Slowmopi的个人主页 - 老虎社区

Slowmopi

暂无个人介绍

IP属地：未知

36关注

10粉丝

0主题

0勋章

2021-12-28

Ok

Netflix Stock: This Analyst Predicts 20% Returns<blockquote>Netflix 股票：这位分析师预测回报率为 20%</blockquote>

2021-12-27

Ok

Wall Street Bets S&P 500 Will Say Goodbye to Outsize Stock Gains in 2022<blockquote>华尔街押注标普500将在 2022 年告别股价大幅上涨</blockquote>

2021-12-24

Hmmm

Nio is on watch with attractive buying opportunity called out by Deutsche Bank<blockquote>德意志银行提出了有吸引力的购买机会，蔚来受到关注</blockquote>

2021-12-21

Ok

Stocks rebound after three-day rout due to omicron fears, Dow rises 300 points<blockquote>由于奥密克戎担忧，股市在连续三天暴跌后反弹，道琼斯指数上涨300点</blockquote>

2021-12-16

Ok

46 Biggest Movers From Yesterday<blockquote>昨天以来的 46 个最大推动者</blockquote>

2021-12-14

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-13

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

Ok

Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd 股价早盘下跌超过 5%</blockquote>

2021-12-10

Ok thank you

10 Biggest Price Target Changes For Thursday<blockquote>周四 10 大价格目标变化</blockquote>

2021-12-09

Ok

DocuSign stock climbed 5% in morning trading<blockquote>DocuSign 股价早盘上涨 5%</blockquote>

2021-12-06

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-11-30

Ok

Zoom Stock: Growth A Concern, But Experts See 42% Upside<blockquote>Zoom 股票：增长令人担忧，但专家认为上涨空间为 42%</blockquote>

2021-11-24

Ok

Have $2,000? 2 Market Crash-Ready Stocks to Buy<blockquote>有2000美元吗？2 只值得购买的市场崩盘股票</blockquote>

2021-11-18

I see

抱歉，原内容已删除

2021-11-08

Let's play

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-11-07

Let's play

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-11-06

Play moreeeee

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-11-06

Play play play

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-11-05

Play play and redeem gift

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-11-05

Ok

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3584052109735205","uuid":"3584052109735205","gmtCreate":1620958096521,"gmtModify":1620958096521,"name":"Slowmopi","pinyin":"slowmopi","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":10,"headSize":36,"tweetSize":129,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":13,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.36%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":696132831,"gmtCreate":1640648326125,"gmtModify":1640648326308,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696132831","repostId":"1144860100","repostType":4,"repost":{"id":"1144860100","kind":"news","pubTimestamp":1640619133,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1144860100?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 23:32","market":"us","language":"en","title":"Netflix Stock: This Analyst Predicts 20% Returns<blockquote>Netflix 股票：这位分析师预测回报率为 20%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144860100","media":"TheStreet","summary":"Even after NFLX's performance so far in 2021, Wall Street analysts see long-term gain potential in t","content":"<p>Even after NFLX's performance so far in 2021, Wall Street analysts see long-term gain potential in this streaming stock.</p><p><blockquote>即使在 NFLX 2021 年迄今为止的表现之后，华尔街分析师仍然看到了这只流媒体股票的长期增长潜力。</blockquote></p><p> Netflix&nbsp;stock has retreated from its late October high around $690 per share to below $610.</p><p><blockquote>Netflix 股价已从 10 月下旬每股 690 美元左右的高点回落至 610 美元以下。</blockquote></p><p> Some investors are worried that the streaming giant's stock will continue to drop. But others are wondering whether Netflix shares will reach new highs in the coming months, making right now a good opportunity to buy.</p><p><blockquote>一些投资者担心这家流媒体巨头的股价将继续下跌。但其他人想知道 Netflix 股价是否会在未来几个月创下新高，这使得现在成为买入的好机会。</blockquote></p><p> Wall Street analysts are starting to feel bullish about Netflix. They're setting increasingly higher price targets for its stock.</p><p><blockquote>华尔街分析师开始看好 Netflix。他们为其股票设定了越来越高的价格目标。</blockquote></p><p> So let's take a closer look at NFLX and assess its long-term investment potential.</p><p><blockquote>因此，让我们仔细看看NFLX并评估其长期投资潜力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e4620ec9673ba0cb8ccca4acd4ade01\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"864\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Netflix headquarters in Los Gatos, CA.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：位于加利福尼亚州洛斯加托斯的网飞总部。</span></p></blockquote></p><p> <b>Evercore Forecasts a 20% Return for NFLX</b></p><p><blockquote><b>Evercore 预测 NFLX 的回报率为 20%</b></blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Mark Mahaney has set his NFLX target at $710, keeping his buy recommendation. This price target opens up an opportunity to achieve an almost 20% return on Netflix shares, compared with today's trading price ($605).</p><p><blockquote>Evercore ISI 分析师 Mark Mahaney 将 NFLX 目标定为 710 美元，维持买入建议。与今天的交易价格（605 美元）相比，这一价格目标为 Netflix 股票实现近 20% 的回报提供了机会。</blockquote></p><p> If Netflix stock does reach $710, it will be the company's all-time high.</p><p><blockquote>如果 Netflix 股价确实达到 710 美元，这将是该公司的历史新高。</blockquote></p><p> Mahaney is among TipRanks.com's top 100 analysts. He covers the technology sector and has a success rate of over 60% on his recommendations. Additionally, Mahaney has an average return of 43% within TipRanks.</p><p><blockquote>Mahaney 是 TipRanks.com 百强分析师之一。他涵盖技术领域，他的建议成功率超过60%。此外，Mahaney 在 TipRanks 中的平均回报率为 43%。</blockquote></p><p> <b>TipRanks Price Targets for NFLX</b></p><p><blockquote><b>TipRanks NFLX 的目标价</b></blockquote></p><p> According to TipRanks, based on 31 analysts who cover NFLX, the average target share price is $678. This already suggests a great upside potential of around 12% from the current price. On average, the stock is rated a moderate buy.</p><p><blockquote>根据 TipRanks 的数据，基于 31 位研究 NFLX 的分析师，平均目标股价为 678 美元。这已经表明较当前价格上涨约 12% 的巨大潜力。平均而言，该股被评为适度买入。</blockquote></p><p> The highest reported price target is $800, which points to potential gains of over 30% ahead. Such a high valuation probably takes into account Netflix remaining the market leader of the streaming sector in coming years. To do that, it will have to stay ahead of its biggest competitors, Disney&nbsp;and Amazon.</p><p><blockquote>报道的最高目标价为 800 美元，这表明未来潜在涨幅超过 30%。如此高的估值可能考虑到了 Netflix 在未来几年仍将是流媒体行业的市场领导者。要做到这一点，它必须领先于其最大的竞争对手迪士尼和亚马逊。</blockquote></p><p> The lowest NFLX price target on TipRanks is $342, which would represent a loss of more than 40%.</p><p><blockquote>TipRanks 上 NFLX 的最低目标价为 342 美元，这意味着损失超过 40%。</blockquote></p><p> Of all 31 ratings on NFLX, 24 analysts label the stock a buy, four indicate you should hold, and three recommend selling.</p><p><blockquote>在 NFLX 的所有 31 个评级中，24 位分析师将该股标记为买入，4 位表示应持有，3 位建议卖出。</blockquote></p><p> <b>Our Take</b></p><p><blockquote><b>我们的看法</b></blockquote></p><p> Even after Netflix's big stock rally last fall, we still see room for appreciation. Year to date, NFLX has appreciated by more than 15%. But it is already far from its top. And that leaves room for a possible buying opportunity.</p><p><blockquote>即使在 Netflix 去年秋天股价大幅上涨之后，我们仍然看到了升值空间。今年迄今为止，NFLX 已升值超过 15%。但它已经远未达到顶峰。这为可能的买入机会留下了空间。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd970e1a30a0271380825554f364907d\" tg-width=\"811\" tg-height=\"428\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: AMZN, DIS, NFLX and SPY performance.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2：AMZN、DIS、NFLX 和SPDR标普500指数ETF表现。</span></p></blockquote></p><p> Even so, it's up to the investor to decide whether the company isn't overpriced and whether the Netflix's metrics are evolving as expected by the market. After all, currently, NFLX is trading at multiples much higher than the rest of the streaming industry.</p><p><blockquote>即便如此，还是由投资者来决定该公司是否定价过高，以及 Netflix 的指标是否按照市场预期发展。毕竟，目前 NFLX 的市盈率远高于流媒体行业的其他公司。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Netflix Stock: This Analyst Predicts 20% Returns<blockquote>Netflix 股票：这位分析师预测回报率为 20%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNetflix Stock: This Analyst Predicts 20% Returns<blockquote>Netflix 股票：这位分析师预测回报率为 20%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 23:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Even after NFLX's performance so far in 2021, Wall Street analysts see long-term gain potential in this streaming stock.</p><p><blockquote>即使在 NFLX 2021 年迄今为止的表现之后，华尔街分析师仍然看到了这只流媒体股票的长期增长潜力。</blockquote></p><p> Netflix&nbsp;stock has retreated from its late October high around $690 per share to below $610.</p><p><blockquote>Netflix 股价已从 10 月下旬每股 690 美元左右的高点回落至 610 美元以下。</blockquote></p><p> Some investors are worried that the streaming giant's stock will continue to drop. But others are wondering whether Netflix shares will reach new highs in the coming months, making right now a good opportunity to buy.</p><p><blockquote>一些投资者担心这家流媒体巨头的股价将继续下跌。但其他人想知道 Netflix 股价是否会在未来几个月创下新高，这使得现在成为买入的好机会。</blockquote></p><p> Wall Street analysts are starting to feel bullish about Netflix. They're setting increasingly higher price targets for its stock.</p><p><blockquote>华尔街分析师开始看好 Netflix。他们为其股票设定了越来越高的价格目标。</blockquote></p><p> So let's take a closer look at NFLX and assess its long-term investment potential.</p><p><blockquote>因此，让我们仔细看看NFLX并评估其长期投资潜力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e4620ec9673ba0cb8ccca4acd4ade01\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"864\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Netflix headquarters in Los Gatos, CA.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：位于加利福尼亚州洛斯加托斯的网飞总部。</span></p></blockquote></p><p> <b>Evercore Forecasts a 20% Return for NFLX</b></p><p><blockquote><b>Evercore 预测 NFLX 的回报率为 20%</b></blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Mark Mahaney has set his NFLX target at $710, keeping his buy recommendation. This price target opens up an opportunity to achieve an almost 20% return on Netflix shares, compared with today's trading price ($605).</p><p><blockquote>Evercore ISI 分析师 Mark Mahaney 将 NFLX 目标定为 710 美元，维持买入建议。与今天的交易价格（605 美元）相比，这一价格目标为 Netflix 股票实现近 20% 的回报提供了机会。</blockquote></p><p> If Netflix stock does reach $710, it will be the company's all-time high.</p><p><blockquote>如果 Netflix 股价确实达到 710 美元，这将是该公司的历史新高。</blockquote></p><p> Mahaney is among TipRanks.com's top 100 analysts. He covers the technology sector and has a success rate of over 60% on his recommendations. Additionally, Mahaney has an average return of 43% within TipRanks.</p><p><blockquote>Mahaney 是 TipRanks.com 百强分析师之一。他涵盖技术领域，他的建议成功率超过60%。此外，Mahaney 在 TipRanks 中的平均回报率为 43%。</blockquote></p><p> <b>TipRanks Price Targets for NFLX</b></p><p><blockquote><b>TipRanks NFLX 的目标价</b></blockquote></p><p> According to TipRanks, based on 31 analysts who cover NFLX, the average target share price is $678. This already suggests a great upside potential of around 12% from the current price. On average, the stock is rated a moderate buy.</p><p><blockquote>根据 TipRanks 的数据，基于 31 位研究 NFLX 的分析师，平均目标股价为 678 美元。这已经表明较当前价格上涨约 12% 的巨大潜力。平均而言，该股被评为适度买入。</blockquote></p><p> The highest reported price target is $800, which points to potential gains of over 30% ahead. Such a high valuation probably takes into account Netflix remaining the market leader of the streaming sector in coming years. To do that, it will have to stay ahead of its biggest competitors, Disney&nbsp;and Amazon.</p><p><blockquote>报道的最高目标价为 800 美元，这表明未来潜在涨幅超过 30%。如此高的估值可能考虑到了 Netflix 在未来几年仍将是流媒体行业的市场领导者。要做到这一点，它必须领先于其最大的竞争对手迪士尼和亚马逊。</blockquote></p><p> The lowest NFLX price target on TipRanks is $342, which would represent a loss of more than 40%.</p><p><blockquote>TipRanks 上 NFLX 的最低目标价为 342 美元，这意味着损失超过 40%。</blockquote></p><p> Of all 31 ratings on NFLX, 24 analysts label the stock a buy, four indicate you should hold, and three recommend selling.</p><p><blockquote>在 NFLX 的所有 31 个评级中，24 位分析师将该股标记为买入，4 位表示应持有，3 位建议卖出。</blockquote></p><p> <b>Our Take</b></p><p><blockquote><b>我们的看法</b></blockquote></p><p> Even after Netflix's big stock rally last fall, we still see room for appreciation. Year to date, NFLX has appreciated by more than 15%. But it is already far from its top. And that leaves room for a possible buying opportunity.</p><p><blockquote>即使在 Netflix 去年秋天股价大幅上涨之后，我们仍然看到了升值空间。今年迄今为止，NFLX 已升值超过 15%。但它已经远未达到顶峰。这为可能的买入机会留下了空间。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd970e1a30a0271380825554f364907d\" tg-width=\"811\" tg-height=\"428\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: AMZN, DIS, NFLX and SPY performance.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2：AMZN、DIS、NFLX 和SPDR标普500指数ETF表现。</span></p></blockquote></p><p> Even so, it's up to the investor to decide whether the company isn't overpriced and whether the Netflix's metrics are evolving as expected by the market. After all, currently, NFLX is trading at multiples much higher than the rest of the streaming industry.</p><p><blockquote>即便如此，还是由投资者来决定该公司是否定价过高，以及 Netflix 的指标是否按照市场预期发展。毕竟，目前 NFLX 的市盈率远高于流媒体行业的其他公司。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/streaming/nflx/netflix-stock-this-analyst-predicts-20-returns\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞"},"source_url":"https://www.thestreet.com/streaming/nflx/netflix-stock-this-analyst-predicts-20-returns","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144860100","content_text":"Even after NFLX's performance so far in 2021, Wall Street analysts see long-term gain potential in this streaming stock.\nNetflix stock has retreated from its late October high around $690 per share to below $610.\nSome investors are worried that the streaming giant's stock will continue to drop. But others are wondering whether Netflix shares will reach new highs in the coming months, making right now a good opportunity to buy.\nWall Street analysts are starting to feel bullish about Netflix. They're setting increasingly higher price targets for its stock.\nSo let's take a closer look at NFLX and assess its long-term investment potential.\nFigure 1: Netflix headquarters in Los Gatos, CA.\nEvercore Forecasts a 20% Return for NFLX\nEvercore ISI analyst Mark Mahaney has set his NFLX target at $710, keeping his buy recommendation. This price target opens up an opportunity to achieve an almost 20% return on Netflix shares, compared with today's trading price ($605).\nIf Netflix stock does reach $710, it will be the company's all-time high.\nMahaney is among TipRanks.com's top 100 analysts. He covers the technology sector and has a success rate of over 60% on his recommendations. Additionally, Mahaney has an average return of 43% within TipRanks.\nTipRanks Price Targets for NFLX\nAccording to TipRanks, based on 31 analysts who cover NFLX, the average target share price is $678. This already suggests a great upside potential of around 12% from the current price. On average, the stock is rated a moderate buy.\nThe highest reported price target is $800, which points to potential gains of over 30% ahead. Such a high valuation probably takes into account Netflix remaining the market leader of the streaming sector in coming years. To do that, it will have to stay ahead of its biggest competitors, Disney and Amazon.\nThe lowest NFLX price target on TipRanks is $342, which would represent a loss of more than 40%.\nOf all 31 ratings on NFLX, 24 analysts label the stock a buy, four indicate you should hold, and three recommend selling.\nOur Take\nEven after Netflix's big stock rally last fall, we still see room for appreciation. Year to date, NFLX has appreciated by more than 15%. But it is already far from its top. And that leaves room for a possible buying opportunity.\nFigure 2: AMZN, DIS, NFLX and SPY performance.\nEven so, it's up to the investor to decide whether the company isn't overpriced and whether the Netflix's metrics are evolving as expected by the market. After all, currently, NFLX is trading at multiples much higher than the rest of the streaming industry.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2602,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698727088,"gmtCreate":1640562788249,"gmtModify":1640562788415,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698727088","repostId":"1152446317","repostType":4,"repost":{"id":"1152446317","kind":"news","pubTimestamp":1640562302,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1152446317?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:45","market":"us","language":"en","title":"Wall Street Bets S&P 500 Will Say Goodbye to Outsize Stock Gains in 2022<blockquote>华尔街押注标普500将在 2022 年告别股价大幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152446317","media":"WSJ","summary":"U.S. stocks are on track to end 2021 with another year of outsize gains. Many investors aren’t expec","content":"<p>U.S. stocks are on track to end 2021 with another year of outsize gains. Many investors aren’t expecting a repeat in 2022.</p><p><blockquote>美国股市有望在 2021 年底迎来又一年大幅上涨。许多投资者预计 2022 年不会重演。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 has climbed 26% so far in 2021, after rising 16% in 2020. Rip-roaring corporate profits and easy monetary policy have fueled the run. Earnings growth is expected to moderate next year, and the Federal Reserve is pursuing&nbsp;plans to raise interest rates, chipping away at key supports for the stock market’s rally.</p><p><blockquote>继 2020 年上涨 16% 之后，2021 年迄今已上涨 26%。暴涨的企业利润和宽松的货币政策助长了这场挤兑。预计明年盈利增长将放缓，美联储正在推行加息计划，削弱股市反弹的关键支撑位。</blockquote></p><p> When rates are low, investors tend to load up on risk assets such as stocks to generate returns. When inflation accelerates and policy makers raise interest rates, the value of companies’ future earnings drops and investors have more alternatives for places to make money.</p><p><blockquote>当利率较低时，投资者倾向于买入股票等风险资产以产生回报。当通货膨胀加速，政策制定者提高利率时，公司未来盈利的价值就会下降，投资者就有了更多赚钱的选择。</blockquote></p><p> Rock-bottom interest rates early in 2020 helped propel equity valuations higher, and they have remained elevated in the months since. Many analysts and investors now believe that increasing rates are likely to keep valuations from rising further, and might cause them to fall.</p><p><blockquote>2020 年初的最低利率帮助推高了股票估值，并且在此后的几个月里一直保持在高位。许多分析师和投资者现在认为，加息可能会阻止估值进一步上升，并可能导致估值下跌。</blockquote></p><p> Though stock indexes often continue to rise early in a cycle of interest-rate increases, tighter monetary policy puts portfolio managers on a shorter leash and makes many of them guarded about taking on more risk.</p><p><blockquote>尽管在加息周期的早期，股票指数通常会继续上涨，但收紧的货币政策让投资组合经理的时间变得更短，并使他们中的许多人对承担更多风险持谨慎态度。</blockquote></p><p> “We know there’s going to be a rate hike,” said Tiffany Wade, senior portfolio manager at Columbia Threadneedle Investments. “How soon before that do you start to position around valuations maybe coming off?”</p><p><blockquote>“Columbia Threadneedle Investments 高级投资组合经理蒂芙尼-韦德（Tiffany Wade）说：”我们知道将会加息。“在此之前，你多久会开始围绕可能下跌的估值进行定位？”</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 traded last week at about 21 times its projected earnings over the next 12 months, above a five-year average of a little less than 19 times, according to FactSet.</p><p><blockquote>根据 FactSet 的数据，标普500上周的交易价格约为未来 12 个月预期市盈率的 21 倍，高于略低于 19 倍的五年平均水平。</blockquote></p><p> Some strategists think the shift in monetary policy could help limit stock gains to levels more in keeping with their long-term trend. The S&amp;P 500 has averaged an annual gain of 8.4% from 1957, the year it was introduced, through last year. But it is coming off three much stronger years. The index jumped 29% in 2019, even more than its advances in 2020 and so far in 2021.</p><p><blockquote>一些策略师认为，货币政策的转变可能有助于将股票涨幅限制在更符合长期趋势的水平。从1957年推出的那一年到去年，标普500的平均年增长率为8.4%。但它即将迎来更加强劲的三年。该指数在2019年上涨了29%，甚至超过了2020年和2021年迄今为止的涨幅。</blockquote></p><p> “That’s not normal,” said Joseph Amato, president and chief investment officer of equities at asset manager Neuberger Berman. “That’s been an extraordinary period of return, and our expectation is you’re not going to see that kind of market performance in ’22.”</p><p><blockquote>“资产管理公司 Neuberger Berman 总裁兼股票首席投资官约瑟夫-阿马托（Joseph Amato）说：”这不正常。“那是一个非同寻常的回报期，我们预计 22 年不会有这样的市场表现。”</blockquote></p><p> There is reason, of course, to be humble about stock predictions: Analysts can’t forecast world events, or even how the market will react to them. Many analysts thought stocks would plunge throughout 2020 after the Covid-19 pandemic hit the U.S. A year ago, analysts underestimated the strength of the market’s 2021 rally.</p><p><blockquote>当然，我们有理由对股票预测保持谦逊： 分析师无法预测世界大事，甚至无法预测市场会如何反应。许多分析师认为，在 Covid-19 大流行袭击美国后，股市将在 2020 年全年暴跌。一年前，分析师低估了市场 2021 年反弹的力度。</blockquote></p><p> “One year is such a short period that it’s really hard to accurately forecast where stocks will be in a year from now,” said Aneet Chachra, portfolio manager at Janus Henderson Investors.</p><p><blockquote>“Janus Henderson Investors 投资组合经理 Aneet Chachra 说：”一年的时间很短，很难准确预测一年后股市的走势。</blockquote></p><p> Still, many of the structures that have supported the market will fade next year. Gains in 2020 and 2021 have been propped up by government spending and central-bank interventions, including the near-zero interest rates.</p><p><blockquote>尽管如此，许多支撑市场的结构将在明年消失。2020 年和 2021 年的收益受到政府支出和央行干预（包括接近于零的利率）的支撑。</blockquote></p><p> This month the Fed laid the groundwork for&nbsp;interest-rate increases&nbsp;starting as early as next spring and approved plans to wind down a bond-buying stimulus program more quickly. Democrats’ roughly $2 trillion&nbsp;education, healthcare and climate package&nbsp;faces an uncertain future after Sen. Joe Manchin (D., W.Va.) said last week he would oppose it.</p><p><blockquote>本月，美联储为最早明年春季开始加息奠定了基础，并批准了更快结束债券购买刺激计划的计划。民主党约2万亿美元的教育、医疗和气候一揽子计划面临着不确定的未来，因为参议员乔-曼钦（Joe Manchin，民主党，西弗吉尼亚州）上周表示他将反对该计划。</blockquote></p><p> Wall Street strategists are forecasting smaller gains for the S&amp;P 500 in 2022. Among 13 banks and financial services firms whose analysts have published 2022 forecasts, the average target for the S&amp;P 500 to end next year is 4940, about 4.5% above where the index closed Thursday.</p><p><blockquote>华尔街策略师预测标普500 2022 年涨幅将较小。在分析师发布 2022 年预测的 13 家银行和金融服务公司中，明年年底标普500的平均目标为 4940 点，比周四指数收盘价高出约 4.5%。</blockquote></p><p> On the high end of next year’s projections, strategists at BMO Capital Markets are forecasting the S&amp;P 500 will finish 2022 at 5300, 12% above its current level. The BMO team expects company earnings growth will help push stocks higher.</p><p><blockquote>蒙特利尔银行资本市场（BMO Capital Markets）的策略师预测，标普500 2022年底将达到5300点，比目前水平高出12%。BMO 团队预计公司盈利增长将有助于推高股价。</blockquote></p><p> Strategists at Morgan Stanley, meanwhile, said their central scenario was for the S&amp;P 500 to end the year at 4400, a drop of 6.9%. They expect price/earnings multiples to fall next year as bond yields rise.</p><p><blockquote>与此同时，摩根士丹利的策略师表示，他们的中心情景是标普500年底收于 4400 点，下跌 6.9%。他们预计，随着债券收益率上升，明年市盈率将下降。</blockquote></p><p> Slimmed-down valuations would be especially significant for a stock index such as the S&amp;P 500, since it is&nbsp;driven by big tech stocks&nbsp;that often trade at high multiples.Microsoft&nbsp;Corp.,Nvidia&nbsp;Corp.,Apple&nbsp;Inc.,Alphabet&nbsp;Inc.andTeslaInc.recently accounted for about one-third of the benchmark’s gains this year. Tesla traded last week at about 123 times its projected earnings over the next 12 months, while Nvidia traded at about 58 times.</p><p><blockquote>微软公司、英伟达公司、苹果公司、Alphabet公司和特斯拉公司最近约占该基准今年涨幅的三分之一。特斯拉上周的市盈率约为其未来 12 个月预期市盈率的 123 倍，而英伟达的市盈率约为 58 倍。</blockquote></p><p> Profits at big U.S. companies are expected to grow next year, though at a slower pace than this year’s surge. Analysts estimate that earnings from S&amp;P 500 companies will rise 9.2% in 2022, according to FactSet, down from the predicted 45% profit growth in 2021.</p><p><blockquote>美国大公司的利润预计明年将增长，但增长速度将低于今年的增长速度。FactSet 的数据显示，分析师预计 2022 年标普500公司的盈利将增长 9.2%，低于 2021 年 45% 的利润增长预测。</blockquote></p><p></p><p> Still, many investors said that earnings are a reason to be confident that the market rally can last.</p><p><blockquote>尽管如此，许多投资者表示，盈利是对市场反弹能够持续充满信心的一个理由。</blockquote></p><p> “It’s easy to find a lot of things that can go wrong,” said Steve Kolano, chief investment officer at BNY Mellon Investor Solutions. “At the end of the day, earnings drive the equity markets.”</p><p><blockquote>“纽约梅隆银行投资者解决方案公司首席投资官史蒂夫-科拉诺（Steve Kolano）说：”很容易发现很多可能出错的事情。“归根结底，盈利推动股市走势。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street Bets S&P 500 Will Say Goodbye to Outsize Stock Gains in 2022<blockquote>华尔街押注标普500将在 2022 年告别股价大幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street Bets S&P 500 Will Say Goodbye to Outsize Stock Gains in 2022<blockquote>华尔街押注标普500将在 2022 年告别股价大幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks are on track to end 2021 with another year of outsize gains. Many investors aren’t expecting a repeat in 2022.</p><p><blockquote>美国股市有望在 2021 年底迎来又一年大幅上涨。许多投资者预计 2022 年不会重演。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 has climbed 26% so far in 2021, after rising 16% in 2020. Rip-roaring corporate profits and easy monetary policy have fueled the run. Earnings growth is expected to moderate next year, and the Federal Reserve is pursuing&nbsp;plans to raise interest rates, chipping away at key supports for the stock market’s rally.</p><p><blockquote>继 2020 年上涨 16% 之后，2021 年迄今已上涨 26%。暴涨的企业利润和宽松的货币政策助长了这场挤兑。预计明年盈利增长将放缓，美联储正在推行加息计划，削弱股市反弹的关键支撑位。</blockquote></p><p> When rates are low, investors tend to load up on risk assets such as stocks to generate returns. When inflation accelerates and policy makers raise interest rates, the value of companies’ future earnings drops and investors have more alternatives for places to make money.</p><p><blockquote>当利率较低时，投资者倾向于买入股票等风险资产以产生回报。当通货膨胀加速，政策制定者提高利率时，公司未来盈利的价值就会下降，投资者就有了更多赚钱的选择。</blockquote></p><p> Rock-bottom interest rates early in 2020 helped propel equity valuations higher, and they have remained elevated in the months since. Many analysts and investors now believe that increasing rates are likely to keep valuations from rising further, and might cause them to fall.</p><p><blockquote>2020 年初的最低利率帮助推高了股票估值，并且在此后的几个月里一直保持在高位。许多分析师和投资者现在认为，加息可能会阻止估值进一步上升，并可能导致估值下跌。</blockquote></p><p> Though stock indexes often continue to rise early in a cycle of interest-rate increases, tighter monetary policy puts portfolio managers on a shorter leash and makes many of them guarded about taking on more risk.</p><p><blockquote>尽管在加息周期的早期，股票指数通常会继续上涨，但收紧的货币政策让投资组合经理的时间变得更短，并使他们中的许多人对承担更多风险持谨慎态度。</blockquote></p><p> “We know there’s going to be a rate hike,” said Tiffany Wade, senior portfolio manager at Columbia Threadneedle Investments. “How soon before that do you start to position around valuations maybe coming off?”</p><p><blockquote>“Columbia Threadneedle Investments 高级投资组合经理蒂芙尼-韦德（Tiffany Wade）说：”我们知道将会加息。“在此之前，你多久会开始围绕可能下跌的估值进行定位？”</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 traded last week at about 21 times its projected earnings over the next 12 months, above a five-year average of a little less than 19 times, according to FactSet.</p><p><blockquote>根据 FactSet 的数据，标普500上周的交易价格约为未来 12 个月预期市盈率的 21 倍，高于略低于 19 倍的五年平均水平。</blockquote></p><p> Some strategists think the shift in monetary policy could help limit stock gains to levels more in keeping with their long-term trend. The S&amp;P 500 has averaged an annual gain of 8.4% from 1957, the year it was introduced, through last year. But it is coming off three much stronger years. The index jumped 29% in 2019, even more than its advances in 2020 and so far in 2021.</p><p><blockquote>一些策略师认为，货币政策的转变可能有助于将股票涨幅限制在更符合长期趋势的水平。从1957年推出的那一年到去年，标普500的平均年增长率为8.4%。但它即将迎来更加强劲的三年。该指数在2019年上涨了29%，甚至超过了2020年和2021年迄今为止的涨幅。</blockquote></p><p> “That’s not normal,” said Joseph Amato, president and chief investment officer of equities at asset manager Neuberger Berman. “That’s been an extraordinary period of return, and our expectation is you’re not going to see that kind of market performance in ’22.”</p><p><blockquote>“资产管理公司 Neuberger Berman 总裁兼股票首席投资官约瑟夫-阿马托（Joseph Amato）说：”这不正常。“那是一个非同寻常的回报期，我们预计 22 年不会有这样的市场表现。”</blockquote></p><p> There is reason, of course, to be humble about stock predictions: Analysts can’t forecast world events, or even how the market will react to them. Many analysts thought stocks would plunge throughout 2020 after the Covid-19 pandemic hit the U.S. A year ago, analysts underestimated the strength of the market’s 2021 rally.</p><p><blockquote>当然，我们有理由对股票预测保持谦逊： 分析师无法预测世界大事，甚至无法预测市场会如何反应。许多分析师认为，在 Covid-19 大流行袭击美国后，股市将在 2020 年全年暴跌。一年前，分析师低估了市场 2021 年反弹的力度。</blockquote></p><p> “One year is such a short period that it’s really hard to accurately forecast where stocks will be in a year from now,” said Aneet Chachra, portfolio manager at Janus Henderson Investors.</p><p><blockquote>“Janus Henderson Investors 投资组合经理 Aneet Chachra 说：”一年的时间很短，很难准确预测一年后股市的走势。</blockquote></p><p> Still, many of the structures that have supported the market will fade next year. Gains in 2020 and 2021 have been propped up by government spending and central-bank interventions, including the near-zero interest rates.</p><p><blockquote>尽管如此，许多支撑市场的结构将在明年消失。2020 年和 2021 年的收益受到政府支出和央行干预（包括接近于零的利率）的支撑。</blockquote></p><p> This month the Fed laid the groundwork for&nbsp;interest-rate increases&nbsp;starting as early as next spring and approved plans to wind down a bond-buying stimulus program more quickly. Democrats’ roughly $2 trillion&nbsp;education, healthcare and climate package&nbsp;faces an uncertain future after Sen. Joe Manchin (D., W.Va.) said last week he would oppose it.</p><p><blockquote>本月，美联储为最早明年春季开始加息奠定了基础，并批准了更快结束债券购买刺激计划的计划。民主党约2万亿美元的教育、医疗和气候一揽子计划面临着不确定的未来，因为参议员乔-曼钦（Joe Manchin，民主党，西弗吉尼亚州）上周表示他将反对该计划。</blockquote></p><p> Wall Street strategists are forecasting smaller gains for the S&amp;P 500 in 2022. Among 13 banks and financial services firms whose analysts have published 2022 forecasts, the average target for the S&amp;P 500 to end next year is 4940, about 4.5% above where the index closed Thursday.</p><p><blockquote>华尔街策略师预测标普500 2022 年涨幅将较小。在分析师发布 2022 年预测的 13 家银行和金融服务公司中，明年年底标普500的平均目标为 4940 点，比周四指数收盘价高出约 4.5%。</blockquote></p><p> On the high end of next year’s projections, strategists at BMO Capital Markets are forecasting the S&amp;P 500 will finish 2022 at 5300, 12% above its current level. The BMO team expects company earnings growth will help push stocks higher.</p><p><blockquote>蒙特利尔银行资本市场（BMO Capital Markets）的策略师预测，标普500 2022年底将达到5300点，比目前水平高出12%。BMO 团队预计公司盈利增长将有助于推高股价。</blockquote></p><p> Strategists at Morgan Stanley, meanwhile, said their central scenario was for the S&amp;P 500 to end the year at 4400, a drop of 6.9%. They expect price/earnings multiples to fall next year as bond yields rise.</p><p><blockquote>与此同时，摩根士丹利的策略师表示，他们的中心情景是标普500年底收于 4400 点，下跌 6.9%。他们预计，随着债券收益率上升，明年市盈率将下降。</blockquote></p><p> Slimmed-down valuations would be especially significant for a stock index such as the S&amp;P 500, since it is&nbsp;driven by big tech stocks&nbsp;that often trade at high multiples.Microsoft&nbsp;Corp.,Nvidia&nbsp;Corp.,Apple&nbsp;Inc.,Alphabet&nbsp;Inc.andTeslaInc.recently accounted for about one-third of the benchmark’s gains this year. Tesla traded last week at about 123 times its projected earnings over the next 12 months, while Nvidia traded at about 58 times.</p><p><blockquote>微软公司、英伟达公司、苹果公司、Alphabet公司和特斯拉公司最近约占该基准今年涨幅的三分之一。特斯拉上周的市盈率约为其未来 12 个月预期市盈率的 123 倍，而英伟达的市盈率约为 58 倍。</blockquote></p><p> Profits at big U.S. companies are expected to grow next year, though at a slower pace than this year’s surge. Analysts estimate that earnings from S&amp;P 500 companies will rise 9.2% in 2022, according to FactSet, down from the predicted 45% profit growth in 2021.</p><p><blockquote>美国大公司的利润预计明年将增长，但增长速度将低于今年的增长速度。FactSet 的数据显示，分析师预计 2022 年标普500公司的盈利将增长 9.2%，低于 2021 年 45% 的利润增长预测。</blockquote></p><p></p><p> Still, many investors said that earnings are a reason to be confident that the market rally can last.</p><p><blockquote>尽管如此，许多投资者表示，盈利是对市场反弹能够持续充满信心的一个理由。</blockquote></p><p> “It’s easy to find a lot of things that can go wrong,” said Steve Kolano, chief investment officer at BNY Mellon Investor Solutions. “At the end of the day, earnings drive the equity markets.”</p><p><blockquote>“纽约梅隆银行投资者解决方案公司首席投资官史蒂夫-科拉诺（Steve Kolano）说：”很容易发现很多可能出错的事情。“归根结底，盈利推动股市走势。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/wall-street-bets-s-p-500-will-say-goodbye-to-outsize-stock-gains-in-2022-11640514607?mod=hp_lead_pos3\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","GOOG":"谷歌","NVDA":"英伟达","AAPL":"苹果","MSFT":"微软"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/wall-street-bets-s-p-500-will-say-goodbye-to-outsize-stock-gains-in-2022-11640514607?mod=hp_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152446317","content_text":"U.S. stocks are on track to end 2021 with another year of outsize gains. Many investors aren’t expecting a repeat in 2022.\nThe S&P 500 has climbed 26% so far in 2021, after rising 16% in 2020. Rip-roaring corporate profits and easy monetary policy have fueled the run. Earnings growth is expected to moderate next year, and the Federal Reserve is pursuing plans to raise interest rates, chipping away at key supports for the stock market’s rally.\nWhen rates are low, investors tend to load up on risk assets such as stocks to generate returns. When inflation accelerates and policy makers raise interest rates, the value of companies’ future earnings drops and investors have more alternatives for places to make money.\nRock-bottom interest rates early in 2020 helped propel equity valuations higher, and they have remained elevated in the months since. Many analysts and investors now believe that increasing rates are likely to keep valuations from rising further, and might cause them to fall.\nThough stock indexes often continue to rise early in a cycle of interest-rate increases, tighter monetary policy puts portfolio managers on a shorter leash and makes many of them guarded about taking on more risk.\n“We know there’s going to be a rate hike,” said Tiffany Wade, senior portfolio manager at Columbia Threadneedle Investments. “How soon before that do you start to position around valuations maybe coming off?”\nThe S&P 500 traded last week at about 21 times its projected earnings over the next 12 months, above a five-year average of a little less than 19 times, according to FactSet.\nSome strategists think the shift in monetary policy could help limit stock gains to levels more in keeping with their long-term trend. The S&P 500 has averaged an annual gain of 8.4% from 1957, the year it was introduced, through last year. But it is coming off three much stronger years. The index jumped 29% in 2019, even more than its advances in 2020 and so far in 2021.\n“That’s not normal,” said Joseph Amato, president and chief investment officer of equities at asset manager Neuberger Berman. “That’s been an extraordinary period of return, and our expectation is you’re not going to see that kind of market performance in ’22.”\nThere is reason, of course, to be humble about stock predictions: Analysts can’t forecast world events, or even how the market will react to them. Many analysts thought stocks would plunge throughout 2020 after the Covid-19 pandemic hit the U.S. A year ago, analysts underestimated the strength of the market’s 2021 rally.\n“One year is such a short period that it’s really hard to accurately forecast where stocks will be in a year from now,” said Aneet Chachra, portfolio manager at Janus Henderson Investors.\nStill, many of the structures that have supported the market will fade next year. Gains in 2020 and 2021 have been propped up by government spending and central-bank interventions, including the near-zero interest rates.\nThis month the Fed laid the groundwork for interest-rate increases starting as early as next spring and approved plans to wind down a bond-buying stimulus program more quickly. Democrats’ roughly $2 trillion education, healthcare and climate package faces an uncertain future after Sen. Joe Manchin (D., W.Va.) said last week he would oppose it.\nWall Street strategists are forecasting smaller gains for the S&P 500 in 2022. Among 13 banks and financial services firms whose analysts have published 2022 forecasts, the average target for the S&P 500 to end next year is 4940, about 4.5% above where the index closed Thursday.\nOn the high end of next year’s projections, strategists at BMO Capital Markets are forecasting the S&P 500 will finish 2022 at 5300, 12% above its current level. The BMO team expects company earnings growth will help push stocks higher.\nStrategists at Morgan Stanley, meanwhile, said their central scenario was for the S&P 500 to end the year at 4400, a drop of 6.9%. They expect price/earnings multiples to fall next year as bond yields rise.\nSlimmed-down valuations would be especially significant for a stock index such as the S&P 500, since it is driven by big tech stocks that often trade at high multiples.Microsoft Corp.,Nvidia Corp.,Apple Inc.,Alphabet Inc.andTeslaInc.recently accounted for about one-third of the benchmark’s gains this year. Tesla traded last week at about 123 times its projected earnings over the next 12 months, while Nvidia traded at about 58 times.\nProfits at big U.S. companies are expected to grow next year, though at a slower pace than this year’s surge. Analysts estimate that earnings from S&P 500 companies will rise 9.2% in 2022, according to FactSet, down from the predicted 45% profit growth in 2021.\nStill, many investors said that earnings are a reason to be confident that the market rally can last.\n“It’s easy to find a lot of things that can go wrong,” said Steve Kolano, chief investment officer at BNY Mellon Investor Solutions. “At the end of the day, earnings drive the equity markets.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"GOOG":0.9,"MSFT":0.9,"NVDA":0.9,".SPX":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3034,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698968462,"gmtCreate":1640277507470,"gmtModify":1640277507638,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698968462","repostId":"1169545714","repostType":4,"repost":{"id":"1169545714","kind":"news","pubTimestamp":1640272530,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169545714?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 23:15","market":"us","language":"en","title":"Nio is on watch with attractive buying opportunity called out by Deutsche Bank<blockquote>德意志银行提出了有吸引力的购买机会，蔚来受到关注</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169545714","media":"seekingalpha","summary":"Niois a new addition to the fresh money list at Deutsche Bank on what it calls an attractive buying opportunity heading into the new year.Analyst Edison Yu: \"With the stock having underperformed materially in recent months, we see a great entry point setting up for a pivotal 2022. Investor sentiment has been lackluster due to lack of new vehicles and supply chain constraints, and most recently, the heightened US delisting risk. We believe these headwinds can all reverse in the coming 12 months w","content":"<p>Nio(NYSE:NIO)is a new addition to the fresh money list at Deutsche Bank on what it calls an attractive&nbsp;buying opportunity heading into the new year.</p><p><blockquote>蔚来（纽约证券交易所股票代码：NIO）是德意志银行新基金名单中的新成员，评级了新的一年有吸引力的买入机会。</blockquote></p><p> Analyst Edison Yu: \"With the stock having underperformed materially in recent months, we see a great entry point setting up for a pivotal 2022. Investor sentiment has been lackluster due to lack of new vehicles and supply chain constraints, and most recently, the heightened US delisting risk. We believe these headwinds can all reverse in the coming 12 months with NIO launching 3 new models over the next 12 months and boosting manufacturing capacity from 120k to 600k.\"</p><p><blockquote>分析师 Edison Yu：“由于该股近几个月来表现严重不佳，我们认为这是一个很好的切入点，为关键的 2022 年奠定了基础。由于缺乏新车和供应链限制，以及最近美国退市风险加剧，投资者情绪一直低迷。我们相信，随着蔚来在未来 12 个月内推出 3 款新车型，并将产能从 12 万辆提高到 60 万辆，这些不利因素都可以在未来 12 个月内全部逆转。”</blockquote></p><p> Yu points to a big year for the ET5 model in particular.</p><p><blockquote>Yu 指出，ET5 车型今年尤其重要。</blockquote></p><p> Deutsche Bank keeps a Buy rating on the Chinese EV stock.</p><p><blockquote>德意志银行维持中国电动汽车股票的买入评级。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nio is on watch with attractive buying opportunity called out by Deutsche Bank<blockquote>德意志银行提出了有吸引力的购买机会，蔚来受到关注</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNio is on watch with attractive buying opportunity called out by Deutsche Bank<blockquote>德意志银行提出了有吸引力的购买机会，蔚来受到关注</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 23:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nio(NYSE:NIO)is a new addition to the fresh money list at Deutsche Bank on what it calls an attractive&nbsp;buying opportunity heading into the new year.</p><p><blockquote>蔚来（纽约证券交易所股票代码：NIO）是德意志银行新基金名单中的新成员，评级了新的一年有吸引力的买入机会。</blockquote></p><p> Analyst Edison Yu: \"With the stock having underperformed materially in recent months, we see a great entry point setting up for a pivotal 2022. Investor sentiment has been lackluster due to lack of new vehicles and supply chain constraints, and most recently, the heightened US delisting risk. We believe these headwinds can all reverse in the coming 12 months with NIO launching 3 new models over the next 12 months and boosting manufacturing capacity from 120k to 600k.\"</p><p><blockquote>分析师 Edison Yu：“由于该股近几个月来表现严重不佳，我们认为这是一个很好的切入点，为关键的 2022 年奠定了基础。由于缺乏新车和供应链限制，以及最近美国退市风险加剧，投资者情绪一直低迷。我们相信，随着蔚来在未来 12 个月内推出 3 款新车型，并将产能从 12 万辆提高到 60 万辆，这些不利因素都可以在未来 12 个月内全部逆转。”</blockquote></p><p> Yu points to a big year for the ET5 model in particular.</p><p><blockquote>Yu 指出，ET5 车型今年尤其重要。</blockquote></p><p> Deutsche Bank keeps a Buy rating on the Chinese EV stock.</p><p><blockquote>德意志银行维持中国电动汽车股票的买入评级。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3783031-nio-is-on-watch-with-attractive-buying-opportunity-called-out-by-deutsche-bank\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3783031-nio-is-on-watch-with-attractive-buying-opportunity-called-out-by-deutsche-bank","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169545714","content_text":"Nio(NYSE:NIO)is a new addition to the fresh money list at Deutsche Bank on what it calls an attractive buying opportunity heading into the new year.\nAnalyst Edison Yu: \"With the stock having underperformed materially in recent months, we see a great entry point setting up for a pivotal 2022. Investor sentiment has been lackluster due to lack of new vehicles and supply chain constraints, and most recently, the heightened US delisting risk. We believe these headwinds can all reverse in the coming 12 months with NIO launching 3 new models over the next 12 months and boosting manufacturing capacity from 120k to 600k.\"\nYu points to a big year for the ET5 model in particular.\nDeutsche Bank keeps a Buy rating on the Chinese EV stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2973,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691012296,"gmtCreate":1640097686273,"gmtModify":1640097686437,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691012296","repostId":"1130758324","repostType":4,"repost":{"id":"1130758324","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640097001,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1130758324?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 22:30","market":"us","language":"en","title":"Stocks rebound after three-day rout due to omicron fears, Dow rises 300 points<blockquote>由于奥密克戎担忧，股市在连续三天暴跌后反弹，道琼斯指数上涨300点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130758324","media":"Tiger Newspress","summary":"Markets opened higher on Tuesday as investors weighed news the White House would step in to help fig","content":"<p>Markets opened higher on Tuesday as investors weighed news&nbsp;the White House would step in to help fight Omicronwith the deployment of military personnel to hospitals and the purchase of 500 at-home tests that will be available for Americans to order.</p><p><blockquote>周二市场开盘走高，投资者权衡白宫将介入帮助抗击 omicron 的消息，向医院部署军事人员并购买 500 种可供美国人订购的家庭检测试剂。</blockquote></p><p> All three major U.S. indexes were in the green at the start of trading in a turnaround from declines in the previous session ignited by renewed fears that swelling Omicron case numbers could derail economic recovery and worsen inflationary pressures.</p><p><blockquote>美国三大股指在开盘时全部上涨，扭转了前一交易日的下跌，原因是人们再次担心奥密克戎病例数量不断增加可能会破坏经济复苏并加剧通胀压力。</blockquote></p><p> The Dow was up nearly 300 points, while the Nasdaq Composite rose 1%. The S&amp;P 500 gained nearly 40 points at the open.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨近300点，纳斯达克综合指数上涨1%。标普500在公开赛上获得了近40分。</blockquote></p><p> “We're seeing broad-based sell-off in risk assets, but ultimately if we think about the longer arc of time, I'm not sure these are going to meaningfully change our outlook for 2022 in terms of investing,” Meera Pandit, a global market strategist at JPMorgan Asset Management&nbsp;told Yahoo Finance Live.</p><p><blockquote>“摩根大通资产管理公司（JPMorgan Asset Management）全球市场策略师米拉-潘迪特（Meera Pandit）告诉雅虎财经直播：”我们看到风险资产出现了大范围的抛售，但最终，如果我们考虑更长的时间范围，我不确定这些是否会有意义地改变我们2022年的投资前景。</blockquote></p><p> “On the virus side, ultimately what we’ve seen with prior surges and prior variants is that market sell-offs tend to be somewhat contained to a period of time, so we do expect that as we get better and better at dealing with some of these challenges from the economic and market perspective, things will likely settle down despite some of the public health challenges we have ahead.”</p><p><blockquote>“在病毒方面，我们从之前的激增和之前的变种中最终看到的是，市场抛售往往会在一段时间内得到一定程度的控制，因此我们确实预计，随着我们越来越擅长从经济和市场角度应对其中一些挑战，尽管未来还将面临一些公共卫生挑战，但事情很可能会稳定下来。”</blockquote></p><p> With&nbsp;virus fears triggering more restrictions and cancellations, concerns around Omicron’s spread weigh on traders still reeling from the Federal Reserve’s hawkish shift last week to&nbsp;more quickly withdraw monetary support&nbsp;and boost forecasts for&nbsp;rate hikes next year.</p><p><blockquote>由于对病毒的担忧引发了更多的限制和取消，对奥密克戎利差的担忧给仍在为美联储上周更快撤回货币支持并上调明年加息预测的鹰派转变而摇摇欲坠的交易员带来了压力。</blockquote></p><p> To add to their plate, investors are also processing an unexpected blow to Biden's economic agenda after Senator Joe Manchin (D., W. Va.) quashed the administration’s long-deliberated Build Back Better Act,citing concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic in an interview on&nbsp;Fox News Sunday.</p><p><blockquote>更糟糕的是，参议员乔-曼钦（Joe Manchin，民主党，西弗吉尼亚州）在周日接受福克斯新闻采访时，以对通货膨胀、国债和持续大流行病的担忧为由，废除了政府酝酿已久的《重建更好法案》，这给拜登的经济议程带来了意想不到的打击。</blockquote></p><p> The news sent solar energy and electric vehicle stocks plummeting in a sell-off that placed Tesla (TSLA) below $900 for the first time since October. The stock closed down 3.5% at $899.94.</p><p><blockquote>这一消息导致太阳能和电动汽车股票暴跌，导致特斯拉 (TSLA) 自 10 月份以来首次跌破 900 美元。该股收盘下跌 3.5%，至 899.94 美元。</blockquote></p><p> “When we think about Build Back Better, we are likely to face a fiscal cliff regardless last year with less fiscal spending than we’ve seen over the last two years,” Pandit also&nbsp;told Yahoo Finance Live. “But the Build Back Better bill was expected to be phased in over a number of years, so while it will be somewhat of a headwind for growth, I think it’s right now very much an indication of sentiment more than anything.”</p><p><blockquote>“潘迪特还告诉雅虎财经直播：”当我们考虑重建得更好时，无论如何，去年我们都可能面临财政悬崖，财政支出比过去两年都要少。“但是，《重建更好法案》预计将在几年内分阶段实施，因此虽然这将对经济增长造成一定程度的阻力，但我认为现在这更多的是一种情绪的表现。”</blockquote></p><p> Even with a holiday-shortened week of trading, investors are&nbsp;tuning into a packed economic release schedule. The Conference Board is set to release its latest consumer confidence index on Wednesday, expected to show an only modest uptick for the month of December.</p><p><blockquote>即使假期缩短了交易周，投资者仍在关注排满的经济发布时间表。世界大型企业联合会将于周三发布最新的消费者信心指数，预计 12 月份仅略有上升。</blockquote></p><p> The Bureau of Economic Analysis will also publish fresh prints on Personal Consumption Expenditures (PCE) Thursday, a key measure of price changes in the economy. Consensus data compiled by Bloomberg showed PCE is projected to climb at a 0.6% month-over-month rate in November.</p><p><blockquote>经济分析局还将于周四公布个人消费支出（PCE）的最新数据，这是衡量经济价格变化的关键指标。彭博社编制的共识数据显示，预计 11 月份 PCE 将环比上涨 0.6%。</blockquote></p><p> The new inflation data will be a central focus among investors in the coming days.</p><p><blockquote>新的通胀数据将是未来几天投资者关注的焦点。</blockquote></p><p> “There’s a number of headwinds coming at us now,” Oxbow Advisors managing partner Ted Oakleytold Yahoo Finance Live. He said investors are pricing in “peak hawkishness” from the Federal Reserve and inflation.</p><p><blockquote>“Oxbow Advisors 管理合伙人泰德-奥克利（Ted Oakley）告诉雅虎财经直播：”我们现在面临着许多阻力。他说，投资者正在对美联储和通胀的 “鹰派峰值 ”进行定价。</blockquote></p><p> “Lastly, you just had such a speculative market that it’s easy for it to start getting some selling,” he added.</p><p><blockquote>“他补充说：”最后，市场投机性很强，很容易就能开始卖出。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks rebound after three-day rout due to omicron fears, Dow rises 300 points<blockquote>由于奥密克戎担忧，股市在连续三天暴跌后反弹，道琼斯指数上涨300点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks rebound after three-day rout due to omicron fears, Dow rises 300 points<blockquote>由于奥密克戎担忧，股市在连续三天暴跌后反弹，道琼斯指数上涨300点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 22:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Markets opened higher on Tuesday as investors weighed news&nbsp;the White House would step in to help fight Omicronwith the deployment of military personnel to hospitals and the purchase of 500 at-home tests that will be available for Americans to order.</p><p><blockquote>周二市场开盘走高，投资者权衡白宫将介入帮助抗击 omicron 的消息，向医院部署军事人员并购买 500 种可供美国人订购的家庭检测试剂。</blockquote></p><p> All three major U.S. indexes were in the green at the start of trading in a turnaround from declines in the previous session ignited by renewed fears that swelling Omicron case numbers could derail economic recovery and worsen inflationary pressures.</p><p><blockquote>美国三大股指在开盘时全部上涨，扭转了前一交易日的下跌，原因是人们再次担心奥密克戎病例数量不断增加可能会破坏经济复苏并加剧通胀压力。</blockquote></p><p> The Dow was up nearly 300 points, while the Nasdaq Composite rose 1%. The S&amp;P 500 gained nearly 40 points at the open.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨近300点，纳斯达克综合指数上涨1%。标普500在公开赛上获得了近40分。</blockquote></p><p> “We're seeing broad-based sell-off in risk assets, but ultimately if we think about the longer arc of time, I'm not sure these are going to meaningfully change our outlook for 2022 in terms of investing,” Meera Pandit, a global market strategist at JPMorgan Asset Management&nbsp;told Yahoo Finance Live.</p><p><blockquote>“摩根大通资产管理公司（JPMorgan Asset Management）全球市场策略师米拉-潘迪特（Meera Pandit）告诉雅虎财经直播：”我们看到风险资产出现了大范围的抛售，但最终，如果我们考虑更长的时间范围，我不确定这些是否会有意义地改变我们2022年的投资前景。</blockquote></p><p> “On the virus side, ultimately what we’ve seen with prior surges and prior variants is that market sell-offs tend to be somewhat contained to a period of time, so we do expect that as we get better and better at dealing with some of these challenges from the economic and market perspective, things will likely settle down despite some of the public health challenges we have ahead.”</p><p><blockquote>“在病毒方面，我们从之前的激增和之前的变种中最终看到的是，市场抛售往往会在一段时间内得到一定程度的控制，因此我们确实预计，随着我们越来越擅长从经济和市场角度应对其中一些挑战，尽管未来还将面临一些公共卫生挑战，但事情很可能会稳定下来。”</blockquote></p><p> With&nbsp;virus fears triggering more restrictions and cancellations, concerns around Omicron’s spread weigh on traders still reeling from the Federal Reserve’s hawkish shift last week to&nbsp;more quickly withdraw monetary support&nbsp;and boost forecasts for&nbsp;rate hikes next year.</p><p><blockquote>由于对病毒的担忧引发了更多的限制和取消，对奥密克戎利差的担忧给仍在为美联储上周更快撤回货币支持并上调明年加息预测的鹰派转变而摇摇欲坠的交易员带来了压力。</blockquote></p><p> To add to their plate, investors are also processing an unexpected blow to Biden's economic agenda after Senator Joe Manchin (D., W. Va.) quashed the administration’s long-deliberated Build Back Better Act,citing concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic in an interview on&nbsp;Fox News Sunday.</p><p><blockquote>更糟糕的是，参议员乔-曼钦（Joe Manchin，民主党，西弗吉尼亚州）在周日接受福克斯新闻采访时，以对通货膨胀、国债和持续大流行病的担忧为由，废除了政府酝酿已久的《重建更好法案》，这给拜登的经济议程带来了意想不到的打击。</blockquote></p><p> The news sent solar energy and electric vehicle stocks plummeting in a sell-off that placed Tesla (TSLA) below $900 for the first time since October. The stock closed down 3.5% at $899.94.</p><p><blockquote>这一消息导致太阳能和电动汽车股票暴跌，导致特斯拉 (TSLA) 自 10 月份以来首次跌破 900 美元。该股收盘下跌 3.5%，至 899.94 美元。</blockquote></p><p> “When we think about Build Back Better, we are likely to face a fiscal cliff regardless last year with less fiscal spending than we’ve seen over the last two years,” Pandit also&nbsp;told Yahoo Finance Live. “But the Build Back Better bill was expected to be phased in over a number of years, so while it will be somewhat of a headwind for growth, I think it’s right now very much an indication of sentiment more than anything.”</p><p><blockquote>“潘迪特还告诉雅虎财经直播：”当我们考虑重建得更好时，无论如何，去年我们都可能面临财政悬崖，财政支出比过去两年都要少。“但是，《重建更好法案》预计将在几年内分阶段实施，因此虽然这将对经济增长造成一定程度的阻力，但我认为现在这更多的是一种情绪的表现。”</blockquote></p><p> Even with a holiday-shortened week of trading, investors are&nbsp;tuning into a packed economic release schedule. The Conference Board is set to release its latest consumer confidence index on Wednesday, expected to show an only modest uptick for the month of December.</p><p><blockquote>即使假期缩短了交易周，投资者仍在关注排满的经济发布时间表。世界大型企业联合会将于周三发布最新的消费者信心指数，预计 12 月份仅略有上升。</blockquote></p><p> The Bureau of Economic Analysis will also publish fresh prints on Personal Consumption Expenditures (PCE) Thursday, a key measure of price changes in the economy. Consensus data compiled by Bloomberg showed PCE is projected to climb at a 0.6% month-over-month rate in November.</p><p><blockquote>经济分析局还将于周四公布个人消费支出（PCE）的最新数据，这是衡量经济价格变化的关键指标。彭博社编制的共识数据显示，预计 11 月份 PCE 将环比上涨 0.6%。</blockquote></p><p> The new inflation data will be a central focus among investors in the coming days.</p><p><blockquote>新的通胀数据将是未来几天投资者关注的焦点。</blockquote></p><p> “There’s a number of headwinds coming at us now,” Oxbow Advisors managing partner Ted Oakleytold Yahoo Finance Live. He said investors are pricing in “peak hawkishness” from the Federal Reserve and inflation.</p><p><blockquote>“Oxbow Advisors 管理合伙人泰德-奥克利（Ted Oakley）告诉雅虎财经直播：”我们现在面临着许多阻力。他说，投资者正在对美联储和通胀的 “鹰派峰值 ”进行定价。</blockquote></p><p> “Lastly, you just had such a speculative market that it’s easy for it to start getting some selling,” he added.</p><p><blockquote>“他补充说：”最后，市场投机性很强，很容易就能开始卖出。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130758324","content_text":"Markets opened higher on Tuesday as investors weighed news the White House would step in to help fight Omicronwith the deployment of military personnel to hospitals and the purchase of 500 at-home tests that will be available for Americans to order.\nAll three major U.S. indexes were in the green at the start of trading in a turnaround from declines in the previous session ignited by renewed fears that swelling Omicron case numbers could derail economic recovery and worsen inflationary pressures.\nThe Dow was up nearly 300 points, while the Nasdaq Composite rose 1%. The S&P 500 gained nearly 40 points at the open.\n“We're seeing broad-based sell-off in risk assets, but ultimately if we think about the longer arc of time, I'm not sure these are going to meaningfully change our outlook for 2022 in terms of investing,” Meera Pandit, a global market strategist at JPMorgan Asset Management told Yahoo Finance Live.\n“On the virus side, ultimately what we’ve seen with prior surges and prior variants is that market sell-offs tend to be somewhat contained to a period of time, so we do expect that as we get better and better at dealing with some of these challenges from the economic and market perspective, things will likely settle down despite some of the public health challenges we have ahead.”\nWith virus fears triggering more restrictions and cancellations, concerns around Omicron’s spread weigh on traders still reeling from the Federal Reserve’s hawkish shift last week to more quickly withdraw monetary support and boost forecasts for rate hikes next year.\nTo add to their plate, investors are also processing an unexpected blow to Biden's economic agenda after Senator Joe Manchin (D., W. Va.) quashed the administration’s long-deliberated Build Back Better Act,citing concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic in an interview on Fox News Sunday.\nThe news sent solar energy and electric vehicle stocks plummeting in a sell-off that placed Tesla (TSLA) below $900 for the first time since October. The stock closed down 3.5% at $899.94.\n“When we think about Build Back Better, we are likely to face a fiscal cliff regardless last year with less fiscal spending than we’ve seen over the last two years,” Pandit also told Yahoo Finance Live. “But the Build Back Better bill was expected to be phased in over a number of years, so while it will be somewhat of a headwind for growth, I think it’s right now very much an indication of sentiment more than anything.”\nEven with a holiday-shortened week of trading, investors are tuning into a packed economic release schedule. The Conference Board is set to release its latest consumer confidence index on Wednesday, expected to show an only modest uptick for the month of December.\nThe Bureau of Economic Analysis will also publish fresh prints on Personal Consumption Expenditures (PCE) Thursday, a key measure of price changes in the economy. Consensus data compiled by Bloomberg showed PCE is projected to climb at a 0.6% month-over-month rate in November.\nThe new inflation data will be a central focus among investors in the coming days.\n“There’s a number of headwinds coming at us now,” Oxbow Advisors managing partner Ted Oakleytold Yahoo Finance Live. He said investors are pricing in “peak hawkishness” from the Federal Reserve and inflation.\n“Lastly, you just had such a speculative market that it’s easy for it to start getting some selling,” he added.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3954,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690174660,"gmtCreate":1639650823222,"gmtModify":1639650823343,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690174660","repostId":"1171817404","repostType":4,"repost":{"id":"1171817404","kind":"news","pubTimestamp":1639648605,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171817404?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 17:56","market":"us","language":"en","title":"46 Biggest Movers From Yesterday<blockquote>昨天以来的 46 个最大推动者</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171817404","media":"Benzinga","summary":"Gainers\n\nTheseus Pharmaceuticals, Inc. gained 34.1% to settle at $12.58 on Wednesday.\nCMC Materials,","content":"<p><div> Gainers  Theseus Pharmaceuticals, Inc. gained 34.1% to settle at $12.58 on Wednesday. CMC Materials, Inc. climbed 33.9% to close at $195.50 on Wednesday after the company announced it will be acquired...</p><p><blockquote><div>周三，Theseus Pharmaceuticals, Inc. 上涨 34.1%，收于 12.58 美元。CMC Materials, Inc. 周三上涨 33.9%，收于 195.50 美元，此前该公司宣布将被收购……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24638543/46-biggest-movers-from-yesterday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24638543/46-biggest-movers-from-yesterday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>46 Biggest Movers From Yesterday<blockquote>昨天以来的 46 个最大推动者</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n46 Biggest Movers From Yesterday<blockquote>昨天以来的 46 个最大推动者</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 17:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Gainers  Theseus Pharmaceuticals, Inc. gained 34.1% to settle at $12.58 on Wednesday. CMC Materials, Inc. climbed 33.9% to close at $195.50 on Wednesday after the company announced it will be acquired...</p><p><blockquote><div>周三，Theseus Pharmaceuticals, Inc. 上涨 34.1%，收于 12.58 美元。CMC Materials, Inc. 周三上涨 33.9%，收于 195.50 美元，此前该公司宣布将被收购……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24638543/46-biggest-movers-from-yesterday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24638543/46-biggest-movers-from-yesterday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24638543/46-biggest-movers-from-yesterday\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VIR":"Vir Biotechnology, Inc."},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/12/24638543/46-biggest-movers-from-yesterday","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171817404","content_text":"Gainers\n\nTheseus Pharmaceuticals, Inc. gained 34.1% to settle at $12.58 on Wednesday.\nCMC Materials, Inc. climbed 33.9% to close at $195.50 on Wednesday after the company announced it will be acquired by Entegris for $6.5 billion in cash and stock.\nBiofrontera Inc. shares jumped 26.4% to settle at $6.95 on Wednesday after Benchmark initiated coverage on the stock with a Buy rating and announced a $11 price target.\nRegional Health Properties, Inc. gained 23.8% to close at $6.70.Regional Health Props, last month, posted a Q3 loss of $1.25 per share.\nGemini Therapeutics, Inc. rose 23.1% to settle at $2.99 after HC Wainwright & Co initiated coverage on the stock with a Buy rating and a $20 price target.\nCN Energy Group. Inc. jumped 22.4% to close at $3.01.\nMesoblast Limited climbed 19.2% to settle at $4.97. Mesoblast shares dropped around 28% on Tuesday after the company was notified by Novartis that it has chosen to terminate the agreement with Mesoblast prior to closing.\nBroadstone Acquisition Corp. gained 19.1% to close at $10.68.\nCabaletta Bio, Inc. jumped 18.2% to settle at $3.97.\nEnsysce Biosciences, Inc. surged 17.4% to close at $4.11. Ensysce Biosciences said that the first patients have been enrolled in Phase 1 study of PF614-MPAR, its unique technology platform to provide opioid overdose protection.\nTrio-Tech International gained 16.6% to close at $9.42.\nAerovate Therapeutics, Inc. jumped 16.3% to close at $12.34 after the company announced the initiation of its IMPAHCT Phase 2b/Phase 3 trial of AV-101 In Pulmonary Arterial Hypertension.\nOptical Cable Corporation gained 16.2% to settle at $6.40.\nConn's, Inc. rose 16.1% to close at $20.81. Conn's Board of Directors authorized a repurchase program of $150 million of its outstanding stock.\nDesign Therapeutics, Inc. surged 16% to settle at $20.36.\nBird Global, Inc. gained 15.7% to close at $8.97.\nVerifyMe, Inc. jumped 13.7% to close at $3.65.\nEast Stone Acquisition Corporation gained 12.9% to close at $15.24 after declining 26% on Tuesday.\nVir Biotechnology, Inc. gained 12.1% to close at $51.62 after the company announced new preclinical data demonstrating the impact of the significant antigenic shift of the new SARS-CoV-2 Omicron variant.\nSeaChange International, Inc. rose 11.9% to close at $1.69 after the company reported better-than-expected Q3 results.\nNxt-ID, Inc. shares rose 11.7% to close at $2.78 after the company said it was awarded U.S. General Services Administration contract to distribute personal emergency response systems to Federal, State and Local government purchasers.\nTandem Diabetes Care, Inc. climbed 10.5% to close at $144.34.\nEli Lilly and Company climbed 10.4% to close at $275.28 after the company issued FY21 EPS guidance above analyst estimates.\nBorr Drilling Limited gained 9.2% to close at $1.67 after declining over 4% on Tuesday..\nGalera Therapeutics, Inc. gained 7.4% to close at $2.90 after BTIG upgraded the stock from Neutral to Buy and announced a $15 price target. Galera Therapeutics shares jumped around 96% on Tuesday after the company announced the primary endpoint met statistical significance in corrected topline efficacy data of Phase 3 ROMAN trial of avasopasem.\n\nLosers\n\nAtai Life Sciences N.V. dropped 31.9% to close at $6.82 on Wednesday.\nChina Xiangtai Food Co., Ltd. fell 28.2% to settle at $1.81. The company earlier announced the completion of its first purchase of spot Bitcoin miners worth $7 million.\nAspen Group, Inc. shares declined 27.2% to close at $1.90 on Wednesday after the company reported worse-than-expected Q2 results and cut FY22 guidance.\nREV Group, Inc. fell 25.5% to close at $11.87 after the company reported worse-than-expected Q4 EPS and sales results and issued FY22 sales guidance below estimates.\nIdera Pharmaceuticals, Inc. shares dipped 25.3% to close at $0.6501 on Wednesday after the company announced tilsotolimod updates. The company said no further enrollment in ILLUMINATE-206 trial is planned at this point.\nLianBio fell 21.3% to close at $7.68. LianBio reported a Q3 loss of $0.63 per share.\nThe Oncology Institute, Inc. fell 17.9% to close at $6.25.\nAlzamend Neuro, Inc. fell 15.9% to close at $2.59 after jumping 28% on Tuesday.\nLogicBio Therapeutics, Inc dropped 15.5% to close at $2.45. Barclays maintained LogicBio Therapeutics with an Overweight and lowered the price target from $24 to $8.\nLegend Biotech Corporation shares fell 15.3% to close at $41.14 after the company reported an offering of $300 million in ADSs.\nHuadi International Group Co., Ltd. fell 15% to close at $27.62.\niSpecimen Inc. fell 13.3% to close at $10.87.\nMIND Technology, Inc. shares fell 12.9% to close at $1.55. MIND Technology shares gained 30% on Tuesday after the company reported it entered into a Cooperative Research and Development Agreement with the United States Navy's Naval Surface Warfare Center, Panama City Division.\nAdagio Therapeutics, Inc. fell 12.5% to close at $6.35 after Stifel downgraded the stock from Buy to Hold and lowered the price target from $50 to $9. Adagio Therapeutics shares dipped 79% on Tuesday after the company said based on the in vitro findings related to Omicron, it plans to pause patient recruitment in its Phase 2/3 COVID-19 treatment trial at clinical sites in South Africa.\nZai Lab Limited fell 12.4% to close at $54.90.\nCerence Inc. dropped 11.4% to close at $69.20. Cerence’s board promoted Dr. Stefan Ortmanns to Chief Executive Officer and Director.\nABM Industries Incorporated fell 11% to close at $40.88 as the company reported fourth-quarter revenue growth of 14.2% year-over-year to $1.69 billion, comprised of 7.4% organic growth and 6.8% from acquisition.\nBeiGene, Ltd. fell 10.7% to close at $248.56. BeiGene reported authorisation of BRUKINSA (zanubrutinib) from the UK’s MHRA for the treatment of adults with Waldenström’s Macroglobulinemia in Great Britain.\nCooper-Standard Holdings Inc. fell 7.1% to close at $19.71.\nNisun International Enterprise Development Group Co., Ltd fell 6.9% to close at $3.50.\nI-Mab fell 5% to close at $46.97. I-Mab received IND approval for Phase 1 clinical trial of bispecific antibody TJ-CD4B in solid tumors in China.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VIR":0.9,"BGNE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3350,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607116501,"gmtCreate":1639496646436,"gmtModify":1639496646563,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607116501","repostId":"2191581609","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3034,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604307911,"gmtCreate":1639327177237,"gmtModify":1639327177357,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604307911","repostId":"2190719916","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3255,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605473634,"gmtCreate":1639234101950,"gmtModify":1639234102106,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605473634","repostId":"1133027099","repostType":4,"repost":{"id":"1133027099","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639152670,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1133027099?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-11 00:11","market":"us","language":"en","title":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd 股价早盘下跌超过 5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133027099","media":"Tiger Newspress","summary":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.","content":"<p>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.</p><p><blockquote>Sea Ltd 股价在早盘交易中下跌超过 5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6295277426435ac2c7135ba73dfbdef\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd 股价早盘下跌超过 5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd 股价早盘下跌超过 5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-11 00:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.</p><p><blockquote>Sea Ltd 股价在早盘交易中下跌超过 5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6295277426435ac2c7135ba73dfbdef\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SE":"Sea Ltd"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133027099","content_text":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3371,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602716258,"gmtCreate":1639066233942,"gmtModify":1639066234080,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok thank you","listText":"Ok thank you","text":"Ok thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602716258","repostId":"1134628800","repostType":4,"repost":{"id":"1134628800","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639064594,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1134628800?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 23:43","market":"us","language":"en","title":"10 Biggest Price Target Changes For Thursday<blockquote>周四 10 大价格目标变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134628800","media":"Benzinga Earnings","summary":"SVB Leerink boosted the price target on Edwards Lifesciences Corporation from $130 to $135. Edwards ","content":"<p><ul>  <li>SVB Leerink boosted the price target on&nbsp;<b>Edwards Lifesciences Corporation</b>&nbsp;from $130 to $135. Edwards Lifesciences shares rose 1% to trade at $120.68 on Thursday.</li>  <li>Keybanc raised&nbsp;<b>The Sherwin-Williams Company</b>&nbsp;price target from $350 to $384. Sherwin-Williams shares rose 1% to $345.68 on Thursday.</li>  <li>Piper Sandler cut&nbsp;<b>Udemy, Inc.</b>&nbsp;price target from $37 to $34. Udemy shares fell 2% to trade at $20.65 on Thursday.</li>  <li>Needham lowered the price target on&nbsp;<b>Esperion Therapeutics, Inc.</b>&nbsp;from $20 to $12. Esperion Therapeutics shares dropped 9% to $5.34 on Thursday.</li>  <li>JP Morgan lifted&nbsp;<b>Phillips 66</b>&nbsp;price target from $83 to $93. Phillips 66 shares rose 0.7% to $72.36 on Thursday.</li>  <li>RBC Capital cut the price target for&nbsp;<b>Cincinnati Financial Corporation</b>&nbsp;from $135 to $130. Cincinnati Financial shares fell 1.7% to $115.23 on Thursday.</li>  <li>Chardan Capital raised&nbsp;<b>Dicerna Pharmaceuticals, Inc.</b>&nbsp;price target from $28 to $38.25. Dicerna Pharmaceuticals shares rose 0.1% to $38.03 on Thursday.</li>  <li>Morgan Stanley boosted the price target on&nbsp;<b>Oshkosh Corporation</b>&nbsp;from $134 to $144. Oshkosh shares fell 1.4% to trade at $111.45 on Thursday.</li>  <li>Wells Fargo cut the price target for&nbsp;<b>Dow Inc.</b>&nbsp;from $75 to $67. Dow shares fell 0.8% to $54.49 on Thursday.</li>  <li>Barclays raised&nbsp;<b>McKesson Corporation</b>&nbsp;price target from $270 to $290. McKesson shares rose 1.1% to $229.33 on Thursday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>SVB Leerink 上调目标价<b>爱德华兹生命科学公司</b>从130美元到135美元。Edwards Lifesciences 股价周四上涨 1%，至 120.68 美元。</li><li>Keybanc 筹集<b>舍温威廉姆斯公司</b>目标价从350美元到384美元。Sherwin-Williams 股价周四上涨 1%，至 345.68 美元。</li><li>派珀·桑德勒切割<b>乌德米公司。</b>目标价从37美元到34美元。Udemy 股价周四下跌 2%，至 20.65 美元。</li><li>李约瑟下调了目标价<b>埃斯佩里翁治疗公司。</b>从20美元到12美元。Esperion Therapeutics 股价周四下跌 9%，至 5.34 美元。</li><li>摩根大通解除<b>菲利普斯66</b>目标价从83美元到93美元。Phillips 66 股价周四上涨 0.7%，至 72.36 美元。</li><li>加拿大皇家银行资本下调目标价<b>辛辛那提金融公司</b>从135美元到130美元。辛辛那提金融股价周四下跌 1.7%，至 115.23 美元。</li><li>夏丹资本筹集<b>迪塞纳制药公司。</b>目标价从 28 美元到 38.25 美元。Dicerna Pharmaceuticals 股价周四上涨 0.1%，至 38.03 美元。</li><li>摩根士丹利上调目标价<b>奥什科什公司</b>从134美元到144美元。奥什科什股价周四下跌 1.4%，至 111.45 美元。</li><li>富国银行下调目标价<b>陶氏公司。</b>从75美元到67美元。道琼斯指数周四下跌 0.8%，至 54.49 美元。</li><li>巴克莱筹集<b>麦克森公司</b>目标价从 270 美元到 290 美元。McKesson 股价周四上涨 1.1%，至 229.33 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>10 Biggest Price Target Changes For Thursday<blockquote>周四 10 大价格目标变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n10 Biggest Price Target Changes For Thursday<blockquote>周四 10 大价格目标变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-09 23:43</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>SVB Leerink boosted the price target on&nbsp;<b>Edwards Lifesciences Corporation</b>&nbsp;from $130 to $135. Edwards Lifesciences shares rose 1% to trade at $120.68 on Thursday.</li>  <li>Keybanc raised&nbsp;<b>The Sherwin-Williams Company</b>&nbsp;price target from $350 to $384. Sherwin-Williams shares rose 1% to $345.68 on Thursday.</li>  <li>Piper Sandler cut&nbsp;<b>Udemy, Inc.</b>&nbsp;price target from $37 to $34. Udemy shares fell 2% to trade at $20.65 on Thursday.</li>  <li>Needham lowered the price target on&nbsp;<b>Esperion Therapeutics, Inc.</b>&nbsp;from $20 to $12. Esperion Therapeutics shares dropped 9% to $5.34 on Thursday.</li>  <li>JP Morgan lifted&nbsp;<b>Phillips 66</b>&nbsp;price target from $83 to $93. Phillips 66 shares rose 0.7% to $72.36 on Thursday.</li>  <li>RBC Capital cut the price target for&nbsp;<b>Cincinnati Financial Corporation</b>&nbsp;from $135 to $130. Cincinnati Financial shares fell 1.7% to $115.23 on Thursday.</li>  <li>Chardan Capital raised&nbsp;<b>Dicerna Pharmaceuticals, Inc.</b>&nbsp;price target from $28 to $38.25. Dicerna Pharmaceuticals shares rose 0.1% to $38.03 on Thursday.</li>  <li>Morgan Stanley boosted the price target on&nbsp;<b>Oshkosh Corporation</b>&nbsp;from $134 to $144. Oshkosh shares fell 1.4% to trade at $111.45 on Thursday.</li>  <li>Wells Fargo cut the price target for&nbsp;<b>Dow Inc.</b>&nbsp;from $75 to $67. Dow shares fell 0.8% to $54.49 on Thursday.</li>  <li>Barclays raised&nbsp;<b>McKesson Corporation</b>&nbsp;price target from $270 to $290. McKesson shares rose 1.1% to $229.33 on Thursday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>SVB Leerink 上调目标价<b>爱德华兹生命科学公司</b>从130美元到135美元。Edwards Lifesciences 股价周四上涨 1%，至 120.68 美元。</li><li>Keybanc 筹集<b>舍温威廉姆斯公司</b>目标价从350美元到384美元。Sherwin-Williams 股价周四上涨 1%，至 345.68 美元。</li><li>派珀·桑德勒切割<b>乌德米公司。</b>目标价从37美元到34美元。Udemy 股价周四下跌 2%，至 20.65 美元。</li><li>李约瑟下调了目标价<b>埃斯佩里翁治疗公司。</b>从20美元到12美元。Esperion Therapeutics 股价周四下跌 9%，至 5.34 美元。</li><li>摩根大通解除<b>菲利普斯66</b>目标价从83美元到93美元。Phillips 66 股价周四上涨 0.7%，至 72.36 美元。</li><li>加拿大皇家银行资本下调目标价<b>辛辛那提金融公司</b>从135美元到130美元。辛辛那提金融股价周四下跌 1.7%，至 115.23 美元。</li><li>夏丹资本筹集<b>迪塞纳制药公司。</b>目标价从 28 美元到 38.25 美元。Dicerna Pharmaceuticals 股价周四上涨 0.1%，至 38.03 美元。</li><li>摩根士丹利上调目标价<b>奥什科什公司</b>从134美元到144美元。奥什科什股价周四下跌 1.4%，至 111.45 美元。</li><li>富国银行下调目标价<b>陶氏公司。</b>从75美元到67美元。道琼斯指数周四下跌 0.8%，至 54.49 美元。</li><li>巴克莱筹集<b>麦克森公司</b>目标价从 270 美元到 290 美元。McKesson 股价周四上涨 1.1%，至 229.33 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DOW":"陶氏化学","SHW":"宣伟公司","CINF":"辛辛那提金融","MCK":"麦克森药物批发","EW":"爱德华兹","UDMY":"Udemy, Inc.","ESPR":"Esperion Therapeutics Inc.","OSK":"Oshkosh","PSX":"Phillips 66"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134628800","content_text":"SVB Leerink boosted the price target on Edwards Lifesciences Corporation from $130 to $135. Edwards Lifesciences shares rose 1% to trade at $120.68 on Thursday.\nKeybanc raised The Sherwin-Williams Company price target from $350 to $384. Sherwin-Williams shares rose 1% to $345.68 on Thursday.\nPiper Sandler cut Udemy, Inc. price target from $37 to $34. Udemy shares fell 2% to trade at $20.65 on Thursday.\nNeedham lowered the price target on Esperion Therapeutics, Inc. from $20 to $12. Esperion Therapeutics shares dropped 9% to $5.34 on Thursday.\nJP Morgan lifted Phillips 66 price target from $83 to $93. Phillips 66 shares rose 0.7% to $72.36 on Thursday.\nRBC Capital cut the price target for Cincinnati Financial Corporation from $135 to $130. Cincinnati Financial shares fell 1.7% to $115.23 on Thursday.\nChardan Capital raised Dicerna Pharmaceuticals, Inc. price target from $28 to $38.25. Dicerna Pharmaceuticals shares rose 0.1% to $38.03 on Thursday.\nMorgan Stanley boosted the price target on Oshkosh Corporation from $134 to $144. Oshkosh shares fell 1.4% to trade at $111.45 on Thursday.\nWells Fargo cut the price target for Dow Inc. from $75 to $67. Dow shares fell 0.8% to $54.49 on Thursday.\nBarclays raised McKesson Corporation price target from $270 to $290. McKesson shares rose 1.1% to $229.33 on Thursday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DOW":0.9,"ESPR":0.9,"MCK":0.9,"PSX":0.9,"CINF":0.9,"SHW":0.9,"OSK":0.9,"DRNA":0.9,"UDMY":0.9,"EW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3301,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602114683,"gmtCreate":1638980955335,"gmtModify":1638980955495,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602114683","repostId":"1149846873","repostType":4,"repost":{"id":"1149846873","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638975974,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1149846873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 23:06","market":"us","language":"en","title":"DocuSign stock climbed 5% in morning trading<blockquote>DocuSign 股价早盘上涨 5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149846873","media":"Tiger Newspress","summary":"DocuSign stock climbed 5% in morning trading after DocuSign Inc. CEO bought nearly $5m in stock foll","content":"<p>DocuSign stock climbed 5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;DocuSign Inc. CEO bought nearly $5m in stock following massive sell-off.</p><p><blockquote>DocuSign Inc. 首席执行官在大规模抛售后购买了近 500 万美元的股票，DocuSign 股价在早盘交易中上涨 5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e77953caadaf709eae41dfe416c6a048\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>DocuSign stock climbed 5% in morning trading<blockquote>DocuSign 股价早盘上涨 5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDocuSign stock climbed 5% in morning trading<blockquote>DocuSign 股价早盘上涨 5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 23:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>DocuSign stock climbed 5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;DocuSign Inc. CEO bought nearly $5m in stock following massive sell-off.</p><p><blockquote>DocuSign Inc. 首席执行官在大规模抛售后购买了近 500 万美元的股票，DocuSign 股价在早盘交易中上涨 5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e77953caadaf709eae41dfe416c6a048\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DOCU":"Docusign"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149846873","content_text":"DocuSign stock climbed 5% in morning trading after DocuSign Inc. CEO bought nearly $5m in stock following massive sell-off.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DOCU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2663,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608202396,"gmtCreate":1638744872540,"gmtModify":1638744872648,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608202396","repostId":"2188057871","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":863,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609991662,"gmtCreate":1638229645386,"gmtModify":1638229834185,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609991662","repostId":"1140086726","repostType":4,"repost":{"id":"1140086726","kind":"news","pubTimestamp":1638199972,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1140086726?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 23:32","market":"us","language":"en","title":"Zoom Stock: Growth A Concern, But Experts See 42% Upside<blockquote>Zoom 股票：增长令人担忧，但专家认为上涨空间为 42%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140086726","media":"TheStreet","summary":"Despite reporting Q3 top- and bottom-line beats, Zoom guided low for 2022 and shares dropped 17% aft","content":"<p>Despite reporting Q3 top- and bottom-line beats, Zoom guided low for 2022 and shares dropped 17% after earnings. Yet, experts see upside ahead for $ZM stock.</p><p><blockquote>尽管第三季度的营收和利润均超出预期，但 Zoom 的 2022 年指引较低，财报公布后股价下跌 17%。然而，专家认为 $ZM 股票未来还有上涨空间。</blockquote></p><p> Zoom Video&nbsp;reported Q3 results on November 22, after the closing bell. Despite an EPS and revenue beat, poor guidance disappointed, and the stock sank more than 17% since earnings day.</p><p><blockquote>Zoom Video于 11 月 22 日收盘后公布了第三季度业绩。尽管每股收益和收入超出预期，但糟糕的指引令人失望，自财报日以来，该股已下跌超过 17%。</blockquote></p><p> After Zoom’s earnings bummer, several Wall Street experts updated their price targets lower. Still, following the recent selloff, consensus now suggests that ZM has upside potential of over 40% ahead, despite growth concerns in a post-pandemic environment.</p><p><blockquote>在 Zoom 的财报令人失望之后，几位华尔街专家下调了目标价。尽管如此，在最近的抛售之后，现在的共识表明，尽管大流行后环境中存在增长担忧，但 ZM 仍有超过 40% 的上涨潜力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/62bf3114b685604e5e71c6b7c3e4edcd\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Zoom headquarters on Almaden Boulevard in San Jose, California. Photographed on June 21, 2020.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：位于加利福尼亚州圣何塞阿尔马登大道的Zoom总部。拍摄于2020年6月21日。</span></p></blockquote></p><p> <b>Q3 earnings beat, but growth is a concern</b></p><p><blockquote><b>第三季度盈利超出预期，但增长令人担忧</b></blockquote></p><p> Zoom Video&nbsp;reported&nbsp;EPS and revenue beats of 2 cents and $31 million, respectively. The results were far from disastrous, but they mattered little for investor sentiment. Poor guidance is what disappointed most, since Zoom forecasted lower growth than witnessed in the past two years.</p><p><blockquote>Zoom Video公布的每股收益和收入分别增长了 2 美分和 3100 万美元。结果远非灾难性的，但对投资者情绪影响不大。糟糕的指导是最令人失望的，因为 Zoom 预测的增长低于过去两年。</blockquote></p><p> The company&nbsp;expects&nbsp;Q4 revenues to climb only 19% YOY, which should be about in line with the $1.05 billion in revenues reported in Q3. It was not a surprise that Zoom would struggle to maintain the growth trajectory, as the stay-at-home trends of the pandemic year are no longer in place.</p><p><blockquote>该公司预计第四季度收入同比仅增长 19%，这应该与第三季度报告的 10.5 亿美元收入大致一致。Zoom 难以维持增长轨迹也就不足为奇了，因为疫情年的居家趋势已不复存在。</blockquote></p><p> During Zoom’s earnings call, CFO Kelly Steckelberg&nbsp;spoke&nbsp;of the company’s challenges ahead:</p><p><blockquote>在 Zoom 的财报看涨期权上，首席财务官 Kelly Steckelberg 谈到了公司未来面临的挑战：</blockquote></p><p>   <i>\"We're still having these online customers which are the most volatile [and] many of them are still on monthly contracts. And as they are adjusting to the environment and figuring out how the future of work is going to be for them individually, we expect that to be the challenging headwind.\"</i>  <b>Wall Street’s thoughts after Q3 earnings</b></p><p><blockquote><i>“我们仍然有这些最不稳定的在线客户，而且他们中的许多人仍然签订月度合同。当他们适应环境并了解他们个人未来的工作方式时，我们预计这将是具有挑战性的逆风。”</i><b>第三季度财报公布后华尔街的想法</b></blockquote></p><p> Despite the company having announced challenges ahead, Wall Street analysts still believe that ZM could be undervalued and that it has substantial gain potential over the next year.</p><p><blockquote>尽管该公司宣布未来将面临挑战，但华尔街分析师仍然认为 ZM 可能被低估，并且明年具有巨大的增长潜力。</blockquote></p><p> Based&nbsp;on 11 Wall Street analysts that offered twelve-month price targets on Zoom stock after Q3 earnings, 6 of them have a buy recommendation and 5 are neutral. Still, even though consensus rating is not a buy, 42% upside potential from current levels is&nbsp;projected, on average.</p><p><blockquote>根据 11 位华尔街分析师在第三季度财报后对 Zoom 股票提供 12 个月目标价，其中 6 位给出买入建议，5 位表示中性。尽管如此，尽管共识评级不是买入，但预计当前水平的平均上涨潜力为 42%。</blockquote></p><p> Morgan Stanley’s Meta Marshall says that Zoom Video&nbsp;outperformed&nbsp;low expectations in Q3 as execution has been consistent with the strategy. The analyst reinforced the buy recommendation and forecasts a $365 price, representing 76% upside potential. The bullish target takes into account massive growth of 94% in revenues from customers contributing more than $100,000; and above-average expansion of the larger enterprise vertical (i.e. 10 employees or more).</p><p><blockquote>摩根士丹利的 Meta Marshall 表示，Zoom Video第三季度的表现超出了低预期，因为执行情况与战略一致。该分析师强化了买入建议，并预测价格为 365 美元，代表 76% 的上涨潜力。看涨目标考虑到贡献超过 10 万美元的客户收入大幅增长 94%；以及高于平均水平的大型企业垂直扩张（即10名或更多员工）。</blockquote></p><p> Piper Sandler’s James Fish&nbsp;lowered&nbsp;the firm's price target on ZM stock to $299 from $369, despite maintaining his buy recommendation and still seeing 44% upside potential ahead. He believes that Zoom’s Q3 results were \"net-encouraging\", and that the churn rate showcased stability. The price target cut was justified by “multiple compression and a trough likely to occur next year”.</p><p><blockquote>派珀-桑德勒（Piper Sandler）的詹姆斯-菲什（James Fish）将公司对ZM股票的目标价从369美元下调至299美元，尽管他维持了买入建议，并认为未来还有44%的上涨潜力。他认为，Zoom 第三季度的业绩 “净令人鼓舞”，流失率显示了稳定性。下调价格目标的理由是 “明年可能出现多重压缩和低谷”。</blockquote></p><p> Skeptical, with a neutral rating on ZM and a $235 price target, Evercore ISI’s Peter Levine&nbsp;forecasts&nbsp;margins coming down in January 2023, as the company ramps up investments in both research and development, and sales and marketing. Despite seeing a more reasonable valuation for Zoom, he also sees several challenges ahead for the stock.</p><p><blockquote>Evercore ISI 的彼得-莱文（Peter Levine）持怀疑态度，对 ZM 给予中性评级，目标价为 235 美元，他预测随着公司加大在研发、销售和营销方面的投资，利润率将在 2023 年 1 月下降。尽管他认为 Zoom 的估值更加合理，但他也认为该股未来将面临一些挑战。</blockquote></p><p> Also skeptical, Deutsche Bank analyst Matthew Nikam&nbsp;lowered&nbsp;the firm's price target on Zoom Video to $280 from $350, maintaining a neutral rating on the shares following Q3 results. The analyst said that it is \"tougher to like a stock with more sharply decelerating growth and incremental pressure on profitability”. However, he sees positive strategic initiatives in key growth areas.</p><p><blockquote>同样持怀疑态度的德意志银行分析师 Matthew Nikam 将该公司对Zoom Video的目标价从 350 美元下调至 280 美元，并在第三季度业绩公布后维持对该股的中性评级。这位分析师表示，“更难喜欢一只增长急剧放缓、盈利能力压力越来越大的股票”。然而，他看到了关键增长领域的积极战略举措。</blockquote></p><p> Lastly, Mizuho analyst Siti Panigrahi also&nbsp;lowered&nbsp;the firm's price target on Zoom to $300 from $350, while he still maintained a buy recommendation on the stock and a 45% gain forecast. Zoom’s Q3 earnings above consensus “cleared a lowered bar”, aided by better-than-expected online churn ratio and revenue growth. The analyst also said that despite Zoom’s post pandemic growth being under pressure, Zoom Phone, Zoom Rooms and Video Engagement Center will remain crucial for hybrid workers going forward.</p><p><blockquote>最后，瑞穗分析师 Siti Panigrahi 还将该公司对 Zoom 的目标价从 350 美元下调至 300 美元，同时仍维持对该股的买入建议和 45% 的涨幅预测。得益于好于预期的在线流失率和收入增长，Zoom 第三季度盈利高于预期，“扫清了一个较低的门槛”。这位分析师还表示，尽管 Zoom 在大流行后的增长面临压力，但 Zoom Phone、Zoom Rooms 和视频参与中心对混合员工的未来仍将至关重要。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Zoom Stock: Growth A Concern, But Experts See 42% Upside<blockquote>Zoom 股票：增长令人担忧，但专家认为上涨空间为 42%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nZoom Stock: Growth A Concern, But Experts See 42% Upside<blockquote>Zoom 股票：增长令人担忧，但专家认为上涨空间为 42%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-29 23:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Despite reporting Q3 top- and bottom-line beats, Zoom guided low for 2022 and shares dropped 17% after earnings. Yet, experts see upside ahead for $ZM stock.</p><p><blockquote>尽管第三季度的营收和利润均超出预期，但 Zoom 的 2022 年指引较低，财报公布后股价下跌 17%。然而，专家认为 $ZM 股票未来还有上涨空间。</blockquote></p><p> Zoom Video&nbsp;reported Q3 results on November 22, after the closing bell. Despite an EPS and revenue beat, poor guidance disappointed, and the stock sank more than 17% since earnings day.</p><p><blockquote>Zoom Video于 11 月 22 日收盘后公布了第三季度业绩。尽管每股收益和收入超出预期，但糟糕的指引令人失望，自财报日以来，该股已下跌超过 17%。</blockquote></p><p> After Zoom’s earnings bummer, several Wall Street experts updated their price targets lower. Still, following the recent selloff, consensus now suggests that ZM has upside potential of over 40% ahead, despite growth concerns in a post-pandemic environment.</p><p><blockquote>在 Zoom 的财报令人失望之后，几位华尔街专家下调了目标价。尽管如此，在最近的抛售之后，现在的共识表明，尽管大流行后环境中存在增长担忧，但 ZM 仍有超过 40% 的上涨潜力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/62bf3114b685604e5e71c6b7c3e4edcd\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Zoom headquarters on Almaden Boulevard in San Jose, California. Photographed on June 21, 2020.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：位于加利福尼亚州圣何塞阿尔马登大道的Zoom总部。拍摄于2020年6月21日。</span></p></blockquote></p><p> <b>Q3 earnings beat, but growth is a concern</b></p><p><blockquote><b>第三季度盈利超出预期，但增长令人担忧</b></blockquote></p><p> Zoom Video&nbsp;reported&nbsp;EPS and revenue beats of 2 cents and $31 million, respectively. The results were far from disastrous, but they mattered little for investor sentiment. Poor guidance is what disappointed most, since Zoom forecasted lower growth than witnessed in the past two years.</p><p><blockquote>Zoom Video公布的每股收益和收入分别增长了 2 美分和 3100 万美元。结果远非灾难性的，但对投资者情绪影响不大。糟糕的指导是最令人失望的，因为 Zoom 预测的增长低于过去两年。</blockquote></p><p> The company&nbsp;expects&nbsp;Q4 revenues to climb only 19% YOY, which should be about in line with the $1.05 billion in revenues reported in Q3. It was not a surprise that Zoom would struggle to maintain the growth trajectory, as the stay-at-home trends of the pandemic year are no longer in place.</p><p><blockquote>该公司预计第四季度收入同比仅增长 19%，这应该与第三季度报告的 10.5 亿美元收入大致一致。Zoom 难以维持增长轨迹也就不足为奇了，因为疫情年的居家趋势已不复存在。</blockquote></p><p> During Zoom’s earnings call, CFO Kelly Steckelberg&nbsp;spoke&nbsp;of the company’s challenges ahead:</p><p><blockquote>在 Zoom 的财报看涨期权上，首席财务官 Kelly Steckelberg 谈到了公司未来面临的挑战：</blockquote></p><p>   <i>\"We're still having these online customers which are the most volatile [and] many of them are still on monthly contracts. And as they are adjusting to the environment and figuring out how the future of work is going to be for them individually, we expect that to be the challenging headwind.\"</i>  <b>Wall Street’s thoughts after Q3 earnings</b></p><p><blockquote><i>“我们仍然有这些最不稳定的在线客户，而且他们中的许多人仍然签订月度合同。当他们适应环境并了解他们个人未来的工作方式时，我们预计这将是具有挑战性的逆风。”</i><b>第三季度财报公布后华尔街的想法</b></blockquote></p><p> Despite the company having announced challenges ahead, Wall Street analysts still believe that ZM could be undervalued and that it has substantial gain potential over the next year.</p><p><blockquote>尽管该公司宣布未来将面临挑战，但华尔街分析师仍然认为 ZM 可能被低估，并且明年具有巨大的增长潜力。</blockquote></p><p> Based&nbsp;on 11 Wall Street analysts that offered twelve-month price targets on Zoom stock after Q3 earnings, 6 of them have a buy recommendation and 5 are neutral. Still, even though consensus rating is not a buy, 42% upside potential from current levels is&nbsp;projected, on average.</p><p><blockquote>根据 11 位华尔街分析师在第三季度财报后对 Zoom 股票提供 12 个月目标价，其中 6 位给出买入建议，5 位表示中性。尽管如此，尽管共识评级不是买入，但预计当前水平的平均上涨潜力为 42%。</blockquote></p><p> Morgan Stanley’s Meta Marshall says that Zoom Video&nbsp;outperformed&nbsp;low expectations in Q3 as execution has been consistent with the strategy. The analyst reinforced the buy recommendation and forecasts a $365 price, representing 76% upside potential. The bullish target takes into account massive growth of 94% in revenues from customers contributing more than $100,000; and above-average expansion of the larger enterprise vertical (i.e. 10 employees or more).</p><p><blockquote>摩根士丹利的 Meta Marshall 表示，Zoom Video第三季度的表现超出了低预期，因为执行情况与战略一致。该分析师强化了买入建议，并预测价格为 365 美元，代表 76% 的上涨潜力。看涨目标考虑到贡献超过 10 万美元的客户收入大幅增长 94%；以及高于平均水平的大型企业垂直扩张（即10名或更多员工）。</blockquote></p><p> Piper Sandler’s James Fish&nbsp;lowered&nbsp;the firm's price target on ZM stock to $299 from $369, despite maintaining his buy recommendation and still seeing 44% upside potential ahead. He believes that Zoom’s Q3 results were \"net-encouraging\", and that the churn rate showcased stability. The price target cut was justified by “multiple compression and a trough likely to occur next year”.</p><p><blockquote>派珀-桑德勒（Piper Sandler）的詹姆斯-菲什（James Fish）将公司对ZM股票的目标价从369美元下调至299美元，尽管他维持了买入建议，并认为未来还有44%的上涨潜力。他认为，Zoom 第三季度的业绩 “净令人鼓舞”，流失率显示了稳定性。下调价格目标的理由是 “明年可能出现多重压缩和低谷”。</blockquote></p><p> Skeptical, with a neutral rating on ZM and a $235 price target, Evercore ISI’s Peter Levine&nbsp;forecasts&nbsp;margins coming down in January 2023, as the company ramps up investments in both research and development, and sales and marketing. Despite seeing a more reasonable valuation for Zoom, he also sees several challenges ahead for the stock.</p><p><blockquote>Evercore ISI 的彼得-莱文（Peter Levine）持怀疑态度，对 ZM 给予中性评级，目标价为 235 美元，他预测随着公司加大在研发、销售和营销方面的投资，利润率将在 2023 年 1 月下降。尽管他认为 Zoom 的估值更加合理，但他也认为该股未来将面临一些挑战。</blockquote></p><p> Also skeptical, Deutsche Bank analyst Matthew Nikam&nbsp;lowered&nbsp;the firm's price target on Zoom Video to $280 from $350, maintaining a neutral rating on the shares following Q3 results. The analyst said that it is \"tougher to like a stock with more sharply decelerating growth and incremental pressure on profitability”. However, he sees positive strategic initiatives in key growth areas.</p><p><blockquote>同样持怀疑态度的德意志银行分析师 Matthew Nikam 将该公司对Zoom Video的目标价从 350 美元下调至 280 美元，并在第三季度业绩公布后维持对该股的中性评级。这位分析师表示，“更难喜欢一只增长急剧放缓、盈利能力压力越来越大的股票”。然而，他看到了关键增长领域的积极战略举措。</blockquote></p><p> Lastly, Mizuho analyst Siti Panigrahi also&nbsp;lowered&nbsp;the firm's price target on Zoom to $300 from $350, while he still maintained a buy recommendation on the stock and a 45% gain forecast. Zoom’s Q3 earnings above consensus “cleared a lowered bar”, aided by better-than-expected online churn ratio and revenue growth. The analyst also said that despite Zoom’s post pandemic growth being under pressure, Zoom Phone, Zoom Rooms and Video Engagement Center will remain crucial for hybrid workers going forward.</p><p><blockquote>最后，瑞穗分析师 Siti Panigrahi 还将该公司对 Zoom 的目标价从 350 美元下调至 300 美元，同时仍维持对该股的买入建议和 45% 的涨幅预测。得益于好于预期的在线流失率和收入增长，Zoom 第三季度盈利高于预期，“扫清了一个较低的门槛”。这位分析师还表示，尽管 Zoom 在大流行后的增长面临压力，但 Zoom Phone、Zoom Rooms 和视频参与中心对混合员工的未来仍将至关重要。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/memestocks/reddit-trends/zoom-stock-growth-a-concern-but-experts-see-42-upside\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZM":"Zoom"},"source_url":"https://www.thestreet.com/memestocks/reddit-trends/zoom-stock-growth-a-concern-but-experts-see-42-upside","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140086726","content_text":"Despite reporting Q3 top- and bottom-line beats, Zoom guided low for 2022 and shares dropped 17% after earnings. Yet, experts see upside ahead for $ZM stock.\nZoom Video reported Q3 results on November 22, after the closing bell. Despite an EPS and revenue beat, poor guidance disappointed, and the stock sank more than 17% since earnings day.\nAfter Zoom’s earnings bummer, several Wall Street experts updated their price targets lower. Still, following the recent selloff, consensus now suggests that ZM has upside potential of over 40% ahead, despite growth concerns in a post-pandemic environment.\nFigure 1: Zoom headquarters on Almaden Boulevard in San Jose, California. Photographed on June 21, 2020.\nQ3 earnings beat, but growth is a concern\nZoom Video reported EPS and revenue beats of 2 cents and $31 million, respectively. The results were far from disastrous, but they mattered little for investor sentiment. Poor guidance is what disappointed most, since Zoom forecasted lower growth than witnessed in the past two years.\nThe company expects Q4 revenues to climb only 19% YOY, which should be about in line with the $1.05 billion in revenues reported in Q3. It was not a surprise that Zoom would struggle to maintain the growth trajectory, as the stay-at-home trends of the pandemic year are no longer in place.\nDuring Zoom’s earnings call, CFO Kelly Steckelberg spoke of the company’s challenges ahead:\n\n\"We're still having these online customers which are the most volatile [and] many of them are still on monthly contracts. And as they are adjusting to the environment and figuring out how the future of work is going to be for them individually, we expect that to be the challenging headwind.\"\n\nWall Street’s thoughts after Q3 earnings\nDespite the company having announced challenges ahead, Wall Street analysts still believe that ZM could be undervalued and that it has substantial gain potential over the next year.\nBased on 11 Wall Street analysts that offered twelve-month price targets on Zoom stock after Q3 earnings, 6 of them have a buy recommendation and 5 are neutral. Still, even though consensus rating is not a buy, 42% upside potential from current levels is projected, on average.\nMorgan Stanley’s Meta Marshall says that Zoom Video outperformed low expectations in Q3 as execution has been consistent with the strategy. The analyst reinforced the buy recommendation and forecasts a $365 price, representing 76% upside potential. The bullish target takes into account massive growth of 94% in revenues from customers contributing more than $100,000; and above-average expansion of the larger enterprise vertical (i.e. 10 employees or more).\nPiper Sandler’s James Fish lowered the firm's price target on ZM stock to $299 from $369, despite maintaining his buy recommendation and still seeing 44% upside potential ahead. He believes that Zoom’s Q3 results were \"net-encouraging\", and that the churn rate showcased stability. The price target cut was justified by “multiple compression and a trough likely to occur next year”.\nSkeptical, with a neutral rating on ZM and a $235 price target, Evercore ISI’s Peter Levine forecasts margins coming down in January 2023, as the company ramps up investments in both research and development, and sales and marketing. Despite seeing a more reasonable valuation for Zoom, he also sees several challenges ahead for the stock.\nAlso skeptical, Deutsche Bank analyst Matthew Nikam lowered the firm's price target on Zoom Video to $280 from $350, maintaining a neutral rating on the shares following Q3 results. The analyst said that it is \"tougher to like a stock with more sharply decelerating growth and incremental pressure on profitability”. However, he sees positive strategic initiatives in key growth areas.\nLastly, Mizuho analyst Siti Panigrahi also lowered the firm's price target on Zoom to $300 from $350, while he still maintained a buy recommendation on the stock and a 45% gain forecast. Zoom’s Q3 earnings above consensus “cleared a lowered bar”, aided by better-than-expected online churn ratio and revenue growth. The analyst also said that despite Zoom’s post pandemic growth being under pressure, Zoom Phone, Zoom Rooms and Video Engagement Center will remain crucial for hybrid workers going forward.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1348,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874832241,"gmtCreate":1637754532322,"gmtModify":1637754532387,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874832241","repostId":"1113962068","repostType":4,"repost":{"id":"1113962068","kind":"news","pubTimestamp":1637747950,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1113962068?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 17:59","market":"us","language":"en","title":"Have $2,000? 2 Market Crash-Ready Stocks to Buy<blockquote>有2000美元吗？2 只值得购买的市场崩盘股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113962068","media":"Motley Fool","summary":"You have $2,000 to invest, but you're concerned that the market's about to correct -- and possibly e","content":"<p>You have $2,000 to invest, but you're concerned that the market's about to correct -- and possibly even&nbsp;crash-- in the near future. It's a problem. Let's turn that into an opportunity.</p><p><blockquote>您有 2,000 美元可以投资，但您担心市场将在不久的将来调整，甚至可能崩溃。这是个问题。让我们把它变成一个机会。</blockquote></p><p> There are stocks out there that are fashion-forward enough to be wearing exactly what folks will be looking to try on the next time the market tumbles. Cheap and resilient,&nbsp;<b>Camping World Holdings</b>(NYSE:CWH)&nbsp;and&nbsp;<b>Peloton Interactive</b>(NASDAQ:PTON)are good looks for investors with $2,000 to put to work in the market in crash-ready stocks.</p><p><blockquote>有些股票足够时尚，可以穿上人们在下一次市场暴跌时想要尝试的衣服。便宜且有弹性，<b>露营世界控股</b>（纽约证券交易所代码：CWH）和<b>Peloton互动</b>（纳斯达克股票代码：PTON）对于拥有 2,000 美元的投资者来说，在市场上投资应对崩盘的股票是个不错的选择。</blockquote></p><p> Camping World</p><p><blockquote>露营世界</blockquote></p><p> You might think that big-ticket recreational vehicles (RVs) are a scary place to be when the next market crash comes along, but there's a lot to like when it comes to Camping World. The country's leading retailer of RVs and related essentials is rolling along as a cheap stock with a juicy yield and a lot of blue highways to conquer.</p><p><blockquote>当下一次市场崩盘到来时，你可能会认为大额休闲车(RV)是一个可怕的地方，但当谈到露营世界时，有很多值得喜欢的地方。该国领先的房车和相关必需品零售商正在作为一只廉价股票前进，收益率很高，还有许多蓝色高速公路需要征服。</blockquote></p><p> The RV industry in general and Camping World in particular took off last year when the pandemic took its toll on the way we work and travel. The COVID-19 crisis led to most of us working and learning from home, and many homebodies decided to retire early. With traditional getaways also initially on hold an RV became the easy way to travel the country safely.</p><p><blockquote>去年，当疫情对我们的工作和旅行方式造成影响时，整个房车行业，尤其是露营世界起飞了。新冠肺炎危机导致我们大多数人在家工作和学习，许多家庭主妇决定提前退休。由于传统的度假方式最初也被搁置，房车成为安全环游全国的简单方式。</blockquote></p><p> Unlike some pandemic plays that are seeing their fortunes reversed, Camping World is still growing even now as we claw our way out of the pandemic. Earlier this month it posted strong financial results. Revenue rose 14% to top $1.9 billion for the third quarter, as selling prices on new and particularly used RVs move higher. Margins expanded to the point where net income climbed 22% higher.</p><p><blockquote>不像一些疫情戏剧看到他们的命运逆转，即使是现在，当我们努力摆脱疫情时，露营世界仍在增长。本月早些时候，该公司公布了强劲的财务业绩。随着新房车（尤其是二手房车）的销售价格上涨，第三季度收入增长 14%，达到 19 亿美元。利润率扩大到净利润攀升 22%。</blockquote></p><p> Camping World also boosted its guidance, something it has been doing on a quarterly basis. It has beaten Wall Street profit targets with ease over the past few quarters, and analysts can't keep up despite jacking up their forecasts. Camping World is now trading for less than seven times what Wall Street pros expect it to earn. They see modest single-digit growth for 2022, but we've seen analysts get burned before by being too conservative.</p><p><blockquote>露营世界也加强了指导，这是它每季度都在做的事情。过去几个季度，该公司轻松超额完成了华尔街的利润目标，尽管分析师提高了预测，但仍无法跟上。Camping World 目前的交易价格不到华尔街专业人士预期的七倍。他们预计 2022 年将实现温和的个位数增长，但我们之前已经看到分析师因过于保守而被烧伤。</blockquote></p><p> Camping World is sharing the wealth. It&nbsp;doubled its quarterly dividend&nbsp;over the summer, and is now yielding 4.5%. It has also sprinkled in a couple of special distributions to send even more money to its shareholders along the way. The market will inevitably buckle at some point, and when that happens Camping World should be better suited to weather the storm with its chunky yield and low valuation.</p><p><blockquote>露营世界正在分享财富。今年夏天，该公司将季度股息翻了一番，目前收益率为 4.5%。该公司还进行了一些特别分配，以向股东提供更多资金。市场将不可避免地在某个时候崩溃，当这种情况发生时，露营世界应该更适合以其丰厚的收益率和低估值来度过风暴。</blockquote></p><p> Peloton</p><p><blockquote>排队</blockquote></p><p> Camping World has thrived by getting us to explore the great outdoors, but now let's tackle a stock that has gotten slammed by keeping us indoors. Peloton was a market darling during the early stages of the pandemic. Sourdough starters got us feeling doughy, and with local spinning classes and fitness centers shuttered we turned to Peloton for interactive high-end workouts on stationary bikes and treadmills.</p><p><blockquote>露营世界因让我们探索伟大的户外而蓬勃发展，但现在让我们来解决一个因让我们呆在室内而受到打击的股票。在疫情的早期阶段，Peloton是市场的宠儿。酸面团发酵剂让我们感觉像面团一样，随着当地的动感单车班和健身中心关闭，我们转向Peloton，在固定自行车和跑步机上进行互动高端锻炼。</blockquote></p><p> The stock has been losing some serious weight this year. It has shed a brutal 74% since peaking in January as of Monday's close. A markdown from those lofty levels was warranted. Peloton had a&nbsp;reputation-smacking recall&nbsp;of treadmills after some awful mishaps.</p><p><blockquote>该股今年大幅下跌。截至周一收盘，自 1 月份达到峰值以来，该股已大幅下跌 74%。从这些高层降价是有道理的。在发生了一些可怕的事故后，Peloton 召回了跑步机，声名狼藉。</blockquote></p><p> November has been rough. Wall Street's been slashing its price targets on the stock after another rough quarter with rising churn and sinking guidance. The near-term challenges are real, but most people don't make four-figure investments in home fitness only to cancel their premium subscriptions. Peloton's sticking around, and a recent $1 billion stock offering will make sure that it won't have any financial limitations when it's ready to turn the corner. Peloton stock already crashed, now it's just waiting for contrarians to show up for a workout.</p><p><blockquote>十一月过得很艰难。在经历了又一个艰难的季度后，华尔街一直在下调该股的目标价，因为流失率上升，指引下降。近期的挑战是真实的，但大多数人不会在家庭健身上进行四位数的投资，只是为了取消他们的高级订阅。Peloton 坚持下去，最近 10 亿美元的股票发行将确保其在准备扭转局面时不会受到任何财务限制。Peloton 股票已经暴跌，现在只是在等待逆向投资者出现进行锻炼。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Have $2,000? 2 Market Crash-Ready Stocks to Buy<blockquote>有2000美元吗？2 只值得购买的市场崩盘股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHave $2,000? 2 Market Crash-Ready Stocks to Buy<blockquote>有2000美元吗？2 只值得购买的市场崩盘股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-24 17:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>You have $2,000 to invest, but you're concerned that the market's about to correct -- and possibly even&nbsp;crash-- in the near future. It's a problem. Let's turn that into an opportunity.</p><p><blockquote>您有 2,000 美元可以投资，但您担心市场将在不久的将来调整，甚至可能崩溃。这是个问题。让我们把它变成一个机会。</blockquote></p><p> There are stocks out there that are fashion-forward enough to be wearing exactly what folks will be looking to try on the next time the market tumbles. Cheap and resilient,&nbsp;<b>Camping World Holdings</b>(NYSE:CWH)&nbsp;and&nbsp;<b>Peloton Interactive</b>(NASDAQ:PTON)are good looks for investors with $2,000 to put to work in the market in crash-ready stocks.</p><p><blockquote>有些股票足够时尚，可以穿上人们在下一次市场暴跌时想要尝试的衣服。便宜且有弹性，<b>露营世界控股</b>（纽约证券交易所代码：CWH）和<b>Peloton互动</b>（纳斯达克股票代码：PTON）对于拥有 2,000 美元的投资者来说，在市场上投资应对崩盘的股票是个不错的选择。</blockquote></p><p> Camping World</p><p><blockquote>露营世界</blockquote></p><p> You might think that big-ticket recreational vehicles (RVs) are a scary place to be when the next market crash comes along, but there's a lot to like when it comes to Camping World. The country's leading retailer of RVs and related essentials is rolling along as a cheap stock with a juicy yield and a lot of blue highways to conquer.</p><p><blockquote>当下一次市场崩盘到来时，你可能会认为大额休闲车(RV)是一个可怕的地方，但当谈到露营世界时，有很多值得喜欢的地方。该国领先的房车和相关必需品零售商正在作为一只廉价股票前进，收益率很高，还有许多蓝色高速公路需要征服。</blockquote></p><p> The RV industry in general and Camping World in particular took off last year when the pandemic took its toll on the way we work and travel. The COVID-19 crisis led to most of us working and learning from home, and many homebodies decided to retire early. With traditional getaways also initially on hold an RV became the easy way to travel the country safely.</p><p><blockquote>去年，当疫情对我们的工作和旅行方式造成影响时，整个房车行业，尤其是露营世界起飞了。新冠肺炎危机导致我们大多数人在家工作和学习，许多家庭主妇决定提前退休。由于传统的度假方式最初也被搁置，房车成为安全环游全国的简单方式。</blockquote></p><p> Unlike some pandemic plays that are seeing their fortunes reversed, Camping World is still growing even now as we claw our way out of the pandemic. Earlier this month it posted strong financial results. Revenue rose 14% to top $1.9 billion for the third quarter, as selling prices on new and particularly used RVs move higher. Margins expanded to the point where net income climbed 22% higher.</p><p><blockquote>不像一些疫情戏剧看到他们的命运逆转，即使是现在，当我们努力摆脱疫情时，露营世界仍在增长。本月早些时候，该公司公布了强劲的财务业绩。随着新房车（尤其是二手房车）的销售价格上涨，第三季度收入增长 14%，达到 19 亿美元。利润率扩大到净利润攀升 22%。</blockquote></p><p> Camping World also boosted its guidance, something it has been doing on a quarterly basis. It has beaten Wall Street profit targets with ease over the past few quarters, and analysts can't keep up despite jacking up their forecasts. Camping World is now trading for less than seven times what Wall Street pros expect it to earn. They see modest single-digit growth for 2022, but we've seen analysts get burned before by being too conservative.</p><p><blockquote>露营世界也加强了指导，这是它每季度都在做的事情。过去几个季度，该公司轻松超额完成了华尔街的利润目标，尽管分析师提高了预测，但仍无法跟上。Camping World 目前的交易价格不到华尔街专业人士预期的七倍。他们预计 2022 年将实现温和的个位数增长，但我们之前已经看到分析师因过于保守而被烧伤。</blockquote></p><p> Camping World is sharing the wealth. It&nbsp;doubled its quarterly dividend&nbsp;over the summer, and is now yielding 4.5%. It has also sprinkled in a couple of special distributions to send even more money to its shareholders along the way. The market will inevitably buckle at some point, and when that happens Camping World should be better suited to weather the storm with its chunky yield and low valuation.</p><p><blockquote>露营世界正在分享财富。今年夏天，该公司将季度股息翻了一番，目前收益率为 4.5%。该公司还进行了一些特别分配，以向股东提供更多资金。市场将不可避免地在某个时候崩溃，当这种情况发生时，露营世界应该更适合以其丰厚的收益率和低估值来度过风暴。</blockquote></p><p> Peloton</p><p><blockquote>排队</blockquote></p><p> Camping World has thrived by getting us to explore the great outdoors, but now let's tackle a stock that has gotten slammed by keeping us indoors. Peloton was a market darling during the early stages of the pandemic. Sourdough starters got us feeling doughy, and with local spinning classes and fitness centers shuttered we turned to Peloton for interactive high-end workouts on stationary bikes and treadmills.</p><p><blockquote>露营世界因让我们探索伟大的户外而蓬勃发展，但现在让我们来解决一个因让我们呆在室内而受到打击的股票。在疫情的早期阶段，Peloton是市场的宠儿。酸面团发酵剂让我们感觉像面团一样，随着当地的动感单车班和健身中心关闭，我们转向Peloton，在固定自行车和跑步机上进行互动高端锻炼。</blockquote></p><p> The stock has been losing some serious weight this year. It has shed a brutal 74% since peaking in January as of Monday's close. A markdown from those lofty levels was warranted. Peloton had a&nbsp;reputation-smacking recall&nbsp;of treadmills after some awful mishaps.</p><p><blockquote>该股今年大幅下跌。截至周一收盘，自 1 月份达到峰值以来，该股已大幅下跌 74%。从这些高层降价是有道理的。在发生了一些可怕的事故后，Peloton 召回了跑步机，声名狼藉。</blockquote></p><p> November has been rough. Wall Street's been slashing its price targets on the stock after another rough quarter with rising churn and sinking guidance. The near-term challenges are real, but most people don't make four-figure investments in home fitness only to cancel their premium subscriptions. Peloton's sticking around, and a recent $1 billion stock offering will make sure that it won't have any financial limitations when it's ready to turn the corner. Peloton stock already crashed, now it's just waiting for contrarians to show up for a workout.</p><p><blockquote>十一月过得很艰难。在经历了又一个艰难的季度后，华尔街一直在下调该股的目标价，因为流失率上升，指引下降。近期的挑战是真实的，但大多数人不会在家庭健身上进行四位数的投资，只是为了取消他们的高级订阅。Peloton 坚持下去，最近 10 亿美元的股票发行将确保其在准备扭转局面时不会受到任何财务限制。Peloton 股票已经暴跌，现在只是在等待逆向投资者出现进行锻炼。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/23/have-2000-2-market-crash-ready-stocks-to-buy/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PTON":"Peloton Interactive, Inc.","CWH":"露营世界"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/23/have-2000-2-market-crash-ready-stocks-to-buy/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113962068","content_text":"You have $2,000 to invest, but you're concerned that the market's about to correct -- and possibly even crash-- in the near future. It's a problem. Let's turn that into an opportunity.\nThere are stocks out there that are fashion-forward enough to be wearing exactly what folks will be looking to try on the next time the market tumbles. Cheap and resilient, Camping World Holdings(NYSE:CWH) and Peloton Interactive(NASDAQ:PTON)are good looks for investors with $2,000 to put to work in the market in crash-ready stocks.\nCamping World\nYou might think that big-ticket recreational vehicles (RVs) are a scary place to be when the next market crash comes along, but there's a lot to like when it comes to Camping World. The country's leading retailer of RVs and related essentials is rolling along as a cheap stock with a juicy yield and a lot of blue highways to conquer.\nThe RV industry in general and Camping World in particular took off last year when the pandemic took its toll on the way we work and travel. The COVID-19 crisis led to most of us working and learning from home, and many homebodies decided to retire early. With traditional getaways also initially on hold an RV became the easy way to travel the country safely.\nUnlike some pandemic plays that are seeing their fortunes reversed, Camping World is still growing even now as we claw our way out of the pandemic. Earlier this month it posted strong financial results. Revenue rose 14% to top $1.9 billion for the third quarter, as selling prices on new and particularly used RVs move higher. Margins expanded to the point where net income climbed 22% higher.\nCamping World also boosted its guidance, something it has been doing on a quarterly basis. It has beaten Wall Street profit targets with ease over the past few quarters, and analysts can't keep up despite jacking up their forecasts. Camping World is now trading for less than seven times what Wall Street pros expect it to earn. They see modest single-digit growth for 2022, but we've seen analysts get burned before by being too conservative.\nCamping World is sharing the wealth. It doubled its quarterly dividend over the summer, and is now yielding 4.5%. It has also sprinkled in a couple of special distributions to send even more money to its shareholders along the way. The market will inevitably buckle at some point, and when that happens Camping World should be better suited to weather the storm with its chunky yield and low valuation.\nPeloton\nCamping World has thrived by getting us to explore the great outdoors, but now let's tackle a stock that has gotten slammed by keeping us indoors. Peloton was a market darling during the early stages of the pandemic. Sourdough starters got us feeling doughy, and with local spinning classes and fitness centers shuttered we turned to Peloton for interactive high-end workouts on stationary bikes and treadmills.\nThe stock has been losing some serious weight this year. It has shed a brutal 74% since peaking in January as of Monday's close. A markdown from those lofty levels was warranted. Peloton had a reputation-smacking recall of treadmills after some awful mishaps.\nNovember has been rough. Wall Street's been slashing its price targets on the stock after another rough quarter with rising churn and sinking guidance. The near-term challenges are real, but most people don't make four-figure investments in home fitness only to cancel their premium subscriptions. Peloton's sticking around, and a recent $1 billion stock offering will make sure that it won't have any financial limitations when it's ready to turn the corner. Peloton stock already crashed, now it's just waiting for contrarians to show up for a workout.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CWH":0.9,"PTON":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1122,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878259772,"gmtCreate":1637199776420,"gmtModify":1637199864762,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I see","listText":"I see","text":"I see","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878259772","repostId":"2184510828","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1292,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845447854,"gmtCreate":1636363864416,"gmtModify":1636364033234,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Let's play","listText":"Let's play","text":"Let's play","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845447854","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"36984908995200","authorIdStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1461,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845996605,"gmtCreate":1636260108937,"gmtModify":1636260109105,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Let's play","listText":"Let's play","text":"Let's play","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845996605","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"36984908995200","authorIdStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1226,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842439498,"gmtCreate":1636213338143,"gmtModify":1636213338352,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Play moreeeee","listText":"Play moreeeee","text":"Play moreeeee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842439498","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"36984908995200","authorIdStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1242,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842430455,"gmtCreate":1636213157626,"gmtModify":1636213157823,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Play play play","listText":"Play play play","text":"Play play play","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842430455","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"36984908995200","authorIdStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":753,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842903296,"gmtCreate":1636122998978,"gmtModify":1636122999193,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Play play and redeem gift","listText":"Play play and redeem gift","text":"Play play and redeem gift","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842903296","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"36984908995200","authorIdStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1029,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842072261,"gmtCreate":1636122788667,"gmtModify":1636122789691,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584052109735205","authorIdStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842072261","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"36984908995200","authorIdStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1461,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":888301269,"gmtCreate":1631429097751,"gmtModify":1631889789714,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584052109735205","idStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888301269","repostId":"1160482100","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":329,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889365627,"gmtCreate":1631110206469,"gmtModify":1631889789729,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584052109735205","idStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889365627","repostId":"1154837170","repostType":4,"repost":{"id":"1154837170","kind":"news","pubTimestamp":1631090918,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1154837170?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-08 16:48","market":"us","language":"en","title":"Bitcoin Endured a Rocky Day. What's Behind the Selloff<blockquote>比特币经历了艰难的一天。抛售背后的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154837170","media":"Barron's","summary":"It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.Bitcoin  was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.Other cryptos were also ailing, including Ethereum , down 12% to $3,460.The selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum ","content":"<p>It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.</p><p><blockquote>对比特币来说，这本应是快乐的一天，但却变成了溃败。</blockquote></p><p> Bitcoin (ticker: BTC) was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.</p><p><blockquote>比特币（股票代码：BTC）周二下午交易价格约为 47,000 美元，在过去 24 小时内下跌 9%，今天上午跌至 42,900 美元。抛售前，比特币股价已超过 52,800 美元。</blockquote></p><p> Other cryptos were also ailing, including Ethereum (ETH), down 12% to $3,460.</p><p><blockquote>其他加密货币也陷入困境，包括以太币 (ETH)，下跌 12%，至 3,460 美元。</blockquote></p><p> The selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum has also been flying, following a technical upgrade in its underlying blockchain network.</p><p><blockquote>抛售可能反映了7月下旬价格开始上涨后的获利了结。自 7 月下旬以来，比特币股价已上涨超过 50%，当时股价约为 34,000 美元。在其底层区块链网络进行技术升级后，以太币也一直在飞翔。</blockquote></p><p> The down day may also reflect a “sell the news” dynamic after El Salvador became the first country to adopt Bitcoin as legal tender, alongside the dollar– the country’s other official currency.</p><p><blockquote>萨尔瓦多成为第一个将比特币与该国另一种官方货币美元一起作为法定货币的国家后，这一低迷的一天可能也反映了 “抛售新闻 ”的动态。</blockquote></p><p> Merchants in El Salvador are now supposed to accept Bitcoin for goods and services. Citizens have been promised $30 worth of Bitcoin in their digital wallets by the government. McDonald’s has started accepting Bitcoin in El Salvador, according to Reuters. And the government of president Nayib Bukele has been buying Bitcoin, including at least $20 million worth, ahead of the official launch.</p><p><blockquote>萨尔瓦多的商人现在应该接受商品和服务的比特币。政府承诺在公民的数字钱包中提供价值30美元的比特币。据路透社报道，麦当劳已开始在萨尔瓦多接受比特币。在正式发射前，纳伊布·布克莱总统的政府一直在购买比特币，包括价值至少2000万美元的产品。</blockquote></p><p> But El Salvador’s crypto experiment isn’t sitting well with organizations like the International Monetary Fund and World Bank, which have warned El Salvador that its adoption as legal tender could imperil financial stability. Other countries are cracking down on crypto transactions, mining, and exchanges, indicating that El Salvador may be an outlier for now.</p><p><blockquote>但萨尔瓦多的加密货币实验并没有得到国际货币基金组织和世界银行等组织的认可，这些组织警告萨尔瓦多，将其作为法定货币可能会危及金融稳定。其他国家正在打击加密交易、采矿和交易所，这表明萨尔瓦多目前可能是一个例外。</blockquote></p><p> Crypto watchers are also blaming technical factors for the market downturn. Assuming prices don’t suddenly surge, Bitcoin is now in for “outside-down” day, says Katie Stockton, founder and managing partner of Fairlead Strategies, a crypto-trading research firm. The means Bitcoin is trading in a wider range and headed for a lower close than yesterday (assuming a 5 p.m. cutoff, though it trades 24 hours).</p><p><blockquote>加密货币观察人士也将市场低迷归咎于技术因素。加密货币交易研究公司 Fairlead Strategies 的创始人兼管理合伙人凯蒂-斯托克顿（Katie Stockton）说，假设价格不会突然飙升，比特币现在将迎来 “外部下跌 ”的一天。这意味着比特币的交易区间更大，收盘价将低于昨天（假设下午 5 点截止，尽管它 24 小时交易）。</blockquote></p><p> “The implications are for additional consolidation,” she says. So far, the selloff looks like a minor setback, she adds, since Bitcoin hasn’t breached its 50-day moving average around $44,000, which is its next support level.</p><p><blockquote>“她说：”这意味着要进一步整合。她补充说，到目前为止，抛售看起来只是一个小小的挫折，因为比特币还没有突破 4.4 万美元左右的 50 天移动平均线，这是其下一个支撑位。</blockquote></p><p> “A breach of $44,000 isn’t a breakdown,” she says. “It’s a test of the 50-day moving average. “There is strong support for Bitcoin and most crytpos pretty close to their current lows.”</p><p><blockquote>“她说：”44,000 美元的违规并不意味着破产。“这是对 50 天移动平均线的测试。“比特币和大多数接近当前低点的加密货币都有强有力的支撑”。</blockquote></p><p> Other factors that may have contributed to the selloff include reports of outages and “unscheduled maintenance” at Bitfinix, a leading crypto exchange. Coinbase Global (ticker: COIN) also experienced a spike in outages around noon, according to Downdetector.</p><p><blockquote>其他可能导致抛售的因素还包括领先的加密货币交易所 Bitfinix 的停电和 “计划外维护 ”的报道。据 Downdetector 称，Coinbase Global（股票代码：COIN）在中午前后也经历了停电激增。</blockquote></p><p> Even if prices stabilize from here, it’s a reminder that Bitcoin and other cryptos remain vulnerable to rapid-fire declines. While you may be able to buy a Big Mac with a sliver of Bitcoin in San Salvador, you may be better off keeping it in your digital wallet–or not–depending on the time of day.</p><p><blockquote>即使价格从这里稳定下来，这也提醒人们，比特币和其他加密货币仍然容易受到快速下跌的影响。虽然你可以在圣萨尔瓦多买到一个加了一小块比特币的巨无霸，但你最好还是把它放在你的数字钱包里——或者不放在那里——这取决于一天中的时间。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bitcoin Endured a Rocky Day. What's Behind the Selloff<blockquote>比特币经历了艰难的一天。抛售背后的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBitcoin Endured a Rocky Day. What's Behind the Selloff<blockquote>比特币经历了艰难的一天。抛售背后的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-08 16:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.</p><p><blockquote>对比特币来说，这本应是快乐的一天，但却变成了溃败。</blockquote></p><p> Bitcoin (ticker: BTC) was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.</p><p><blockquote>比特币（股票代码：BTC）周二下午交易价格约为 47,000 美元，在过去 24 小时内下跌 9%，今天上午跌至 42,900 美元。抛售前，比特币股价已超过 52,800 美元。</blockquote></p><p> Other cryptos were also ailing, including Ethereum (ETH), down 12% to $3,460.</p><p><blockquote>其他加密货币也陷入困境，包括以太币 (ETH)，下跌 12%，至 3,460 美元。</blockquote></p><p> The selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum has also been flying, following a technical upgrade in its underlying blockchain network.</p><p><blockquote>抛售可能反映了7月下旬价格开始上涨后的获利了结。自 7 月下旬以来，比特币股价已上涨超过 50%，当时股价约为 34,000 美元。在其底层区块链网络进行技术升级后，以太币也一直在飞翔。</blockquote></p><p> The down day may also reflect a “sell the news” dynamic after El Salvador became the first country to adopt Bitcoin as legal tender, alongside the dollar– the country’s other official currency.</p><p><blockquote>萨尔瓦多成为第一个将比特币与该国另一种官方货币美元一起作为法定货币的国家后，这一低迷的一天可能也反映了 “抛售新闻 ”的动态。</blockquote></p><p> Merchants in El Salvador are now supposed to accept Bitcoin for goods and services. Citizens have been promised $30 worth of Bitcoin in their digital wallets by the government. McDonald’s has started accepting Bitcoin in El Salvador, according to Reuters. And the government of president Nayib Bukele has been buying Bitcoin, including at least $20 million worth, ahead of the official launch.</p><p><blockquote>萨尔瓦多的商人现在应该接受商品和服务的比特币。政府承诺在公民的数字钱包中提供价值30美元的比特币。据路透社报道，麦当劳已开始在萨尔瓦多接受比特币。在正式发射前，纳伊布·布克莱总统的政府一直在购买比特币，包括价值至少2000万美元的产品。</blockquote></p><p> But El Salvador’s crypto experiment isn’t sitting well with organizations like the International Monetary Fund and World Bank, which have warned El Salvador that its adoption as legal tender could imperil financial stability. Other countries are cracking down on crypto transactions, mining, and exchanges, indicating that El Salvador may be an outlier for now.</p><p><blockquote>但萨尔瓦多的加密货币实验并没有得到国际货币基金组织和世界银行等组织的认可，这些组织警告萨尔瓦多，将其作为法定货币可能会危及金融稳定。其他国家正在打击加密交易、采矿和交易所，这表明萨尔瓦多目前可能是一个例外。</blockquote></p><p> Crypto watchers are also blaming technical factors for the market downturn. Assuming prices don’t suddenly surge, Bitcoin is now in for “outside-down” day, says Katie Stockton, founder and managing partner of Fairlead Strategies, a crypto-trading research firm. The means Bitcoin is trading in a wider range and headed for a lower close than yesterday (assuming a 5 p.m. cutoff, though it trades 24 hours).</p><p><blockquote>加密货币观察人士也将市场低迷归咎于技术因素。加密货币交易研究公司 Fairlead Strategies 的创始人兼管理合伙人凯蒂-斯托克顿（Katie Stockton）说，假设价格不会突然飙升，比特币现在将迎来 “外部下跌 ”的一天。这意味着比特币的交易区间更大，收盘价将低于昨天（假设下午 5 点截止，尽管它 24 小时交易）。</blockquote></p><p> “The implications are for additional consolidation,” she says. So far, the selloff looks like a minor setback, she adds, since Bitcoin hasn’t breached its 50-day moving average around $44,000, which is its next support level.</p><p><blockquote>“她说：”这意味着要进一步整合。她补充说，到目前为止，抛售看起来只是一个小小的挫折，因为比特币还没有突破 4.4 万美元左右的 50 天移动平均线，这是其下一个支撑位。</blockquote></p><p> “A breach of $44,000 isn’t a breakdown,” she says. “It’s a test of the 50-day moving average. “There is strong support for Bitcoin and most crytpos pretty close to their current lows.”</p><p><blockquote>“她说：”44,000 美元的违规并不意味着破产。“这是对 50 天移动平均线的测试。“比特币和大多数接近当前低点的加密货币都有强有力的支撑”。</blockquote></p><p> Other factors that may have contributed to the selloff include reports of outages and “unscheduled maintenance” at Bitfinix, a leading crypto exchange. Coinbase Global (ticker: COIN) also experienced a spike in outages around noon, according to Downdetector.</p><p><blockquote>其他可能导致抛售的因素还包括领先的加密货币交易所 Bitfinix 的停电和 “计划外维护 ”的报道。据 Downdetector 称，Coinbase Global（股票代码：COIN）在中午前后也经历了停电激增。</blockquote></p><p> Even if prices stabilize from here, it’s a reminder that Bitcoin and other cryptos remain vulnerable to rapid-fire declines. While you may be able to buy a Big Mac with a sliver of Bitcoin in San Salvador, you may be better off keeping it in your digital wallet–or not–depending on the time of day.</p><p><blockquote>即使价格从这里稳定下来，这也提醒人们，比特币和其他加密货币仍然容易受到快速下跌的影响。虽然你可以在圣萨尔瓦多买到一个加了一小块比特币的巨无霸，但你最好还是把它放在你的数字钱包里——或者不放在那里——这取决于一天中的时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/bitcoin-crypto-prices-drop-today-51631048243?mod=hp_LEAD_1\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc.","GBTC":"比特币ETF-Grayscale"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/bitcoin-crypto-prices-drop-today-51631048243?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154837170","content_text":"It should have been a happy day for Bitcoin, but it’s turned into a rout.\nBitcoin (ticker: BTC) was trading was around $47,000 on Tuesday afternoon, down 9% in the last 24 hours, after dipping down to $42,900 this morning. Bitcoin had been above $52,800 before the selloff.\nOther cryptos were also ailing, including Ethereum (ETH), down 12% to $3,460.\nThe selloff may reflect profit-taking after prices started rising in late July. Bitcoin had gained more than 50% since late July when it traded around $34,000. Ethereum has also been flying, following a technical upgrade in its underlying blockchain network.\nThe down day may also reflect a “sell the news” dynamic after El Salvador became the first country to adopt Bitcoin as legal tender, alongside the dollar– the country’s other official currency.\nMerchants in El Salvador are now supposed to accept Bitcoin for goods and services. Citizens have been promised $30 worth of Bitcoin in their digital wallets by the government. McDonald’s has started accepting Bitcoin in El Salvador, according to Reuters. And the government of president Nayib Bukele has been buying Bitcoin, including at least $20 million worth, ahead of the official launch.\nBut El Salvador’s crypto experiment isn’t sitting well with organizations like the International Monetary Fund and World Bank, which have warned El Salvador that its adoption as legal tender could imperil financial stability. Other countries are cracking down on crypto transactions, mining, and exchanges, indicating that El Salvador may be an outlier for now.\nCrypto watchers are also blaming technical factors for the market downturn. Assuming prices don’t suddenly surge, Bitcoin is now in for “outside-down” day, says Katie Stockton, founder and managing partner of Fairlead Strategies, a crypto-trading research firm. The means Bitcoin is trading in a wider range and headed for a lower close than yesterday (assuming a 5 p.m. cutoff, though it trades 24 hours).\n“The implications are for additional consolidation,” she says. So far, the selloff looks like a minor setback, she adds, since Bitcoin hasn’t breached its 50-day moving average around $44,000, which is its next support level.\n“A breach of $44,000 isn’t a breakdown,” she says. “It’s a test of the 50-day moving average. “There is strong support for Bitcoin and most crytpos pretty close to their current lows.”\nOther factors that may have contributed to the selloff include reports of outages and “unscheduled maintenance” at Bitfinix, a leading crypto exchange. Coinbase Global (ticker: COIN) also experienced a spike in outages around noon, according to Downdetector.\nEven if prices stabilize from here, it’s a reminder that Bitcoin and other cryptos remain vulnerable to rapid-fire declines. While you may be able to buy a Big Mac with a sliver of Bitcoin in San Salvador, you may be better off keeping it in your digital wallet–or not–depending on the time of day.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COIN":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":549,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125864541,"gmtCreate":1624668303783,"gmtModify":1633949903454,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584052109735205","idStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Up up and like please","listText":"Up up and like please","text":"Up up and like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125864541","repostId":"1177764085","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":340,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818490578,"gmtCreate":1630423411794,"gmtModify":1631892332770,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584052109735205","idStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818490578","repostId":"1110140902","repostType":4,"repost":{"id":"1110140902","kind":"news","pubTimestamp":1630422634,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1110140902?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-31 23:10","market":"hk","language":"en","title":"NetEase says less than 1% of its revenue comes from minors<blockquote>网易表示，其收入不到1%来自未成年人</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1110140902","media":"Reuters","summary":"Aug 31 (Reuters) - Chinese gaming firm NetEase Inc said on Tuesday that less than 1% of its revenue ","content":"<p>Aug 31 (Reuters) - Chinese gaming firm NetEase Inc said on Tuesday that less than 1% of its revenue comes from minors, a day after China's new rules forbid under-18s from playing online games for more than three hours a week.</p><p><blockquote>路透 8 月 31 日 - 中国游戏公司网易公司周二表示，其收入中不到 1% 来自未成年人，此前一天，中国新规定禁止 18 岁以下青少年每周玩网络游戏超过三个小时。</blockquote></p><p> U.S.- listed shares of NetEase, which also posted second-quarter results earlier in the day, rose about 5% to $94.08.</p><p><blockquote>当天早些时候还公布了第二季度业绩的网易在美国上市股票上涨约5%，至94.08美元。</blockquote></p><p> The comments came after China published new rules on Monday to curb growing gaming addiction in the country.</p><p><blockquote>此前，中国周一发布了新规定，以遏制国内日益增长的赌博成瘾。</blockquote></p><p> The new rules place the onus of implementation on the gaming industry and are not laws per se that would punish individuals for infractions.</p><p><blockquote>新规则将执行的责任放在了博彩业身上，而不是惩罚个人违规行为的法律。</blockquote></p><p> Young Chinese gamers took to social media to express their outrage at new rules that limit their gaming time, while investors fretted about the long-term impact on the industry.</p><p><blockquote>年轻的中国游戏玩家在社交媒体上表达了他们对限制他们游戏时间的新规则的愤怒，而投资者则担心对该行业的长期影响。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>NetEase says less than 1% of its revenue comes from minors<blockquote>网易表示，其收入不到1%来自未成年人</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNetEase says less than 1% of its revenue comes from minors<blockquote>网易表示，其收入不到1%来自未成年人</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-31 23:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Aug 31 (Reuters) - Chinese gaming firm NetEase Inc said on Tuesday that less than 1% of its revenue comes from minors, a day after China's new rules forbid under-18s from playing online games for more than three hours a week.</p><p><blockquote>路透 8 月 31 日 - 中国游戏公司网易公司周二表示，其收入中不到 1% 来自未成年人，此前一天，中国新规定禁止 18 岁以下青少年每周玩网络游戏超过三个小时。</blockquote></p><p> U.S.- listed shares of NetEase, which also posted second-quarter results earlier in the day, rose about 5% to $94.08.</p><p><blockquote>当天早些时候还公布了第二季度业绩的网易在美国上市股票上涨约5%，至94.08美元。</blockquote></p><p> The comments came after China published new rules on Monday to curb growing gaming addiction in the country.</p><p><blockquote>此前，中国周一发布了新规定，以遏制国内日益增长的赌博成瘾。</blockquote></p><p> The new rules place the onus of implementation on the gaming industry and are not laws per se that would punish individuals for infractions.</p><p><blockquote>新规则将执行的责任放在了博彩业身上，而不是惩罚个人违规行为的法律。</blockquote></p><p> Young Chinese gamers took to social media to express their outrage at new rules that limit their gaming time, while investors fretted about the long-term impact on the industry.</p><p><blockquote>年轻的中国游戏玩家在社交媒体上表达了他们对限制他们游戏时间的新规则的愤怒，而投资者则担心对该行业的长期影响。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/1-netease-says-less-1-145257253.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09999":"网易-S","NTES":"网易"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/1-netease-says-less-1-145257253.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1110140902","content_text":"Aug 31 (Reuters) - Chinese gaming firm NetEase Inc said on Tuesday that less than 1% of its revenue comes from minors, a day after China's new rules forbid under-18s from playing online games for more than three hours a week.\nU.S.- listed shares of NetEase, which also posted second-quarter results earlier in the day, rose about 5% to $94.08.\nThe comments came after China published new rules on Monday to curb growing gaming addiction in the country.\nThe new rules place the onus of implementation on the gaming industry and are not laws per se that would punish individuals for infractions.\nYoung Chinese gamers took to social media to express their outrage at new rules that limit their gaming time, while investors fretted about the long-term impact on the industry.","news_type":1,"symbols_score_info":{"09999":0.9,"NTES":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":472,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":178335431,"gmtCreate":1626787978223,"gmtModify":1633771052262,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584052109735205","idStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178335431","repostId":"1110710903","repostType":4,"repost":{"id":"1110710903","kind":"news","pubTimestamp":1626785016,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1110710903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-20 20:43","market":"us","language":"en","title":"Panic!? Taco Bell And Starbucks Warn About Shortages<blockquote>恐慌!？塔可钟和星巴克警告短缺</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1110710903","media":"zerohedge","summary":"Supply chain problems continue to plague the restaurant industry, leading big chains Taco Bell and S","content":"<p>Supply chain problems continue to plague the restaurant industry, leading big chains Taco Bell and Starbucks to warn consumers on Monday that some items may not be available.</p><p><blockquote>供应链问题继续困扰餐饮业，导致大型连锁店塔可钟和星巴克周一警告消费者，某些商品可能无法供应。</blockquote></p><p> Starbucks told customers on its app that \"due to supply shortages, some items are temporarily unavailable.\"</p><p><blockquote>星巴克在其应用程序上告诉顾客，“由于供应短缺，部分商品暂时缺货。”</blockquote></p><p> That echoed warnings that have persisted at the chain's locations for months. Consumers have complained on social media channels about periodic shortages of items such as green tea.</p><p><blockquote>这呼应了该连锁店几个月来持续存在的警告。消费者在社交媒体渠道上抱怨绿茶等商品周期性短缺。</blockquote></p><p> At Taco Bell, customers are complaining about a lack of hot sauce. The Mexican fast-food chain's website warns customers that not all items are available at the moment.</p><p><blockquote>在塔可钟，顾客们抱怨缺少辣酱。这家墨西哥快餐连锁店的网站警告顾客，目前并非所有商品都有货。</blockquote></p><p> <i>\"Sorry if we can't feed your current crave. Due to national ingredient shortages and delivery delays, we may be out of some items,\" an orange banner with bold lettering read on the top of Taco Bell's website.</i></p><p><blockquote><i>“如果我们无法满足您当前的渴望，我们很抱歉。由于全国食材短缺和交货延迟，我们可能会缺货，”塔可钟网站顶部的橙色横幅上写着粗体字体。</i></blockquote></p><p> The company, owned by Louisville, Ky.-based Yum Brands, blamed transportation problems for the shortages.</p><p><blockquote>该公司由肯塔基州路易斯维尔的百胜餐饮集团所有，将短缺归咎于运输问题。</blockquote></p><p> <i>\"Due to national transportation delays happening throughout most of the industry, we may be temporarily out of some items,\" the company said in a statement. \"Apologies for the inconvenience and we hope to feed fans' current Taco Bell cravings again soon.\"</i></p><p><blockquote><i>该公司在一份声明中表示：“由于整个行业大部分地区都出现了国家运输延误，我们可能会暂时缺货某些商品。”“对于给您带来的不便，我们深表歉意，我们希望尽快再次满足粉丝们对塔可钟的渴望。”</i></blockquote></p><p> Restaurants have faced shortages of everything from sauces to pickles to chicken wings in recent months due to a host of issues—including weather problems in Texas and intense demand from consumers coupled with supply limitations.</p><p><blockquote>近几个月来，由于一系列问题，包括德克萨斯州的天气问题、消费者的强烈需求以及供应限制，餐馆面临着从酱汁到泡菜再到鸡翅的各种商品的短缺。</blockquote></p><p> But transportation issues have made matters worse. An economywide lack of drivers has made it difficult for companies to deliver goods to their destination.</p><p><blockquote>但是交通问题让事情变得更糟。整个经济范围内司机的缺乏使得公司很难将货物运送到目的地。</blockquote></p><p> Rick Cardenas, president of Olive Garden owner Darden Restaurants, told investors last month that any supply chain issues his company has is over warehousing and transportation problems and not an actual shortage of supplies.</p><p><blockquote>橄榄园所有者达顿餐厅 (Darden Restaurants) 总裁里克·卡德纳斯 (Rick Cardenas) 上个月告诉投资者，他的公司遇到的任何供应链问题都是仓储和运输问题，而不是实际的供应短缺。</blockquote></p><p> \"The few spot outages we have are due to warehouse staffing and driver shortages, not product availability,\" Cardenas said, according to a transcript on the financial services site Sentieo.</p><p><blockquote>根据金融服务网站 Sentieo 上的文字记录，卡德纳斯表示：“我们发生的少数现货停电是由于仓库人员和司机短缺，而不是产品可用性。”</blockquote></p><p> * * *</p><p><blockquote>***</blockquote></p><p> ... and, of course, those who frequent Taco Bell have been all over social media voicing their outrage at how they can't purchase their favorite menu items.</p><p><blockquote>...当然，那些经常光顾塔可钟的人已经在社交媒体上表达了他们对无法购买他们最喜欢的菜单项的愤怒。</blockquote></p><p> <i>\"Taco Bell employee told me there was a 'national shortage of everything right now,' and I have decided to get my economic news exclusively from drive-thru employees from now on,\" tweeted one patron.</i></p><p><blockquote><i>一位顾客在推特上写道：“塔可钟的一名员工告诉我，‘现在全国范围内所有东西都短缺’，我决定从现在开始只从得来速员工那里获取经济新闻。”</i></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3d5288c106b50a6df5e725de95f2b1ba\" tg-width=\"512\" tg-height=\"261\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> \"Taco Bell has a 'district-wide shortage of hot sauce...times are tough,\" tweeted a customer.</p><p><blockquote>一位顾客在推特上写道：“塔可钟‘全区辣酱短缺’……日子很艰难。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/31d15a425952a4dc5d4ba4f9f225b264\" tg-width=\"510\" tg-height=\"552\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Another said:</p><p><blockquote>另一个人说：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/41b414c409453a63139c257be29d67e2\" tg-width=\"510\" tg-height=\"259\" referrerpolicy=\"no-referrer\">\"Due to national ingredient shortages and delivery delays, we may be out of some food and beverage items,\" a sign at a Taco Bell drive-thru read.</p><p><blockquote>塔可钟得来速餐厅的一块牌子上写道：“由于全国原料短缺和交货延迟，我们可能会缺货一些食品和饮料。”</blockquote></p><p> Also, a \"shredded cheese shortage\"?</p><p><blockquote>还有，“碎奶酪短缺”？</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ff103a977f542c8e06783d7295da19c0\" tg-width=\"517\" tg-height=\"489\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Others say they're \"about to freak out.\"</p><p><blockquote>其他人说他们“快要吓坏了”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0426e68487cbb23f4f395a9464feefda\" tg-width=\"514\" tg-height=\"847\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Rough times in America when consumers are used to the instant gratification of obtaining almost any item or service at their fingertips. Shortages are pushing some to the edge of insanity over petty things, like fast-food tacos.</p><p><blockquote>美国的艰难时期，消费者习惯于在指尖获得几乎任何商品或服务的即时满足感。短缺正将一些人推向疯狂的边缘，比如快餐玉米卷。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Panic!? Taco Bell And Starbucks Warn About Shortages<blockquote>恐慌!？塔可钟和星巴克警告短缺</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPanic!? Taco Bell And Starbucks Warn About Shortages<blockquote>恐慌!？塔可钟和星巴克警告短缺</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-20 20:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Supply chain problems continue to plague the restaurant industry, leading big chains Taco Bell and Starbucks to warn consumers on Monday that some items may not be available.</p><p><blockquote>供应链问题继续困扰餐饮业，导致大型连锁店塔可钟和星巴克周一警告消费者，某些商品可能无法供应。</blockquote></p><p> Starbucks told customers on its app that \"due to supply shortages, some items are temporarily unavailable.\"</p><p><blockquote>星巴克在其应用程序上告诉顾客，“由于供应短缺，部分商品暂时缺货。”</blockquote></p><p> That echoed warnings that have persisted at the chain's locations for months. Consumers have complained on social media channels about periodic shortages of items such as green tea.</p><p><blockquote>这呼应了该连锁店几个月来持续存在的警告。消费者在社交媒体渠道上抱怨绿茶等商品周期性短缺。</blockquote></p><p> At Taco Bell, customers are complaining about a lack of hot sauce. The Mexican fast-food chain's website warns customers that not all items are available at the moment.</p><p><blockquote>在塔可钟，顾客们抱怨缺少辣酱。这家墨西哥快餐连锁店的网站警告顾客，目前并非所有商品都有货。</blockquote></p><p> <i>\"Sorry if we can't feed your current crave. Due to national ingredient shortages and delivery delays, we may be out of some items,\" an orange banner with bold lettering read on the top of Taco Bell's website.</i></p><p><blockquote><i>“如果我们无法满足您当前的渴望，我们很抱歉。由于全国食材短缺和交货延迟，我们可能会缺货，”塔可钟网站顶部的橙色横幅上写着粗体字体。</i></blockquote></p><p> The company, owned by Louisville, Ky.-based Yum Brands, blamed transportation problems for the shortages.</p><p><blockquote>该公司由肯塔基州路易斯维尔的百胜餐饮集团所有，将短缺归咎于运输问题。</blockquote></p><p> <i>\"Due to national transportation delays happening throughout most of the industry, we may be temporarily out of some items,\" the company said in a statement. \"Apologies for the inconvenience and we hope to feed fans' current Taco Bell cravings again soon.\"</i></p><p><blockquote><i>该公司在一份声明中表示：“由于整个行业大部分地区都出现了国家运输延误，我们可能会暂时缺货某些商品。”“对于给您带来的不便，我们深表歉意，我们希望尽快再次满足粉丝们对塔可钟的渴望。”</i></blockquote></p><p> Restaurants have faced shortages of everything from sauces to pickles to chicken wings in recent months due to a host of issues—including weather problems in Texas and intense demand from consumers coupled with supply limitations.</p><p><blockquote>近几个月来，由于一系列问题，包括德克萨斯州的天气问题、消费者的强烈需求以及供应限制，餐馆面临着从酱汁到泡菜再到鸡翅的各种商品的短缺。</blockquote></p><p> But transportation issues have made matters worse. An economywide lack of drivers has made it difficult for companies to deliver goods to their destination.</p><p><blockquote>但是交通问题让事情变得更糟。整个经济范围内司机的缺乏使得公司很难将货物运送到目的地。</blockquote></p><p> Rick Cardenas, president of Olive Garden owner Darden Restaurants, told investors last month that any supply chain issues his company has is over warehousing and transportation problems and not an actual shortage of supplies.</p><p><blockquote>橄榄园所有者达顿餐厅 (Darden Restaurants) 总裁里克·卡德纳斯 (Rick Cardenas) 上个月告诉投资者，他的公司遇到的任何供应链问题都是仓储和运输问题，而不是实际的供应短缺。</blockquote></p><p> \"The few spot outages we have are due to warehouse staffing and driver shortages, not product availability,\" Cardenas said, according to a transcript on the financial services site Sentieo.</p><p><blockquote>根据金融服务网站 Sentieo 上的文字记录，卡德纳斯表示：“我们发生的少数现货停电是由于仓库人员和司机短缺，而不是产品可用性。”</blockquote></p><p> * * *</p><p><blockquote>***</blockquote></p><p> ... and, of course, those who frequent Taco Bell have been all over social media voicing their outrage at how they can't purchase their favorite menu items.</p><p><blockquote>...当然，那些经常光顾塔可钟的人已经在社交媒体上表达了他们对无法购买他们最喜欢的菜单项的愤怒。</blockquote></p><p> <i>\"Taco Bell employee told me there was a 'national shortage of everything right now,' and I have decided to get my economic news exclusively from drive-thru employees from now on,\" tweeted one patron.</i></p><p><blockquote><i>一位顾客在推特上写道：“塔可钟的一名员工告诉我，‘现在全国范围内所有东西都短缺’，我决定从现在开始只从得来速员工那里获取经济新闻。”</i></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3d5288c106b50a6df5e725de95f2b1ba\" tg-width=\"512\" tg-height=\"261\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> \"Taco Bell has a 'district-wide shortage of hot sauce...times are tough,\" tweeted a customer.</p><p><blockquote>一位顾客在推特上写道：“塔可钟‘全区辣酱短缺’……日子很艰难。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/31d15a425952a4dc5d4ba4f9f225b264\" tg-width=\"510\" tg-height=\"552\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Another said:</p><p><blockquote>另一个人说：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/41b414c409453a63139c257be29d67e2\" tg-width=\"510\" tg-height=\"259\" referrerpolicy=\"no-referrer\">\"Due to national ingredient shortages and delivery delays, we may be out of some food and beverage items,\" a sign at a Taco Bell drive-thru read.</p><p><blockquote>塔可钟得来速餐厅的一块牌子上写道：“由于全国原料短缺和交货延迟，我们可能会缺货一些食品和饮料。”</blockquote></p><p> Also, a \"shredded cheese shortage\"?</p><p><blockquote>还有，“碎奶酪短缺”？</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ff103a977f542c8e06783d7295da19c0\" tg-width=\"517\" tg-height=\"489\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Others say they're \"about to freak out.\"</p><p><blockquote>其他人说他们“快要吓坏了”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0426e68487cbb23f4f395a9464feefda\" tg-width=\"514\" tg-height=\"847\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Rough times in America when consumers are used to the instant gratification of obtaining almost any item or service at their fingertips. Shortages are pushing some to the edge of insanity over petty things, like fast-food tacos.</p><p><blockquote>美国的艰难时期，消费者习惯于在指尖获得几乎任何商品或服务的即时满足感。短缺正将一些人推向疯狂的边缘，比如快餐玉米卷。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/taco-bell-and-starbucks-warn-about-shortages\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SBUX":"星巴克"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/taco-bell-and-starbucks-warn-about-shortages","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1110710903","content_text":"Supply chain problems continue to plague the restaurant industry, leading big chains Taco Bell and Starbucks to warn consumers on Monday that some items may not be available.\nStarbucks told customers on its app that \"due to supply shortages, some items are temporarily unavailable.\"\nThat echoed warnings that have persisted at the chain's locations for months. Consumers have complained on social media channels about periodic shortages of items such as green tea.\nAt Taco Bell, customers are complaining about a lack of hot sauce. The Mexican fast-food chain's website warns customers that not all items are available at the moment.\n\"Sorry if we can't feed your current crave. Due to national ingredient shortages and delivery delays, we may be out of some items,\" an orange banner with bold lettering read on the top of Taco Bell's website.\nThe company, owned by Louisville, Ky.-based Yum Brands, blamed transportation problems for the shortages.\n\"Due to national transportation delays happening throughout most of the industry, we may be temporarily out of some items,\" the company said in a statement. \"Apologies for the inconvenience and we hope to feed fans' current Taco Bell cravings again soon.\"\nRestaurants have faced shortages of everything from sauces to pickles to chicken wings in recent months due to a host of issues—including weather problems in Texas and intense demand from consumers coupled with supply limitations.\nBut transportation issues have made matters worse. An economywide lack of drivers has made it difficult for companies to deliver goods to their destination.\nRick Cardenas, president of Olive Garden owner Darden Restaurants, told investors last month that any supply chain issues his company has is over warehousing and transportation problems and not an actual shortage of supplies.\n\"The few spot outages we have are due to warehouse staffing and driver shortages, not product availability,\" Cardenas said, according to a transcript on the financial services site Sentieo.\n* * *\n... and, of course, those who frequent Taco Bell have been all over social media voicing their outrage at how they can't purchase their favorite menu items.\n\"Taco Bell employee told me there was a 'national shortage of everything right now,' and I have decided to get my economic news exclusively from drive-thru employees from now on,\" tweeted one patron.\n\n\"Taco Bell has a 'district-wide shortage of hot sauce...times are tough,\" tweeted a customer.\nAnother said:\n\"Due to national ingredient shortages and delivery delays, we may be out of some food and beverage items,\" a sign at a Taco Bell drive-thru read.\nAlso, a \"shredded cheese shortage\"?\n\nOthers say they're \"about to freak out.\"\n\nRough times in America when consumers are used to the instant gratification of obtaining almost any item or service at their fingertips. Shortages are pushing some to the edge of insanity over petty things, like fast-food tacos.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SBUX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":633,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":874832241,"gmtCreate":1637754532322,"gmtModify":1637754532387,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584052109735205","idStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874832241","repostId":"1113962068","repostType":4,"repost":{"id":"1113962068","kind":"news","pubTimestamp":1637747950,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1113962068?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 17:59","market":"us","language":"en","title":"Have $2,000? 2 Market Crash-Ready Stocks to Buy<blockquote>有2000美元吗？2 只值得购买的市场崩盘股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113962068","media":"Motley Fool","summary":"You have $2,000 to invest, but you're concerned that the market's about to correct -- and possibly e","content":"<p>You have $2,000 to invest, but you're concerned that the market's about to correct -- and possibly even&nbsp;crash-- in the near future. It's a problem. Let's turn that into an opportunity.</p><p><blockquote>您有 2,000 美元可以投资，但您担心市场将在不久的将来调整，甚至可能崩溃。这是个问题。让我们把它变成一个机会。</blockquote></p><p> There are stocks out there that are fashion-forward enough to be wearing exactly what folks will be looking to try on the next time the market tumbles. Cheap and resilient,&nbsp;<b>Camping World Holdings</b>(NYSE:CWH)&nbsp;and&nbsp;<b>Peloton Interactive</b>(NASDAQ:PTON)are good looks for investors with $2,000 to put to work in the market in crash-ready stocks.</p><p><blockquote>有些股票足够时尚，可以穿上人们在下一次市场暴跌时想要尝试的衣服。便宜且有弹性，<b>露营世界控股</b>（纽约证券交易所代码：CWH）和<b>Peloton互动</b>（纳斯达克股票代码：PTON）对于拥有 2,000 美元的投资者来说，在市场上投资应对崩盘的股票是个不错的选择。</blockquote></p><p> Camping World</p><p><blockquote>露营世界</blockquote></p><p> You might think that big-ticket recreational vehicles (RVs) are a scary place to be when the next market crash comes along, but there's a lot to like when it comes to Camping World. The country's leading retailer of RVs and related essentials is rolling along as a cheap stock with a juicy yield and a lot of blue highways to conquer.</p><p><blockquote>当下一次市场崩盘到来时，你可能会认为大额休闲车(RV)是一个可怕的地方，但当谈到露营世界时，有很多值得喜欢的地方。该国领先的房车和相关必需品零售商正在作为一只廉价股票前进，收益率很高，还有许多蓝色高速公路需要征服。</blockquote></p><p> The RV industry in general and Camping World in particular took off last year when the pandemic took its toll on the way we work and travel. The COVID-19 crisis led to most of us working and learning from home, and many homebodies decided to retire early. With traditional getaways also initially on hold an RV became the easy way to travel the country safely.</p><p><blockquote>去年，当疫情对我们的工作和旅行方式造成影响时，整个房车行业，尤其是露营世界起飞了。新冠肺炎危机导致我们大多数人在家工作和学习，许多家庭主妇决定提前退休。由于传统的度假方式最初也被搁置，房车成为安全环游全国的简单方式。</blockquote></p><p> Unlike some pandemic plays that are seeing their fortunes reversed, Camping World is still growing even now as we claw our way out of the pandemic. Earlier this month it posted strong financial results. Revenue rose 14% to top $1.9 billion for the third quarter, as selling prices on new and particularly used RVs move higher. Margins expanded to the point where net income climbed 22% higher.</p><p><blockquote>不像一些疫情戏剧看到他们的命运逆转，即使是现在，当我们努力摆脱疫情时，露营世界仍在增长。本月早些时候，该公司公布了强劲的财务业绩。随着新房车（尤其是二手房车）的销售价格上涨，第三季度收入增长 14%，达到 19 亿美元。利润率扩大到净利润攀升 22%。</blockquote></p><p> Camping World also boosted its guidance, something it has been doing on a quarterly basis. It has beaten Wall Street profit targets with ease over the past few quarters, and analysts can't keep up despite jacking up their forecasts. Camping World is now trading for less than seven times what Wall Street pros expect it to earn. They see modest single-digit growth for 2022, but we've seen analysts get burned before by being too conservative.</p><p><blockquote>露营世界也加强了指导，这是它每季度都在做的事情。过去几个季度，该公司轻松超额完成了华尔街的利润目标，尽管分析师提高了预测，但仍无法跟上。Camping World 目前的交易价格不到华尔街专业人士预期的七倍。他们预计 2022 年将实现温和的个位数增长，但我们之前已经看到分析师因过于保守而被烧伤。</blockquote></p><p> Camping World is sharing the wealth. It&nbsp;doubled its quarterly dividend&nbsp;over the summer, and is now yielding 4.5%. It has also sprinkled in a couple of special distributions to send even more money to its shareholders along the way. The market will inevitably buckle at some point, and when that happens Camping World should be better suited to weather the storm with its chunky yield and low valuation.</p><p><blockquote>露营世界正在分享财富。今年夏天，该公司将季度股息翻了一番，目前收益率为 4.5%。该公司还进行了一些特别分配，以向股东提供更多资金。市场将不可避免地在某个时候崩溃，当这种情况发生时，露营世界应该更适合以其丰厚的收益率和低估值来度过风暴。</blockquote></p><p> Peloton</p><p><blockquote>排队</blockquote></p><p> Camping World has thrived by getting us to explore the great outdoors, but now let's tackle a stock that has gotten slammed by keeping us indoors. Peloton was a market darling during the early stages of the pandemic. Sourdough starters got us feeling doughy, and with local spinning classes and fitness centers shuttered we turned to Peloton for interactive high-end workouts on stationary bikes and treadmills.</p><p><blockquote>露营世界因让我们探索伟大的户外而蓬勃发展，但现在让我们来解决一个因让我们呆在室内而受到打击的股票。在疫情的早期阶段，Peloton是市场的宠儿。酸面团发酵剂让我们感觉像面团一样，随着当地的动感单车班和健身中心关闭，我们转向Peloton，在固定自行车和跑步机上进行互动高端锻炼。</blockquote></p><p> The stock has been losing some serious weight this year. It has shed a brutal 74% since peaking in January as of Monday's close. A markdown from those lofty levels was warranted. Peloton had a&nbsp;reputation-smacking recall&nbsp;of treadmills after some awful mishaps.</p><p><blockquote>该股今年大幅下跌。截至周一收盘，自 1 月份达到峰值以来，该股已大幅下跌 74%。从这些高层降价是有道理的。在发生了一些可怕的事故后，Peloton 召回了跑步机，声名狼藉。</blockquote></p><p> November has been rough. Wall Street's been slashing its price targets on the stock after another rough quarter with rising churn and sinking guidance. The near-term challenges are real, but most people don't make four-figure investments in home fitness only to cancel their premium subscriptions. Peloton's sticking around, and a recent $1 billion stock offering will make sure that it won't have any financial limitations when it's ready to turn the corner. Peloton stock already crashed, now it's just waiting for contrarians to show up for a workout.</p><p><blockquote>十一月过得很艰难。在经历了又一个艰难的季度后，华尔街一直在下调该股的目标价，因为流失率上升，指引下降。近期的挑战是真实的，但大多数人不会在家庭健身上进行四位数的投资，只是为了取消他们的高级订阅。Peloton 坚持下去，最近 10 亿美元的股票发行将确保其在准备扭转局面时不会受到任何财务限制。Peloton 股票已经暴跌，现在只是在等待逆向投资者出现进行锻炼。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Have $2,000? 2 Market Crash-Ready Stocks to Buy<blockquote>有2000美元吗？2 只值得购买的市场崩盘股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHave $2,000? 2 Market Crash-Ready Stocks to Buy<blockquote>有2000美元吗？2 只值得购买的市场崩盘股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-24 17:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>You have $2,000 to invest, but you're concerned that the market's about to correct -- and possibly even&nbsp;crash-- in the near future. It's a problem. Let's turn that into an opportunity.</p><p><blockquote>您有 2,000 美元可以投资，但您担心市场将在不久的将来调整，甚至可能崩溃。这是个问题。让我们把它变成一个机会。</blockquote></p><p> There are stocks out there that are fashion-forward enough to be wearing exactly what folks will be looking to try on the next time the market tumbles. Cheap and resilient,&nbsp;<b>Camping World Holdings</b>(NYSE:CWH)&nbsp;and&nbsp;<b>Peloton Interactive</b>(NASDAQ:PTON)are good looks for investors with $2,000 to put to work in the market in crash-ready stocks.</p><p><blockquote>有些股票足够时尚，可以穿上人们在下一次市场暴跌时想要尝试的衣服。便宜且有弹性，<b>露营世界控股</b>（纽约证券交易所代码：CWH）和<b>Peloton互动</b>（纳斯达克股票代码：PTON）对于拥有 2,000 美元的投资者来说，在市场上投资应对崩盘的股票是个不错的选择。</blockquote></p><p> Camping World</p><p><blockquote>露营世界</blockquote></p><p> You might think that big-ticket recreational vehicles (RVs) are a scary place to be when the next market crash comes along, but there's a lot to like when it comes to Camping World. The country's leading retailer of RVs and related essentials is rolling along as a cheap stock with a juicy yield and a lot of blue highways to conquer.</p><p><blockquote>当下一次市场崩盘到来时，你可能会认为大额休闲车(RV)是一个可怕的地方，但当谈到露营世界时，有很多值得喜欢的地方。该国领先的房车和相关必需品零售商正在作为一只廉价股票前进，收益率很高，还有许多蓝色高速公路需要征服。</blockquote></p><p> The RV industry in general and Camping World in particular took off last year when the pandemic took its toll on the way we work and travel. The COVID-19 crisis led to most of us working and learning from home, and many homebodies decided to retire early. With traditional getaways also initially on hold an RV became the easy way to travel the country safely.</p><p><blockquote>去年，当疫情对我们的工作和旅行方式造成影响时，整个房车行业，尤其是露营世界起飞了。新冠肺炎危机导致我们大多数人在家工作和学习，许多家庭主妇决定提前退休。由于传统的度假方式最初也被搁置，房车成为安全环游全国的简单方式。</blockquote></p><p> Unlike some pandemic plays that are seeing their fortunes reversed, Camping World is still growing even now as we claw our way out of the pandemic. Earlier this month it posted strong financial results. Revenue rose 14% to top $1.9 billion for the third quarter, as selling prices on new and particularly used RVs move higher. Margins expanded to the point where net income climbed 22% higher.</p><p><blockquote>不像一些疫情戏剧看到他们的命运逆转，即使是现在，当我们努力摆脱疫情时，露营世界仍在增长。本月早些时候，该公司公布了强劲的财务业绩。随着新房车（尤其是二手房车）的销售价格上涨，第三季度收入增长 14%，达到 19 亿美元。利润率扩大到净利润攀升 22%。</blockquote></p><p> Camping World also boosted its guidance, something it has been doing on a quarterly basis. It has beaten Wall Street profit targets with ease over the past few quarters, and analysts can't keep up despite jacking up their forecasts. Camping World is now trading for less than seven times what Wall Street pros expect it to earn. They see modest single-digit growth for 2022, but we've seen analysts get burned before by being too conservative.</p><p><blockquote>露营世界也加强了指导，这是它每季度都在做的事情。过去几个季度，该公司轻松超额完成了华尔街的利润目标，尽管分析师提高了预测，但仍无法跟上。Camping World 目前的交易价格不到华尔街专业人士预期的七倍。他们预计 2022 年将实现温和的个位数增长，但我们之前已经看到分析师因过于保守而被烧伤。</blockquote></p><p> Camping World is sharing the wealth. It&nbsp;doubled its quarterly dividend&nbsp;over the summer, and is now yielding 4.5%. It has also sprinkled in a couple of special distributions to send even more money to its shareholders along the way. The market will inevitably buckle at some point, and when that happens Camping World should be better suited to weather the storm with its chunky yield and low valuation.</p><p><blockquote>露营世界正在分享财富。今年夏天，该公司将季度股息翻了一番，目前收益率为 4.5%。该公司还进行了一些特别分配，以向股东提供更多资金。市场将不可避免地在某个时候崩溃，当这种情况发生时，露营世界应该更适合以其丰厚的收益率和低估值来度过风暴。</blockquote></p><p> Peloton</p><p><blockquote>排队</blockquote></p><p> Camping World has thrived by getting us to explore the great outdoors, but now let's tackle a stock that has gotten slammed by keeping us indoors. Peloton was a market darling during the early stages of the pandemic. Sourdough starters got us feeling doughy, and with local spinning classes and fitness centers shuttered we turned to Peloton for interactive high-end workouts on stationary bikes and treadmills.</p><p><blockquote>露营世界因让我们探索伟大的户外而蓬勃发展，但现在让我们来解决一个因让我们呆在室内而受到打击的股票。在疫情的早期阶段，Peloton是市场的宠儿。酸面团发酵剂让我们感觉像面团一样，随着当地的动感单车班和健身中心关闭，我们转向Peloton，在固定自行车和跑步机上进行互动高端锻炼。</blockquote></p><p> The stock has been losing some serious weight this year. It has shed a brutal 74% since peaking in January as of Monday's close. A markdown from those lofty levels was warranted. Peloton had a&nbsp;reputation-smacking recall&nbsp;of treadmills after some awful mishaps.</p><p><blockquote>该股今年大幅下跌。截至周一收盘，自 1 月份达到峰值以来，该股已大幅下跌 74%。从这些高层降价是有道理的。在发生了一些可怕的事故后，Peloton 召回了跑步机，声名狼藉。</blockquote></p><p> November has been rough. Wall Street's been slashing its price targets on the stock after another rough quarter with rising churn and sinking guidance. The near-term challenges are real, but most people don't make four-figure investments in home fitness only to cancel their premium subscriptions. Peloton's sticking around, and a recent $1 billion stock offering will make sure that it won't have any financial limitations when it's ready to turn the corner. Peloton stock already crashed, now it's just waiting for contrarians to show up for a workout.</p><p><blockquote>十一月过得很艰难。在经历了又一个艰难的季度后，华尔街一直在下调该股的目标价，因为流失率上升，指引下降。近期的挑战是真实的，但大多数人不会在家庭健身上进行四位数的投资，只是为了取消他们的高级订阅。Peloton 坚持下去，最近 10 亿美元的股票发行将确保其在准备扭转局面时不会受到任何财务限制。Peloton 股票已经暴跌，现在只是在等待逆向投资者出现进行锻炼。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/23/have-2000-2-market-crash-ready-stocks-to-buy/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PTON":"Peloton Interactive, Inc.","CWH":"露营世界"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/23/have-2000-2-market-crash-ready-stocks-to-buy/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113962068","content_text":"You have $2,000 to invest, but you're concerned that the market's about to correct -- and possibly even crash-- in the near future. It's a problem. Let's turn that into an opportunity.\nThere are stocks out there that are fashion-forward enough to be wearing exactly what folks will be looking to try on the next time the market tumbles. Cheap and resilient, Camping World Holdings(NYSE:CWH) and Peloton Interactive(NASDAQ:PTON)are good looks for investors with $2,000 to put to work in the market in crash-ready stocks.\nCamping World\nYou might think that big-ticket recreational vehicles (RVs) are a scary place to be when the next market crash comes along, but there's a lot to like when it comes to Camping World. The country's leading retailer of RVs and related essentials is rolling along as a cheap stock with a juicy yield and a lot of blue highways to conquer.\nThe RV industry in general and Camping World in particular took off last year when the pandemic took its toll on the way we work and travel. The COVID-19 crisis led to most of us working and learning from home, and many homebodies decided to retire early. With traditional getaways also initially on hold an RV became the easy way to travel the country safely.\nUnlike some pandemic plays that are seeing their fortunes reversed, Camping World is still growing even now as we claw our way out of the pandemic. Earlier this month it posted strong financial results. Revenue rose 14% to top $1.9 billion for the third quarter, as selling prices on new and particularly used RVs move higher. Margins expanded to the point where net income climbed 22% higher.\nCamping World also boosted its guidance, something it has been doing on a quarterly basis. It has beaten Wall Street profit targets with ease over the past few quarters, and analysts can't keep up despite jacking up their forecasts. Camping World is now trading for less than seven times what Wall Street pros expect it to earn. They see modest single-digit growth for 2022, but we've seen analysts get burned before by being too conservative.\nCamping World is sharing the wealth. It doubled its quarterly dividend over the summer, and is now yielding 4.5%. It has also sprinkled in a couple of special distributions to send even more money to its shareholders along the way. The market will inevitably buckle at some point, and when that happens Camping World should be better suited to weather the storm with its chunky yield and low valuation.\nPeloton\nCamping World has thrived by getting us to explore the great outdoors, but now let's tackle a stock that has gotten slammed by keeping us indoors. Peloton was a market darling during the early stages of the pandemic. Sourdough starters got us feeling doughy, and with local spinning classes and fitness centers shuttered we turned to Peloton for interactive high-end workouts on stationary bikes and treadmills.\nThe stock has been losing some serious weight this year. It has shed a brutal 74% since peaking in January as of Monday's close. A markdown from those lofty levels was warranted. Peloton had a reputation-smacking recall of treadmills after some awful mishaps.\nNovember has been rough. Wall Street's been slashing its price targets on the stock after another rough quarter with rising churn and sinking guidance. The near-term challenges are real, but most people don't make four-figure investments in home fitness only to cancel their premium subscriptions. Peloton's sticking around, and a recent $1 billion stock offering will make sure that it won't have any financial limitations when it's ready to turn the corner. Peloton stock already crashed, now it's just waiting for contrarians to show up for a workout.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CWH":0.9,"PTON":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1122,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856652443,"gmtCreate":1635175496479,"gmtModify":1635175496671,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584052109735205","idStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856652443","repostId":"1178195123","repostType":4,"repost":{"id":"1178195123","kind":"news","pubTimestamp":1635174034,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1178195123?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-25 23:00","market":"us","language":"en","title":"Federal Judges Would Face Tougher Stock-Trading Rules Under Bipartisan Bill<blockquote>根据两党法案，联邦法官将面临更严格的股票交易规则</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178195123","media":"Wall Street Journal","summary":"Federal judges would be required to report stock trades over $1,000 within 45 days and post their fi","content":"<p>Federal judges would be required to report stock trades over $1,000 within 45 days and post their financial-disclosure forms online under legislation proposed by a bipartisan group of lawmakers in the Senate and House of Representatives.</p><p><blockquote>根据参议院和众议院两党议员小组提出的立法，联邦法官将被要求在45天内报告超过1000美元的股票交易，并在网上发布财务披露表。</blockquote></p><p> The two bills, to be introduced as soon as today, have been drafted by both Democrats and Republicans in response to a Wall Street Journal investigation finding131 federal judges violated federal law&nbsp;by hearing lawsuits involving companies in which they reported owning stock, according to congressional aides.</p><p><blockquote>据国会助手称，这两项法案将于今天提出，是由民主党和共和党起草的，以回应《华尔街日报》的一项调查发现，131名联邦法官审理涉及他们报告拥有股票的公司的诉讼，违反了联邦法律。</blockquote></p><p> The House Judiciary Committee also is considering a range of new accountability rules for the judiciary. It has scheduled a hearing Tuesday to examine “breaches identified in The Wall Street Journal’s report” about federal judges who hold stocks, and will question the chairwoman of the federal judiciary’s ethics committee and judicial ethics professors.</p><p><blockquote>众议院司法委员会也在考虑一系列新的司法问责规则。它已定于周二举行听证会，审查 “华尔街日报报道中发现的有关联邦法官持有股票的违规行为 ”，并将对联邦司法道德委员会主席和司法道德教授进行质询。</blockquote></p><p> Narrower bills in the House and Senate would increase reporting requirements for judges who trade stocks frequently.The Journal investigation found 61 judges&nbsp;who didn’t just own stocks of companies that were litigants in their courtrooms. Accounts held by the judges or their families&nbsp;traded shares as suits were progressing.</p><p><blockquote>众议院和参议院范围较窄的法案将增加经常交易股票的法官的报告要求。《华尔街日报》的调查发现，有 61 名法官不仅在法庭上持有诉讼当事人公司股票。随着诉讼的进展，法官或其家人持有的账户交易股票。</blockquote></p><p> The Senate version of the stock-trading reporting bill, called the Courthouse Ethics and Transparency Act, would require judges to comply with the same law that applies to the president, vice president, presidential-appointed administration officials, senators and House members, according to congressional aides and a draft of the bill.</p><p><blockquote>根据国会助手和法案草案，参议院版本的股票交易报告法案被称为法院道德和透明度法案，将要求法官遵守适用于总统、副总统、总统任命的政府官员、参议员和众议员的相同法律。</blockquote></p><p> That law, known as the STOCK Act for Stop Trading on Congressional Knowledge, requires government officials to report their financial transactions over $1,000 within 45 days.</p><p><blockquote>该法律被称为《停止国会知情交易股票法案》，要求政府官员在 45 天内报告超过 1,000 美元的金融交易。</blockquote></p><p> “This legislation would subject federal judges to the same disclosure requirements of other federal officials so we can be sure litigants are protected from conflicts of interest and cases are decided fairly,” the bill’s sponsor, Sen. John Cornyn (R., Texas), said.</p><p><blockquote>“该法案的发起人、德克萨斯州共和党参议员约翰-科宁（John Cornyn）说：”这项立法将使联邦法官遵守与其他联邦官员相同的披露要求，因此我们可以确保诉讼当事人免受利益冲突的影响，案件得到公平的裁决。</blockquote></p><p> A second provision would require the Administrative Office of the U.S. Courts to create an online database of all judges’ financial disclosures. The agency would be required to post the reports online within 90 days of receiving the information in “a full-text searchable, sortable, and downloadable format for access by the public.” The bill would take effect six months after passage.</p><p><blockquote>第二项规定将要求美国法院行政办公室建立一个所有法官财务披露的在线数据库。该机构必须在收到信息后 90 天内以 “可搜索、可排序和可下载的全文格式 ”将报告发布到网上。该法案将在通过六个月后生效。</blockquote></p><p> The legislation would apply to district court judges and federal appellate judges. Bankruptcy and magistrate judges wouldn’t be included.</p><p><blockquote>该立法将适用于地区法院法官和联邦上诉法官。破产法官和治安法官将不包括在内。</blockquote></p><p> In response to the proposed legislation, David Sellers, spokesman for the Administrative Office of the U.S. Courts, the agency that administers the federal courts, said the judiciary publicly releases in electronic form judges’ financial-disclosure reports at no cost to the requesting party. In the past, the Administrative Office of the U.S. Courts has resisted proposals to make financial disclosures more readily available online, citing security concerns.</p><p><blockquote>美国法院行政办公室（联邦法院管理机构）发言人戴维-塞勒斯（David Sellers）在回应拟议的立法时说，司法部门以电子形式公开发布法官的财务披露报告，请求方无需支付任何费用。过去，美国法院行政办公室以安全问题为由，拒绝了让财务披露更容易在网上获得的提议。</blockquote></p><p> “We are considering ways to automate the release of these reports so they are available more quickly and in a manner more convenient to the public, while also balancing the serious safety and security considerations that exist,” Mr. Sellers said.</p><p><blockquote>“塞勒斯先生说：”我们正在考虑如何自动发布这些报告，以便更快地以更方便公众的方式获取这些报告，同时也要平衡现有的严重安全和安保问题。</blockquote></p><p> The text of the legislation referenced the Journal articles, saying “recent reports indicate certain Federal judges have failed to recuse themselves from cases and controversies in which the financial interests of the Federal judges are implicated.”</p><p><blockquote>立法文本引用了《期刊》的文章，称 “最近的报告表明，某些联邦法官未能回避涉及联邦法官经济利益的案件和争议”。</blockquote></p><p> The bill is co-sponsored by Senate Judiciary Committee members of both parties. Drafted by U.S. Sens. Cornyn and Chris Coons (D., Del.), the bill is co-sponsored by Democrats Sheldon Whitehouse of Rhode Island and Senate Judiciary Committee Chairman Dick Durbin of Illinois, and Republicans John Kennedy of Louisiana and ranking member Chuck Grassley of Iowa.</p><p><blockquote>该法案由参议院司法委员会两党成员共同发起。由美国参议员科宁和克里斯·库恩斯起草。），该法案由罗德岛州的民主党人谢尔顿·怀特豪斯和伊利诺伊州的参议院司法委员会主席迪克·德宾，以及路易斯安那州的共和党人约翰·肯尼迪和爱荷华州的资深议员查克·格拉斯利共同发起。</blockquote></p><p> “Litigants need confidence that they will receive an unbiased hearing free from outside influence and based only on the facts and the law,” Sen. Coons said.</p><p><blockquote>“参议员库恩斯说：”诉讼当事人需要确信，他们将获得不受外界影响、仅基于事实和法律的公正听证。</blockquote></p><p> On the House Judiciary Committee, Reps. Deborah Ross (D., N.C.) and Darrell Issa (R., Calif.) are sponsoring the companion bill, congressional aides said.</p><p><blockquote>国会助手说，在众议院司法委员会，众议员黛博拉·罗斯（北卡罗来纳州民主党）和达雷尔·伊萨（加利福尼亚州共和党）正在发起配套法案。</blockquote></p><p> Separately, House Judiciary Chairman Jerrold Nadler (D., N.Y.) is writing what he is calling the 21st Century Courts Act, which is expected to include sanctions for judges who commit recusal violations, according to congressional aides.</p><p><blockquote>另外，众议院司法主席杰罗德·纳德勒（纽约州民主党人）正在起草他所谓的《21世纪法院法案》，据国会助手称，该法案预计将包括对违反回避规定的法官的制裁。</blockquote></p><p> Mr. Nadler had introduced a similar courts bill in early 2020 that included the requirement to post judges’ financial-disclosure forms online; the effort lost momentum during the pandemic.</p><p><blockquote>纳德勒先生曾在 2020 年初提出过一项类似的法院法案，其中包括要求法官在网上公布财务披露表；这项努力在疫情期间失去了动力。</blockquote></p><p></p><p> Mr. Nadler plans to revive the legislation, after the Journal reported that judges haveimproperly failed to disqualify themselves&nbsp;from 685 court cases around the nation since 2010. Reps. Nadler and Hank Johnson (D., Ga.), who is chairman of the subcommittee that oversees the federal courts, said late last month they would hold hearings and reintroduce the bill.</p><p><blockquote>纳德勒计划恢复这项立法，此前《华尔街日报》报道称，自2010年以来，法官们不恰当地未能取消全国685起法庭案件的资格。众议员纳德勒和汉克·约翰逊（佐治亚州民主党）。）是监督联邦法院的小组委员会主席，他上月底表示，他们将举行听证会并重新提出该法案。</blockquote></p><p> “This would appear to constitute a massive failure of not just individual judges but of the entire system that is ostensibly in place to prevent this illegal conduct,” Messrs. Nadler and Johnson said in a statement about the Journal’s report.</p><p><blockquote>“纳德勒先生和约翰逊先生在一份关于《华尔街日报》报道的声明中说：”这似乎不仅是个别法官的巨大失败，也是整个表面上为防止这种非法行为而设立的系统的巨大失败。</blockquote></p><p> The changes in how and when federal judges are required to disclose financial transactions would be the first in decades. The bill amends the Ethics in Government Act of 1978, which requires the financial-disclosure reports.</p><p><blockquote>联邦法官被要求披露金融交易的方式和时间的变化将是几十年来的第一次。该法案修订了1978年《政府道德法》，该法要求财务披露报告。</blockquote></p><p> Nothing bars judges from owning stocks, butfederal law since 1974 has prohibited judgesfrom hearing cases that involve a party in which they, their spouses or their minor children have a “legal or equitable interest, however small.” Violations of the 1974 law almost never become public.</p><p><blockquote>没有什么禁止法官持有股票，但自 1974 年以来，联邦法律禁止法官审理涉及他们、他们的配偶或未成年子女拥有 “合法或衡平法利益，无论多么微小 ”的当事人的案件。违反1974年法律的行为几乎从未公开。</blockquote></p><p> Jan Baran, an ethics lawyer who served on the American Bar Association commission that last revised the Model Code of Judicial Conduct, said the Journal’s findings highlighted the need for reforms to bring “better transparency, more timely disclosure and improved policing of conflicts.”</p><p><blockquote>曾在美国律师协会委员会任职的道德律师扬-巴兰（Jan Baran）说，该杂志的调查结果凸显了进行改革的必要性，以 “提高透明度、更及时的披露和改善冲突管理”。</blockquote></p><p> Mr. Baran said he believes judges have become complacent because of lack of transparency. “Since access to federal judges’ annual disclosures is so difficult and feared by lawyers, judges have not benefited from the scrutiny other public officials receive when making similar public disclosures,” he said.</p><p><blockquote>巴兰先生说，他认为法官们因为缺乏透明度而变得自满。“他说：”由于联邦法官每年披露的信息非常困难，律师们也害怕获取这些信息，因此法官在进行类似的公开披露时并没有从其他公职人员所受到的审查中受益。</blockquote></p><p> Currently, judges’ financial disclosures are filed annually by May of the following year. The Free Law Project, a nonpartisan legal research nonprofit group that recently posted judges disclosures for 2010 to 2018 online, said it is waiting for judges’ disclosures from 2019 to be released.</p><p><blockquote>目前，法官的财务披露每年在次年 5 月之前提交。自由法律项目（The Free Law Project）是一个无党派的法律研究非营利组织，最近在网上公布了 2010 年至 2018 年法官的披露信息，该组织表示正在等待 2019 年法官的披露信息公布。</blockquote></p><p> Litigants generally don’t see the forms, and they aren’t released in most cases soon enough to be informative. If plaintiffs or defendants learn that a judge on their case has a financial interest that may require a recusal, they can move for a disqualification. In general, it often falls to the judge with the potential conflict to make the decision.</p><p><blockquote>诉讼当事人一般看不到这些表格，而且在大多数情况下，这些表格的公布速度也不够快，无法提供信息。如果原告或被告得知他们案件的法官有经济利益，可能需要回避，他们可以申请取消资格。一般来说，通常由有潜在冲突的法官来做出决定。</blockquote></p><p> At this week’s hearing, Judge Jennifer Elrod, who is chairwoman of the Committee on Codes of Conduct of the Judicial Conference of the United States, is set to testify, along with law Profs. Jamal Greene of Columbia University, Renee Knake Jefferson of the University of Houston and Thomas Morgan of George Washington University.</p><p><blockquote>在本周的听证会上，美国司法会议行为准则委员会主席詹妮弗-埃尔罗德（Jennifer Elrod）法官将与法学教授一起出庭作证。哥伦比亚大学的贾马尔·格林、休斯顿大学的蕾妮·克纳克·杰斐逊和乔治·华盛顿大学的托马斯·摩根。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Federal Judges Would Face Tougher Stock-Trading Rules Under Bipartisan Bill<blockquote>根据两党法案，联邦法官将面临更严格的股票交易规则</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFederal Judges Would Face Tougher Stock-Trading Rules Under Bipartisan Bill<blockquote>根据两党法案，联邦法官将面临更严格的股票交易规则</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-25 23:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Federal judges would be required to report stock trades over $1,000 within 45 days and post their financial-disclosure forms online under legislation proposed by a bipartisan group of lawmakers in the Senate and House of Representatives.</p><p><blockquote>根据参议院和众议院两党议员小组提出的立法，联邦法官将被要求在45天内报告超过1000美元的股票交易，并在网上发布财务披露表。</blockquote></p><p> The two bills, to be introduced as soon as today, have been drafted by both Democrats and Republicans in response to a Wall Street Journal investigation finding131 federal judges violated federal law&nbsp;by hearing lawsuits involving companies in which they reported owning stock, according to congressional aides.</p><p><blockquote>据国会助手称，这两项法案将于今天提出，是由民主党和共和党起草的，以回应《华尔街日报》的一项调查发现，131名联邦法官审理涉及他们报告拥有股票的公司的诉讼，违反了联邦法律。</blockquote></p><p> The House Judiciary Committee also is considering a range of new accountability rules for the judiciary. It has scheduled a hearing Tuesday to examine “breaches identified in The Wall Street Journal’s report” about federal judges who hold stocks, and will question the chairwoman of the federal judiciary’s ethics committee and judicial ethics professors.</p><p><blockquote>众议院司法委员会也在考虑一系列新的司法问责规则。它已定于周二举行听证会，审查 “华尔街日报报道中发现的有关联邦法官持有股票的违规行为 ”，并将对联邦司法道德委员会主席和司法道德教授进行质询。</blockquote></p><p> Narrower bills in the House and Senate would increase reporting requirements for judges who trade stocks frequently.The Journal investigation found 61 judges&nbsp;who didn’t just own stocks of companies that were litigants in their courtrooms. Accounts held by the judges or their families&nbsp;traded shares as suits were progressing.</p><p><blockquote>众议院和参议院范围较窄的法案将增加经常交易股票的法官的报告要求。《华尔街日报》的调查发现，有 61 名法官不仅在法庭上持有诉讼当事人公司股票。随着诉讼的进展，法官或其家人持有的账户交易股票。</blockquote></p><p> The Senate version of the stock-trading reporting bill, called the Courthouse Ethics and Transparency Act, would require judges to comply with the same law that applies to the president, vice president, presidential-appointed administration officials, senators and House members, according to congressional aides and a draft of the bill.</p><p><blockquote>根据国会助手和法案草案，参议院版本的股票交易报告法案被称为法院道德和透明度法案，将要求法官遵守适用于总统、副总统、总统任命的政府官员、参议员和众议员的相同法律。</blockquote></p><p> That law, known as the STOCK Act for Stop Trading on Congressional Knowledge, requires government officials to report their financial transactions over $1,000 within 45 days.</p><p><blockquote>该法律被称为《停止国会知情交易股票法案》，要求政府官员在 45 天内报告超过 1,000 美元的金融交易。</blockquote></p><p> “This legislation would subject federal judges to the same disclosure requirements of other federal officials so we can be sure litigants are protected from conflicts of interest and cases are decided fairly,” the bill’s sponsor, Sen. John Cornyn (R., Texas), said.</p><p><blockquote>“该法案的发起人、德克萨斯州共和党参议员约翰-科宁（John Cornyn）说：”这项立法将使联邦法官遵守与其他联邦官员相同的披露要求，因此我们可以确保诉讼当事人免受利益冲突的影响，案件得到公平的裁决。</blockquote></p><p> A second provision would require the Administrative Office of the U.S. Courts to create an online database of all judges’ financial disclosures. The agency would be required to post the reports online within 90 days of receiving the information in “a full-text searchable, sortable, and downloadable format for access by the public.” The bill would take effect six months after passage.</p><p><blockquote>第二项规定将要求美国法院行政办公室建立一个所有法官财务披露的在线数据库。该机构必须在收到信息后 90 天内以 “可搜索、可排序和可下载的全文格式 ”将报告发布到网上。该法案将在通过六个月后生效。</blockquote></p><p> The legislation would apply to district court judges and federal appellate judges. Bankruptcy and magistrate judges wouldn’t be included.</p><p><blockquote>该立法将适用于地区法院法官和联邦上诉法官。破产法官和治安法官将不包括在内。</blockquote></p><p> In response to the proposed legislation, David Sellers, spokesman for the Administrative Office of the U.S. Courts, the agency that administers the federal courts, said the judiciary publicly releases in electronic form judges’ financial-disclosure reports at no cost to the requesting party. In the past, the Administrative Office of the U.S. Courts has resisted proposals to make financial disclosures more readily available online, citing security concerns.</p><p><blockquote>美国法院行政办公室（联邦法院管理机构）发言人戴维-塞勒斯（David Sellers）在回应拟议的立法时说，司法部门以电子形式公开发布法官的财务披露报告，请求方无需支付任何费用。过去，美国法院行政办公室以安全问题为由，拒绝了让财务披露更容易在网上获得的提议。</blockquote></p><p> “We are considering ways to automate the release of these reports so they are available more quickly and in a manner more convenient to the public, while also balancing the serious safety and security considerations that exist,” Mr. Sellers said.</p><p><blockquote>“塞勒斯先生说：”我们正在考虑如何自动发布这些报告，以便更快地以更方便公众的方式获取这些报告，同时也要平衡现有的严重安全和安保问题。</blockquote></p><p> The text of the legislation referenced the Journal articles, saying “recent reports indicate certain Federal judges have failed to recuse themselves from cases and controversies in which the financial interests of the Federal judges are implicated.”</p><p><blockquote>立法文本引用了《期刊》的文章，称 “最近的报告表明，某些联邦法官未能回避涉及联邦法官经济利益的案件和争议”。</blockquote></p><p> The bill is co-sponsored by Senate Judiciary Committee members of both parties. Drafted by U.S. Sens. Cornyn and Chris Coons (D., Del.), the bill is co-sponsored by Democrats Sheldon Whitehouse of Rhode Island and Senate Judiciary Committee Chairman Dick Durbin of Illinois, and Republicans John Kennedy of Louisiana and ranking member Chuck Grassley of Iowa.</p><p><blockquote>该法案由参议院司法委员会两党成员共同发起。由美国参议员科宁和克里斯·库恩斯起草。），该法案由罗德岛州的民主党人谢尔顿·怀特豪斯和伊利诺伊州的参议院司法委员会主席迪克·德宾，以及路易斯安那州的共和党人约翰·肯尼迪和爱荷华州的资深议员查克·格拉斯利共同发起。</blockquote></p><p> “Litigants need confidence that they will receive an unbiased hearing free from outside influence and based only on the facts and the law,” Sen. Coons said.</p><p><blockquote>“参议员库恩斯说：”诉讼当事人需要确信，他们将获得不受外界影响、仅基于事实和法律的公正听证。</blockquote></p><p> On the House Judiciary Committee, Reps. Deborah Ross (D., N.C.) and Darrell Issa (R., Calif.) are sponsoring the companion bill, congressional aides said.</p><p><blockquote>国会助手说，在众议院司法委员会，众议员黛博拉·罗斯（北卡罗来纳州民主党）和达雷尔·伊萨（加利福尼亚州共和党）正在发起配套法案。</blockquote></p><p> Separately, House Judiciary Chairman Jerrold Nadler (D., N.Y.) is writing what he is calling the 21st Century Courts Act, which is expected to include sanctions for judges who commit recusal violations, according to congressional aides.</p><p><blockquote>另外，众议院司法主席杰罗德·纳德勒（纽约州民主党人）正在起草他所谓的《21世纪法院法案》，据国会助手称，该法案预计将包括对违反回避规定的法官的制裁。</blockquote></p><p> Mr. Nadler had introduced a similar courts bill in early 2020 that included the requirement to post judges’ financial-disclosure forms online; the effort lost momentum during the pandemic.</p><p><blockquote>纳德勒先生曾在 2020 年初提出过一项类似的法院法案，其中包括要求法官在网上公布财务披露表；这项努力在疫情期间失去了动力。</blockquote></p><p></p><p> Mr. Nadler plans to revive the legislation, after the Journal reported that judges haveimproperly failed to disqualify themselves&nbsp;from 685 court cases around the nation since 2010. Reps. Nadler and Hank Johnson (D., Ga.), who is chairman of the subcommittee that oversees the federal courts, said late last month they would hold hearings and reintroduce the bill.</p><p><blockquote>纳德勒计划恢复这项立法，此前《华尔街日报》报道称，自2010年以来，法官们不恰当地未能取消全国685起法庭案件的资格。众议员纳德勒和汉克·约翰逊（佐治亚州民主党）。）是监督联邦法院的小组委员会主席，他上月底表示，他们将举行听证会并重新提出该法案。</blockquote></p><p> “This would appear to constitute a massive failure of not just individual judges but of the entire system that is ostensibly in place to prevent this illegal conduct,” Messrs. Nadler and Johnson said in a statement about the Journal’s report.</p><p><blockquote>“纳德勒先生和约翰逊先生在一份关于《华尔街日报》报道的声明中说：”这似乎不仅是个别法官的巨大失败，也是整个表面上为防止这种非法行为而设立的系统的巨大失败。</blockquote></p><p> The changes in how and when federal judges are required to disclose financial transactions would be the first in decades. The bill amends the Ethics in Government Act of 1978, which requires the financial-disclosure reports.</p><p><blockquote>联邦法官被要求披露金融交易的方式和时间的变化将是几十年来的第一次。该法案修订了1978年《政府道德法》，该法要求财务披露报告。</blockquote></p><p> Nothing bars judges from owning stocks, butfederal law since 1974 has prohibited judgesfrom hearing cases that involve a party in which they, their spouses or their minor children have a “legal or equitable interest, however small.” Violations of the 1974 law almost never become public.</p><p><blockquote>没有什么禁止法官持有股票，但自 1974 年以来，联邦法律禁止法官审理涉及他们、他们的配偶或未成年子女拥有 “合法或衡平法利益，无论多么微小 ”的当事人的案件。违反1974年法律的行为几乎从未公开。</blockquote></p><p> Jan Baran, an ethics lawyer who served on the American Bar Association commission that last revised the Model Code of Judicial Conduct, said the Journal’s findings highlighted the need for reforms to bring “better transparency, more timely disclosure and improved policing of conflicts.”</p><p><blockquote>曾在美国律师协会委员会任职的道德律师扬-巴兰（Jan Baran）说，该杂志的调查结果凸显了进行改革的必要性，以 “提高透明度、更及时的披露和改善冲突管理”。</blockquote></p><p> Mr. Baran said he believes judges have become complacent because of lack of transparency. “Since access to federal judges’ annual disclosures is so difficult and feared by lawyers, judges have not benefited from the scrutiny other public officials receive when making similar public disclosures,” he said.</p><p><blockquote>巴兰先生说，他认为法官们因为缺乏透明度而变得自满。“他说：”由于联邦法官每年披露的信息非常困难，律师们也害怕获取这些信息，因此法官在进行类似的公开披露时并没有从其他公职人员所受到的审查中受益。</blockquote></p><p> Currently, judges’ financial disclosures are filed annually by May of the following year. The Free Law Project, a nonpartisan legal research nonprofit group that recently posted judges disclosures for 2010 to 2018 online, said it is waiting for judges’ disclosures from 2019 to be released.</p><p><blockquote>目前，法官的财务披露每年在次年 5 月之前提交。自由法律项目（The Free Law Project）是一个无党派的法律研究非营利组织，最近在网上公布了 2010 年至 2018 年法官的披露信息，该组织表示正在等待 2019 年法官的披露信息公布。</blockquote></p><p> Litigants generally don’t see the forms, and they aren’t released in most cases soon enough to be informative. If plaintiffs or defendants learn that a judge on their case has a financial interest that may require a recusal, they can move for a disqualification. In general, it often falls to the judge with the potential conflict to make the decision.</p><p><blockquote>诉讼当事人一般看不到这些表格，而且在大多数情况下，这些表格的公布速度也不够快，无法提供信息。如果原告或被告得知他们案件的法官有经济利益，可能需要回避，他们可以申请取消资格。一般来说，通常由有潜在冲突的法官来做出决定。</blockquote></p><p> At this week’s hearing, Judge Jennifer Elrod, who is chairwoman of the Committee on Codes of Conduct of the Judicial Conference of the United States, is set to testify, along with law Profs. Jamal Greene of Columbia University, Renee Knake Jefferson of the University of Houston and Thomas Morgan of George Washington University.</p><p><blockquote>在本周的听证会上，美国司法会议行为准则委员会主席詹妮弗-埃尔罗德（Jennifer Elrod）法官将与法学教授一起出庭作证。哥伦比亚大学的贾马尔·格林、休斯顿大学的蕾妮·克纳克·杰斐逊和乔治·华盛顿大学的托马斯·摩根。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/federal-judges-would-face-tougher-stock-trading-rules-under-bipartisan-bill-11635166900?mod=hp_lead_pos7\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/federal-judges-would-face-tougher-stock-trading-rules-under-bipartisan-bill-11635166900?mod=hp_lead_pos7","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178195123","content_text":"Federal judges would be required to report stock trades over $1,000 within 45 days and post their financial-disclosure forms online under legislation proposed by a bipartisan group of lawmakers in the Senate and House of Representatives.\nThe two bills, to be introduced as soon as today, have been drafted by both Democrats and Republicans in response to a Wall Street Journal investigation finding131 federal judges violated federal law by hearing lawsuits involving companies in which they reported owning stock, according to congressional aides.\nThe House Judiciary Committee also is considering a range of new accountability rules for the judiciary. It has scheduled a hearing Tuesday to examine “breaches identified in The Wall Street Journal’s report” about federal judges who hold stocks, and will question the chairwoman of the federal judiciary’s ethics committee and judicial ethics professors.\nNarrower bills in the House and Senate would increase reporting requirements for judges who trade stocks frequently.The Journal investigation found 61 judges who didn’t just own stocks of companies that were litigants in their courtrooms. Accounts held by the judges or their families traded shares as suits were progressing.\nThe Senate version of the stock-trading reporting bill, called the Courthouse Ethics and Transparency Act, would require judges to comply with the same law that applies to the president, vice president, presidential-appointed administration officials, senators and House members, according to congressional aides and a draft of the bill.\nThat law, known as the STOCK Act for Stop Trading on Congressional Knowledge, requires government officials to report their financial transactions over $1,000 within 45 days.\n“This legislation would subject federal judges to the same disclosure requirements of other federal officials so we can be sure litigants are protected from conflicts of interest and cases are decided fairly,” the bill’s sponsor, Sen. John Cornyn (R., Texas), said.\nA second provision would require the Administrative Office of the U.S. Courts to create an online database of all judges’ financial disclosures. The agency would be required to post the reports online within 90 days of receiving the information in “a full-text searchable, sortable, and downloadable format for access by the public.” The bill would take effect six months after passage.\nThe legislation would apply to district court judges and federal appellate judges. Bankruptcy and magistrate judges wouldn’t be included.\nIn response to the proposed legislation, David Sellers, spokesman for the Administrative Office of the U.S. Courts, the agency that administers the federal courts, said the judiciary publicly releases in electronic form judges’ financial-disclosure reports at no cost to the requesting party. In the past, the Administrative Office of the U.S. Courts has resisted proposals to make financial disclosures more readily available online, citing security concerns.\n“We are considering ways to automate the release of these reports so they are available more quickly and in a manner more convenient to the public, while also balancing the serious safety and security considerations that exist,” Mr. Sellers said.\nThe text of the legislation referenced the Journal articles, saying “recent reports indicate certain Federal judges have failed to recuse themselves from cases and controversies in which the financial interests of the Federal judges are implicated.”\nThe bill is co-sponsored by Senate Judiciary Committee members of both parties. Drafted by U.S. Sens. Cornyn and Chris Coons (D., Del.), the bill is co-sponsored by Democrats Sheldon Whitehouse of Rhode Island and Senate Judiciary Committee Chairman Dick Durbin of Illinois, and Republicans John Kennedy of Louisiana and ranking member Chuck Grassley of Iowa.\n“Litigants need confidence that they will receive an unbiased hearing free from outside influence and based only on the facts and the law,” Sen. Coons said.\nOn the House Judiciary Committee, Reps. Deborah Ross (D., N.C.) and Darrell Issa (R., Calif.) are sponsoring the companion bill, congressional aides said.\nSeparately, House Judiciary Chairman Jerrold Nadler (D., N.Y.) is writing what he is calling the 21st Century Courts Act, which is expected to include sanctions for judges who commit recusal violations, according to congressional aides.\nMr. Nadler had introduced a similar courts bill in early 2020 that included the requirement to post judges’ financial-disclosure forms online; the effort lost momentum during the pandemic.\nMr. Nadler plans to revive the legislation, after the Journal reported that judges haveimproperly failed to disqualify themselves from 685 court cases around the nation since 2010. Reps. Nadler and Hank Johnson (D., Ga.), who is chairman of the subcommittee that oversees the federal courts, said late last month they would hold hearings and reintroduce the bill.\n“This would appear to constitute a massive failure of not just individual judges but of the entire system that is ostensibly in place to prevent this illegal conduct,” Messrs. Nadler and Johnson said in a statement about the Journal’s report.\nThe changes in how and when federal judges are required to disclose financial transactions would be the first in decades. The bill amends the Ethics in Government Act of 1978, which requires the financial-disclosure reports.\nNothing bars judges from owning stocks, butfederal law since 1974 has prohibited judgesfrom hearing cases that involve a party in which they, their spouses or their minor children have a “legal or equitable interest, however small.” Violations of the 1974 law almost never become public.\nJan Baran, an ethics lawyer who served on the American Bar Association commission that last revised the Model Code of Judicial Conduct, said the Journal’s findings highlighted the need for reforms to bring “better transparency, more timely disclosure and improved policing of conflicts.”\nMr. Baran said he believes judges have become complacent because of lack of transparency. “Since access to federal judges’ annual disclosures is so difficult and feared by lawyers, judges have not benefited from the scrutiny other public officials receive when making similar public disclosures,” he said.\nCurrently, judges’ financial disclosures are filed annually by May of the following year. The Free Law Project, a nonpartisan legal research nonprofit group that recently posted judges disclosures for 2010 to 2018 online, said it is waiting for judges’ disclosures from 2019 to be released.\nLitigants generally don’t see the forms, and they aren’t released in most cases soon enough to be informative. If plaintiffs or defendants learn that a judge on their case has a financial interest that may require a recusal, they can move for a disqualification. In general, it often falls to the judge with the potential conflict to make the decision.\nAt this week’s hearing, Judge Jennifer Elrod, who is chairwoman of the Committee on Codes of Conduct of the Judicial Conference of the United States, is set to testify, along with law Profs. Jamal Greene of Columbia University, Renee Knake Jefferson of the University of Houston and Thomas Morgan of George Washington University.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":564,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":882784872,"gmtCreate":1631721352396,"gmtModify":1631889789708,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584052109735205","idStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882784872","repostId":"1148341685","repostType":4,"repost":{"id":"1148341685","kind":"news","pubTimestamp":1631660884,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1148341685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>由于对经济复苏和企业增税的担忧，美国股市收盘走低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148341685","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 尽管有通胀放缓的迹象，但经济不确定性和企业税率上调的可能性不断增加抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，华尔街周二下跌。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>乐观情绪在整个交易日逐渐消退，扭转了劳工部发布消费者价格指数报告后最初的反弹势头。美国三大股指均以负值收盘，这提醒人们，9 月份是股市历史上最艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月到目前为止，标普500下跌了近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>“纽约 CFRA Research 首席投资策略师 Sam Stovall 说：”市场有可能只是准备好经历一场迟来的调整。“从季节性来看，9月份往往是基金经理的窗口期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现推动了对全球健康危机复苏的看跌情绪的增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 的投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。“经济数据点一直低于预期，而这恰逢德尔塔变异毒株的上升”。</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份数据低于共识，这一放缓支持了美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）的断言，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对央行将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>数据显示，美国国债收益率下降，给金融股带来压力，投资者的青睐以牺牲价值为代价重新转向增长。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔-拜登（Joe Biden）的 3.5 万亿美元预算方案逐渐接近通过，人们期待已久的企业税上调幅度将从 21% 提高到 26.5%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌292.06点，跌幅0.84%，报34,577.57点；标普500下跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌 67.82 点，跌幅 0.45%，至 15,037.76 点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块全部收红，其中能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了 iPhone 13，并为其 iPad 和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为日益严格的审查。其股价收盘下跌 1.0%，是标普500和纳斯达克最大的拖累。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>Intuit Inc 上涨了 1.9%，此前这家涡轮税制造商宣布将以 120 亿美元收购数字营销公司 Mailchimp。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司 CureVac 取消其实验性 COVID-19 疫苗的生产交易后，股价下跌 8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 2.25 比 1；在纳斯达克，2.40 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数创下50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 100.7 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 93.8 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>由于对经济复苏和企业增税的担忧，美国股市收盘走低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>由于对经济复苏和企业增税的担忧，美国股市收盘走低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 尽管有通胀放缓的迹象，但经济不确定性和企业税率上调的可能性不断增加抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，华尔街周二下跌。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>乐观情绪在整个交易日逐渐消退，扭转了劳工部发布消费者价格指数报告后最初的反弹势头。美国三大股指均以负值收盘，这提醒人们，9 月份是股市历史上最艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月到目前为止，标普500下跌了近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>“纽约 CFRA Research 首席投资策略师 Sam Stovall 说：”市场有可能只是准备好经历一场迟来的调整。“从季节性来看，9月份往往是基金经理的窗口期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现推动了对全球健康危机复苏的看跌情绪的增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 的投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。“经济数据点一直低于预期，而这恰逢德尔塔变异毒株的上升”。</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份数据低于共识，这一放缓支持了美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）的断言，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对央行将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>数据显示，美国国债收益率下降，给金融股带来压力，投资者的青睐以牺牲价值为代价重新转向增长。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔-拜登（Joe Biden）的 3.5 万亿美元预算方案逐渐接近通过，人们期待已久的企业税上调幅度将从 21% 提高到 26.5%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌292.06点，跌幅0.84%，报34,577.57点；标普500下跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌 67.82 点，跌幅 0.45%，至 15,037.76 点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块全部收红，其中能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了 iPhone 13，并为其 iPad 和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为日益严格的审查。其股价收盘下跌 1.0%，是标普500和纳斯达克最大的拖累。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>Intuit Inc 上涨了 1.9%，此前这家涡轮税制造商宣布将以 120 亿美元收购数字营销公司 Mailchimp。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司 CureVac 取消其实验性 COVID-19 疫苗的生产交易后，股价下跌 8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 2.25 比 1；在纳斯达克，2.40 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数创下50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 100.7 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 93.8 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148341685","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.\nOptimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.\nSo far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.\n“There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”\nThe advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.\n“We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”\nThe CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.\nU.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]\nThe long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.\nAll 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.\nApple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.\nIntuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.\nCureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":389,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837905888,"gmtCreate":1629850983844,"gmtModify":1631892332797,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584052109735205","idStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837905888","repostId":"2162087564","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890893585,"gmtCreate":1628089808947,"gmtModify":1633753674626,"author":{"id":"3584052109735205","authorId":"3584052109735205","name":"Slowmopi","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584052109735205","idStr":"3584052109735205"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Up up up","listText":"Up up up","text":"Up up up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890893585","repostId":"1187165636","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":604,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}