Anniechen169的个人主页 - 老虎社区

Anniechen169

Anniechen169

暂无个人介绍

IP属地：未知

166关注

13粉丝

0主题

0勋章

2021-11-23

Ok

Amazon and Apple handed $225 million Italian fine for alleged collusion<blockquote>亚马逊和苹果因涉嫌勾结被意大利罚款 2.25 亿美元</blockquote>

2021-05-19

Comment please

4 Things to Know Ahead of the Squarespace’s Direct Listing<blockquote>Squarespace 直接上市前需要了解的 4 件事</blockquote>

2021-05-24

Follow

抱歉，原内容已删除

2021-11-30

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-24

Ok

U.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸列为第二种易于使用的抗 COVID-19 药物</blockquote>

2021-12-09

Ok

10 Biggest Price Target Changes For Thursday<blockquote>周四 10 大价格目标变化</blockquote>

2021-11-19

ok

Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-05-24

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-18

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

Ok

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3582797935139516","uuid":"3582797935139516","gmtCreate":1619704264778,"gmtModify":1639671845667,"name":"Anniechen169","pinyin":"anniechen169","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":13,"headSize":166,"tweetSize":83,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.02.10","exceedPercentage":"80.02%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.02.06","exceedPercentage":"80.78%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.08","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":698259803,"gmtCreate":1640416235917,"gmtModify":1640416236123,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698259803","repostId":"1156159690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4499,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698941841,"gmtCreate":1640294325076,"gmtModify":1640294325244,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698941841","repostId":"1192623075","repostType":4,"repost":{"id":"1192623075","kind":"news","pubTimestamp":1640269891,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1192623075?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 22:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸列为第二种易于使用的抗 COVID-19 药物</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192623075","media":"SeattleTimes","summary":"U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another ea","content":"<p>U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another easy-to-use medication to battle the rising tide of omicron infections.</p><p><blockquote>美国卫生监管机构周四批准了第二种针对 COVID-19 的药丸，为对抗奥密克戎感染的上升浪潮提供了另一种易于使用的药物。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorization of Merck’s molnupiravir comes one day after the agency cleared a competing drug from Pfizer. That pill, Paxlovid, is likely to become the first-choice treatment against the virus, thanks to its superior benefits and milder side effects.</p><p><blockquote>在美国食品和药物管理局批准默克公司的莫努匹拉韦的前一天，该机构批准了辉瑞公司的一种竞争药物。这种名为 Paxlovid 的药丸很可能成为对抗病毒的首选治疗方法，这要归功于其卓越的益处和较轻的副作用。</blockquote></p><p> As a result, Merck’s pill is expected to have a smaller role against the pandemic than predicted just a few weeks ago. Its ability to head off severe COVID-19 is much smaller than initially announced and the drug label will warn of serious safety issues, including the potential for birth defects.</p><p><blockquote>因此，默克公司的药丸预计在对抗大流行病方面的作用将小于几周前的预测。它阻止严重 COVID-19 的能力比最初宣布的要小得多，而且药物标签将警告严重的安全问题，包括潜在的出生缺陷。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorized Merck’s drug for adults with early symptoms of COVID-19 who face the highest risks of hospitalization, including older people and those with conditions like obesity and heart disease. The U.K. first authorized the pill in early November.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局批准默克公司的药物用于出现 COVID-19 早期症状、住院风险最高的成年人，包括老年人和患有肥胖症和心脏病等疾病的人。英国于 11 月初首次批准了这种药丸。</blockquote></p><p> Known as molnupiravir, the Merck drug will carry a warning against use during pregnancy. Women of childbearing age should use birth control during treatment and for a few days after while men should use birth control for at least three months after their final dose, the FDA said.</p><p><blockquote>默克公司的这种药物被称为molnupiravir，将带有怀孕期间禁止使用的警告。FDA表示，育龄妇女应在治疗期间和治疗后的几天内使用避孕措施，而男性应在最后一剂后至少三个月内使用避孕措施。</blockquote></p><p> The restrictions were expected after an FDA advisory panel only narrowly endorsed the drug last month, warning that its use would have to be strictly tailored to patients who can benefit the most.</p><p><blockquote>FDA 顾问小组上个月仅以微弱优势批准了该药物，并警告说，该药物的使用必须严格针对最能受益的患者，因此这些限制是意料之中的。</blockquote></p><p> The Pfizer pill works differently and doesn’t carry the same risks. Additionally, Pfizer’s drug was roughly three times more effective in testing, reducing hospitalization and death by nearly 90% among high-risk patients, compared with 30% for Merck’s.</p><p><blockquote>辉瑞公司的药丸作用不同，风险也不同。此外，辉瑞公司的药物在检测中的有效性约为三倍，将高危患者的住院和死亡率降低了近 90%，而默克公司的住院和死亡率降低了 30%。</blockquote></p><p> Some experts question whether there will be much of a role for the Merck drug in the U.S.</p><p><blockquote>一些专家质疑默克药物在美国是否会发挥很大作用。</blockquote></p><p> “To the extent that there’s an ample supply of Pfizer’s pill, I think it won’t be used,” said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic, referring to the Merck drug. “There would be no reason, given it has less efficacy and a higher risk of side effects.”</p><p><blockquote>“梅奥诊所的格雷戈里-波兰（Gregory Poland）博士在谈到默克公司的药物时说：”只要辉瑞公司的药片供应充足，我认为它就不会被使用。“没有理由这样做，因为它的疗效较差，副作用风险较高。”</blockquote></p><p> For now, the FDA decision provides another potential option against the virus that has killed more than 800,000 Americans, even as health officials brace for record-setting cases, hospitalizations and deaths driven by the omicron variant. Antiviral pills, including Merck’s, are expected to be effective against omicron because they don’t target the spike protein where most of the variant’s worrisome mutations reside.</p><p><blockquote>目前，FDA 的决定为对抗这种已导致超过 80 万美国人死亡的病毒提供了另一个潜在选择，尽管卫生官员正在为奥密克戎变种导致的创纪录的病例、住院和死亡做好准备。包括默克公司在内的抗病毒药丸有望对奥密克戎病毒有效，因为它们不针对刺突蛋白，而刺突蛋白是该变种病毒大部分令人担忧的突变所在。</blockquote></p><p> The FDA based its decision on results showing nearly 7% of patients taking the drug ended up in the hospital and one died at the end of 30 days. That compared with 10% of patients hospitalized who were taking the placebo and nine deaths.</p><p><blockquote>FDA 的决定是基于结果显示，近 7% 服用该药物的患者最终住院，一名患者在 30 天后死亡。相比之下，10%的住院患者服用安慰剂，9人死亡。</blockquote></p><p> Federal officials have agreed to purchase enough of the drug to treat 3.1 million people.</p><p><blockquote>联邦官员已经同意购买足够的药物来治疗310万人。</blockquote></p><p> The U.S. will pay about $700 for each course of Merck’s drug, which requires patients to take four pills twice a day for five days. A review by Harvard University and King’s College London estimated it costs about $18 to make each 40-pill course of treatment.</p><p><blockquote>美国将为默克公司的每个疗程支付约 700 美元，该疗程要求患者每天服用两次，每次四片，连续服用五天。哈佛大学和伦敦国王学院的一项审查估计，每个 40 粒疗程的治疗费用约为 18 美元。</blockquote></p><p> Merck’s drug inserts tiny errors into the coronavirus’ genetic code to slow its reproduction. That genetic effect has raised concerns that the drug could cause mutations in human fetuses and even spur more virulent strains of the virus. But FDA scientists said the variant risk is largely theoretical because people take the drug for such a short period of time.</p><p><blockquote>默克公司的药物在冠状病毒的遗传密码中插入微小错误，以减缓其繁殖速度。这种遗传效应引发了人们的担忧，即这种药物可能会导致人类胎儿发生突变，甚至刺激更具毒性的病毒株。但FDA科学家表示，变异风险在很大程度上是理论上的，因为人们服用这种药物的时间很短。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1640271591192","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸列为第二种易于使用的抗 COVID-19 药物</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸列为第二种易于使用的抗 COVID-19 药物</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">SeattleTimes</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 22:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another easy-to-use medication to battle the rising tide of omicron infections.</p><p><blockquote>美国卫生监管机构周四批准了第二种针对 COVID-19 的药丸，为对抗奥密克戎感染的上升浪潮提供了另一种易于使用的药物。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorization of Merck’s molnupiravir comes one day after the agency cleared a competing drug from Pfizer. That pill, Paxlovid, is likely to become the first-choice treatment against the virus, thanks to its superior benefits and milder side effects.</p><p><blockquote>在美国食品和药物管理局批准默克公司的莫努匹拉韦的前一天，该机构批准了辉瑞公司的一种竞争药物。这种名为 Paxlovid 的药丸很可能成为对抗病毒的首选治疗方法，这要归功于其卓越的益处和较轻的副作用。</blockquote></p><p> As a result, Merck’s pill is expected to have a smaller role against the pandemic than predicted just a few weeks ago. Its ability to head off severe COVID-19 is much smaller than initially announced and the drug label will warn of serious safety issues, including the potential for birth defects.</p><p><blockquote>因此，默克公司的药丸预计在对抗大流行病方面的作用将小于几周前的预测。它阻止严重 COVID-19 的能力比最初宣布的要小得多，而且药物标签将警告严重的安全问题，包括潜在的出生缺陷。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorized Merck’s drug for adults with early symptoms of COVID-19 who face the highest risks of hospitalization, including older people and those with conditions like obesity and heart disease. The U.K. first authorized the pill in early November.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局批准默克公司的药物用于出现 COVID-19 早期症状、住院风险最高的成年人，包括老年人和患有肥胖症和心脏病等疾病的人。英国于 11 月初首次批准了这种药丸。</blockquote></p><p> Known as molnupiravir, the Merck drug will carry a warning against use during pregnancy. Women of childbearing age should use birth control during treatment and for a few days after while men should use birth control for at least three months after their final dose, the FDA said.</p><p><blockquote>默克公司的这种药物被称为molnupiravir，将带有怀孕期间禁止使用的警告。FDA表示，育龄妇女应在治疗期间和治疗后的几天内使用避孕措施，而男性应在最后一剂后至少三个月内使用避孕措施。</blockquote></p><p> The restrictions were expected after an FDA advisory panel only narrowly endorsed the drug last month, warning that its use would have to be strictly tailored to patients who can benefit the most.</p><p><blockquote>FDA 顾问小组上个月仅以微弱优势批准了该药物，并警告说，该药物的使用必须严格针对最能受益的患者，因此这些限制是意料之中的。</blockquote></p><p> The Pfizer pill works differently and doesn’t carry the same risks. Additionally, Pfizer’s drug was roughly three times more effective in testing, reducing hospitalization and death by nearly 90% among high-risk patients, compared with 30% for Merck’s.</p><p><blockquote>辉瑞公司的药丸作用不同，风险也不同。此外，辉瑞公司的药物在检测中的有效性约为三倍，将高危患者的住院和死亡率降低了近 90%，而默克公司的住院和死亡率降低了 30%。</blockquote></p><p> Some experts question whether there will be much of a role for the Merck drug in the U.S.</p><p><blockquote>一些专家质疑默克药物在美国是否会发挥很大作用。</blockquote></p><p> “To the extent that there’s an ample supply of Pfizer’s pill, I think it won’t be used,” said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic, referring to the Merck drug. “There would be no reason, given it has less efficacy and a higher risk of side effects.”</p><p><blockquote>“梅奥诊所的格雷戈里-波兰（Gregory Poland）博士在谈到默克公司的药物时说：”只要辉瑞公司的药片供应充足，我认为它就不会被使用。“没有理由这样做，因为它的疗效较差，副作用风险较高。”</blockquote></p><p> For now, the FDA decision provides another potential option against the virus that has killed more than 800,000 Americans, even as health officials brace for record-setting cases, hospitalizations and deaths driven by the omicron variant. Antiviral pills, including Merck’s, are expected to be effective against omicron because they don’t target the spike protein where most of the variant’s worrisome mutations reside.</p><p><blockquote>目前，FDA 的决定为对抗这种已导致超过 80 万美国人死亡的病毒提供了另一个潜在选择，尽管卫生官员正在为奥密克戎变种导致的创纪录的病例、住院和死亡做好准备。包括默克公司在内的抗病毒药丸有望对奥密克戎病毒有效，因为它们不针对刺突蛋白，而刺突蛋白是该变种病毒大部分令人担忧的突变所在。</blockquote></p><p> The FDA based its decision on results showing nearly 7% of patients taking the drug ended up in the hospital and one died at the end of 30 days. That compared with 10% of patients hospitalized who were taking the placebo and nine deaths.</p><p><blockquote>FDA 的决定是基于结果显示，近 7% 服用该药物的患者最终住院，一名患者在 30 天后死亡。相比之下，10%的住院患者服用安慰剂，9人死亡。</blockquote></p><p> Federal officials have agreed to purchase enough of the drug to treat 3.1 million people.</p><p><blockquote>联邦官员已经同意购买足够的药物来治疗310万人。</blockquote></p><p> The U.S. will pay about $700 for each course of Merck’s drug, which requires patients to take four pills twice a day for five days. A review by Harvard University and King’s College London estimated it costs about $18 to make each 40-pill course of treatment.</p><p><blockquote>美国将为默克公司的每个疗程支付约 700 美元，该疗程要求患者每天服用两次，每次四片，连续服用五天。哈佛大学和伦敦国王学院的一项审查估计，每个 40 粒疗程的治疗费用约为 18 美元。</blockquote></p><p> Merck’s drug inserts tiny errors into the coronavirus’ genetic code to slow its reproduction. That genetic effect has raised concerns that the drug could cause mutations in human fetuses and even spur more virulent strains of the virus. But FDA scientists said the variant risk is largely theoretical because people take the drug for such a short period of time.</p><p><blockquote>默克公司的药物在冠状病毒的遗传密码中插入微小错误，以减缓其繁殖速度。这种遗传效应引发了人们的担忧，即这种药物可能会导致人类胎儿发生突变，甚至刺激更具毒性的病毒株。但FDA科学家表示，变异风险在很大程度上是理论上的，因为人们服用这种药物的时间很短。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.seattletimes.com/business/us-adds-merck-pill-as-2nd-easy-to-use-drug-against-covid-19/\">SeattleTimes</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRK":"默沙东","PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.seattletimes.com/business/us-adds-merck-pill-as-2nd-easy-to-use-drug-against-covid-19/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192623075","content_text":"U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another easy-to-use medication to battle the rising tide of omicron infections.\nThe Food and Drug Administration authorization of Merck’s molnupiravir comes one day after the agency cleared a competing drug from Pfizer. That pill, Paxlovid, is likely to become the first-choice treatment against the virus, thanks to its superior benefits and milder side effects.\nAs a result, Merck’s pill is expected to have a smaller role against the pandemic than predicted just a few weeks ago. Its ability to head off severe COVID-19 is much smaller than initially announced and the drug label will warn of serious safety issues, including the potential for birth defects.\nThe Food and Drug Administration authorized Merck’s drug for adults with early symptoms of COVID-19 who face the highest risks of hospitalization, including older people and those with conditions like obesity and heart disease. The U.K. first authorized the pill in early November.\nKnown as molnupiravir, the Merck drug will carry a warning against use during pregnancy. Women of childbearing age should use birth control during treatment and for a few days after while men should use birth control for at least three months after their final dose, the FDA said.\nThe restrictions were expected after an FDA advisory panel only narrowly endorsed the drug last month, warning that its use would have to be strictly tailored to patients who can benefit the most.\nThe Pfizer pill works differently and doesn’t carry the same risks. Additionally, Pfizer’s drug was roughly three times more effective in testing, reducing hospitalization and death by nearly 90% among high-risk patients, compared with 30% for Merck’s.\nSome experts question whether there will be much of a role for the Merck drug in the U.S.\n“To the extent that there’s an ample supply of Pfizer’s pill, I think it won’t be used,” said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic, referring to the Merck drug. “There would be no reason, given it has less efficacy and a higher risk of side effects.”\nFor now, the FDA decision provides another potential option against the virus that has killed more than 800,000 Americans, even as health officials brace for record-setting cases, hospitalizations and deaths driven by the omicron variant. Antiviral pills, including Merck’s, are expected to be effective against omicron because they don’t target the spike protein where most of the variant’s worrisome mutations reside.\nThe FDA based its decision on results showing nearly 7% of patients taking the drug ended up in the hospital and one died at the end of 30 days. That compared with 10% of patients hospitalized who were taking the placebo and nine deaths.\nFederal officials have agreed to purchase enough of the drug to treat 3.1 million people.\nThe U.S. will pay about $700 for each course of Merck’s drug, which requires patients to take four pills twice a day for five days. A review by Harvard University and King’s College London estimated it costs about $18 to make each 40-pill course of treatment.\nMerck’s drug inserts tiny errors into the coronavirus’ genetic code to slow its reproduction. That genetic effect has raised concerns that the drug could cause mutations in human fetuses and even spur more virulent strains of the virus. But FDA scientists said the variant risk is largely theoretical because people take the drug for such a short period of time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3353,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691282422,"gmtCreate":1640206916712,"gmtModify":1640206916963,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691282422","repostId":"1169752126","repostType":4,"repost":{"id":"1169752126","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640186708,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169752126?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 23:25","market":"us","language":"en","title":"Why Paychex Shares Are Making New All-Time Highs Today<blockquote>为什么 Paychex 股价今天创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169752126","media":"Benzinga Earnings","summary":"Paychex Inc is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal seco","content":"<p><b>Paychex Inc</b>&nbsp;is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal second-quarter 2022 financial results.</p><p><blockquote><b>Paychex公司</b>该公司公布好于预期的 2022 年第二季度财务业绩后，周三股价走高。</blockquote></p><p> Paychex reported quarterly adjusted&nbsp;earnings of 91 cents per share, which beat the estimate of 80 cents per share. The company reported quarterly revenue of $1.11 billion, which beat the estimate of $1.06 billion.</p><p><blockquote>Paychex 报告季度调整后每股收益为 91 美分，超出了每股 80 美分的预期。该公司公布季度收入为 11.1 亿美元，超出预期的 10.6 亿美元。</blockquote></p><p> Paychex said it expects fiscal-year 2022 revenue growth of 10% to 11%.</p><p><blockquote>Paychex 表示，预计 2022 财年收入增长 10% 至 11%。</blockquote></p><p> \"We posted strong financial results for the second quarter of fiscal 2022, with growth of 13% in total revenue and 21% in diluted earnings per share. Results were driven by growth in employees within our client base and continued strong sales growth and client retention,\" said&nbsp;<b>Martin Mucci</b>, chairman and CEO of Paychex.</p><p><blockquote>“我们公布了 2022 财年第二季度强劲的财务业绩，总收入增长 13%，稀释每股收益增长 21%。业绩得益于客户群员工的增长以及持续强劲的销售增长和客户保留率，”他说<b>马丁·穆奇</b>Paychex 董事长兼首席执行官。</blockquote></p><p> Paychex is a leading provider of payroll, human capital management&nbsp;and insurance solutions servicing small and midsize clients primarily in the United States.</p><p><blockquote>Paychex是一家领先的薪资、人力资本管理和保险解决方案提供商，主要为美国的中小型客户提供服务。</blockquote></p><p> <b>PAYX Price Action:</b>Paychex has traded as low as $85.30 over a 52-week period. It's making new 52-week highs during Wednesday's trading session.</p><p><blockquote><b>PAYX价格走势：</b>Paychex 在 52 周内的交易价格低至 85.30 美元。在周三的交易时段，它创下了 52 周新高。</blockquote></p><p> The stock was up 5.54% at $133.44.</p><p><blockquote>该股上涨 5.54%，至 133.44 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Paychex Shares Are Making New All-Time Highs Today<blockquote>为什么 Paychex 股价今天创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Paychex Shares Are Making New All-Time Highs Today<blockquote>为什么 Paychex 股价今天创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-22 23:25</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Paychex Inc</b>&nbsp;is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal second-quarter 2022 financial results.</p><p><blockquote><b>Paychex公司</b>该公司公布好于预期的 2022 年第二季度财务业绩后，周三股价走高。</blockquote></p><p> Paychex reported quarterly adjusted&nbsp;earnings of 91 cents per share, which beat the estimate of 80 cents per share. The company reported quarterly revenue of $1.11 billion, which beat the estimate of $1.06 billion.</p><p><blockquote>Paychex 报告季度调整后每股收益为 91 美分，超出了每股 80 美分的预期。该公司公布季度收入为 11.1 亿美元，超出预期的 10.6 亿美元。</blockquote></p><p> Paychex said it expects fiscal-year 2022 revenue growth of 10% to 11%.</p><p><blockquote>Paychex 表示，预计 2022 财年收入增长 10% 至 11%。</blockquote></p><p> \"We posted strong financial results for the second quarter of fiscal 2022, with growth of 13% in total revenue and 21% in diluted earnings per share. Results were driven by growth in employees within our client base and continued strong sales growth and client retention,\" said&nbsp;<b>Martin Mucci</b>, chairman and CEO of Paychex.</p><p><blockquote>“我们公布了 2022 财年第二季度强劲的财务业绩，总收入增长 13%，稀释每股收益增长 21%。业绩得益于客户群员工的增长以及持续强劲的销售增长和客户保留率，”他说<b>马丁·穆奇</b>Paychex 董事长兼首席执行官。</blockquote></p><p> Paychex is a leading provider of payroll, human capital management&nbsp;and insurance solutions servicing small and midsize clients primarily in the United States.</p><p><blockquote>Paychex是一家领先的薪资、人力资本管理和保险解决方案提供商，主要为美国的中小型客户提供服务。</blockquote></p><p> <b>PAYX Price Action:</b>Paychex has traded as low as $85.30 over a 52-week period. It's making new 52-week highs during Wednesday's trading session.</p><p><blockquote><b>PAYX价格走势：</b>Paychex 在 52 周内的交易价格低至 85.30 美元。在周三的交易时段，它创下了 52 周新高。</blockquote></p><p> The stock was up 5.54% at $133.44.</p><p><blockquote>该股上涨 5.54%，至 133.44 美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PAYX":"沛齐"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169752126","content_text":"Paychex Inc is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal second-quarter 2022 financial results.\nPaychex reported quarterly adjusted earnings of 91 cents per share, which beat the estimate of 80 cents per share. The company reported quarterly revenue of $1.11 billion, which beat the estimate of $1.06 billion.\nPaychex said it expects fiscal-year 2022 revenue growth of 10% to 11%.\n\"We posted strong financial results for the second quarter of fiscal 2022, with growth of 13% in total revenue and 21% in diluted earnings per share. Results were driven by growth in employees within our client base and continued strong sales growth and client retention,\" said Martin Mucci, chairman and CEO of Paychex.\nPaychex is a leading provider of payroll, human capital management and insurance solutions servicing small and midsize clients primarily in the United States.\nPAYX Price Action:Paychex has traded as low as $85.30 over a 52-week period. It's making new 52-week highs during Wednesday's trading session.\nThe stock was up 5.54% at $133.44.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PAYX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4670,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691163690,"gmtCreate":1640150697619,"gmtModify":1640150697784,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691163690","repostId":"1157657338","repostType":4,"repost":{"id":"1157657338","kind":"news","pubTimestamp":1640144039,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1157657338?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 11:33","market":"us","language":"en","title":"3 Stocks to Buy in a Heartbeat If There's a Stock Market Crash in 2022<blockquote>如果 2022 年股市崩盘，值得立即购买的 3 只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157657338","media":"Motley Fool","summary":"Each has an excellent future, and a stock market crash could give investors a chance to buy them at lower prices.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Airbnb is arguably a better business now than before the pandemic.</li>  <li>Apple's iPhone is capturing new customers for its ecosystem.</li>  <li>Amazon's more profitable segments are growing faster.</li> </ul> Stock market crashes are nearly impossible to predict with any precision. However, investors can prepare for a crash by setting aside extra cash in their portfolios in anticipation. That way, if there is a market crash, investors have cash on hand and are ready to deploy it in buying excellent stocks at lower prices.</p><p><blockquote><ul><li>爱彼迎现在的生意可以说比疫情之前更好。</li><li>苹果的iPhone正在为其生态系统吸引新客户。</li><li>亚马逊利润更高的细分市场增长更快。</li></ul>股市崩盘几乎不可能准确预测。然而，投资者可以通过在投资组合中预留额外现金来为崩盘做好准备。这样，如果市场崩盘，投资者手头就有现金，并准备用它以较低的价格购买优质股票。</blockquote></p><p> In that regard, if there is a stock market crash in 2022,<b>Airbnb</b>(NASDAQ:ABNB),<b>Apple</b>(NASDAQ:AAPL), and&nbsp;<b>Amazon</b>(NASDAQ:AMZN)&nbsp;are three stocks you can buy in a heartbeat. Let's look closer at the case for why each stock deserves a spot in your portfolio.</p><p><blockquote>在这方面，如果2022年出现股市崩盘，<b>爱彼迎</b>（纳斯达克股票代码：ABNB）<b>苹果</b>（纳斯达克股票代码：AAPL），以及<b>亚马逊</b>（纳斯达克股票代码：AMZN）是您可以立即购买的三只股票。让我们仔细看看为什么每只股票都值得在您的投资组合中占有一席之地。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3131619f7941ecc473ad8787d0fa380d\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Airbnb</b></p><p><blockquote><b>爱彼迎</b></blockquote></p><p> The worldwide facilitator of travel, Airbnb is steadily recovering from the devastation caused by the&nbsp;coronavirus pandemic. After two years of growth, Airbnb's revenue decreased 30% to $3.4 billion in 2020.</p><p><blockquote>作为全球旅行的促进者，爱彼迎正在从冠状病毒疫情造成的破坏中稳步恢复。经过两年的增长，Airbnb 的收入在 2020 年下降了 30%，至 34 亿美元。</blockquote></p><p> Thankfully, several effective vaccines have been developed against COVID-19, and that's made folks more willing to travel again in 2021. So sales are bouncing back at Airbnb. In its most recent fiscal quarter ended Sept. 30, revenue was up 36% over the comparable pre-pandemic quarter in 2019. Even more impressively, net income increased to $834 million in the third quarter, up from $267 million in Q3 of 2019.</p><p><blockquote>值得庆幸的是，已经开发出了几种针对新冠肺炎的有效疫苗，这使得人们更愿意在2021年再次旅行。因此，爱彼迎的销售额正在反弹。在截至 9 月 30 日的最近一个财政季度中，收入比 2019 年大流行前的可比季度增长了 36%。更令人印象深刻的是，第三季度净利润从 2019 年第三季度的 2.67 亿美元增至 8.34 亿美元。</blockquote></p><p> The company is gaining traction&nbsp;in the lucrative travel and resort industry that could be worth over $1 trillion in sales annually. Folks can often find places to stay on Airbnb's platform that are better fitted to their needs compared to hotels, which are less customizable.</p><p><blockquote>该公司在利润丰厚的旅游和度假行业越来越受欢迎，年销售额可能超过 1 万亿美元。与不太可定制的酒店相比，人们通常可以在Airbnb的平台上找到更适合他们需求的住宿地点。</blockquote></p><p> Airbnb's stock is trading at a price-to-free-cash-flow ratio of 59 -- its lowest all year -- and a stock market crash could cause it to sell at an even lower price.</p><p><blockquote>Airbnb 的股票交易价格与自由现金流比为 59，为全年最低水平，股市崩盘可能会导致其以更低的价格出售。</blockquote></p><p> <b>Apple</b></p><p><blockquote><b>苹果</b></blockquote></p><p> Unlike Airbnb, Apple's business has been thriving since the pandemic's onset. The company's products are more valuable to people working, learning, and entertaining themselves at home.</p><p><blockquote>与爱彼迎不同，自疫情爆发以来，苹果的业务一直蓬勃发展。该公司的产品对在家工作、学习和娱乐的人来说更有价值。</blockquote></p><p> But that's not the only factor driving sales higher for Apple. The tech giant has done a masterful job updating legacy products like the iPhone in a fashion that keeps consumers interested. The most recent iPhone update has increased sales of the product to $192 billion in its latest fiscal year ended Sept. 25, up from $138 billion a year ago.</p><p><blockquote>但这并不是推动苹果销量增长的唯一因素。这家科技巨头在更新iPhone等传统产品方面做得非常出色，以保持消费者兴趣的方式。最新的 iPhone 更新将该产品在截至 9 月 25 日的最新财年的销售额从一年前的 1380 亿美元增加到 1920 亿美元。</blockquote></p><p> Apple has proven this capability for years. In the past decade alone, its revenue has grown at a compound annual rate of 12.9%. That's a difficult feat for a company the size of Apple with sales of $366 billion in its fiscal 2021.</p><p><blockquote>苹果多年来已经证明了这种能力。仅在过去十年中，其收入就以12.9%的复合年增长率增长。对于苹果这样规模、2021 财年销售额达 3660 亿美元的公司来说，这是一项艰巨的壮举。</blockquote></p><p> What's more, sales of its products are bringing customers into its ecosystem -- and once with Apple, consumers tend to stick around. Indeed, sales from its services segment totaled $54 billion in 2021, and those sales produce a higher profit margin than its products do.</p><p><blockquote>更重要的是，其产品的销售正在将客户带入其生态系统——一旦有了苹果，消费者往往会留下来。事实上，2021 年其服务部门的销售额总计 540 亿美元，这些销售额产生的利润率高于其产品。</blockquote></p><p> One of the only downsides to Apple's stock is its price. The company is&nbsp;approaching a $3 trillion market cap&nbsp;and is trading at a price-to-free-cash-flow ratio of 31 -- near the highs of the past decade. A stock market crash could alleviate some valuation concerns and allow you to buy Apple stock at a lower price.</p><p><blockquote>苹果股票唯一的缺点之一是其价格。该公司的市值接近 3 万亿美元，交易价格与自由现金流比为 31，接近过去十年的高点。股市崩盘可能会缓解一些估值担忧，并让您以较低的价格购买苹果股票。</blockquote></p><p> <b>Amazon</b></p><p><blockquote><b>亚马逊</b></blockquote></p><p> Sales at Amazon, the titan of online retailers, have been surging throughout the pandemic. The company stepped up and delivered while hundreds of millions of folks were looking to avoid shopping in person for fear of contracting COVID-19. Indeed, from fiscal 2019 to 2020, Amazon's sales rose by more than $100 billion. The 37.6% increase in year-over-year sales drove operating profits from $14.5 billion to $22.9 billion. Amazon has gained millions of customers during the pandemic, and undoubtedly many of them will stick around long after.</p><p><blockquote>在线零售商巨头亚马逊的销售额在整个疫情期间一直在飙升。当数亿人因害怕感染 COVID-19 而避免亲自购物时，该公司挺身而出并交付了货物。事实上，从2019财年到2020财年，亚马逊的销售额增长了超过1000亿美元。销售额同比增长 37.6%，推动营业利润从 145 亿美元增至 229 亿美元。亚马逊在疫情期间获得了数百万客户，毫无疑问，他们中的许多人将在很长一段时间后留下来。</blockquote></p><p> Interestingly, Amazon's more profitable segments are growing faster than the company overall. In the most recent quarter ended Sept. 30, revenue from its Amazon Web Services segment (which provides cloud computing to businesses) rose 39% year over year to $16.1 billion while the category that includes advertising revenue jumped 49% to $8.1 billion. In fact, since Q2 2020, the ad revenue category has nearly doubled.</p><p><blockquote>有趣的是，亚马逊利润更高的部门增长速度超过了公司整体增长速度。在截至9月30日的最近一个季度，亚马逊网络服务部门（为企业提供云计算）的收入同比增长39%，达到161亿美元，而包括广告收入在内的类别增长49%，达到81亿美元。事实上，自2020年Q2以来，广告收入类别几乎翻了一番。</blockquote></p><p> Amazon is riding multiple tailwinds, including increased shopping online as well as greater&nbsp;advertising online. These trends could propel sales growth for several more years. Amazon's stock is not cheap, trading at a price-to-free-cash flow ratio of 239 and a price-to-earnings ratio of 66, but a stock market crash could give investors a chance to buy it at a lower price.</p><p><blockquote>亚马逊正乘着多重顺风，包括增加在线购物以及增加在线广告。这些趋势可能会推动未来几年的销售增长。亚马逊的股票并不便宜，市盈率为239，市盈率为66，但股市崩盘可能会给投资者一个以较低价格买入的机会。</blockquote></p><p></p><p> Airbnb, Apple, and Amazon are all excellent businesses with solid prospects over several years. If there's a stock market crash in 2022 that sends these&nbsp;stocks&nbsp;lower, investors should jump at the opportunity to buy them.</p><p><blockquote>Airbnb、苹果和亚马逊都是优秀的企业，在几年内前景光明。如果 2022 年股市崩盘导致这些股票下跌，投资者应该抓住机会买入它们。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Stocks to Buy in a Heartbeat If There's a Stock Market Crash in 2022<blockquote>如果 2022 年股市崩盘，值得立即购买的 3 只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Stocks to Buy in a Heartbeat If There's a Stock Market Crash in 2022<blockquote>如果 2022 年股市崩盘，值得立即购买的 3 只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-22 11:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Airbnb is arguably a better business now than before the pandemic.</li>  <li>Apple's iPhone is capturing new customers for its ecosystem.</li>  <li>Amazon's more profitable segments are growing faster.</li> </ul> Stock market crashes are nearly impossible to predict with any precision. However, investors can prepare for a crash by setting aside extra cash in their portfolios in anticipation. That way, if there is a market crash, investors have cash on hand and are ready to deploy it in buying excellent stocks at lower prices.</p><p><blockquote><ul><li>爱彼迎现在的生意可以说比疫情之前更好。</li><li>苹果的iPhone正在为其生态系统吸引新客户。</li><li>亚马逊利润更高的细分市场增长更快。</li></ul>股市崩盘几乎不可能准确预测。然而，投资者可以通过在投资组合中预留额外现金来为崩盘做好准备。这样，如果市场崩盘，投资者手头就有现金，并准备用它以较低的价格购买优质股票。</blockquote></p><p> In that regard, if there is a stock market crash in 2022,<b>Airbnb</b>(NASDAQ:ABNB),<b>Apple</b>(NASDAQ:AAPL), and&nbsp;<b>Amazon</b>(NASDAQ:AMZN)&nbsp;are three stocks you can buy in a heartbeat. Let's look closer at the case for why each stock deserves a spot in your portfolio.</p><p><blockquote>在这方面，如果2022年出现股市崩盘，<b>爱彼迎</b>（纳斯达克股票代码：ABNB）<b>苹果</b>（纳斯达克股票代码：AAPL），以及<b>亚马逊</b>（纳斯达克股票代码：AMZN）是您可以立即购买的三只股票。让我们仔细看看为什么每只股票都值得在您的投资组合中占有一席之地。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3131619f7941ecc473ad8787d0fa380d\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Airbnb</b></p><p><blockquote><b>爱彼迎</b></blockquote></p><p> The worldwide facilitator of travel, Airbnb is steadily recovering from the devastation caused by the&nbsp;coronavirus pandemic. After two years of growth, Airbnb's revenue decreased 30% to $3.4 billion in 2020.</p><p><blockquote>作为全球旅行的促进者，爱彼迎正在从冠状病毒疫情造成的破坏中稳步恢复。经过两年的增长，Airbnb 的收入在 2020 年下降了 30%，至 34 亿美元。</blockquote></p><p> Thankfully, several effective vaccines have been developed against COVID-19, and that's made folks more willing to travel again in 2021. So sales are bouncing back at Airbnb. In its most recent fiscal quarter ended Sept. 30, revenue was up 36% over the comparable pre-pandemic quarter in 2019. Even more impressively, net income increased to $834 million in the third quarter, up from $267 million in Q3 of 2019.</p><p><blockquote>值得庆幸的是，已经开发出了几种针对新冠肺炎的有效疫苗，这使得人们更愿意在2021年再次旅行。因此，爱彼迎的销售额正在反弹。在截至 9 月 30 日的最近一个财政季度中，收入比 2019 年大流行前的可比季度增长了 36%。更令人印象深刻的是，第三季度净利润从 2019 年第三季度的 2.67 亿美元增至 8.34 亿美元。</blockquote></p><p> The company is gaining traction&nbsp;in the lucrative travel and resort industry that could be worth over $1 trillion in sales annually. Folks can often find places to stay on Airbnb's platform that are better fitted to their needs compared to hotels, which are less customizable.</p><p><blockquote>该公司在利润丰厚的旅游和度假行业越来越受欢迎，年销售额可能超过 1 万亿美元。与不太可定制的酒店相比，人们通常可以在Airbnb的平台上找到更适合他们需求的住宿地点。</blockquote></p><p> Airbnb's stock is trading at a price-to-free-cash-flow ratio of 59 -- its lowest all year -- and a stock market crash could cause it to sell at an even lower price.</p><p><blockquote>Airbnb 的股票交易价格与自由现金流比为 59，为全年最低水平，股市崩盘可能会导致其以更低的价格出售。</blockquote></p><p> <b>Apple</b></p><p><blockquote><b>苹果</b></blockquote></p><p> Unlike Airbnb, Apple's business has been thriving since the pandemic's onset. The company's products are more valuable to people working, learning, and entertaining themselves at home.</p><p><blockquote>与爱彼迎不同，自疫情爆发以来，苹果的业务一直蓬勃发展。该公司的产品对在家工作、学习和娱乐的人来说更有价值。</blockquote></p><p> But that's not the only factor driving sales higher for Apple. The tech giant has done a masterful job updating legacy products like the iPhone in a fashion that keeps consumers interested. The most recent iPhone update has increased sales of the product to $192 billion in its latest fiscal year ended Sept. 25, up from $138 billion a year ago.</p><p><blockquote>但这并不是推动苹果销量增长的唯一因素。这家科技巨头在更新iPhone等传统产品方面做得非常出色，以保持消费者兴趣的方式。最新的 iPhone 更新将该产品在截至 9 月 25 日的最新财年的销售额从一年前的 1380 亿美元增加到 1920 亿美元。</blockquote></p><p> Apple has proven this capability for years. In the past decade alone, its revenue has grown at a compound annual rate of 12.9%. That's a difficult feat for a company the size of Apple with sales of $366 billion in its fiscal 2021.</p><p><blockquote>苹果多年来已经证明了这种能力。仅在过去十年中，其收入就以12.9%的复合年增长率增长。对于苹果这样规模、2021 财年销售额达 3660 亿美元的公司来说，这是一项艰巨的壮举。</blockquote></p><p> What's more, sales of its products are bringing customers into its ecosystem -- and once with Apple, consumers tend to stick around. Indeed, sales from its services segment totaled $54 billion in 2021, and those sales produce a higher profit margin than its products do.</p><p><blockquote>更重要的是，其产品的销售正在将客户带入其生态系统——一旦有了苹果，消费者往往会留下来。事实上，2021 年其服务部门的销售额总计 540 亿美元，这些销售额产生的利润率高于其产品。</blockquote></p><p> One of the only downsides to Apple's stock is its price. The company is&nbsp;approaching a $3 trillion market cap&nbsp;and is trading at a price-to-free-cash-flow ratio of 31 -- near the highs of the past decade. A stock market crash could alleviate some valuation concerns and allow you to buy Apple stock at a lower price.</p><p><blockquote>苹果股票唯一的缺点之一是其价格。该公司的市值接近 3 万亿美元，交易价格与自由现金流比为 31，接近过去十年的高点。股市崩盘可能会缓解一些估值担忧，并让您以较低的价格购买苹果股票。</blockquote></p><p> <b>Amazon</b></p><p><blockquote><b>亚马逊</b></blockquote></p><p> Sales at Amazon, the titan of online retailers, have been surging throughout the pandemic. The company stepped up and delivered while hundreds of millions of folks were looking to avoid shopping in person for fear of contracting COVID-19. Indeed, from fiscal 2019 to 2020, Amazon's sales rose by more than $100 billion. The 37.6% increase in year-over-year sales drove operating profits from $14.5 billion to $22.9 billion. Amazon has gained millions of customers during the pandemic, and undoubtedly many of them will stick around long after.</p><p><blockquote>在线零售商巨头亚马逊的销售额在整个疫情期间一直在飙升。当数亿人因害怕感染 COVID-19 而避免亲自购物时，该公司挺身而出并交付了货物。事实上，从2019财年到2020财年，亚马逊的销售额增长了超过1000亿美元。销售额同比增长 37.6%，推动营业利润从 145 亿美元增至 229 亿美元。亚马逊在疫情期间获得了数百万客户，毫无疑问，他们中的许多人将在很长一段时间后留下来。</blockquote></p><p> Interestingly, Amazon's more profitable segments are growing faster than the company overall. In the most recent quarter ended Sept. 30, revenue from its Amazon Web Services segment (which provides cloud computing to businesses) rose 39% year over year to $16.1 billion while the category that includes advertising revenue jumped 49% to $8.1 billion. In fact, since Q2 2020, the ad revenue category has nearly doubled.</p><p><blockquote>有趣的是，亚马逊利润更高的部门增长速度超过了公司整体增长速度。在截至9月30日的最近一个季度，亚马逊网络服务部门（为企业提供云计算）的收入同比增长39%，达到161亿美元，而包括广告收入在内的类别增长49%，达到81亿美元。事实上，自2020年Q2以来，广告收入类别几乎翻了一番。</blockquote></p><p> Amazon is riding multiple tailwinds, including increased shopping online as well as greater&nbsp;advertising online. These trends could propel sales growth for several more years. Amazon's stock is not cheap, trading at a price-to-free-cash flow ratio of 239 and a price-to-earnings ratio of 66, but a stock market crash could give investors a chance to buy it at a lower price.</p><p><blockquote>亚马逊正乘着多重顺风，包括增加在线购物以及增加在线广告。这些趋势可能会推动未来几年的销售增长。亚马逊的股票并不便宜，市盈率为239，市盈率为66，但股市崩盘可能会给投资者一个以较低价格买入的机会。</blockquote></p><p></p><p> Airbnb, Apple, and Amazon are all excellent businesses with solid prospects over several years. If there's a stock market crash in 2022 that sends these&nbsp;stocks&nbsp;lower, investors should jump at the opportunity to buy them.</p><p><blockquote>Airbnb、苹果和亚马逊都是优秀的企业，在几年内前景光明。如果 2022 年股市崩盘导致这些股票下跌，投资者应该抓住机会买入它们。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/3-stocks-to-buy-in-stockmarket-crash-in-2022/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","ABNB":"爱彼迎","AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/3-stocks-to-buy-in-stockmarket-crash-in-2022/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157657338","content_text":"Key Points\n\nAirbnb is arguably a better business now than before the pandemic.\nApple's iPhone is capturing new customers for its ecosystem.\nAmazon's more profitable segments are growing faster.\n\nStock market crashes are nearly impossible to predict with any precision. However, investors can prepare for a crash by setting aside extra cash in their portfolios in anticipation. That way, if there is a market crash, investors have cash on hand and are ready to deploy it in buying excellent stocks at lower prices.\nIn that regard, if there is a stock market crash in 2022,Airbnb(NASDAQ:ABNB),Apple(NASDAQ:AAPL), and Amazon(NASDAQ:AMZN) are three stocks you can buy in a heartbeat. Let's look closer at the case for why each stock deserves a spot in your portfolio.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nAirbnb\nThe worldwide facilitator of travel, Airbnb is steadily recovering from the devastation caused by the coronavirus pandemic. After two years of growth, Airbnb's revenue decreased 30% to $3.4 billion in 2020.\nThankfully, several effective vaccines have been developed against COVID-19, and that's made folks more willing to travel again in 2021. So sales are bouncing back at Airbnb. In its most recent fiscal quarter ended Sept. 30, revenue was up 36% over the comparable pre-pandemic quarter in 2019. Even more impressively, net income increased to $834 million in the third quarter, up from $267 million in Q3 of 2019.\nThe company is gaining traction in the lucrative travel and resort industry that could be worth over $1 trillion in sales annually. Folks can often find places to stay on Airbnb's platform that are better fitted to their needs compared to hotels, which are less customizable.\nAirbnb's stock is trading at a price-to-free-cash-flow ratio of 59 -- its lowest all year -- and a stock market crash could cause it to sell at an even lower price.\nApple\nUnlike Airbnb, Apple's business has been thriving since the pandemic's onset. The company's products are more valuable to people working, learning, and entertaining themselves at home.\nBut that's not the only factor driving sales higher for Apple. The tech giant has done a masterful job updating legacy products like the iPhone in a fashion that keeps consumers interested. The most recent iPhone update has increased sales of the product to $192 billion in its latest fiscal year ended Sept. 25, up from $138 billion a year ago.\nApple has proven this capability for years. In the past decade alone, its revenue has grown at a compound annual rate of 12.9%. That's a difficult feat for a company the size of Apple with sales of $366 billion in its fiscal 2021.\nWhat's more, sales of its products are bringing customers into its ecosystem -- and once with Apple, consumers tend to stick around. Indeed, sales from its services segment totaled $54 billion in 2021, and those sales produce a higher profit margin than its products do.\nOne of the only downsides to Apple's stock is its price. The company is approaching a $3 trillion market cap and is trading at a price-to-free-cash-flow ratio of 31 -- near the highs of the past decade. A stock market crash could alleviate some valuation concerns and allow you to buy Apple stock at a lower price.\nAmazon\nSales at Amazon, the titan of online retailers, have been surging throughout the pandemic. The company stepped up and delivered while hundreds of millions of folks were looking to avoid shopping in person for fear of contracting COVID-19. Indeed, from fiscal 2019 to 2020, Amazon's sales rose by more than $100 billion. The 37.6% increase in year-over-year sales drove operating profits from $14.5 billion to $22.9 billion. Amazon has gained millions of customers during the pandemic, and undoubtedly many of them will stick around long after.\nInterestingly, Amazon's more profitable segments are growing faster than the company overall. In the most recent quarter ended Sept. 30, revenue from its Amazon Web Services segment (which provides cloud computing to businesses) rose 39% year over year to $16.1 billion while the category that includes advertising revenue jumped 49% to $8.1 billion. In fact, since Q2 2020, the ad revenue category has nearly doubled.\nAmazon is riding multiple tailwinds, including increased shopping online as well as greater advertising online. These trends could propel sales growth for several more years. Amazon's stock is not cheap, trading at a price-to-free-cash flow ratio of 239 and a price-to-earnings ratio of 66, but a stock market crash could give investors a chance to buy it at a lower price.\nAirbnb, Apple, and Amazon are all excellent businesses with solid prospects over several years. If there's a stock market crash in 2022 that sends these stocks lower, investors should jump at the opportunity to buy them.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"AMZN":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3572,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693288410,"gmtCreate":1640040703582,"gmtModify":1640040703794,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693288410","repostId":"1170276602","repostType":4,"repost":{"id":"1170276602","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640014239,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1170276602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 23:30","market":"us","language":"en","title":"Rocket shares slide 4.6% in early trading<blockquote>火箭股价早盘下跌 4.6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170276602","media":"Tiger Newspress","summary":"Rocket shares slid 4.6% in early trading.Rocket Cos Inc said on Monday it would buy personal finance","content":"<p>Rocket shares slid 4.6% in early trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6616564f5ca493d336303b334198c8e7\" tg-width=\"703\" tg-height=\"591\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Rocket Cos Inc&nbsp;said on Monday it would buy personal finance app Truebill for nearly $1.3 billion in cash, as the Detroit-based company looks to expand its reach in the consumer finance market.</p><p><blockquote>火箭股价早盘下跌 4.6%。Rocket Cos Inc 周一表示，将以近 13 亿美元现金收购个人理财应用 Truebill，这家总部位于底特律的公司希望扩大其在消费金融市场的影响力。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rocket shares slide 4.6% in early trading<blockquote>火箭股价早盘下跌 4.6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRocket shares slide 4.6% in early trading<blockquote>火箭股价早盘下跌 4.6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 23:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Rocket shares slid 4.6% in early trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6616564f5ca493d336303b334198c8e7\" tg-width=\"703\" tg-height=\"591\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Rocket Cos Inc&nbsp;said on Monday it would buy personal finance app Truebill for nearly $1.3 billion in cash, as the Detroit-based company looks to expand its reach in the consumer finance market.</p><p><blockquote>火箭股价早盘下跌 4.6%。Rocket Cos Inc 周一表示，将以近 13 亿美元现金收购个人理财应用 Truebill，这家总部位于底特律的公司希望扩大其在消费金融市场的影响力。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RKT":"Rocket Companies"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170276602","content_text":"Rocket shares slid 4.6% in early trading.Rocket Cos Inc said on Monday it would buy personal finance app Truebill for nearly $1.3 billion in cash, as the Detroit-based company looks to expand its reach in the consumer finance market.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RKT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4085,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693107792,"gmtCreate":1639980854230,"gmtModify":1639980854385,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693107792","repostId":"1130704419","repostType":4,"repost":{"id":"1130704419","kind":"news","pubTimestamp":1639953553,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1130704419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 06:39","market":"us","language":"en","title":"Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130704419","media":"Barrons","summary":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.On Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports per","content":"<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市，以纪念圣诞节。假期前，耐克和美光科技周一发布报告，黑莓和通用磨坊周二发布报告，CarMax、Cintas 和 Paychex 周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将发布 11 月份领先经济指数，随后于周三发布 12 月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局报告了11月份的个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长 0.6%，支出预计将增长 0.5%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数预计将在 11 月份飙升 4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份的耐用品报告，这将为经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的 11 月份成屋销售和周四公布的 11 月份新屋销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>12/20星期一</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布 11 月份领先经济指数。一致估计读数为 119，比 10 月份的水平高出 0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为 5%，2022 年增长率将放缓但仍然强劲的 2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>12/21星期二</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems 和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>12月22日星期三</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份的成屋销售。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为640万套，略高于10月份，是今年年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas 和 Paychex 在评级举行会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度 GDP 的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节性调整后的年增长率为 2.1%，与 11 月份的第二次估计值持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布12月份消费者信心指数。与 11 月份的数据大致持平，预计读数为 110。由于对价格上涨以及在较小程度上对 Covid-19 变种的担忧，该指数比今年 6 月达到的疫情后峰值低 15%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 12 月 18 日当周的首次申请失业救济人数。11 月和 12 月平均每周申请失业救济人数为 225,667 人，最终达到大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份的新房销售情况。普遍估计，经季节性调整后，每年新单户住宅销量为 77 万套，比 10 月份增加 2.5 万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元，均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 0.5% 和 1.3%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数 10 月份同比上涨 4.1%，为 1991 年以来的最快增速。预计 11 月份将飙升 4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用制成品新订单预计将增长 2.1%，达到 2656 亿美元。不包括运输，新订单增长0.6%，而10月份增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>12/24星期五</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股权</b>固定收益市场因圣诞节休市。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 06:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市，以纪念圣诞节。假期前，耐克和美光科技周一发布报告，黑莓和通用磨坊周二发布报告，CarMax、Cintas 和 Paychex 周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将发布 11 月份领先经济指数，随后于周三发布 12 月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局报告了11月份的个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长 0.6%，支出预计将增长 0.5%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数预计将在 11 月份飙升 4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份的耐用品报告，这将为经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的 11 月份成屋销售和周四公布的 11 月份新屋销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>12/20星期一</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布 11 月份领先经济指数。一致估计读数为 119，比 10 月份的水平高出 0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为 5%，2022 年增长率将放缓但仍然强劲的 2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>12/21星期二</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems 和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>12月22日星期三</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份的成屋销售。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为640万套，略高于10月份，是今年年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas 和 Paychex 在评级举行会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度 GDP 的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节性调整后的年增长率为 2.1%，与 11 月份的第二次估计值持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布12月份消费者信心指数。与 11 月份的数据大致持平，预计读数为 110。由于对价格上涨以及在较小程度上对 Covid-19 变种的担忧，该指数比今年 6 月达到的疫情后峰值低 15%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 12 月 18 日当周的首次申请失业救济人数。11 月和 12 月平均每周申请失业救济人数为 225,667 人，最终达到大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份的新房销售情况。普遍估计，经季节性调整后，每年新单户住宅销量为 77 万套，比 10 月份增加 2.5 万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元，均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 0.5% 和 1.3%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数 10 月份同比上涨 4.1%，为 1991 年以来的最快增速。预计 11 月份将飙升 4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用制成品新订单预计将增长 2.1%，达到 2656 亿美元。不包括运输，新订单增长0.6%，而10月份增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>12/24星期五</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股权</b>固定收益市场因圣诞节休市。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","CTAS":"信达思","PAYX":"沛齐",".DJI":"道琼斯","GIS":"通用磨坊",".IXIC":"NASDAQ Composite","KMX":"车美仕","MU":"美光科技"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130704419","content_text":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.\nIt will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.\nOn Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.\nAlso Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.\nMonday 12/20\nMicron Technology and Nike report quarterly results.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.\nTuesday 12/21\nBlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.\nWednesday 12/22\nThe NAR reports existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.\nCarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.\nThe Bureau of Economic Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.\nThe Conference Board releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.\nThursday 12/23\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.\nThe Census Bureau reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.\nThe BEA reports personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.\nThe Census Bureau releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.\nFriday 12/24\nU.S. equity and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"GIS":0.9,"PAYX":0.9,".SPX":0.9,"CTAS":0.9,"MU":0.9,".IXIC":0.9,"KMX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4125,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699411129,"gmtCreate":1639875417969,"gmtModify":1639875418167,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699411129","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4200,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699867355,"gmtCreate":1639782902742,"gmtModify":1639782902961,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699867355","repostId":"2192597562","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690580285,"gmtCreate":1639691608129,"gmtModify":1639691848108,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690580285","repostId":"1108384523","repostType":4,"repost":{"id":"1108384523","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639667369,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1108384523?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 23:09","market":"us","language":"en","title":"Vir Biotechnology continued to gain over 7% in morning trading after showing neutralizing activity against omicron<blockquote>Vir Biotechnology 在显示出针对奥密克戎的中和活动后，早盘交易中继续上涨超过 7%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108384523","media":"Tiger Newspress","summary":"Vir Biotechnology continued to gain over 7% in morning trading after showing neutralizing activity a","content":"<p>Vir Biotechnology continued to gain over 7% in morning trading after showing neutralizing activity against omicron.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/07fe5a6b831322eef2c479861ad70527\" tg-width=\"766\" tg-height=\"563\" width=\"100%\" height=\"auto\">The company&nbsp;announced&nbsp;new preclinical data, published to the preprint server&nbsp;bioRxiv, demonstrating the impact of the significant antigenic shift of the new COVID-19 omicron variant (B.1.1.529).&nbsp;</p><p><blockquote>Vir Biotechnology 在显示出针对奥密克戎的中和活动后，在早盘交易中继续上涨超过 7%。该公司宣布了新的临床前数据，发布到预印本服务器 bioRxiv，证明了新的 COVID-19 奥密克戎变体 (B.1.1.529) 显着抗原转变的影响。</blockquote></p><p> A significant reduction in plasma neutralizing activity was observed against omicron in sera from vaccinated and convalescent individuals.&nbsp;</p><p><blockquote>在接种疫苗和恢复期个体的血清中观察到针对奥密克戎的血浆中和活性显著降低。</blockquote></p><p> Researchers also tested the in vitro neutralizing activity of 44 monoclonal antibodies (mAbs) (eight of which are currently authorized or approved).&nbsp;</p><p><blockquote>研究人员还测试了44种单克隆抗体（mAb）的体外中和活性（其中8种目前已获得授权或批准）。</blockquote></p><p> Data demonstrate that sotrovimab and five other preclinical mAbs, developed by Vir in conjunction with&nbsp;GlaxoSmithKline plc&nbsp;(NYSE:&nbsp;GSK), retained their in vitro neutralizing activity against omicron.</p><p><blockquote>数据显示，由Vir与葛兰素史克公司（纽约证券交易所代码：GSK）联合开发的sotrovimab和其他五种临床前单克隆抗体保留了对奥密克戎病毒的体外中和活性。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Vir Biotechnology continued to gain over 7% in morning trading after showing neutralizing activity against omicron<blockquote>Vir Biotechnology 在显示出针对奥密克戎的中和活动后，早盘交易中继续上涨超过 7%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVir Biotechnology continued to gain over 7% in morning trading after showing neutralizing activity against omicron<blockquote>Vir Biotechnology 在显示出针对奥密克戎的中和活动后，早盘交易中继续上涨超过 7%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 23:09</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Vir Biotechnology continued to gain over 7% in morning trading after showing neutralizing activity against omicron.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/07fe5a6b831322eef2c479861ad70527\" tg-width=\"766\" tg-height=\"563\" width=\"100%\" height=\"auto\">The company&nbsp;announced&nbsp;new preclinical data, published to the preprint server&nbsp;bioRxiv, demonstrating the impact of the significant antigenic shift of the new COVID-19 omicron variant (B.1.1.529).&nbsp;</p><p><blockquote>Vir Biotechnology 在显示出针对奥密克戎的中和活动后，在早盘交易中继续上涨超过 7%。该公司宣布了新的临床前数据，发布到预印本服务器 bioRxiv，证明了新的 COVID-19 奥密克戎变体 (B.1.1.529) 显着抗原转变的影响。</blockquote></p><p> A significant reduction in plasma neutralizing activity was observed against omicron in sera from vaccinated and convalescent individuals.&nbsp;</p><p><blockquote>在接种疫苗和恢复期个体的血清中观察到针对奥密克戎的血浆中和活性显著降低。</blockquote></p><p> Researchers also tested the in vitro neutralizing activity of 44 monoclonal antibodies (mAbs) (eight of which are currently authorized or approved).&nbsp;</p><p><blockquote>研究人员还测试了44种单克隆抗体（mAb）的体外中和活性（其中8种目前已获得授权或批准）。</blockquote></p><p> Data demonstrate that sotrovimab and five other preclinical mAbs, developed by Vir in conjunction with&nbsp;GlaxoSmithKline plc&nbsp;(NYSE:&nbsp;GSK), retained their in vitro neutralizing activity against omicron.</p><p><blockquote>数据显示，由Vir与葛兰素史克公司（纽约证券交易所代码：GSK）联合开发的sotrovimab和其他五种临床前单克隆抗体保留了对奥密克戎病毒的体外中和活性。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VIR":"Vir Biotechnology, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108384523","content_text":"Vir Biotechnology continued to gain over 7% in morning trading after showing neutralizing activity against omicron.The company announced new preclinical data, published to the preprint server bioRxiv, demonstrating the impact of the significant antigenic shift of the new COVID-19 omicron variant (B.1.1.529). \nA significant reduction in plasma neutralizing activity was observed against omicron in sera from vaccinated and convalescent individuals. \nResearchers also tested the in vitro neutralizing activity of 44 monoclonal antibodies (mAbs) (eight of which are currently authorized or approved). \nData demonstrate that sotrovimab and five other preclinical mAbs, developed by Vir in conjunction with GlaxoSmithKline plc (NYSE: GSK), retained their in vitro neutralizing activity against omicron.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VIR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2911,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607755976,"gmtCreate":1639608217501,"gmtModify":1639608217640,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607755976","repostId":"1191840172","repostType":4,"repost":{"id":"1191840172","kind":"news","pubTimestamp":1639608150,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1191840172?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 06:42","market":"us","language":"en","title":"Sources: Rivian to build $5B electric truck plant in Georgia<blockquote>资料来源：Rivian将在佐治亚州建造价值 50 亿美元的电动卡车工厂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191840172","media":"Associated Press","summary":"ATLANTA (AP) — Electric vehicle maker Rivian Automotive will announce Thursday that it’s building a ","content":"<p>ATLANTA (AP) — Electric vehicle maker Rivian Automotive will announce Thursday that it’s building a $5 billion battery and assembly plant east of Atlanta that’s projected to employ 7,500 workers, sources briefed on the decision told The Associated Press.</p><p><blockquote>亚特兰大（美联社）--电动汽车制造商Rivian汽车公司将于周四宣布，该公司将在亚特兰大东部建造一座耗资 50 亿美元的电池和装配厂，预计将雇用 7500 名工人。</blockquote></p><p> Rivian, based in Irvine, California, is a startup manufacturer of electric trucks and commercial delivery vans, challenging both established automakers like Ford and General Motors and electric vehicle leader Tesla.</p><p><blockquote>Rivian总部位于加州尔湾，是一家电动卡车和商用送货车的初创制造商，向福特和通用汽车等老牌汽车制造商以及电动汽车领导者特斯拉发起挑战。</blockquote></p><p> The plant could grow to as many as 10,000 workers, sources said, which would make it among the largest auto assembly complexes in the United States, rivaled by behemoths such as the 11,000-worker BMW complex in Spartanburg, South Carolina, and Ford Motor Co.’s 8,600-worker plant in Louisville, Kentucky.</p><p><blockquote>消息人士称，该工厂可能会发展到多达 1 万名工人，这将使其成为美国最大的汽车装配厂之一，可与南卡罗来纳州斯帕坦堡拥有 1.1 万名工人的宝马工厂和肯塔基州路易斯维尔拥有 8600 名工人的福特汽车公司等庞然大物相媲美。</blockquote></p><p> Rivian will be the largest industrial announcement in Georgia history, surpassing the 4,400-worker Kia complex that opened in West Point in 2009. Georgia has had a number of failed auto plant recruitments. Rivian will give Georgia Gov. Brian Kemp another point to bolster his claims that he has been an excellent steward of Georgia’s economy, even as faces Republican and Democratic challengers when he runs for reelection next year.</p><p><blockquote>Rivian将成为佐治亚州历史上最大的工业公告，超过了2009年在西点军校开业的拥有4400名员工的起亚工厂。佐治亚州有许多失败的汽车厂招聘。Rivian将给佐治亚州州长布莱恩-坎普（Brian Kemp）另一个机会，以支持他的说法，即他一直是佐治亚州经济的出色管理者，即使他在明年竞选连任时面临共和党和民主党的挑战者。</blockquote></p><p> The city of Fort Worth, Texas, offered Rivian a $440 million incentive package to lure the plant during the summer, while published reports indicate Rivian also considered sites in Arizona and Michigan.</p><p><blockquote>德克萨斯州沃思堡市向Rivian提供了 4.4 亿美元的激励方案，以在夏季吸引该工厂，而已公布的报告显示，Rivian也考虑在亚利桑那州和密歇根州选址。</blockquote></p><p> Rivian told Fort Worth its plant would make 200,000 vehicles per year, with workers paid at least $56,000 a year.</p><p><blockquote>Rivian告诉沃斯堡，其工厂每年将生产 20 万辆汽车，工人的年薪至少为 5.6 万美元。</blockquote></p><p> The Atlanta Journal-Constitution was the first to report Rivian’s decision.</p><p><blockquote>《亚特兰大日报-宪法》率先报道了Rivian的决定。</blockquote></p><p> Founder and CEO Robert Scaringe told Bloomberg Television in November that the ability to recruit good workers was the most important factor in the decision. Rivian’s existing plant in Normal, Illinois, like most auto plants that have opened in recent decades, is not unionized.</p><p><blockquote>创始人兼首席执行官罗伯特·斯卡林格 (Robert Scaringe) 11 月告诉彭博电视台，招聘优秀员工的能力是做出这一决定的最重要因素。与近几十年来开设的大多数汽车工厂一样，Rivian在伊利诺伊州诺莫尔的现有工厂没有成立工会。</blockquote></p><p> Georgia officials are unlikely to detail the full incentive package offered to Rivian on Thursday, but the company could max out what Georgia calls its “mega project tax credit,” for companies that hire at least 1,800 people or invest at least $450 million. That could be worth $118 million in state income tax credits. Local governments are likely to abate property taxes.</p><p><blockquote>佐治亚州官员不太可能详细说明周四向Rivian提供的全部激励方案，但该公司可能会最大限度地提高佐治亚州评级的 “大型项目税收抵免 ”，用于雇佣至少 1800 名员工或投资至少 4.5 亿美元的公司。这可能价值 1.18 亿美元的州所得税抵免。地方政府可能会降低财产税。</blockquote></p><p> Kia got more than $450 million in incentives for its plant southwest of Atlanta. Georgia has promised $300 million of incentives to the $2.6 billion, 2,600-worker battery plant being built by SK Innovation in Commerce, Georgia, northeast of Atlanta.</p><p><blockquote>起亚为其位于亚特兰大西南部的工厂获得了超过 4.5 亿美元的奖励。佐治亚州承诺为位于亚特兰大东北部佐治亚州商业区的 SK Innovation 建造耗资 26 亿美元、拥有 2,600 名员工的电池厂提供 3 亿美元的激励措施。</blockquote></p><p> Rivian, like Tesla, deals with its customers directly instead of through dealers. Its arrival in Georgia could prompt the state to loosen a law that mostly prohibits manufacturers from selling directly.</p><p><blockquote>Rivian和特斯拉一样，直接与客户打交道，而不是通过经销商。它抵达佐治亚州可能会促使该州放松一项主要禁止制造商直接销售的法律。</blockquote></p><p> Rivian currently plans two models for consumers — the R1T pickup with a base price of $67,500 and the R1S SUV, with a base price of $70,000. The truck was recently named Motor Trend’s 2022 truck of the year.</p><p><blockquote>Rivian目前为消费者计划推出两款车型——底价为 67,500 美元的 R1T 皮卡和底价为 70,000 美元的 R1S SUV。这款卡车最近被评为 Motor Trend 2022 年度卡车。</blockquote></p><p> Amazon, which owns a slice of the company, has ordered 100,000 delivery vans, launching Rivian into the commercial vehicle business.</p><p><blockquote>拥有该公司一部分股份的亚马逊已订购了 10 万辆送货车，将Rivian推向商用车业务。</blockquote></p><p> Rivian is flush with cash following a $11.9 billion stock offering Nov. 10 that took the company public, allowing it to finance the new plant. Its market value is nearly $95 billion, more than either General Motors or Ford.</p><p><blockquote>Rivian于 11 月 10 日进行了 119 亿美元的股票发行，使公司上市，从而为新工厂提供资金，之后现金充裕。其市值接近950亿美元，超过通用汽车或福特。</blockquote></p><p> The company argues that electric vehicle adoption is at the “tipping point” and it is well positioned for success because trucks and SUVs have long been the most profitable vehicles sold. But some analysts question whether it needs another plant besides the former Mitsubishi plant in Illinois, that Rivian bought for $16 million in 2017. Rivian says it has a yearly capacity of 150,000 vehicles, but is looking to expand there as well.</p><p><blockquote>该公司认为，电动汽车的采用正处于 “临界点”，它已经做好了取得成功的准备，因为卡车和 SUV 长期以来一直是最赚钱的销售车辆。但一些分析师质疑，除了Rivian于 2017 年以 1600 万美元收购的伊利诺伊州前三菱工厂之外，该工厂是否还需要另一家工厂。Rivian表示，其年产能为 15 万辆汽车，但也在寻求扩大规模。</blockquote></p><p> “It seems like it might be a little premature to invest that much in another large plant just yet,” said Sam Abuelsamid, principal mobility analyst for Guidehouse Insights, who said Rivian also may be looking for a manufacturing site in Europe.</p><p><blockquote>“Guidehouse Insights 首席移动分析师 Sam Abuelsamid 说：”现在在另一家大型工厂上投入这么多资金似乎还为时过早。</blockquote></p><p> Given the size of the Georgia plant, Abuelsamid expects it to make other parts for the vehicles, similar to electric vehicle leader Tesla making seats at its factory in Fremont, California.</p><p><blockquote>鉴于佐治亚州工厂的规模，Abuelsamid 预计它将为车辆生产其他零部件，类似于电动汽车领导者特斯拉在其位于加州弗里蒙特的工厂生产座椅。</blockquote></p><p> Rivian has cash in the bank, but will burn through that quickly unless it starts delivering vehicles and generating cash, jeopardizing its market darling status, Abuelsamid said. The company needs more retail customers and commercial vehicle buyers other than Amazon, he said.</p><p><blockquote>阿布埃尔萨米德表示，Rivian银行里有现金，但除非它开始交付车辆并产生现金，否则很快就会耗尽这些现金，从而危及其市场宠儿地位。他说，除了亚马逊之外，该公司还需要更多的零售客户和商用车买家。</blockquote></p><p> “If actual deliveries don’t start picking up, the markets could turn against them as they have with some other EV startups not called Tesla,” Abuelsamid said. “Unlike Tesla, Rivian will be facing serious competition in a much shorter time frame than the near- decade head start that Tesla had.”</p><p><blockquote>“阿布埃尔萨米德说：”如果实际交付量没有开始回升，市场可能会对他们不利，就像对其他一些不叫特斯拉的电动汽车初创公司一样。“与特斯拉不同，Rivian将在比特斯拉近十年的领先优势短得多的时间内面临激烈的竞争。”</blockquote></p><p></p><p> Ford and GM plan to start selling their own electric pickup trucks in the next year or two, while Tesla also plans a new pickup. That’s part of a wave of electric vehicle investment, with SK’s $5 billion battery plant northeast of Atlanta just one example. Ford announced in September it would spend $11.4 billion to build three battery factories and an assembly plant in Kentucky and Tennessee.</p><p><blockquote>福特和通用汽车计划在未来一两年内开始销售自己的电动皮卡，而特斯拉也计划推出一款新的皮卡。这是电动汽车投资浪潮的一部分，SK 在亚特兰大东北部投资 50 亿美元的电池厂就是一个例子。福特9月宣布将斥资114亿美元在肯塔基州和田纳西州建设三家电池厂和一家装配厂。</blockquote></p><p> The LMC Automotive consulting firm expects U.S. sales of new fully electric vehicles to hit nearly 400,000 this year, nearly double last year’s figures. But they still make up only about 2.6% of sales. The firm expects sales to grow to more than 730,000 next year and more than 2 million by 2025. Even at 2 million, EV sales still would be only about 12% of U.S. new vehicle sales.</p><p><blockquote>LMC 汽车咨询公司预计，今年美国新的全电动汽车销量将接近 40 万辆，几乎是去年的两倍。但它们仍然只占销售额的2.6%左右。该公司预计明年销量将增长至73万辆以上，到2025年将增长至200万辆以上。即使达到 200 万辆，电动汽车销量仍仅占美国新车销量的 12% 左右。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603278176698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sources: Rivian to build $5B electric truck plant in Georgia<blockquote>资料来源：Rivian将在佐治亚州建造价值 50 亿美元的电动卡车工厂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSources: Rivian to build $5B electric truck plant in Georgia<blockquote>资料来源：Rivian将在佐治亚州建造价值 50 亿美元的电动卡车工厂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Associated Press</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 06:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>ATLANTA (AP) — Electric vehicle maker Rivian Automotive will announce Thursday that it’s building a $5 billion battery and assembly plant east of Atlanta that’s projected to employ 7,500 workers, sources briefed on the decision told The Associated Press.</p><p><blockquote>亚特兰大（美联社）--电动汽车制造商Rivian汽车公司将于周四宣布，该公司将在亚特兰大东部建造一座耗资 50 亿美元的电池和装配厂，预计将雇用 7500 名工人。</blockquote></p><p> Rivian, based in Irvine, California, is a startup manufacturer of electric trucks and commercial delivery vans, challenging both established automakers like Ford and General Motors and electric vehicle leader Tesla.</p><p><blockquote>Rivian总部位于加州尔湾，是一家电动卡车和商用送货车的初创制造商，向福特和通用汽车等老牌汽车制造商以及电动汽车领导者特斯拉发起挑战。</blockquote></p><p> The plant could grow to as many as 10,000 workers, sources said, which would make it among the largest auto assembly complexes in the United States, rivaled by behemoths such as the 11,000-worker BMW complex in Spartanburg, South Carolina, and Ford Motor Co.’s 8,600-worker plant in Louisville, Kentucky.</p><p><blockquote>消息人士称，该工厂可能会发展到多达 1 万名工人，这将使其成为美国最大的汽车装配厂之一，可与南卡罗来纳州斯帕坦堡拥有 1.1 万名工人的宝马工厂和肯塔基州路易斯维尔拥有 8600 名工人的福特汽车公司等庞然大物相媲美。</blockquote></p><p> Rivian will be the largest industrial announcement in Georgia history, surpassing the 4,400-worker Kia complex that opened in West Point in 2009. Georgia has had a number of failed auto plant recruitments. Rivian will give Georgia Gov. Brian Kemp another point to bolster his claims that he has been an excellent steward of Georgia’s economy, even as faces Republican and Democratic challengers when he runs for reelection next year.</p><p><blockquote>Rivian将成为佐治亚州历史上最大的工业公告，超过了2009年在西点军校开业的拥有4400名员工的起亚工厂。佐治亚州有许多失败的汽车厂招聘。Rivian将给佐治亚州州长布莱恩-坎普（Brian Kemp）另一个机会，以支持他的说法，即他一直是佐治亚州经济的出色管理者，即使他在明年竞选连任时面临共和党和民主党的挑战者。</blockquote></p><p> The city of Fort Worth, Texas, offered Rivian a $440 million incentive package to lure the plant during the summer, while published reports indicate Rivian also considered sites in Arizona and Michigan.</p><p><blockquote>德克萨斯州沃思堡市向Rivian提供了 4.4 亿美元的激励方案，以在夏季吸引该工厂，而已公布的报告显示，Rivian也考虑在亚利桑那州和密歇根州选址。</blockquote></p><p> Rivian told Fort Worth its plant would make 200,000 vehicles per year, with workers paid at least $56,000 a year.</p><p><blockquote>Rivian告诉沃斯堡，其工厂每年将生产 20 万辆汽车，工人的年薪至少为 5.6 万美元。</blockquote></p><p> The Atlanta Journal-Constitution was the first to report Rivian’s decision.</p><p><blockquote>《亚特兰大日报-宪法》率先报道了Rivian的决定。</blockquote></p><p> Founder and CEO Robert Scaringe told Bloomberg Television in November that the ability to recruit good workers was the most important factor in the decision. Rivian’s existing plant in Normal, Illinois, like most auto plants that have opened in recent decades, is not unionized.</p><p><blockquote>创始人兼首席执行官罗伯特·斯卡林格 (Robert Scaringe) 11 月告诉彭博电视台，招聘优秀员工的能力是做出这一决定的最重要因素。与近几十年来开设的大多数汽车工厂一样，Rivian在伊利诺伊州诺莫尔的现有工厂没有成立工会。</blockquote></p><p> Georgia officials are unlikely to detail the full incentive package offered to Rivian on Thursday, but the company could max out what Georgia calls its “mega project tax credit,” for companies that hire at least 1,800 people or invest at least $450 million. That could be worth $118 million in state income tax credits. Local governments are likely to abate property taxes.</p><p><blockquote>佐治亚州官员不太可能详细说明周四向Rivian提供的全部激励方案，但该公司可能会最大限度地提高佐治亚州评级的 “大型项目税收抵免 ”，用于雇佣至少 1800 名员工或投资至少 4.5 亿美元的公司。这可能价值 1.18 亿美元的州所得税抵免。地方政府可能会降低财产税。</blockquote></p><p> Kia got more than $450 million in incentives for its plant southwest of Atlanta. Georgia has promised $300 million of incentives to the $2.6 billion, 2,600-worker battery plant being built by SK Innovation in Commerce, Georgia, northeast of Atlanta.</p><p><blockquote>起亚为其位于亚特兰大西南部的工厂获得了超过 4.5 亿美元的奖励。佐治亚州承诺为位于亚特兰大东北部佐治亚州商业区的 SK Innovation 建造耗资 26 亿美元、拥有 2,600 名员工的电池厂提供 3 亿美元的激励措施。</blockquote></p><p> Rivian, like Tesla, deals with its customers directly instead of through dealers. Its arrival in Georgia could prompt the state to loosen a law that mostly prohibits manufacturers from selling directly.</p><p><blockquote>Rivian和特斯拉一样，直接与客户打交道，而不是通过经销商。它抵达佐治亚州可能会促使该州放松一项主要禁止制造商直接销售的法律。</blockquote></p><p> Rivian currently plans two models for consumers — the R1T pickup with a base price of $67,500 and the R1S SUV, with a base price of $70,000. The truck was recently named Motor Trend’s 2022 truck of the year.</p><p><blockquote>Rivian目前为消费者计划推出两款车型——底价为 67,500 美元的 R1T 皮卡和底价为 70,000 美元的 R1S SUV。这款卡车最近被评为 Motor Trend 2022 年度卡车。</blockquote></p><p> Amazon, which owns a slice of the company, has ordered 100,000 delivery vans, launching Rivian into the commercial vehicle business.</p><p><blockquote>拥有该公司一部分股份的亚马逊已订购了 10 万辆送货车，将Rivian推向商用车业务。</blockquote></p><p> Rivian is flush with cash following a $11.9 billion stock offering Nov. 10 that took the company public, allowing it to finance the new plant. Its market value is nearly $95 billion, more than either General Motors or Ford.</p><p><blockquote>Rivian于 11 月 10 日进行了 119 亿美元的股票发行，使公司上市，从而为新工厂提供资金，之后现金充裕。其市值接近950亿美元，超过通用汽车或福特。</blockquote></p><p> The company argues that electric vehicle adoption is at the “tipping point” and it is well positioned for success because trucks and SUVs have long been the most profitable vehicles sold. But some analysts question whether it needs another plant besides the former Mitsubishi plant in Illinois, that Rivian bought for $16 million in 2017. Rivian says it has a yearly capacity of 150,000 vehicles, but is looking to expand there as well.</p><p><blockquote>该公司认为，电动汽车的采用正处于 “临界点”，它已经做好了取得成功的准备，因为卡车和 SUV 长期以来一直是最赚钱的销售车辆。但一些分析师质疑，除了Rivian于 2017 年以 1600 万美元收购的伊利诺伊州前三菱工厂之外，该工厂是否还需要另一家工厂。Rivian表示，其年产能为 15 万辆汽车，但也在寻求扩大规模。</blockquote></p><p> “It seems like it might be a little premature to invest that much in another large plant just yet,” said Sam Abuelsamid, principal mobility analyst for Guidehouse Insights, who said Rivian also may be looking for a manufacturing site in Europe.</p><p><blockquote>“Guidehouse Insights 首席移动分析师 Sam Abuelsamid 说：”现在在另一家大型工厂上投入这么多资金似乎还为时过早。</blockquote></p><p> Given the size of the Georgia plant, Abuelsamid expects it to make other parts for the vehicles, similar to electric vehicle leader Tesla making seats at its factory in Fremont, California.</p><p><blockquote>鉴于佐治亚州工厂的规模，Abuelsamid 预计它将为车辆生产其他零部件，类似于电动汽车领导者特斯拉在其位于加州弗里蒙特的工厂生产座椅。</blockquote></p><p> Rivian has cash in the bank, but will burn through that quickly unless it starts delivering vehicles and generating cash, jeopardizing its market darling status, Abuelsamid said. The company needs more retail customers and commercial vehicle buyers other than Amazon, he said.</p><p><blockquote>阿布埃尔萨米德表示，Rivian银行里有现金，但除非它开始交付车辆并产生现金，否则很快就会耗尽这些现金，从而危及其市场宠儿地位。他说，除了亚马逊之外，该公司还需要更多的零售客户和商用车买家。</blockquote></p><p> “If actual deliveries don’t start picking up, the markets could turn against them as they have with some other EV startups not called Tesla,” Abuelsamid said. “Unlike Tesla, Rivian will be facing serious competition in a much shorter time frame than the near- decade head start that Tesla had.”</p><p><blockquote>“阿布埃尔萨米德说：”如果实际交付量没有开始回升，市场可能会对他们不利，就像对其他一些不叫特斯拉的电动汽车初创公司一样。“与特斯拉不同，Rivian将在比特斯拉近十年的领先优势短得多的时间内面临激烈的竞争。”</blockquote></p><p></p><p> Ford and GM plan to start selling their own electric pickup trucks in the next year or two, while Tesla also plans a new pickup. That’s part of a wave of electric vehicle investment, with SK’s $5 billion battery plant northeast of Atlanta just one example. Ford announced in September it would spend $11.4 billion to build three battery factories and an assembly plant in Kentucky and Tennessee.</p><p><blockquote>福特和通用汽车计划在未来一两年内开始销售自己的电动皮卡，而特斯拉也计划推出一款新的皮卡。这是电动汽车投资浪潮的一部分，SK 在亚特兰大东北部投资 50 亿美元的电池厂就是一个例子。福特9月宣布将斥资114亿美元在肯塔基州和田纳西州建设三家电池厂和一家装配厂。</blockquote></p><p> The LMC Automotive consulting firm expects U.S. sales of new fully electric vehicles to hit nearly 400,000 this year, nearly double last year’s figures. But they still make up only about 2.6% of sales. The firm expects sales to grow to more than 730,000 next year and more than 2 million by 2025. Even at 2 million, EV sales still would be only about 12% of U.S. new vehicle sales.</p><p><blockquote>LMC 汽车咨询公司预计，今年美国新的全电动汽车销量将接近 40 万辆，几乎是去年的两倍。但它们仍然只占销售额的2.6%左右。该公司预计明年销量将增长至73万辆以上，到2025年将增长至200万辆以上。即使达到 200 万辆，电动汽车销量仍仅占美国新车销量的 12% 左右。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://apnews.com/article/technology-business-united-states-georgia-kentucky-2de39c33395d7353e3401642e5e1faad\">Associated Press</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://apnews.com/article/technology-business-united-states-georgia-kentucky-2de39c33395d7353e3401642e5e1faad","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191840172","content_text":"ATLANTA (AP) — Electric vehicle maker Rivian Automotive will announce Thursday that it’s building a $5 billion battery and assembly plant east of Atlanta that’s projected to employ 7,500 workers, sources briefed on the decision told The Associated Press.\nRivian, based in Irvine, California, is a startup manufacturer of electric trucks and commercial delivery vans, challenging both established automakers like Ford and General Motors and electric vehicle leader Tesla.\nThe plant could grow to as many as 10,000 workers, sources said, which would make it among the largest auto assembly complexes in the United States, rivaled by behemoths such as the 11,000-worker BMW complex in Spartanburg, South Carolina, and Ford Motor Co.’s 8,600-worker plant in Louisville, Kentucky.\nRivian will be the largest industrial announcement in Georgia history, surpassing the 4,400-worker Kia complex that opened in West Point in 2009. Georgia has had a number of failed auto plant recruitments. Rivian will give Georgia Gov. Brian Kemp another point to bolster his claims that he has been an excellent steward of Georgia’s economy, even as faces Republican and Democratic challengers when he runs for reelection next year.\nThe city of Fort Worth, Texas, offered Rivian a $440 million incentive package to lure the plant during the summer, while published reports indicate Rivian also considered sites in Arizona and Michigan.\nRivian told Fort Worth its plant would make 200,000 vehicles per year, with workers paid at least $56,000 a year.\nThe Atlanta Journal-Constitution was the first to report Rivian’s decision.\nFounder and CEO Robert Scaringe told Bloomberg Television in November that the ability to recruit good workers was the most important factor in the decision. Rivian’s existing plant in Normal, Illinois, like most auto plants that have opened in recent decades, is not unionized.\nGeorgia officials are unlikely to detail the full incentive package offered to Rivian on Thursday, but the company could max out what Georgia calls its “mega project tax credit,” for companies that hire at least 1,800 people or invest at least $450 million. That could be worth $118 million in state income tax credits. Local governments are likely to abate property taxes.\nKia got more than $450 million in incentives for its plant southwest of Atlanta. Georgia has promised $300 million of incentives to the $2.6 billion, 2,600-worker battery plant being built by SK Innovation in Commerce, Georgia, northeast of Atlanta.\nRivian, like Tesla, deals with its customers directly instead of through dealers. Its arrival in Georgia could prompt the state to loosen a law that mostly prohibits manufacturers from selling directly.\nRivian currently plans two models for consumers — the R1T pickup with a base price of $67,500 and the R1S SUV, with a base price of $70,000. The truck was recently named Motor Trend’s 2022 truck of the year.\nAmazon, which owns a slice of the company, has ordered 100,000 delivery vans, launching Rivian into the commercial vehicle business.\nRivian is flush with cash following a $11.9 billion stock offering Nov. 10 that took the company public, allowing it to finance the new plant. Its market value is nearly $95 billion, more than either General Motors or Ford.\nThe company argues that electric vehicle adoption is at the “tipping point” and it is well positioned for success because trucks and SUVs have long been the most profitable vehicles sold. But some analysts question whether it needs another plant besides the former Mitsubishi plant in Illinois, that Rivian bought for $16 million in 2017. Rivian says it has a yearly capacity of 150,000 vehicles, but is looking to expand there as well.\n“It seems like it might be a little premature to invest that much in another large plant just yet,” said Sam Abuelsamid, principal mobility analyst for Guidehouse Insights, who said Rivian also may be looking for a manufacturing site in Europe.\nGiven the size of the Georgia plant, Abuelsamid expects it to make other parts for the vehicles, similar to electric vehicle leader Tesla making seats at its factory in Fremont, California.\nRivian has cash in the bank, but will burn through that quickly unless it starts delivering vehicles and generating cash, jeopardizing its market darling status, Abuelsamid said. The company needs more retail customers and commercial vehicle buyers other than Amazon, he said.\n“If actual deliveries don’t start picking up, the markets could turn against them as they have with some other EV startups not called Tesla,” Abuelsamid said. “Unlike Tesla, Rivian will be facing serious competition in a much shorter time frame than the near- decade head start that Tesla had.”\nFord and GM plan to start selling their own electric pickup trucks in the next year or two, while Tesla also plans a new pickup. That’s part of a wave of electric vehicle investment, with SK’s $5 billion battery plant northeast of Atlanta just one example. Ford announced in September it would spend $11.4 billion to build three battery factories and an assembly plant in Kentucky and Tennessee.\nThe LMC Automotive consulting firm expects U.S. sales of new fully electric vehicles to hit nearly 400,000 this year, nearly double last year’s figures. But they still make up only about 2.6% of sales. The firm expects sales to grow to more than 730,000 next year and more than 2 million by 2025. Even at 2 million, EV sales still would be only about 12% of U.S. new vehicle sales.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3444,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607805493,"gmtCreate":1639521587874,"gmtModify":1639521588099,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607805493","repostId":"2191937155","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1155,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604461353,"gmtCreate":1639439634118,"gmtModify":1639439634259,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604461353","repostId":"2191984334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":911,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604102065,"gmtCreate":1639356326856,"gmtModify":1639356327030,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604102065","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DRI":"达登饭店","CPB":"金宝汤","LEN":"莱纳建筑公司","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","JILL":"J.Jill Inc.","ACN":"埃森哲","ADBE":"Adobe","PHX":"潘汉德尔油气",".SPX":"S&P 500 Index","HEI":"海科航空",".DJI":"道琼斯","FDX":"联邦快递"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CPB":0.9,"HEI":0.9,"JILL":0.9,"AVYA":0.9,"DRI":0.9,"LEN":0.9,"RIVN":0.9,".IXIC":0.9,"ACN":0.9,"FDX":0.9,".DJI":0.9,"ADBE":0.9,"SCS":0.9,"PHX":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":834,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605449303,"gmtCreate":1639231311818,"gmtModify":1639231312009,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605449303","repostId":"2190675480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":991,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605062052,"gmtCreate":1639094369271,"gmtModify":1639094369382,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605062052","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":765,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602735192,"gmtCreate":1639064883943,"gmtModify":1639065964911,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602735192","repostId":"1134628800","repostType":4,"repost":{"id":"1134628800","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639064594,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1134628800?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 23:43","market":"us","language":"en","title":"10 Biggest Price Target Changes For Thursday<blockquote>周四 10 大价格目标变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134628800","media":"Benzinga Earnings","summary":"SVB Leerink boosted the price target on Edwards Lifesciences Corporation from $130 to $135. Edwards ","content":"<p><ul>  <li>SVB Leerink boosted the price target on&nbsp;<b>Edwards Lifesciences Corporation</b>&nbsp;from $130 to $135. Edwards Lifesciences shares rose 1% to trade at $120.68 on Thursday.</li>  <li>Keybanc raised&nbsp;<b>The Sherwin-Williams Company</b>&nbsp;price target from $350 to $384. Sherwin-Williams shares rose 1% to $345.68 on Thursday.</li>  <li>Piper Sandler cut&nbsp;<b>Udemy, Inc.</b>&nbsp;price target from $37 to $34. Udemy shares fell 2% to trade at $20.65 on Thursday.</li>  <li>Needham lowered the price target on&nbsp;<b>Esperion Therapeutics, Inc.</b>&nbsp;from $20 to $12. Esperion Therapeutics shares dropped 9% to $5.34 on Thursday.</li>  <li>JP Morgan lifted&nbsp;<b>Phillips 66</b>&nbsp;price target from $83 to $93. Phillips 66 shares rose 0.7% to $72.36 on Thursday.</li>  <li>RBC Capital cut the price target for&nbsp;<b>Cincinnati Financial Corporation</b>&nbsp;from $135 to $130. Cincinnati Financial shares fell 1.7% to $115.23 on Thursday.</li>  <li>Chardan Capital raised&nbsp;<b>Dicerna Pharmaceuticals, Inc.</b>&nbsp;price target from $28 to $38.25. Dicerna Pharmaceuticals shares rose 0.1% to $38.03 on Thursday.</li>  <li>Morgan Stanley boosted the price target on&nbsp;<b>Oshkosh Corporation</b>&nbsp;from $134 to $144. Oshkosh shares fell 1.4% to trade at $111.45 on Thursday.</li>  <li>Wells Fargo cut the price target for&nbsp;<b>Dow Inc.</b>&nbsp;from $75 to $67. Dow shares fell 0.8% to $54.49 on Thursday.</li>  <li>Barclays raised&nbsp;<b>McKesson Corporation</b>&nbsp;price target from $270 to $290. McKesson shares rose 1.1% to $229.33 on Thursday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>SVB Leerink 上调目标价<b>爱德华兹生命科学公司</b>从130美元到135美元。Edwards Lifesciences 股价周四上涨 1%，至 120.68 美元。</li><li>Keybanc 筹集<b>舍温威廉姆斯公司</b>目标价从350美元到384美元。Sherwin-Williams 股价周四上涨 1%，至 345.68 美元。</li><li>派珀·桑德勒切割<b>乌德米公司。</b>目标价从37美元到34美元。Udemy 股价周四下跌 2%，至 20.65 美元。</li><li>李约瑟下调了目标价<b>埃斯佩里翁治疗公司。</b>从20美元到12美元。Esperion Therapeutics 股价周四下跌 9%，至 5.34 美元。</li><li>摩根大通解除<b>菲利普斯66</b>目标价从83美元到93美元。Phillips 66 股价周四上涨 0.7%，至 72.36 美元。</li><li>加拿大皇家银行资本下调目标价<b>辛辛那提金融公司</b>从135美元到130美元。辛辛那提金融股价周四下跌 1.7%，至 115.23 美元。</li><li>夏丹资本筹集<b>迪塞纳制药公司。</b>目标价从 28 美元到 38.25 美元。Dicerna Pharmaceuticals 股价周四上涨 0.1%，至 38.03 美元。</li><li>摩根士丹利上调目标价<b>奥什科什公司</b>从134美元到144美元。奥什科什股价周四下跌 1.4%，至 111.45 美元。</li><li>富国银行下调目标价<b>陶氏公司。</b>从75美元到67美元。道琼斯指数周四下跌 0.8%，至 54.49 美元。</li><li>巴克莱筹集<b>麦克森公司</b>目标价从 270 美元到 290 美元。McKesson 股价周四上涨 1.1%，至 229.33 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>10 Biggest Price Target Changes For Thursday<blockquote>周四 10 大价格目标变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n10 Biggest Price Target Changes For Thursday<blockquote>周四 10 大价格目标变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-09 23:43</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>SVB Leerink boosted the price target on&nbsp;<b>Edwards Lifesciences Corporation</b>&nbsp;from $130 to $135. Edwards Lifesciences shares rose 1% to trade at $120.68 on Thursday.</li>  <li>Keybanc raised&nbsp;<b>The Sherwin-Williams Company</b>&nbsp;price target from $350 to $384. Sherwin-Williams shares rose 1% to $345.68 on Thursday.</li>  <li>Piper Sandler cut&nbsp;<b>Udemy, Inc.</b>&nbsp;price target from $37 to $34. Udemy shares fell 2% to trade at $20.65 on Thursday.</li>  <li>Needham lowered the price target on&nbsp;<b>Esperion Therapeutics, Inc.</b>&nbsp;from $20 to $12. Esperion Therapeutics shares dropped 9% to $5.34 on Thursday.</li>  <li>JP Morgan lifted&nbsp;<b>Phillips 66</b>&nbsp;price target from $83 to $93. Phillips 66 shares rose 0.7% to $72.36 on Thursday.</li>  <li>RBC Capital cut the price target for&nbsp;<b>Cincinnati Financial Corporation</b>&nbsp;from $135 to $130. Cincinnati Financial shares fell 1.7% to $115.23 on Thursday.</li>  <li>Chardan Capital raised&nbsp;<b>Dicerna Pharmaceuticals, Inc.</b>&nbsp;price target from $28 to $38.25. Dicerna Pharmaceuticals shares rose 0.1% to $38.03 on Thursday.</li>  <li>Morgan Stanley boosted the price target on&nbsp;<b>Oshkosh Corporation</b>&nbsp;from $134 to $144. Oshkosh shares fell 1.4% to trade at $111.45 on Thursday.</li>  <li>Wells Fargo cut the price target for&nbsp;<b>Dow Inc.</b>&nbsp;from $75 to $67. Dow shares fell 0.8% to $54.49 on Thursday.</li>  <li>Barclays raised&nbsp;<b>McKesson Corporation</b>&nbsp;price target from $270 to $290. McKesson shares rose 1.1% to $229.33 on Thursday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>SVB Leerink 上调目标价<b>爱德华兹生命科学公司</b>从130美元到135美元。Edwards Lifesciences 股价周四上涨 1%，至 120.68 美元。</li><li>Keybanc 筹集<b>舍温威廉姆斯公司</b>目标价从350美元到384美元。Sherwin-Williams 股价周四上涨 1%，至 345.68 美元。</li><li>派珀·桑德勒切割<b>乌德米公司。</b>目标价从37美元到34美元。Udemy 股价周四下跌 2%，至 20.65 美元。</li><li>李约瑟下调了目标价<b>埃斯佩里翁治疗公司。</b>从20美元到12美元。Esperion Therapeutics 股价周四下跌 9%，至 5.34 美元。</li><li>摩根大通解除<b>菲利普斯66</b>目标价从83美元到93美元。Phillips 66 股价周四上涨 0.7%，至 72.36 美元。</li><li>加拿大皇家银行资本下调目标价<b>辛辛那提金融公司</b>从135美元到130美元。辛辛那提金融股价周四下跌 1.7%，至 115.23 美元。</li><li>夏丹资本筹集<b>迪塞纳制药公司。</b>目标价从 28 美元到 38.25 美元。Dicerna Pharmaceuticals 股价周四上涨 0.1%，至 38.03 美元。</li><li>摩根士丹利上调目标价<b>奥什科什公司</b>从134美元到144美元。奥什科什股价周四下跌 1.4%，至 111.45 美元。</li><li>富国银行下调目标价<b>陶氏公司。</b>从75美元到67美元。道琼斯指数周四下跌 0.8%，至 54.49 美元。</li><li>巴克莱筹集<b>麦克森公司</b>目标价从 270 美元到 290 美元。McKesson 股价周四上涨 1.1%，至 229.33 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CINF":"辛辛那提金融","EW":"爱德华兹","OSK":"Oshkosh","DOW":"陶氏化学","MCK":"麦克森药物批发","PSX":"Phillips 66","ESPR":"Esperion Therapeutics Inc.","UDMY":"Udemy, Inc.","SHW":"宣伟公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134628800","content_text":"SVB Leerink boosted the price target on Edwards Lifesciences Corporation from $130 to $135. Edwards Lifesciences shares rose 1% to trade at $120.68 on Thursday.\nKeybanc raised The Sherwin-Williams Company price target from $350 to $384. Sherwin-Williams shares rose 1% to $345.68 on Thursday.\nPiper Sandler cut Udemy, Inc. price target from $37 to $34. Udemy shares fell 2% to trade at $20.65 on Thursday.\nNeedham lowered the price target on Esperion Therapeutics, Inc. from $20 to $12. Esperion Therapeutics shares dropped 9% to $5.34 on Thursday.\nJP Morgan lifted Phillips 66 price target from $83 to $93. Phillips 66 shares rose 0.7% to $72.36 on Thursday.\nRBC Capital cut the price target for Cincinnati Financial Corporation from $135 to $130. Cincinnati Financial shares fell 1.7% to $115.23 on Thursday.\nChardan Capital raised Dicerna Pharmaceuticals, Inc. price target from $28 to $38.25. Dicerna Pharmaceuticals shares rose 0.1% to $38.03 on Thursday.\nMorgan Stanley boosted the price target on Oshkosh Corporation from $134 to $144. Oshkosh shares fell 1.4% to trade at $111.45 on Thursday.\nWells Fargo cut the price target for Dow Inc. from $75 to $67. Dow shares fell 0.8% to $54.49 on Thursday.\nBarclays raised McKesson Corporation price target from $270 to $290. McKesson shares rose 1.1% to $229.33 on Thursday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SHW":0.9,"UDMY":0.9,"DRNA":0.9,"MCK":0.9,"DOW":0.9,"OSK":0.9,"PSX":0.9,"CINF":0.9,"EW":0.9,"ESPR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1269,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606509884,"gmtCreate":1638889559537,"gmtModify":1638889559696,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606509884","repostId":"1156307830","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":755,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606984714,"gmtCreate":1638812711873,"gmtModify":1638812711980,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606984714","repostId":"1189410190","repostType":4,"repost":{"id":"1189410190","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638804387,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1189410190?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 23:26","market":"us","language":"en","title":"Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday<blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189410190","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday.Airlines,Cruise lines and travel book","content":"<p>Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday.Airlines,Cruise lines&nbsp;and&nbsp;travel booking stocks&nbsp;jumped&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨.航空公司、邮轮公司和旅游预订股在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/651aa4b1311ccf3c19aeb54b31cfa75d\" tg-width=\"410\" tg-height=\"485\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f544513dbaea07f8bfb6ef95f4787209\" tg-width=\"416\" tg-height=\"188\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f38b5565430c470461254d0b06da3752\" tg-width=\"405\" tg-height=\"178\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday<blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks linked to the reopening of the economy gained on Monday<blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-06 23:26</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday.Airlines,Cruise lines&nbsp;and&nbsp;travel booking stocks&nbsp;jumped&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>与经济重新开放相关的股票周一上涨.航空公司、邮轮公司和旅游预订股在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/651aa4b1311ccf3c19aeb54b31cfa75d\" tg-width=\"410\" tg-height=\"485\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f544513dbaea07f8bfb6ef95f4787209\" tg-width=\"416\" tg-height=\"188\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f38b5565430c470461254d0b06da3752\" tg-width=\"405\" tg-height=\"178\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NCLH":"挪威邮轮","EXPE":"Expedia","BKNG":"Booking Holdings","JBLU":"捷蓝航空","LUV":"西南航空","BA":"波音","UAL":"联合大陆航空","ALK":"阿拉斯加航空集团有限公司","CCL":"嘉年华邮轮","AAL":"美国航空","RCL":"皇家加勒比邮轮","SAVE":"Spirit Airlines","DAL":"达美航空","ABNB":"爱彼迎"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189410190","content_text":"Stocks linked to the reopening of the economy gained on Monday.Airlines,Cruise lines and travel booking stocks jumped in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ABNB":0.9,"SAVE":0.9,"ALK":0.9,"RCL":0.9,"UAL":0.9,"BKNG":0.9,"NCLH":0.9,"JBLU":0.9,"LUV":0.9,"DAL":0.9,"BA":0.9,"EXPE":0.9,"AAL":0.9,"CCL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":957,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608329507,"gmtCreate":1638630837773,"gmtModify":1638630837773,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608329507","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NU":"Nu Holdings Ltd.","REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NU":0.9,"HCP":0.9,"REFI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1384,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601045641,"gmtCreate":1638463190322,"gmtModify":1638463190426,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3582797935139516","authorIdStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601045641","repostId":"1144502876","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1155,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":875210953,"gmtCreate":1637656223480,"gmtModify":1637656223548,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582797935139516","idStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875210953","repostId":"1119605595","repostType":4,"repost":{"id":"1119605595","kind":"news","pubTimestamp":1637655801,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1119605595?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 16:23","market":"us","language":"en","title":"Amazon and Apple handed $225 million Italian fine for alleged collusion<blockquote>亚马逊和苹果因涉嫌勾结被意大利罚款 2.25 亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119605595","media":"Reuters","summary":"MILAN (Reuters) -Italy's antitrust authority has fined U.S. tech giants Amazon.com and Apple Inc a t","content":"<p>MILAN (Reuters) -Italy's antitrust authority has fined U.S. tech giants Amazon.com and Apple Inc a total of more than 200 million euros ($225 million) for alleged anti-competitive cooperation in the sale of Apple and Beats products.</p><p><blockquote>米兰（路透社）-意大利反垄断机构对美国科技巨头亚马逊和苹果公司处以总计超过2亿欧元（2.25亿美元）的罚款，原因是他们涉嫌在销售苹果和Beats产品方面进行反竞争合作。</blockquote></p><p> Contractual provisions of a 2018 agreement between the companies meant only selected resellers were allowed to sell Apple and Beats products on Amazon.it, the competition watchdog said, adding that this was in violation of European Union rules.</p><p><blockquote>竞争监管机构表示，两家公司 2018 年协议的合同条款意味着只有选定的经销商才能在 Amazon.it 上销售苹果和 Beats 产品，并补充说这违反了欧盟规则。</blockquote></p><p> The authority imposed a fine of 68.7 million euros on Amazon and 134.5 million euros on Apple, ordering the companies to end the restrictions to give retailers of genuine Apple and Beats products access to Amazon.it in a non-discriminatory manner.</p><p><blockquote>当局对亚马逊处以 6870 万欧元的罚款，对苹果处以 1.345 亿欧元的罚款，命令这两家公司结束限制，让正版苹果和 Beats 产品的零售商以非歧视的方式进入亚马逊。</blockquote></p><p> Apple denied any wrongdoing and said it plans to appeal against the fine.</p><p><blockquote>苹果否认有任何不当行为，并表示计划对罚款提出上诉。</blockquote></p><p> \"To ensure our customers purchase genuine products, we work closely with our reseller partners and have dedicated teams of experts around the world who work with law enforcement, customs and merchants to ensure only genuine Apple products are being sold,\" it said.</p><p><blockquote>“为了确保我们的客户购买正品，我们与经销商合作伙伴密切合作，并在世界各地拥有专门的专家团队，与执法部门、海关和商家合作，以确保只销售正品苹果产品，”它说。</blockquote></p><p> An Amazon representative could not be reached for immediate comment.</p><p><blockquote>记者未能联系到亚马逊代表立即置评。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon and Apple handed $225 million Italian fine for alleged collusion<blockquote>亚马逊和苹果因涉嫌勾结被意大利罚款 2.25 亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon and Apple handed $225 million Italian fine for alleged collusion<blockquote>亚马逊和苹果因涉嫌勾结被意大利罚款 2.25 亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-23 16:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>MILAN (Reuters) -Italy's antitrust authority has fined U.S. tech giants Amazon.com and Apple Inc a total of more than 200 million euros ($225 million) for alleged anti-competitive cooperation in the sale of Apple and Beats products.</p><p><blockquote>米兰（路透社）-意大利反垄断机构对美国科技巨头亚马逊和苹果公司处以总计超过2亿欧元（2.25亿美元）的罚款，原因是他们涉嫌在销售苹果和Beats产品方面进行反竞争合作。</blockquote></p><p> Contractual provisions of a 2018 agreement between the companies meant only selected resellers were allowed to sell Apple and Beats products on Amazon.it, the competition watchdog said, adding that this was in violation of European Union rules.</p><p><blockquote>竞争监管机构表示，两家公司 2018 年协议的合同条款意味着只有选定的经销商才能在 Amazon.it 上销售苹果和 Beats 产品，并补充说这违反了欧盟规则。</blockquote></p><p> The authority imposed a fine of 68.7 million euros on Amazon and 134.5 million euros on Apple, ordering the companies to end the restrictions to give retailers of genuine Apple and Beats products access to Amazon.it in a non-discriminatory manner.</p><p><blockquote>当局对亚马逊处以 6870 万欧元的罚款，对苹果处以 1.345 亿欧元的罚款，命令这两家公司结束限制，让正版苹果和 Beats 产品的零售商以非歧视的方式进入亚马逊。</blockquote></p><p> Apple denied any wrongdoing and said it plans to appeal against the fine.</p><p><blockquote>苹果否认有任何不当行为，并表示计划对罚款提出上诉。</blockquote></p><p> \"To ensure our customers purchase genuine products, we work closely with our reseller partners and have dedicated teams of experts around the world who work with law enforcement, customs and merchants to ensure only genuine Apple products are being sold,\" it said.</p><p><blockquote>“为了确保我们的客户购买正品，我们与经销商合作伙伴密切合作，并在世界各地拥有专门的专家团队，与执法部门、海关和商家合作，以确保只销售正品苹果产品，”它说。</blockquote></p><p> An Amazon representative could not be reached for immediate comment.</p><p><blockquote>记者未能联系到亚马逊代表立即置评。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/italys-antitrust-fines-amazon-apple-074237323.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/italys-antitrust-fines-amazon-apple-074237323.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119605595","content_text":"MILAN (Reuters) -Italy's antitrust authority has fined U.S. tech giants Amazon.com and Apple Inc a total of more than 200 million euros ($225 million) for alleged anti-competitive cooperation in the sale of Apple and Beats products.\nContractual provisions of a 2018 agreement between the companies meant only selected resellers were allowed to sell Apple and Beats products on Amazon.it, the competition watchdog said, adding that this was in violation of European Union rules.\nThe authority imposed a fine of 68.7 million euros on Amazon and 134.5 million euros on Apple, ordering the companies to end the restrictions to give retailers of genuine Apple and Beats products access to Amazon.it in a non-discriminatory manner.\nApple denied any wrongdoing and said it plans to appeal against the fine.\n\"To ensure our customers purchase genuine products, we work closely with our reseller partners and have dedicated teams of experts around the world who work with law enforcement, customs and merchants to ensure only genuine Apple products are being sold,\" it said.\nAn Amazon representative could not be reached for immediate comment.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1039,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":197915623,"gmtCreate":1621418904362,"gmtModify":1634189316342,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582797935139516","idStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment please","listText":"Comment please","text":"Comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197915623","repostId":"1158638540","repostType":4,"repost":{"id":"1158638540","kind":"news","pubTimestamp":1621409180,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1158638540?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-19 15:26","market":"us","language":"en","title":"4 Things to Know Ahead of the Squarespace’s Direct Listing<blockquote>Squarespace 直接上市前需要了解的 4 件事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158638540","media":"Barrons","summary":"The pandemic prompted many small businesses to gain online storefronts for the first time, creating an e-commerce wave that helped website-creation platform Squarespace Inc. accelerate its revenue growth.Now Squarespace will test the resilience of that e-commerce momentum as a public company. Its shares are scheduled to begin trading Wednesday in a direct listing on the New York Stock Exchange under the ticker SQSP.The company offers various tools for website creation, including domains, e-comme","content":"<p>The pandemic prompted many small businesses to gain online storefronts for the first time, creating an e-commerce wave that helped website-creation platform Squarespace Inc. accelerate its revenue growth.</p><p><blockquote>疫情促使许多小企业首次获得在线店面，创造了一股电子商务浪潮，帮助网站创建平台Squarespace Inc.加速了其收入增长。</blockquote></p><p> Now Squarespace will test the resilience of that e-commerce momentum as a public company. Its shares are scheduled to begin trading Wednesday in a direct listing on the New York Stock Exchange under the ticker SQSP.</p><p><blockquote>现在，Squarespace将测试作为一家上市公司的电子商务势头的弹性。其股票定于周三开始在纽约证券交易所直接上市，股票代码为 SQSP。</blockquote></p><p> The company offers various tools for website creation, including domains, e-commerce functions and marketing capabilities. Squarespace aims to work with small businesses that have limited web expertise as well as “large brands” that need greater flexibility to customize based on their needs.</p><p><blockquote>该公司提供各种网站创建工具，包括域名、电子商务功能和营销功能。Squarespace 的目标是与网络专业知识有限的小型企业以及需要更大灵活性来根据自身需求进行定制的 “大品牌 ”合作。</blockquote></p><p> Squarespace sees itself playing into a number of trends, including a growing need for businesses to maintain direct relationships with their customers and an increased emphasis on do-it-yourself solutions that are “rapidly displacing expensive agencies and making equivalent design quality out-of-the-box, accessible and easy-to-use for all,” the company said in&nbsp;its filing with the Securities and Exchange Commission.</p><p><blockquote>Squarespace 在提交给美国证券交易委员会的文件中表示，Squarespace 认为自己正在顺应多种趋势，包括企业越来越需要与客户保持直接关系，以及越来越重视 DIY 解决方案，这些解决方案 “正在迅速取代昂贵的代理机构，使同等的设计质量开箱即用，人人都能获得且易于使用”。</blockquote></p><p> The company raised $300 million in a March funding round that gave the company an enterprise valuation of $10 billion, and is not raising any new funding as it lists. Here is what else you need to know about the company.</p><p><blockquote>该公司在3月份的一轮融资中筹集了3亿美元，使该公司的企业估值达到100亿美元，并且没有像它所说的那样筹集任何新的资金。以下是您需要了解的关于该公司的其他信息。</blockquote></p><p> <b>Growing Revenue, Shrinking Profits</b></p><p><blockquote><b>收入增长，利润萎缩</b></blockquote></p><p> Squarespace posted $621 million in revenue during 2020, up from $485 million a year earlier. Revenue was up 28% in the latest fiscal year, ahead of the 24% growth rate seen in the prior period.</p><p><blockquote>Squarespace 2020 年的收入为 6.21 亿美元，高于去年同期的 4.85 亿美元。上一财年收入增长了 28%，高于上一财年 24% 的增长率。</blockquote></p><p> The company classifies 94% of its revenue as subscription-based. Squarespace added about 700,000 new unique subscriptions in 2020 and the company disclosed that more than two thirds of total subscriptions are annual.</p><p><blockquote>该公司将 94% 的收入归类为基于订阅的收入。Squarespace在2020年增加了约70万个新的独特订阅，该公司透露，超过三分之二的总订阅是年度订阅。</blockquote></p><p> About 70% of Squarespace’s revenue last year came from the U.S., while the rest was international.</p><p><blockquote>Squarespace 去年约 70% 的收入来自美国，其余来自国际。</blockquote></p><p> Squarespace was profitable last year, recording about $30.6 million in net income, though profits were down from $58.2 million in 2019. The company’s “fundamentals highlight a rare combo of profitability and growth at scale,” wrote MKM Partners analyst Rohit Kulkarni.</p><p><blockquote>Squarespace去年实现盈利，净利润约为3060万美元，但利润低于2019年的5820万美元。MKM Partners 分析师罗希特-库尔卡尼（Rohit Kulkarni）写道，该公司的 “基本面凸显了盈利能力和规模增长的罕见组合”。</blockquote></p><p> Despite a string of profitability on an annual basis, Squarespace generated a net loss of $10.1 million in the first quarter of 2021 compared with a loss of $1.1 million a year earlier. The company posted profits in each of the last three quarters of 2020.</p><p><blockquote>尽管年度盈利，Squarespace 在 2021 年第一季度净亏损 1010 万美元，而去年同期亏损 110 万美元。该公司在2020年最后三个季度的每个季度都公布了利润。</blockquote></p><p> <b>Competition Aplenty</b></p><p><blockquote><b>竞争充足</b></blockquote></p><p> The company competes with a variety of different players across the e-commerce industry, according to its filing. Squarespace counts web-creation platforms like&nbsp;Wix.com&nbsp;(ticker: WIX) and Square’s (SQ) Weebly among its competition, along with e-commerce powerhouse&nbsp;Shopify&nbsp;(ticker: SHOP),&nbsp;which lets businesses set up online shops.</p><p><blockquote>根据其文件，该公司与电子商务行业的各种不同参与者竞争。Squarespace 的竞争对手包括 Wix.com（股票代码：WIX）和 Square 的 Weebly 等网络创建平台，以及让企业开设网上商店的电子商务巨头 Shopify（股票代码：SHOP）。</blockquote></p><p> Squarespace also calls out competitors like GoDaddy (GDDY) that offer domain-name tools, as well as those providing email-marketing and scheduling functions, while arguing that its own “comprehensive, all-in-one platform, multichannel commerce capabilities” are an asset.</p><p><blockquote>Squarespace 还评级了 GoDaddy (GDDY) 等提供域名工具的竞争对手，以及提供电子邮件营销和日程安排功能的竞争对手，同时认为自己的 “全面、一体化平台、多渠道商务能力 ”是一项资产。</blockquote></p><p> Jefferies analyst Brent Thill notes that Wix is larger than Squarespace, with revenue of $989 million last year versus $621 million for Squarespace. In addition, Squarespace’s revenue last year was similar to what Wix posted in 2018, but Wix was posting faster growth at that scale, and without the benefit of the pandemic-driven acceleration in e-commerce more broadly, he wrote.</p><p><blockquote>Jefferies 分析师 Brent Thill 指出，Wix 比 Squarespace 更大，去年的收入为 9.89 亿美元，而 Squarespace 的收入为 6.21 亿美元。此外，Squarespace 去年的收入与 Wix 2018 年的收入相似，但 Wix 在这一规模上的增长速度更快，而且没有受益于大流行病推动的更广泛的电子商务加速发展，他写道。</blockquote></p><p> <b>On the Menu</b></p><p><blockquote><b>在菜单上</b></blockquote></p><p> SquareSpace recently closed its $415 million acquisition of Tock, a company focused on the restaurant and hospitality industries. Tock’s services allow businesses to manage reservations, takeout, event ticketing and more.</p><p><blockquote>SquareSpace最近完成了对Tock的4.15亿美元收购，Tock是一家专注于餐饮和酒店业的公司。Tock 的服务允许企业管理预订、外卖、活动票务等。</blockquote></p><p> This part of the business may position SquareSpace against more tech giants, suggested MKM’s Kulkarni.</p><p><blockquote>MKM 的 Kulkarni 表示，这部分业务可能会让 SquareSpace 与更多科技巨头竞争。</blockquote></p><p> “SquareSpace’s offering with Tock faces competition from delivery services such as Uber Eats (UBER),DoorDash&nbsp;(DASH) and&nbsp;Grubhub&nbsp;(GRUB),&nbsp;along with other restaurant [customer-relationship management] services such as TouchBistro and Toast,” he wrote.</p><p><blockquote>“他写道：”SquareSpace 与 Tock 合作的产品面临着来自 Uber Eats (UBER)、DoorDash (DASH) 和 Grubhub (GRUB) 等外卖服务以及 TouchBistro 和 Toast 等其他餐厅[客户关系管理]服务的竞争。</blockquote></p><p> At the same time, the acquisition is an example of one way Squarespace has “smartly diversified into selling not just physical goods online but also adding calendar/scheduling capabilities (restaurant or gym reservations), content sales, and subscriptions,” he continued.</p><p><blockquote>与此同时，此次收购也是 Squarespace “巧妙多元化的一个例子，不仅在网上销售实体商品，还增加了日历/日程安排功能（餐厅或健身房预订）、内容销售和订阅”。</blockquote></p><p> <b>Marketing Bucks</b></p><p><blockquote><b>营销资金</b></blockquote></p><p> Squarespace’s marketing and sales costs are growing far faster than its revenue. The company incurred $3.1 million in such expenses last year, up from $1.7 million in 2019, making for a 45% increase, whereas revenue was up 28% in the same span.</p><p><blockquote>Squarespace 的营销和销售成本增长速度远远快于收入增长速度。该公司去年的此类费用为 310 万美元，高于 2019 年的 170 万美元，增长了 45%，而同期收入增长了 28%。</blockquote></p><p></p><p> The company’s podcast advertisements may be familiar to frequent listeners, though Squarespace notes in its prospectus that it advertises its services broadly, using “online keyword search, sponsorships and celebrity endorsements, television, podcasts, print and online advertising, email and social media marketing.”</p><p><blockquote>尽管 Squarespace 在招股说明书中指出，该公司广泛宣传其服务，使用 “在线关键词搜索、赞助和名人代言、电视、播客、平面广告和在线广告、电子邮件和社交媒体营销 ”，但该公司的播客广告可能对经常收听的听众并不陌生。</blockquote></p><p> Among its risk factors, Squarespace points to the possibility that Alphabet’s (GOOGL) Google could change its algorithm or raise the costs of its search-engine-marketing tools.</p><p><blockquote>在风险因素中，Squarespace 指出Alphabet（GOOGL）旗下的谷歌有可能改变其算法或提高其搜索引擎营销工具的成本。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>4 Things to Know Ahead of the Squarespace’s Direct Listing<blockquote>Squarespace 直接上市前需要了解的 4 件事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n4 Things to Know Ahead of the Squarespace’s Direct Listing<blockquote>Squarespace 直接上市前需要了解的 4 件事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-19 15:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The pandemic prompted many small businesses to gain online storefronts for the first time, creating an e-commerce wave that helped website-creation platform Squarespace Inc. accelerate its revenue growth.</p><p><blockquote>疫情促使许多小企业首次获得在线店面，创造了一股电子商务浪潮，帮助网站创建平台Squarespace Inc.加速了其收入增长。</blockquote></p><p> Now Squarespace will test the resilience of that e-commerce momentum as a public company. Its shares are scheduled to begin trading Wednesday in a direct listing on the New York Stock Exchange under the ticker SQSP.</p><p><blockquote>现在，Squarespace将测试作为一家上市公司的电子商务势头的弹性。其股票定于周三开始在纽约证券交易所直接上市，股票代码为 SQSP。</blockquote></p><p> The company offers various tools for website creation, including domains, e-commerce functions and marketing capabilities. Squarespace aims to work with small businesses that have limited web expertise as well as “large brands” that need greater flexibility to customize based on their needs.</p><p><blockquote>该公司提供各种网站创建工具，包括域名、电子商务功能和营销功能。Squarespace 的目标是与网络专业知识有限的小型企业以及需要更大灵活性来根据自身需求进行定制的 “大品牌 ”合作。</blockquote></p><p> Squarespace sees itself playing into a number of trends, including a growing need for businesses to maintain direct relationships with their customers and an increased emphasis on do-it-yourself solutions that are “rapidly displacing expensive agencies and making equivalent design quality out-of-the-box, accessible and easy-to-use for all,” the company said in&nbsp;its filing with the Securities and Exchange Commission.</p><p><blockquote>Squarespace 在提交给美国证券交易委员会的文件中表示，Squarespace 认为自己正在顺应多种趋势，包括企业越来越需要与客户保持直接关系，以及越来越重视 DIY 解决方案，这些解决方案 “正在迅速取代昂贵的代理机构，使同等的设计质量开箱即用，人人都能获得且易于使用”。</blockquote></p><p> The company raised $300 million in a March funding round that gave the company an enterprise valuation of $10 billion, and is not raising any new funding as it lists. Here is what else you need to know about the company.</p><p><blockquote>该公司在3月份的一轮融资中筹集了3亿美元，使该公司的企业估值达到100亿美元，并且没有像它所说的那样筹集任何新的资金。以下是您需要了解的关于该公司的其他信息。</blockquote></p><p> <b>Growing Revenue, Shrinking Profits</b></p><p><blockquote><b>收入增长，利润萎缩</b></blockquote></p><p> Squarespace posted $621 million in revenue during 2020, up from $485 million a year earlier. Revenue was up 28% in the latest fiscal year, ahead of the 24% growth rate seen in the prior period.</p><p><blockquote>Squarespace 2020 年的收入为 6.21 亿美元，高于去年同期的 4.85 亿美元。上一财年收入增长了 28%，高于上一财年 24% 的增长率。</blockquote></p><p> The company classifies 94% of its revenue as subscription-based. Squarespace added about 700,000 new unique subscriptions in 2020 and the company disclosed that more than two thirds of total subscriptions are annual.</p><p><blockquote>该公司将 94% 的收入归类为基于订阅的收入。Squarespace在2020年增加了约70万个新的独特订阅，该公司透露，超过三分之二的总订阅是年度订阅。</blockquote></p><p> About 70% of Squarespace’s revenue last year came from the U.S., while the rest was international.</p><p><blockquote>Squarespace 去年约 70% 的收入来自美国，其余来自国际。</blockquote></p><p> Squarespace was profitable last year, recording about $30.6 million in net income, though profits were down from $58.2 million in 2019. The company’s “fundamentals highlight a rare combo of profitability and growth at scale,” wrote MKM Partners analyst Rohit Kulkarni.</p><p><blockquote>Squarespace去年实现盈利，净利润约为3060万美元，但利润低于2019年的5820万美元。MKM Partners 分析师罗希特-库尔卡尼（Rohit Kulkarni）写道，该公司的 “基本面凸显了盈利能力和规模增长的罕见组合”。</blockquote></p><p> Despite a string of profitability on an annual basis, Squarespace generated a net loss of $10.1 million in the first quarter of 2021 compared with a loss of $1.1 million a year earlier. The company posted profits in each of the last three quarters of 2020.</p><p><blockquote>尽管年度盈利，Squarespace 在 2021 年第一季度净亏损 1010 万美元，而去年同期亏损 110 万美元。该公司在2020年最后三个季度的每个季度都公布了利润。</blockquote></p><p> <b>Competition Aplenty</b></p><p><blockquote><b>竞争充足</b></blockquote></p><p> The company competes with a variety of different players across the e-commerce industry, according to its filing. Squarespace counts web-creation platforms like&nbsp;Wix.com&nbsp;(ticker: WIX) and Square’s (SQ) Weebly among its competition, along with e-commerce powerhouse&nbsp;Shopify&nbsp;(ticker: SHOP),&nbsp;which lets businesses set up online shops.</p><p><blockquote>根据其文件，该公司与电子商务行业的各种不同参与者竞争。Squarespace 的竞争对手包括 Wix.com（股票代码：WIX）和 Square 的 Weebly 等网络创建平台，以及让企业开设网上商店的电子商务巨头 Shopify（股票代码：SHOP）。</blockquote></p><p> Squarespace also calls out competitors like GoDaddy (GDDY) that offer domain-name tools, as well as those providing email-marketing and scheduling functions, while arguing that its own “comprehensive, all-in-one platform, multichannel commerce capabilities” are an asset.</p><p><blockquote>Squarespace 还评级了 GoDaddy (GDDY) 等提供域名工具的竞争对手，以及提供电子邮件营销和日程安排功能的竞争对手，同时认为自己的 “全面、一体化平台、多渠道商务能力 ”是一项资产。</blockquote></p><p> Jefferies analyst Brent Thill notes that Wix is larger than Squarespace, with revenue of $989 million last year versus $621 million for Squarespace. In addition, Squarespace’s revenue last year was similar to what Wix posted in 2018, but Wix was posting faster growth at that scale, and without the benefit of the pandemic-driven acceleration in e-commerce more broadly, he wrote.</p><p><blockquote>Jefferies 分析师 Brent Thill 指出，Wix 比 Squarespace 更大，去年的收入为 9.89 亿美元，而 Squarespace 的收入为 6.21 亿美元。此外，Squarespace 去年的收入与 Wix 2018 年的收入相似，但 Wix 在这一规模上的增长速度更快，而且没有受益于大流行病推动的更广泛的电子商务加速发展，他写道。</blockquote></p><p> <b>On the Menu</b></p><p><blockquote><b>在菜单上</b></blockquote></p><p> SquareSpace recently closed its $415 million acquisition of Tock, a company focused on the restaurant and hospitality industries. Tock’s services allow businesses to manage reservations, takeout, event ticketing and more.</p><p><blockquote>SquareSpace最近完成了对Tock的4.15亿美元收购，Tock是一家专注于餐饮和酒店业的公司。Tock 的服务允许企业管理预订、外卖、活动票务等。</blockquote></p><p> This part of the business may position SquareSpace against more tech giants, suggested MKM’s Kulkarni.</p><p><blockquote>MKM 的 Kulkarni 表示，这部分业务可能会让 SquareSpace 与更多科技巨头竞争。</blockquote></p><p> “SquareSpace’s offering with Tock faces competition from delivery services such as Uber Eats (UBER),DoorDash&nbsp;(DASH) and&nbsp;Grubhub&nbsp;(GRUB),&nbsp;along with other restaurant [customer-relationship management] services such as TouchBistro and Toast,” he wrote.</p><p><blockquote>“他写道：”SquareSpace 与 Tock 合作的产品面临着来自 Uber Eats (UBER)、DoorDash (DASH) 和 Grubhub (GRUB) 等外卖服务以及 TouchBistro 和 Toast 等其他餐厅[客户关系管理]服务的竞争。</blockquote></p><p> At the same time, the acquisition is an example of one way Squarespace has “smartly diversified into selling not just physical goods online but also adding calendar/scheduling capabilities (restaurant or gym reservations), content sales, and subscriptions,” he continued.</p><p><blockquote>与此同时，此次收购也是 Squarespace “巧妙多元化的一个例子，不仅在网上销售实体商品，还增加了日历/日程安排功能（餐厅或健身房预订）、内容销售和订阅”。</blockquote></p><p> <b>Marketing Bucks</b></p><p><blockquote><b>营销资金</b></blockquote></p><p> Squarespace’s marketing and sales costs are growing far faster than its revenue. The company incurred $3.1 million in such expenses last year, up from $1.7 million in 2019, making for a 45% increase, whereas revenue was up 28% in the same span.</p><p><blockquote>Squarespace 的营销和销售成本增长速度远远快于收入增长速度。该公司去年的此类费用为 310 万美元，高于 2019 年的 170 万美元，增长了 45%，而同期收入增长了 28%。</blockquote></p><p></p><p> The company’s podcast advertisements may be familiar to frequent listeners, though Squarespace notes in its prospectus that it advertises its services broadly, using “online keyword search, sponsorships and celebrity endorsements, television, podcasts, print and online advertising, email and social media marketing.”</p><p><blockquote>尽管 Squarespace 在招股说明书中指出，该公司广泛宣传其服务，使用 “在线关键词搜索、赞助和名人代言、电视、播客、平面广告和在线广告、电子邮件和社交媒体营销 ”，但该公司的播客广告可能对经常收听的听众并不陌生。</blockquote></p><p> Among its risk factors, Squarespace points to the possibility that Alphabet’s (GOOGL) Google could change its algorithm or raise the costs of its search-engine-marketing tools.</p><p><blockquote>在风险因素中，Squarespace 指出Alphabet（GOOGL）旗下的谷歌有可能改变其算法或提高其搜索引擎营销工具的成本。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/squarespace-direct-listing-51621376597?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SQSP":"Squarespace Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/squarespace-direct-listing-51621376597?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158638540","content_text":"The pandemic prompted many small businesses to gain online storefronts for the first time, creating an e-commerce wave that helped website-creation platform Squarespace Inc. accelerate its revenue growth.\nNow Squarespace will test the resilience of that e-commerce momentum as a public company. Its shares are scheduled to begin trading Wednesday in a direct listing on the New York Stock Exchange under the ticker SQSP.\nThe company offers various tools for website creation, including domains, e-commerce functions and marketing capabilities. Squarespace aims to work with small businesses that have limited web expertise as well as “large brands” that need greater flexibility to customize based on their needs.\nSquarespace sees itself playing into a number of trends, including a growing need for businesses to maintain direct relationships with their customers and an increased emphasis on do-it-yourself solutions that are “rapidly displacing expensive agencies and making equivalent design quality out-of-the-box, accessible and easy-to-use for all,” the company said in its filing with the Securities and Exchange Commission.\nThe company raised $300 million in a March funding round that gave the company an enterprise valuation of $10 billion, and is not raising any new funding as it lists. Here is what else you need to know about the company.\nGrowing Revenue, Shrinking Profits\nSquarespace posted $621 million in revenue during 2020, up from $485 million a year earlier. Revenue was up 28% in the latest fiscal year, ahead of the 24% growth rate seen in the prior period.\nThe company classifies 94% of its revenue as subscription-based. Squarespace added about 700,000 new unique subscriptions in 2020 and the company disclosed that more than two thirds of total subscriptions are annual.\nAbout 70% of Squarespace’s revenue last year came from the U.S., while the rest was international.\nSquarespace was profitable last year, recording about $30.6 million in net income, though profits were down from $58.2 million in 2019. The company’s “fundamentals highlight a rare combo of profitability and growth at scale,” wrote MKM Partners analyst Rohit Kulkarni.\nDespite a string of profitability on an annual basis, Squarespace generated a net loss of $10.1 million in the first quarter of 2021 compared with a loss of $1.1 million a year earlier. The company posted profits in each of the last three quarters of 2020.\nCompetition Aplenty\nThe company competes with a variety of different players across the e-commerce industry, according to its filing. Squarespace counts web-creation platforms like Wix.com (ticker: WIX) and Square’s (SQ) Weebly among its competition, along with e-commerce powerhouse Shopify (ticker: SHOP), which lets businesses set up online shops.\nSquarespace also calls out competitors like GoDaddy (GDDY) that offer domain-name tools, as well as those providing email-marketing and scheduling functions, while arguing that its own “comprehensive, all-in-one platform, multichannel commerce capabilities” are an asset.\nJefferies analyst Brent Thill notes that Wix is larger than Squarespace, with revenue of $989 million last year versus $621 million for Squarespace. In addition, Squarespace’s revenue last year was similar to what Wix posted in 2018, but Wix was posting faster growth at that scale, and without the benefit of the pandemic-driven acceleration in e-commerce more broadly, he wrote.\nOn the Menu\nSquareSpace recently closed its $415 million acquisition of Tock, a company focused on the restaurant and hospitality industries. Tock’s services allow businesses to manage reservations, takeout, event ticketing and more.\nThis part of the business may position SquareSpace against more tech giants, suggested MKM’s Kulkarni.\n“SquareSpace’s offering with Tock faces competition from delivery services such as Uber Eats (UBER),DoorDash (DASH) and Grubhub (GRUB), along with other restaurant [customer-relationship management] services such as TouchBistro and Toast,” he wrote.\nAt the same time, the acquisition is an example of one way Squarespace has “smartly diversified into selling not just physical goods online but also adding calendar/scheduling capabilities (restaurant or gym reservations), content sales, and subscriptions,” he continued.\nMarketing Bucks\nSquarespace’s marketing and sales costs are growing far faster than its revenue. The company incurred $3.1 million in such expenses last year, up from $1.7 million in 2019, making for a 45% increase, whereas revenue was up 28% in the same span.\nThe company’s podcast advertisements may be familiar to frequent listeners, though Squarespace notes in its prospectus that it advertises its services broadly, using “online keyword search, sponsorships and celebrity endorsements, television, podcasts, print and online advertising, email and social media marketing.”\nAmong its risk factors, Squarespace points to the possibility that Alphabet’s (GOOGL) Google could change its algorithm or raise the costs of its search-engine-marketing tools.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SQSP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":539,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131537836,"gmtCreate":1621866780125,"gmtModify":1634185952732,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582797935139516","idStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Follow","listText":"Follow","text":"Follow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131537836","repostId":"2137153490","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":764,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":609027811,"gmtCreate":1638226341636,"gmtModify":1638226341820,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582797935139516","idStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609027811","repostId":"2186262293","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":873,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698941841,"gmtCreate":1640294325076,"gmtModify":1640294325244,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582797935139516","idStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698941841","repostId":"1192623075","repostType":4,"repost":{"id":"1192623075","kind":"news","pubTimestamp":1640269891,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1192623075?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 22:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸列为第二种易于使用的抗 COVID-19 药物</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192623075","media":"SeattleTimes","summary":"U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another ea","content":"<p>U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another easy-to-use medication to battle the rising tide of omicron infections.</p><p><blockquote>美国卫生监管机构周四批准了第二种针对 COVID-19 的药丸，为对抗奥密克戎感染的上升浪潮提供了另一种易于使用的药物。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorization of Merck’s molnupiravir comes one day after the agency cleared a competing drug from Pfizer. That pill, Paxlovid, is likely to become the first-choice treatment against the virus, thanks to its superior benefits and milder side effects.</p><p><blockquote>在美国食品和药物管理局批准默克公司的莫努匹拉韦的前一天，该机构批准了辉瑞公司的一种竞争药物。这种名为 Paxlovid 的药丸很可能成为对抗病毒的首选治疗方法，这要归功于其卓越的益处和较轻的副作用。</blockquote></p><p> As a result, Merck’s pill is expected to have a smaller role against the pandemic than predicted just a few weeks ago. Its ability to head off severe COVID-19 is much smaller than initially announced and the drug label will warn of serious safety issues, including the potential for birth defects.</p><p><blockquote>因此，默克公司的药丸预计在对抗大流行病方面的作用将小于几周前的预测。它阻止严重 COVID-19 的能力比最初宣布的要小得多，而且药物标签将警告严重的安全问题，包括潜在的出生缺陷。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorized Merck’s drug for adults with early symptoms of COVID-19 who face the highest risks of hospitalization, including older people and those with conditions like obesity and heart disease. The U.K. first authorized the pill in early November.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局批准默克公司的药物用于出现 COVID-19 早期症状、住院风险最高的成年人，包括老年人和患有肥胖症和心脏病等疾病的人。英国于 11 月初首次批准了这种药丸。</blockquote></p><p> Known as molnupiravir, the Merck drug will carry a warning against use during pregnancy. Women of childbearing age should use birth control during treatment and for a few days after while men should use birth control for at least three months after their final dose, the FDA said.</p><p><blockquote>默克公司的这种药物被称为molnupiravir，将带有怀孕期间禁止使用的警告。FDA表示，育龄妇女应在治疗期间和治疗后的几天内使用避孕措施，而男性应在最后一剂后至少三个月内使用避孕措施。</blockquote></p><p> The restrictions were expected after an FDA advisory panel only narrowly endorsed the drug last month, warning that its use would have to be strictly tailored to patients who can benefit the most.</p><p><blockquote>FDA 顾问小组上个月仅以微弱优势批准了该药物，并警告说，该药物的使用必须严格针对最能受益的患者，因此这些限制是意料之中的。</blockquote></p><p> The Pfizer pill works differently and doesn’t carry the same risks. Additionally, Pfizer’s drug was roughly three times more effective in testing, reducing hospitalization and death by nearly 90% among high-risk patients, compared with 30% for Merck’s.</p><p><blockquote>辉瑞公司的药丸作用不同，风险也不同。此外，辉瑞公司的药物在检测中的有效性约为三倍，将高危患者的住院和死亡率降低了近 90%，而默克公司的住院和死亡率降低了 30%。</blockquote></p><p> Some experts question whether there will be much of a role for the Merck drug in the U.S.</p><p><blockquote>一些专家质疑默克药物在美国是否会发挥很大作用。</blockquote></p><p> “To the extent that there’s an ample supply of Pfizer’s pill, I think it won’t be used,” said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic, referring to the Merck drug. “There would be no reason, given it has less efficacy and a higher risk of side effects.”</p><p><blockquote>“梅奥诊所的格雷戈里-波兰（Gregory Poland）博士在谈到默克公司的药物时说：”只要辉瑞公司的药片供应充足，我认为它就不会被使用。“没有理由这样做，因为它的疗效较差，副作用风险较高。”</blockquote></p><p> For now, the FDA decision provides another potential option against the virus that has killed more than 800,000 Americans, even as health officials brace for record-setting cases, hospitalizations and deaths driven by the omicron variant. Antiviral pills, including Merck’s, are expected to be effective against omicron because they don’t target the spike protein where most of the variant’s worrisome mutations reside.</p><p><blockquote>目前，FDA 的决定为对抗这种已导致超过 80 万美国人死亡的病毒提供了另一个潜在选择，尽管卫生官员正在为奥密克戎变种导致的创纪录的病例、住院和死亡做好准备。包括默克公司在内的抗病毒药丸有望对奥密克戎病毒有效，因为它们不针对刺突蛋白，而刺突蛋白是该变种病毒大部分令人担忧的突变所在。</blockquote></p><p> The FDA based its decision on results showing nearly 7% of patients taking the drug ended up in the hospital and one died at the end of 30 days. That compared with 10% of patients hospitalized who were taking the placebo and nine deaths.</p><p><blockquote>FDA 的决定是基于结果显示，近 7% 服用该药物的患者最终住院，一名患者在 30 天后死亡。相比之下，10%的住院患者服用安慰剂，9人死亡。</blockquote></p><p> Federal officials have agreed to purchase enough of the drug to treat 3.1 million people.</p><p><blockquote>联邦官员已经同意购买足够的药物来治疗310万人。</blockquote></p><p> The U.S. will pay about $700 for each course of Merck’s drug, which requires patients to take four pills twice a day for five days. A review by Harvard University and King’s College London estimated it costs about $18 to make each 40-pill course of treatment.</p><p><blockquote>美国将为默克公司的每个疗程支付约 700 美元，该疗程要求患者每天服用两次，每次四片，连续服用五天。哈佛大学和伦敦国王学院的一项审查估计，每个 40 粒疗程的治疗费用约为 18 美元。</blockquote></p><p> Merck’s drug inserts tiny errors into the coronavirus’ genetic code to slow its reproduction. That genetic effect has raised concerns that the drug could cause mutations in human fetuses and even spur more virulent strains of the virus. But FDA scientists said the variant risk is largely theoretical because people take the drug for such a short period of time.</p><p><blockquote>默克公司的药物在冠状病毒的遗传密码中插入微小错误，以减缓其繁殖速度。这种遗传效应引发了人们的担忧，即这种药物可能会导致人类胎儿发生突变，甚至刺激更具毒性的病毒株。但FDA科学家表示，变异风险在很大程度上是理论上的，因为人们服用这种药物的时间很短。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1640271591192","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸列为第二种易于使用的抗 COVID-19 药物</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸列为第二种易于使用的抗 COVID-19 药物</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">SeattleTimes</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 22:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another easy-to-use medication to battle the rising tide of omicron infections.</p><p><blockquote>美国卫生监管机构周四批准了第二种针对 COVID-19 的药丸，为对抗奥密克戎感染的上升浪潮提供了另一种易于使用的药物。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorization of Merck’s molnupiravir comes one day after the agency cleared a competing drug from Pfizer. That pill, Paxlovid, is likely to become the first-choice treatment against the virus, thanks to its superior benefits and milder side effects.</p><p><blockquote>在美国食品和药物管理局批准默克公司的莫努匹拉韦的前一天，该机构批准了辉瑞公司的一种竞争药物。这种名为 Paxlovid 的药丸很可能成为对抗病毒的首选治疗方法，这要归功于其卓越的益处和较轻的副作用。</blockquote></p><p> As a result, Merck’s pill is expected to have a smaller role against the pandemic than predicted just a few weeks ago. Its ability to head off severe COVID-19 is much smaller than initially announced and the drug label will warn of serious safety issues, including the potential for birth defects.</p><p><blockquote>因此，默克公司的药丸预计在对抗大流行病方面的作用将小于几周前的预测。它阻止严重 COVID-19 的能力比最初宣布的要小得多，而且药物标签将警告严重的安全问题，包括潜在的出生缺陷。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorized Merck’s drug for adults with early symptoms of COVID-19 who face the highest risks of hospitalization, including older people and those with conditions like obesity and heart disease. The U.K. first authorized the pill in early November.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局批准默克公司的药物用于出现 COVID-19 早期症状、住院风险最高的成年人，包括老年人和患有肥胖症和心脏病等疾病的人。英国于 11 月初首次批准了这种药丸。</blockquote></p><p> Known as molnupiravir, the Merck drug will carry a warning against use during pregnancy. Women of childbearing age should use birth control during treatment and for a few days after while men should use birth control for at least three months after their final dose, the FDA said.</p><p><blockquote>默克公司的这种药物被称为molnupiravir，将带有怀孕期间禁止使用的警告。FDA表示，育龄妇女应在治疗期间和治疗后的几天内使用避孕措施，而男性应在最后一剂后至少三个月内使用避孕措施。</blockquote></p><p> The restrictions were expected after an FDA advisory panel only narrowly endorsed the drug last month, warning that its use would have to be strictly tailored to patients who can benefit the most.</p><p><blockquote>FDA 顾问小组上个月仅以微弱优势批准了该药物，并警告说，该药物的使用必须严格针对最能受益的患者，因此这些限制是意料之中的。</blockquote></p><p> The Pfizer pill works differently and doesn’t carry the same risks. Additionally, Pfizer’s drug was roughly three times more effective in testing, reducing hospitalization and death by nearly 90% among high-risk patients, compared with 30% for Merck’s.</p><p><blockquote>辉瑞公司的药丸作用不同，风险也不同。此外，辉瑞公司的药物在检测中的有效性约为三倍，将高危患者的住院和死亡率降低了近 90%，而默克公司的住院和死亡率降低了 30%。</blockquote></p><p> Some experts question whether there will be much of a role for the Merck drug in the U.S.</p><p><blockquote>一些专家质疑默克药物在美国是否会发挥很大作用。</blockquote></p><p> “To the extent that there’s an ample supply of Pfizer’s pill, I think it won’t be used,” said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic, referring to the Merck drug. “There would be no reason, given it has less efficacy and a higher risk of side effects.”</p><p><blockquote>“梅奥诊所的格雷戈里-波兰（Gregory Poland）博士在谈到默克公司的药物时说：”只要辉瑞公司的药片供应充足，我认为它就不会被使用。“没有理由这样做，因为它的疗效较差，副作用风险较高。”</blockquote></p><p> For now, the FDA decision provides another potential option against the virus that has killed more than 800,000 Americans, even as health officials brace for record-setting cases, hospitalizations and deaths driven by the omicron variant. Antiviral pills, including Merck’s, are expected to be effective against omicron because they don’t target the spike protein where most of the variant’s worrisome mutations reside.</p><p><blockquote>目前，FDA 的决定为对抗这种已导致超过 80 万美国人死亡的病毒提供了另一个潜在选择，尽管卫生官员正在为奥密克戎变种导致的创纪录的病例、住院和死亡做好准备。包括默克公司在内的抗病毒药丸有望对奥密克戎病毒有效，因为它们不针对刺突蛋白，而刺突蛋白是该变种病毒大部分令人担忧的突变所在。</blockquote></p><p> The FDA based its decision on results showing nearly 7% of patients taking the drug ended up in the hospital and one died at the end of 30 days. That compared with 10% of patients hospitalized who were taking the placebo and nine deaths.</p><p><blockquote>FDA 的决定是基于结果显示，近 7% 服用该药物的患者最终住院，一名患者在 30 天后死亡。相比之下，10%的住院患者服用安慰剂，9人死亡。</blockquote></p><p> Federal officials have agreed to purchase enough of the drug to treat 3.1 million people.</p><p><blockquote>联邦官员已经同意购买足够的药物来治疗310万人。</blockquote></p><p> The U.S. will pay about $700 for each course of Merck’s drug, which requires patients to take four pills twice a day for five days. A review by Harvard University and King’s College London estimated it costs about $18 to make each 40-pill course of treatment.</p><p><blockquote>美国将为默克公司的每个疗程支付约 700 美元，该疗程要求患者每天服用两次，每次四片，连续服用五天。哈佛大学和伦敦国王学院的一项审查估计，每个 40 粒疗程的治疗费用约为 18 美元。</blockquote></p><p> Merck’s drug inserts tiny errors into the coronavirus’ genetic code to slow its reproduction. That genetic effect has raised concerns that the drug could cause mutations in human fetuses and even spur more virulent strains of the virus. But FDA scientists said the variant risk is largely theoretical because people take the drug for such a short period of time.</p><p><blockquote>默克公司的药物在冠状病毒的遗传密码中插入微小错误，以减缓其繁殖速度。这种遗传效应引发了人们的担忧，即这种药物可能会导致人类胎儿发生突变，甚至刺激更具毒性的病毒株。但FDA科学家表示，变异风险在很大程度上是理论上的，因为人们服用这种药物的时间很短。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.seattletimes.com/business/us-adds-merck-pill-as-2nd-easy-to-use-drug-against-covid-19/\">SeattleTimes</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRK":"默沙东","PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.seattletimes.com/business/us-adds-merck-pill-as-2nd-easy-to-use-drug-against-covid-19/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192623075","content_text":"U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another easy-to-use medication to battle the rising tide of omicron infections.\nThe Food and Drug Administration authorization of Merck’s molnupiravir comes one day after the agency cleared a competing drug from Pfizer. That pill, Paxlovid, is likely to become the first-choice treatment against the virus, thanks to its superior benefits and milder side effects.\nAs a result, Merck’s pill is expected to have a smaller role against the pandemic than predicted just a few weeks ago. Its ability to head off severe COVID-19 is much smaller than initially announced and the drug label will warn of serious safety issues, including the potential for birth defects.\nThe Food and Drug Administration authorized Merck’s drug for adults with early symptoms of COVID-19 who face the highest risks of hospitalization, including older people and those with conditions like obesity and heart disease. The U.K. first authorized the pill in early November.\nKnown as molnupiravir, the Merck drug will carry a warning against use during pregnancy. Women of childbearing age should use birth control during treatment and for a few days after while men should use birth control for at least three months after their final dose, the FDA said.\nThe restrictions were expected after an FDA advisory panel only narrowly endorsed the drug last month, warning that its use would have to be strictly tailored to patients who can benefit the most.\nThe Pfizer pill works differently and doesn’t carry the same risks. Additionally, Pfizer’s drug was roughly three times more effective in testing, reducing hospitalization and death by nearly 90% among high-risk patients, compared with 30% for Merck’s.\nSome experts question whether there will be much of a role for the Merck drug in the U.S.\n“To the extent that there’s an ample supply of Pfizer’s pill, I think it won’t be used,” said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic, referring to the Merck drug. “There would be no reason, given it has less efficacy and a higher risk of side effects.”\nFor now, the FDA decision provides another potential option against the virus that has killed more than 800,000 Americans, even as health officials brace for record-setting cases, hospitalizations and deaths driven by the omicron variant. Antiviral pills, including Merck’s, are expected to be effective against omicron because they don’t target the spike protein where most of the variant’s worrisome mutations reside.\nThe FDA based its decision on results showing nearly 7% of patients taking the drug ended up in the hospital and one died at the end of 30 days. That compared with 10% of patients hospitalized who were taking the placebo and nine deaths.\nFederal officials have agreed to purchase enough of the drug to treat 3.1 million people.\nThe U.S. will pay about $700 for each course of Merck’s drug, which requires patients to take four pills twice a day for five days. A review by Harvard University and King’s College London estimated it costs about $18 to make each 40-pill course of treatment.\nMerck’s drug inserts tiny errors into the coronavirus’ genetic code to slow its reproduction. That genetic effect has raised concerns that the drug could cause mutations in human fetuses and even spur more virulent strains of the virus. But FDA scientists said the variant risk is largely theoretical because people take the drug for such a short period of time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3353,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602735192,"gmtCreate":1639064883943,"gmtModify":1639065964911,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582797935139516","idStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602735192","repostId":"1134628800","repostType":4,"repost":{"id":"1134628800","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639064594,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1134628800?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 23:43","market":"us","language":"en","title":"10 Biggest Price Target Changes For Thursday<blockquote>周四 10 大价格目标变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134628800","media":"Benzinga Earnings","summary":"SVB Leerink boosted the price target on Edwards Lifesciences Corporation from $130 to $135. Edwards ","content":"<p><ul>  <li>SVB Leerink boosted the price target on&nbsp;<b>Edwards Lifesciences Corporation</b>&nbsp;from $130 to $135. Edwards Lifesciences shares rose 1% to trade at $120.68 on Thursday.</li>  <li>Keybanc raised&nbsp;<b>The Sherwin-Williams Company</b>&nbsp;price target from $350 to $384. Sherwin-Williams shares rose 1% to $345.68 on Thursday.</li>  <li>Piper Sandler cut&nbsp;<b>Udemy, Inc.</b>&nbsp;price target from $37 to $34. Udemy shares fell 2% to trade at $20.65 on Thursday.</li>  <li>Needham lowered the price target on&nbsp;<b>Esperion Therapeutics, Inc.</b>&nbsp;from $20 to $12. Esperion Therapeutics shares dropped 9% to $5.34 on Thursday.</li>  <li>JP Morgan lifted&nbsp;<b>Phillips 66</b>&nbsp;price target from $83 to $93. Phillips 66 shares rose 0.7% to $72.36 on Thursday.</li>  <li>RBC Capital cut the price target for&nbsp;<b>Cincinnati Financial Corporation</b>&nbsp;from $135 to $130. Cincinnati Financial shares fell 1.7% to $115.23 on Thursday.</li>  <li>Chardan Capital raised&nbsp;<b>Dicerna Pharmaceuticals, Inc.</b>&nbsp;price target from $28 to $38.25. Dicerna Pharmaceuticals shares rose 0.1% to $38.03 on Thursday.</li>  <li>Morgan Stanley boosted the price target on&nbsp;<b>Oshkosh Corporation</b>&nbsp;from $134 to $144. Oshkosh shares fell 1.4% to trade at $111.45 on Thursday.</li>  <li>Wells Fargo cut the price target for&nbsp;<b>Dow Inc.</b>&nbsp;from $75 to $67. Dow shares fell 0.8% to $54.49 on Thursday.</li>  <li>Barclays raised&nbsp;<b>McKesson Corporation</b>&nbsp;price target from $270 to $290. McKesson shares rose 1.1% to $229.33 on Thursday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>SVB Leerink 上调目标价<b>爱德华兹生命科学公司</b>从130美元到135美元。Edwards Lifesciences 股价周四上涨 1%，至 120.68 美元。</li><li>Keybanc 筹集<b>舍温威廉姆斯公司</b>目标价从350美元到384美元。Sherwin-Williams 股价周四上涨 1%，至 345.68 美元。</li><li>派珀·桑德勒切割<b>乌德米公司。</b>目标价从37美元到34美元。Udemy 股价周四下跌 2%，至 20.65 美元。</li><li>李约瑟下调了目标价<b>埃斯佩里翁治疗公司。</b>从20美元到12美元。Esperion Therapeutics 股价周四下跌 9%，至 5.34 美元。</li><li>摩根大通解除<b>菲利普斯66</b>目标价从83美元到93美元。Phillips 66 股价周四上涨 0.7%，至 72.36 美元。</li><li>加拿大皇家银行资本下调目标价<b>辛辛那提金融公司</b>从135美元到130美元。辛辛那提金融股价周四下跌 1.7%，至 115.23 美元。</li><li>夏丹资本筹集<b>迪塞纳制药公司。</b>目标价从 28 美元到 38.25 美元。Dicerna Pharmaceuticals 股价周四上涨 0.1%，至 38.03 美元。</li><li>摩根士丹利上调目标价<b>奥什科什公司</b>从134美元到144美元。奥什科什股价周四下跌 1.4%，至 111.45 美元。</li><li>富国银行下调目标价<b>陶氏公司。</b>从75美元到67美元。道琼斯指数周四下跌 0.8%，至 54.49 美元。</li><li>巴克莱筹集<b>麦克森公司</b>目标价从 270 美元到 290 美元。McKesson 股价周四上涨 1.1%，至 229.33 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>10 Biggest Price Target Changes For Thursday<blockquote>周四 10 大价格目标变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n10 Biggest Price Target Changes For Thursday<blockquote>周四 10 大价格目标变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-09 23:43</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>SVB Leerink boosted the price target on&nbsp;<b>Edwards Lifesciences Corporation</b>&nbsp;from $130 to $135. Edwards Lifesciences shares rose 1% to trade at $120.68 on Thursday.</li>  <li>Keybanc raised&nbsp;<b>The Sherwin-Williams Company</b>&nbsp;price target from $350 to $384. Sherwin-Williams shares rose 1% to $345.68 on Thursday.</li>  <li>Piper Sandler cut&nbsp;<b>Udemy, Inc.</b>&nbsp;price target from $37 to $34. Udemy shares fell 2% to trade at $20.65 on Thursday.</li>  <li>Needham lowered the price target on&nbsp;<b>Esperion Therapeutics, Inc.</b>&nbsp;from $20 to $12. Esperion Therapeutics shares dropped 9% to $5.34 on Thursday.</li>  <li>JP Morgan lifted&nbsp;<b>Phillips 66</b>&nbsp;price target from $83 to $93. Phillips 66 shares rose 0.7% to $72.36 on Thursday.</li>  <li>RBC Capital cut the price target for&nbsp;<b>Cincinnati Financial Corporation</b>&nbsp;from $135 to $130. Cincinnati Financial shares fell 1.7% to $115.23 on Thursday.</li>  <li>Chardan Capital raised&nbsp;<b>Dicerna Pharmaceuticals, Inc.</b>&nbsp;price target from $28 to $38.25. Dicerna Pharmaceuticals shares rose 0.1% to $38.03 on Thursday.</li>  <li>Morgan Stanley boosted the price target on&nbsp;<b>Oshkosh Corporation</b>&nbsp;from $134 to $144. Oshkosh shares fell 1.4% to trade at $111.45 on Thursday.</li>  <li>Wells Fargo cut the price target for&nbsp;<b>Dow Inc.</b>&nbsp;from $75 to $67. Dow shares fell 0.8% to $54.49 on Thursday.</li>  <li>Barclays raised&nbsp;<b>McKesson Corporation</b>&nbsp;price target from $270 to $290. McKesson shares rose 1.1% to $229.33 on Thursday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>SVB Leerink 上调目标价<b>爱德华兹生命科学公司</b>从130美元到135美元。Edwards Lifesciences 股价周四上涨 1%，至 120.68 美元。</li><li>Keybanc 筹集<b>舍温威廉姆斯公司</b>目标价从350美元到384美元。Sherwin-Williams 股价周四上涨 1%，至 345.68 美元。</li><li>派珀·桑德勒切割<b>乌德米公司。</b>目标价从37美元到34美元。Udemy 股价周四下跌 2%，至 20.65 美元。</li><li>李约瑟下调了目标价<b>埃斯佩里翁治疗公司。</b>从20美元到12美元。Esperion Therapeutics 股价周四下跌 9%，至 5.34 美元。</li><li>摩根大通解除<b>菲利普斯66</b>目标价从83美元到93美元。Phillips 66 股价周四上涨 0.7%，至 72.36 美元。</li><li>加拿大皇家银行资本下调目标价<b>辛辛那提金融公司</b>从135美元到130美元。辛辛那提金融股价周四下跌 1.7%，至 115.23 美元。</li><li>夏丹资本筹集<b>迪塞纳制药公司。</b>目标价从 28 美元到 38.25 美元。Dicerna Pharmaceuticals 股价周四上涨 0.1%，至 38.03 美元。</li><li>摩根士丹利上调目标价<b>奥什科什公司</b>从134美元到144美元。奥什科什股价周四下跌 1.4%，至 111.45 美元。</li><li>富国银行下调目标价<b>陶氏公司。</b>从75美元到67美元。道琼斯指数周四下跌 0.8%，至 54.49 美元。</li><li>巴克莱筹集<b>麦克森公司</b>目标价从 270 美元到 290 美元。McKesson 股价周四上涨 1.1%，至 229.33 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CINF":"辛辛那提金融","EW":"爱德华兹","OSK":"Oshkosh","DOW":"陶氏化学","MCK":"麦克森药物批发","PSX":"Phillips 66","ESPR":"Esperion Therapeutics Inc.","UDMY":"Udemy, Inc.","SHW":"宣伟公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134628800","content_text":"SVB Leerink boosted the price target on Edwards Lifesciences Corporation from $130 to $135. Edwards Lifesciences shares rose 1% to trade at $120.68 on Thursday.\nKeybanc raised The Sherwin-Williams Company price target from $350 to $384. Sherwin-Williams shares rose 1% to $345.68 on Thursday.\nPiper Sandler cut Udemy, Inc. price target from $37 to $34. Udemy shares fell 2% to trade at $20.65 on Thursday.\nNeedham lowered the price target on Esperion Therapeutics, Inc. from $20 to $12. Esperion Therapeutics shares dropped 9% to $5.34 on Thursday.\nJP Morgan lifted Phillips 66 price target from $83 to $93. Phillips 66 shares rose 0.7% to $72.36 on Thursday.\nRBC Capital cut the price target for Cincinnati Financial Corporation from $135 to $130. Cincinnati Financial shares fell 1.7% to $115.23 on Thursday.\nChardan Capital raised Dicerna Pharmaceuticals, Inc. price target from $28 to $38.25. Dicerna Pharmaceuticals shares rose 0.1% to $38.03 on Thursday.\nMorgan Stanley boosted the price target on Oshkosh Corporation from $134 to $144. Oshkosh shares fell 1.4% to trade at $111.45 on Thursday.\nWells Fargo cut the price target for Dow Inc. from $75 to $67. Dow shares fell 0.8% to $54.49 on Thursday.\nBarclays raised McKesson Corporation price target from $270 to $290. McKesson shares rose 1.1% to $229.33 on Thursday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SHW":0.9,"UDMY":0.9,"DRNA":0.9,"MCK":0.9,"DOW":0.9,"OSK":0.9,"PSX":0.9,"CINF":0.9,"EW":0.9,"ESPR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1269,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876539692,"gmtCreate":1637329920761,"gmtModify":1637329920915,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582797935139516","idStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876539692","repostId":"1156692377","repostType":4,"repost":{"id":"1156692377","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637326873,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1156692377?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 21:01","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156692377","media":"Tiger Newspress","summary":"Nasdaq index futures hit a record high on Friday as investors sought economically stable sectors aft","content":"<p>Nasdaq index futures hit a record high on Friday as investors sought economically stable sectors after a small delay in voting on President Joe Biden's $1.75 trillion spending bill, while rising COVID-19 cases in Europe also dented sentiment.</p><p><blockquote>纳斯达克指数期货周五创下历史新高，因为在乔·拜登总统 1.75 万亿美元支出法案的投票略有推迟后，投资者寻求经济稳定的行业，而欧洲不断上升的 COVID-19 病例也削弱了市场情绪。</blockquote></p><p> S&amp;P and Dow futures fell tracking losses in banks, airlines, and other economically sensitive sectors. Uncertainty over rising inflation and the Federal Reserve's tightening also kept demand for value stocks low.</p><p><blockquote>标准普尔和道琼斯指数期货下跌，跟踪银行、航空公司和其他经济敏感行业的损失。通胀上升和美联储紧缩政策的不确定性也导致对价值股的需求较低。</blockquote></p><p> At 7:55 a.m. ET, Dow e-minis were down 250 points, or 0.7%. S&amp;P 500 e-minis were down 14 points, or 0.3% and Nasdaq 100 e-minis were up 66.25 points, or 0.4%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 7:55，道琼斯电子迷你指数下跌 250 点，跌幅 0.7%。标普500 E-Mini 下跌 14 点，即 0.3%，纳斯达克 100 E-Mini 上涨 66.25 点，即 0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4d60c72fda7c9c4bcde12af36bdc2f99\" tg-width=\"414\" tg-height=\"185\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Shares of Alphabet Inc, Amazon.com&nbsp;and Microsoft Corp&nbsp;- stocks which have largely persevered through economic shocks since 2020, rose between 0.3% and 0.6% in premarket trade.</p><p><blockquote>Alphabet公司、亚马逊和微软公司的股价——这些股票自 2020 年以来基本上经受住了经济冲击，在盘前交易中上涨了 0.3% 至 0.6%。</blockquote></p><p> Chipmaker Nvidia&nbsp;also boosted Nasdaq futures, rising 1.4% in heavy trade after posting strong quarterly results late Wednesday.</p><p><blockquote>芯片制造商英伟达 (Nvidia) 也提振了纳斯达克期货，在周三晚间公布强劲的季度业绩后，在繁忙的交易中上涨 1.4%。</blockquote></p><p> On the other hand, carriers Delta Air Lines, United Airlines&nbsp;and American Airlines, and cruiseliners Norwegian Cruise Line&nbsp;and Carnival Corp&nbsp;fell between 1.4% and 3%.</p><p><blockquote>另一方面，达美航空公司、联合航空公司和美国航空公司以及游轮公司挪威邮轮公司和嘉年华公司的股价下跌了 1.4% 至 3%。</blockquote></p><p> Oil firms Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;slipped 2.7% and 2.4% as crude prices sank, while big banks including JPMorgan Chase &amp; Co&nbsp;and Bank of America&nbsp;were down between 1.6% and 1.9%, tracking a fall in U.S. Treasury yields.</p><p><blockquote>由于原油价格下跌，石油公司埃克森美孚和雪佛龙公司分别下跌 2.7% 和 2.4%，而摩根大通和美国银行等大银行则下跌 1.6% 至 1.9%，跟随美国国债收益率的下降。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Moderna(</b><b>MRNA</b><b>)</b>&nbsp;–&nbsp;Moderna stock surged 5% in premarket trading&nbsp;after announcing FDA authorization of booster dose of COVID-19 Vaccine in the U.S. for adults 18 years and older.</p><p><blockquote><b>现代（</b><b>MRNA</b><b>)</b>– Moderna 宣布 FDA 批准在美国为 18 岁及以上成年人接种加强剂量 COVID-19 疫苗后，其股价在盘前交易中飙升 5%。</blockquote></p><p> <b>Farfetch(FTCH)</b> – The online luxury fashion marketplace operator’s shares plunged 22.1% in the premarket after it reported a narrower-than-expected quarterly loss and saw revenue fall short of Wall Street forecasts. The company also gave weaker-than-expected adjusted earnings guidance.</p><p><blockquote><b>Farfetch(FTCH)</b>- 这家在线奢侈时尚市场运营商的股价在盘前暴跌 22.1%，此前该公司公布的季度亏损小于预期，收入也低于华尔街的预测。该公司还给出了弱于预期的调整后盈利指引。</blockquote></p><p> <b>Applied Materials(AMAT)</b> – Applied Materials came in a penny shy of estimates with adjusted quarterly earnings of $1.94 per share. The semiconductor equipment maker’s revenue fell short of forecasts as well. Applied Materials also gave a weaker-than-expected current-quarter outlook amid supply shortages of certain components, and its stock tumbled 6.2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>应用材料(AMAT)</b>– 应用材料公司调整后季度收益为每股 1.94 美元，比预期低一分钱。这家半导体设备制造商的收入也低于预期。由于某些零部件供应短缺，应用材料公司也给出了弱于预期的本季度前景，其股价在盘前交易中暴跌 6.2%。</blockquote></p><p> <b>Foot Locker(FL)</b> – Foot Locker slid 7.1% in the premarket after the athletic footwear and apparel retailer said it expects global supply chain constraints to persist through this quarter. The slide comes despite a beat on both the top and bottom lines for Foot Locker’s most recent quarter, as well as better-than-expected comparable store sales.</p><p><blockquote><b>脚部储物柜(FL)</b>– Foot Locker 在盘前下跌 7.1%，此前这家运动鞋和服装零售商表示，预计全球供应链限制将持续到本季度。尽管 Foot Locker 最近一个季度的营收和利润都有所下降，而且可比门店的销售额也好于预期，但销售还是出现了下滑。</blockquote></p><p> <b>Intuit(INTU)</b> – Intuit earned an adjusted $1.53 per share for its latest quarter, well above analyst forecasts for a profit of 97 cents per share. The financial software firm also reported better-than-expected revenue and gave an upbeat forecast as it benefits from its acquisition of Credit Karma late last year and MailChimp last month. Its stock surged 13% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>直觉</b>– Intuit 最新季度调整后每股收益为 1.53 美元，远高于分析师预测的每股收益 97 美分。这家金融软件公司还公布了好于预期的收入，并给出了乐观的预测，因为它受益于去年年底收购 Credit Karma 和上个月收购 MailChimp。其股价在盘前交易中飙升 13%。</blockquote></p><p> <b>Ross Stores(ROST)</b> – Ross Stores reported quarterly earnings of $1.09 per share, topping the 78-cent consensus estimate, with revenue also beating forecasts. However, the discount retailer said it was seeing significant supply chain issues, causing uncertainty heading into the holiday shopping season, and the stock slid 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>罗斯商店（罗斯特）</b>– Ross Stores 公布季度收益为每股 1.09 美元，高于市场普遍预期的 78 美分，收入也超出预期。然而，这家折扣零售商表示，它看到了严重的供应链问题，导致假日购物季的不确定性，该股在盘前下跌 3.4%。</blockquote></p><p> <b>SoFi(SOFI)</b> – SoFi fell 1.8% in premarket action following news that investor Chamath Palihapitiya sold 15% of his stake in the fintech firm to help build his cash reserves and fund new investments.</p><p><blockquote><b>索菲（索菲）</b>– 有消息称，投资者 Chamath Palihapitiya 出售了其在这家金融科技公司 15% 的股份，以帮助建立现金储备并为新投资提供资金，SoFi 在盘前下跌 1.8%。</blockquote></p><p> <b>Workday(WDAY)</b> – Workday beat estimates by 24 cents with adjusted quarterly earnings of $1.10 per share, while the maker of human resources software saw revenue top estimates amid faster growth in subscription revenue. However, the company said the effects of the Covid-19 pandemic will weigh on growth in the coming year, and the stock tumbled 7.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>工作日（WDAY）</b>– Workday 调整后季度收益为每股 1.10 美元，超出预期 24 美分，而这家人力资源软件制造商在订阅收入快速增长的情况下收入超出预期。然而，该公司表示，Covid-19 大流行的影响将影响来年的增长，该股在盘前交易中暴跌 7.5%。</blockquote></p><p> <b>Buckle(BKE)</b> – The fashion accessories retailer’s stock rallied 10.7% in the premarket following an upbeat quarterly earnings report. The company earned $1.26 per share for the quarter, beating the 92-cent consensus estimate, with revenue also topping Street projections.</p><p><blockquote><b>带扣(BKE)</b>- 在发布乐观的季度财报后，这家时尚配饰零售商的股价在盘前上涨了 10.7%。该公司本季度每股收益为 1.26 美元，超过了 92 美分的普遍预期，收入也超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>Dillard’s(DDS)</b> – The department store operator’s stock added 3.2% in premarket trading after the company announced a $15 per share special dividend, payable on December 15 to shareholders of record as of November 29.</p><p><blockquote><b>迪拉德（DDS）</b>- 在该公司宣布将于 12 月 15 日向截至 11 月 29 日登记在册的股东派发每股 15 美元的特别股息后，这家百货公司运营商的股价在盘前交易中上涨了 3.2%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Williams-Sonoma(WSM)</b> – Williams-Sonoma reported adjusted quarterly earnings of $3.32 per share, beating the consensus estimate of $3.14. The housewares retailer saw better-than-expected revenue and raised its full-year forecast, noting a strong jump in e-commerce and strength across its brands. Williams-Sonoma also reported higher-than-expected selling, general and administrative expenses during the quarter, and the stock fell 7.1% in the premarket after rising in five of the past six sessions.</p><p><blockquote><b>威廉姆斯-索诺玛（WSM）</b>– Williams-Sonoma 公布调整后季度收益为每股 3.32 美元，超出市场普遍预期的 3.14 美元。这家家居用品零售商的收入好于预期，并上调了全年预测，指出电子商务和品牌实力的强劲增长。Williams-Sonoma 本季度的销售、一般和管理费用也高于预期，该股在过去六个交易日中的五个交易日上涨后，盘前下跌 7.1%。</blockquote></p><p> <b>Palo Alto Networks(PANW)</b> – Palo Alto shares jumped 4.3% in premarket trading, reversing initial losses that occurred after the cybersecurity firm gave weaker-than-expected full-year guidance. Palo Alto beat forecasts on the top and bottom lines for its most recent quarter, earning an adjusted $1.64 per share compared with a consensus estimate of $1.57.</p><p><blockquote><b>帕洛阿尔托网络（PANW）</b>– Palo Alto 股价在盘前交易中上涨 4.3%，扭转了这家网络安全公司发布弱于预期的全年指引后出现的初步跌幅。Palo Alto 最近一个季度的营收和利润均超出预期，调整后每股收益为 1.64 美元，而市场普遍预期为 1.57 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-19 21:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nasdaq index futures hit a record high on Friday as investors sought economically stable sectors after a small delay in voting on President Joe Biden's $1.75 trillion spending bill, while rising COVID-19 cases in Europe also dented sentiment.</p><p><blockquote>纳斯达克指数期货周五创下历史新高，因为在乔·拜登总统 1.75 万亿美元支出法案的投票略有推迟后，投资者寻求经济稳定的行业，而欧洲不断上升的 COVID-19 病例也削弱了市场情绪。</blockquote></p><p> S&amp;P and Dow futures fell tracking losses in banks, airlines, and other economically sensitive sectors. Uncertainty over rising inflation and the Federal Reserve's tightening also kept demand for value stocks low.</p><p><blockquote>标准普尔和道琼斯指数期货下跌，跟踪银行、航空公司和其他经济敏感行业的损失。通胀上升和美联储紧缩政策的不确定性也导致对价值股的需求较低。</blockquote></p><p> At 7:55 a.m. ET, Dow e-minis were down 250 points, or 0.7%. S&amp;P 500 e-minis were down 14 points, or 0.3% and Nasdaq 100 e-minis were up 66.25 points, or 0.4%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 7:55，道琼斯电子迷你指数下跌 250 点，跌幅 0.7%。标普500 E-Mini 下跌 14 点，即 0.3%，纳斯达克 100 E-Mini 上涨 66.25 点，即 0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4d60c72fda7c9c4bcde12af36bdc2f99\" tg-width=\"414\" tg-height=\"185\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Shares of Alphabet Inc, Amazon.com&nbsp;and Microsoft Corp&nbsp;- stocks which have largely persevered through economic shocks since 2020, rose between 0.3% and 0.6% in premarket trade.</p><p><blockquote>Alphabet公司、亚马逊和微软公司的股价——这些股票自 2020 年以来基本上经受住了经济冲击，在盘前交易中上涨了 0.3% 至 0.6%。</blockquote></p><p> Chipmaker Nvidia&nbsp;also boosted Nasdaq futures, rising 1.4% in heavy trade after posting strong quarterly results late Wednesday.</p><p><blockquote>芯片制造商英伟达 (Nvidia) 也提振了纳斯达克期货，在周三晚间公布强劲的季度业绩后，在繁忙的交易中上涨 1.4%。</blockquote></p><p> On the other hand, carriers Delta Air Lines, United Airlines&nbsp;and American Airlines, and cruiseliners Norwegian Cruise Line&nbsp;and Carnival Corp&nbsp;fell between 1.4% and 3%.</p><p><blockquote>另一方面，达美航空公司、联合航空公司和美国航空公司以及游轮公司挪威邮轮公司和嘉年华公司的股价下跌了 1.4% 至 3%。</blockquote></p><p> Oil firms Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;slipped 2.7% and 2.4% as crude prices sank, while big banks including JPMorgan Chase &amp; Co&nbsp;and Bank of America&nbsp;were down between 1.6% and 1.9%, tracking a fall in U.S. Treasury yields.</p><p><blockquote>由于原油价格下跌，石油公司埃克森美孚和雪佛龙公司分别下跌 2.7% 和 2.4%，而摩根大通和美国银行等大银行则下跌 1.6% 至 1.9%，跟随美国国债收益率的下降。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Moderna(</b><b>MRNA</b><b>)</b>&nbsp;–&nbsp;Moderna stock surged 5% in premarket trading&nbsp;after announcing FDA authorization of booster dose of COVID-19 Vaccine in the U.S. for adults 18 years and older.</p><p><blockquote><b>现代（</b><b>MRNA</b><b>)</b>– Moderna 宣布 FDA 批准在美国为 18 岁及以上成年人接种加强剂量 COVID-19 疫苗后，其股价在盘前交易中飙升 5%。</blockquote></p><p> <b>Farfetch(FTCH)</b> – The online luxury fashion marketplace operator’s shares plunged 22.1% in the premarket after it reported a narrower-than-expected quarterly loss and saw revenue fall short of Wall Street forecasts. The company also gave weaker-than-expected adjusted earnings guidance.</p><p><blockquote><b>Farfetch(FTCH)</b>- 这家在线奢侈时尚市场运营商的股价在盘前暴跌 22.1%，此前该公司公布的季度亏损小于预期，收入也低于华尔街的预测。该公司还给出了弱于预期的调整后盈利指引。</blockquote></p><p> <b>Applied Materials(AMAT)</b> – Applied Materials came in a penny shy of estimates with adjusted quarterly earnings of $1.94 per share. The semiconductor equipment maker’s revenue fell short of forecasts as well. Applied Materials also gave a weaker-than-expected current-quarter outlook amid supply shortages of certain components, and its stock tumbled 6.2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>应用材料(AMAT)</b>– 应用材料公司调整后季度收益为每股 1.94 美元，比预期低一分钱。这家半导体设备制造商的收入也低于预期。由于某些零部件供应短缺，应用材料公司也给出了弱于预期的本季度前景，其股价在盘前交易中暴跌 6.2%。</blockquote></p><p> <b>Foot Locker(FL)</b> – Foot Locker slid 7.1% in the premarket after the athletic footwear and apparel retailer said it expects global supply chain constraints to persist through this quarter. The slide comes despite a beat on both the top and bottom lines for Foot Locker’s most recent quarter, as well as better-than-expected comparable store sales.</p><p><blockquote><b>脚部储物柜(FL)</b>– Foot Locker 在盘前下跌 7.1%，此前这家运动鞋和服装零售商表示，预计全球供应链限制将持续到本季度。尽管 Foot Locker 最近一个季度的营收和利润都有所下降，而且可比门店的销售额也好于预期，但销售还是出现了下滑。</blockquote></p><p> <b>Intuit(INTU)</b> – Intuit earned an adjusted $1.53 per share for its latest quarter, well above analyst forecasts for a profit of 97 cents per share. The financial software firm also reported better-than-expected revenue and gave an upbeat forecast as it benefits from its acquisition of Credit Karma late last year and MailChimp last month. Its stock surged 13% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>直觉</b>– Intuit 最新季度调整后每股收益为 1.53 美元，远高于分析师预测的每股收益 97 美分。这家金融软件公司还公布了好于预期的收入，并给出了乐观的预测，因为它受益于去年年底收购 Credit Karma 和上个月收购 MailChimp。其股价在盘前交易中飙升 13%。</blockquote></p><p> <b>Ross Stores(ROST)</b> – Ross Stores reported quarterly earnings of $1.09 per share, topping the 78-cent consensus estimate, with revenue also beating forecasts. However, the discount retailer said it was seeing significant supply chain issues, causing uncertainty heading into the holiday shopping season, and the stock slid 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>罗斯商店（罗斯特）</b>– Ross Stores 公布季度收益为每股 1.09 美元，高于市场普遍预期的 78 美分，收入也超出预期。然而，这家折扣零售商表示，它看到了严重的供应链问题，导致假日购物季的不确定性，该股在盘前下跌 3.4%。</blockquote></p><p> <b>SoFi(SOFI)</b> – SoFi fell 1.8% in premarket action following news that investor Chamath Palihapitiya sold 15% of his stake in the fintech firm to help build his cash reserves and fund new investments.</p><p><blockquote><b>索菲（索菲）</b>– 有消息称，投资者 Chamath Palihapitiya 出售了其在这家金融科技公司 15% 的股份，以帮助建立现金储备并为新投资提供资金，SoFi 在盘前下跌 1.8%。</blockquote></p><p> <b>Workday(WDAY)</b> – Workday beat estimates by 24 cents with adjusted quarterly earnings of $1.10 per share, while the maker of human resources software saw revenue top estimates amid faster growth in subscription revenue. However, the company said the effects of the Covid-19 pandemic will weigh on growth in the coming year, and the stock tumbled 7.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>工作日（WDAY）</b>– Workday 调整后季度收益为每股 1.10 美元，超出预期 24 美分，而这家人力资源软件制造商在订阅收入快速增长的情况下收入超出预期。然而，该公司表示，Covid-19 大流行的影响将影响来年的增长，该股在盘前交易中暴跌 7.5%。</blockquote></p><p> <b>Buckle(BKE)</b> – The fashion accessories retailer’s stock rallied 10.7% in the premarket following an upbeat quarterly earnings report. The company earned $1.26 per share for the quarter, beating the 92-cent consensus estimate, with revenue also topping Street projections.</p><p><blockquote><b>带扣(BKE)</b>- 在发布乐观的季度财报后，这家时尚配饰零售商的股价在盘前上涨了 10.7%。该公司本季度每股收益为 1.26 美元，超过了 92 美分的普遍预期，收入也超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>Dillard’s(DDS)</b> – The department store operator’s stock added 3.2% in premarket trading after the company announced a $15 per share special dividend, payable on December 15 to shareholders of record as of November 29.</p><p><blockquote><b>迪拉德（DDS）</b>- 在该公司宣布将于 12 月 15 日向截至 11 月 29 日登记在册的股东派发每股 15 美元的特别股息后，这家百货公司运营商的股价在盘前交易中上涨了 3.2%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Williams-Sonoma(WSM)</b> – Williams-Sonoma reported adjusted quarterly earnings of $3.32 per share, beating the consensus estimate of $3.14. The housewares retailer saw better-than-expected revenue and raised its full-year forecast, noting a strong jump in e-commerce and strength across its brands. Williams-Sonoma also reported higher-than-expected selling, general and administrative expenses during the quarter, and the stock fell 7.1% in the premarket after rising in five of the past six sessions.</p><p><blockquote><b>威廉姆斯-索诺玛（WSM）</b>– Williams-Sonoma 公布调整后季度收益为每股 3.32 美元，超出市场普遍预期的 3.14 美元。这家家居用品零售商的收入好于预期，并上调了全年预测，指出电子商务和品牌实力的强劲增长。Williams-Sonoma 本季度的销售、一般和管理费用也高于预期，该股在过去六个交易日中的五个交易日上涨后，盘前下跌 7.1%。</blockquote></p><p> <b>Palo Alto Networks(PANW)</b> – Palo Alto shares jumped 4.3% in premarket trading, reversing initial losses that occurred after the cybersecurity firm gave weaker-than-expected full-year guidance. Palo Alto beat forecasts on the top and bottom lines for its most recent quarter, earning an adjusted $1.64 per share compared with a consensus estimate of $1.57.</p><p><blockquote><b>帕洛阿尔托网络（PANW）</b>– Palo Alto 股价在盘前交易中上涨 4.3%，扭转了这家网络安全公司发布弱于预期的全年指引后出现的初步跌幅。Palo Alto 最近一个季度的营收和利润均超出预期，调整后每股收益为 1.64 美元，而市场普遍预期为 1.57 美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTU":"财捷",".IXIC":"NASDAQ Composite","DDS":"狄乐百货","SOFI":"SoFi Technologies Inc.","ROST":"罗斯百货有限公司","WSM":"Williams-Sonoma Inc","AMAT":"应用材料","MRNA":"Moderna, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","BKE":"巴克尔"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156692377","content_text":"Nasdaq index futures hit a record high on Friday as investors sought economically stable sectors after a small delay in voting on President Joe Biden's $1.75 trillion spending bill, while rising COVID-19 cases in Europe also dented sentiment.\nS&P and Dow futures fell tracking losses in banks, airlines, and other economically sensitive sectors. Uncertainty over rising inflation and the Federal Reserve's tightening also kept demand for value stocks low.\nAt 7:55 a.m. ET, Dow e-minis were down 250 points, or 0.7%. S&P 500 e-minis were down 14 points, or 0.3% and Nasdaq 100 e-minis were up 66.25 points, or 0.4%.\n\nShares of Alphabet Inc, Amazon.com and Microsoft Corp - stocks which have largely persevered through economic shocks since 2020, rose between 0.3% and 0.6% in premarket trade.\nChipmaker Nvidia also boosted Nasdaq futures, rising 1.4% in heavy trade after posting strong quarterly results late Wednesday.\nOn the other hand, carriers Delta Air Lines, United Airlines and American Airlines, and cruiseliners Norwegian Cruise Line and Carnival Corp fell between 1.4% and 3%.\nOil firms Exxon Mobil and Chevron Corp slipped 2.7% and 2.4% as crude prices sank, while big banks including JPMorgan Chase & Co and Bank of America were down between 1.6% and 1.9%, tracking a fall in U.S. Treasury yields.\nStocks making the biggest moves premarket:\nModerna(MRNA) – Moderna stock surged 5% in premarket trading after announcing FDA authorization of booster dose of COVID-19 Vaccine in the U.S. for adults 18 years and older.\nFarfetch(FTCH) – The online luxury fashion marketplace operator’s shares plunged 22.1% in the premarket after it reported a narrower-than-expected quarterly loss and saw revenue fall short of Wall Street forecasts. The company also gave weaker-than-expected adjusted earnings guidance.\nApplied Materials(AMAT) – Applied Materials came in a penny shy of estimates with adjusted quarterly earnings of $1.94 per share. The semiconductor equipment maker’s revenue fell short of forecasts as well. Applied Materials also gave a weaker-than-expected current-quarter outlook amid supply shortages of certain components, and its stock tumbled 6.2% in premarket action.\nFoot Locker(FL) – Foot Locker slid 7.1% in the premarket after the athletic footwear and apparel retailer said it expects global supply chain constraints to persist through this quarter. The slide comes despite a beat on both the top and bottom lines for Foot Locker’s most recent quarter, as well as better-than-expected comparable store sales.\nIntuit(INTU) – Intuit earned an adjusted $1.53 per share for its latest quarter, well above analyst forecasts for a profit of 97 cents per share. The financial software firm also reported better-than-expected revenue and gave an upbeat forecast as it benefits from its acquisition of Credit Karma late last year and MailChimp last month. Its stock surged 13% in premarket trading.\nRoss Stores(ROST) – Ross Stores reported quarterly earnings of $1.09 per share, topping the 78-cent consensus estimate, with revenue also beating forecasts. However, the discount retailer said it was seeing significant supply chain issues, causing uncertainty heading into the holiday shopping season, and the stock slid 3.4% in the premarket.\nSoFi(SOFI) – SoFi fell 1.8% in premarket action following news that investor Chamath Palihapitiya sold 15% of his stake in the fintech firm to help build his cash reserves and fund new investments.\nWorkday(WDAY) – Workday beat estimates by 24 cents with adjusted quarterly earnings of $1.10 per share, while the maker of human resources software saw revenue top estimates amid faster growth in subscription revenue. However, the company said the effects of the Covid-19 pandemic will weigh on growth in the coming year, and the stock tumbled 7.5% in premarket trading.\nBuckle(BKE) – The fashion accessories retailer’s stock rallied 10.7% in the premarket following an upbeat quarterly earnings report. The company earned $1.26 per share for the quarter, beating the 92-cent consensus estimate, with revenue also topping Street projections.\nDillard’s(DDS) – The department store operator’s stock added 3.2% in premarket trading after the company announced a $15 per share special dividend, payable on December 15 to shareholders of record as of November 29.\nWilliams-Sonoma(WSM) – Williams-Sonoma reported adjusted quarterly earnings of $3.32 per share, beating the consensus estimate of $3.14. The housewares retailer saw better-than-expected revenue and raised its full-year forecast, noting a strong jump in e-commerce and strength across its brands. Williams-Sonoma also reported higher-than-expected selling, general and administrative expenses during the quarter, and the stock fell 7.1% in the premarket after rising in five of the past six sessions.\nPalo Alto Networks(PANW) – Palo Alto shares jumped 4.3% in premarket trading, reversing initial losses that occurred after the cybersecurity firm gave weaker-than-expected full-year guidance. Palo Alto beat forecasts on the top and bottom lines for its most recent quarter, earning an adjusted $1.64 per share compared with a consensus estimate of $1.57.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"ESmain":0.9,"BKE":0.9,"WSM":0.9,"INTU":0.9,"AMAT":0.9,"NQmain":0.9,"DDS":0.9,"YMmain":0.9,"SOFI":0.9,"ROST":0.9,".IXIC":0.9,"FTCH":0.9,"MRNA":0.9,".SPX":0.9,"FL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":659,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":131038790,"gmtCreate":1621815851410,"gmtModify":1634186454420,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582797935139516","idStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131038790","repostId":"2137827351","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":808,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":699867355,"gmtCreate":1639782902742,"gmtModify":1639782902961,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582797935139516","idStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699867355","repostId":"2192597562","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605449303,"gmtCreate":1639231311818,"gmtModify":1639231312009,"author":{"id":"3582797935139516","authorId":"3582797935139516","name":"Anniechen169","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7bec4ffe1feb85552d3a51d33d922b1b","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582797935139516","idStr":"3582797935139516"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605449303","repostId":"2190675480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":991,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}