Aaronnz的个人主页 - 老虎社区

Aaronnz

Aaronnz

暂无个人介绍

IP属地：未知

16关注

2粉丝

0主题

0勋章

2021-12-22

King is wang lee Hom, Who’s the queen

2021-11-22

My god

抱歉，原内容已删除

2021-11-17

Yes

China Duty Free Gets HKEX Approval for $5 Billion Share Sale<blockquote>中国中免获得港交所批准出售 50 亿美元股票</blockquote>

2021-11-03

Hi

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-11-01

Wow

@OptionPlus:干货！复盘TFAAMG超级科技股的财报季操作！

2021-10-05

rolling

A decade later, Steve Jobs is still paving Apple’s path to success<blockquote>十年过去了，乔布斯仍在为苹果铺路</blockquote>

2021-08-16

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-08-11

Tell me your opinion about this news...

抱歉，原内容已删除

2021-08-11

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-08-06

Oh no

抱歉，原内容已删除

2021-08-05

Ouch

抱歉，原内容已删除

2021-08-04

Hmm

抱歉，原内容已删除

2021-07-30

Wow

The $1.2 Trillion Infrastructure Bill Could Lift These Stocks<blockquote>1.2 万亿美元的基础设施法案可能会提振这些股票</blockquote>

2021-07-29

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-07-29

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-07-29

Damn

抱歉，原内容已删除

2021-07-29

Hi

Hot Chinese concept stocks continued to rebound in premarket trading<blockquote>热门中国概念股在盘前交易中继续反弹</blockquote>

2021-07-26

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-07-26

Really

抱歉，原内容已删除

2021-07-14

Hi

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3583727724427055","uuid":"3583727724427055","gmtCreate":1620635897317,"gmtModify":1620886277549,"name":"Aaronnz","pinyin":"aaronnz","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":16,"tweetSize":27,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.10.19","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.06%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.03.10","exceedPercentage":"60.36%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":691878701,"gmtCreate":1640176372946,"gmtModify":1640176373157,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"King is wang lee Hom,&nbsp;Who’s the queen&nbsp;","listText":"King is wang lee Hom,&nbsp;Who’s the queen&nbsp;","text":"King is wang lee Hom, Who’s the queen","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/96a18122205672211f16d17caddaaca0","width":"642","height":"1141"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691878701","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4005,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872727652,"gmtCreate":1637578850077,"gmtModify":1637578850077,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"My god","listText":"My god","text":"My god","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872727652","repostId":"2185826772","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2770,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878005651,"gmtCreate":1637119110653,"gmtModify":1637119670459,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878005651","repostId":"1197815029","repostType":2,"repost":{"id":"1197815029","kind":"news","pubTimestamp":1637118433,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1197815029?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 11:07","market":"sh","language":"en","title":"China Duty Free Gets HKEX Approval for $5 Billion Share Sale<blockquote>中国中免获得港交所批准出售 50 亿美元股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197815029","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- China Tourism Group Duty Free Corp., the world’s largest travel retailer, has receive","content":"<p><div> (Bloomberg) -- China Tourism Group Duty Free Corp., the world’s largest travel retailer, has received permission from the Hong Kong stock exchange to proceed with a share sale in Asia’s financial hub,...</p><p><blockquote><div>(彭博社）--全球最大的旅游零售商中国旅游集团免税店（China Tourism Group Duty Free Corp.）已获得香港联交所的许可，可以继续出售其在亚洲金融中心的股份。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/china-duty-free-gets-hkex-022619061.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/china-duty-free-gets-hkex-022619061.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China Duty Free Gets HKEX Approval for $5 Billion Share Sale<blockquote>中国中免获得港交所批准出售 50 亿美元股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina Duty Free Gets HKEX Approval for $5 Billion Share Sale<blockquote>中国中免获得港交所批准出售 50 亿美元股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 11:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> (Bloomberg) -- China Tourism Group Duty Free Corp., the world’s largest travel retailer, has received permission from the Hong Kong stock exchange to proceed with a share sale in Asia’s financial hub,...</p><p><blockquote><div>(彭博社）--全球最大的旅游零售商中国旅游集团免税店（China Tourism Group Duty Free Corp.）已获得香港联交所的许可，可以继续出售其在亚洲金融中心的股份。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/china-duty-free-gets-hkex-022619061.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/china-duty-free-gets-hkex-022619061.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/china-duty-free-gets-hkex-022619061.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"601888":"中国中免"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/china-duty-free-gets-hkex-022619061.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197815029","content_text":"(Bloomberg) -- China Tourism Group Duty Free Corp., the world’s largest travel retailer, has received permission from the Hong Kong stock exchange to proceed with a share sale in Asia’s financial hub, according to people familiar with the matter.\nThe offering by the state-owned operator of duty-free businesses across China, Hong Kong, Macau and some Southeast Asian cities could raise about $5 billion, one of the people said, asking not to be identified as the information is private.\nThe company’s Shanghai shares fell as much as 1.9% on Wednesday. The Beijing-based firm’s stock has slumped about 40% from its Feb. 10 record, giving it a market value of about $71 billion.\nIFR first reported the outcome of the hearing. A representative for CTG Duty Free declined to comment, while a spokesperson for Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd. said they can’t comment on individual companies.\nAt $5 billion, the IPO would be this year’s second biggest in Hong Kong, after Chinese short-video company Kuaishou Technology’s initial public offering which raised $6.2 billion in the first quarter, according to data compiled by Bloomberg.\nFounded in 1984, China Tourism Group Duty Free has established over 240 retail stores in China and abroad, according to its website. It filed an overseas listing application with the China Securities Regulatory Commission in June and got the regulator’s approval last week.\nChina International Capital Corp. and UBS Group AG are the joint sponsors of the Hong Kong listing, according to a preliminary prospectus.","news_type":1,"symbols_score_info":{"601888":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3210,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841260751,"gmtCreate":1635915465344,"gmtModify":1635915465423,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841260751","repostId":"1147199832","repostType":2,"repost":{"id":"1147199832","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635855008,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1147199832?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-02 20:10","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147199832","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures mixed on Tuesday, pointing to a slight easing from record highs for Wall St","content":"<p>U.S. stock index futures mixed on Tuesday, pointing to a slight easing from record highs for Wall Street indexes as investors took to caution ahead of the Federal Reserve’s widely expected move to start tapering its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>美国股指期货周二涨跌互现，表明华尔街股指从历史高点略有回落，原因是投资者在人们普遍预期的美联储开始缩减每月债券购买规模的举措之前持谨慎态度。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&amp;P 500 e-minis were up 2 points, or 0.04%, and Nasdaq 100 e-minis were down 17.5 points, or 0.1%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 29 点，即 0.08%，标普500电子迷你指数上涨 2 点，即 0.04%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 17.5 点，即 0.1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e516df5a8317319822c86b104fb50dd\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"378\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The U.S. central bank on Wednesday is expected to approve plans to scale back its pandemic-era support for the world’s largest economy, while focus will also be on commentary about interest rates and how sustained the recent surge in inflation is.</p><p><blockquote>预计美国央行将于周三批准减少大流行病时期对全球最大经济体支持的计划，同时还将关注有关利率和近期通胀飙升的持续性的评论。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA)</b>&nbsp;–&nbsp;Tesla&nbsp;stock fell 4.6% in premarket trading.Reports of recalls and Hertz-deal uncertainties are two reasons the stock might be down.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 特斯拉股价在盘前交易中下跌 4.6%。召回报道和赫兹交易的不确定性是该股可能下跌的两个原因。</blockquote></p><p> <b>Pfizer</b><b>(PFE)</b> – Pfizer jumped 2.8% in the premarket after the drugmaker reported better-than-expected profit and revenue for the third quarter. Pfizer earned $1.34 per share, 25 cents a share above estimates. The company also&nbsp;issued an improved full-year forecast&nbsp;on strong demand for both its Covid-19 vaccine and non-Covid treatments.</p><p><blockquote><b>辉瑞</b><b>（PFE）</b>– 辉瑞公司公布第三季度利润和收入好于预期，盘前股价上涨 2.8%。辉瑞公司每股收益 1.34 美元，比预期高出 25 美分。该公司还发布了对其 Covid-19 疫苗和非新冠治疗的强劲需求的改进全年预测。</blockquote></p><p> <b>Novavax(</b><b>NVAX</b><b>)</b>&nbsp;–&nbsp;Novavax shares jumped another 4% in premarket trading&nbsp;Tuesday&nbsp;after rising nearly 16% yesterday&nbsp;as&nbsp;Novavax COVID-19 vaccine got first authorization; expected more within weeks.</p><p><blockquote><b>诺瓦瓦克斯（</b><b>恩瓦克斯</b><b>)</b>– 由于 Novavax COVID-19 疫苗首次获得授权，Novavax 股价继昨天上涨近 16% 后，周二盘前交易中又上涨 4%；预计几周内会有更多。</blockquote></p><p> <b>Lucid(LCID)</b>&nbsp;–&nbsp;ucid stock fell 4.5% in premarket trading.Morgan Stanley thinks shares are significantly overvalued at current levels and rates LCID as Underweight (i.e. Sell),backed by a $12 price target. This figure suggests shares will lose a huge 67% of their value over the next 12 months.</p><p><blockquote><b>清醒（LCID）</b>– ucid 股价在盘前交易中下跌 4.5%。摩根士丹利认为该股目前水平被严重高估，并将 LCID 评级为跑输大盘（即卖出），目标价为 12 美元。这一数字表明，未来 12 个月内，股票价值将损失 67%。</blockquote></p><p> <b>ConocoPhillips(COP)</b>&nbsp;–&nbsp;ConocoPhillips stock rose&nbsp;nearly&nbsp;1% after the oil company reported better-than-expected earnings.Conoco reported an adjusted profit of $1.77 a share, beating forecasts for $1.50 a share.Conoco credited not just rising oil prices for the earnings beat, but also progress in integrating Concho Resources, which agreed to buy in October 2020.</p><p><blockquote><b>康菲石油公司(COP)</b>– 康菲石油公司公布好于预期的收益后，该公司股价上涨近 1%。康菲石油公司公布调整后每股利润为 1.77 美元，超出预期的每股 1.50 美元。康菲石油公司不仅将油价上涨归功于盈利超出预期，还归功于整合 Concho Resources 的进展，该公司于 2020 年 10 月同意收购。</blockquote></p><p> <b>Under Armour</b><b>(UAA) </b>– The athletic apparel maker’s shares surged 9.5% in premarket trading after it more than doubled the 15 cents a share consensus estimate, with quarterly earnings of 31 cents per share. Under Armour&nbsp;also raised its full-year outlook, as consumers maintain a high interest in comfortable daily wear.</p><p><blockquote><b>安德玛</b><b>（UAA）</b>- 这家运动服装制造商的股价在盘前交易中飙升 9.5%，比市场普遍预期的每股 15 美分翻了一番多，季度收益为每股 31 美分。安德玛也上调了全年展望，因为消费者对舒适的日常穿着保持着浓厚的兴趣。</blockquote></p><p> <b>Generac(GNRC)</b> – Generac shares slid 4.9% in the premarket after beating bottom-line estimates but reporting lower-than-expected quarterly sales. Separately, the maker of home and commercial generators announced it is buying Canada-based smart thermostat maker Ecobee in a cash-and-stock deal that could be worth up to $770 million, depending on whether Ecobee reaches certain performance targets.</p><p><blockquote><b>Generac(GNRC)</b>– Generac 股价在盘前下跌 4.9%，此前超出了盈利预期，但季度销售额低于预期。另外，这家家用和商用发电机制造商宣布将以现金加股票交易的方式收购加拿大智能恒温器制造商 Ecobee，交易价值可能高达 7.7 亿美元，具体取决于 Ecobee 是否达到某些业绩目标。</blockquote></p><p> <b>DuPont(DD) </b>– DuPont rose 1.1% in premarket action after the chemical maker beat estimates but cut its full-year outlook citing decelerating orders from customers due to the worldwide chip shortage. DuPont came in 3 cents a share above estimates, with third-quarter profit of $1.15 per share. Separately, DuPont announced the acquisition of materials technology company&nbsp;<b>Rogers Corp.(ROG)</b> in a $5.2 billion deal, with Rogers soaring 27.3% following news of the deal.</p><p><blockquote><b>杜邦(DD)</b>– 杜邦公司在盘前交易中上涨 1.1%，此前这家化学品制造商超出了预期，但下调了全年预期，理由是全球芯片短缺导致客户订单放缓。杜邦公司每股收益比预期高出 3 美分，第三季度每股利润为 1.15 美元。另外，杜邦宣布收购材料技术公司<b>罗杰斯公司 (ROG)</b>在一笔价值 52 亿美元的交易中，罗杰斯在交易消息传出后股价飙升 27.3%。</blockquote></p><p> <b>Estee Lauder(EL)</b> – The cosmetics maker’s stock dropped 2.5% in the premarket, as it beat Street forecasts but cut its annual sales outlook due to inflation and supply chain disruptions. Estee Lauder earned $1.86 per share for the quarter, compared to a $1.70 share consensus estimate.</p><p><blockquote><b>雅诗兰黛</b>- 这家化妆品制造商的股价在盘前下跌了 2.5%，超出了华尔街的预期，但由于通货膨胀和供应链中断，该公司下调了年度销售预期。雅诗兰黛本季度每股收益为 1.86 美元，而市场普遍预期为 1.70 美元。</blockquote></p><p> <b>Avis Budget(CAR)</b> – Avis Budget reported quarterly earnings of $10.74 per share, well above the $6.52 a share consensus estimate. Revenue also topped Wall Street forecasts. Heavy demand for rental cars and higher rental rates gave a significant boost to Avis Budget’s results. The stock rallied 6.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Avis Budget（汽车）</b>– Avis Budget 公布的季度收益为每股 10.74 美元，远高于每股 6.52 美元的普遍预期。收入也超出了华尔街的预期。对租车的强劲需求和较高的租赁费率极大地促进了 Avis Budget 的业绩。该股在盘前交易中上涨 6.6%。</blockquote></p><p> <b>Simon Property(SPG)</b> – Simon nearly doubled the $1.09 per share consensus estimate, with quarterly earnings of $2.07 per share. The mall operator’s revenue also came in above analysts’ projections. Simon saw improved occupancy rates for its shopping malls during the quarter as well as an increase in shopper traffic. Simon shares rallied 4.2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>西蒙地产(SPG)</b>– Simon 几乎是每股 1.09 美元普遍预期的两倍，季度收益为每股 2.07 美元。这家购物中心运营商的收入也高于分析师的预期。西蒙本季度购物中心的入住率有所提高，购物者流量也有所增加。西蒙股价在盘前交易中上涨 4.2%。</blockquote></p><p> <b>Clorox(CLX)</b> – Clorox beat estimates by 18 cents a share, with quarterly earnings of $1.21 per share. The household products maker posted better-than-expected revenue as well, and Clorox backed its prior full-year forecast. Its stock was up 2.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>高乐氏(CLX)</b>– Clorox 每股收益超出预期 18 美分，季度收益为每股 1.21 美元。这家家居用品制造商公布的收入也好于预期，高乐氏支持了其之前的全年预测。其股价在盘前上涨2.2%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Chegg(CHGG)</b> – Chegg shares tanked 33% in the premarket after the online education company reported lower-than-expected quarterly sales and merely matched Street estimates, with quarterly earnings of 20 cents per share. Chegg said enrollment did not bounce back as it had expected.</p><p><blockquote><b>切格(CHGG)</b>– 在线教育公司 Chegg 公布的季度销售额低于预期，仅符合华尔街预期，季度收益为每股 20 美分，其股价在盘前下跌 33%。切格表示，入学人数并没有像预期的那样反弹。</blockquote></p><p> <b>Nutrien(NTR)</b> – Nutrien raised its full-year profit outlook, amid strong global demand and higher prices for the Canadian fertilizer maker’s products.</p><p><blockquote><b>营养素(NTR)</b>- 在全球需求强劲和加拿大化肥制造商产品价格上涨的情况下，Nutrien 上调了全年利润预期。</blockquote></p><p> <b>McKesson(MCK)</b> – The drug distributor earned $6.15 per share for its latest quarter, easily beating the consensus estimate of $4.66 a share. Revenue topping estimates as well, driven by strong delivery numbers for more expensive specialty drugs as well as its government contract to distribute Covid-19 vaccines. McKesson shares gained 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>麦克森（MCK）</b>– 该药品分销商最新季度每股收益为 6.15 美元，轻松超过每股 4.66 美元的普遍预期。由于更昂贵的特种药物的强劲交付数量以及政府分销 Covid-19 疫苗的合同，收入也超出了预期。McKesson 股价在盘前上涨 3.4%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-02 20:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures mixed on Tuesday, pointing to a slight easing from record highs for Wall Street indexes as investors took to caution ahead of the Federal Reserve’s widely expected move to start tapering its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>美国股指期货周二涨跌互现，表明华尔街股指从历史高点略有回落，原因是投资者在人们普遍预期的美联储开始缩减每月债券购买规模的举措之前持谨慎态度。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&amp;P 500 e-minis were up 2 points, or 0.04%, and Nasdaq 100 e-minis were down 17.5 points, or 0.1%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 29 点，即 0.08%，标普500电子迷你指数上涨 2 点，即 0.04%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 17.5 点，即 0.1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e516df5a8317319822c86b104fb50dd\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"378\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The U.S. central bank on Wednesday is expected to approve plans to scale back its pandemic-era support for the world’s largest economy, while focus will also be on commentary about interest rates and how sustained the recent surge in inflation is.</p><p><blockquote>预计美国央行将于周三批准减少大流行病时期对全球最大经济体支持的计划，同时还将关注有关利率和近期通胀飙升的持续性的评论。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA)</b>&nbsp;–&nbsp;Tesla&nbsp;stock fell 4.6% in premarket trading.Reports of recalls and Hertz-deal uncertainties are two reasons the stock might be down.</p><p><blockquote><b>特斯拉（TSLA）</b>– 特斯拉股价在盘前交易中下跌 4.6%。召回报道和赫兹交易的不确定性是该股可能下跌的两个原因。</blockquote></p><p> <b>Pfizer</b><b>(PFE)</b> – Pfizer jumped 2.8% in the premarket after the drugmaker reported better-than-expected profit and revenue for the third quarter. Pfizer earned $1.34 per share, 25 cents a share above estimates. The company also&nbsp;issued an improved full-year forecast&nbsp;on strong demand for both its Covid-19 vaccine and non-Covid treatments.</p><p><blockquote><b>辉瑞</b><b>（PFE）</b>– 辉瑞公司公布第三季度利润和收入好于预期，盘前股价上涨 2.8%。辉瑞公司每股收益 1.34 美元，比预期高出 25 美分。该公司还发布了对其 Covid-19 疫苗和非新冠治疗的强劲需求的改进全年预测。</blockquote></p><p> <b>Novavax(</b><b>NVAX</b><b>)</b>&nbsp;–&nbsp;Novavax shares jumped another 4% in premarket trading&nbsp;Tuesday&nbsp;after rising nearly 16% yesterday&nbsp;as&nbsp;Novavax COVID-19 vaccine got first authorization; expected more within weeks.</p><p><blockquote><b>诺瓦瓦克斯（</b><b>恩瓦克斯</b><b>)</b>– 由于 Novavax COVID-19 疫苗首次获得授权，Novavax 股价继昨天上涨近 16% 后，周二盘前交易中又上涨 4%；预计几周内会有更多。</blockquote></p><p> <b>Lucid(LCID)</b>&nbsp;–&nbsp;ucid stock fell 4.5% in premarket trading.Morgan Stanley thinks shares are significantly overvalued at current levels and rates LCID as Underweight (i.e. Sell),backed by a $12 price target. This figure suggests shares will lose a huge 67% of their value over the next 12 months.</p><p><blockquote><b>清醒（LCID）</b>– ucid 股价在盘前交易中下跌 4.5%。摩根士丹利认为该股目前水平被严重高估，并将 LCID 评级为跑输大盘（即卖出），目标价为 12 美元。这一数字表明，未来 12 个月内，股票价值将损失 67%。</blockquote></p><p> <b>ConocoPhillips(COP)</b>&nbsp;–&nbsp;ConocoPhillips stock rose&nbsp;nearly&nbsp;1% after the oil company reported better-than-expected earnings.Conoco reported an adjusted profit of $1.77 a share, beating forecasts for $1.50 a share.Conoco credited not just rising oil prices for the earnings beat, but also progress in integrating Concho Resources, which agreed to buy in October 2020.</p><p><blockquote><b>康菲石油公司(COP)</b>– 康菲石油公司公布好于预期的收益后，该公司股价上涨近 1%。康菲石油公司公布调整后每股利润为 1.77 美元，超出预期的每股 1.50 美元。康菲石油公司不仅将油价上涨归功于盈利超出预期，还归功于整合 Concho Resources 的进展，该公司于 2020 年 10 月同意收购。</blockquote></p><p> <b>Under Armour</b><b>(UAA) </b>– The athletic apparel maker’s shares surged 9.5% in premarket trading after it more than doubled the 15 cents a share consensus estimate, with quarterly earnings of 31 cents per share. Under Armour&nbsp;also raised its full-year outlook, as consumers maintain a high interest in comfortable daily wear.</p><p><blockquote><b>安德玛</b><b>（UAA）</b>- 这家运动服装制造商的股价在盘前交易中飙升 9.5%，比市场普遍预期的每股 15 美分翻了一番多，季度收益为每股 31 美分。安德玛也上调了全年展望，因为消费者对舒适的日常穿着保持着浓厚的兴趣。</blockquote></p><p> <b>Generac(GNRC)</b> – Generac shares slid 4.9% in the premarket after beating bottom-line estimates but reporting lower-than-expected quarterly sales. Separately, the maker of home and commercial generators announced it is buying Canada-based smart thermostat maker Ecobee in a cash-and-stock deal that could be worth up to $770 million, depending on whether Ecobee reaches certain performance targets.</p><p><blockquote><b>Generac(GNRC)</b>– Generac 股价在盘前下跌 4.9%，此前超出了盈利预期，但季度销售额低于预期。另外，这家家用和商用发电机制造商宣布将以现金加股票交易的方式收购加拿大智能恒温器制造商 Ecobee，交易价值可能高达 7.7 亿美元，具体取决于 Ecobee 是否达到某些业绩目标。</blockquote></p><p> <b>DuPont(DD) </b>– DuPont rose 1.1% in premarket action after the chemical maker beat estimates but cut its full-year outlook citing decelerating orders from customers due to the worldwide chip shortage. DuPont came in 3 cents a share above estimates, with third-quarter profit of $1.15 per share. Separately, DuPont announced the acquisition of materials technology company&nbsp;<b>Rogers Corp.(ROG)</b> in a $5.2 billion deal, with Rogers soaring 27.3% following news of the deal.</p><p><blockquote><b>杜邦(DD)</b>– 杜邦公司在盘前交易中上涨 1.1%，此前这家化学品制造商超出了预期，但下调了全年预期，理由是全球芯片短缺导致客户订单放缓。杜邦公司每股收益比预期高出 3 美分，第三季度每股利润为 1.15 美元。另外，杜邦宣布收购材料技术公司<b>罗杰斯公司 (ROG)</b>在一笔价值 52 亿美元的交易中，罗杰斯在交易消息传出后股价飙升 27.3%。</blockquote></p><p> <b>Estee Lauder(EL)</b> – The cosmetics maker’s stock dropped 2.5% in the premarket, as it beat Street forecasts but cut its annual sales outlook due to inflation and supply chain disruptions. Estee Lauder earned $1.86 per share for the quarter, compared to a $1.70 share consensus estimate.</p><p><blockquote><b>雅诗兰黛</b>- 这家化妆品制造商的股价在盘前下跌了 2.5%，超出了华尔街的预期，但由于通货膨胀和供应链中断，该公司下调了年度销售预期。雅诗兰黛本季度每股收益为 1.86 美元，而市场普遍预期为 1.70 美元。</blockquote></p><p> <b>Avis Budget(CAR)</b> – Avis Budget reported quarterly earnings of $10.74 per share, well above the $6.52 a share consensus estimate. Revenue also topped Wall Street forecasts. Heavy demand for rental cars and higher rental rates gave a significant boost to Avis Budget’s results. The stock rallied 6.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Avis Budget（汽车）</b>– Avis Budget 公布的季度收益为每股 10.74 美元，远高于每股 6.52 美元的普遍预期。收入也超出了华尔街的预期。对租车的强劲需求和较高的租赁费率极大地促进了 Avis Budget 的业绩。该股在盘前交易中上涨 6.6%。</blockquote></p><p> <b>Simon Property(SPG)</b> – Simon nearly doubled the $1.09 per share consensus estimate, with quarterly earnings of $2.07 per share. The mall operator’s revenue also came in above analysts’ projections. Simon saw improved occupancy rates for its shopping malls during the quarter as well as an increase in shopper traffic. Simon shares rallied 4.2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>西蒙地产(SPG)</b>– Simon 几乎是每股 1.09 美元普遍预期的两倍，季度收益为每股 2.07 美元。这家购物中心运营商的收入也高于分析师的预期。西蒙本季度购物中心的入住率有所提高，购物者流量也有所增加。西蒙股价在盘前交易中上涨 4.2%。</blockquote></p><p> <b>Clorox(CLX)</b> – Clorox beat estimates by 18 cents a share, with quarterly earnings of $1.21 per share. The household products maker posted better-than-expected revenue as well, and Clorox backed its prior full-year forecast. Its stock was up 2.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>高乐氏(CLX)</b>– Clorox 每股收益超出预期 18 美分，季度收益为每股 1.21 美元。这家家居用品制造商公布的收入也好于预期，高乐氏支持了其之前的全年预测。其股价在盘前上涨2.2%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Chegg(CHGG)</b> – Chegg shares tanked 33% in the premarket after the online education company reported lower-than-expected quarterly sales and merely matched Street estimates, with quarterly earnings of 20 cents per share. Chegg said enrollment did not bounce back as it had expected.</p><p><blockquote><b>切格(CHGG)</b>– 在线教育公司 Chegg 公布的季度销售额低于预期，仅符合华尔街预期，季度收益为每股 20 美分，其股价在盘前下跌 33%。切格表示，入学人数并没有像预期的那样反弹。</blockquote></p><p> <b>Nutrien(NTR)</b> – Nutrien raised its full-year profit outlook, amid strong global demand and higher prices for the Canadian fertilizer maker’s products.</p><p><blockquote><b>营养素(NTR)</b>- 在全球需求强劲和加拿大化肥制造商产品价格上涨的情况下，Nutrien 上调了全年利润预期。</blockquote></p><p> <b>McKesson(MCK)</b> – The drug distributor earned $6.15 per share for its latest quarter, easily beating the consensus estimate of $4.66 a share. Revenue topping estimates as well, driven by strong delivery numbers for more expensive specialty drugs as well as its government contract to distribute Covid-19 vaccines. McKesson shares gained 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>麦克森（MCK）</b>– 该药品分销商最新季度每股收益为 6.15 美元，轻松超过每股 4.66 美元的普遍预期。由于更昂贵的特种药物的强劲交付数量以及政府分销 Covid-19 疫苗的合同，收入也超出了预期。McKesson 股价在盘前上涨 3.4%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","SPG":"西蒙地产","GNRC":"Generac控股","TSLA":"特斯拉","PFE":"辉瑞","MCK":"麦克森药物批发","DD":"杜邦","CAR":"安飞士","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","COP":"康菲石油","UAA":"安德玛公司A类股","EL":"雅诗兰黛","LCID":"Lucid Group Inc",".DJI":"道琼斯","NTR":"Nutrien Ltd.","CHGG":"Chegg Inc",".IXIC":"NASDAQ Composite","ROG":"罗杰斯","CLX":"高乐氏"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147199832","content_text":"U.S. stock index futures mixed on Tuesday, pointing to a slight easing from record highs for Wall Street indexes as investors took to caution ahead of the Federal Reserve’s widely expected move to start tapering its monthly bond purchases.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&P 500 e-minis were up 2 points, or 0.04%, and Nasdaq 100 e-minis were down 17.5 points, or 0.1%.\n\nThe U.S. central bank on Wednesday is expected to approve plans to scale back its pandemic-era support for the world’s largest economy, while focus will also be on commentary about interest rates and how sustained the recent surge in inflation is.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nTesla(TSLA) – Tesla stock fell 4.6% in premarket trading.Reports of recalls and Hertz-deal uncertainties are two reasons the stock might be down.\nPfizer(PFE) – Pfizer jumped 2.8% in the premarket after the drugmaker reported better-than-expected profit and revenue for the third quarter. Pfizer earned $1.34 per share, 25 cents a share above estimates. The company also issued an improved full-year forecast on strong demand for both its Covid-19 vaccine and non-Covid treatments.\nNovavax(NVAX) – Novavax shares jumped another 4% in premarket trading Tuesday after rising nearly 16% yesterday as Novavax COVID-19 vaccine got first authorization; expected more within weeks.\nLucid(LCID) – ucid stock fell 4.5% in premarket trading.Morgan Stanley thinks shares are significantly overvalued at current levels and rates LCID as Underweight (i.e. Sell),backed by a $12 price target. This figure suggests shares will lose a huge 67% of their value over the next 12 months.\nConocoPhillips(COP) – ConocoPhillips stock rose nearly 1% after the oil company reported better-than-expected earnings.Conoco reported an adjusted profit of $1.77 a share, beating forecasts for $1.50 a share.Conoco credited not just rising oil prices for the earnings beat, but also progress in integrating Concho Resources, which agreed to buy in October 2020.\nUnder Armour(UAA) – The athletic apparel maker’s shares surged 9.5% in premarket trading after it more than doubled the 15 cents a share consensus estimate, with quarterly earnings of 31 cents per share. Under Armour also raised its full-year outlook, as consumers maintain a high interest in comfortable daily wear.\nGenerac(GNRC) – Generac shares slid 4.9% in the premarket after beating bottom-line estimates but reporting lower-than-expected quarterly sales. Separately, the maker of home and commercial generators announced it is buying Canada-based smart thermostat maker Ecobee in a cash-and-stock deal that could be worth up to $770 million, depending on whether Ecobee reaches certain performance targets.\nDuPont(DD) – DuPont rose 1.1% in premarket action after the chemical maker beat estimates but cut its full-year outlook citing decelerating orders from customers due to the worldwide chip shortage. DuPont came in 3 cents a share above estimates, with third-quarter profit of $1.15 per share. Separately, DuPont announced the acquisition of materials technology company Rogers Corp.(ROG) in a $5.2 billion deal, with Rogers soaring 27.3% following news of the deal.\nEstee Lauder(EL) – The cosmetics maker’s stock dropped 2.5% in the premarket, as it beat Street forecasts but cut its annual sales outlook due to inflation and supply chain disruptions. Estee Lauder earned $1.86 per share for the quarter, compared to a $1.70 share consensus estimate.\nAvis Budget(CAR) – Avis Budget reported quarterly earnings of $10.74 per share, well above the $6.52 a share consensus estimate. Revenue also topped Wall Street forecasts. Heavy demand for rental cars and higher rental rates gave a significant boost to Avis Budget’s results. The stock rallied 6.6% in premarket trading.\nSimon Property(SPG) – Simon nearly doubled the $1.09 per share consensus estimate, with quarterly earnings of $2.07 per share. The mall operator’s revenue also came in above analysts’ projections. Simon saw improved occupancy rates for its shopping malls during the quarter as well as an increase in shopper traffic. Simon shares rallied 4.2% in premarket action.\nClorox(CLX) – Clorox beat estimates by 18 cents a share, with quarterly earnings of $1.21 per share. The household products maker posted better-than-expected revenue as well, and Clorox backed its prior full-year forecast. Its stock was up 2.2% in the premarket.\nChegg(CHGG) – Chegg shares tanked 33% in the premarket after the online education company reported lower-than-expected quarterly sales and merely matched Street estimates, with quarterly earnings of 20 cents per share. Chegg said enrollment did not bounce back as it had expected.\nNutrien(NTR) – Nutrien raised its full-year profit outlook, amid strong global demand and higher prices for the Canadian fertilizer maker’s products.\nMcKesson(MCK) – The drug distributor earned $6.15 per share for its latest quarter, easily beating the consensus estimate of $4.66 a share. Revenue topping estimates as well, driven by strong delivery numbers for more expensive specialty drugs as well as its government contract to distribute Covid-19 vaccines. McKesson shares gained 3.4% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVAX":0.9,"YMmain":0.9,"TSLA":0.9,"LCID":0.9,"CHGG":0.9,"UAA":0.9,"SPG":0.9,"EL":0.9,".DJI":0.9,"DD":0.9,"NTR":0.9,"MCK":0.9,".SPX":0.9,"ESmain":0.9,"COP":0.9,".IXIC":0.9,"GNRC":0.9,"ROG":0.9,"CLX":0.9,"CAR":0.9,"PFE":0.9,"NQmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3677,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849614480,"gmtCreate":1635751634652,"gmtModify":1635751634652,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849614480","repostId":"840765112","repostType":1,"repost":{"id":840765112,"gmtCreate":1635690618732,"gmtModify":1635691807046,"author":{"id":"3527667591235607","authorId":"3527667591235607","name":"OptionPlus","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e8009c23927adcf8b5e1e1d101178392","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3527667591235607","idStr":"3527667591235607"},"themes":[],"title":"干货！复盘TFAAMG超级科技股的财报季操作！","htmlText":"TFAAMG财报都发了，最强的无疑是宇宙神车，中年微软稳如老大哥，负面缠身的FB换名托底，今天小＋来整体复盘一下财报和一些操作思路。 <a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$特斯拉(TSLA)$</a> 财报好到要用拿着放大镜才能找到一点点隐忧。在全球芯片荒的背景下，特斯拉第三季度没有受到任何影响，是一点都没有，这就已经大大超了预期，体现了特斯拉超强的上下游一体化的供应链整合能力，说白了，就统统掌控在自己手中。特斯拉的盈利能力也不断增强，财务状态处于史上最好的时期。业绩是基础，真正让特斯拉跻身万亿美元俱乐部的驱动因子是赫兹那张10万辆Model3的订单，这相当于锁定特斯拉10%的年产能，订单总价高达42亿美元，写下特斯拉史上最大一笔订单，刺激特斯拉股价当天大涨12%一举破万亿。 复盘特斯拉的操作，我在900和1000通过备兑行权分别卖出的特斯拉的正股。如果仅看财报，比较符合我的预期，前期积累的涨幅比较大，当天表现并没有特别跳跃。但财报两天后，赫兹的订单是完全出乎预料，这个拉伸走出超级的short squeeze。因为特斯拉在财报前期涨很多，盘面上聚集了大量的空头，包括通过期权和正股做空的。卖出特斯拉没有后悔，没有办法对突然起来的利好预判，我已经开始继续卖put，等待继续接回来的机会。其实对于风险偏好高的朋友，特斯拉这种做单向买call或者买put是可以赚大钱的。但是个人属于风险偏好中性，不愿追涨杀跌的典型，所以我更愿意等待价格回归再买入，那么卖put就是最好的等待接盘方式。我觉得特斯拉从10月初750左右价格连涨近50%，各种指标都在超买区域有足够需要回调的空间，所以我愿意等待。目前选择卖11月19日780/750的put去等待接盘，因为黄金分割线0.618的位置大概在760多。由于连涨，通过期权做空或做保护","listText":"TFAAMG财报都发了，最强的无疑是宇宙神车，中年微软稳如老大哥，负面缠身的FB换名托底，今天小＋来整体复盘一下财报和一些操作思路。 <a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$特斯拉(TSLA)$</a> 财报好到要用拿着放大镜才能找到一点点隐忧。在全球芯片荒的背景下，特斯拉第三季度没有受到任何影响，是一点都没有，这就已经大大超了预期，体现了特斯拉超强的上下游一体化的供应链整合能力，说白了，就统统掌控在自己手中。特斯拉的盈利能力也不断增强，财务状态处于史上最好的时期。业绩是基础，真正让特斯拉跻身万亿美元俱乐部的驱动因子是赫兹那张10万辆Model3的订单，这相当于锁定特斯拉10%的年产能，订单总价高达42亿美元，写下特斯拉史上最大一笔订单，刺激特斯拉股价当天大涨12%一举破万亿。 复盘特斯拉的操作，我在900和1000通过备兑行权分别卖出的特斯拉的正股。如果仅看财报，比较符合我的预期，前期积累的涨幅比较大，当天表现并没有特别跳跃。但财报两天后，赫兹的订单是完全出乎预料，这个拉伸走出超级的short squeeze。因为特斯拉在财报前期涨很多，盘面上聚集了大量的空头，包括通过期权和正股做空的。卖出特斯拉没有后悔，没有办法对突然起来的利好预判，我已经开始继续卖put，等待继续接回来的机会。其实对于风险偏好高的朋友，特斯拉这种做单向买call或者买put是可以赚大钱的。但是个人属于风险偏好中性，不愿追涨杀跌的典型，所以我更愿意等待价格回归再买入，那么卖put就是最好的等待接盘方式。我觉得特斯拉从10月初750左右价格连涨近50%，各种指标都在超买区域有足够需要回调的空间，所以我愿意等待。目前选择卖11月19日780/750的put去等待接盘，因为黄金分割线0.618的位置大概在760多。由于连涨，通过期权做空或做保护","text":"TFAAMG财报都发了，最强的无疑是宇宙神车，中年微软稳如老大哥，负面缠身的FB换名托底，今天小＋来整体复盘一下财报和一些操作思路。 $特斯拉(TSLA)$ 财报好到要用拿着放大镜才能找到一点点隐忧。在全球芯片荒的背景下，特斯拉第三季度没有受到任何影响，是一点都没有，这就已经大大超了预期，体现了特斯拉超强的上下游一体化的供应链整合能力，说白了，就统统掌控在自己手中。特斯拉的盈利能力也不断增强，财务状态处于史上最好的时期。业绩是基础，真正让特斯拉跻身万亿美元俱乐部的驱动因子是赫兹那张10万辆Model3的订单，这相当于锁定特斯拉10%的年产能，订单总价高达42亿美元，写下特斯拉史上最大一笔订单，刺激特斯拉股价当天大涨12%一举破万亿。 复盘特斯拉的操作，我在900和1000通过备兑行权分别卖出的特斯拉的正股。如果仅看财报，比较符合我的预期，前期积累的涨幅比较大，当天表现并没有特别跳跃。但财报两天后，赫兹的订单是完全出乎预料，这个拉伸走出超级的short squeeze。因为特斯拉在财报前期涨很多，盘面上聚集了大量的空头，包括通过期权和正股做空的。卖出特斯拉没有后悔，没有办法对突然起来的利好预判，我已经开始继续卖put，等待继续接回来的机会。其实对于风险偏好高的朋友，特斯拉这种做单向买call或者买put是可以赚大钱的。但是个人属于风险偏好中性，不愿追涨杀跌的典型，所以我更愿意等待价格回归再买入，那么卖put就是最好的等待接盘方式。我觉得特斯拉从10月初750左右价格连涨近50%，各种指标都在超买区域有足够需要回调的空间，所以我愿意等待。目前选择卖11月19日780/750的put去等待接盘，因为黄金分割线0.618的位置大概在760多。由于连涨，通过期权做空或做保护","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f52b4e657cd48e8efa515ccee6db1d3e","width":"830","height":"604"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/ca1db6c9b9b1761f1cc1f1708a57e335","width":"830","height":"318"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/bb5e7a5788bee29f7249de462502c00f","width":"830","height":"600"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":2,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840765112","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":9,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":6207,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829028580,"gmtCreate":1633444242901,"gmtModify":1633444243051,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"rolling","listText":"rolling","text":"rolling","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829028580","repostId":"1116662375","repostType":4,"repost":{"id":"1116662375","kind":"news","pubTimestamp":1633441259,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116662375?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-05 21:40","market":"us","language":"en","title":"A decade later, Steve Jobs is still paving Apple’s path to success<blockquote>十年过去了，乔布斯仍在为苹果铺路</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116662375","media":"macworld","summary":"Time rolls forward, the past recedes, and it all starts to fade, doesn’t it? Ten years ago, Steve Jo","content":"<p>Time rolls forward, the past recedes, and it all starts to fade, doesn’t it? Ten years ago, Steve Jobs died, and at the time Ipondered how he’d be remembered. In the intervening years, his most notable product–Apple itself–has risen to unimaginable levels of power and influence.</p><p><blockquote>时间向前滚动，过去退去，一切都开始褪色，不是吗？十年前，史蒂夫-乔布斯去世了，当时我不知道人们会如何缅怀他。在这期间的几年里，他最著名的产品——苹果本身——已经上升到了难以想象的权力和影响力水平。</blockquote></p><p> The fact that so much of Apple’s growth has happened since Jobs’s departure hasn’t reduced him at all. It would be relatively easy to argue that the success of Tim Cook’s Apple suggests that, despite everyone’s concern in the late days of 2011, the company actually<i>could</i>go on without Jobs at the helm. But that’s not what anyone thinks. Instead, Jobs is credited for putting Apple on the path that led to it becoming what it is today.</p><p><blockquote>乔布斯离职后，苹果取得了如此大的进步，但这丝毫没有降低他的地位。可以相对容易地说，蒂姆-库克（Tim Cook）的苹果的成功表明，尽管在 2011 年末每个人都感到担忧，但该公司实际上<i>可以</i>继续没有工作掌舵。但并非所有人都这么想。相反，乔布斯被认为是让苹果走上了今天的道路。</blockquote></p><p> The 10 years before</p><p><blockquote>10年前</blockquote></p><p> On October 5, 2001, 10 years before Jobs passed away, Apple is busy digging itself out of an enormous hole. Jobs returned to the company with the purchase of NeXT in late 1996, assumed the reins of power in mid-1997, and four years later his big accomplishment is mostly that Apple hasn’t gone out of business yet. Thanks to the&nbsp;iMac G3, the company had a financial lifeline that has allowed it to renovate the rest of the Mac product line, get an&nbsp;entirely new Mac OSout the door, and begin&nbsp;expanding into retail.</p><p><blockquote>2001年10月5日，也就是乔布斯去世的10年前，苹果正忙于从一个巨大的洞里挖掘自己。1996 年底，乔布斯收购了 NeXT 公司，重返公司，1997 年年中掌权，四年后，他的巨大成就主要是苹果还没有倒闭。多亏了iMac G3，该公司有了一条财务生命线，使其能够翻新Mac产品线的其余部分，推出全新的Mac，并开始向零售业扩张。</blockquote></p><p> This is a very different Apple than the one that most people remember, an&nbsp;invisible era&nbsp;where Jobs was furiously throwing ideas at the wall to see what would stick. (A server! Acube-shaped Power Mac!) This Apple was not afraid of failure. It wasn’t afraid of looking foolish. It was, in fact, completely embracing the fact that it would need to keep trying and be willing to fail in order to find where it might succeed.</p><p><blockquote>这是一个与大多数人记忆中截然不同的苹果，这是一个看不见的时代，乔布斯疯狂地把想法扔到墙上，看看什么会坚持下去。（一个服务器!Acube形状的Power Mac!）这个苹果不怕失败。它不怕显得愚蠢。事实上，它完全接受了这样一个事实，即它需要不断尝试，并愿意失败，以便找到可能成功的地方。</blockquote></p><p> One of those wild ideas ended up saving the company.</p><p><blockquote>其中一个疯狂的想法最终拯救了公司。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/272cbc070a8abecbfeba42331c92a783\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Apple had been struggling for years. Then the iPod came along to start a string of successes that made the company what it is today.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果已经挣扎了很多年。然后iPod出现了，开始了一连串的成功，造就了今天的公司。</span></p></blockquote></p><p> Ten years before Steve Jobs died, he and his team were putting the finishing touches on the new product they’d be introducing a couple of weeks later. It was another weird idea that was still worth trying–a digital music player so compact that you could carry a thousand songs with you in your pocket.</p><p><blockquote>在史蒂夫-乔布斯去世前十年，他和他的团队正在对几周后推出的新产品进行最后的润色。这是另一个仍然值得尝试的奇怪想法——一个如此小巧的数字音乐播放器，你可以在口袋里携带一千首歌曲。</blockquote></p><p> The iMac G3’s sales success might have given Apple a lifeline, but it was the iPod (which has its 20th birthday later this month) that introduced Apple’s brand to countless people who had never,<i>would</i>never consider buying a Mac. And combined with the expanding Apple retail empire–another idea that might have ended in disaster, but didn’t–the iPod turned people on to Apple as a brand, making them consider the Mac as well–and Apple’s fortunes grew.</p><p><blockquote>iMac G3 的销售成功可能给了苹果一条生命线，但正是 iPod（本月晚些时候将迎来 20 岁生日）向无数从未接触过 iPod、<i>将会</i>永远不要考虑买苹果电脑。再加上不断扩大的苹果零售帝国--另一个可能以灾难告终的想法--iPod 让人们开始关注苹果这个品牌，让他们也开始考虑 Mac--苹果的财富也随之增长。</blockquote></p><p> From there, of course, Apple was on the path to build the iPhone and the iPad, constructing the core trio of products that drive the company even today.</p><p><blockquote>当然，从那里开始，苹果走上了制造iPhone和iPad的道路，构建了驱动公司今天的核心三大产品。</blockquote></p><p> The 10 years after</p><p><blockquote>10年后</blockquote></p><p> During Apple’sfinal financial quarter with Jobs as CEO, Apple delivered its best financial quarter ever. The company generated a record $28.6 billion in revenue and a record $7.31 billion in profit. It sold $13.3 billion worth of iPhones, $6 billion worth of iPads, and $5.1 billion worth of Macs.</p><p><blockquote>在乔布斯担任首席执行官的苹果最后一个财季，苹果交出了有史以来最好的财季。该公司创造了创纪录的 286 亿美元收入和创纪录的 73.1 亿美元利润。它售出了价值133亿美元的iPhone、价值60亿美元的iPad和价值51亿美元的Mac电脑。</blockquote></p><p> Ten years after Jobs left Apple,the resultswere a bit better. Revenue was $81.4 billion, 2.8 times more than the decade-ago quarter. Profit was $21.7 billion, nearly three times the decade-ago total. Apple sold $39.5 billion worth of iPhones (up nearly 3 times), $7.3 billion worth of iPads (up 22 percent), and $8.2 billion worth of Macs (up 61 percent).</p><p><blockquote>乔布斯离开苹果十年后，结果稍好一些。收入为 814 亿美元，是十年前季度的 2.8 倍。利润为 217 亿美元，几乎是十年前总额的三倍。苹果售出了价值 395 亿美元的 iPhone（增长近 3 倍）、价值 73 亿美元的 iPad（增长 22%）和价值 82 亿美元的 Mac（增长 61%）。</blockquote></p><p> Under Tim Cook’s stewardship, Apple has tripled what it makes in an average quarter. It has grown two major new sources of revenue in wearable products (such as Apple Watch and AirPods) and services. Does Tim Cook deserve credit for this? Given how so many experts were convinced that Apple would be utterly adrift without Steve Jobs at the helm, I certainly think so.</p><p><blockquote>在蒂姆-库克（Tim Cook）的管理下，苹果平均每个季度的收入增加了两倍。它在可穿戴产品（如苹果手表和AirPods）和服务方面增长了两大新收入来源。蒂姆·库克值得称赞吗？鉴于如此多的专家确信，如果没有乔布斯掌舵，苹果将彻底陷入困境，我当然这么认为。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ff011b19b561e07a75dc6408fdd7251\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Apple has experienced tremendous success since Steve Jobs’ death. Tim Cook deserves all the credit, just as Jobs is viewed as the one who set it all up.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>乔布斯去世后，苹果取得了巨大的成功。蒂姆·库克应该得到所有的荣誉，就像乔布斯被视为一手策划这一切一样。</span></p></blockquote></p><p> Just as Apple’s modern corporate culture really owes itself to what Jobs established when he returned to the company in the 1990s, Cook himself was chosen by Jobs as his successor. I think it’s fair to say that Jobs probably saw the trajectory Apple was on and trusted Cook to navigate the company through that growth while also continuing to focus on developing new products and iterating on existing ones.</p><p><blockquote>正如苹果的现代企业文化真正归功于乔布斯在 20 世纪 90 年代重返公司时建立的文化一样，库克本人也被乔布斯选为接班人。我认为可以公平地说，乔布斯可能看到了苹果的发展轨迹，并信任库克带领公司实现增长，同时继续专注于开发新产品和迭代现有产品。</blockquote></p><p></p><p> So while Cook deserves credit for steering Apple through these waters, Jobs is rightfully viewed as the person who set it all up. The enormous success of Apple in the decade since Jobs died only adds to his legacy.</p><p><blockquote>因此，虽然库克带领苹果渡过难关值得称赞，但乔布斯理所当然地被视为幕后策划者。乔布斯去世后的十年里，苹果取得了巨大成功，这只会增加他的遗产。</blockquote></p><p> But lest we forget, nothing is forever. Apple TV+, a service that Jobs probably wouldn’t have conceived of himself, recently premiered a series based on Isaac Asimov’s “Foundation” book series. “Foundation” is, fundamentally, about one man’s vision of the future–and how one man’s vision is no match for the sweep of history.</p><p><blockquote>但是我们不要忘记，没有什么是永恒的。乔布斯可能不会想到的苹果电视+服务最近首播了一部根据艾萨克-阿西莫夫（Isaac Asimov）的《基金会》系列丛书改编的电视剧。从根本上说，《基础》讲述的是一个人对未来的愿景--以及一个人的愿景是如何无法与历史的风暴相媲美的。</blockquote></p><p> Time does roll forward, and our perceptions of events continue to shift. Events witnessed in person become old stories retold, subject to the limits of our memories and the imperfection of second-hand storytelling. My daughter was born just after the iPod was announced, but before it shipped. She’s about to turn 20. Where does the time go?</p><p><blockquote>时间确实在前进，我们对事件的看法也在不断变化。亲眼目睹的事件变成了重新讲述的老故事，受制于我们记忆的限制和二手故事的不完美。我的女儿是在iPod发布后不久出生的，但在它发货之前。她马上就要20岁了。时间去哪儿了？</blockquote></p><p> “Those of us who are lucky enough to grow old and rickety (in a way that, cruelly, Steven Paul Jobs was never allowed to) will say that we saw that man stand upon a stage with a giant Apple logo behind him and introduce a new iconic, world-changing product,”I wrote when Jobs died. “In a hundred years, perhaps he will have been reduced to a caricature.” Maybe so. But we should all be so lucky.</p><p><blockquote>“乔布斯去世时，我写道：”我们这些有幸变老变态的人会说，我们看到那个人站在舞台上，身后是巨大的苹果标志，并推出了一款标志性的、改变世界的新产品。“一百年后，或许他会沦为一幅漫画。”也许是这样。但我们都应该很幸运。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1633441374938","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A decade later, Steve Jobs is still paving Apple’s path to success<blockquote>十年过去了，乔布斯仍在为苹果铺路</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA decade later, Steve Jobs is still paving Apple’s path to success<blockquote>十年过去了，乔布斯仍在为苹果铺路</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">macworld</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-05 21:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Time rolls forward, the past recedes, and it all starts to fade, doesn’t it? Ten years ago, Steve Jobs died, and at the time Ipondered how he’d be remembered. In the intervening years, his most notable product–Apple itself–has risen to unimaginable levels of power and influence.</p><p><blockquote>时间向前滚动，过去退去，一切都开始褪色，不是吗？十年前，史蒂夫-乔布斯去世了，当时我不知道人们会如何缅怀他。在这期间的几年里，他最著名的产品——苹果本身——已经上升到了难以想象的权力和影响力水平。</blockquote></p><p> The fact that so much of Apple’s growth has happened since Jobs’s departure hasn’t reduced him at all. It would be relatively easy to argue that the success of Tim Cook’s Apple suggests that, despite everyone’s concern in the late days of 2011, the company actually<i>could</i>go on without Jobs at the helm. But that’s not what anyone thinks. Instead, Jobs is credited for putting Apple on the path that led to it becoming what it is today.</p><p><blockquote>乔布斯离职后，苹果取得了如此大的进步，但这丝毫没有降低他的地位。可以相对容易地说，蒂姆-库克（Tim Cook）的苹果的成功表明，尽管在 2011 年末每个人都感到担忧，但该公司实际上<i>可以</i>继续没有工作掌舵。但并非所有人都这么想。相反，乔布斯被认为是让苹果走上了今天的道路。</blockquote></p><p> The 10 years before</p><p><blockquote>10年前</blockquote></p><p> On October 5, 2001, 10 years before Jobs passed away, Apple is busy digging itself out of an enormous hole. Jobs returned to the company with the purchase of NeXT in late 1996, assumed the reins of power in mid-1997, and four years later his big accomplishment is mostly that Apple hasn’t gone out of business yet. Thanks to the&nbsp;iMac G3, the company had a financial lifeline that has allowed it to renovate the rest of the Mac product line, get an&nbsp;entirely new Mac OSout the door, and begin&nbsp;expanding into retail.</p><p><blockquote>2001年10月5日，也就是乔布斯去世的10年前，苹果正忙于从一个巨大的洞里挖掘自己。1996 年底，乔布斯收购了 NeXT 公司，重返公司，1997 年年中掌权，四年后，他的巨大成就主要是苹果还没有倒闭。多亏了iMac G3，该公司有了一条财务生命线，使其能够翻新Mac产品线的其余部分，推出全新的Mac，并开始向零售业扩张。</blockquote></p><p> This is a very different Apple than the one that most people remember, an&nbsp;invisible era&nbsp;where Jobs was furiously throwing ideas at the wall to see what would stick. (A server! Acube-shaped Power Mac!) This Apple was not afraid of failure. It wasn’t afraid of looking foolish. It was, in fact, completely embracing the fact that it would need to keep trying and be willing to fail in order to find where it might succeed.</p><p><blockquote>这是一个与大多数人记忆中截然不同的苹果，这是一个看不见的时代，乔布斯疯狂地把想法扔到墙上，看看什么会坚持下去。（一个服务器!Acube形状的Power Mac!）这个苹果不怕失败。它不怕显得愚蠢。事实上，它完全接受了这样一个事实，即它需要不断尝试，并愿意失败，以便找到可能成功的地方。</blockquote></p><p> One of those wild ideas ended up saving the company.</p><p><blockquote>其中一个疯狂的想法最终拯救了公司。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/272cbc070a8abecbfeba42331c92a783\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Apple had been struggling for years. Then the iPod came along to start a string of successes that made the company what it is today.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果已经挣扎了很多年。然后iPod出现了，开始了一连串的成功，造就了今天的公司。</span></p></blockquote></p><p> Ten years before Steve Jobs died, he and his team were putting the finishing touches on the new product they’d be introducing a couple of weeks later. It was another weird idea that was still worth trying–a digital music player so compact that you could carry a thousand songs with you in your pocket.</p><p><blockquote>在史蒂夫-乔布斯去世前十年，他和他的团队正在对几周后推出的新产品进行最后的润色。这是另一个仍然值得尝试的奇怪想法——一个如此小巧的数字音乐播放器，你可以在口袋里携带一千首歌曲。</blockquote></p><p> The iMac G3’s sales success might have given Apple a lifeline, but it was the iPod (which has its 20th birthday later this month) that introduced Apple’s brand to countless people who had never,<i>would</i>never consider buying a Mac. And combined with the expanding Apple retail empire–another idea that might have ended in disaster, but didn’t–the iPod turned people on to Apple as a brand, making them consider the Mac as well–and Apple’s fortunes grew.</p><p><blockquote>iMac G3 的销售成功可能给了苹果一条生命线，但正是 iPod（本月晚些时候将迎来 20 岁生日）向无数从未接触过 iPod、<i>将会</i>永远不要考虑买苹果电脑。再加上不断扩大的苹果零售帝国--另一个可能以灾难告终的想法--iPod 让人们开始关注苹果这个品牌，让他们也开始考虑 Mac--苹果的财富也随之增长。</blockquote></p><p> From there, of course, Apple was on the path to build the iPhone and the iPad, constructing the core trio of products that drive the company even today.</p><p><blockquote>当然，从那里开始，苹果走上了制造iPhone和iPad的道路，构建了驱动公司今天的核心三大产品。</blockquote></p><p> The 10 years after</p><p><blockquote>10年后</blockquote></p><p> During Apple’sfinal financial quarter with Jobs as CEO, Apple delivered its best financial quarter ever. The company generated a record $28.6 billion in revenue and a record $7.31 billion in profit. It sold $13.3 billion worth of iPhones, $6 billion worth of iPads, and $5.1 billion worth of Macs.</p><p><blockquote>在乔布斯担任首席执行官的苹果最后一个财季，苹果交出了有史以来最好的财季。该公司创造了创纪录的 286 亿美元收入和创纪录的 73.1 亿美元利润。它售出了价值133亿美元的iPhone、价值60亿美元的iPad和价值51亿美元的Mac电脑。</blockquote></p><p> Ten years after Jobs left Apple,the resultswere a bit better. Revenue was $81.4 billion, 2.8 times more than the decade-ago quarter. Profit was $21.7 billion, nearly three times the decade-ago total. Apple sold $39.5 billion worth of iPhones (up nearly 3 times), $7.3 billion worth of iPads (up 22 percent), and $8.2 billion worth of Macs (up 61 percent).</p><p><blockquote>乔布斯离开苹果十年后，结果稍好一些。收入为 814 亿美元，是十年前季度的 2.8 倍。利润为 217 亿美元，几乎是十年前总额的三倍。苹果售出了价值 395 亿美元的 iPhone（增长近 3 倍）、价值 73 亿美元的 iPad（增长 22%）和价值 82 亿美元的 Mac（增长 61%）。</blockquote></p><p> Under Tim Cook’s stewardship, Apple has tripled what it makes in an average quarter. It has grown two major new sources of revenue in wearable products (such as Apple Watch and AirPods) and services. Does Tim Cook deserve credit for this? Given how so many experts were convinced that Apple would be utterly adrift without Steve Jobs at the helm, I certainly think so.</p><p><blockquote>在蒂姆-库克（Tim Cook）的管理下，苹果平均每个季度的收入增加了两倍。它在可穿戴产品（如苹果手表和AirPods）和服务方面增长了两大新收入来源。蒂姆·库克值得称赞吗？鉴于如此多的专家确信，如果没有乔布斯掌舵，苹果将彻底陷入困境，我当然这么认为。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ff011b19b561e07a75dc6408fdd7251\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Apple has experienced tremendous success since Steve Jobs’ death. Tim Cook deserves all the credit, just as Jobs is viewed as the one who set it all up.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>乔布斯去世后，苹果取得了巨大的成功。蒂姆·库克应该得到所有的荣誉，就像乔布斯被视为一手策划这一切一样。</span></p></blockquote></p><p> Just as Apple’s modern corporate culture really owes itself to what Jobs established when he returned to the company in the 1990s, Cook himself was chosen by Jobs as his successor. I think it’s fair to say that Jobs probably saw the trajectory Apple was on and trusted Cook to navigate the company through that growth while also continuing to focus on developing new products and iterating on existing ones.</p><p><blockquote>正如苹果的现代企业文化真正归功于乔布斯在 20 世纪 90 年代重返公司时建立的文化一样，库克本人也被乔布斯选为接班人。我认为可以公平地说，乔布斯可能看到了苹果的发展轨迹，并信任库克带领公司实现增长，同时继续专注于开发新产品和迭代现有产品。</blockquote></p><p></p><p> So while Cook deserves credit for steering Apple through these waters, Jobs is rightfully viewed as the person who set it all up. The enormous success of Apple in the decade since Jobs died only adds to his legacy.</p><p><blockquote>因此，虽然库克带领苹果渡过难关值得称赞，但乔布斯理所当然地被视为幕后策划者。乔布斯去世后的十年里，苹果取得了巨大成功，这只会增加他的遗产。</blockquote></p><p> But lest we forget, nothing is forever. Apple TV+, a service that Jobs probably wouldn’t have conceived of himself, recently premiered a series based on Isaac Asimov’s “Foundation” book series. “Foundation” is, fundamentally, about one man’s vision of the future–and how one man’s vision is no match for the sweep of history.</p><p><blockquote>但是我们不要忘记，没有什么是永恒的。乔布斯可能不会想到的苹果电视+服务最近首播了一部根据艾萨克-阿西莫夫（Isaac Asimov）的《基金会》系列丛书改编的电视剧。从根本上说，《基础》讲述的是一个人对未来的愿景--以及一个人的愿景是如何无法与历史的风暴相媲美的。</blockquote></p><p> Time does roll forward, and our perceptions of events continue to shift. Events witnessed in person become old stories retold, subject to the limits of our memories and the imperfection of second-hand storytelling. My daughter was born just after the iPod was announced, but before it shipped. She’s about to turn 20. Where does the time go?</p><p><blockquote>时间确实在前进，我们对事件的看法也在不断变化。亲眼目睹的事件变成了重新讲述的老故事，受制于我们记忆的限制和二手故事的不完美。我的女儿是在iPod发布后不久出生的，但在它发货之前。她马上就要20岁了。时间去哪儿了？</blockquote></p><p> “Those of us who are lucky enough to grow old and rickety (in a way that, cruelly, Steven Paul Jobs was never allowed to) will say that we saw that man stand upon a stage with a giant Apple logo behind him and introduce a new iconic, world-changing product,”I wrote when Jobs died. “In a hundred years, perhaps he will have been reduced to a caricature.” Maybe so. But we should all be so lucky.</p><p><blockquote>“乔布斯去世时，我写道：”我们这些有幸变老变态的人会说，我们看到那个人站在舞台上，身后是巨大的苹果标志，并推出了一款标志性的、改变世界的新产品。“一百年后，或许他会沦为一幅漫画。”也许是这样。但我们都应该很幸运。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.macworld.com/article/540956/steve-jobs-apple-path-to-success.html\">macworld</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.macworld.com/article/540956/steve-jobs-apple-path-to-success.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116662375","content_text":"Time rolls forward, the past recedes, and it all starts to fade, doesn’t it? Ten years ago, Steve Jobs died, and at the time Ipondered how he’d be remembered. In the intervening years, his most notable product–Apple itself–has risen to unimaginable levels of power and influence.\nThe fact that so much of Apple’s growth has happened since Jobs’s departure hasn’t reduced him at all. It would be relatively easy to argue that the success of Tim Cook’s Apple suggests that, despite everyone’s concern in the late days of 2011, the company actuallycouldgo on without Jobs at the helm. But that’s not what anyone thinks. Instead, Jobs is credited for putting Apple on the path that led to it becoming what it is today.\nThe 10 years before\nOn October 5, 2001, 10 years before Jobs passed away, Apple is busy digging itself out of an enormous hole. Jobs returned to the company with the purchase of NeXT in late 1996, assumed the reins of power in mid-1997, and four years later his big accomplishment is mostly that Apple hasn’t gone out of business yet. Thanks to the iMac G3, the company had a financial lifeline that has allowed it to renovate the rest of the Mac product line, get an entirely new Mac OSout the door, and begin expanding into retail.\nThis is a very different Apple than the one that most people remember, an invisible era where Jobs was furiously throwing ideas at the wall to see what would stick. (A server! Acube-shaped Power Mac!) This Apple was not afraid of failure. It wasn’t afraid of looking foolish. It was, in fact, completely embracing the fact that it would need to keep trying and be willing to fail in order to find where it might succeed.\nOne of those wild ideas ended up saving the company.\nApple had been struggling for years. Then the iPod came along to start a string of successes that made the company what it is today.\nTen years before Steve Jobs died, he and his team were putting the finishing touches on the new product they’d be introducing a couple of weeks later. It was another weird idea that was still worth trying–a digital music player so compact that you could carry a thousand songs with you in your pocket.\nThe iMac G3’s sales success might have given Apple a lifeline, but it was the iPod (which has its 20th birthday later this month) that introduced Apple’s brand to countless people who had never,wouldnever consider buying a Mac. And combined with the expanding Apple retail empire–another idea that might have ended in disaster, but didn’t–the iPod turned people on to Apple as a brand, making them consider the Mac as well–and Apple’s fortunes grew.\nFrom there, of course, Apple was on the path to build the iPhone and the iPad, constructing the core trio of products that drive the company even today.\nThe 10 years after\nDuring Apple’sfinal financial quarter with Jobs as CEO, Apple delivered its best financial quarter ever. The company generated a record $28.6 billion in revenue and a record $7.31 billion in profit. It sold $13.3 billion worth of iPhones, $6 billion worth of iPads, and $5.1 billion worth of Macs.\nTen years after Jobs left Apple,the resultswere a bit better. Revenue was $81.4 billion, 2.8 times more than the decade-ago quarter. Profit was $21.7 billion, nearly three times the decade-ago total. Apple sold $39.5 billion worth of iPhones (up nearly 3 times), $7.3 billion worth of iPads (up 22 percent), and $8.2 billion worth of Macs (up 61 percent).\nUnder Tim Cook’s stewardship, Apple has tripled what it makes in an average quarter. It has grown two major new sources of revenue in wearable products (such as Apple Watch and AirPods) and services. Does Tim Cook deserve credit for this? Given how so many experts were convinced that Apple would be utterly adrift without Steve Jobs at the helm, I certainly think so.\nApple has experienced tremendous success since Steve Jobs’ death. Tim Cook deserves all the credit, just as Jobs is viewed as the one who set it all up.\nJust as Apple’s modern corporate culture really owes itself to what Jobs established when he returned to the company in the 1990s, Cook himself was chosen by Jobs as his successor. I think it’s fair to say that Jobs probably saw the trajectory Apple was on and trusted Cook to navigate the company through that growth while also continuing to focus on developing new products and iterating on existing ones.\nSo while Cook deserves credit for steering Apple through these waters, Jobs is rightfully viewed as the person who set it all up. The enormous success of Apple in the decade since Jobs died only adds to his legacy.\nBut lest we forget, nothing is forever. Apple TV+, a service that Jobs probably wouldn’t have conceived of himself, recently premiered a series based on Isaac Asimov’s “Foundation” book series. “Foundation” is, fundamentally, about one man’s vision of the future–and how one man’s vision is no match for the sweep of history.\nTime does roll forward, and our perceptions of events continue to shift. Events witnessed in person become old stories retold, subject to the limits of our memories and the imperfection of second-hand storytelling. My daughter was born just after the iPod was announced, but before it shipped. She’s about to turn 20. Where does the time go?\n“Those of us who are lucky enough to grow old and rickety (in a way that, cruelly, Steven Paul Jobs was never allowed to) will say that we saw that man stand upon a stage with a giant Apple logo behind him and introduce a new iconic, world-changing product,”I wrote when Jobs died. “In a hundred years, perhaps he will have been reduced to a caricature.” Maybe so. But we should all be so lucky.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3759,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":830494960,"gmtCreate":1629087685250,"gmtModify":1633687493898,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830494960","repostId":"2159210869","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3082,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892493015,"gmtCreate":1628680235837,"gmtModify":1633745189737,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Tell me your opinion about this news...","listText":"Tell me your opinion about this news...","text":"Tell me your opinion about this news...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892493015","repostId":"2158475046","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2005,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892499260,"gmtCreate":1628680227450,"gmtModify":1633745189960,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892499260","repostId":"2158475046","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3390,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893376742,"gmtCreate":1628241892486,"gmtModify":1633752310766,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh no","listText":"Oh no","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893376742","repostId":"2157469137","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2367,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899967934,"gmtCreate":1628152962428,"gmtModify":1633753115564,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ouch","listText":"Ouch","text":"Ouch","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899967934","repostId":"1122849992","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":731,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807414988,"gmtCreate":1628049611344,"gmtModify":1633754032689,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"&nbsp;Hmm","listText":"&nbsp;Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807414988","repostId":"1124524228","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":878,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806893823,"gmtCreate":1627646640462,"gmtModify":1633757486196,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806893823","repostId":"1196132618","repostType":4,"repost":{"id":"1196132618","kind":"news","pubTimestamp":1627632825,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1196132618?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-30 16:13","market":"us","language":"en","title":"The $1.2 Trillion Infrastructure Bill Could Lift These Stocks<blockquote>1.2 万亿美元的基础设施法案可能会提振这些股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1196132618","media":"Barrons","summary":"A $1.2 trillion infrastructure package is inching closer to the finish line now that the Senate has ","content":"<p>A $1.2 trillion infrastructure package is inching closer to the finish line now that the Senate has voted to begin debating the measure.</p><p><blockquote>随着参议院投票决定开始辩论该措施，1.2万亿美元的基础设施一揽子计划正在慢慢接近终点线。</blockquote></p><p> Analysts expect the Senate to pass a bill with bipartisan support next week. The House may then take up the measure.</p><p><blockquote>分析人士预计参议院下周将在两党支持下通过一项法案。然后众议院可能会采取措施。</blockquote></p><p> The bill includes $550 billion in new spending, on top of existing programs. Highlights include $73 billion for clean-energy transmission, $110 billion for roads and bridges, and $7.5 billion for electric-vehicle charging stations. Money would also be doled out for airports, water projects, broadband internet, and initiatives to combat climate-change.</p><p><blockquote>该法案包括在现有项目之外的5500亿美元的新支出。亮点包括730亿美元用于清洁能源传输，1100亿美元用于道路和桥梁，75亿美元用于电动汽车充电站。资金还将用于机场、水利工程、宽带互联网和应对气候变化的倡议。</blockquote></p><p> Passage of a bill still faces steep political hurdles.</p><p><blockquote>该法案的通过仍然面临严峻的政治障碍。</blockquote></p><p> While Senate Minority Leader Mitch McConnell (R-Kentucky) has indicated his support, the bill could be held up by Democract demands in the House to pass a $3.5 trillion budget reconciliation bill first. That won’t be easy, especially if Democrats hope to enlist Republican Senators for $1.2 trillion in infrastructure, conditioned on passing a reconciliation bill first.</p><p><blockquote>虽然参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔（肯塔基州共和党人）表示支持，但该法案可能会受到众议院民主党人要求首先通过3.5万亿美元预算和解法案的阻碍。这并不容易，尤其是如果民主党人希望在基础设施建设方面争取共和党参议员的支持，条件是首先通过一项和解法案。</blockquote></p><p> Still, if a bill does keep moving forward, Wall Street analysts are likely to raise revenue estimates for 2022 and beyond, anticipating a steady trickle of money from federal, state, and local governments as projects win approval.</p><p><blockquote>尽管如此，如果该法案确实继续推进，华尔街分析师可能会提高 2022 年及以后的收入预期，预计随着项目获得批准，联邦、州和地方政府将源源不断地提供资金。</blockquote></p><p> So how to play it? Four companies that stand to benefit are&nbsp;Jacobs Engineering Group(ticker: J),Hubbell(HUBB),Insteel Industries(IIIN), and&nbsp;Union Pacific(UNP), according to Andrew Little, research analyst at exchange-traded-fund sponsor Global X.</p><p><blockquote>那么怎么玩呢？交易所交易基金赞助商 Global X 的研究分析师 Andrew Little 表示，将受益的四家公司是 Jacobs Engineering Group（股票代码：J）、Hubbell（HUBB）、Insteel Industries（IIIN）和 Union Pacific（UNP）。</blockquote></p><p> Jacobs is a construction company and the lead engineer on several major projects now underway, including a $1.2 billion reconstruction of the I-270 Corridor in Denver, he notes. Jacobs is also involved in renewable-energy projects and builds data centers.</p><p><blockquote>他指出，雅各布斯是一家建筑公司，也是目前正在进行的几个重大项目的首席工程师，包括耗资 12 亿美元重建丹佛 I-270 走廊。雅各布斯还参与可再生能源项目并建设数据中心。</blockquote></p><p> Hubbell manufactures electrical equipment for industrial clients, including products to improve building energy efficiency and power transmission, helping create “smart grids.”</p><p><blockquote>Hubbell 为工业客户制造电气设备，包括提高建筑能效和电力传输的产品，帮助创建 “智能电网 ”。</blockquote></p><p> Insteel manufactures steel wiring used in construction projects and water utilities, including reinforcement of piping and irrigation projects.</p><p><blockquote>Insteel生产用于建筑项目和供水设施的钢丝，包括管道加固和灌溉工程。</blockquote></p><p> Union Pacific runs one of the largest freight-rail networks in the U.S., operating in 23 western states, and would benefit from increased volume of raw materials and industrial goods.</p><p><blockquote>联合太平洋运营着美国最大的货运铁路网络之一，在西部23个州运营，并将受益于原材料和工业品数量的增加。</blockquote></p><p> Investors may be paying a steep premium for these stocks, though.</p><p><blockquote>不过，投资者可能会为这些股票支付高昂的溢价。</blockquote></p><p> Jacobs is up 26% this year and trades at 19 times next-12-month earnings, a 19% premium to its five-year average price/earnings multiple. If there’s upside, however, it could be in infrastructure—Jacobs’ “people and places” business generates $7 billion in annual revenue through modernizing public and private projects, partly to meet higher environmental standards, the company said on a recent earnings call.</p><p><blockquote>雅各布斯今年上涨了 26%，交易价格是未来 12 个月市盈率的 19 倍，比其五年平均市盈率溢价 19%。不过，如果说有什么好处的话，那可能是在基础设施方面--雅各布斯公司在最近的财报看涨期权上表示，该公司的 “人与场所 ”业务通过对公共和私人项目进行现代化改造，每年可产生 70 亿美元的收入，部分原因是为了满足更高的环境标准。</blockquote></p><p> Hubbell is up 27% this year and goes for 21 times earnings, against a five-year P/E average of 18. The company would benefit from increased spending on renewable-energy infrastructure, including solar and wind components.</p><p><blockquote>Hubbell 今年股价上涨 27%，市盈率为 21 倍，而五年平均市盈率为 18 倍。该公司将受益于可再生能源基础设施（包括太阳能和风能组件）支出的增加。</blockquote></p><p> Insteel has gained 75% this year, though it still trades at a modest 13 times earnings. The company is facing supply constraints and logistics issues, though an infrastructure bill would be a benefit, Insteel recently told analysts.</p><p><blockquote>Insteel 今年上涨了 75%，尽管其市盈率仍为 13 倍。Insteel 最近告诉分析师，尽管基础设施法案将是一个好处，但该公司正面临供应限制和物流问题。</blockquote></p><p> Union Pacific stock is only up 5% this year and trades at 20 times earnings, above its five year P/E average of 19.</p><p><blockquote>联合太平洋公司的股价今年仅上涨了 5%，市盈率为 20 倍，高于其五年平均市盈率 19 倍。</blockquote></p><p> Freight volume has been depressed due to supply-chain disruptions, a shortage of semiconductors, and backlogs of goods waiting to be unloaded at U.S. ports.</p><p><blockquote>由于供应链中断、半导体短缺以及美国港口等待卸货的积压货物，货运量一直低迷。</blockquote></p><p> But the railroad is expecting raw materials volume to remain robust as the economy gains momentum. And Union hiked its annual dividend in May by 10% to $1.07 a share, giving it a 2% annualized yield.</p><p><blockquote>但铁路部门预计，随着经济增长势头，原材料销量将保持强劲。Union 在 5 月份将年度股息上调了 10%，至每股 1.07 美元，年化收益率为 2%。</blockquote></p><p> Other infrastructure favorites include aggregates companies&nbsp;Vulcan Materials(VMC) and&nbsp;Martin Marietta Materials(MLM), and industrial-machinery giants&nbsp;Deere(DE) and&nbsp;Caterpillar(CAT). In broadband, cell-tower companies such as&nbsp;American Tower REIT(AMT),SBA Communications(SBAC), and&nbsp;Crown Castle International(CCI) could benefit.</p><p><blockquote>其他最受欢迎的基础设施公司包括骨料公司 Vulcan Materials (VMC) 和 Martin Marietta Materials (MLM)，以及工业机械巨头Deere (DE) 和卡特彼勒 (CAT)。在宽带领域，American Tower REIT (AMT)、SBA Communications (SBAC) 和 Crown Castle International (CCI) 等手机信号塔公司可能会受益。</blockquote></p><p> Investors can also gain exposure to the theme through an ETF. Top performers in clean tech this year include&nbsp;First Trust Nasdaq Clean Edge Smart GRID Infrastructure Index(GRID),Invesco MSCI Sustainable Future(ERTH), and&nbsp;First Trust Global Wind Energy(FAN).</p><p><blockquote>投资者还可以通过 ETF 接触该主题。今年清洁技术领域表现最佳的公司包括第一信托纳斯达克清洁边缘智能电网基础设施指数 (GRID)、景顺 MSCI 可持续未来 (ERTH) 和第一信托全球风能 (FAN)。</blockquote></p><p> As<i>Barron’s</i>&nbsp;has&nbsp;noted, electric-vehicle-charger component providers, including&nbsp;Amphenol&nbsp;(APH),TE Connectivity&nbsp;(TEL), and&nbsp;Sensata Technologies Holding&nbsp;(ST), could also be winners.</p><p><blockquote>作为<i>巴伦</i>值得注意的是，包括安费诺 (APH)、TE Connectivity (TEL) 和森萨塔科技控股公司 (ST) 在内的电动汽车充电器组件供应商也可能成为赢家。</blockquote></p><p> The&nbsp;iShares U.S. Infrastructure&nbsp;ETF (IFRA) includes a big slug of utilities at 44% of its asset base. The ETF has done well this year, gaining 20% against a 17% return for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>iShares 美国基础设施 ETF (IFRA) 包括大量公用事业公司，占其资产基础的 44%。该 ETF 今年表现良好，上涨了 20%，而标普500的回报率为 17%。</blockquote></p><p> There could be more gains ahead if the infrastructure train finally leaves Union Station in Washington.</p><p><blockquote>如果基础设施列车最终离开华盛顿联合车站，未来可能会有更多收获。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The $1.2 Trillion Infrastructure Bill Could Lift These Stocks<blockquote>1.2 万亿美元的基础设施法案可能会提振这些股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe $1.2 Trillion Infrastructure Bill Could Lift These Stocks<blockquote>1.2 万亿美元的基础设施法案可能会提振这些股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-30 16:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A $1.2 trillion infrastructure package is inching closer to the finish line now that the Senate has voted to begin debating the measure.</p><p><blockquote>随着参议院投票决定开始辩论该措施，1.2万亿美元的基础设施一揽子计划正在慢慢接近终点线。</blockquote></p><p> Analysts expect the Senate to pass a bill with bipartisan support next week. The House may then take up the measure.</p><p><blockquote>分析人士预计参议院下周将在两党支持下通过一项法案。然后众议院可能会采取措施。</blockquote></p><p> The bill includes $550 billion in new spending, on top of existing programs. Highlights include $73 billion for clean-energy transmission, $110 billion for roads and bridges, and $7.5 billion for electric-vehicle charging stations. Money would also be doled out for airports, water projects, broadband internet, and initiatives to combat climate-change.</p><p><blockquote>该法案包括在现有项目之外的5500亿美元的新支出。亮点包括730亿美元用于清洁能源传输，1100亿美元用于道路和桥梁，75亿美元用于电动汽车充电站。资金还将用于机场、水利工程、宽带互联网和应对气候变化的倡议。</blockquote></p><p> Passage of a bill still faces steep political hurdles.</p><p><blockquote>该法案的通过仍然面临严峻的政治障碍。</blockquote></p><p> While Senate Minority Leader Mitch McConnell (R-Kentucky) has indicated his support, the bill could be held up by Democract demands in the House to pass a $3.5 trillion budget reconciliation bill first. That won’t be easy, especially if Democrats hope to enlist Republican Senators for $1.2 trillion in infrastructure, conditioned on passing a reconciliation bill first.</p><p><blockquote>虽然参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔（肯塔基州共和党人）表示支持，但该法案可能会受到众议院民主党人要求首先通过3.5万亿美元预算和解法案的阻碍。这并不容易，尤其是如果民主党人希望在基础设施建设方面争取共和党参议员的支持，条件是首先通过一项和解法案。</blockquote></p><p> Still, if a bill does keep moving forward, Wall Street analysts are likely to raise revenue estimates for 2022 and beyond, anticipating a steady trickle of money from federal, state, and local governments as projects win approval.</p><p><blockquote>尽管如此，如果该法案确实继续推进，华尔街分析师可能会提高 2022 年及以后的收入预期，预计随着项目获得批准，联邦、州和地方政府将源源不断地提供资金。</blockquote></p><p> So how to play it? Four companies that stand to benefit are&nbsp;Jacobs Engineering Group(ticker: J),Hubbell(HUBB),Insteel Industries(IIIN), and&nbsp;Union Pacific(UNP), according to Andrew Little, research analyst at exchange-traded-fund sponsor Global X.</p><p><blockquote>那么怎么玩呢？交易所交易基金赞助商 Global X 的研究分析师 Andrew Little 表示，将受益的四家公司是 Jacobs Engineering Group（股票代码：J）、Hubbell（HUBB）、Insteel Industries（IIIN）和 Union Pacific（UNP）。</blockquote></p><p> Jacobs is a construction company and the lead engineer on several major projects now underway, including a $1.2 billion reconstruction of the I-270 Corridor in Denver, he notes. Jacobs is also involved in renewable-energy projects and builds data centers.</p><p><blockquote>他指出，雅各布斯是一家建筑公司，也是目前正在进行的几个重大项目的首席工程师，包括耗资 12 亿美元重建丹佛 I-270 走廊。雅各布斯还参与可再生能源项目并建设数据中心。</blockquote></p><p> Hubbell manufactures electrical equipment for industrial clients, including products to improve building energy efficiency and power transmission, helping create “smart grids.”</p><p><blockquote>Hubbell 为工业客户制造电气设备，包括提高建筑能效和电力传输的产品，帮助创建 “智能电网 ”。</blockquote></p><p> Insteel manufactures steel wiring used in construction projects and water utilities, including reinforcement of piping and irrigation projects.</p><p><blockquote>Insteel生产用于建筑项目和供水设施的钢丝，包括管道加固和灌溉工程。</blockquote></p><p> Union Pacific runs one of the largest freight-rail networks in the U.S., operating in 23 western states, and would benefit from increased volume of raw materials and industrial goods.</p><p><blockquote>联合太平洋运营着美国最大的货运铁路网络之一，在西部23个州运营，并将受益于原材料和工业品数量的增加。</blockquote></p><p> Investors may be paying a steep premium for these stocks, though.</p><p><blockquote>不过，投资者可能会为这些股票支付高昂的溢价。</blockquote></p><p> Jacobs is up 26% this year and trades at 19 times next-12-month earnings, a 19% premium to its five-year average price/earnings multiple. If there’s upside, however, it could be in infrastructure—Jacobs’ “people and places” business generates $7 billion in annual revenue through modernizing public and private projects, partly to meet higher environmental standards, the company said on a recent earnings call.</p><p><blockquote>雅各布斯今年上涨了 26%，交易价格是未来 12 个月市盈率的 19 倍，比其五年平均市盈率溢价 19%。不过，如果说有什么好处的话，那可能是在基础设施方面--雅各布斯公司在最近的财报看涨期权上表示，该公司的 “人与场所 ”业务通过对公共和私人项目进行现代化改造，每年可产生 70 亿美元的收入，部分原因是为了满足更高的环境标准。</blockquote></p><p> Hubbell is up 27% this year and goes for 21 times earnings, against a five-year P/E average of 18. The company would benefit from increased spending on renewable-energy infrastructure, including solar and wind components.</p><p><blockquote>Hubbell 今年股价上涨 27%，市盈率为 21 倍，而五年平均市盈率为 18 倍。该公司将受益于可再生能源基础设施（包括太阳能和风能组件）支出的增加。</blockquote></p><p> Insteel has gained 75% this year, though it still trades at a modest 13 times earnings. The company is facing supply constraints and logistics issues, though an infrastructure bill would be a benefit, Insteel recently told analysts.</p><p><blockquote>Insteel 今年上涨了 75%，尽管其市盈率仍为 13 倍。Insteel 最近告诉分析师，尽管基础设施法案将是一个好处，但该公司正面临供应限制和物流问题。</blockquote></p><p> Union Pacific stock is only up 5% this year and trades at 20 times earnings, above its five year P/E average of 19.</p><p><blockquote>联合太平洋公司的股价今年仅上涨了 5%，市盈率为 20 倍，高于其五年平均市盈率 19 倍。</blockquote></p><p> Freight volume has been depressed due to supply-chain disruptions, a shortage of semiconductors, and backlogs of goods waiting to be unloaded at U.S. ports.</p><p><blockquote>由于供应链中断、半导体短缺以及美国港口等待卸货的积压货物，货运量一直低迷。</blockquote></p><p> But the railroad is expecting raw materials volume to remain robust as the economy gains momentum. And Union hiked its annual dividend in May by 10% to $1.07 a share, giving it a 2% annualized yield.</p><p><blockquote>但铁路部门预计，随着经济增长势头，原材料销量将保持强劲。Union 在 5 月份将年度股息上调了 10%，至每股 1.07 美元，年化收益率为 2%。</blockquote></p><p> Other infrastructure favorites include aggregates companies&nbsp;Vulcan Materials(VMC) and&nbsp;Martin Marietta Materials(MLM), and industrial-machinery giants&nbsp;Deere(DE) and&nbsp;Caterpillar(CAT). In broadband, cell-tower companies such as&nbsp;American Tower REIT(AMT),SBA Communications(SBAC), and&nbsp;Crown Castle International(CCI) could benefit.</p><p><blockquote>其他最受欢迎的基础设施公司包括骨料公司 Vulcan Materials (VMC) 和 Martin Marietta Materials (MLM)，以及工业机械巨头Deere (DE) 和卡特彼勒 (CAT)。在宽带领域，American Tower REIT (AMT)、SBA Communications (SBAC) 和 Crown Castle International (CCI) 等手机信号塔公司可能会受益。</blockquote></p><p> Investors can also gain exposure to the theme through an ETF. Top performers in clean tech this year include&nbsp;First Trust Nasdaq Clean Edge Smart GRID Infrastructure Index(GRID),Invesco MSCI Sustainable Future(ERTH), and&nbsp;First Trust Global Wind Energy(FAN).</p><p><blockquote>投资者还可以通过 ETF 接触该主题。今年清洁技术领域表现最佳的公司包括第一信托纳斯达克清洁边缘智能电网基础设施指数 (GRID)、景顺 MSCI 可持续未来 (ERTH) 和第一信托全球风能 (FAN)。</blockquote></p><p> As<i>Barron’s</i>&nbsp;has&nbsp;noted, electric-vehicle-charger component providers, including&nbsp;Amphenol&nbsp;(APH),TE Connectivity&nbsp;(TEL), and&nbsp;Sensata Technologies Holding&nbsp;(ST), could also be winners.</p><p><blockquote>作为<i>巴伦</i>值得注意的是，包括安费诺 (APH)、TE Connectivity (TEL) 和森萨塔科技控股公司 (ST) 在内的电动汽车充电器组件供应商也可能成为赢家。</blockquote></p><p> The&nbsp;iShares U.S. Infrastructure&nbsp;ETF (IFRA) includes a big slug of utilities at 44% of its asset base. The ETF has done well this year, gaining 20% against a 17% return for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>iShares 美国基础设施 ETF (IFRA) 包括大量公用事业公司，占其资产基础的 44%。该 ETF 今年表现良好，上涨了 20%，而标普500的回报率为 17%。</blockquote></p><p> There could be more gains ahead if the infrastructure train finally leaves Union Station in Washington.</p><p><blockquote>如果基础设施列车最终离开华盛顿联合车站，未来可能会有更多收获。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/infrastructure-bill-could-lift-these-stocks-51627593447?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/infrastructure-bill-could-lift-these-stocks-51627593447?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1196132618","content_text":"A $1.2 trillion infrastructure package is inching closer to the finish line now that the Senate has voted to begin debating the measure.\nAnalysts expect the Senate to pass a bill with bipartisan support next week. The House may then take up the measure.\nThe bill includes $550 billion in new spending, on top of existing programs. Highlights include $73 billion for clean-energy transmission, $110 billion for roads and bridges, and $7.5 billion for electric-vehicle charging stations. Money would also be doled out for airports, water projects, broadband internet, and initiatives to combat climate-change.\nPassage of a bill still faces steep political hurdles.\nWhile Senate Minority Leader Mitch McConnell (R-Kentucky) has indicated his support, the bill could be held up by Democract demands in the House to pass a $3.5 trillion budget reconciliation bill first. That won’t be easy, especially if Democrats hope to enlist Republican Senators for $1.2 trillion in infrastructure, conditioned on passing a reconciliation bill first.\nStill, if a bill does keep moving forward, Wall Street analysts are likely to raise revenue estimates for 2022 and beyond, anticipating a steady trickle of money from federal, state, and local governments as projects win approval.\nSo how to play it? Four companies that stand to benefit are Jacobs Engineering Group(ticker: J),Hubbell(HUBB),Insteel Industries(IIIN), and Union Pacific(UNP), according to Andrew Little, research analyst at exchange-traded-fund sponsor Global X.\nJacobs is a construction company and the lead engineer on several major projects now underway, including a $1.2 billion reconstruction of the I-270 Corridor in Denver, he notes. Jacobs is also involved in renewable-energy projects and builds data centers.\nHubbell manufactures electrical equipment for industrial clients, including products to improve building energy efficiency and power transmission, helping create “smart grids.”\nInsteel manufactures steel wiring used in construction projects and water utilities, including reinforcement of piping and irrigation projects.\nUnion Pacific runs one of the largest freight-rail networks in the U.S., operating in 23 western states, and would benefit from increased volume of raw materials and industrial goods.\nInvestors may be paying a steep premium for these stocks, though.\nJacobs is up 26% this year and trades at 19 times next-12-month earnings, a 19% premium to its five-year average price/earnings multiple. If there’s upside, however, it could be in infrastructure—Jacobs’ “people and places” business generates $7 billion in annual revenue through modernizing public and private projects, partly to meet higher environmental standards, the company said on a recent earnings call.\nHubbell is up 27% this year and goes for 21 times earnings, against a five-year P/E average of 18. The company would benefit from increased spending on renewable-energy infrastructure, including solar and wind components.\nInsteel has gained 75% this year, though it still trades at a modest 13 times earnings. The company is facing supply constraints and logistics issues, though an infrastructure bill would be a benefit, Insteel recently told analysts.\nUnion Pacific stock is only up 5% this year and trades at 20 times earnings, above its five year P/E average of 19.\nFreight volume has been depressed due to supply-chain disruptions, a shortage of semiconductors, and backlogs of goods waiting to be unloaded at U.S. ports.\nBut the railroad is expecting raw materials volume to remain robust as the economy gains momentum. And Union hiked its annual dividend in May by 10% to $1.07 a share, giving it a 2% annualized yield.\nOther infrastructure favorites include aggregates companies Vulcan Materials(VMC) and Martin Marietta Materials(MLM), and industrial-machinery giants Deere(DE) and Caterpillar(CAT). In broadband, cell-tower companies such as American Tower REIT(AMT),SBA Communications(SBAC), and Crown Castle International(CCI) could benefit.\nInvestors can also gain exposure to the theme through an ETF. Top performers in clean tech this year include First Trust Nasdaq Clean Edge Smart GRID Infrastructure Index(GRID),Invesco MSCI Sustainable Future(ERTH), and First Trust Global Wind Energy(FAN).\nAsBarron’s has noted, electric-vehicle-charger component providers, including Amphenol (APH),TE Connectivity (TEL), and Sensata Technologies Holding (ST), could also be winners.\nThe iShares U.S. Infrastructure ETF (IFRA) includes a big slug of utilities at 44% of its asset base. The ETF has done well this year, gaining 20% against a 17% return for the S&P 500.\nThere could be more gains ahead if the infrastructure train finally leaves Union Station in Washington.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":909,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808377718,"gmtCreate":1627562011734,"gmtModify":1633763797436,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808377718","repostId":"2155007909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":698,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808374529,"gmtCreate":1627561982361,"gmtModify":1633763798358,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808374529","repostId":"1122445859","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":741,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808346092,"gmtCreate":1627560913716,"gmtModify":1633763807603,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Damn","listText":"Damn","text":"Damn","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808346092","repostId":"1122445859","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":691,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808057238,"gmtCreate":1627546713324,"gmtModify":1633763930397,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808057238","repostId":"1139723875","repostType":4,"repost":{"id":"1139723875","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627546480,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139723875?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-29 16:14","market":"us","language":"en","title":"Hot Chinese concept stocks continued to rebound in premarket trading<blockquote>热门中国概念股在盘前交易中继续反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139723875","media":"Tiger Newspress","summary":"Hot Chinese concept stocks continue to rebound in premarket trading.Alibaba,JD.com,&nbsp;Pinduoduo,Baidu,DiDi&nbsp;Global,Nio,Xpeng Motors and Li Auto&nbsp;climbed between 3% and 5%.","content":"<p>Hot Chinese concept stocks continue to rebound in premarket trading.Alibaba,JD.com,&nbsp;Pinduoduo,Baidu,DiDi&nbsp;Global,Nio,Xpeng Motors and Li Auto&nbsp;climbed between 3% and 5%.</p><p><blockquote>热门中概股在盘前交易中继续反弹。阿里巴巴、京东、拼多多、百度、滴滴全球、蔚来、小鹏汽车、理想汽车上涨3%至5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3dc6bb3705cde0480ddf762a452a7177\" tg-width=\"371\" tg-height=\"600\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hot Chinese concept stocks continued to rebound in premarket trading<blockquote>热门中国概念股在盘前交易中继续反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHot Chinese concept stocks continued to rebound in premarket trading<blockquote>热门中国概念股在盘前交易中继续反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-29 16:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hot Chinese concept stocks continue to rebound in premarket trading.Alibaba,JD.com,&nbsp;Pinduoduo,Baidu,DiDi&nbsp;Global,Nio,Xpeng Motors and Li Auto&nbsp;climbed between 3% and 5%.</p><p><blockquote>热门中概股在盘前交易中继续反弹。阿里巴巴、京东、拼多多、百度、滴滴全球、蔚来、小鹏汽车、理想汽车上涨3%至5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3dc6bb3705cde0480ddf762a452a7177\" tg-width=\"371\" tg-height=\"600\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏集团","PDD":"拼多多","BILI":"哔哩哔哩","BIDU":"百度","DIDI":"滴滴(已退市)","NIO":"蔚来","LI":"理想汽车","JD":"京东","BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139723875","content_text":"Hot Chinese concept stocks continue to rebound in premarket trading.Alibaba,JD.com, Pinduoduo,Baidu,DiDi Global,Nio,Xpeng Motors and Li Auto climbed between 3% and 5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9,"LI":0.9,"BILI":0.9,"NIO":0.9,"PDD":0.9,"XPEV":0.9,"BIDU":0.9,"JD":0.9,"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":890,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800671046,"gmtCreate":1627301827685,"gmtModify":1633766379108,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800671046","repostId":"2154931205","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":942,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800683694,"gmtCreate":1627297850018,"gmtModify":1633766412777,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Really","listText":"Really","text":"Really","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800683694","repostId":"2154931205","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":544,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144111798,"gmtCreate":1626271411114,"gmtModify":1633928419249,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583727724427055","idStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144111798","repostId":"1158673076","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":640,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":829028580,"gmtCreate":1633444242901,"gmtModify":1633444243051,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583727724427055","authorIdStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"rolling","listText":"rolling","text":"rolling","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829028580","repostId":"1116662375","repostType":4,"repost":{"id":"1116662375","kind":"news","pubTimestamp":1633441259,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116662375?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-05 21:40","market":"us","language":"en","title":"A decade later, Steve Jobs is still paving Apple’s path to success<blockquote>十年过去了，乔布斯仍在为苹果铺路</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116662375","media":"macworld","summary":"Time rolls forward, the past recedes, and it all starts to fade, doesn’t it? Ten years ago, Steve Jo","content":"<p>Time rolls forward, the past recedes, and it all starts to fade, doesn’t it? Ten years ago, Steve Jobs died, and at the time Ipondered how he’d be remembered. In the intervening years, his most notable product–Apple itself–has risen to unimaginable levels of power and influence.</p><p><blockquote>时间向前滚动，过去退去，一切都开始褪色，不是吗？十年前，史蒂夫-乔布斯去世了，当时我不知道人们会如何缅怀他。在这期间的几年里，他最著名的产品——苹果本身——已经上升到了难以想象的权力和影响力水平。</blockquote></p><p> The fact that so much of Apple’s growth has happened since Jobs’s departure hasn’t reduced him at all. It would be relatively easy to argue that the success of Tim Cook’s Apple suggests that, despite everyone’s concern in the late days of 2011, the company actually<i>could</i>go on without Jobs at the helm. But that’s not what anyone thinks. Instead, Jobs is credited for putting Apple on the path that led to it becoming what it is today.</p><p><blockquote>乔布斯离职后，苹果取得了如此大的进步，但这丝毫没有降低他的地位。可以相对容易地说，蒂姆-库克（Tim Cook）的苹果的成功表明，尽管在 2011 年末每个人都感到担忧，但该公司实际上<i>可以</i>继续没有工作掌舵。但并非所有人都这么想。相反，乔布斯被认为是让苹果走上了今天的道路。</blockquote></p><p> The 10 years before</p><p><blockquote>10年前</blockquote></p><p> On October 5, 2001, 10 years before Jobs passed away, Apple is busy digging itself out of an enormous hole. Jobs returned to the company with the purchase of NeXT in late 1996, assumed the reins of power in mid-1997, and four years later his big accomplishment is mostly that Apple hasn’t gone out of business yet. Thanks to the&nbsp;iMac G3, the company had a financial lifeline that has allowed it to renovate the rest of the Mac product line, get an&nbsp;entirely new Mac OSout the door, and begin&nbsp;expanding into retail.</p><p><blockquote>2001年10月5日，也就是乔布斯去世的10年前，苹果正忙于从一个巨大的洞里挖掘自己。1996 年底，乔布斯收购了 NeXT 公司，重返公司，1997 年年中掌权，四年后，他的巨大成就主要是苹果还没有倒闭。多亏了iMac G3，该公司有了一条财务生命线，使其能够翻新Mac产品线的其余部分，推出全新的Mac，并开始向零售业扩张。</blockquote></p><p> This is a very different Apple than the one that most people remember, an&nbsp;invisible era&nbsp;where Jobs was furiously throwing ideas at the wall to see what would stick. (A server! Acube-shaped Power Mac!) This Apple was not afraid of failure. It wasn’t afraid of looking foolish. It was, in fact, completely embracing the fact that it would need to keep trying and be willing to fail in order to find where it might succeed.</p><p><blockquote>这是一个与大多数人记忆中截然不同的苹果，这是一个看不见的时代，乔布斯疯狂地把想法扔到墙上，看看什么会坚持下去。（一个服务器!Acube形状的Power Mac!）这个苹果不怕失败。它不怕显得愚蠢。事实上，它完全接受了这样一个事实，即它需要不断尝试，并愿意失败，以便找到可能成功的地方。</blockquote></p><p> One of those wild ideas ended up saving the company.</p><p><blockquote>其中一个疯狂的想法最终拯救了公司。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/272cbc070a8abecbfeba42331c92a783\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Apple had been struggling for years. Then the iPod came along to start a string of successes that made the company what it is today.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果已经挣扎了很多年。然后iPod出现了，开始了一连串的成功，造就了今天的公司。</span></p></blockquote></p><p> Ten years before Steve Jobs died, he and his team were putting the finishing touches on the new product they’d be introducing a couple of weeks later. It was another weird idea that was still worth trying–a digital music player so compact that you could carry a thousand songs with you in your pocket.</p><p><blockquote>在史蒂夫-乔布斯去世前十年，他和他的团队正在对几周后推出的新产品进行最后的润色。这是另一个仍然值得尝试的奇怪想法——一个如此小巧的数字音乐播放器，你可以在口袋里携带一千首歌曲。</blockquote></p><p> The iMac G3’s sales success might have given Apple a lifeline, but it was the iPod (which has its 20th birthday later this month) that introduced Apple’s brand to countless people who had never,<i>would</i>never consider buying a Mac. And combined with the expanding Apple retail empire–another idea that might have ended in disaster, but didn’t–the iPod turned people on to Apple as a brand, making them consider the Mac as well–and Apple’s fortunes grew.</p><p><blockquote>iMac G3 的销售成功可能给了苹果一条生命线，但正是 iPod（本月晚些时候将迎来 20 岁生日）向无数从未接触过 iPod、<i>将会</i>永远不要考虑买苹果电脑。再加上不断扩大的苹果零售帝国--另一个可能以灾难告终的想法--iPod 让人们开始关注苹果这个品牌，让他们也开始考虑 Mac--苹果的财富也随之增长。</blockquote></p><p> From there, of course, Apple was on the path to build the iPhone and the iPad, constructing the core trio of products that drive the company even today.</p><p><blockquote>当然，从那里开始，苹果走上了制造iPhone和iPad的道路，构建了驱动公司今天的核心三大产品。</blockquote></p><p> The 10 years after</p><p><blockquote>10年后</blockquote></p><p> During Apple’sfinal financial quarter with Jobs as CEO, Apple delivered its best financial quarter ever. The company generated a record $28.6 billion in revenue and a record $7.31 billion in profit. It sold $13.3 billion worth of iPhones, $6 billion worth of iPads, and $5.1 billion worth of Macs.</p><p><blockquote>在乔布斯担任首席执行官的苹果最后一个财季，苹果交出了有史以来最好的财季。该公司创造了创纪录的 286 亿美元收入和创纪录的 73.1 亿美元利润。它售出了价值133亿美元的iPhone、价值60亿美元的iPad和价值51亿美元的Mac电脑。</blockquote></p><p> Ten years after Jobs left Apple,the resultswere a bit better. Revenue was $81.4 billion, 2.8 times more than the decade-ago quarter. Profit was $21.7 billion, nearly three times the decade-ago total. Apple sold $39.5 billion worth of iPhones (up nearly 3 times), $7.3 billion worth of iPads (up 22 percent), and $8.2 billion worth of Macs (up 61 percent).</p><p><blockquote>乔布斯离开苹果十年后，结果稍好一些。收入为 814 亿美元，是十年前季度的 2.8 倍。利润为 217 亿美元，几乎是十年前总额的三倍。苹果售出了价值 395 亿美元的 iPhone（增长近 3 倍）、价值 73 亿美元的 iPad（增长 22%）和价值 82 亿美元的 Mac（增长 61%）。</blockquote></p><p> Under Tim Cook’s stewardship, Apple has tripled what it makes in an average quarter. It has grown two major new sources of revenue in wearable products (such as Apple Watch and AirPods) and services. Does Tim Cook deserve credit for this? Given how so many experts were convinced that Apple would be utterly adrift without Steve Jobs at the helm, I certainly think so.</p><p><blockquote>在蒂姆-库克（Tim Cook）的管理下，苹果平均每个季度的收入增加了两倍。它在可穿戴产品（如苹果手表和AirPods）和服务方面增长了两大新收入来源。蒂姆·库克值得称赞吗？鉴于如此多的专家确信，如果没有乔布斯掌舵，苹果将彻底陷入困境，我当然这么认为。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ff011b19b561e07a75dc6408fdd7251\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Apple has experienced tremendous success since Steve Jobs’ death. Tim Cook deserves all the credit, just as Jobs is viewed as the one who set it all up.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>乔布斯去世后，苹果取得了巨大的成功。蒂姆·库克应该得到所有的荣誉，就像乔布斯被视为一手策划这一切一样。</span></p></blockquote></p><p> Just as Apple’s modern corporate culture really owes itself to what Jobs established when he returned to the company in the 1990s, Cook himself was chosen by Jobs as his successor. I think it’s fair to say that Jobs probably saw the trajectory Apple was on and trusted Cook to navigate the company through that growth while also continuing to focus on developing new products and iterating on existing ones.</p><p><blockquote>正如苹果的现代企业文化真正归功于乔布斯在 20 世纪 90 年代重返公司时建立的文化一样，库克本人也被乔布斯选为接班人。我认为可以公平地说，乔布斯可能看到了苹果的发展轨迹，并信任库克带领公司实现增长，同时继续专注于开发新产品和迭代现有产品。</blockquote></p><p></p><p> So while Cook deserves credit for steering Apple through these waters, Jobs is rightfully viewed as the person who set it all up. The enormous success of Apple in the decade since Jobs died only adds to his legacy.</p><p><blockquote>因此，虽然库克带领苹果渡过难关值得称赞，但乔布斯理所当然地被视为幕后策划者。乔布斯去世后的十年里，苹果取得了巨大成功，这只会增加他的遗产。</blockquote></p><p> But lest we forget, nothing is forever. Apple TV+, a service that Jobs probably wouldn’t have conceived of himself, recently premiered a series based on Isaac Asimov’s “Foundation” book series. “Foundation” is, fundamentally, about one man’s vision of the future–and how one man’s vision is no match for the sweep of history.</p><p><blockquote>但是我们不要忘记，没有什么是永恒的。乔布斯可能不会想到的苹果电视+服务最近首播了一部根据艾萨克-阿西莫夫（Isaac Asimov）的《基金会》系列丛书改编的电视剧。从根本上说，《基础》讲述的是一个人对未来的愿景--以及一个人的愿景是如何无法与历史的风暴相媲美的。</blockquote></p><p> Time does roll forward, and our perceptions of events continue to shift. Events witnessed in person become old stories retold, subject to the limits of our memories and the imperfection of second-hand storytelling. My daughter was born just after the iPod was announced, but before it shipped. She’s about to turn 20. Where does the time go?</p><p><blockquote>时间确实在前进，我们对事件的看法也在不断变化。亲眼目睹的事件变成了重新讲述的老故事，受制于我们记忆的限制和二手故事的不完美。我的女儿是在iPod发布后不久出生的，但在它发货之前。她马上就要20岁了。时间去哪儿了？</blockquote></p><p> “Those of us who are lucky enough to grow old and rickety (in a way that, cruelly, Steven Paul Jobs was never allowed to) will say that we saw that man stand upon a stage with a giant Apple logo behind him and introduce a new iconic, world-changing product,”I wrote when Jobs died. “In a hundred years, perhaps he will have been reduced to a caricature.” Maybe so. But we should all be so lucky.</p><p><blockquote>“乔布斯去世时，我写道：”我们这些有幸变老变态的人会说，我们看到那个人站在舞台上，身后是巨大的苹果标志，并推出了一款标志性的、改变世界的新产品。“一百年后，或许他会沦为一幅漫画。”也许是这样。但我们都应该很幸运。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1633441374938","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A decade later, Steve Jobs is still paving Apple’s path to success<blockquote>十年过去了，乔布斯仍在为苹果铺路</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA decade later, Steve Jobs is still paving Apple’s path to success<blockquote>十年过去了，乔布斯仍在为苹果铺路</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">macworld</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-05 21:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Time rolls forward, the past recedes, and it all starts to fade, doesn’t it? Ten years ago, Steve Jobs died, and at the time Ipondered how he’d be remembered. In the intervening years, his most notable product–Apple itself–has risen to unimaginable levels of power and influence.</p><p><blockquote>时间向前滚动，过去退去，一切都开始褪色，不是吗？十年前，史蒂夫-乔布斯去世了，当时我不知道人们会如何缅怀他。在这期间的几年里，他最著名的产品——苹果本身——已经上升到了难以想象的权力和影响力水平。</blockquote></p><p> The fact that so much of Apple’s growth has happened since Jobs’s departure hasn’t reduced him at all. It would be relatively easy to argue that the success of Tim Cook’s Apple suggests that, despite everyone’s concern in the late days of 2011, the company actually<i>could</i>go on without Jobs at the helm. But that’s not what anyone thinks. Instead, Jobs is credited for putting Apple on the path that led to it becoming what it is today.</p><p><blockquote>乔布斯离职后，苹果取得了如此大的进步，但这丝毫没有降低他的地位。可以相对容易地说，蒂姆-库克（Tim Cook）的苹果的成功表明，尽管在 2011 年末每个人都感到担忧，但该公司实际上<i>可以</i>继续没有工作掌舵。但并非所有人都这么想。相反，乔布斯被认为是让苹果走上了今天的道路。</blockquote></p><p> The 10 years before</p><p><blockquote>10年前</blockquote></p><p> On October 5, 2001, 10 years before Jobs passed away, Apple is busy digging itself out of an enormous hole. Jobs returned to the company with the purchase of NeXT in late 1996, assumed the reins of power in mid-1997, and four years later his big accomplishment is mostly that Apple hasn’t gone out of business yet. Thanks to the&nbsp;iMac G3, the company had a financial lifeline that has allowed it to renovate the rest of the Mac product line, get an&nbsp;entirely new Mac OSout the door, and begin&nbsp;expanding into retail.</p><p><blockquote>2001年10月5日，也就是乔布斯去世的10年前，苹果正忙于从一个巨大的洞里挖掘自己。1996 年底，乔布斯收购了 NeXT 公司，重返公司，1997 年年中掌权，四年后，他的巨大成就主要是苹果还没有倒闭。多亏了iMac G3，该公司有了一条财务生命线，使其能够翻新Mac产品线的其余部分，推出全新的Mac，并开始向零售业扩张。</blockquote></p><p> This is a very different Apple than the one that most people remember, an&nbsp;invisible era&nbsp;where Jobs was furiously throwing ideas at the wall to see what would stick. (A server! Acube-shaped Power Mac!) This Apple was not afraid of failure. It wasn’t afraid of looking foolish. It was, in fact, completely embracing the fact that it would need to keep trying and be willing to fail in order to find where it might succeed.</p><p><blockquote>这是一个与大多数人记忆中截然不同的苹果，这是一个看不见的时代，乔布斯疯狂地把想法扔到墙上，看看什么会坚持下去。（一个服务器!Acube形状的Power Mac!）这个苹果不怕失败。它不怕显得愚蠢。事实上，它完全接受了这样一个事实，即它需要不断尝试，并愿意失败，以便找到可能成功的地方。</blockquote></p><p> One of those wild ideas ended up saving the company.</p><p><blockquote>其中一个疯狂的想法最终拯救了公司。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/272cbc070a8abecbfeba42331c92a783\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Apple had been struggling for years. Then the iPod came along to start a string of successes that made the company what it is today.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果已经挣扎了很多年。然后iPod出现了，开始了一连串的成功，造就了今天的公司。</span></p></blockquote></p><p> Ten years before Steve Jobs died, he and his team were putting the finishing touches on the new product they’d be introducing a couple of weeks later. It was another weird idea that was still worth trying–a digital music player so compact that you could carry a thousand songs with you in your pocket.</p><p><blockquote>在史蒂夫-乔布斯去世前十年，他和他的团队正在对几周后推出的新产品进行最后的润色。这是另一个仍然值得尝试的奇怪想法——一个如此小巧的数字音乐播放器，你可以在口袋里携带一千首歌曲。</blockquote></p><p> The iMac G3’s sales success might have given Apple a lifeline, but it was the iPod (which has its 20th birthday later this month) that introduced Apple’s brand to countless people who had never,<i>would</i>never consider buying a Mac. And combined with the expanding Apple retail empire–another idea that might have ended in disaster, but didn’t–the iPod turned people on to Apple as a brand, making them consider the Mac as well–and Apple’s fortunes grew.</p><p><blockquote>iMac G3 的销售成功可能给了苹果一条生命线，但正是 iPod（本月晚些时候将迎来 20 岁生日）向无数从未接触过 iPod、<i>将会</i>永远不要考虑买苹果电脑。再加上不断扩大的苹果零售帝国--另一个可能以灾难告终的想法--iPod 让人们开始关注苹果这个品牌，让他们也开始考虑 Mac--苹果的财富也随之增长。</blockquote></p><p> From there, of course, Apple was on the path to build the iPhone and the iPad, constructing the core trio of products that drive the company even today.</p><p><blockquote>当然，从那里开始，苹果走上了制造iPhone和iPad的道路，构建了驱动公司今天的核心三大产品。</blockquote></p><p> The 10 years after</p><p><blockquote>10年后</blockquote></p><p> During Apple’sfinal financial quarter with Jobs as CEO, Apple delivered its best financial quarter ever. The company generated a record $28.6 billion in revenue and a record $7.31 billion in profit. It sold $13.3 billion worth of iPhones, $6 billion worth of iPads, and $5.1 billion worth of Macs.</p><p><blockquote>在乔布斯担任首席执行官的苹果最后一个财季，苹果交出了有史以来最好的财季。该公司创造了创纪录的 286 亿美元收入和创纪录的 73.1 亿美元利润。它售出了价值133亿美元的iPhone、价值60亿美元的iPad和价值51亿美元的Mac电脑。</blockquote></p><p> Ten years after Jobs left Apple,the resultswere a bit better. Revenue was $81.4 billion, 2.8 times more than the decade-ago quarter. Profit was $21.7 billion, nearly three times the decade-ago total. Apple sold $39.5 billion worth of iPhones (up nearly 3 times), $7.3 billion worth of iPads (up 22 percent), and $8.2 billion worth of Macs (up 61 percent).</p><p><blockquote>乔布斯离开苹果十年后，结果稍好一些。收入为 814 亿美元，是十年前季度的 2.8 倍。利润为 217 亿美元，几乎是十年前总额的三倍。苹果售出了价值 395 亿美元的 iPhone（增长近 3 倍）、价值 73 亿美元的 iPad（增长 22%）和价值 82 亿美元的 Mac（增长 61%）。</blockquote></p><p> Under Tim Cook’s stewardship, Apple has tripled what it makes in an average quarter. It has grown two major new sources of revenue in wearable products (such as Apple Watch and AirPods) and services. Does Tim Cook deserve credit for this? Given how so many experts were convinced that Apple would be utterly adrift without Steve Jobs at the helm, I certainly think so.</p><p><blockquote>在蒂姆-库克（Tim Cook）的管理下，苹果平均每个季度的收入增加了两倍。它在可穿戴产品（如苹果手表和AirPods）和服务方面增长了两大新收入来源。蒂姆·库克值得称赞吗？鉴于如此多的专家确信，如果没有乔布斯掌舵，苹果将彻底陷入困境，我当然这么认为。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ff011b19b561e07a75dc6408fdd7251\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Apple has experienced tremendous success since Steve Jobs’ death. Tim Cook deserves all the credit, just as Jobs is viewed as the one who set it all up.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>乔布斯去世后，苹果取得了巨大的成功。蒂姆·库克应该得到所有的荣誉，就像乔布斯被视为一手策划这一切一样。</span></p></blockquote></p><p> Just as Apple’s modern corporate culture really owes itself to what Jobs established when he returned to the company in the 1990s, Cook himself was chosen by Jobs as his successor. I think it’s fair to say that Jobs probably saw the trajectory Apple was on and trusted Cook to navigate the company through that growth while also continuing to focus on developing new products and iterating on existing ones.</p><p><blockquote>正如苹果的现代企业文化真正归功于乔布斯在 20 世纪 90 年代重返公司时建立的文化一样，库克本人也被乔布斯选为接班人。我认为可以公平地说，乔布斯可能看到了苹果的发展轨迹，并信任库克带领公司实现增长，同时继续专注于开发新产品和迭代现有产品。</blockquote></p><p></p><p> So while Cook deserves credit for steering Apple through these waters, Jobs is rightfully viewed as the person who set it all up. The enormous success of Apple in the decade since Jobs died only adds to his legacy.</p><p><blockquote>因此，虽然库克带领苹果渡过难关值得称赞，但乔布斯理所当然地被视为幕后策划者。乔布斯去世后的十年里，苹果取得了巨大成功，这只会增加他的遗产。</blockquote></p><p> But lest we forget, nothing is forever. Apple TV+, a service that Jobs probably wouldn’t have conceived of himself, recently premiered a series based on Isaac Asimov’s “Foundation” book series. “Foundation” is, fundamentally, about one man’s vision of the future–and how one man’s vision is no match for the sweep of history.</p><p><blockquote>但是我们不要忘记，没有什么是永恒的。乔布斯可能不会想到的苹果电视+服务最近首播了一部根据艾萨克-阿西莫夫（Isaac Asimov）的《基金会》系列丛书改编的电视剧。从根本上说，《基础》讲述的是一个人对未来的愿景--以及一个人的愿景是如何无法与历史的风暴相媲美的。</blockquote></p><p> Time does roll forward, and our perceptions of events continue to shift. Events witnessed in person become old stories retold, subject to the limits of our memories and the imperfection of second-hand storytelling. My daughter was born just after the iPod was announced, but before it shipped. She’s about to turn 20. Where does the time go?</p><p><blockquote>时间确实在前进，我们对事件的看法也在不断变化。亲眼目睹的事件变成了重新讲述的老故事，受制于我们记忆的限制和二手故事的不完美。我的女儿是在iPod发布后不久出生的，但在它发货之前。她马上就要20岁了。时间去哪儿了？</blockquote></p><p> “Those of us who are lucky enough to grow old and rickety (in a way that, cruelly, Steven Paul Jobs was never allowed to) will say that we saw that man stand upon a stage with a giant Apple logo behind him and introduce a new iconic, world-changing product,”I wrote when Jobs died. “In a hundred years, perhaps he will have been reduced to a caricature.” Maybe so. But we should all be so lucky.</p><p><blockquote>“乔布斯去世时，我写道：”我们这些有幸变老变态的人会说，我们看到那个人站在舞台上，身后是巨大的苹果标志，并推出了一款标志性的、改变世界的新产品。“一百年后，或许他会沦为一幅漫画。”也许是这样。但我们都应该很幸运。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.macworld.com/article/540956/steve-jobs-apple-path-to-success.html\">macworld</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.macworld.com/article/540956/steve-jobs-apple-path-to-success.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116662375","content_text":"Time rolls forward, the past recedes, and it all starts to fade, doesn’t it? Ten years ago, Steve Jobs died, and at the time Ipondered how he’d be remembered. In the intervening years, his most notable product–Apple itself–has risen to unimaginable levels of power and influence.\nThe fact that so much of Apple’s growth has happened since Jobs’s departure hasn’t reduced him at all. It would be relatively easy to argue that the success of Tim Cook’s Apple suggests that, despite everyone’s concern in the late days of 2011, the company actuallycouldgo on without Jobs at the helm. But that’s not what anyone thinks. Instead, Jobs is credited for putting Apple on the path that led to it becoming what it is today.\nThe 10 years before\nOn October 5, 2001, 10 years before Jobs passed away, Apple is busy digging itself out of an enormous hole. Jobs returned to the company with the purchase of NeXT in late 1996, assumed the reins of power in mid-1997, and four years later his big accomplishment is mostly that Apple hasn’t gone out of business yet. Thanks to the iMac G3, the company had a financial lifeline that has allowed it to renovate the rest of the Mac product line, get an entirely new Mac OSout the door, and begin expanding into retail.\nThis is a very different Apple than the one that most people remember, an invisible era where Jobs was furiously throwing ideas at the wall to see what would stick. (A server! Acube-shaped Power Mac!) This Apple was not afraid of failure. It wasn’t afraid of looking foolish. It was, in fact, completely embracing the fact that it would need to keep trying and be willing to fail in order to find where it might succeed.\nOne of those wild ideas ended up saving the company.\nApple had been struggling for years. Then the iPod came along to start a string of successes that made the company what it is today.\nTen years before Steve Jobs died, he and his team were putting the finishing touches on the new product they’d be introducing a couple of weeks later. It was another weird idea that was still worth trying–a digital music player so compact that you could carry a thousand songs with you in your pocket.\nThe iMac G3’s sales success might have given Apple a lifeline, but it was the iPod (which has its 20th birthday later this month) that introduced Apple’s brand to countless people who had never,wouldnever consider buying a Mac. And combined with the expanding Apple retail empire–another idea that might have ended in disaster, but didn’t–the iPod turned people on to Apple as a brand, making them consider the Mac as well–and Apple’s fortunes grew.\nFrom there, of course, Apple was on the path to build the iPhone and the iPad, constructing the core trio of products that drive the company even today.\nThe 10 years after\nDuring Apple’sfinal financial quarter with Jobs as CEO, Apple delivered its best financial quarter ever. The company generated a record $28.6 billion in revenue and a record $7.31 billion in profit. It sold $13.3 billion worth of iPhones, $6 billion worth of iPads, and $5.1 billion worth of Macs.\nTen years after Jobs left Apple,the resultswere a bit better. Revenue was $81.4 billion, 2.8 times more than the decade-ago quarter. Profit was $21.7 billion, nearly three times the decade-ago total. Apple sold $39.5 billion worth of iPhones (up nearly 3 times), $7.3 billion worth of iPads (up 22 percent), and $8.2 billion worth of Macs (up 61 percent).\nUnder Tim Cook’s stewardship, Apple has tripled what it makes in an average quarter. It has grown two major new sources of revenue in wearable products (such as Apple Watch and AirPods) and services. Does Tim Cook deserve credit for this? Given how so many experts were convinced that Apple would be utterly adrift without Steve Jobs at the helm, I certainly think so.\nApple has experienced tremendous success since Steve Jobs’ death. Tim Cook deserves all the credit, just as Jobs is viewed as the one who set it all up.\nJust as Apple’s modern corporate culture really owes itself to what Jobs established when he returned to the company in the 1990s, Cook himself was chosen by Jobs as his successor. I think it’s fair to say that Jobs probably saw the trajectory Apple was on and trusted Cook to navigate the company through that growth while also continuing to focus on developing new products and iterating on existing ones.\nSo while Cook deserves credit for steering Apple through these waters, Jobs is rightfully viewed as the person who set it all up. The enormous success of Apple in the decade since Jobs died only adds to his legacy.\nBut lest we forget, nothing is forever. Apple TV+, a service that Jobs probably wouldn’t have conceived of himself, recently premiered a series based on Isaac Asimov’s “Foundation” book series. “Foundation” is, fundamentally, about one man’s vision of the future–and how one man’s vision is no match for the sweep of history.\nTime does roll forward, and our perceptions of events continue to shift. Events witnessed in person become old stories retold, subject to the limits of our memories and the imperfection of second-hand storytelling. My daughter was born just after the iPod was announced, but before it shipped. She’s about to turn 20. Where does the time go?\n“Those of us who are lucky enough to grow old and rickety (in a way that, cruelly, Steven Paul Jobs was never allowed to) will say that we saw that man stand upon a stage with a giant Apple logo behind him and introduce a new iconic, world-changing product,”I wrote when Jobs died. “In a hundred years, perhaps he will have been reduced to a caricature.” Maybe so. But we should all be so lucky.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3759,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":808346092,"gmtCreate":1627560913716,"gmtModify":1633763807603,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583727724427055","authorIdStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Damn","listText":"Damn","text":"Damn","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808346092","repostId":"1122445859","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":691,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800683694,"gmtCreate":1627297850018,"gmtModify":1633766412777,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583727724427055","authorIdStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Really","listText":"Really","text":"Really","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800683694","repostId":"2154931205","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":544,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144119301,"gmtCreate":1626271333703,"gmtModify":1633928421588,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583727724427055","authorIdStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144119301","repostId":"1109822941","repostType":4,"repost":{"id":"1109822941","kind":"news","pubTimestamp":1626271170,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1109822941?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 21:59","market":"us","language":"en","title":"Apple at Fresh Record High on iPhone Production Boost Report, JPMorgan Upgrade<blockquote>苹果 iPhone 产量提升报告、摩根大通上调评级，创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109822941","media":"Thestreet","summary":"Apple shares jumped to a fresh record high Wednesday following a report that the iPhone maker has asked suppliers to boost production by as much as 20% this year as it looks to meet improving customer demand.Bloomberg reported Wednesday that Apple is looking to build 90 million next-generation iPhones this year, with the world's biggest tech company expected to get a boost from the launch of new 5G handsets later this year. Earlier this month, Apple's main rival, Samsung Electronics, saidJune qu","content":"<p>Apple&nbsp;shares jumped to a fresh record high Wednesday following a report that the iPhone maker has asked suppliers to boost production by as much as 20% this year as it looks to meet improving customer demand.</p><p><blockquote>苹果股价周三跃升至历史新高，此前有报道称，这家 iPhone 制造商已要求供应商今年将产量提高多达 20%，以满足不断增长的客户需求。</blockquote></p><p> Bloomberg reported Wednesday that Apple is looking to build 90 million next-generation iPhones this year, with the world's biggest tech company expected to get a boost from the launch of new 5G handsets later this year. Earlier this month, Apple's main rival, Samsung Electronics,&nbsp;saidJune quarter profits are likely to rise by 53% from last yearto 12.5 trillion won ($11 billion).</p><p><blockquote>彭博社周三报道称，苹果希望今年生产 9000 万部下一代 iPhone，这家全球最大的科技公司预计将从今年晚些时候推出的新 5G 手机中获得提振。本月早些时候，苹果的主要竞争对手三星电子表示，6 月份季度利润可能比去年增长 53%，达到 12.5 万亿韩元（110 亿美元）。</blockquote></p><p> Shares were also buoyed by an upgrade at JPMorgan, which added the stock to its 'analyst focus list' as&nbsp;Samik Chatterjee&nbsp;boosted his price target by $5 to $175 each.</p><p><blockquote>摩根大通的评级也提振了股价，随着 Samik Chatterjee 将每股目标价上调 5 美元至 175 美元，摩根大通将该股列入“分析师关注名单”。</blockquote></p><p> \"We are adding Apple shares to the Analyst Focus List as a Growth idea as data points supporting our recently highlighted favorable view on the shares continue to trickle in, including upside revision to iPhone 12 build estimates by Apple Supply Chain analyst, William Yang, as well as continued strength in sales of Mac devices,\" Chatterjee wrote. \"While the above drivers lead to an increase in our near-term forecasts, the recent momentum led by better market share, drives us to also estimate higher sustainable volumes in future quarters, leading us to see a path to Apple outperforming investor expectations over a longer time horizon rather than just the upcoming earnings print.\"</p><p><blockquote>“我们将苹果股票添加到分析师关注列表中，作为一个增长想法，因为支持我们最近强调的对该股有利看法的数据点继续涌入，包括苹果供应链分析师 William Yang 对 iPhone 12 产量预期的上行修正，以及 Mac 设备销售的持续强劲，”查特吉写道。“虽然上述驱动因素导致我们的近期预测上调，但最近由更好的市场份额引领的势头也促使我们预计未来几个季度的可持续销量会更高，从而使我们看到苹果的表现超出投资者预期的道路在较长一段时间内，而不仅仅是即将发布的财报。”</blockquote></p><p> Apple shares were marked 2.1% higher in early trading Wednesday to change hands at $148.71 each, just shy of the intra-day record high of $148.96 it hit at the opening bell.</p><p><blockquote>苹果股价周三早盘上涨 2.1%，至每股 148.71 美元易手，略低于开盘时创下的盘中历史新高 148.96 美元。</blockquote></p><p> Apple is set to report its third quarter earnings on July 27, with CFO Luca Maestri cautioning investors in late April that the group is likely to experience a \"steeper than usual\" sequential revenue decline thanks in part to supply constraints linked to the global semiconductor shortage following Street-blasting sales of nearly $90 billion for the three months ending in March.</p><p><blockquote>苹果将于 7 月 27 日公布第三季度收益，首席财务官卢卡·梅斯特里 (Luca Maestri) 在 4 月下旬警告投资者，该集团可能会经历“比平时更严重”的连续收入下降，部分原因是与全球半导体短缺相关的供应限制截至 3 月份的三个月销售额接近 900 亿美元。</blockquote></p><p> Apple said iPhone revenues rose 65% from last year to $47.94 billion, well ahead of the $41.7 billion Street forecast, thanks to what CEO Tim Cook called \"strong demand for the iPhone 12 family\".</p><p><blockquote>苹果表示，由于首席执行官蒂姆·库克所说的“对iPhone 12系列的强劲需求”，iPhone的收入比去年增长了65%，达到479.4亿美元，远高于华尔街预测的417亿美元。</blockquote></p><p> Greater China revenues, Apple said, rose 88% from last year's pandemic trough to $17.728 billion, while overall services revenues rose 26.6% to $16.9 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，大中华区的收入较去年的疫情低谷增长了 88%，达到 177.28 亿美元，而整体服务收入增长了 26.6%，达到 169 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple at Fresh Record High on iPhone Production Boost Report, JPMorgan Upgrade<blockquote>苹果 iPhone 产量提升报告、摩根大通上调评级，创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple at Fresh Record High on iPhone Production Boost Report, JPMorgan Upgrade<blockquote>苹果 iPhone 产量提升报告、摩根大通上调评级，创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-14 21:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;shares jumped to a fresh record high Wednesday following a report that the iPhone maker has asked suppliers to boost production by as much as 20% this year as it looks to meet improving customer demand.</p><p><blockquote>苹果股价周三跃升至历史新高，此前有报道称，这家 iPhone 制造商已要求供应商今年将产量提高多达 20%，以满足不断增长的客户需求。</blockquote></p><p> Bloomberg reported Wednesday that Apple is looking to build 90 million next-generation iPhones this year, with the world's biggest tech company expected to get a boost from the launch of new 5G handsets later this year. Earlier this month, Apple's main rival, Samsung Electronics,&nbsp;saidJune quarter profits are likely to rise by 53% from last yearto 12.5 trillion won ($11 billion).</p><p><blockquote>彭博社周三报道称，苹果希望今年生产 9000 万部下一代 iPhone，这家全球最大的科技公司预计将从今年晚些时候推出的新 5G 手机中获得提振。本月早些时候，苹果的主要竞争对手三星电子表示，6 月份季度利润可能比去年增长 53%，达到 12.5 万亿韩元（110 亿美元）。</blockquote></p><p> Shares were also buoyed by an upgrade at JPMorgan, which added the stock to its 'analyst focus list' as&nbsp;Samik Chatterjee&nbsp;boosted his price target by $5 to $175 each.</p><p><blockquote>摩根大通的评级也提振了股价，随着 Samik Chatterjee 将每股目标价上调 5 美元至 175 美元，摩根大通将该股列入“分析师关注名单”。</blockquote></p><p> \"We are adding Apple shares to the Analyst Focus List as a Growth idea as data points supporting our recently highlighted favorable view on the shares continue to trickle in, including upside revision to iPhone 12 build estimates by Apple Supply Chain analyst, William Yang, as well as continued strength in sales of Mac devices,\" Chatterjee wrote. \"While the above drivers lead to an increase in our near-term forecasts, the recent momentum led by better market share, drives us to also estimate higher sustainable volumes in future quarters, leading us to see a path to Apple outperforming investor expectations over a longer time horizon rather than just the upcoming earnings print.\"</p><p><blockquote>“我们将苹果股票添加到分析师关注列表中，作为一个增长想法，因为支持我们最近强调的对该股有利看法的数据点继续涌入，包括苹果供应链分析师 William Yang 对 iPhone 12 产量预期的上行修正，以及 Mac 设备销售的持续强劲，”查特吉写道。“虽然上述驱动因素导致我们的近期预测上调，但最近由更好的市场份额引领的势头也促使我们预计未来几个季度的可持续销量会更高，从而使我们看到苹果的表现超出投资者预期的道路在较长一段时间内，而不仅仅是即将发布的财报。”</blockquote></p><p> Apple shares were marked 2.1% higher in early trading Wednesday to change hands at $148.71 each, just shy of the intra-day record high of $148.96 it hit at the opening bell.</p><p><blockquote>苹果股价周三早盘上涨 2.1%，至每股 148.71 美元易手，略低于开盘时创下的盘中历史新高 148.96 美元。</blockquote></p><p> Apple is set to report its third quarter earnings on July 27, with CFO Luca Maestri cautioning investors in late April that the group is likely to experience a \"steeper than usual\" sequential revenue decline thanks in part to supply constraints linked to the global semiconductor shortage following Street-blasting sales of nearly $90 billion for the three months ending in March.</p><p><blockquote>苹果将于 7 月 27 日公布第三季度收益，首席财务官卢卡·梅斯特里 (Luca Maestri) 在 4 月下旬警告投资者，该集团可能会经历“比平时更严重”的连续收入下降，部分原因是与全球半导体短缺相关的供应限制截至 3 月份的三个月销售额接近 900 亿美元。</blockquote></p><p> Apple said iPhone revenues rose 65% from last year to $47.94 billion, well ahead of the $41.7 billion Street forecast, thanks to what CEO Tim Cook called \"strong demand for the iPhone 12 family\".</p><p><blockquote>苹果表示，由于首席执行官蒂姆·库克所说的“对iPhone 12系列的强劲需求”，iPhone的收入比去年增长了65%，达到479.4亿美元，远高于华尔街预测的417亿美元。</blockquote></p><p> Greater China revenues, Apple said, rose 88% from last year's pandemic trough to $17.728 billion, while overall services revenues rose 26.6% to $16.9 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，大中华区的收入较去年的疫情低谷增长了 88%，达到 177.28 亿美元，而整体服务收入增长了 26.6%，达到 169 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/apple-jumps-on-iphone-production-boost-report-jpmorgan-upgrade\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/apple-jumps-on-iphone-production-boost-report-jpmorgan-upgrade","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109822941","content_text":"Apple shares jumped to a fresh record high Wednesday following a report that the iPhone maker has asked suppliers to boost production by as much as 20% this year as it looks to meet improving customer demand.\nBloomberg reported Wednesday that Apple is looking to build 90 million next-generation iPhones this year, with the world's biggest tech company expected to get a boost from the launch of new 5G handsets later this year. Earlier this month, Apple's main rival, Samsung Electronics, saidJune quarter profits are likely to rise by 53% from last yearto 12.5 trillion won ($11 billion).\nShares were also buoyed by an upgrade at JPMorgan, which added the stock to its 'analyst focus list' as Samik Chatterjee boosted his price target by $5 to $175 each.\n\"We are adding Apple shares to the Analyst Focus List as a Growth idea as data points supporting our recently highlighted favorable view on the shares continue to trickle in, including upside revision to iPhone 12 build estimates by Apple Supply Chain analyst, William Yang, as well as continued strength in sales of Mac devices,\" Chatterjee wrote. \"While the above drivers lead to an increase in our near-term forecasts, the recent momentum led by better market share, drives us to also estimate higher sustainable volumes in future quarters, leading us to see a path to Apple outperforming investor expectations over a longer time horizon rather than just the upcoming earnings print.\"\nApple shares were marked 2.1% higher in early trading Wednesday to change hands at $148.71 each, just shy of the intra-day record high of $148.96 it hit at the opening bell.\nApple is set to report its third quarter earnings on July 27, with CFO Luca Maestri cautioning investors in late April that the group is likely to experience a \"steeper than usual\" sequential revenue decline thanks in part to supply constraints linked to the global semiconductor shortage following Street-blasting sales of nearly $90 billion for the three months ending in March.\nApple said iPhone revenues rose 65% from last year to $47.94 billion, well ahead of the $41.7 billion Street forecast, thanks to what CEO Tim Cook called \"strong demand for the iPhone 12 family\".\nGreater China revenues, Apple said, rose 88% from last year's pandemic trough to $17.728 billion, while overall services revenues rose 26.6% to $16.9 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":586,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893376742,"gmtCreate":1628241892486,"gmtModify":1633752310766,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583727724427055","authorIdStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh no","listText":"Oh no","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893376742","repostId":"2157469137","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2367,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808374529,"gmtCreate":1627561982361,"gmtModify":1633763798358,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583727724427055","authorIdStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808374529","repostId":"1122445859","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":741,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144113313,"gmtCreate":1626271367832,"gmtModify":1633928420691,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583727724427055","authorIdStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Lol","listText":"Lol","text":"Lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144113313","repostId":"1109822941","repostType":4,"repost":{"id":"1109822941","kind":"news","pubTimestamp":1626271170,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1109822941?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 21:59","market":"us","language":"en","title":"Apple at Fresh Record High on iPhone Production Boost Report, JPMorgan Upgrade<blockquote>苹果 iPhone 产量提升报告、摩根大通上调评级，创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109822941","media":"Thestreet","summary":"Apple shares jumped to a fresh record high Wednesday following a report that the iPhone maker has asked suppliers to boost production by as much as 20% this year as it looks to meet improving customer demand.Bloomberg reported Wednesday that Apple is looking to build 90 million next-generation iPhones this year, with the world's biggest tech company expected to get a boost from the launch of new 5G handsets later this year. Earlier this month, Apple's main rival, Samsung Electronics, saidJune qu","content":"<p>Apple&nbsp;shares jumped to a fresh record high Wednesday following a report that the iPhone maker has asked suppliers to boost production by as much as 20% this year as it looks to meet improving customer demand.</p><p><blockquote>苹果股价周三跃升至历史新高，此前有报道称，这家 iPhone 制造商已要求供应商今年将产量提高多达 20%，以满足不断增长的客户需求。</blockquote></p><p> Bloomberg reported Wednesday that Apple is looking to build 90 million next-generation iPhones this year, with the world's biggest tech company expected to get a boost from the launch of new 5G handsets later this year. Earlier this month, Apple's main rival, Samsung Electronics,&nbsp;saidJune quarter profits are likely to rise by 53% from last yearto 12.5 trillion won ($11 billion).</p><p><blockquote>彭博社周三报道称，苹果希望今年生产 9000 万部下一代 iPhone，这家全球最大的科技公司预计将从今年晚些时候推出的新 5G 手机中获得提振。本月早些时候，苹果的主要竞争对手三星电子表示，6 月份季度利润可能比去年增长 53%，达到 12.5 万亿韩元（110 亿美元）。</blockquote></p><p> Shares were also buoyed by an upgrade at JPMorgan, which added the stock to its 'analyst focus list' as&nbsp;Samik Chatterjee&nbsp;boosted his price target by $5 to $175 each.</p><p><blockquote>摩根大通的评级也提振了股价，随着 Samik Chatterjee 将每股目标价上调 5 美元至 175 美元，摩根大通将该股列入“分析师关注名单”。</blockquote></p><p> \"We are adding Apple shares to the Analyst Focus List as a Growth idea as data points supporting our recently highlighted favorable view on the shares continue to trickle in, including upside revision to iPhone 12 build estimates by Apple Supply Chain analyst, William Yang, as well as continued strength in sales of Mac devices,\" Chatterjee wrote. \"While the above drivers lead to an increase in our near-term forecasts, the recent momentum led by better market share, drives us to also estimate higher sustainable volumes in future quarters, leading us to see a path to Apple outperforming investor expectations over a longer time horizon rather than just the upcoming earnings print.\"</p><p><blockquote>“我们将苹果股票添加到分析师关注列表中，作为一个增长想法，因为支持我们最近强调的对该股有利看法的数据点继续涌入，包括苹果供应链分析师 William Yang 对 iPhone 12 产量预期的上行修正，以及 Mac 设备销售的持续强劲，”查特吉写道。“虽然上述驱动因素导致我们的近期预测上调，但最近由更好的市场份额引领的势头也促使我们预计未来几个季度的可持续销量会更高，从而使我们看到苹果的表现超出投资者预期的道路在较长一段时间内，而不仅仅是即将发布的财报。”</blockquote></p><p> Apple shares were marked 2.1% higher in early trading Wednesday to change hands at $148.71 each, just shy of the intra-day record high of $148.96 it hit at the opening bell.</p><p><blockquote>苹果股价周三早盘上涨 2.1%，至每股 148.71 美元易手，略低于开盘时创下的盘中历史新高 148.96 美元。</blockquote></p><p> Apple is set to report its third quarter earnings on July 27, with CFO Luca Maestri cautioning investors in late April that the group is likely to experience a \"steeper than usual\" sequential revenue decline thanks in part to supply constraints linked to the global semiconductor shortage following Street-blasting sales of nearly $90 billion for the three months ending in March.</p><p><blockquote>苹果将于 7 月 27 日公布第三季度收益，首席财务官卢卡·梅斯特里 (Luca Maestri) 在 4 月下旬警告投资者，该集团可能会经历“比平时更严重”的连续收入下降，部分原因是与全球半导体短缺相关的供应限制截至 3 月份的三个月销售额接近 900 亿美元。</blockquote></p><p> Apple said iPhone revenues rose 65% from last year to $47.94 billion, well ahead of the $41.7 billion Street forecast, thanks to what CEO Tim Cook called \"strong demand for the iPhone 12 family\".</p><p><blockquote>苹果表示，由于首席执行官蒂姆·库克所说的“对iPhone 12系列的强劲需求”，iPhone的收入比去年增长了65%，达到479.4亿美元，远高于华尔街预测的417亿美元。</blockquote></p><p> Greater China revenues, Apple said, rose 88% from last year's pandemic trough to $17.728 billion, while overall services revenues rose 26.6% to $16.9 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，大中华区的收入较去年的疫情低谷增长了 88%，达到 177.28 亿美元，而整体服务收入增长了 26.6%，达到 169 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple at Fresh Record High on iPhone Production Boost Report, JPMorgan Upgrade<blockquote>苹果 iPhone 产量提升报告、摩根大通上调评级，创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple at Fresh Record High on iPhone Production Boost Report, JPMorgan Upgrade<blockquote>苹果 iPhone 产量提升报告、摩根大通上调评级，创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-14 21:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;shares jumped to a fresh record high Wednesday following a report that the iPhone maker has asked suppliers to boost production by as much as 20% this year as it looks to meet improving customer demand.</p><p><blockquote>苹果股价周三跃升至历史新高，此前有报道称，这家 iPhone 制造商已要求供应商今年将产量提高多达 20%，以满足不断增长的客户需求。</blockquote></p><p> Bloomberg reported Wednesday that Apple is looking to build 90 million next-generation iPhones this year, with the world's biggest tech company expected to get a boost from the launch of new 5G handsets later this year. Earlier this month, Apple's main rival, Samsung Electronics,&nbsp;saidJune quarter profits are likely to rise by 53% from last yearto 12.5 trillion won ($11 billion).</p><p><blockquote>彭博社周三报道称，苹果希望今年生产 9000 万部下一代 iPhone，这家全球最大的科技公司预计将从今年晚些时候推出的新 5G 手机中获得提振。本月早些时候，苹果的主要竞争对手三星电子表示，6 月份季度利润可能比去年增长 53%，达到 12.5 万亿韩元（110 亿美元）。</blockquote></p><p> Shares were also buoyed by an upgrade at JPMorgan, which added the stock to its 'analyst focus list' as&nbsp;Samik Chatterjee&nbsp;boosted his price target by $5 to $175 each.</p><p><blockquote>摩根大通的评级也提振了股价，随着 Samik Chatterjee 将每股目标价上调 5 美元至 175 美元，摩根大通将该股列入“分析师关注名单”。</blockquote></p><p> \"We are adding Apple shares to the Analyst Focus List as a Growth idea as data points supporting our recently highlighted favorable view on the shares continue to trickle in, including upside revision to iPhone 12 build estimates by Apple Supply Chain analyst, William Yang, as well as continued strength in sales of Mac devices,\" Chatterjee wrote. \"While the above drivers lead to an increase in our near-term forecasts, the recent momentum led by better market share, drives us to also estimate higher sustainable volumes in future quarters, leading us to see a path to Apple outperforming investor expectations over a longer time horizon rather than just the upcoming earnings print.\"</p><p><blockquote>“我们将苹果股票添加到分析师关注列表中，作为一个增长想法，因为支持我们最近强调的对该股有利看法的数据点继续涌入，包括苹果供应链分析师 William Yang 对 iPhone 12 产量预期的上行修正，以及 Mac 设备销售的持续强劲，”查特吉写道。“虽然上述驱动因素导致我们的近期预测上调，但最近由更好的市场份额引领的势头也促使我们预计未来几个季度的可持续销量会更高，从而使我们看到苹果的表现超出投资者预期的道路在较长一段时间内，而不仅仅是即将发布的财报。”</blockquote></p><p> Apple shares were marked 2.1% higher in early trading Wednesday to change hands at $148.71 each, just shy of the intra-day record high of $148.96 it hit at the opening bell.</p><p><blockquote>苹果股价周三早盘上涨 2.1%，至每股 148.71 美元易手，略低于开盘时创下的盘中历史新高 148.96 美元。</blockquote></p><p> Apple is set to report its third quarter earnings on July 27, with CFO Luca Maestri cautioning investors in late April that the group is likely to experience a \"steeper than usual\" sequential revenue decline thanks in part to supply constraints linked to the global semiconductor shortage following Street-blasting sales of nearly $90 billion for the three months ending in March.</p><p><blockquote>苹果将于 7 月 27 日公布第三季度收益，首席财务官卢卡·梅斯特里 (Luca Maestri) 在 4 月下旬警告投资者，该集团可能会经历“比平时更严重”的连续收入下降，部分原因是与全球半导体短缺相关的供应限制截至 3 月份的三个月销售额接近 900 亿美元。</blockquote></p><p> Apple said iPhone revenues rose 65% from last year to $47.94 billion, well ahead of the $41.7 billion Street forecast, thanks to what CEO Tim Cook called \"strong demand for the iPhone 12 family\".</p><p><blockquote>苹果表示，由于首席执行官蒂姆·库克所说的“对iPhone 12系列的强劲需求”，iPhone的收入比去年增长了65%，达到479.4亿美元，远高于华尔街预测的417亿美元。</blockquote></p><p> Greater China revenues, Apple said, rose 88% from last year's pandemic trough to $17.728 billion, while overall services revenues rose 26.6% to $16.9 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，大中华区的收入较去年的疫情低谷增长了 88%，达到 177.28 亿美元，而整体服务收入增长了 26.6%，达到 169 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/apple-jumps-on-iphone-production-boost-report-jpmorgan-upgrade\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/apple-jumps-on-iphone-production-boost-report-jpmorgan-upgrade","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109822941","content_text":"Apple shares jumped to a fresh record high Wednesday following a report that the iPhone maker has asked suppliers to boost production by as much as 20% this year as it looks to meet improving customer demand.\nBloomberg reported Wednesday that Apple is looking to build 90 million next-generation iPhones this year, with the world's biggest tech company expected to get a boost from the launch of new 5G handsets later this year. Earlier this month, Apple's main rival, Samsung Electronics, saidJune quarter profits are likely to rise by 53% from last yearto 12.5 trillion won ($11 billion).\nShares were also buoyed by an upgrade at JPMorgan, which added the stock to its 'analyst focus list' as Samik Chatterjee boosted his price target by $5 to $175 each.\n\"We are adding Apple shares to the Analyst Focus List as a Growth idea as data points supporting our recently highlighted favorable view on the shares continue to trickle in, including upside revision to iPhone 12 build estimates by Apple Supply Chain analyst, William Yang, as well as continued strength in sales of Mac devices,\" Chatterjee wrote. \"While the above drivers lead to an increase in our near-term forecasts, the recent momentum led by better market share, drives us to also estimate higher sustainable volumes in future quarters, leading us to see a path to Apple outperforming investor expectations over a longer time horizon rather than just the upcoming earnings print.\"\nApple shares were marked 2.1% higher in early trading Wednesday to change hands at $148.71 each, just shy of the intra-day record high of $148.96 it hit at the opening bell.\nApple is set to report its third quarter earnings on July 27, with CFO Luca Maestri cautioning investors in late April that the group is likely to experience a \"steeper than usual\" sequential revenue decline thanks in part to supply constraints linked to the global semiconductor shortage following Street-blasting sales of nearly $90 billion for the three months ending in March.\nApple said iPhone revenues rose 65% from last year to $47.94 billion, well ahead of the $41.7 billion Street forecast, thanks to what CEO Tim Cook called \"strong demand for the iPhone 12 family\".\nGreater China revenues, Apple said, rose 88% from last year's pandemic trough to $17.728 billion, while overall services revenues rose 26.6% to $16.9 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":785,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128731427,"gmtCreate":1624530881969,"gmtModify":1634004817718,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583727724427055","authorIdStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128731427","repostId":"1137406909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":347,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":878005651,"gmtCreate":1637119110653,"gmtModify":1637119670459,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583727724427055","authorIdStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878005651","repostId":"1197815029","repostType":2,"repost":{"id":"1197815029","kind":"news","pubTimestamp":1637118433,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1197815029?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 11:07","market":"sh","language":"en","title":"China Duty Free Gets HKEX Approval for $5 Billion Share Sale<blockquote>中国中免获得港交所批准出售 50 亿美元股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197815029","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- China Tourism Group Duty Free Corp., the world’s largest travel retailer, has receive","content":"<p><div> (Bloomberg) -- China Tourism Group Duty Free Corp., the world’s largest travel retailer, has received permission from the Hong Kong stock exchange to proceed with a share sale in Asia’s financial hub,...</p><p><blockquote><div>(彭博社）--全球最大的旅游零售商中国旅游集团免税店（China Tourism Group Duty Free Corp.）已获得香港联交所的许可，可以继续出售其在亚洲金融中心的股份。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/china-duty-free-gets-hkex-022619061.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/china-duty-free-gets-hkex-022619061.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China Duty Free Gets HKEX Approval for $5 Billion Share Sale<blockquote>中国中免获得港交所批准出售 50 亿美元股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina Duty Free Gets HKEX Approval for $5 Billion Share Sale<blockquote>中国中免获得港交所批准出售 50 亿美元股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 11:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> (Bloomberg) -- China Tourism Group Duty Free Corp., the world’s largest travel retailer, has received permission from the Hong Kong stock exchange to proceed with a share sale in Asia’s financial hub,...</p><p><blockquote><div>(彭博社）--全球最大的旅游零售商中国旅游集团免税店（China Tourism Group Duty Free Corp.）已获得香港联交所的许可，可以继续出售其在亚洲金融中心的股份。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/china-duty-free-gets-hkex-022619061.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/china-duty-free-gets-hkex-022619061.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/china-duty-free-gets-hkex-022619061.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"601888":"中国中免"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/china-duty-free-gets-hkex-022619061.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197815029","content_text":"(Bloomberg) -- China Tourism Group Duty Free Corp., the world’s largest travel retailer, has received permission from the Hong Kong stock exchange to proceed with a share sale in Asia’s financial hub, according to people familiar with the matter.\nThe offering by the state-owned operator of duty-free businesses across China, Hong Kong, Macau and some Southeast Asian cities could raise about $5 billion, one of the people said, asking not to be identified as the information is private.\nThe company’s Shanghai shares fell as much as 1.9% on Wednesday. The Beijing-based firm’s stock has slumped about 40% from its Feb. 10 record, giving it a market value of about $71 billion.\nIFR first reported the outcome of the hearing. A representative for CTG Duty Free declined to comment, while a spokesperson for Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd. said they can’t comment on individual companies.\nAt $5 billion, the IPO would be this year’s second biggest in Hong Kong, after Chinese short-video company Kuaishou Technology’s initial public offering which raised $6.2 billion in the first quarter, according to data compiled by Bloomberg.\nFounded in 1984, China Tourism Group Duty Free has established over 240 retail stores in China and abroad, according to its website. It filed an overseas listing application with the China Securities Regulatory Commission in June and got the regulator’s approval last week.\nChina International Capital Corp. and UBS Group AG are the joint sponsors of the Hong Kong listing, according to a preliminary prospectus.","news_type":1,"symbols_score_info":{"601888":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3210,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":807414988,"gmtCreate":1628049611344,"gmtModify":1633754032689,"author":{"id":"3583727724427055","authorId":"3583727724427055","name":"Aaronnz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/081382b8819d97b743c11f71bcb95f0b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583727724427055","authorIdStr":"3583727724427055"},"themes":[],"title":"","htmlText":"&nbsp;Hmm","listText":"&nbsp;Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807414988","repostId":"1124524228","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":878,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}