时,他们会想到一名宇航员绕地球飞行,漂浮在太空中,至少几天。</blockquote></p><p> That is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing .</p><p><blockquote>贝佐斯兄弟和他们的乘客不会这么做。</blockquote></p><p> They'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time -- about 11 minutes -- than it takes most people to get to work.</p><p><blockquote>他们会上去然后马上下来,而且他们会在比大多数人上班所需的时间更短的时间内完成——大约11分钟。</blockquote></p><p> Suborbital flights differ greatly from orbital flights of the type most of us think of when we think of spaceflight. Blue Origin's New Shepard flights will be brief, up-and-down trips, though they will go more than 62 miles above Earth, which is widely considered to be the edge of outer space.</p><p><blockquote>亚轨道飞行与我们大多数人想到太空飞行时想到的轨道飞行有很大不同。蓝色起源的新谢泼德航班将是短暂的上下旅行,尽管它们将在地球上空62英里以上,地球被广泛认为是外太空的边缘。</blockquote></p><p> Orbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity.</p><p><blockquote>轨道火箭需要获得足够的动力才能达到至少17,000英里/小时,即所谓的轨道速度,本质上是为航天器提供足够的能量继续绕地球运行,而不是立即被重力拖回。</blockquote></p><p> Suborbital flights require far less power and speed. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.</p><p><blockquote>亚轨道飞行需要的功率和速度要小得多。这意味着火箭燃烧所需的时间更少,烧焦航天器外部的温度更低,航天器上的力和压缩撕裂更少,并且通常出现严重问题的机会更少。</blockquote></p><p> New Shepard's suborbital fights hit about about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.</p><p><blockquote>新谢泼德的亚轨道战斗达到了大约三倍音速——大约每小时2300英里——并直接向上飞行,直到火箭耗尽大部分燃料。然后,乘员舱将在轨道顶部与火箭分离,并在太空舱几乎悬停在其飞行路径顶部之前短暂继续向上,为乘客提供几分钟的失重状态。它的工作原理有点像当你到达过山车山顶时所经历的失重的扩展版本,就在重力将你的手推车——或者在贝佐斯的情况下,你的太空舱——带着尖叫回到地面之前。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1aeef7cd6efed45b4f08991c7c4b7be4\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground.</p><p><blockquote>然后,新谢泼德太空舱部署大量降落伞,在落地前将其下降速度减慢到每小时20英里以下。</blockquote></p><p> The rocket, flying separately, re-ignites its engines and uses its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.</p><p><blockquote>火箭单独飞行,重新点燃发动机,并使用机载计算机执行精确的直立着陆。助推器着陆看起来类似于SpaceX的猎鹰9号火箭,尽管这些火箭比新谢泼德火箭强大得多,而且——是的——更容易在撞击时爆炸。</blockquote></p><p> <b>How big are the risks?</b></p><p><blockquote><b>风险有多大?</b></blockquote></p><p> Blue Origin's New Shepard capsule, which is fully autonomous and does not require a pilot, has never had an explosive mishap in 15 test flights. And the nature of Bezos' flight means it comes with some inherently lower risks than more ambitious space travel attempts. But that doesn't mean the risk is zero, either.</p><p><blockquote>蓝色起源的新谢泼德太空舱是完全自主的,不需要飞行员,在15次试飞中从未发生过爆炸事故。贝佐斯飞行的性质意味着它的风险比更雄心勃勃的太空旅行尝试要低。但这也不意味着风险为零。</blockquote></p><p> Because suborbital flights don't require as much speed or the intense process of trying to re-enter the Earth's atmosphere at incredible speeds, they're considered much less risky than orbital flights. With an orbital re-entry, a spacecraft's external temperatures can reach up to 3,500 degrees Fahrenheit, and astronauts can experience 4.5 Gs of force that is also placed upon the spacecraft, all while the ever-thickening atmosphere whips around the capsule.</p><p><blockquote>因为亚轨道飞行不需要那么高的速度,也不需要试图以令人难以置信的速度重返地球大气层的紧张过程,所以它们被认为比轨道飞行风险小得多。随着轨道重返,航天器的外部温度可以达到3500华氏度,宇航员可以承受4.5克的力,这种力也施加在航天器上,同时不断变厚的大气在太空舱周围跳动。</blockquote></p><p></p><p> High speeds and high altitudes come with inherent risks, and even small errors can have big consequences. Earth's atmosphere is generally not considered survivable for significant amounts of time above altitudes of 50,000 feet without a spacesuit, and Bezos will be traveling up to 350,000 feet. But the capsule he travels in will be pressurized, so he doesn't need a special suit to keep him safe, and he'll have access to an oxygen mask if the cabin loses pressure. The spacecraft is also equipped with an abort system designed to jettison the New Shepard capsule and passengers away from the rocket in case of emergency. There's also back-up safety features to help the capsule land gently even if a couple of its parachutes fail to deploy.</p><p><blockquote>高速和高海拔伴随着固有的风险,即使是很小的错误也会产生很大的后果。如果没有宇航服,地球大气层通常被认为无法在50,000英尺以上的高度生存很长时间,贝佐斯将旅行到350,000英尺。但是他乘坐的太空舱将被加压,所以他不需要特殊的宇航服来保证他的安全,如果机舱失去压力,他可以使用氧气面罩。该航天器还配备了一个中止系统,旨在在紧急情况下将新谢泼德太空舱和乘客抛离火箭。还有备用安全功能,即使几个降落伞未能展开,也可以帮助太空舱平稳着陆。</blockquote></p><p> But even still, there is no way to absolutely guarantee safety should New Shepard malfunction.</p><p><blockquote>但即便如此,如果新谢泼德出现故障,也没有办法绝对保证安全。</blockquote></p><p> Even though suborbital flights are less risky than orbital missions, they can still be deadly.</p><p><blockquote>尽管亚轨道飞行的风险低于轨道任务,但它们仍然可能是致命的。</blockquote></p><p> One of Virgin Galactic's suborbital space planes, for example, broke apart in 2014 when one of the vehicle's copilots prematurely deployed the feathering system designed to keep the craft stable as it made its descent. The added drag on the plane ripped it to pieces, killing one of the pilots.</p><p><blockquote>例如,维珍银河的一架亚轨道太空飞机在2014年解体,当时飞行器的一名副驾驶过早地部署了旨在保持飞行器下降时稳定的羽毛系统。飞机上增加的阻力将其撕成碎片,导致一名飞行员死亡。</blockquote></p><p> (Blue Origin competitor Virgin Galactic has since had three successful test flights of a revamped version of its SpaceShipTwo space plane.)</p><p><blockquote>(蓝色起源的竞争对手维珍银河已经对其太空飞船二号的改进型进行了三次成功的试飞。)</blockquote></p><p> Blue Origin has not encountered similar tragic accidents during its testing phase, though — as an old industry adage goes — space is hard.</p><p><blockquote>蓝色起源在测试阶段没有遇到过类似的悲惨事故,尽管——正如一句古老的行业格言所说——太空是艰难的。</blockquote></p><p> But, Bezos has indicated, the risk is worth it.</p><p><blockquote>但是,贝佐斯表示,这个风险是值得的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jeff Bezos is going to space for 11 minutes. Here's how risky that is<blockquote>杰夫·贝索斯将进入太空11分钟。这是多么危险</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJeff Bezos is going to space for 11 minutes. Here's how risky that is<blockquote>杰夫·贝索斯将进入太空11分钟。这是多么危险</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-11 20:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Jeff Bezos can have anything. He could circle the globe in a private jet or sail it forever in a fleet of megayachts. He could afford to buy a the whole NFL; he could buy an archipelago for his family and friends; he could buy over 65,000 Bugatti Chirons (base price $2.9 million), even though only 500 are being built. As the world's richest person, the possibilities are endless. But Bezos appears ready to risk it all for an 11-minute ride to space.</p><p><blockquote>纽约(CNN商业)杰夫·贝索斯可以拥有任何东西。他可以乘坐私人飞机环游地球,或者乘坐巨型游艇永远航行。他有能力买下整个NFL;他可以为他的家人和朋友买一个群岛;他可以购买超过65,000辆布加迪Chiron(底价290万美元),尽管只生产了500辆。作为世界首富,可能性是无穷无尽的。但贝佐斯似乎准备冒着一切风险乘坐11分钟的太空之旅。</blockquote></p><p> <b>Just how risky is his decision?</b></p><p><blockquote><b>他的决定到底有多冒险?</b></blockquote></p><p> The answer isn't what you might expect. Space travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to the cosmos, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket he'll be riding on through a series of successful test flights. (Also, being in space is Bezos' lifelong dream.)</p><p><blockquote>答案并不是你所期望的。从历史上看,太空旅行充满了危险。尽管对于贝佐斯的太空之旅来说,风险不一定是天文数字,因为他的太空公司蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭,他将乘坐该火箭进行一系列成功的试飞。(还有,进入太空是贝索斯一生的梦想。)</blockquote></p><p> Still, what Bezos, his brother Mark Bezos, and the winner of an online auction, will be doing -- going on the very first crewed flight of New Shepard, a fully autonomous suborbital rocket and spacecraft system designed to take ticket holders on brief joy rides to space -- is not entirely without risk.</p><p><blockquote>尽管如此,贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及在线拍卖的获胜者将会做什么——参加新谢泼德号的首次载人飞行,这是一个完全自主的亚轨道火箭和航天器系统,旨在带持票人进行短暂的欢乐之旅到太空——并非完全没有风险。</blockquote></p><p> Here's what Bezos' flight will look like and the extent to which people are taking their lives in their hands when they go to outer space these days.</p><p><blockquote>以下是贝佐斯的飞行将会是什么样子,以及如今人们前往外太空时将自己的生命掌握在自己手中的程度。</blockquote></p><p> <b>What the flight looks like</b></p><p><blockquote><b>航班的样子</b></blockquote></p><p> When most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.</p><p><blockquote>当大多数人想到太空飞行时,他们会想到一名宇航员绕地球飞行,漂浮在太空中,至少几天。</blockquote></p><p> That is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing .</p><p><blockquote>贝佐斯兄弟和他们的乘客不会这么做。</blockquote></p><p> They'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time -- about 11 minutes -- than it takes most people to get to work.</p><p><blockquote>他们会上去然后马上下来,而且他们会在比大多数人上班所需的时间更短的时间内完成——大约11分钟。</blockquote></p><p> Suborbital flights differ greatly from orbital flights of the type most of us think of when we think of spaceflight. Blue Origin's New Shepard flights will be brief, up-and-down trips, though they will go more than 62 miles above Earth, which is widely considered to be the edge of outer space.</p><p><blockquote>亚轨道飞行与我们大多数人想到太空飞行时想到的轨道飞行有很大不同。蓝色起源的新谢泼德航班将是短暂的上下旅行,尽管它们将在地球上空62英里以上,地球被广泛认为是外太空的边缘。</blockquote></p><p> Orbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity.</p><p><blockquote>轨道火箭需要获得足够的动力才能达到至少17,000英里/小时,即所谓的轨道速度,本质上是为航天器提供足够的能量继续绕地球运行,而不是立即被重力拖回。</blockquote></p><p> Suborbital flights require far less power and speed. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.</p><p><blockquote>亚轨道飞行需要的功率和速度要小得多。这意味着火箭燃烧所需的时间更少,烧焦航天器外部的温度更低,航天器上的力和压缩撕裂更少,并且通常出现严重问题的机会更少。</blockquote></p><p> New Shepard's suborbital fights hit about about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.</p><p><blockquote>新谢泼德的亚轨道战斗达到了大约三倍音速——大约每小时2300英里——并直接向上飞行,直到火箭耗尽大部分燃料。然后,乘员舱将在轨道顶部与火箭分离,并在太空舱几乎悬停在其飞行路径顶部之前短暂继续向上,为乘客提供几分钟的失重状态。它的工作原理有点像当你到达过山车山顶时所经历的失重的扩展版本,就在重力将你的手推车——或者在贝佐斯的情况下,你的太空舱——带着尖叫回到地面之前。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1aeef7cd6efed45b4f08991c7c4b7be4\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground.</p><p><blockquote>然后,新谢泼德太空舱部署大量降落伞,在落地前将其下降速度减慢到每小时20英里以下。</blockquote></p><p> The rocket, flying separately, re-ignites its engines and uses its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.</p><p><blockquote>火箭单独飞行,重新点燃发动机,并使用机载计算机执行精确的直立着陆。助推器着陆看起来类似于SpaceX的猎鹰9号火箭,尽管这些火箭比新谢泼德火箭强大得多,而且——是的——更容易在撞击时爆炸。</blockquote></p><p> <b>How big are the risks?</b></p><p><blockquote><b>风险有多大?</b></blockquote></p><p> Blue Origin's New Shepard capsule, which is fully autonomous and does not require a pilot, has never had an explosive mishap in 15 test flights. And the nature of Bezos' flight means it comes with some inherently lower risks than more ambitious space travel attempts. But that doesn't mean the risk is zero, either.</p><p><blockquote>蓝色起源的新谢泼德太空舱是完全自主的,不需要飞行员,在15次试飞中从未发生过爆炸事故。贝佐斯飞行的性质意味着它的风险比更雄心勃勃的太空旅行尝试要低。但这也不意味着风险为零。</blockquote></p><p> Because suborbital flights don't require as much speed or the intense process of trying to re-enter the Earth's atmosphere at incredible speeds, they're considered much less risky than orbital flights. With an orbital re-entry, a spacecraft's external temperatures can reach up to 3,500 degrees Fahrenheit, and astronauts can experience 4.5 Gs of force that is also placed upon the spacecraft, all while the ever-thickening atmosphere whips around the capsule.</p><p><blockquote>因为亚轨道飞行不需要那么高的速度,也不需要试图以令人难以置信的速度重返地球大气层的紧张过程,所以它们被认为比轨道飞行风险小得多。随着轨道重返,航天器的外部温度可以达到3500华氏度,宇航员可以承受4.5克的力,这种力也施加在航天器上,同时不断变厚的大气在太空舱周围跳动。</blockquote></p><p></p><p> High speeds and high altitudes come with inherent risks, and even small errors can have big consequences. Earth's atmosphere is generally not considered survivable for significant amounts of time above altitudes of 50,000 feet without a spacesuit, and Bezos will be traveling up to 350,000 feet. But the capsule he travels in will be pressurized, so he doesn't need a special suit to keep him safe, and he'll have access to an oxygen mask if the cabin loses pressure. The spacecraft is also equipped with an abort system designed to jettison the New Shepard capsule and passengers away from the rocket in case of emergency. There's also back-up safety features to help the capsule land gently even if a couple of its parachutes fail to deploy.</p><p><blockquote>高速和高海拔伴随着固有的风险,即使是很小的错误也会产生很大的后果。如果没有宇航服,地球大气层通常被认为无法在50,000英尺以上的高度生存很长时间,贝佐斯将旅行到350,000英尺。但是他乘坐的太空舱将被加压,所以他不需要特殊的宇航服来保证他的安全,如果机舱失去压力,他可以使用氧气面罩。该航天器还配备了一个中止系统,旨在在紧急情况下将新谢泼德太空舱和乘客抛离火箭。还有备用安全功能,即使几个降落伞未能展开,也可以帮助太空舱平稳着陆。</blockquote></p><p> But even still, there is no way to absolutely guarantee safety should New Shepard malfunction.</p><p><blockquote>但即便如此,如果新谢泼德出现故障,也没有办法绝对保证安全。</blockquote></p><p> Even though suborbital flights are less risky than orbital missions, they can still be deadly.</p><p><blockquote>尽管亚轨道飞行的风险低于轨道任务,但它们仍然可能是致命的。</blockquote></p><p> One of Virgin Galactic's suborbital space planes, for example, broke apart in 2014 when one of the vehicle's copilots prematurely deployed the feathering system designed to keep the craft stable as it made its descent. The added drag on the plane ripped it to pieces, killing one of the pilots.</p><p><blockquote>例如,维珍银河的一架亚轨道太空飞机在2014年解体,当时飞行器的一名副驾驶过早地部署了旨在保持飞行器下降时稳定的羽毛系统。飞机上增加的阻力将其撕成碎片,导致一名飞行员死亡。</blockquote></p><p> (Blue Origin competitor Virgin Galactic has since had three successful test flights of a revamped version of its SpaceShipTwo space plane.)</p><p><blockquote>(蓝色起源的竞争对手维珍银河已经对其太空飞船二号的改进型进行了三次成功的试飞。)</blockquote></p><p> Blue Origin has not encountered similar tragic accidents during its testing phase, though — as an old industry adage goes — space is hard.</p><p><blockquote>蓝色起源在测试阶段没有遇到过类似的悲惨事故,尽管——正如一句古老的行业格言所说——太空是艰难的。</blockquote></p><p> But, Bezos has indicated, the risk is worth it.</p><p><blockquote>但是,贝佐斯表示,这个风险是值得的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/06/10/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-risk-scn/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/06/10/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-risk-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115909292","content_text":"New York (CNN Business)Jeff Bezos can have anything. He could circle the globe in a private jet or sail it forever in a fleet of megayachts. He could afford to buy a the whole NFL; he could buy an archipelago for his family and friends; he could buy over 65,000 Bugatti Chirons (base price $2.9 million), even though only 500 are being built. As the world's richest person, the possibilities are endless. But Bezos appears ready to risk it all for an 11-minute ride to space.\nJust how risky is his decision?\nThe answer isn't what you might expect. Space travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to the cosmos, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket he'll be riding on through a series of successful test flights. (Also, being in space is Bezos' lifelong dream.)\nStill, what Bezos, his brother Mark Bezos, and the winner of an online auction, will be doing -- going on the very first crewed flight of New Shepard, a fully autonomous suborbital rocket and spacecraft system designed to take ticket holders on brief joy rides to space -- is not entirely without risk.\nHere's what Bezos' flight will look like and the extent to which people are taking their lives in their hands when they go to outer space these days.\nWhat the flight looks like\nWhen most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.\nThat is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing .\nThey'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time -- about 11 minutes -- than it takes most people to get to work.\nSuborbital flights differ greatly from orbital flights of the type most of us think of when we think of spaceflight. Blue Origin's New Shepard flights will be brief, up-and-down trips, though they will go more than 62 miles above Earth, which is widely considered to be the edge of outer space.\nOrbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity.\nSuborbital flights require far less power and speed. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.\nNew Shepard's suborbital fights hit about about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.\n\nThe New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground.\nThe rocket, flying separately, re-ignites its engines and uses its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.\nHow big are the risks?\nBlue Origin's New Shepard capsule, which is fully autonomous and does not require a pilot, has never had an explosive mishap in 15 test flights. And the nature of Bezos' flight means it comes with some inherently lower risks than more ambitious space travel attempts. But that doesn't mean the risk is zero, either.\nBecause suborbital flights don't require as much speed or the intense process of trying to re-enter the Earth's atmosphere at incredible speeds, they're considered much less risky than orbital flights. With an orbital re-entry, a spacecraft's external temperatures can reach up to 3,500 degrees Fahrenheit, and astronauts can experience 4.5 Gs of force that is also placed upon the spacecraft, all while the ever-thickening atmosphere whips around the capsule.\nHigh speeds and high altitudes come with inherent risks, and even small errors can have big consequences. Earth's atmosphere is generally not considered survivable for significant amounts of time above altitudes of 50,000 feet without a spacesuit, and Bezos will be traveling up to 350,000 feet. But the capsule he travels in will be pressurized, so he doesn't need a special suit to keep him safe, and he'll have access to an oxygen mask if the cabin loses pressure. The spacecraft is also equipped with an abort system designed to jettison the New Shepard capsule and passengers away from the rocket in case of emergency. There's also back-up safety features to help the capsule land gently even if a couple of its parachutes fail to deploy.\nBut even still, there is no way to absolutely guarantee safety should New Shepard malfunction.\nEven though suborbital flights are less risky than orbital missions, they can still be deadly.\nOne of Virgin Galactic's suborbital space planes, for example, broke apart in 2014 when one of the vehicle's copilots prematurely deployed the feathering system designed to keep the craft stable as it made its descent. The added drag on the plane ripped it to pieces, killing one of the pilots.\n(Blue Origin competitor Virgin Galactic has since had three successful test flights of a revamped version of its SpaceShipTwo space plane.)\nBlue Origin has not encountered similar tragic accidents during its testing phase, though — as an old industry adage goes — space is hard.\nBut, Bezos has indicated, the risk is worth it.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":514,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183133090,"gmtCreate":1623313443210,"gmtModify":1631892324587,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582681863367126","authorIdStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks. ","listText":"Pls help like n comment. Thanks. ","text":"Pls help like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183133090","repostId":"1127298356","repostType":4,"repost":{"id":"1127298356","kind":"news","pubTimestamp":1623310533,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127298356?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-10 15:35","market":"us","language":"en","title":"Goldman Explains Why The Economy Won't Overheat, No Matter What Today's CPI Shows<blockquote>高盛解释了为什么无论今天的消费者物价指数显示什么,经济都不会过热</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127298356","media":"zerohedge","summary":"Yields on 10-year Treasuries dipped below 1.50% today for the first time since early March amid a fu","content":"<p>Yields on 10-year Treasuries dipped below 1.50% today for the first time since early March amid a furious shortsqueeze discussed earlier...</p><p><blockquote>10年期国债收益率自3月初以来首次跌破1.50%,此前曾讨论过激烈的空头挤压...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e87da5d75100fe75f0be86933791246f\" tg-width=\"500\" tg-height=\"422\" referrerpolicy=\"no-referrer\">... and as post-pandemic inflation concerns appear to be waning as quickly as they flared up.</p><p><blockquote>...随着大流行后的通胀担忧似乎像爆发一样迅速减弱。</blockquote></p><p> This is a point we first brought up last month when observing the collapse in China's credit impulse, arguably the most important variable for the entire global reflationary narrative (see \"China's Credit Impulse Just Turned Negative, Unleashing Global Deflationary Shockwave\")...</p><p><blockquote>这是我们上个月在观察中国信贷冲动崩溃时首次提出的一点,可以说是整个全球再通胀叙事中最重要的变量(见“中国信贷冲动刚刚转为负面,释放全球通缩冲击波”)...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cfc3b4fc471bcf50ee51b9be637a3ed4\" tg-width=\"500\" tg-height=\"294\" referrerpolicy=\"no-referrer\">... and it's a point that Goldman's chief economist Jan Hatzius reiterated in a note published on Tuesday titled simply \"Why the Economy Won’t Overheat,” in which he argues - the same as the Fed - that the inflation we are seeing so far is likely to be temporary and prices will normalize again as we leg further away from unprecedented pandemic activity curtailments.</p><p><blockquote>...高盛首席经济学家Jan Hatzius在周二发表的一份题为“为什么经济不会过热”的报告中重申了这一点,他在报告中与美联储一样认为,我们迄今为止看到的通胀很可能是暂时的,随着我们进一步远离前所未有的大流行活动削减,价格将再次正常化。</blockquote></p><p> While we disagree - and so does Deutsche Bank,which sees nothing short of Weimar hyperinflationbeing unleashed by the Fed soon, something we first predicted in March 2009 as the ultimate endgame - it is interesting that today, at least, markets appear to be adopting this view judging by the collapse in 10Y nominal rates and the recent breach of the upward trendline in breakevens...</p><p><blockquote>虽然我们不同意——德意志银行也不同意,它认为美联储很快就会释放魏玛恶性通货膨胀,这是我们在2009年3月首次预测的最终结局——但有趣的是,至少在今天,市场似乎正在接受这一观点,从10年期名义利率的崩溃和最近盈亏平衡上升趋势线的突破来看...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef6de63c2434121178b1a7b351df6ee9\" tg-width=\"500\" tg-height=\"308\" referrerpolicy=\"no-referrer\">... this even as China's PPI printed at a Lehman Sept 2008 high of 9.0% overnight.</p><p><blockquote>...尽管中国的PPI一夜之间达到了雷曼兄弟2008年9月的高点9.0%。</blockquote></p><p> So what, according to Goldman is the reason for receding inflation fears? As Hatzius and strategist Chris Hussey explain, the past 2 payrolls reports have been underwhelming as the rush back to work \"is being slowed by generous stimulus as well as an inability — perhaps — to simply process so many new workers. On the one hand, fewer available workers should push up wages as companies compete to attract new workers. But a more orderly stream of employment in the post-pandemic recovery may also allow for a more extended reopening period and perhaps a bit less top-line pressure on prices.\"</p><p><blockquote>那么,高盛认为通胀担忧消退的原因是什么呢?正如Hatzius和策略师Chris Hussey解释的那样,过去的两份就业报告并不令人印象深刻,因为“慷慨的刺激措施以及可能无法简单地处理如此多的新工人,导致重返工作岗位的热潮正在放缓。一方面,随着公司竞相吸引新工人,可用工人的减少应该会推高工资。但在大流行后的复苏中,更有序的就业流动也可能会延长重新开放期,并可能减轻价格的顶线压力。”</blockquote></p><p> Another reason for receding inflation fears may also simply be time. According to Goldman, as Americans become more accustomed to getting back to their daily routines, the strangeness of such activity recedes. And it is perhaps easier for investors to envision what‘normal’ will look like. And perhaps that vision is collectively coalescing around a‘new normal’ that looks surprisingly similiar to the pre-pandemic ‘old normal’.</p><p><blockquote>通胀担忧消退的另一个原因可能只是时间。高盛表示,随着美国人越来越习惯于回到日常生活中,这种活动的陌生感正在消退。投资者也许更容易想象“正常”会是什么样子。也许这种愿景正在围绕一种“新常态”集体凝聚,这种“新常态”看起来与大流行前的“旧常态”惊人地相似。</blockquote></p><p> Hatzius then elaborates why the recent inflation pickup will remain transitory: \"On the wage side,<b>labor supply should increase dramatically over the next 3-6 months as fear of the virus diminishes further and the $300/week benefit top-up expires—over the next few weeks in most Republican-controlled states and on September 6 in the remaining states.\"</b></p><p><blockquote>哈齐乌斯随后阐述了为什么最近的通胀回升仍将是暂时的:“在工资方面,<b>随着对病毒的恐惧进一步减弱以及每周300美元的福利充值到期,劳动力供应应该会在未来3-6个月内大幅增加——大多数共和党控制的州将在未来几周内到期,其余州将在9月6日到期。”</b></blockquote></p><p> In other words, employers will likely hold out another 3 months until the end of emergency benefits expire at which point they expect a flood of workers to reverse the calculus in the labor market,<b>from one of no labor supply to a flood of supply.</b></p><p><blockquote>换句话说,雇主可能会再坚持3个月,直到紧急福利到期,届时他们预计大量工人将扭转劳动力市场的格局,<b>从没有劳动力供应到大量供应。</b></blockquote></p><p> On the price side, Goldman's trimmed core PCE—which excludes the 30% most extreme month-to-month price changes, and as a reminder the surge in inflation last month was largely driven by soaring used car prices and transportation services, or as Goldman puts it \"outliers\" — remains at just 1.56% year-on-year, half the standard core PCE rate. This gap illustrates the unprecedented role of outliers in the recent inflation pickup.</p><p><blockquote>在价格方面,高盛削减的核心PCE——不包括30%最极端的月度价格变化,提醒一下上个月通胀飙升主要是由二手车价格和运输服务飙升推动的,或者正如高盛所说的“异常值”——同比仍仅为1.56%,是标准核心PCE利率的一半。这一差距说明了异常值在近期通胀回升中前所未有的作用。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3eaf58fed43ba69dc0224a4d192f457b\" tg-width=\"500\" tg-height=\"307\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Ultimately, to Goldman, the biggest question in the overheating debate remains whether US output and employment will rise sharply above potential in the next few years. If the answer is yes, then inflation could indeed climb to undesirable levels on a more permanent basis. Predictably, Goldman's answer continues to be no, and here's why: \"Even though real GDP is nearly back to the pre-pandemic level, we still see significant slack in the economy based on the remaining jobs shortfall of nearly 8 million and the pandemic-driven productivity gain of 4.1% year-on-year in Q1. Moreover, we think sequential GDP growth has probably already peaked in monthly terms and will trend down from here as the fiscal impulse wanes, modestly at first and then more sharply in late 2021 and 2022.\"</p><p><blockquote>最终,对高盛来说,过热辩论中最大的问题仍然是美国产出和就业在未来几年是否会大幅高于潜力。如果答案是肯定的,那么通胀确实可能会在更持久的基础上攀升至不良水平。可以预见的是,高盛的答案仍然是否定的,原因如下:“尽管实际GDP几乎回到了大流行前的水平,但基于剩余的近800万个就业岗位缺口和大流行的推动,我们仍然看到经济显着疲软。第一季度生产率同比增长4.1%。此外,我们认为,按月计算,GDP环比增长可能已经见顶,随着财政刺激的减弱,GDP环比增长将呈下降趋势,先是温和,然后在2021年底和2022年大幅下降。”</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5bbda3c1cc274419a5ecdfeea29dd30b\" tg-width=\"500\" tg-height=\"324\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Here JPMorgan also chimes in and in a recent note from economist Dan Silver writes that as we prepare for the CPI print, it is worthwhile to consider the impacts of the removal of federal unemployment benefits and increasing hourly wages. In Silver's note, he illustrates the growth in job openings among low-income jobs.</p><p><blockquote>摩根大通也加入了进来,经济学家丹·西尔弗(Dan Silver)在最近的一份报告中写道,当我们准备CPI数据时,值得考虑取消联邦失业救济金和增加时薪的影响。在西尔弗的报告中,他说明了低收入工作岗位空缺的增长。</blockquote></p><p> JPM then asks the right question: \"<b>will wage increases remain durable if business owners know that supply is coming back online?\"</b>A question we have asked previously, and the answer is a decisive not. To JPM, if the answer is indeed no, \"we see a quicker than expected deceleration in wage growth, spending, and CPI.\" Although, alternatively, it seems more likely that we will also see a surge in jobs taken and potentially another leg higher in absolute macro data.</p><p><blockquote>摩根大通随后提出了正确的问题:“<b>如果企业主知道供应正在恢复,工资上涨会持续吗?”</b>我们以前问过这个问题,答案是决定性的否定。对于摩根大通来说,如果答案确实是否定的,“我们看到工资增长、支出和消费者物价指数的减速速度快于预期。”不过,或者,我们似乎更有可能看到就业岗位激增,绝对宏观数据也可能进一步走高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dd33a3897ee720aefc640dc061344a18\" tg-width=\"500\" tg-height=\"332\" referrerpolicy=\"no-referrer\">With that in mind, what's next on the inflation catalyst front and what will today's critical CPI print show? Here, Goldman estimates a 0.50% increase in May core CPI (in line with consensus), which will boost the year-on-year rate by six tenths to 3.55%, up from 3.0% which however is largely impacted by the base effect collapse of last year. Goldman's monthly core inflation forecast<b>\"reflects reopening-driven strength in airfares, hotel prices, and recreation prices.\"</b>Additionally, Goldman expects strong monthly readings in used cars (+6%) and new cars (+0.5%), reflecting \"one-time\" supply chain disruptions and microchip shortages.</p><p><blockquote>考虑到这一点,通胀催化剂方面的下一步是什么?今天的关键CPI数据将显示什么?在此,高盛预计5月份核心CPI将上涨0.50%(与共识一致),这将使同比增长率从3.0%提高十分之六至3.55%,但这在很大程度上受到基数效应崩溃的影响去年。高盛月度核心通胀预测<b>“反映了重新开放推动的机票、酒店价格和娱乐价格走强。”</b>此外,高盛预计二手车(+6%)和新车(+0.5%)的月度数据将强劲,反映出“一次性”供应链中断和微芯片短缺。</blockquote></p><p> And while the Fed is more concerned with PCE inflation rather than CPI, Goldman concludes that even though the inflation burst is transitory, \"<b>it will be interesting to see how markets react to a 3.5%+ inflation report in a monetary regime that presumably is focused on keeping inflation around 2%.\"</b></p><p><blockquote>尽管美联储更关心PCE通胀而不是CPI,但高盛的结论是,尽管通胀爆发是暂时的,”<b>在一个可能专注于将通胀率保持在2%左右的货币制度中,看看市场对3.5%以上的通胀报告有何反应将会很有趣。”</b></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Goldman Explains Why The Economy Won't Overheat, No Matter What Today's CPI Shows<blockquote>高盛解释了为什么无论今天的消费者物价指数显示什么,经济都不会过热</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGoldman Explains Why The Economy Won't Overheat, No Matter What Today's CPI Shows<blockquote>高盛解释了为什么无论今天的消费者物价指数显示什么,经济都不会过热</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-10 15:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Yields on 10-year Treasuries dipped below 1.50% today for the first time since early March amid a furious shortsqueeze discussed earlier...</p><p><blockquote>10年期国债收益率自3月初以来首次跌破1.50%,此前曾讨论过激烈的空头挤压...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e87da5d75100fe75f0be86933791246f\" tg-width=\"500\" tg-height=\"422\" referrerpolicy=\"no-referrer\">... and as post-pandemic inflation concerns appear to be waning as quickly as they flared up.</p><p><blockquote>...随着大流行后的通胀担忧似乎像爆发一样迅速减弱。</blockquote></p><p> This is a point we first brought up last month when observing the collapse in China's credit impulse, arguably the most important variable for the entire global reflationary narrative (see \"China's Credit Impulse Just Turned Negative, Unleashing Global Deflationary Shockwave\")...</p><p><blockquote>这是我们上个月在观察中国信贷冲动崩溃时首次提出的一点,可以说是整个全球再通胀叙事中最重要的变量(见“中国信贷冲动刚刚转为负面,释放全球通缩冲击波”)...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cfc3b4fc471bcf50ee51b9be637a3ed4\" tg-width=\"500\" tg-height=\"294\" referrerpolicy=\"no-referrer\">... and it's a point that Goldman's chief economist Jan Hatzius reiterated in a note published on Tuesday titled simply \"Why the Economy Won’t Overheat,” in which he argues - the same as the Fed - that the inflation we are seeing so far is likely to be temporary and prices will normalize again as we leg further away from unprecedented pandemic activity curtailments.</p><p><blockquote>...高盛首席经济学家Jan Hatzius在周二发表的一份题为“为什么经济不会过热”的报告中重申了这一点,他在报告中与美联储一样认为,我们迄今为止看到的通胀很可能是暂时的,随着我们进一步远离前所未有的大流行活动削减,价格将再次正常化。</blockquote></p><p> While we disagree - and so does Deutsche Bank,which sees nothing short of Weimar hyperinflationbeing unleashed by the Fed soon, something we first predicted in March 2009 as the ultimate endgame - it is interesting that today, at least, markets appear to be adopting this view judging by the collapse in 10Y nominal rates and the recent breach of the upward trendline in breakevens...</p><p><blockquote>虽然我们不同意——德意志银行也不同意,它认为美联储很快就会释放魏玛恶性通货膨胀,这是我们在2009年3月首次预测的最终结局——但有趣的是,至少在今天,市场似乎正在接受这一观点,从10年期名义利率的崩溃和最近盈亏平衡上升趋势线的突破来看...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef6de63c2434121178b1a7b351df6ee9\" tg-width=\"500\" tg-height=\"308\" referrerpolicy=\"no-referrer\">... this even as China's PPI printed at a Lehman Sept 2008 high of 9.0% overnight.</p><p><blockquote>...尽管中国的PPI一夜之间达到了雷曼兄弟2008年9月的高点9.0%。</blockquote></p><p> So what, according to Goldman is the reason for receding inflation fears? As Hatzius and strategist Chris Hussey explain, the past 2 payrolls reports have been underwhelming as the rush back to work \"is being slowed by generous stimulus as well as an inability — perhaps — to simply process so many new workers. On the one hand, fewer available workers should push up wages as companies compete to attract new workers. But a more orderly stream of employment in the post-pandemic recovery may also allow for a more extended reopening period and perhaps a bit less top-line pressure on prices.\"</p><p><blockquote>那么,高盛认为通胀担忧消退的原因是什么呢?正如Hatzius和策略师Chris Hussey解释的那样,过去的两份就业报告并不令人印象深刻,因为“慷慨的刺激措施以及可能无法简单地处理如此多的新工人,导致重返工作岗位的热潮正在放缓。一方面,随着公司竞相吸引新工人,可用工人的减少应该会推高工资。但在大流行后的复苏中,更有序的就业流动也可能会延长重新开放期,并可能减轻价格的顶线压力。”</blockquote></p><p> Another reason for receding inflation fears may also simply be time. According to Goldman, as Americans become more accustomed to getting back to their daily routines, the strangeness of such activity recedes. And it is perhaps easier for investors to envision what‘normal’ will look like. And perhaps that vision is collectively coalescing around a‘new normal’ that looks surprisingly similiar to the pre-pandemic ‘old normal’.</p><p><blockquote>通胀担忧消退的另一个原因可能只是时间。高盛表示,随着美国人越来越习惯于回到日常生活中,这种活动的陌生感正在消退。投资者也许更容易想象“正常”会是什么样子。也许这种愿景正在围绕一种“新常态”集体凝聚,这种“新常态”看起来与大流行前的“旧常态”惊人地相似。</blockquote></p><p> Hatzius then elaborates why the recent inflation pickup will remain transitory: \"On the wage side,<b>labor supply should increase dramatically over the next 3-6 months as fear of the virus diminishes further and the $300/week benefit top-up expires—over the next few weeks in most Republican-controlled states and on September 6 in the remaining states.\"</b></p><p><blockquote>哈齐乌斯随后阐述了为什么最近的通胀回升仍将是暂时的:“在工资方面,<b>随着对病毒的恐惧进一步减弱以及每周300美元的福利充值到期,劳动力供应应该会在未来3-6个月内大幅增加——大多数共和党控制的州将在未来几周内到期,其余州将在9月6日到期。”</b></blockquote></p><p> In other words, employers will likely hold out another 3 months until the end of emergency benefits expire at which point they expect a flood of workers to reverse the calculus in the labor market,<b>from one of no labor supply to a flood of supply.</b></p><p><blockquote>换句话说,雇主可能会再坚持3个月,直到紧急福利到期,届时他们预计大量工人将扭转劳动力市场的格局,<b>从没有劳动力供应到大量供应。</b></blockquote></p><p> On the price side, Goldman's trimmed core PCE—which excludes the 30% most extreme month-to-month price changes, and as a reminder the surge in inflation last month was largely driven by soaring used car prices and transportation services, or as Goldman puts it \"outliers\" — remains at just 1.56% year-on-year, half the standard core PCE rate. This gap illustrates the unprecedented role of outliers in the recent inflation pickup.</p><p><blockquote>在价格方面,高盛削减的核心PCE——不包括30%最极端的月度价格变化,提醒一下上个月通胀飙升主要是由二手车价格和运输服务飙升推动的,或者正如高盛所说的“异常值”——同比仍仅为1.56%,是标准核心PCE利率的一半。这一差距说明了异常值在近期通胀回升中前所未有的作用。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3eaf58fed43ba69dc0224a4d192f457b\" tg-width=\"500\" tg-height=\"307\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Ultimately, to Goldman, the biggest question in the overheating debate remains whether US output and employment will rise sharply above potential in the next few years. If the answer is yes, then inflation could indeed climb to undesirable levels on a more permanent basis. Predictably, Goldman's answer continues to be no, and here's why: \"Even though real GDP is nearly back to the pre-pandemic level, we still see significant slack in the economy based on the remaining jobs shortfall of nearly 8 million and the pandemic-driven productivity gain of 4.1% year-on-year in Q1. Moreover, we think sequential GDP growth has probably already peaked in monthly terms and will trend down from here as the fiscal impulse wanes, modestly at first and then more sharply in late 2021 and 2022.\"</p><p><blockquote>最终,对高盛来说,过热辩论中最大的问题仍然是美国产出和就业在未来几年是否会大幅高于潜力。如果答案是肯定的,那么通胀确实可能会在更持久的基础上攀升至不良水平。可以预见的是,高盛的答案仍然是否定的,原因如下:“尽管实际GDP几乎回到了大流行前的水平,但基于剩余的近800万个就业岗位缺口和大流行的推动,我们仍然看到经济显着疲软。第一季度生产率同比增长4.1%。此外,我们认为,按月计算,GDP环比增长可能已经见顶,随着财政刺激的减弱,GDP环比增长将呈下降趋势,先是温和,然后在2021年底和2022年大幅下降。”</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5bbda3c1cc274419a5ecdfeea29dd30b\" tg-width=\"500\" tg-height=\"324\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Here JPMorgan also chimes in and in a recent note from economist Dan Silver writes that as we prepare for the CPI print, it is worthwhile to consider the impacts of the removal of federal unemployment benefits and increasing hourly wages. In Silver's note, he illustrates the growth in job openings among low-income jobs.</p><p><blockquote>摩根大通也加入了进来,经济学家丹·西尔弗(Dan Silver)在最近的一份报告中写道,当我们准备CPI数据时,值得考虑取消联邦失业救济金和增加时薪的影响。在西尔弗的报告中,他说明了低收入工作岗位空缺的增长。</blockquote></p><p> JPM then asks the right question: \"<b>will wage increases remain durable if business owners know that supply is coming back online?\"</b>A question we have asked previously, and the answer is a decisive not. To JPM, if the answer is indeed no, \"we see a quicker than expected deceleration in wage growth, spending, and CPI.\" Although, alternatively, it seems more likely that we will also see a surge in jobs taken and potentially another leg higher in absolute macro data.</p><p><blockquote>摩根大通随后提出了正确的问题:“<b>如果企业主知道供应正在恢复,工资上涨会持续吗?”</b>我们以前问过这个问题,答案是决定性的否定。对于摩根大通来说,如果答案确实是否定的,“我们看到工资增长、支出和消费者物价指数的减速速度快于预期。”不过,或者,我们似乎更有可能看到就业岗位激增,绝对宏观数据也可能进一步走高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dd33a3897ee720aefc640dc061344a18\" tg-width=\"500\" tg-height=\"332\" referrerpolicy=\"no-referrer\">With that in mind, what's next on the inflation catalyst front and what will today's critical CPI print show? Here, Goldman estimates a 0.50% increase in May core CPI (in line with consensus), which will boost the year-on-year rate by six tenths to 3.55%, up from 3.0% which however is largely impacted by the base effect collapse of last year. Goldman's monthly core inflation forecast<b>\"reflects reopening-driven strength in airfares, hotel prices, and recreation prices.\"</b>Additionally, Goldman expects strong monthly readings in used cars (+6%) and new cars (+0.5%), reflecting \"one-time\" supply chain disruptions and microchip shortages.</p><p><blockquote>考虑到这一点,通胀催化剂方面的下一步是什么?今天的关键CPI数据将显示什么?在此,高盛预计5月份核心CPI将上涨0.50%(与共识一致),这将使同比增长率从3.0%提高十分之六至3.55%,但这在很大程度上受到基数效应崩溃的影响去年。高盛月度核心通胀预测<b>“反映了重新开放推动的机票、酒店价格和娱乐价格走强。”</b>此外,高盛预计二手车(+6%)和新车(+0.5%)的月度数据将强劲,反映出“一次性”供应链中断和微芯片短缺。</blockquote></p><p> And while the Fed is more concerned with PCE inflation rather than CPI, Goldman concludes that even though the inflation burst is transitory, \"<b>it will be interesting to see how markets react to a 3.5%+ inflation report in a monetary regime that presumably is focused on keeping inflation around 2%.\"</b></p><p><blockquote>尽管美联储更关心PCE通胀而不是CPI,但高盛的结论是,尽管通胀爆发是暂时的,”<b>在一个可能专注于将通胀率保持在2%左右的货币制度中,看看市场对3.5%以上的通胀报告有何反应将会很有趣。”</b></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/goldman-explains-why-economy-wont-overheat-no-matter-what-tomorrows-cpi-shows?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/goldman-explains-why-economy-wont-overheat-no-matter-what-tomorrows-cpi-shows?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127298356","content_text":"Yields on 10-year Treasuries dipped below 1.50% today for the first time since early March amid a furious shortsqueeze discussed earlier...\n... and as post-pandemic inflation concerns appear to be waning as quickly as they flared up.\nThis is a point we first brought up last month when observing the collapse in China's credit impulse, arguably the most important variable for the entire global reflationary narrative (see \"China's Credit Impulse Just Turned Negative, Unleashing Global Deflationary Shockwave\")...\n... and it's a point that Goldman's chief economist Jan Hatzius reiterated in a note published on Tuesday titled simply \"Why the Economy Won’t Overheat,” in which he argues - the same as the Fed - that the inflation we are seeing so far is likely to be temporary and prices will normalize again as we leg further away from unprecedented pandemic activity curtailments.\nWhile we disagree - and so does Deutsche Bank,which sees nothing short of Weimar hyperinflationbeing unleashed by the Fed soon, something we first predicted in March 2009 as the ultimate endgame - it is interesting that today, at least, markets appear to be adopting this view judging by the collapse in 10Y nominal rates and the recent breach of the upward trendline in breakevens...\n... this even as China's PPI printed at a Lehman Sept 2008 high of 9.0% overnight.\nSo what, according to Goldman is the reason for receding inflation fears? As Hatzius and strategist Chris Hussey explain, the past 2 payrolls reports have been underwhelming as the rush back to work \"is being slowed by generous stimulus as well as an inability — perhaps — to simply process so many new workers. On the one hand, fewer available workers should push up wages as companies compete to attract new workers. But a more orderly stream of employment in the post-pandemic recovery may also allow for a more extended reopening period and perhaps a bit less top-line pressure on prices.\"\nAnother reason for receding inflation fears may also simply be time. According to Goldman, as Americans become more accustomed to getting back to their daily routines, the strangeness of such activity recedes. And it is perhaps easier for investors to envision what‘normal’ will look like. And perhaps that vision is collectively coalescing around a‘new normal’ that looks surprisingly similiar to the pre-pandemic ‘old normal’.\nHatzius then elaborates why the recent inflation pickup will remain transitory: \"On the wage side,labor supply should increase dramatically over the next 3-6 months as fear of the virus diminishes further and the $300/week benefit top-up expires—over the next few weeks in most Republican-controlled states and on September 6 in the remaining states.\"\nIn other words, employers will likely hold out another 3 months until the end of emergency benefits expire at which point they expect a flood of workers to reverse the calculus in the labor market,from one of no labor supply to a flood of supply.\nOn the price side, Goldman's trimmed core PCE—which excludes the 30% most extreme month-to-month price changes, and as a reminder the surge in inflation last month was largely driven by soaring used car prices and transportation services, or as Goldman puts it \"outliers\" — remains at just 1.56% year-on-year, half the standard core PCE rate. This gap illustrates the unprecedented role of outliers in the recent inflation pickup.\nUltimately, to Goldman, the biggest question in the overheating debate remains whether US output and employment will rise sharply above potential in the next few years. If the answer is yes, then inflation could indeed climb to undesirable levels on a more permanent basis. Predictably, Goldman's answer continues to be no, and here's why: \"Even though real GDP is nearly back to the pre-pandemic level, we still see significant slack in the economy based on the remaining jobs shortfall of nearly 8 million and the pandemic-driven productivity gain of 4.1% year-on-year in Q1. Moreover, we think sequential GDP growth has probably already peaked in monthly terms and will trend down from here as the fiscal impulse wanes, modestly at first and then more sharply in late 2021 and 2022.\"\nHere JPMorgan also chimes in and in a recent note from economist Dan Silver writes that as we prepare for the CPI print, it is worthwhile to consider the impacts of the removal of federal unemployment benefits and increasing hourly wages. In Silver's note, he illustrates the growth in job openings among low-income jobs.\nJPM then asks the right question: \"will wage increases remain durable if business owners know that supply is coming back online?\"A question we have asked previously, and the answer is a decisive not. To JPM, if the answer is indeed no, \"we see a quicker than expected deceleration in wage growth, spending, and CPI.\" Although, alternatively, it seems more likely that we will also see a surge in jobs taken and potentially another leg higher in absolute macro data.\nWith that in mind, what's next on the inflation catalyst front and what will today's critical CPI print show? Here, Goldman estimates a 0.50% increase in May core CPI (in line with consensus), which will boost the year-on-year rate by six tenths to 3.55%, up from 3.0% which however is largely impacted by the base effect collapse of last year. Goldman's monthly core inflation forecast\"reflects reopening-driven strength in airfares, hotel prices, and recreation prices.\"Additionally, Goldman expects strong monthly readings in used cars (+6%) and new cars (+0.5%), reflecting \"one-time\" supply chain disruptions and microchip shortages.\nAnd while the Fed is more concerned with PCE inflation rather than CPI, Goldman concludes that even though the inflation burst is transitory, \"it will be interesting to see how markets react to a 3.5%+ inflation report in a monetary regime that presumably is focused on keeping inflation around 2%.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":496,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":160751510,"gmtCreate":1623807250930,"gmtModify":1631892324587,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks. ","listText":"Pls help like n comment. Thanks. ","text":"Pls help like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/160751510","repostId":"2143680537","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":903,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110746780,"gmtCreate":1622506339340,"gmtModify":1634101061309,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment","listText":"Pls help like n comment","text":"Pls help like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110746780","repostId":"1163643126","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":398,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149419549,"gmtCreate":1625742059381,"gmtModify":1631891114081,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like. Thanks. ","listText":"Pls help like. Thanks. ","text":"Pls help like. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149419549","repostId":"1136062938","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1747,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165137029,"gmtCreate":1624104857661,"gmtModify":1631892324582,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks. ","listText":"Pls help like n comment. Thanks. ","text":"Pls help like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165137029","repostId":"1113942445","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":789,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113356193,"gmtCreate":1622595546912,"gmtModify":1634100132922,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks. ","listText":"Pls help like n comment. Thanks. ","text":"Pls help like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113356193","repostId":"1146862408","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":288,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801078533,"gmtCreate":1627477050722,"gmtModify":1631891113980,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like. Thanks","listText":"Pls help like. Thanks","text":"Pls help like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801078533","repostId":"1183056441","repostType":4,"repost":{"id":"1183056441","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627474322,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183056441?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-28 20:12","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183056441","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. Futures Fluctuate\n\n\ninvestors await the FED's monetary policy decision\n\nU.S. stock index future","content":"<p><ul> <li>U.S. Futures Fluctuate</li> </ul> <ul> <li>investors await the FED's monetary policy decision</li> </ul> U.S. stock index futures were muted on Wednesday after mixed results from large technology and internet giants, with investors awaiting the Federal Reserve's monetary policy decision later in the day.</p><p><blockquote><ul><li>美国期货波动</li></ul><ul><li>投资者等待美联储货币政策决定</li></ul>大型科技和互联网巨头业绩好坏参半,美国股指期货周三表现低迷,投资者等待美联储当天晚些时候的货币政策决定。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 9 points, or 0.03%, S&P 500 e-minis were up 3.50 points, or 0.08%, and Nasdaq 100 e-minis were up 44.00 points, or 0.29%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00,道指e-mini下跌9点,跌幅0.03%,标普500 e-mini上涨3.50点,跌幅0.08%,纳斯达克100 e-mini上涨44.00点,跌幅0.29%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cca0568a32fb294f3bedfa62fbe1f26f\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"394\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple Inc slipped 0.7% in premarket trading after it forecast slowing revenue growth, as global chip shortage bit into its ability to sell Macs and iPads.read more</p><p><blockquote>苹果公司在盘前交易中下跌0.7%,此前该公司预测收入增长放缓,原因是全球芯片短缺削弱了其销售Mac和iPad的能力。了解更多</blockquote></p><p> Shares of Google parent Alphabet Inc jumped 3.8% after a surge in advertising spending powered its record revenue and profit.</p><p><blockquote>谷歌母公司Alphabet公司股价上涨3.8%,此前广告支出激增推动其收入和利润创历史新高。</blockquote></p><p> Microsoft Corpgained too, up 1.2%, as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>微软也上涨1.2%,云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell will hold a news conference following the 2 p.m. EDT (1800 GMT) release of the central bank's latest policy statement.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔将在美国东部时间下午2点(格林威治标准时间1800)发布央行最新政策声明后举行新闻发布会。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>McDonald's(MCD)</b> – The restaurant chain reported adjusted quarterly earnings of $2.37 per share, compared to a $2.11 consensus estimate, with revenue also topping Wall Street forecasts. U.S. same-store sales surged 25.9% while global comps were up 40.5%, both above analyst estimates.</p><p><blockquote><b>麦当劳(MCD)</b>-该连锁餐厅报告调整后季度收益为每股2.37美元,而市场普遍预期为2.11美元,收入也超出了华尔街的预期。美国同店销售额飙升25.9%,全球同店销售额增长40.5%,均高于分析师预期。</blockquote></p><p> <b>Boeing(BA)</b>– Boeing reported a surprise profit of 40 cents per share, with analysts having anticipated an 83 cents per share loss. Revenue also exceeded estimates, helped by higher jet deliveries and stronger results from the company’s defense and global service operations. Shares rallied 4.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>波音(BA)</b>-波音公司公布每股盈利40美分,分析师此前预计每股亏损83美分。得益于喷气式飞机交付量的增加以及公司国防和全球服务业务的强劲业绩,收入也超出了预期。盘前股价上涨4.6%。</blockquote></p><p> <b>Pfizer(PFE)</b> – Pfizer beat estimates by 10 cents with adjusted quarterly earnings of 97 cents per share, and revenue above estimates as well. The drugmaker also raised its full-year forecast, anticipating continued strong sales of its Covid-19 vaccine.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)</b>-辉瑞调整后季度收益为每股97美分,超出预期10美分,收入也高于预期。该制药商还上调了全年预期,预计其Covid-19疫苗的销售将持续强劲。</blockquote></p><p> <b>Spotify(SPOT)</b> – Spotify fell 3.2% in the premarket, despite reporting a smaller-than-expected loss for its latest quarter and better-than-expected revenue. The music-streaming service noted that its monthly active user numbers did fall below its prior guidance.</p><p><blockquote><b>Spotify(SPOT)</b>-Spotify盘前下跌3.2%,尽管其最新季度亏损小于预期,营收好于预期。该音乐流媒体服务指出,其每月活跃用户数量确实低于之前的指导。</blockquote></p><p> <b>Shopify(SHOP)</b> – Shopify rose 1.3% in premarket trading, after reporting adjusted quarterly earnings of $2.24 per share compared to a 97 cent consensus estimate. The e-commerce platform provider continued to benefit from the boom in online shopping.</p><p><blockquote><b>Shopify(商店)</b>-Shopify在盘前交易中上涨1.3%,此前公布调整后季度收益为每股2.24美元,而市场普遍预期为97美分。该电子商务平台提供商继续受益于网上购物的繁荣。</blockquote></p><p> <b>Apple(AAPL)</b> – Apple fell 0.7% in premarket trading after warning that the negative impact of the global chip shortage would worsen this quarter. That caution came after Apple reported quarterly earnings of $1.30 per share, beating the $1.01 consensus estimate, and seeing revenue surge past estimates as well.</p><p><blockquote><b>苹果(AAPL)</b>—苹果在警告全球芯片短缺的负面影响将在本季度恶化后,盘前交易中下跌0.7%。此前,苹果公布季度收益为每股1.30美元,超出市场普遍预期1.01美元,收入也大幅超出预期。</blockquote></p><p> <b>Alphabet(GOOGL)</b> – Alphabet earned $27.26 per share for its latest quarter, well above the $19.34 consensus estimate. Revenue for the Google parent also trounced estimates amid the ongoing surge in online ad spending. Alphabet shares jumped 3.5% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Alphabet(GOOGL)</b>-Alphabet最近一个季度的每股收益为27.26美元,远高于市场普遍预期的19.34美元。由于在线广告支出持续激增,谷歌母公司的收入也超出了预期。Alphabet股价在盘前上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Microsoft(MSFT)</b> – Microsoft beat estimates by 25 cents with quarterly earnings of $2.17 per share, while revenue beat estimates as well on continued strong growth in the company’s cloud computing business. Microsoft continues to benefit from the pandemic shift to working and learning from home. Microsoft added 1.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>微软(MSFT)</b>-微软超出预期25美分,季度收益为每股2.17美元,而由于公司云计算业务持续强劲增长,收入也超出预期。微软继续受益于疫情向在家工作和学习的转变。微软在盘前交易中上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>Starbucks(SBUX)</b> – Starbucks earned an adjusted $1.01 per share for its latest quarter, beating the 78 cent consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The coffee chain did say higher costs for labor and supplies could remain for months to come and the stock fell 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>星巴克(SBUX)</b>-星巴克最近一个季度调整后每股收益为1.01美元,超出78美分的普遍预期,收入也超出预期。该咖啡连锁店确实表示,未来几个月劳动力和供应成本可能会持续上升,该股盘前下跌3%。</blockquote></p><p> <b>Visa(V)</b> – Visa came in 14 cents ahead of consensus forecasts with an adjusted quarterly profit of $1.49 per share. The payment network’s revenue topped estimates as well. Visa benefited from the rebound in spending on travel and entertainment, but the stock slid 0.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>签证(V)</b>–Visa的股价比市场普遍预期高出14美分,调整后季度利润为每股1.49美元。该支付网络的收入也超出了预期。Visa受益于旅游和娱乐支出的反弹,但该股在盘前交易中下跌0.7%。</blockquote></p><p> <b>Advanced Micro Devices(AMD)</b> – AMD shares rose 3.1% in premarket action as the chipmaker forecast current-quarter revenue above analyst expectations. It predicts strong demand for chips used in gaming consoles and data centers, following a quarter that saw it beat Street estimates on the top and bottom lines.</p><p><blockquote><b>超微设备公司(AMD)</b>-AMD股价在盘前上涨3.1%,因为该芯片制造商预测本季度营收高于分析师预期。该公司预计游戏机和数据中心所用芯片的需求强劲,此前该公司本季度的营收和利润超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>Mattel(MAT)</b> – Mattel beat estimates for its latest quarter, and also raised its full-year forecast. The toymaker is expecting continued strong demand for its Barbie and Hot Wheels brands, even as it plans to raise prices. Shares surged 7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美泰(MAT)</b>-美泰最近一个季度的业绩超出预期,并上调了全年预期。该玩具制造商预计其芭比和风火轮品牌的需求将持续强劲,尽管它计划提高价格。盘前股价飙升7%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Teladoc Health(TDOC)</b>– Teladoc lost 86 cents per share for its latest quarter, wider than the 56 cent loss that Wall Street had been expecting. Revenue did beat forecasts, but the stock is under pressure on weaker-than-expected membership growth for the telehealth service provider. The stock tumbled 10% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Teladoc Health(TDOC)</b>-Teladoc最近一个季度每股亏损86美分,高于华尔街预期的56美分。收入确实超出了预期,但由于这家远程医疗服务提供商的会员增长弱于预期,该股面临压力。该股在盘前交易中下跌10%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-28 20:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul> <li>U.S. Futures Fluctuate</li> </ul> <ul> <li>investors await the FED's monetary policy decision</li> </ul> U.S. stock index futures were muted on Wednesday after mixed results from large technology and internet giants, with investors awaiting the Federal Reserve's monetary policy decision later in the day.</p><p><blockquote><ul><li>美国期货波动</li></ul><ul><li>投资者等待美联储货币政策决定</li></ul>大型科技和互联网巨头业绩好坏参半,美国股指期货周三表现低迷,投资者等待美联储当天晚些时候的货币政策决定。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 9 points, or 0.03%, S&P 500 e-minis were up 3.50 points, or 0.08%, and Nasdaq 100 e-minis were up 44.00 points, or 0.29%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00,道指e-mini下跌9点,跌幅0.03%,标普500 e-mini上涨3.50点,跌幅0.08%,纳斯达克100 e-mini上涨44.00点,跌幅0.29%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cca0568a32fb294f3bedfa62fbe1f26f\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"394\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple Inc slipped 0.7% in premarket trading after it forecast slowing revenue growth, as global chip shortage bit into its ability to sell Macs and iPads.read more</p><p><blockquote>苹果公司在盘前交易中下跌0.7%,此前该公司预测收入增长放缓,原因是全球芯片短缺削弱了其销售Mac和iPad的能力。了解更多</blockquote></p><p> Shares of Google parent Alphabet Inc jumped 3.8% after a surge in advertising spending powered its record revenue and profit.</p><p><blockquote>谷歌母公司Alphabet公司股价上涨3.8%,此前广告支出激增推动其收入和利润创历史新高。</blockquote></p><p> Microsoft Corpgained too, up 1.2%, as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>微软也上涨1.2%,云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell will hold a news conference following the 2 p.m. EDT (1800 GMT) release of the central bank's latest policy statement.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔将在美国东部时间下午2点(格林威治标准时间1800)发布央行最新政策声明后举行新闻发布会。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>McDonald's(MCD)</b> – The restaurant chain reported adjusted quarterly earnings of $2.37 per share, compared to a $2.11 consensus estimate, with revenue also topping Wall Street forecasts. U.S. same-store sales surged 25.9% while global comps were up 40.5%, both above analyst estimates.</p><p><blockquote><b>麦当劳(MCD)</b>-该连锁餐厅报告调整后季度收益为每股2.37美元,而市场普遍预期为2.11美元,收入也超出了华尔街的预期。美国同店销售额飙升25.9%,全球同店销售额增长40.5%,均高于分析师预期。</blockquote></p><p> <b>Boeing(BA)</b>– Boeing reported a surprise profit of 40 cents per share, with analysts having anticipated an 83 cents per share loss. Revenue also exceeded estimates, helped by higher jet deliveries and stronger results from the company’s defense and global service operations. Shares rallied 4.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>波音(BA)</b>-波音公司公布每股盈利40美分,分析师此前预计每股亏损83美分。得益于喷气式飞机交付量的增加以及公司国防和全球服务业务的强劲业绩,收入也超出了预期。盘前股价上涨4.6%。</blockquote></p><p> <b>Pfizer(PFE)</b> – Pfizer beat estimates by 10 cents with adjusted quarterly earnings of 97 cents per share, and revenue above estimates as well. The drugmaker also raised its full-year forecast, anticipating continued strong sales of its Covid-19 vaccine.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)</b>-辉瑞调整后季度收益为每股97美分,超出预期10美分,收入也高于预期。该制药商还上调了全年预期,预计其Covid-19疫苗的销售将持续强劲。</blockquote></p><p> <b>Spotify(SPOT)</b> – Spotify fell 3.2% in the premarket, despite reporting a smaller-than-expected loss for its latest quarter and better-than-expected revenue. The music-streaming service noted that its monthly active user numbers did fall below its prior guidance.</p><p><blockquote><b>Spotify(SPOT)</b>-Spotify盘前下跌3.2%,尽管其最新季度亏损小于预期,营收好于预期。该音乐流媒体服务指出,其每月活跃用户数量确实低于之前的指导。</blockquote></p><p> <b>Shopify(SHOP)</b> – Shopify rose 1.3% in premarket trading, after reporting adjusted quarterly earnings of $2.24 per share compared to a 97 cent consensus estimate. The e-commerce platform provider continued to benefit from the boom in online shopping.</p><p><blockquote><b>Shopify(商店)</b>-Shopify在盘前交易中上涨1.3%,此前公布调整后季度收益为每股2.24美元,而市场普遍预期为97美分。该电子商务平台提供商继续受益于网上购物的繁荣。</blockquote></p><p> <b>Apple(AAPL)</b> – Apple fell 0.7% in premarket trading after warning that the negative impact of the global chip shortage would worsen this quarter. That caution came after Apple reported quarterly earnings of $1.30 per share, beating the $1.01 consensus estimate, and seeing revenue surge past estimates as well.</p><p><blockquote><b>苹果(AAPL)</b>—苹果在警告全球芯片短缺的负面影响将在本季度恶化后,盘前交易中下跌0.7%。此前,苹果公布季度收益为每股1.30美元,超出市场普遍预期1.01美元,收入也大幅超出预期。</blockquote></p><p> <b>Alphabet(GOOGL)</b> – Alphabet earned $27.26 per share for its latest quarter, well above the $19.34 consensus estimate. Revenue for the Google parent also trounced estimates amid the ongoing surge in online ad spending. Alphabet shares jumped 3.5% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Alphabet(GOOGL)</b>-Alphabet最近一个季度的每股收益为27.26美元,远高于市场普遍预期的19.34美元。由于在线广告支出持续激增,谷歌母公司的收入也超出了预期。Alphabet股价在盘前上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Microsoft(MSFT)</b> – Microsoft beat estimates by 25 cents with quarterly earnings of $2.17 per share, while revenue beat estimates as well on continued strong growth in the company’s cloud computing business. Microsoft continues to benefit from the pandemic shift to working and learning from home. Microsoft added 1.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>微软(MSFT)</b>-微软超出预期25美分,季度收益为每股2.17美元,而由于公司云计算业务持续强劲增长,收入也超出预期。微软继续受益于疫情向在家工作和学习的转变。微软在盘前交易中上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>Starbucks(SBUX)</b> – Starbucks earned an adjusted $1.01 per share for its latest quarter, beating the 78 cent consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The coffee chain did say higher costs for labor and supplies could remain for months to come and the stock fell 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>星巴克(SBUX)</b>-星巴克最近一个季度调整后每股收益为1.01美元,超出78美分的普遍预期,收入也超出预期。该咖啡连锁店确实表示,未来几个月劳动力和供应成本可能会持续上升,该股盘前下跌3%。</blockquote></p><p> <b>Visa(V)</b> – Visa came in 14 cents ahead of consensus forecasts with an adjusted quarterly profit of $1.49 per share. The payment network’s revenue topped estimates as well. Visa benefited from the rebound in spending on travel and entertainment, but the stock slid 0.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>签证(V)</b>–Visa的股价比市场普遍预期高出14美分,调整后季度利润为每股1.49美元。该支付网络的收入也超出了预期。Visa受益于旅游和娱乐支出的反弹,但该股在盘前交易中下跌0.7%。</blockquote></p><p> <b>Advanced Micro Devices(AMD)</b> – AMD shares rose 3.1% in premarket action as the chipmaker forecast current-quarter revenue above analyst expectations. It predicts strong demand for chips used in gaming consoles and data centers, following a quarter that saw it beat Street estimates on the top and bottom lines.</p><p><blockquote><b>超微设备公司(AMD)</b>-AMD股价在盘前上涨3.1%,因为该芯片制造商预测本季度营收高于分析师预期。该公司预计游戏机和数据中心所用芯片的需求强劲,此前该公司本季度的营收和利润超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>Mattel(MAT)</b> – Mattel beat estimates for its latest quarter, and also raised its full-year forecast. The toymaker is expecting continued strong demand for its Barbie and Hot Wheels brands, even as it plans to raise prices. Shares surged 7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美泰(MAT)</b>-美泰最近一个季度的业绩超出预期,并上调了全年预期。该玩具制造商预计其芭比和风火轮品牌的需求将持续强劲,尽管它计划提高价格。盘前股价飙升7%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Teladoc Health(TDOC)</b>– Teladoc lost 86 cents per share for its latest quarter, wider than the 56 cent loss that Wall Street had been expecting. Revenue did beat forecasts, but the stock is under pressure on weaker-than-expected membership growth for the telehealth service provider. The stock tumbled 10% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Teladoc Health(TDOC)</b>-Teladoc最近一个季度每股亏损86美分,高于华尔街预期的56美分。收入确实超出了预期,但由于这家远程医疗服务提供商的会员增长弱于预期,该股面临压力。该股在盘前交易中下跌10%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音","AAPL":"苹果","SPOT":"Spotify Technology S.A.","AMD":"美国超微公司",".DJI":"道琼斯","V":"Visa",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","MCD":"麦当劳","MSFT":"微软","PFE":"辉瑞","SBUX":"星巴克","TDOC":"Teladoc Health Inc.","MAT":"美国美泰公司","SHOP":"Shopify Inc","GOOGL":"谷歌A"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183056441","content_text":"U.S. Futures Fluctuate\n\n\ninvestors await the FED's monetary policy decision\n\nU.S. stock index futures were muted on Wednesday after mixed results from large technology and internet giants, with investors awaiting the Federal Reserve's monetary policy decision later in the day.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 9 points, or 0.03%, S&P 500 e-minis were up 3.50 points, or 0.08%, and Nasdaq 100 e-minis were up 44.00 points, or 0.29%.\n\nApple Inc slipped 0.7% in premarket trading after it forecast slowing revenue growth, as global chip shortage bit into its ability to sell Macs and iPads.read more\nShares of Google parent Alphabet Inc jumped 3.8% after a surge in advertising spending powered its record revenue and profit.\nMicrosoft Corpgained too, up 1.2%, as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.\nFed Chairman Jerome Powell will hold a news conference following the 2 p.m. EDT (1800 GMT) release of the central bank's latest policy statement.\nStocks making the biggest moves premarket:\nMcDonald's(MCD) – The restaurant chain reported adjusted quarterly earnings of $2.37 per share, compared to a $2.11 consensus estimate, with revenue also topping Wall Street forecasts. U.S. same-store sales surged 25.9% while global comps were up 40.5%, both above analyst estimates.\nBoeing(BA)– Boeing reported a surprise profit of 40 cents per share, with analysts having anticipated an 83 cents per share loss. Revenue also exceeded estimates, helped by higher jet deliveries and stronger results from the company’s defense and global service operations. Shares rallied 4.6% in the premarket.\nPfizer(PFE) – Pfizer beat estimates by 10 cents with adjusted quarterly earnings of 97 cents per share, and revenue above estimates as well. The drugmaker also raised its full-year forecast, anticipating continued strong sales of its Covid-19 vaccine.\nSpotify(SPOT) – Spotify fell 3.2% in the premarket, despite reporting a smaller-than-expected loss for its latest quarter and better-than-expected revenue. The music-streaming service noted that its monthly active user numbers did fall below its prior guidance.\nShopify(SHOP) – Shopify rose 1.3% in premarket trading, after reporting adjusted quarterly earnings of $2.24 per share compared to a 97 cent consensus estimate. The e-commerce platform provider continued to benefit from the boom in online shopping.\nApple(AAPL) – Apple fell 0.7% in premarket trading after warning that the negative impact of the global chip shortage would worsen this quarter. That caution came after Apple reported quarterly earnings of $1.30 per share, beating the $1.01 consensus estimate, and seeing revenue surge past estimates as well.\nAlphabet(GOOGL) – Alphabet earned $27.26 per share for its latest quarter, well above the $19.34 consensus estimate. Revenue for the Google parent also trounced estimates amid the ongoing surge in online ad spending. Alphabet shares jumped 3.5% in premarket action.\nMicrosoft(MSFT) – Microsoft beat estimates by 25 cents with quarterly earnings of $2.17 per share, while revenue beat estimates as well on continued strong growth in the company’s cloud computing business. Microsoft continues to benefit from the pandemic shift to working and learning from home. Microsoft added 1.2% in premarket trading.\nStarbucks(SBUX) – Starbucks earned an adjusted $1.01 per share for its latest quarter, beating the 78 cent consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The coffee chain did say higher costs for labor and supplies could remain for months to come and the stock fell 3% in the premarket.\nVisa(V) – Visa came in 14 cents ahead of consensus forecasts with an adjusted quarterly profit of $1.49 per share. The payment network’s revenue topped estimates as well. Visa benefited from the rebound in spending on travel and entertainment, but the stock slid 0.7% in premarket trading.\nAdvanced Micro Devices(AMD) – AMD shares rose 3.1% in premarket action as the chipmaker forecast current-quarter revenue above analyst expectations. It predicts strong demand for chips used in gaming consoles and data centers, following a quarter that saw it beat Street estimates on the top and bottom lines.\nMattel(MAT) – Mattel beat estimates for its latest quarter, and also raised its full-year forecast. The toymaker is expecting continued strong demand for its Barbie and Hot Wheels brands, even as it plans to raise prices. Shares surged 7% in the premarket.\nTeladoc Health(TDOC)– Teladoc lost 86 cents per share for its latest quarter, wider than the 56 cent loss that Wall Street had been expecting. Revenue did beat forecasts, but the stock is under pressure on weaker-than-expected membership growth for the telehealth service provider. The stock tumbled 10% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9,"NQmain":0.9,"PFE":0.9,"BA":0.9,"V":0.9,".DJI":0.9,"MAT":0.9,"ESmain":0.9,"MSFT":0.9,"MCD":0.9,".SPX":0.9,"SPOT":0.9,"GOOGL":0.9,"AAPL":0.9,"TDOC":0.9,".IXIC":0.9,"SBUX":0.9,"YMmain":0.9,"SHOP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1642,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141949567,"gmtCreate":1625836028559,"gmtModify":1631891114069,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls like n comment. Thanks. ","listText":"Pls like n comment. Thanks. ","text":"Pls like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141949567","repostId":"2150137142","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1723,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126064520,"gmtCreate":1624538206160,"gmtModify":1631892324563,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks. ","listText":"Pls help like n comment. Thanks. ","text":"Pls help like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126064520","repostId":"1195543409","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":722,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180642653,"gmtCreate":1623203371972,"gmtModify":1634035848357,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks","listText":"Pls help like n comment. Thanks","text":"Pls help like n comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180642653","repostId":"1128909306","repostType":4,"repost":{"id":"1128909306","kind":"news","pubTimestamp":1623193560,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128909306?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 07:06","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>随着“模因股”延续涨势,标普500收盘变化不大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128909306","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of c","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约(路透社)-华尔街股市周二难以勉强维持收盘涨幅,因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者保持观望,而散户交易者则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均在接近持平或走高的区间震荡时段结束,标普500和道指收盘距离纪录高位约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>以科技股为主的纳斯达克综合指数表现最佳,其中亚马逊公司和苹果公司的推动作用最大。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview资产管理公司的投资组合经理Paul Nolte表示:“我们正在等待通胀数据,等待(美联储)的更多数据,等待财报季。”“今天市场没有太多动力。”</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>诺尔特补充道:“我们可能会在7月4日之后才会看到财报季开始。”</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小型股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振,表现优于大型股。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments在meme股票中占据榜首,飙升85.8%,成为纳斯达克涨幅最大的股票。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath & Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票,包括游戏驿站公司、Bed Bath&Beyond Inc、Workhorse Group等,收盘上涨7%至12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>诺尔特说:“(模因股票)是行动所在,但你把它翻过来,看起来像加密货币,那就一团糟了。”“现在,模因股票正在取代加密货币成为热门,这都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺,尽管需求复苏,这可能会给工资带来上行压力,这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者从周四的消费者价格指数数据中寻找有关通胀的进一步线索,以及通胀如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌30.42点,或0.09%,报34,599.82点;标普500上涨0.74点,涨幅0.02%,至4,227.26点;纳斯达克综合指数上涨43.19点,涨幅0.31%,至13,924.91点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块中,非必需消费品涨幅最大,公用事业跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车协会的数据,特斯拉公司5月份中国制造的电动汽车销量猛增29%,同比增长177%。受此消息影响,该股抹去了最初的涨幅,收盘下跌0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空宣布订购34架新737 MAX飞机,提振了波音公司股价,但该飞机制造商股价回吐涨幅,收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与Reddit驱动的轧空现象关系最密切的公司,预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.74比1;在纳斯达克,1.66比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和1个新低;纳斯达克综合指数录得172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为118.2亿股,而过去20个交易日的平均成交量为107.5亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>随着“模因股”延续涨势,标普500收盘变化不大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 closes little changed as \"meme stocks\" extend rally<blockquote>随着“模因股”延续涨势,标普500收盘变化不大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-09 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.</p><p><blockquote>纽约(路透社)-华尔街股市周二难以勉强维持收盘涨幅,因为缺乏明确的市场催化剂使机构投资者保持观望,而散户交易者则推动了模因股的持续上涨。</blockquote></p><p>All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.</p><p><blockquote>美国三大股指均在接近持平或走高的区间震荡时段结束,标普500和道指收盘距离纪录高位约0.5%。</blockquote></p><p>The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.</p><p><blockquote>以科技股为主的纳斯达克综合指数表现最佳,其中亚马逊公司和苹果公司的推动作用最大。</blockquote></p><p>“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview资产管理公司的投资组合经理Paul Nolte表示:“我们正在等待通胀数据,等待(美联储)的更多数据,等待财报季。”“今天市场没有太多动力。”</blockquote></p><p>“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.</p><p><blockquote>诺尔特补充道:“我们可能会在7月4日之后才会看到财报季开始。”</blockquote></p><p>The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.</p><p><blockquote>衡量投资者焦虑程度的芝加哥期权交易所波动率指数触及一年多来的最低水平。</blockquote></p><p>Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.</p><p><blockquote>小型股再次受到持续的模因股票零售狂潮的提振,表现优于大型股。</blockquote></p><p>Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.</p><p><blockquote>Clover Health Investments在meme股票中占据榜首,飙升85.8%,成为纳斯达克涨幅最大的股票。</blockquote></p><p>Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath & Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.</p><p><blockquote>其他近期交易量爆炸性的股票,包括游戏驿站公司、Bed Bath&Beyond Inc、Workhorse Group等,收盘上涨7%至12%。</blockquote></p><p>“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”</p><p><blockquote>诺尔特说:“(模因股票)是行动所在,但你把它翻过来,看起来像加密货币,那就一团糟了。”“现在,模因股票正在取代加密货币成为热门,这都是非常宽松的货币政策的结果。”</blockquote></p><p>Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.</p><p><blockquote>美国劳工部和全国独立企业联合会的报告似乎证实了劳动力短缺,尽管需求复苏,这可能会给工资带来上行压力,这是更广泛通胀的前兆。</blockquote></p><p>Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.</p><p><blockquote>市场参与者从周四的消费者价格指数数据中寻找有关通胀的进一步线索,以及通胀如何影响美联储收紧货币政策的时间表。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌30.42点,或0.09%,报34,599.82点;标普500上涨0.74点,涨幅0.02%,至4,227.26点;纳斯达克综合指数上涨43.19点,涨幅0.31%,至13,924.91点。</blockquote></p><p>Of the 11 major sectors in the S&P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块中,非必需消费品涨幅最大,公用事业跌幅最大。</blockquote></p><p>Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.</p><p><blockquote>根据中国乘用车协会的数据,特斯拉公司5月份中国制造的电动汽车销量猛增29%,同比增长177%。受此消息影响,该股抹去了最初的涨幅,收盘下跌0.3%。</blockquote></p><p>Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.</p><p><blockquote>西南航空宣布订购34架新737 MAX飞机,提振了波音公司股价,但该飞机制造商股价回吐涨幅,收盘持平。</blockquote></p><p>GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.</p><p><blockquote>游戏驿站是与Reddit驱动的轧空现象关系最密切的公司,预计将在周三收盘后公布季度业绩。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.74比1;在纳斯达克,1.66比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下54个52周新高和1个新低;纳斯达克综合指数录得172个新高和16个新低。</blockquote></p><p>Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为118.2亿股,而过去20个交易日的平均成交量为107.5亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","CLOV":"Clover Health Corp",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-closes-little-changed-as-meme-stocks-extend-rally-idUSL2N2NQ2NX","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128909306","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street stocks struggled to eke out closing gains on Tuesday as a lack of clear market catalysts kept institutional investors on the sidelines, while retail traders fueled the ongoing meme stocks rally.All three major U.S. stock indexes ended the range-bound session near flat or higher, with the S&P 500 and the Dow closing within about 0.5% of record highs.The tech-laded Nasdaq Composite fared best, with Amazon.com Inc and Apple Inc providing the biggest boost.“We’re waiting for inflation numbers, waiting for more from the (Federal Reserve), waiting for earnings season,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “There’s not a lot motivating the market today.”“We’re in this twilight zone until probably right after the Fourth of July, when we see earnings season kick in,” Nolte added.The CBOE volatility index, a measure of investor anxiety, touched its lowest level in over a year.Smallcaps, once again buoyed by the ongoing meme stock retail frenzy, were outperforming their larger counterparts.Clover Health Investments seized top billing among meme stocks, surging 85.8%, the biggest percentage winner in the Nasdaq.Other stocks whose recent explosive trading volumes have been attributed to social media buzz, including GameStop Corp, Bed Bath & Beyond Inc, Workhorse Group and others, ended the session between 7% and 12% higher.“(Meme stocks) are where the action is, but you flip it over and look crypto and that’s a mess,” Nolte said. “Now the meme stocks are taking over from crypto as the place to be and it’s all a consequence of very easy monetary policy.”Reports from the U.S. Labor Department and National Federation of Independent Business appeared to confirm a labor shortage even as demand roars back to life, which could put upward pressure on wages, a precursor to wider inflation.Market participants look to Thursday’s consumer price index data for further clues regarding inflation, and how it could influence the Federal Reserve’s timetable for tightening its monetary policy.The Dow Jones Industrial Average fell 30.42 points, or 0.09%, to 34,599.82; the S&P 500 gained 0.74 points, or 0.02%, at 4,227.26; and the Nasdaq Composite added 43.19 points, or 0.31%, at 13,924.91.Of the 11 major sectors in the S&P 500, consumer discretionary enjoyed the biggest percentage gain, and utilities suffered the largest loss.Sales of Tesla Inc’s China-made electric cars jumped in May by 29%, marking a 177% year-on-year increase, according to the China Passenger Car Association. The stock erased initial gains on the news to close down 0.3%.Boeing Co shares were boosted by Southwest Airlines’ announcement that it had ordered 34 new 737 MAX aircraft, but the planemaker’s shares pared gains to end the session flat.GameStop, the company most closely associated with the Reddit-driven short squeeze phenomenon, is expected to report quarterly results after markets close on Wednesday.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 1.74-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.66-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 54 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 172 new highs and 16 new lows.Volume on U.S. exchanges was 11.82 billion shares, compared with the 10.75 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLOV":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":263,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801526448,"gmtCreate":1627523918284,"gmtModify":1631891113966,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like. Thanks. ","listText":"Pls help like. Thanks. ","text":"Pls help like. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801526448","repostId":"1171529765","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":176188220,"gmtCreate":1626871719960,"gmtModify":1631891114017,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks. ","listText":"Pls help like n comment. Thanks. ","text":"Pls help like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176188220","repostId":"1172321314","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1979,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154118424,"gmtCreate":1625488892668,"gmtModify":1631892324555,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks. ","listText":"Pls help like n comment. Thanks. ","text":"Pls help like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154118424","repostId":"1109703914","repostType":4,"repost":{"id":"1109703914","kind":"news","pubTimestamp":1625464355,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109703914?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-05 13:52","market":"us","language":"en","title":"Is the Stock Market Open or Closed on Independence Day?<blockquote>独立日股票市场是开放还是关闭?</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109703914","media":"Thestreet","summary":"Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.So will the major markets open or close for the holiday?The New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.It's one of nine full-closing daysfor the stock market this year.For instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading i","content":"<p>Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.</p><p><blockquote>对许多人来说,美国的独立日是野餐和海滩日。但今年7月4日是周日,这在美国不是交易日。</blockquote></p><p> So will the major markets open or close for the holiday?</p><p><blockquote>那么假期主要市场会开盘还是收盘呢?</blockquote></p><p> The New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.</p><p><blockquote>事实上,纽约证券交易所和纳斯达克将于7月5日星期一休市,以庆祝独立日。</blockquote></p><p> It's one of nine full-closing daysfor the stock market this year.</p><p><blockquote>这是今年股市九个完整休市日之一。</blockquote></p><p> For instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading is scheduled for a bit more than a half-day, 9:30 a.m. to 1 p.m. ET.</p><p><blockquote>例如,股市将于11月25日星期四感恩节休市。11月26日星期五,交易时间为半天多一点,上午9:30至下午1点。美国东部时间。</blockquote></p><p> Normal stock-trading hours run 9:30 a.m. to 4 p.m. ET.</p><p><blockquote>正常股票交易时间为上午9:30至下午4点。东部时间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is the Stock Market Open or Closed on Independence Day?<blockquote>独立日股票市场是开放还是关闭?</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs the Stock Market Open or Closed on Independence Day?<blockquote>独立日股票市场是开放还是关闭?</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-05 13:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.</p><p><blockquote>对许多人来说,美国的独立日是野餐和海滩日。但今年7月4日是周日,这在美国不是交易日。</blockquote></p><p> So will the major markets open or close for the holiday?</p><p><blockquote>那么假期主要市场会开盘还是收盘呢?</blockquote></p><p> The New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.</p><p><blockquote>事实上,纽约证券交易所和纳斯达克将于7月5日星期一休市,以庆祝独立日。</blockquote></p><p> It's one of nine full-closing daysfor the stock market this year.</p><p><blockquote>这是今年股市九个完整休市日之一。</blockquote></p><p> For instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading is scheduled for a bit more than a half-day, 9:30 a.m. to 1 p.m. ET.</p><p><blockquote>例如,股市将于11月25日星期四感恩节休市。11月26日星期五,交易时间为半天多一点,上午9:30至下午1点。美国东部时间。</blockquote></p><p> Normal stock-trading hours run 9:30 a.m. to 4 p.m. ET.</p><p><blockquote>正常股票交易时间为上午9:30至下午4点。东部时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/independence-day-stock-markets-trading-hours\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/independence-day-stock-markets-trading-hours","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109703914","content_text":"Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.\nSo will the major markets open or close for the holiday?\nThe New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.\nIt's one of nine full-closing daysfor the stock market this year.\nFor instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading is scheduled for a bit more than a half-day, 9:30 a.m. to 1 p.m. ET.\nNormal stock-trading hours run 9:30 a.m. to 4 p.m. ET.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158536910,"gmtCreate":1625154728530,"gmtModify":1631892324558,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls like n comment. Thanks. ","listText":"Pls like n comment. Thanks. ","text":"Pls like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158536910","repostId":"1155333823","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":560,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117606964,"gmtCreate":1623134562558,"gmtModify":1634036575775,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks. ","listText":"Pls help like n comment. Thanks. ","text":"Pls help like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117606964","repostId":"1140543196","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136155756,"gmtCreate":1622001533575,"gmtModify":1634184774980,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like and comment. Thanks ","listText":"Pls help like and comment. Thanks ","text":"Pls help like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136155756","repostId":"1182975704","repostType":4,"repost":{"id":"1182975704","kind":"news","pubTimestamp":1621990601,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182975704?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-26 08:56","market":"fut","language":"en","title":"China’s Yuan Hits Strongest Level in Nearly Three Years<blockquote>人民币创近三年来最强水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182975704","media":"The Wall Street Journal","summary":"The currency has been buoyed by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic.\n\nChina’s","content":"<p> The currency has been buoyed by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic. China’s yuan has strengthened to a near-three-year high, boosted by a falling dollar despite attempts by the central bank to keep the currency in check.</p><p><blockquote>该国从冠状病毒大流行中迅速复苏,提振了人民币。尽管中国央行试图控制人民币汇率,但在美元下跌的提振下,人民币已升值至近三年高点。</blockquote></p><p> The yuan has been buoyed in recent months by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic, and by a rush of international investment into China’s relatively high-yielding markets. The currency has also gained amid abroader bout of dollar weakness.</p><p><blockquote>近几个月来,人民币从冠状病毒大流行中迅速复苏,以及国际投资涌入中国相对高收益市场,提振了人民币。在海外美元疲软的情况下,人民币也有所上涨。</blockquote></p><p> On Tuesday, the offshore yuan strengthened below 6.4 per dollar, as Chinese stocks jumped thanks partly to a surge in foreign buying.</p><p><blockquote>周二,离岸人民币兑美元汇率升至6.4以下,中国股市上涨,部分原因是外国买盘激增。</blockquote></p><p> Beijing would want to see slower yuan appreciationto support the economy, which is still fairly dependent on selling goods abroad, said Alvin Tan, head of Asia foreign-exchange strategy at RBC Capital Markets. While Chinese exports have surged since last year,a rallying yuan pressures exportersby making their goods more expensive when priced in dollars.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)亚洲外汇策略主管阿尔文·谭(Alvin Tan)表示,北京希望看到人民币升值放缓,以支持经济,因为经济仍然相当依赖向海外销售商品。尽管中国出口自去年以来激增,但人民币升值给出口商带来了压力,使以美元计价的商品变得更加昂贵。</blockquote></p><p> Mr. Tan said the People’s Bank of China had been “leaning against the strength” of the currency by setting weaker-than-expected reference rates for onshore yuan trading for the past month.</p><p><blockquote>谭先生表示,过去一个月,中国人民银行为在岸人民币交易设定的参考利率低于预期,一直在“支持人民币走强”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7ef4ee3cc184ea84391adcdbe43b304\" tg-width=\"321\" tg-height=\"428\">The central bank fixes a daily midpoint for the onshore yuan, and only allows trading up to 2 percentage points above or below this level. This is part of a so-called managed floating-exchange-rate system based on the yuan’s value against a basket of currencies.</p><p><blockquote>央行为在岸人民币设定每日中点,仅允许交易高于或低于该水平2个百分点。这是基于人民币对一篮子货币价值的所谓有管理的浮动汇率制度的一部分。</blockquote></p><p> The yuan is likely to stay between 6.4 and 6.5 to a dollar, while further appreciation could prompt stronger central bank action, said Paul Sandhu, head of multiasset quant solutions for Asia-Pacific at BNP Paribas Asset Management.</p><p><blockquote>法国巴黎银行资产管理公司(BNP Paribas Asset Management)亚太区多资产量化解决方案主管保罗·桑德胡(Paul Sandhu)表示,人民币兑美元汇率可能会保持在6.4至6.5之间,而进一步升值可能会促使央行采取更强有力的行动。</blockquote></p><p> “The government is quite happy with the range it is sitting at. If it breaks 6.4 and stays there for some time, they may move in to do something,” Mr. Sandhu said.</p><p><blockquote>“政府对目前的区间非常满意。如果它突破6.4并保持一段时间,他们可能会采取行动,”桑德胡先生说。</blockquote></p><p> On Tuesday in Hong Kong, the offshore yuan rallied about 0.2% to 6.3988 to the dollar, a level last hit in June 2018. The dollar weakened, with theICEU.S. Dollar Index declining nearly 0.3% to 89.61, its lowest since early January.</p><p><blockquote>周二在香港,离岸人民币兑美元汇率上涨约0.2%,至6.3988,上次触及2018年6月的水平。美元走软,美国。美元指数下跌近0.3%至89.61,为1月初以来的最低水平。</blockquote></p><p> China’s CSI 300 index, a gauge of the biggest shares listed in either Shanghai or Shenzhen, jumped 3.2%. Net foreign buying of mainland Chinese shares through Stock Connect, a trading link with Hong Kong, hit a record daily high of 21.7 billion yuan, or the equivalent of $3.4 billion.</p><p><blockquote>衡量上海或深圳上市最大股票的中国沪深300指数上涨3.2%。外资通过沪港通净买入中国内地股票创下217亿元人民币(相当于34亿美元)的历史新高。</blockquote></p><p> Tuesday’s yuan strength was also likely due in part to the coming month-end, before which exporters normally sell earnings in foreign currency to buy yuan, said Khoon Goh, head of Asia research atAustralia and New Zealand Banking GroupLtd.in Singapore.</p><p><blockquote>新加坡澳新银行亚洲研究主管Khoon Goh表示,周二人民币走强的部分原因也可能是即将到来的月底,在此之前,出口商通常会出售外币收益以购买人民币。</blockquote></p><p> The central bank is eager to promote the idea that the currency won’t be volatile, but that it also won’t be a one-way bet for investors. On Sunday, a senior central-bank official said the yuan will remain “basically stable.” Liu Guoqiang, a deputy governor, said fluctuations in either direction will become the norm, with the exchange rate depending on supply and demand, and changes in global financial markets.</p><p><blockquote>央行渴望宣传人民币不会波动的理念,但对投资者来说也不会是单向押注。周日,一位央行高级官员表示,人民币将保持“基本稳定”。副行长刘国强表示,任何一个方向的波动都将成为常态,汇率取决于供求关系以及全球金融市场的变化。</blockquote></p><p> Mr. Liu also said the current exchange-rate system was suitable for China. A researcher at the central bank recently called for China to stop controlling the rate to promote greater international use of the yuan. Another suggested the yuan should be allowed to rally, to offset rising prices for imported commodities.</p><p><blockquote>刘先生还表示,目前的汇率制度适合中国。央行的一位研究员最近呼吁中国停止控制人民币汇率,以促进人民币在国际上的更多使用。另一位建议允许人民币升值,以抵消进口商品价格的上涨。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China’s Yuan Hits Strongest Level in Nearly Three Years<blockquote>人民币创近三年来最强水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina’s Yuan Hits Strongest Level in Nearly Three Years<blockquote>人民币创近三年来最强水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-26 08:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> The currency has been buoyed by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic. China’s yuan has strengthened to a near-three-year high, boosted by a falling dollar despite attempts by the central bank to keep the currency in check.</p><p><blockquote>该国从冠状病毒大流行中迅速复苏,提振了人民币。尽管中国央行试图控制人民币汇率,但在美元下跌的提振下,人民币已升值至近三年高点。</blockquote></p><p> The yuan has been buoyed in recent months by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic, and by a rush of international investment into China’s relatively high-yielding markets. The currency has also gained amid abroader bout of dollar weakness.</p><p><blockquote>近几个月来,人民币从冠状病毒大流行中迅速复苏,以及国际投资涌入中国相对高收益市场,提振了人民币。在海外美元疲软的情况下,人民币也有所上涨。</blockquote></p><p> On Tuesday, the offshore yuan strengthened below 6.4 per dollar, as Chinese stocks jumped thanks partly to a surge in foreign buying.</p><p><blockquote>周二,离岸人民币兑美元汇率升至6.4以下,中国股市上涨,部分原因是外国买盘激增。</blockquote></p><p> Beijing would want to see slower yuan appreciationto support the economy, which is still fairly dependent on selling goods abroad, said Alvin Tan, head of Asia foreign-exchange strategy at RBC Capital Markets. While Chinese exports have surged since last year,a rallying yuan pressures exportersby making their goods more expensive when priced in dollars.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)亚洲外汇策略主管阿尔文·谭(Alvin Tan)表示,北京希望看到人民币升值放缓,以支持经济,因为经济仍然相当依赖向海外销售商品。尽管中国出口自去年以来激增,但人民币升值给出口商带来了压力,使以美元计价的商品变得更加昂贵。</blockquote></p><p> Mr. Tan said the People’s Bank of China had been “leaning against the strength” of the currency by setting weaker-than-expected reference rates for onshore yuan trading for the past month.</p><p><blockquote>谭先生表示,过去一个月,中国人民银行为在岸人民币交易设定的参考利率低于预期,一直在“支持人民币走强”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7ef4ee3cc184ea84391adcdbe43b304\" tg-width=\"321\" tg-height=\"428\">The central bank fixes a daily midpoint for the onshore yuan, and only allows trading up to 2 percentage points above or below this level. This is part of a so-called managed floating-exchange-rate system based on the yuan’s value against a basket of currencies.</p><p><blockquote>央行为在岸人民币设定每日中点,仅允许交易高于或低于该水平2个百分点。这是基于人民币对一篮子货币价值的所谓有管理的浮动汇率制度的一部分。</blockquote></p><p> The yuan is likely to stay between 6.4 and 6.5 to a dollar, while further appreciation could prompt stronger central bank action, said Paul Sandhu, head of multiasset quant solutions for Asia-Pacific at BNP Paribas Asset Management.</p><p><blockquote>法国巴黎银行资产管理公司(BNP Paribas Asset Management)亚太区多资产量化解决方案主管保罗·桑德胡(Paul Sandhu)表示,人民币兑美元汇率可能会保持在6.4至6.5之间,而进一步升值可能会促使央行采取更强有力的行动。</blockquote></p><p> “The government is quite happy with the range it is sitting at. If it breaks 6.4 and stays there for some time, they may move in to do something,” Mr. Sandhu said.</p><p><blockquote>“政府对目前的区间非常满意。如果它突破6.4并保持一段时间,他们可能会采取行动,”桑德胡先生说。</blockquote></p><p> On Tuesday in Hong Kong, the offshore yuan rallied about 0.2% to 6.3988 to the dollar, a level last hit in June 2018. The dollar weakened, with theICEU.S. Dollar Index declining nearly 0.3% to 89.61, its lowest since early January.</p><p><blockquote>周二在香港,离岸人民币兑美元汇率上涨约0.2%,至6.3988,上次触及2018年6月的水平。美元走软,美国。美元指数下跌近0.3%至89.61,为1月初以来的最低水平。</blockquote></p><p> China’s CSI 300 index, a gauge of the biggest shares listed in either Shanghai or Shenzhen, jumped 3.2%. Net foreign buying of mainland Chinese shares through Stock Connect, a trading link with Hong Kong, hit a record daily high of 21.7 billion yuan, or the equivalent of $3.4 billion.</p><p><blockquote>衡量上海或深圳上市最大股票的中国沪深300指数上涨3.2%。外资通过沪港通净买入中国内地股票创下217亿元人民币(相当于34亿美元)的历史新高。</blockquote></p><p> Tuesday’s yuan strength was also likely due in part to the coming month-end, before which exporters normally sell earnings in foreign currency to buy yuan, said Khoon Goh, head of Asia research atAustralia and New Zealand Banking GroupLtd.in Singapore.</p><p><blockquote>新加坡澳新银行亚洲研究主管Khoon Goh表示,周二人民币走强的部分原因也可能是即将到来的月底,在此之前,出口商通常会出售外币收益以购买人民币。</blockquote></p><p> The central bank is eager to promote the idea that the currency won’t be volatile, but that it also won’t be a one-way bet for investors. On Sunday, a senior central-bank official said the yuan will remain “basically stable.” Liu Guoqiang, a deputy governor, said fluctuations in either direction will become the norm, with the exchange rate depending on supply and demand, and changes in global financial markets.</p><p><blockquote>央行渴望宣传人民币不会波动的理念,但对投资者来说也不会是单向押注。周日,一位央行高级官员表示,人民币将保持“基本稳定”。副行长刘国强表示,任何一个方向的波动都将成为常态,汇率取决于供求关系以及全球金融市场的变化。</blockquote></p><p> Mr. Liu also said the current exchange-rate system was suitable for China. A researcher at the central bank recently called for China to stop controlling the rate to promote greater international use of the yuan. Another suggested the yuan should be allowed to rally, to offset rising prices for imported commodities.</p><p><blockquote>刘先生还表示,目前的汇率制度适合中国。央行的一位研究员最近呼吁中国停止控制人民币汇率,以促进人民币在国际上的更多使用。另一位建议允许人民币升值,以抵消进口商品价格的上涨。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.wsj.com/articles/chinas-yuan-hits-strongest-level-in-nearly-three-years-11621950836?cx_testId=200&cx_testVariant=cx_10&cx_artPos=1#cxrecs_s\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"399001":"深证成指","399006":"创业板指","000001.SH":"上证指数"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/chinas-yuan-hits-strongest-level-in-nearly-three-years-11621950836?cx_testId=200&cx_testVariant=cx_10&cx_artPos=1#cxrecs_s","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182975704","content_text":"The currency has been buoyed by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic.\n\nChina’s yuan has strengthened to a near-three-year high, boosted by a falling dollar despite attempts by the central bank to keep the currency in check.\nThe yuan has been buoyed in recent months by the country’s rapid recovery from the coronavirus pandemic, and by a rush of international investment into China’s relatively high-yielding markets. The currency has also gained amid abroader bout of dollar weakness.\nOn Tuesday, the offshore yuan strengthened below 6.4 per dollar, as Chinese stocks jumped thanks partly to a surge in foreign buying.\nBeijing would want to see slower yuan appreciationto support the economy, which is still fairly dependent on selling goods abroad, said Alvin Tan, head of Asia foreign-exchange strategy at RBC Capital Markets. While Chinese exports have surged since last year,a rallying yuan pressures exportersby making their goods more expensive when priced in dollars.\nMr. Tan said the People’s Bank of China had been “leaning against the strength” of the currency by setting weaker-than-expected reference rates for onshore yuan trading for the past month.\nThe central bank fixes a daily midpoint for the onshore yuan, and only allows trading up to 2 percentage points above or below this level. This is part of a so-called managed floating-exchange-rate system based on the yuan’s value against a basket of currencies.\nThe yuan is likely to stay between 6.4 and 6.5 to a dollar, while further appreciation could prompt stronger central bank action, said Paul Sandhu, head of multiasset quant solutions for Asia-Pacific at BNP Paribas Asset Management.\n“The government is quite happy with the range it is sitting at. If it breaks 6.4 and stays there for some time, they may move in to do something,” Mr. Sandhu said.\nOn Tuesday in Hong Kong, the offshore yuan rallied about 0.2% to 6.3988 to the dollar, a level last hit in June 2018. The dollar weakened, with theICEU.S. Dollar Index declining nearly 0.3% to 89.61, its lowest since early January.\nChina’s CSI 300 index, a gauge of the biggest shares listed in either Shanghai or Shenzhen, jumped 3.2%. Net foreign buying of mainland Chinese shares through Stock Connect, a trading link with Hong Kong, hit a record daily high of 21.7 billion yuan, or the equivalent of $3.4 billion.\nTuesday’s yuan strength was also likely due in part to the coming month-end, before which exporters normally sell earnings in foreign currency to buy yuan, said Khoon Goh, head of Asia research atAustralia and New Zealand Banking GroupLtd.in Singapore.\nThe central bank is eager to promote the idea that the currency won’t be volatile, but that it also won’t be a one-way bet for investors. On Sunday, a senior central-bank official said the yuan will remain “basically stable.” Liu Guoqiang, a deputy governor, said fluctuations in either direction will become the norm, with the exchange rate depending on supply and demand, and changes in global financial markets.\nMr. Liu also said the current exchange-rate system was suitable for China. A researcher at the central bank recently called for China to stop controlling the rate to promote greater international use of the yuan. Another suggested the yuan should be allowed to rally, to offset rising prices for imported commodities.","news_type":1,"symbols_score_info":{"399001":0.9,"399006":0.9,"000001.SH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":312,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140202419,"gmtCreate":1625658902331,"gmtModify":1631891114096,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like. Thanks. ","listText":"Pls help like. Thanks. ","text":"Pls help like. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140202419","repostId":"1110626244","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1768,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115937159,"gmtCreate":1622945635571,"gmtModify":1634096751480,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks ","listText":"Pls help like n comment. Thanks ","text":"Pls help like n comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115937159","repostId":"1128534499","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":442,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147640293,"gmtCreate":1626357438012,"gmtModify":1631891114037,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks. ","listText":"Pls help like n comment. Thanks. ","text":"Pls help like n comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147640293","repostId":"2151546483","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2838,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167286076,"gmtCreate":1624270834295,"gmtModify":1631892324566,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like n comment. Thanks ","listText":"Pls help like n comment. Thanks ","text":"Pls help like n comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167286076","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":722,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175472799,"gmtCreate":1627048129311,"gmtModify":1631891113994,"author":{"id":"3582681863367126","authorId":"3582681863367126","name":"WildFoE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/67af813b31febdb58805e26e317209f2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582681863367126","idStr":"3582681863367126"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like. Thanks. ","listText":"Pls help like. Thanks. ","text":"Pls help like. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175472799","repostId":"1164478982","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1978,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}