wongzj的个人主页 - 老虎社区

wongzj

暂无个人介绍

IP属地：未知

320关注

13粉丝

0主题

0勋章

2021-06-12

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-06-17

Please comment tyy

抱歉，原内容已删除

2021-07-30

$KUAISHOU-W(01024)$how to save thissss

2021-06-07

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-10

Okk

抱歉，原内容已删除

2021-10-11

Ok

ChemoCentryx shares surged 8% in morning trading<blockquote>ChemoCentryx 股价早盘飙升 8%</blockquote>

2021-09-26

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-08-29

Ok!

This Unloved Tech Stock Could Make You Rich One Day<blockquote>这只不受欢迎的科技股有一天可能会让你致富</blockquote>

2021-09-20

Ok

Nike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>

2021-08-26

Ok

5 Stocks To Watch For August 26, 2021<blockquote>2021 年 8 月 26 日值得关注的 5 只股票</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3584096547807045","uuid":"3584096547807045","gmtCreate":1621053135266,"gmtModify":1621053135266,"name":"wongzj","pinyin":"wongzj","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":13,"headSize":320,"tweetSize":144,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.11.14","exceedPercentage":"60.47%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":698695165,"gmtCreate":1640359392448,"gmtModify":1640359392643,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698695165","repostId":"1175608113","repostType":4,"repost":{"id":"1175608113","kind":"news","pubTimestamp":1640342686,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1175608113?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 18:44","market":"us","language":"en","title":"Is Amazon Stock A Buy Right Now As Epic Battle With Walmart Escalates<blockquote>随着与沃尔玛的史诗般的战斗升级，亚马逊股票现在值得买入吗</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175608113","media":"Investors","summary":"Amazon(AMZN) plans to build its first large-format retail stores, making a new foray into physical o","content":"<p><b>Amazon</b>(AMZN) plans to build its first large-format retail stores, making a new foray into physical outlets and stepping up its battle against&nbsp;<b>Walmart</b>(WMT). Is Amazon stock a buy?</p><p><blockquote><b>亚马逊</b>(AMZN) 计划建造首家大型零售店，进军实体店并加大打击力度<b>沃尔玛</b>（WMT）。亚马逊股票值得买入吗？</blockquote></p><p> Amazon's 30,000-square-foot stores, which will&nbsp;debut in California and Ohio, are less than one-third the size of Walmart's conventional outlets. They're about one-sixth the size of Walmart Supercenter stores.</p><p><blockquote>亚马逊将在加利福尼亚州和俄亥俄州首次亮相，占地 30,000 平方英尺，面积不到沃尔玛传统门店的三分之一。它们大约是沃尔玛超级中心商店的六分之一。</blockquote></p><p> Walmart, the behemoth of brick-and-mortar discount stores, is dueling Amazon, the giant of online shopping, in a battle over the future of retail, e-commerce and grocery shopping.</p><p><blockquote>实体折扣店巨头沃尔玛正在与在线购物巨头亚马逊决斗，争夺零售、电子商务和杂货购物的未来。</blockquote></p><p> Much work remains for either company to win theAmazon vs. Walmart battle. Walmart needs to expand online operations while also managing 11,500 stores across 28 countries, of which 4,743 are in the U.S. It's in the process of redesigning 1,000 stores by the end of 2021. Its goal is to create a more streamlined and faster shopping experience for customers.</p><p><blockquote>两家公司要想赢得亚马逊与沃尔玛的战斗，都还有很多工作要做。沃尔玛需要扩大在线业务，同时还管理着遍布 28 个国家的 11,500 家商店，其中 4,743 家位于美国。到 2021 年底，沃尔玛正在重新设计 1,000 家商店。其目标是为顾客创造更简化、更快捷的购物体验。</blockquote></p><p> At the same time, Amazon must continue its aggressive rollout of warehouse distribution centers and figure out its strategy for building physical stores.</p><p><blockquote>与此同时，亚马逊必须继续大力推广仓储配送中心，并想出建立实体店的策略。</blockquote></p><p> Amazon Is Making Critical Investments</p><p><blockquote>亚马逊正在进行关键投资</blockquote></p><p> \"The key question from here is when/if does the current investment cycle drive evidence of share gains and margin leverage,\" RBC Capital Markets analyst Brad Erickson said in a note. \"Only time will tell, but in our view AMZN stock is making critical investments as consumers increasingly demand faster shipping which should at least maintain share gains while, importantly, growing gross profit dollars.\"</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场分析师布拉德·埃里克森在一份报告中表示：“这里的关键问题是，当前的投资周期何时/是否会推动股票收益和利润率杠杆的证据。”“只有时间才能证明一切，但在我们看来，随着消费者越来越要求更快的运输，AMZN 股票正在进行关键投资，这至少应该保持股价收益，同时重要的是，毛利润不断增长。”</blockquote></p><p> Amazon reported&nbsp;third-quarter results&nbsp;on Oct. 28. Adjusted earnings fell 51% from the year-ago period to $6.12 a share. Analysts expected $8.92 a share. Revenue climbed 15% to $110.8 billion, below expectations of $111.6 billion.</p><p><blockquote>亚马逊于 10 月 28 日公布了第三季度业绩。调整后收益较去年同期下降 51%，至每股 6.12 美元。分析师预计每股 8.92 美元。收入增长 15%，达到 1108 亿美元，低于预期的 1116 亿美元。</blockquote></p><p> For its fourth quarter, Amazon forecast revenue in the range of $130 billion to $140 billion. That missed analyst estimates for $142 billion. Amazon forecast earnings before interest and taxes, called EBIT, of $1.5 billion, versus estimates of $8.1 billion.</p><p><blockquote>亚马逊预计第四季度收入将在 1300 亿至 1400 亿美元之间。这比分析师预期的 1,420 亿美元低。亚马逊预计息税前利润（EBIT）为 15 亿美元，而预期为 81 亿美元。</blockquote></p><p> The company's cloud-computing unit, Amazon Web Services, reported revenue growth of 39% to $11.6 billion. That topped estimates for 35% cloud-computing growth.</p><p><blockquote>该公司的云计算部门亚马逊网络服务报告收入增长 39%，达到 116 亿美元。这超过了云计算 35% 增长的预期。</blockquote></p><p> Cowen analyst John Blackledge recently raised his price target on Amazon stock to 4,500, from 4,300. He listed Amazon as one of the \"best ideas\" for 2022, in the mega-cap category.</p><p><blockquote>Cowen 分析师 John Blackledge 最近将亚马逊股票的目标价从 4,300 点上调至 4,500 点。他将亚马逊列为 2022 年巨型股类别的“最佳创意”之一。</blockquote></p><p> <b>Amazon Introduces Numerous New Gadgets</b></p><p><blockquote><b>亚马逊推出众多新设备</b></blockquote></p><p> On Sept. 28, Amazon introduced aplethora of consumer electronics gadgets, including smart displays and a home robot, at a fall product launch event.</p><p><blockquote>9 月 28 日，亚马逊在秋季产品发布会上推出了 aplethora 消费电子产品，包括智能显示器和家用机器人。</blockquote></p><p> The Seattle-based e-commerce giant unveiled several devices that leverage its Alexa voice assistant technology. They include theEcho Show 15smart display, which is designed to keep families organized, connected and entertained.</p><p><blockquote>这家总部位于西雅图的电子商务巨头推出了几款利用其Alexa语音助手技术的设备。其中包括Echo Show 15智能显示器，旨在让家庭保持井然有序、联系和娱乐。</blockquote></p><p> Another Alexa-enabled device is Amazon's first robot, which is named&nbsp;Astro. The robot will act as a security guard, companion and mobile smart display. It brings together new advancements in artificial intelligence, computer vision, sensor technology, and voice and edge computing, the company said.</p><p><blockquote>另一个支持Alexa的设备是亚马逊的第一个机器人，名为Astro。机器人将充当保安、伴侣和移动智能显示器。该公司表示，它汇集了人工智能、计算机视觉、传感器技术以及语音和边缘计算的新进展。</blockquote></p><p> Earlier this month, Amazon moved deeper into the television market with an&nbsp;all-new lineup of devices&nbsp;and its first Amazon-branded 4K smart TVs. The Amazon TV products go on sale in October. Amazon also introduced a 4K version of its Fire TV stick.</p><p><blockquote>本月早些时候，亚马逊推出了全新的设备系列和首款亚马逊品牌的4K智能电视，进一步进军电视市场。亚马逊电视产品将于10月上市。亚马逊还推出了4K版本的Fire电视棒。</blockquote></p><p> <b>Plenty Of Growth Opportunities</b></p><p><blockquote><b>大量增长机会</b></blockquote></p><p> Amazon entered 2021 with plenty of big growth opportunities. This included plans to expand its virtual health care program across the U.S. It is also expanding its prescription drug business.</p><p><blockquote>亚马逊带着大量的巨大增长机会进入了2021年。这包括计划在美国各地扩展其虚拟医疗保健计划。它还在扩大处方药业务。</blockquote></p><p> On March 17, Amazon announced that its telehealth pilot program, called Amazon Care, would expand to all of its U.S. employees and their families as well as other firms this summer. The program first launched at its Seattle headquarters 18 months ago.</p><p><blockquote>3 月 17 日，亚马逊宣布其名为 Amazon Care 的远程医疗试点计划将于今年夏天扩展到所有美国员工及其家人以及其他公司。该计划于18个月前在其西雅图总部首次启动。</blockquote></p><p> If Amazon can deliver more efficient health care services, the potential is enormous for fueling its growth engine — and by extension Amazon stock. Health care now comprises nearly a fifth of the U.S. economy.</p><p><blockquote>如果亚马逊能够提供更高效的医疗保健服务，那么推动其增长引擎以及亚马逊股票的潜力是巨大的。医疗保健现在占美国经济的近五分之一。</blockquote></p><p> Amazon said the program enables workers to connect with medical professionals via chat or video conference, and connect patients with medical professionals. In addition, Amazon Care can dispatch a medical professional to a patient's home for additional care.</p><p><blockquote>亚马逊表示，该计划使员工能够通过聊天或视频会议与医疗专业人员联系，并将患者与医疗专业人员联系起来。此外，亚马逊护理可以派遣医疗专业人员到患者家中进行额外护理。</blockquote></p><p> Analysts at Jefferies give Amazon a buy rating and price target or 4,000.</p><p><blockquote>杰富瑞分析师给予亚马逊买入评级，目标价为 4,000 美元。</blockquote></p><p> \"We believe low expectations following two consecutive guide-downs better positions AMZN for upside in the core retail business,\" according to a Jefferies report.</p><p><blockquote>杰富瑞 (Jefferies) 的一份报告称：“我们认为，在连续两次下调指引后，低预期使亚马逊在核心零售业务方面处于更好的上涨空间。”</blockquote></p><p> \"We also see attractive growth at AWS and advertising, AMZN's two highest margin businesses, serving to more than offset near-term cost headwinds from labor shortages and supply chain disruption,\" it said.</p><p><blockquote>该公司表示：“我们还看到 AWS 和广告业务（AMZN 利润率最高的两项业务）有吸引力的增长，足以抵消劳动力短缺和供应链中断带来的近期成本阻力。”</blockquote></p><p> <b>Tapping The Market For Prescription Drugs</b></p><p><blockquote><b>开拓处方药市场</b></blockquote></p><p></p><p> In addition, Amazon is tapping into the $350 billion market for prescription drugs. The company fired a big shot across the bow of drugstores and prescription drug wholesalers late last year when it&nbsp;launched Amazon Pharmacy. The new unit will offer Amazon Prime members discounts of up to 80% on generic drugs and 40% on brand medications.</p><p><blockquote>此外，亚马逊正在开拓3500亿美元的处方药市场。去年年底，该公司推出亚马逊药房时，向药店和处方药批发商发出了一记重磅炸弹。新部门将为亚马逊Prime会员提供仿制药高达80%的折扣，品牌药高达40%的折扣。</blockquote></p><p> On May 26, Amazon announced it is acquiring&nbsp;iconic film studio Metro-Goldwyn-Mayer&nbsp;for $8.45 billion, looking broadly expand its position in streaming video and increase the value of its Prime rewards program. The acquisition is Amazon's largest since buying Whole Foods for $13.7 billion in 2017.</p><p><blockquote>5月26日，亚马逊宣布将以84.5亿美元收购标志性电影制片厂米高梅公司，希望广泛扩大其在流媒体视频领域的地位，并增加其Prime rewards计划的价值。此次收购是亚马逊自2017年以137亿美元收购全食超市以来最大的一次收购。</blockquote></p><p> To get Amazon Prime, users pay an annual or monthly fee for the service and receive multiple perks. This includes free access to Amazon Video and Amazon Music. Amazon has invested billions of dollars in its film and TV operations as well as live sports.</p><p><blockquote>要获得 Amazon Prime，用户需要支付年费或月费，并获得多项福利。这包括免费访问亚马逊视频和亚马逊音乐。亚马逊在其电影和电视业务以及体育直播方面投资了数十亿美元。</blockquote></p><p> Another growth vehicle for Amazon in 2021 is advertising.&nbsp;When looking for a product, about half of U.S. adults start their search with Amazon. More searches draw more advertisers.&nbsp;And as Covid-19 has caused more consumers to shop online that will keep Amazon's ad growth humming.</p><p><blockquote>亚马逊2021年的另一个增长载体是广告。在寻找产品时，大约一半的美国成年人从亚马逊开始搜索。更多的搜索吸引更多的广告商。随着新冠肺炎导致更多的消费者在网上购物，这将保持亚马逊的广告增长。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Amazon Stock A Buy Right Now As Epic Battle With Walmart Escalates<blockquote>随着与沃尔玛的史诗般的战斗升级，亚马逊股票现在值得买入吗</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Amazon Stock A Buy Right Now As Epic Battle With Walmart Escalates<blockquote>随着与沃尔玛的史诗般的战斗升级，亚马逊股票现在值得买入吗</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 18:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Amazon</b>(AMZN) plans to build its first large-format retail stores, making a new foray into physical outlets and stepping up its battle against&nbsp;<b>Walmart</b>(WMT). Is Amazon stock a buy?</p><p><blockquote><b>亚马逊</b>(AMZN) 计划建造首家大型零售店，进军实体店并加大打击力度<b>沃尔玛</b>（WMT）。亚马逊股票值得买入吗？</blockquote></p><p> Amazon's 30,000-square-foot stores, which will&nbsp;debut in California and Ohio, are less than one-third the size of Walmart's conventional outlets. They're about one-sixth the size of Walmart Supercenter stores.</p><p><blockquote>亚马逊将在加利福尼亚州和俄亥俄州首次亮相，占地 30,000 平方英尺，面积不到沃尔玛传统门店的三分之一。它们大约是沃尔玛超级中心商店的六分之一。</blockquote></p><p> Walmart, the behemoth of brick-and-mortar discount stores, is dueling Amazon, the giant of online shopping, in a battle over the future of retail, e-commerce and grocery shopping.</p><p><blockquote>实体折扣店巨头沃尔玛正在与在线购物巨头亚马逊决斗，争夺零售、电子商务和杂货购物的未来。</blockquote></p><p> Much work remains for either company to win theAmazon vs. Walmart battle. Walmart needs to expand online operations while also managing 11,500 stores across 28 countries, of which 4,743 are in the U.S. It's in the process of redesigning 1,000 stores by the end of 2021. Its goal is to create a more streamlined and faster shopping experience for customers.</p><p><blockquote>两家公司要想赢得亚马逊与沃尔玛的战斗，都还有很多工作要做。沃尔玛需要扩大在线业务，同时还管理着遍布 28 个国家的 11,500 家商店，其中 4,743 家位于美国。到 2021 年底，沃尔玛正在重新设计 1,000 家商店。其目标是为顾客创造更简化、更快捷的购物体验。</blockquote></p><p> At the same time, Amazon must continue its aggressive rollout of warehouse distribution centers and figure out its strategy for building physical stores.</p><p><blockquote>与此同时，亚马逊必须继续大力推广仓储配送中心，并想出建立实体店的策略。</blockquote></p><p> Amazon Is Making Critical Investments</p><p><blockquote>亚马逊正在进行关键投资</blockquote></p><p> \"The key question from here is when/if does the current investment cycle drive evidence of share gains and margin leverage,\" RBC Capital Markets analyst Brad Erickson said in a note. \"Only time will tell, but in our view AMZN stock is making critical investments as consumers increasingly demand faster shipping which should at least maintain share gains while, importantly, growing gross profit dollars.\"</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场分析师布拉德·埃里克森在一份报告中表示：“这里的关键问题是，当前的投资周期何时/是否会推动股票收益和利润率杠杆的证据。”“只有时间才能证明一切，但在我们看来，随着消费者越来越要求更快的运输，AMZN 股票正在进行关键投资，这至少应该保持股价收益，同时重要的是，毛利润不断增长。”</blockquote></p><p> Amazon reported&nbsp;third-quarter results&nbsp;on Oct. 28. Adjusted earnings fell 51% from the year-ago period to $6.12 a share. Analysts expected $8.92 a share. Revenue climbed 15% to $110.8 billion, below expectations of $111.6 billion.</p><p><blockquote>亚马逊于 10 月 28 日公布了第三季度业绩。调整后收益较去年同期下降 51%，至每股 6.12 美元。分析师预计每股 8.92 美元。收入增长 15%，达到 1108 亿美元，低于预期的 1116 亿美元。</blockquote></p><p> For its fourth quarter, Amazon forecast revenue in the range of $130 billion to $140 billion. That missed analyst estimates for $142 billion. Amazon forecast earnings before interest and taxes, called EBIT, of $1.5 billion, versus estimates of $8.1 billion.</p><p><blockquote>亚马逊预计第四季度收入将在 1300 亿至 1400 亿美元之间。这比分析师预期的 1,420 亿美元低。亚马逊预计息税前利润（EBIT）为 15 亿美元，而预期为 81 亿美元。</blockquote></p><p> The company's cloud-computing unit, Amazon Web Services, reported revenue growth of 39% to $11.6 billion. That topped estimates for 35% cloud-computing growth.</p><p><blockquote>该公司的云计算部门亚马逊网络服务报告收入增长 39%，达到 116 亿美元。这超过了云计算 35% 增长的预期。</blockquote></p><p> Cowen analyst John Blackledge recently raised his price target on Amazon stock to 4,500, from 4,300. He listed Amazon as one of the \"best ideas\" for 2022, in the mega-cap category.</p><p><blockquote>Cowen 分析师 John Blackledge 最近将亚马逊股票的目标价从 4,300 点上调至 4,500 点。他将亚马逊列为 2022 年巨型股类别的“最佳创意”之一。</blockquote></p><p> <b>Amazon Introduces Numerous New Gadgets</b></p><p><blockquote><b>亚马逊推出众多新设备</b></blockquote></p><p> On Sept. 28, Amazon introduced aplethora of consumer electronics gadgets, including smart displays and a home robot, at a fall product launch event.</p><p><blockquote>9 月 28 日，亚马逊在秋季产品发布会上推出了 aplethora 消费电子产品，包括智能显示器和家用机器人。</blockquote></p><p> The Seattle-based e-commerce giant unveiled several devices that leverage its Alexa voice assistant technology. They include theEcho Show 15smart display, which is designed to keep families organized, connected and entertained.</p><p><blockquote>这家总部位于西雅图的电子商务巨头推出了几款利用其Alexa语音助手技术的设备。其中包括Echo Show 15智能显示器，旨在让家庭保持井然有序、联系和娱乐。</blockquote></p><p> Another Alexa-enabled device is Amazon's first robot, which is named&nbsp;Astro. The robot will act as a security guard, companion and mobile smart display. It brings together new advancements in artificial intelligence, computer vision, sensor technology, and voice and edge computing, the company said.</p><p><blockquote>另一个支持Alexa的设备是亚马逊的第一个机器人，名为Astro。机器人将充当保安、伴侣和移动智能显示器。该公司表示，它汇集了人工智能、计算机视觉、传感器技术以及语音和边缘计算的新进展。</blockquote></p><p> Earlier this month, Amazon moved deeper into the television market with an&nbsp;all-new lineup of devices&nbsp;and its first Amazon-branded 4K smart TVs. The Amazon TV products go on sale in October. Amazon also introduced a 4K version of its Fire TV stick.</p><p><blockquote>本月早些时候，亚马逊推出了全新的设备系列和首款亚马逊品牌的4K智能电视，进一步进军电视市场。亚马逊电视产品将于10月上市。亚马逊还推出了4K版本的Fire电视棒。</blockquote></p><p> <b>Plenty Of Growth Opportunities</b></p><p><blockquote><b>大量增长机会</b></blockquote></p><p> Amazon entered 2021 with plenty of big growth opportunities. This included plans to expand its virtual health care program across the U.S. It is also expanding its prescription drug business.</p><p><blockquote>亚马逊带着大量的巨大增长机会进入了2021年。这包括计划在美国各地扩展其虚拟医疗保健计划。它还在扩大处方药业务。</blockquote></p><p> On March 17, Amazon announced that its telehealth pilot program, called Amazon Care, would expand to all of its U.S. employees and their families as well as other firms this summer. The program first launched at its Seattle headquarters 18 months ago.</p><p><blockquote>3 月 17 日，亚马逊宣布其名为 Amazon Care 的远程医疗试点计划将于今年夏天扩展到所有美国员工及其家人以及其他公司。该计划于18个月前在其西雅图总部首次启动。</blockquote></p><p> If Amazon can deliver more efficient health care services, the potential is enormous for fueling its growth engine — and by extension Amazon stock. Health care now comprises nearly a fifth of the U.S. economy.</p><p><blockquote>如果亚马逊能够提供更高效的医疗保健服务，那么推动其增长引擎以及亚马逊股票的潜力是巨大的。医疗保健现在占美国经济的近五分之一。</blockquote></p><p> Amazon said the program enables workers to connect with medical professionals via chat or video conference, and connect patients with medical professionals. In addition, Amazon Care can dispatch a medical professional to a patient's home for additional care.</p><p><blockquote>亚马逊表示，该计划使员工能够通过聊天或视频会议与医疗专业人员联系，并将患者与医疗专业人员联系起来。此外，亚马逊护理可以派遣医疗专业人员到患者家中进行额外护理。</blockquote></p><p> Analysts at Jefferies give Amazon a buy rating and price target or 4,000.</p><p><blockquote>杰富瑞分析师给予亚马逊买入评级，目标价为 4,000 美元。</blockquote></p><p> \"We believe low expectations following two consecutive guide-downs better positions AMZN for upside in the core retail business,\" according to a Jefferies report.</p><p><blockquote>杰富瑞 (Jefferies) 的一份报告称：“我们认为，在连续两次下调指引后，低预期使亚马逊在核心零售业务方面处于更好的上涨空间。”</blockquote></p><p> \"We also see attractive growth at AWS and advertising, AMZN's two highest margin businesses, serving to more than offset near-term cost headwinds from labor shortages and supply chain disruption,\" it said.</p><p><blockquote>该公司表示：“我们还看到 AWS 和广告业务（AMZN 利润率最高的两项业务）有吸引力的增长，足以抵消劳动力短缺和供应链中断带来的近期成本阻力。”</blockquote></p><p> <b>Tapping The Market For Prescription Drugs</b></p><p><blockquote><b>开拓处方药市场</b></blockquote></p><p></p><p> In addition, Amazon is tapping into the $350 billion market for prescription drugs. The company fired a big shot across the bow of drugstores and prescription drug wholesalers late last year when it&nbsp;launched Amazon Pharmacy. The new unit will offer Amazon Prime members discounts of up to 80% on generic drugs and 40% on brand medications.</p><p><blockquote>此外，亚马逊正在开拓3500亿美元的处方药市场。去年年底，该公司推出亚马逊药房时，向药店和处方药批发商发出了一记重磅炸弹。新部门将为亚马逊Prime会员提供仿制药高达80%的折扣，品牌药高达40%的折扣。</blockquote></p><p> On May 26, Amazon announced it is acquiring&nbsp;iconic film studio Metro-Goldwyn-Mayer&nbsp;for $8.45 billion, looking broadly expand its position in streaming video and increase the value of its Prime rewards program. The acquisition is Amazon's largest since buying Whole Foods for $13.7 billion in 2017.</p><p><blockquote>5月26日，亚马逊宣布将以84.5亿美元收购标志性电影制片厂米高梅公司，希望广泛扩大其在流媒体视频领域的地位，并增加其Prime rewards计划的价值。此次收购是亚马逊自2017年以137亿美元收购全食超市以来最大的一次收购。</blockquote></p><p> To get Amazon Prime, users pay an annual or monthly fee for the service and receive multiple perks. This includes free access to Amazon Video and Amazon Music. Amazon has invested billions of dollars in its film and TV operations as well as live sports.</p><p><blockquote>要获得 Amazon Prime，用户需要支付年费或月费，并获得多项福利。这包括免费访问亚马逊视频和亚马逊音乐。亚马逊在其电影和电视业务以及体育直播方面投资了数十亿美元。</blockquote></p><p> Another growth vehicle for Amazon in 2021 is advertising.&nbsp;When looking for a product, about half of U.S. adults start their search with Amazon. More searches draw more advertisers.&nbsp;And as Covid-19 has caused more consumers to shop online that will keep Amazon's ad growth humming.</p><p><blockquote>亚马逊2021年的另一个增长载体是广告。在寻找产品时，大约一半的美国成年人从亚马逊开始搜索。更多的搜索吸引更多的广告商。随着新冠肺炎导致更多的消费者在网上购物，这将保持亚马逊的广告增长。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/news/technology/amazon-stock-buy-now/?src=A00220\">Investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊","WMT":"沃尔玛"},"source_url":"https://www.investors.com/news/technology/amazon-stock-buy-now/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175608113","content_text":"Amazon(AMZN) plans to build its first large-format retail stores, making a new foray into physical outlets and stepping up its battle against Walmart(WMT). Is Amazon stock a buy?\nAmazon's 30,000-square-foot stores, which will debut in California and Ohio, are less than one-third the size of Walmart's conventional outlets. They're about one-sixth the size of Walmart Supercenter stores.\nWalmart, the behemoth of brick-and-mortar discount stores, is dueling Amazon, the giant of online shopping, in a battle over the future of retail, e-commerce and grocery shopping.\nMuch work remains for either company to win theAmazon vs. Walmart battle. Walmart needs to expand online operations while also managing 11,500 stores across 28 countries, of which 4,743 are in the U.S. It's in the process of redesigning 1,000 stores by the end of 2021. Its goal is to create a more streamlined and faster shopping experience for customers.\nAt the same time, Amazon must continue its aggressive rollout of warehouse distribution centers and figure out its strategy for building physical stores.\nAmazon Is Making Critical Investments\n\"The key question from here is when/if does the current investment cycle drive evidence of share gains and margin leverage,\" RBC Capital Markets analyst Brad Erickson said in a note. \"Only time will tell, but in our view AMZN stock is making critical investments as consumers increasingly demand faster shipping which should at least maintain share gains while, importantly, growing gross profit dollars.\"\nAmazon reported third-quarter results on Oct. 28. Adjusted earnings fell 51% from the year-ago period to $6.12 a share. Analysts expected $8.92 a share. Revenue climbed 15% to $110.8 billion, below expectations of $111.6 billion.\nFor its fourth quarter, Amazon forecast revenue in the range of $130 billion to $140 billion. That missed analyst estimates for $142 billion. Amazon forecast earnings before interest and taxes, called EBIT, of $1.5 billion, versus estimates of $8.1 billion.\nThe company's cloud-computing unit, Amazon Web Services, reported revenue growth of 39% to $11.6 billion. That topped estimates for 35% cloud-computing growth.\nCowen analyst John Blackledge recently raised his price target on Amazon stock to 4,500, from 4,300. He listed Amazon as one of the \"best ideas\" for 2022, in the mega-cap category.\nAmazon Introduces Numerous New Gadgets\nOn Sept. 28, Amazon introduced aplethora of consumer electronics gadgets, including smart displays and a home robot, at a fall product launch event.\nThe Seattle-based e-commerce giant unveiled several devices that leverage its Alexa voice assistant technology. They include theEcho Show 15smart display, which is designed to keep families organized, connected and entertained.\nAnother Alexa-enabled device is Amazon's first robot, which is named Astro. The robot will act as a security guard, companion and mobile smart display. It brings together new advancements in artificial intelligence, computer vision, sensor technology, and voice and edge computing, the company said.\nEarlier this month, Amazon moved deeper into the television market with an all-new lineup of devices and its first Amazon-branded 4K smart TVs. The Amazon TV products go on sale in October. Amazon also introduced a 4K version of its Fire TV stick.\nPlenty Of Growth Opportunities\nAmazon entered 2021 with plenty of big growth opportunities. This included plans to expand its virtual health care program across the U.S. It is also expanding its prescription drug business.\nOn March 17, Amazon announced that its telehealth pilot program, called Amazon Care, would expand to all of its U.S. employees and their families as well as other firms this summer. The program first launched at its Seattle headquarters 18 months ago.\nIf Amazon can deliver more efficient health care services, the potential is enormous for fueling its growth engine — and by extension Amazon stock. Health care now comprises nearly a fifth of the U.S. economy.\nAmazon said the program enables workers to connect with medical professionals via chat or video conference, and connect patients with medical professionals. In addition, Amazon Care can dispatch a medical professional to a patient's home for additional care.\nAnalysts at Jefferies give Amazon a buy rating and price target or 4,000.\n\"We believe low expectations following two consecutive guide-downs better positions AMZN for upside in the core retail business,\" according to a Jefferies report.\n\"We also see attractive growth at AWS and advertising, AMZN's two highest margin businesses, serving to more than offset near-term cost headwinds from labor shortages and supply chain disruption,\" it said.\nTapping The Market For Prescription Drugs\nIn addition, Amazon is tapping into the $350 billion market for prescription drugs. The company fired a big shot across the bow of drugstores and prescription drug wholesalers late last year when it launched Amazon Pharmacy. The new unit will offer Amazon Prime members discounts of up to 80% on generic drugs and 40% on brand medications.\nOn May 26, Amazon announced it is acquiring iconic film studio Metro-Goldwyn-Mayer for $8.45 billion, looking broadly expand its position in streaming video and increase the value of its Prime rewards program. The acquisition is Amazon's largest since buying Whole Foods for $13.7 billion in 2017.\nTo get Amazon Prime, users pay an annual or monthly fee for the service and receive multiple perks. This includes free access to Amazon Video and Amazon Music. Amazon has invested billions of dollars in its film and TV operations as well as live sports.\nAnother growth vehicle for Amazon in 2021 is advertising. When looking for a product, about half of U.S. adults start their search with Amazon. More searches draw more advertisers. And as Covid-19 has caused more consumers to shop online that will keep Amazon's ad growth humming.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WMT":0.9,"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4483,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602369926,"gmtCreate":1638973443116,"gmtModify":1638973443305,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602369926","repostId":"1183863090","repostType":4,"repost":{"id":"1183863090","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638968845,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1183863090?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 21:07","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183863090","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. futures climbed for a third day after rising the most since March on Tuesday,as investors asses","content":"<p>U.S. futures climbed for a third day&nbsp;after rising the most since March on Tuesday,as investors assessed the uncertain effects of the Omicron variant on the economy.</p><p><blockquote>美国期货在周二创下 3 月份以来最大涨幅后连续第三天攀升，投资者正在评估奥密克戎变体对经济的不确定影响。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 48 points, or 0.13%.The S&amp;P 500 e-minis were up 8 points, or 0.17%, and Nasdaq 100 e-minis were up 38.25 points, or 0.23%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 48 点，涨幅 0.13%。标普500电子迷你指数上涨 8 点，涨幅 0.17%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 38.25 点，涨幅 0.23%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/31985372e2ecc4486843a08080c6b077\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"412\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Markets cheered news that BioNTech and Pfizer&nbsp;said that a three-shot course of their COVID-19 vaccine was shown to generate a neutralising effect against the new Omicron variant in a laboratory test.</p><p><blockquote>BioNTech 和辉瑞公司表示，在实验室测试中，他们的 COVID-19 疫苗的三针疗程显示出对新的奥密克戎变种产生中和效果的消息令市场欢欣鼓舞。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Pfizer(PFE),BioNTech(BNTX)</b> – The companies said studies showed that three doses of their Covid-19 vaccine neutralized the omicron variant, while two doses still offered protection. Pfizer and BioNTech also said they’re continuing to work on an omicron-specific vaccine. Pfizer and BioNTech came well off earlier premarket lows on the news, with Pfizer up 0.7% and BioNTech trimming its loss to 1%.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)、BioNTech(BNTX)</b>– 这些公司表示，研究表明，三剂 Covid-19 疫苗可以中和奥密克戎变种，而两剂仍可提供保护。辉瑞公司和 BioNTech 还表示，他们正在继续研发奥密克戎特有的疫苗。受此消息影响，辉瑞和 BioNTech 较早前盘前低点表现良好，辉瑞上涨 0.7%，BioNTech 将亏损缩减至 1%。</blockquote></p><p> <b>RLX Technology(RLX)</b>&nbsp;–&nbsp;RLX Technology&nbsp;announced that its board of directors has authorized a share repurchase program under which the Company may repurchase up to&nbsp;$500 million&nbsp;of its shares over a period until&nbsp;December 31, 2023.The&nbsp;shares&nbsp;jumped&nbsp;9.7%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技(RLX)</b>– RLX科技宣布，其董事会已授权一项股票回购计划，根据该计划，该公司可以在 2023 年 12 月 31 日之前回购最多 5 亿美元的股票。该股在盘前交易中上涨 9.7%。</blockquote></p><p> <b>SentinelOne(</b><b>S</b><b>)</b>&nbsp;–&nbsp;SentinelOne stock plunged 10% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;soaring&nbsp;13.4%&nbsp;yesterday.SentinelOne&nbsp;reported quarterly losses of $(0.26) per share which missed the analyst consensus estimate of $(0.18) by 44.44 percent. This is a 69.41 percent increase over losses of $(0.85) per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $56.02 million which beat the analyst consensus estimate of $49.57 million by 13.01 percent.</p><p><blockquote><b>哨兵龙（</b><b>S</b><b>)</b>– SentinelOne 股票在昨天飙升 13.4% 后，在盘前交易中暴跌 10%。 SentinelOne 报告季度亏损为每股 (0.26) 美元，比分析师普遍预期的 (0.18) 低 44.44%。这比去年同期每股亏损 (0.85) 美元增加了 69.41%。该公司公布季度销售额为5602万美元，比分析师普遍预期的4957万美元高出13.01%。</blockquote></p><p> <b>Stitch Fix(SFIX)</b> – Stitch was hammered by 24.3% in the premarket after issuing current-quarter revenue guidance and membership metrics that fell short of Wall Street forecasts. The online apparel retailer did post a narrower-than-expected loss for its latest quarter and better-than-expected revenue, but not enough to sway investor concerns.</p><p><blockquote><b>缝合固定(SFIX)</b>– Stitch 发布的本季度收入指引和会员指标低于华尔街预测后，盘前股价下跌 24.3%。这家在线服装零售商最近一个季度的亏损确实小于预期，收入好于预期，但不足以改变投资者的担忧。</blockquote></p><p> <b>ChargePoint Holdings(CHPT)</b> – ChargePoint posted an adjusted loss of 14 cents per share for its latest quarter, 1 cent wider than anticipated, while the charging station network operator saw revenue slightly above estimates. The company did give stronger-than-expected current-quarter revenue guidance and raised its full-year outlook. Despite the upbeat outlook, ChargePoint fell 3.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>充电点控股(CHPT)</b>– ChargePoint 公布最新季度调整后每股亏损 14 美分，比预期扩大 1 美分，而这家充电站网络运营商的收入略高于预期。该公司确实给出了强于预期的本季度收入指引，并上调了全年展望。尽管前景乐观，ChargePoint 在盘前交易中仍下跌 3.8%。</blockquote></p><p> <b>PagerDuty(PD)</b> – PagerDuty reported an adjusted quarterly loss of 7 cents per share, 2 cents narrower than analysts had predicted, while revenue topped Street forecasts. The maker of IT response software also gave better-than-expected current-quarter revenue guidance, and its stock surged 11% in premarket action.</p><p><blockquote><b>寻呼机任务（PD）</b>– PagerDuty 公布调整后季度亏损为每股 7 美分，比分析师预测收窄 2 美分，而收入超出华尔街预期。这家 IT 响应软件制造商还给出了好于预期的本季度收入指引，其股价在盘前交易中飙升 11%。</blockquote></p><p> <b>Campbell Soup(CPB)</b> – The food producer beat estimates by 8 cents with adjusted quarterly earnings of 89 cents per share, although revenue was slightly below analyst forecasts. Campbell said demand remains elevated for its products, and that it’s been able to moderate the impact of higher input costs through strong pricing and productivity improvements. The stock fell 0.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>金宝汤（CPB）</b>– 尽管收入略低于分析师预测，但这家食品生产商的调整后季度收益为每股 89 美分，超出预期 8 美分。坎贝尔表示，对其产品的需求仍然很高，而且该公司已经能够通过强有力的定价和提高生产率来缓解投入成本上升的影响。该股盘前下跌0.6%。</blockquote></p><p> <b>Thor Industries(THO)</b> – The recreational vehicle maker earned $4.34 per share for its latest quarter, well above the $3.24 consensus estimate. Revenue was also above Wall Street forecasts amid continued strong demand. Thor rose 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>雷神工业（THO）</b>– 这家休闲车制造商最新季度每股收益为 4.34 美元，远高于市场普遍预期的 3.24 美元。由于需求持续强劲，收入也高于华尔街的预期。雷神在盘前交易中上涨 2.5%。</blockquote></p><p> <b>Weber(WEBR)</b> – The grill maker’s stock jumped 10.3% in the premarket after it reported a narrower-than-expected loss for its latest quarter and beat Wall Street revenue forecasts. Weber lost 13 cents per share, 5 cents less than analysts had anticipated.</p><p><blockquote><b>韦伯</b>- 这家烧烤制造商的股价在盘前大涨 10.3%，此前该公司公布了最新一个季度的亏损小于预期，并超出了华尔街的营收预测。韦伯每股亏损 13 美分，比分析师预期少 5 美分。</blockquote></p><p> <b>Toll Brothers(TOL)</b> – Toll Brothers earned $3.02 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.49, while the luxury home builder also reported better-than-expected revenue. It is also projecting 20% growth in fiscal 2022 revenue as demand remains elevated. Toll added 2.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>托尔兄弟（TOL）</b>– Toll Brothers 最新季度每股收益为 3.02 美元，而市场普遍预期为 2.49 美元，而这家豪华住宅建筑商的收入也好于预期。由于需求仍然高企，该公司还预计 2022 财年收入将增长 20%。盘前通行费上涨 2.1%。</blockquote></p><p> <b>BlackRock(BLK)</b> – The asset management firm is pulling about $2 trillion of assets from&nbsp;<b>State Street(STT)</b>, which had served as the sole custodian of BlackRock’s ETFs. BlackRock will be shifting some of its ETF custodianship to&nbsp;<b>Citigroup(C)</b>,<b>JPMorgan Chase(JPM)</b> and&nbsp;<b>Bank of America(BAC)</b>.</p><p><blockquote><b>贝莱德(BLK)</b>– 这家资产管理公司正在撤出约 2 万亿美元的资产<b>道富银行(STT)</b>曾担任贝莱德 ETF 的唯一托管人。贝莱德将把部分 ETF 托管权转移到<b>花旗集团(C)</b>,<b>摩根大通(JPM)</b>和<b>美国银行(BAC)</b>.</blockquote></p><p></p><p> <b>Dave &amp; Buster’s</b><b>(PLAY)</b> – Dave &amp; Buster’s beat estimates by 8 cents with a quarterly profit of 23 cents per share, while the operator of entertainment center-themed restaurants also saw revenue come in above Street forecasts. Dave &amp; Buster’s rallied 5.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>戴夫和巴斯特</b><b>（播放）</b>- Dave &amp; Buster's 的季度利润为每股 23 美分，超出预期 8 美分，而这家以娱乐中心为主题的餐厅运营商的收入也高于预期。Dave &amp; Buster's 在盘前上涨了 5.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 21:07</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. futures climbed for a third day&nbsp;after rising the most since March on Tuesday,as investors assessed the uncertain effects of the Omicron variant on the economy.</p><p><blockquote>美国期货在周二创下 3 月份以来最大涨幅后连续第三天攀升，投资者正在评估奥密克戎变体对经济的不确定影响。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 48 points, or 0.13%.The S&amp;P 500 e-minis were up 8 points, or 0.17%, and Nasdaq 100 e-minis were up 38.25 points, or 0.23%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 48 点，涨幅 0.13%。标普500电子迷你指数上涨 8 点，涨幅 0.17%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 38.25 点，涨幅 0.23%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/31985372e2ecc4486843a08080c6b077\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"412\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Markets cheered news that BioNTech and Pfizer&nbsp;said that a three-shot course of their COVID-19 vaccine was shown to generate a neutralising effect against the new Omicron variant in a laboratory test.</p><p><blockquote>BioNTech 和辉瑞公司表示，在实验室测试中，他们的 COVID-19 疫苗的三针疗程显示出对新的奥密克戎变种产生中和效果的消息令市场欢欣鼓舞。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Pfizer(PFE),BioNTech(BNTX)</b> – The companies said studies showed that three doses of their Covid-19 vaccine neutralized the omicron variant, while two doses still offered protection. Pfizer and BioNTech also said they’re continuing to work on an omicron-specific vaccine. Pfizer and BioNTech came well off earlier premarket lows on the news, with Pfizer up 0.7% and BioNTech trimming its loss to 1%.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)、BioNTech(BNTX)</b>– 这些公司表示，研究表明，三剂 Covid-19 疫苗可以中和奥密克戎变种，而两剂仍可提供保护。辉瑞公司和 BioNTech 还表示，他们正在继续研发奥密克戎特有的疫苗。受此消息影响，辉瑞和 BioNTech 较早前盘前低点表现良好，辉瑞上涨 0.7%，BioNTech 将亏损缩减至 1%。</blockquote></p><p> <b>RLX Technology(RLX)</b>&nbsp;–&nbsp;RLX Technology&nbsp;announced that its board of directors has authorized a share repurchase program under which the Company may repurchase up to&nbsp;$500 million&nbsp;of its shares over a period until&nbsp;December 31, 2023.The&nbsp;shares&nbsp;jumped&nbsp;9.7%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote><b>RLX科技(RLX)</b>– RLX科技宣布，其董事会已授权一项股票回购计划，根据该计划，该公司可以在 2023 年 12 月 31 日之前回购最多 5 亿美元的股票。该股在盘前交易中上涨 9.7%。</blockquote></p><p> <b>SentinelOne(</b><b>S</b><b>)</b>&nbsp;–&nbsp;SentinelOne stock plunged 10% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;soaring&nbsp;13.4%&nbsp;yesterday.SentinelOne&nbsp;reported quarterly losses of $(0.26) per share which missed the analyst consensus estimate of $(0.18) by 44.44 percent. This is a 69.41 percent increase over losses of $(0.85) per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $56.02 million which beat the analyst consensus estimate of $49.57 million by 13.01 percent.</p><p><blockquote><b>哨兵龙（</b><b>S</b><b>)</b>– SentinelOne 股票在昨天飙升 13.4% 后，在盘前交易中暴跌 10%。 SentinelOne 报告季度亏损为每股 (0.26) 美元，比分析师普遍预期的 (0.18) 低 44.44%。这比去年同期每股亏损 (0.85) 美元增加了 69.41%。该公司公布季度销售额为5602万美元，比分析师普遍预期的4957万美元高出13.01%。</blockquote></p><p> <b>Stitch Fix(SFIX)</b> – Stitch was hammered by 24.3% in the premarket after issuing current-quarter revenue guidance and membership metrics that fell short of Wall Street forecasts. The online apparel retailer did post a narrower-than-expected loss for its latest quarter and better-than-expected revenue, but not enough to sway investor concerns.</p><p><blockquote><b>缝合固定(SFIX)</b>– Stitch 发布的本季度收入指引和会员指标低于华尔街预测后，盘前股价下跌 24.3%。这家在线服装零售商最近一个季度的亏损确实小于预期，收入好于预期，但不足以改变投资者的担忧。</blockquote></p><p> <b>ChargePoint Holdings(CHPT)</b> – ChargePoint posted an adjusted loss of 14 cents per share for its latest quarter, 1 cent wider than anticipated, while the charging station network operator saw revenue slightly above estimates. The company did give stronger-than-expected current-quarter revenue guidance and raised its full-year outlook. Despite the upbeat outlook, ChargePoint fell 3.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>充电点控股(CHPT)</b>– ChargePoint 公布最新季度调整后每股亏损 14 美分，比预期扩大 1 美分，而这家充电站网络运营商的收入略高于预期。该公司确实给出了强于预期的本季度收入指引，并上调了全年展望。尽管前景乐观，ChargePoint 在盘前交易中仍下跌 3.8%。</blockquote></p><p> <b>PagerDuty(PD)</b> – PagerDuty reported an adjusted quarterly loss of 7 cents per share, 2 cents narrower than analysts had predicted, while revenue topped Street forecasts. The maker of IT response software also gave better-than-expected current-quarter revenue guidance, and its stock surged 11% in premarket action.</p><p><blockquote><b>寻呼机任务（PD）</b>– PagerDuty 公布调整后季度亏损为每股 7 美分，比分析师预测收窄 2 美分，而收入超出华尔街预期。这家 IT 响应软件制造商还给出了好于预期的本季度收入指引，其股价在盘前交易中飙升 11%。</blockquote></p><p> <b>Campbell Soup(CPB)</b> – The food producer beat estimates by 8 cents with adjusted quarterly earnings of 89 cents per share, although revenue was slightly below analyst forecasts. Campbell said demand remains elevated for its products, and that it’s been able to moderate the impact of higher input costs through strong pricing and productivity improvements. The stock fell 0.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>金宝汤（CPB）</b>– 尽管收入略低于分析师预测，但这家食品生产商的调整后季度收益为每股 89 美分，超出预期 8 美分。坎贝尔表示，对其产品的需求仍然很高，而且该公司已经能够通过强有力的定价和提高生产率来缓解投入成本上升的影响。该股盘前下跌0.6%。</blockquote></p><p> <b>Thor Industries(THO)</b> – The recreational vehicle maker earned $4.34 per share for its latest quarter, well above the $3.24 consensus estimate. Revenue was also above Wall Street forecasts amid continued strong demand. Thor rose 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>雷神工业（THO）</b>– 这家休闲车制造商最新季度每股收益为 4.34 美元，远高于市场普遍预期的 3.24 美元。由于需求持续强劲，收入也高于华尔街的预期。雷神在盘前交易中上涨 2.5%。</blockquote></p><p> <b>Weber(WEBR)</b> – The grill maker’s stock jumped 10.3% in the premarket after it reported a narrower-than-expected loss for its latest quarter and beat Wall Street revenue forecasts. Weber lost 13 cents per share, 5 cents less than analysts had anticipated.</p><p><blockquote><b>韦伯</b>- 这家烧烤制造商的股价在盘前大涨 10.3%，此前该公司公布了最新一个季度的亏损小于预期，并超出了华尔街的营收预测。韦伯每股亏损 13 美分，比分析师预期少 5 美分。</blockquote></p><p> <b>Toll Brothers(TOL)</b> – Toll Brothers earned $3.02 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.49, while the luxury home builder also reported better-than-expected revenue. It is also projecting 20% growth in fiscal 2022 revenue as demand remains elevated. Toll added 2.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>托尔兄弟（TOL）</b>– Toll Brothers 最新季度每股收益为 3.02 美元，而市场普遍预期为 2.49 美元，而这家豪华住宅建筑商的收入也好于预期。由于需求仍然高企，该公司还预计 2022 财年收入将增长 20%。盘前通行费上涨 2.1%。</blockquote></p><p> <b>BlackRock(BLK)</b> – The asset management firm is pulling about $2 trillion of assets from&nbsp;<b>State Street(STT)</b>, which had served as the sole custodian of BlackRock’s ETFs. BlackRock will be shifting some of its ETF custodianship to&nbsp;<b>Citigroup(C)</b>,<b>JPMorgan Chase(JPM)</b> and&nbsp;<b>Bank of America(BAC)</b>.</p><p><blockquote><b>贝莱德(BLK)</b>– 这家资产管理公司正在撤出约 2 万亿美元的资产<b>道富银行(STT)</b>曾担任贝莱德 ETF 的唯一托管人。贝莱德将把部分 ETF 托管权转移到<b>花旗集团(C)</b>,<b>摩根大通(JPM)</b>和<b>美国银行(BAC)</b>.</blockquote></p><p></p><p> <b>Dave &amp; Buster’s</b><b>(PLAY)</b> – Dave &amp; Buster’s beat estimates by 8 cents with a quarterly profit of 23 cents per share, while the operator of entertainment center-themed restaurants also saw revenue come in above Street forecasts. Dave &amp; Buster’s rallied 5.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>戴夫和巴斯特</b><b>（播放）</b>- Dave &amp; Buster's 的季度利润为每股 23 美分，超出预期 8 美分，而这家以娱乐中心为主题的餐厅运营商的收入也高于预期。Dave &amp; Buster's 在盘前上涨了 5.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","PD":"PagerDuty, Inc.","PFE":"辉瑞","STT":"道富银行","BNTX":"BioNTech SE","CPB":"金宝汤","BLK":"贝莱德","CHPT":"ChargePoint Holdings Inc.","S":"SentinelOne, Inc","PLAY":"Dave & Buster","RLX":"雾芯科技","THO":"索尔工业","TOL":"托尔兄弟",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SFIX":"Stitch Fix Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183863090","content_text":"U.S. futures climbed for a third day after rising the most since March on Tuesday,as investors assessed the uncertain effects of the Omicron variant on the economy.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 48 points, or 0.13%.The S&P 500 e-minis were up 8 points, or 0.17%, and Nasdaq 100 e-minis were up 38.25 points, or 0.23%.\n\nMarkets cheered news that BioNTech and Pfizer said that a three-shot course of their COVID-19 vaccine was shown to generate a neutralising effect against the new Omicron variant in a laboratory test.\nStocks making the biggest moves premarket:\nPfizer(PFE),BioNTech(BNTX) – The companies said studies showed that three doses of their Covid-19 vaccine neutralized the omicron variant, while two doses still offered protection. Pfizer and BioNTech also said they’re continuing to work on an omicron-specific vaccine. Pfizer and BioNTech came well off earlier premarket lows on the news, with Pfizer up 0.7% and BioNTech trimming its loss to 1%.\nRLX Technology(RLX) – RLX Technology announced that its board of directors has authorized a share repurchase program under which the Company may repurchase up to $500 million of its shares over a period until December 31, 2023.The shares jumped 9.7% in premarket trading.\nSentinelOne(S) – SentinelOne stock plunged 10% in premarket trading after soaring 13.4% yesterday.SentinelOne reported quarterly losses of $(0.26) per share which missed the analyst consensus estimate of $(0.18) by 44.44 percent. This is a 69.41 percent increase over losses of $(0.85) per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $56.02 million which beat the analyst consensus estimate of $49.57 million by 13.01 percent.\nStitch Fix(SFIX) – Stitch was hammered by 24.3% in the premarket after issuing current-quarter revenue guidance and membership metrics that fell short of Wall Street forecasts. The online apparel retailer did post a narrower-than-expected loss for its latest quarter and better-than-expected revenue, but not enough to sway investor concerns.\nChargePoint Holdings(CHPT) – ChargePoint posted an adjusted loss of 14 cents per share for its latest quarter, 1 cent wider than anticipated, while the charging station network operator saw revenue slightly above estimates. The company did give stronger-than-expected current-quarter revenue guidance and raised its full-year outlook. Despite the upbeat outlook, ChargePoint fell 3.8% in premarket trading.\nPagerDuty(PD) – PagerDuty reported an adjusted quarterly loss of 7 cents per share, 2 cents narrower than analysts had predicted, while revenue topped Street forecasts. The maker of IT response software also gave better-than-expected current-quarter revenue guidance, and its stock surged 11% in premarket action.\nCampbell Soup(CPB) – The food producer beat estimates by 8 cents with adjusted quarterly earnings of 89 cents per share, although revenue was slightly below analyst forecasts. Campbell said demand remains elevated for its products, and that it’s been able to moderate the impact of higher input costs through strong pricing and productivity improvements. The stock fell 0.6% in the premarket.\nThor Industries(THO) – The recreational vehicle maker earned $4.34 per share for its latest quarter, well above the $3.24 consensus estimate. Revenue was also above Wall Street forecasts amid continued strong demand. Thor rose 2.5% in premarket trading.\nWeber(WEBR) – The grill maker’s stock jumped 10.3% in the premarket after it reported a narrower-than-expected loss for its latest quarter and beat Wall Street revenue forecasts. Weber lost 13 cents per share, 5 cents less than analysts had anticipated.\nToll Brothers(TOL) – Toll Brothers earned $3.02 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.49, while the luxury home builder also reported better-than-expected revenue. It is also projecting 20% growth in fiscal 2022 revenue as demand remains elevated. Toll added 2.1% in the premarket.\nBlackRock(BLK) – The asset management firm is pulling about $2 trillion of assets from State Street(STT), which had served as the sole custodian of BlackRock’s ETFs. BlackRock will be shifting some of its ETF custodianship to Citigroup(C),JPMorgan Chase(JPM) and Bank of America(BAC).\nDave & Buster’s(PLAY) – Dave & Buster’s beat estimates by 8 cents with a quarterly profit of 23 cents per share, while the operator of entertainment center-themed restaurants also saw revenue come in above Street forecasts. Dave & Buster’s rallied 5.6% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CHPT":0.9,"ESmain":0.9,".IXIC":0.9,"TOL":0.9,"PFE":0.9,".SPX":0.9,"WEBR":0.9,"PLAY":0.9,"CPB":0.9,"SFIX":0.9,"PD":0.9,"YMmain":0.9,"S":0.9,".DJI":0.9,"STT":0.9,"RLX":0.9,"BNTX":0.9,"BLK":0.9,"THO":0.9,"NQmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608436844,"gmtCreate":1638773871535,"gmtModify":1638773871666,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Lol","listText":"Lol","text":"Lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608436844","repostId":"1179313612","repostType":4,"repost":{"id":"1179313612","kind":"news","pubTimestamp":1638745398,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1179313612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 07:03","market":"us","language":"en","title":"Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179313612","media":"Barrons","summary":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer rep","content":"<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报的头条新闻。这家视频游戏零售商在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">自动区</a>凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店和<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">收费兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">博通</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>批发，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四食物圆满结束。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空公司</a>周三举办 2021 年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储将于周二发布10月份消费信贷数据报告。周四，美国劳工部公布了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>12/6星期一</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey's General Stores 和 Toll Brothers 公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费信贷数据。继去年小幅下降后，截至 9 月份，未偿消费者债务总额平均每月增加 200 亿美元，达到创纪录的 4.37 万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>12/8星期三</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月份1110万个的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站报告收益。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学</a>在加利福尼亚州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及 2022 年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在 10 月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于 2022 年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale 和 Hormel Foods 举行评级会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health 和泰森食品公司举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。11 月份申请失业救济人数平均为 238,750 人，为疫情开始以来的最低水平，仅比 2020 年 2 月多 24,750 人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>12/10星期五</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>Archer-Daniels-Midland 举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">一百个</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>劳工统计局发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。10 月份 6.2% 的涨幅是 CPI 30 多年来最热的一次，上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀问题时，最终放弃了 “过渡性 ”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测读数为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGame Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 07:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报的头条新闻。这家视频游戏零售商在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">自动区</a>凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店和<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">收费兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">博通</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>批发，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四食物圆满结束。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空公司</a>周三举办 2021 年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储将于周二发布10月份消费信贷数据报告。周四，美国劳工部公布了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>12/6星期一</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey's General Stores 和 Toll Brothers 公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费信贷数据。继去年小幅下降后，截至 9 月份，未偿消费者债务总额平均每月增加 200 亿美元，达到创纪录的 4.37 万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>12/8星期三</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月份1110万个的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站报告收益。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学</a>在加利福尼亚州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及 2022 年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在 10 月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于 2022 年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale 和 Hormel Foods 举行评级会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health 和泰森食品公司举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。11 月份申请失业救济人数平均为 238,750 人，为疫情开始以来的最低水平，仅比 2020 年 2 月多 24,750 人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>12/10星期五</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>Archer-Daniels-Midland 举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">一百个</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>劳工统计局发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。10 月份 6.2% 的涨幅是 CPI 30 多年来最热的一次，上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀问题时，最终放弃了 “过渡性 ”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测读数为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COST":"好市多","CVS":"西维斯健康","TOL":"托尔兄弟","BK4088":"住宅建筑","GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1179313612","content_text":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers report earnings on Tuesday, followed by Brown-Forman and Campbell Soup on Wednesday. Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods round things out on Thursday.\nOn Monday, Union Pacific will hold a conference call to discuss its climate action plan. McKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days on Wednesday, followed by CVS Health and Tyson Foods on Thursday.\nThe Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.\nMonday 12/6\nUnion Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.\nTuesday 12/7\nAutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.\nThe Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.\nWednesday 12/8\nThe BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.\nBrown-Forman, Campbell Soup, and GameStop report earnings.\nMcKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days.\nEdwards Lifesciences holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.\nThe Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.\nThursday 12/9\nBroadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.\nCVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.\nFriday 12/10\nArcher-Daniels-Midland holds its global investor day.\nCentene holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome Powell finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.\nThe University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CVS":0.9,"TOL":0.9,"GME":0.9,"COST":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2831,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878894672,"gmtCreate":1637163641223,"gmtModify":1637163641314,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878894672","repostId":"2183079472","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4360,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873214176,"gmtCreate":1636946918891,"gmtModify":1636946918979,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873214176","repostId":"1186426992","repostType":4,"repost":{"id":"1186426992","kind":"news","pubTimestamp":1636944636,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1186426992?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 10:50","market":"us","language":"en","title":"Nvidia Earnings: What to Watch on Wednesday<blockquote>英伟达盈利：周三值得关注的内容</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186426992","media":"Motley Fool","summary":"Nvidiais slated to report its third-quarter results for fiscal 2022  after the market close on Wednesday, Nov. 17.Investors in the graphics chip specialist are probably feeling optimistic about the report. The company has beaten Wall Street's consensus earnings estimate in at least the past five consecutive quarters. Moreover, many investors are enthused about the company's potential to be one of the major players in the emerging metaverse, a \"highly immersive virtual world where people gather t","content":"<p><b>Nvidia</b>(NASDAQ:NVDA)is slated to report its third-quarter results for fiscal 2022 (essentially the August-through-October period) after the market close on Wednesday, Nov. 17.</p><p><blockquote><b>英伟达</b>（纳斯达克股票代码：NVDA）定于 11 月 17 日星期三收盘后公布 2022 财年第三季度业绩（主要是 8 月至 10 月期间）。</blockquote></p><p> Investors in the graphics chip specialist are probably feeling optimistic about the report. The company has beaten Wall Street's consensus earnings estimate in at least the past five consecutive quarters. Moreover, many investors are enthused about the company's potential to be one of the major players in the emerging metaverse, a \"highly immersive virtual world where people gather to socialize, play, and work,\" in the words of Merriam-Webster. Indeed, Nvidia has described its recently launched Omniverse as \"the 'plumbing' on which metaverses can be built.\"</p><p><blockquote>这家图形芯片专家的投资者可能对这份报告感到乐观。该公司至少连续五个季度的盈利超过了华尔街的普遍预期。此外，许多投资者对该公司成为新兴元宇宙主要参与者之一的潜力充满热情，用韦氏词典的话来说，这是一个“人们聚集在一起社交、娱乐和工作的高度沉浸式虚拟世界”。事实上，英伟达将其最近推出的 Omniverse 描述为“构建元宇宙的‘管道’”。</blockquote></p><p> Investors have been piling into Nvidia stock. In 2021, shares have returned 133% through Nov. 12. The&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;index has returned 26.2% over this period.</p><p><blockquote>投资者一直在大量买入英伟达股票。2021 年，截至 11 月 12 日，股价回报率为 133%。这个<b>标普500</b>在此期间，指数回报率为 26.2%。</blockquote></p><p> Nvidia's key numbers</p><p><blockquote>英伟达的关键数据</blockquote></p><p> Here are benchmarks to use to gauge the relative strength of the&nbsp;tech company's results.</p><p><blockquote>以下是衡量科技公司业绩相对强度的基准。</blockquote></p><p> <table>  <thead>   <tr>    <th>Metric</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>度量</th></tr></thead></table></blockquote></p><p></th>    <th>Fiscal Q3 2021 Result</p><p><blockquote><th>2021 财年第三季度业绩</th></blockquote></p><p></th>    <th>Nvidia's Fiscal Q3 2022 Guidance</p><p><blockquote><th>Nvidia 2022 年第三季度财年指引</th></blockquote></p><p></th>    <th>Wall Street's Fiscal Q3 2022 Consensus Estimate</p><p><blockquote><th>华尔街 2022 年第三季度财年共识预测</th></blockquote></p><p></th>    <th>Wall Street's Projected Growth</p><p><blockquote><th>华尔街的预计增长</th></blockquote></p><p></th>   </tr>  </thead>  <tbody>   <tr>    <td>Revenue</p><p><blockquote><tbody><tr><td>收入</td></tr></tbody></blockquote></p><p></td>    <td>$4.73 billion</p><p><blockquote><td>47.3亿美元</td></blockquote></p><p></td>    <td>$6.80 billion</p><p><blockquote><td>68亿美元</td></blockquote></p><p></td>    <td>$6.82 billion</p><p><blockquote><td>68.2亿美元</td></blockquote></p><p></td>    <td>44%</p><p><blockquote><td>44%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Adjusted earnings per share</p><p><blockquote><tr><td>调整后每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$0.73*</p><p><blockquote><td>$0.73*</td></blockquote></p><p></td>    <td>$1.10**</p><p><blockquote><td>$1.10**</td></blockquote></p><p></td>    <td>$1.11</p><p><blockquote><td>$1.11</td></blockquote></p><p></td>    <td>52%</p><p><blockquote><td>52%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> DATA SOURCES: NVIDIA AND YAHOO! FINANCE. FISCAL Q3 2022 ESSENTIALLY CORRESPONDS WITH THE AUGUST-THROUGH-OCTOBER PERIOD. *ADJUSTED TO REFLECT 4-FOR-1 STOCK SPLIT IN JULY, WHICH INCREASED SHARE COUNT BY A FACTOR OF FOUR. **CALCULATED BY THE AUTHOR BASED ON THE METRICS FOR WHICH MANAGEMENT PROVIDES GUIDANCE.</p><p><blockquote>数据来源：英伟达和雅虎!金融。2022 财年第三季度与 8 月至 10 月期间基本一致。*调整以反映 7 月份 4 换 1 的股票分割，使股份数量增加了 4 倍。**作者根据管理层提供指导的指标计算得出。</blockquote></p><p> For context, infiscal Q2, Nvidia's revenue jumped 68% year over year (and 15% sequentially) to a record $6.51 billion. Growth was driven by record revenue in the gaming, data center, and professional visualization platforms. EPS on the basis of generally accepted accounting principles (GAAP) soared 276% year over year to $0.94, and adjusted EPS surged 89% to $1.04.</p><p><blockquote>作为背景，第二财季，英伟达的收入同比增长 68%（环比增长 15%），达到创纪录的 65.1 亿美元。游戏、数据中心和专业可视化平台创纪录的收入推动了增长。基于公认会计准则（GAAP）的每股收益同比飙升276%至0.94美元，调整后每股收益飙升89%至1.04美元。</blockquote></p><p> Wall Street had been expecting fiscal Q2 revenue and adjusted EPS of $6.33 billion and $1.02, respectively, so Nvidia exceeded both estimates.</p><p><blockquote>华尔街此前预计第二财季收入和调整后每股收益分别为 63.3 亿美元和 1.02 美元，因此英伟达超出了这两个预期。</blockquote></p><p> Platform performance</p><p><blockquote>平台性能</blockquote></p><p> Here's how the platforms performed last quarter:</p><p><blockquote>以下是这些平台上季度的表现：</blockquote></p><p> <table>  <thead>   <tr>    <th>Platform</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>平台</th></tr></thead></table></blockquote></p><p></th>    <th>Fiscal Q2 2022 Revenue</p><p><blockquote><th>2022 财年第二季度收入</th></blockquote></p><p></th>    <th>Change YOY</p><p><blockquote><th>同比变化</th></blockquote></p><p></th>    <th>Change QOQ</p><p><blockquote><th>变化QOQ</th></blockquote></p><p></th>   </tr>  </thead>  <tbody>   <tr>    <td>Gaming</p><p><blockquote><tbody><tr><td>游戏</td></tr></tbody></blockquote></p><p></td>    <td>$3.06 billion</p><p><blockquote><td>30.6亿美元</td></blockquote></p><p></td>    <td>85%</p><p><blockquote><td>85%</td></blockquote></p><p></td>    <td>11%</p><p><blockquote><td>11%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Data center</p><p><blockquote><tr><td>数据中心</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$2.37 billion</p><p><blockquote><td>23.7亿美元</td></blockquote></p><p></td>    <td>35%</p><p><blockquote><td>35%</td></blockquote></p><p></td>    <td>16%</p><p><blockquote><td>16%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Professional visualization</p><p><blockquote><tr><td>专业可视化</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$519 million</p><p><blockquote><td>5.19亿美元</td></blockquote></p><p></td>    <td>156%</p><p><blockquote><td>156%</td></blockquote></p><p></td>    <td>40%</p><p><blockquote><td>40%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Automotive</p><p><blockquote><tr><td>汽车的</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$152 million</p><p><blockquote><td>1.52亿美元</td></blockquote></p><p></td>    <td>37%</p><p><blockquote><td>37%</td></blockquote></p><p></td>    <td>(1%)</p><p><blockquote><td>(1%)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>OEM and IP</p><p><blockquote><tr><td>OEM和IP</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$409 million</p><p><blockquote><td>4.09亿美元</td></blockquote></p><p></td>    <td>180%</p><p><blockquote><td>180%</td></blockquote></p><p></td>    <td>25%</p><p><blockquote><td>25%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Total</p><p><blockquote><tr><td>总的</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$6.51 billion</p><p><blockquote><td>65.1亿美元</td></blockquote></p><p></td>    <td>68%</p><p><blockquote><td>68%</td></blockquote></p><p></td>    <td>15%</p><p><blockquote><td>15%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> DATA SOURCE: NVIDIA. OEM AND IP = ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER AND INTELLECTUAL PROPERTY; NOT A TARGET MARKET PLATFORM. YOY = YEAR OVER YEAR. QOQ = QUARTER OVER QUARTER.</p><p><blockquote>数据来源：英伟达。OEM和IP=原始设备制造商和知识产权；不是目标市场平台。YOY=同比。QOQ = 季度环比。</blockquote></p><p> Investors should focus on the performance of the two largest platforms: computer gaming and data center. Nvidia's overall results are driven by these two businesses. In the first and second quarters of this fiscal year, these two platforms together accounted for 85% and 83%, respectively, of the company's total revenue.</p><p><blockquote>投资者应该关注两个最大平台的表现：电脑游戏和数据中心。英伟达的整体业绩是由这两项业务推动的。在本财年第一和第二季度，这两个平台合计分别占公司总营收的85%和83%。</blockquote></p><p> In last quarter's CFO commentary, Colette Kress said \"the gaming platform's growth was driven by continued strong sales of the GeForce RTX 30 Series, based on the company's Ampere GPU [graphics processing unit] architecture,\" as I wrote at the time. \"She attributed the data center's year-over-year increase to the ramp-up of Ampere 'products into vertical industries and hyperscale customers.'\" Likewise, professional visualization's growth was driven by the ramp-up of Ampere GPUs, especially for desktop workstations.</p><p><blockquote>在上个季度的首席财务官评论中，科莱特·克雷斯 (Colette Kress) 表示，“游戏平台的增长是由基于该公司 Ampere GPU [图形处理单元] 架构的 GeForce RTX 30 系列的持续强劲销售推动的”，正如我当时所写。“她将数据中心的同比增长归因于安培‘产品进入垂直行业和超大规模客户’的增加。”同样，专业可视化的增长是由Ampere GPU的增长推动的，尤其是对于桌面工作站。</blockquote></p><p> Investors shouldn't pay too much attention to Nvidia's results in the OEM and IP categories. Last quarter's huge year-over-year increase was driven by the company's introduction earlier in the year of a product specifically for mining cryptocurrencies, aptly called the cryptocurrency mining processor (CMP). Last quarter, sales of this product were $266 million, or 4.1% of Nvidia's total revenue.</p><p><blockquote>投资者不应过分关注英伟达在OEM和IP类别的业绩。上季度的同比大幅增长是由该公司在今年早些时候推出了一款专门用于挖掘加密货币的产品，该产品被恰当地称为加密货币挖掘处理器 (CMP)。上季度，该产品的销售额为2.66亿美元，占英伟达总收入的4.1%。</blockquote></p><p></p><p> Nvidia's launch of the CMP was more defensive than offensive. Crypto miners had been scooping up the company's gaming cards, making it more difficult for gamers to get their hands on them. While it's great that Nvidia is making money from the crypto market, it's best to view this money as just icing on the cake. The crypto space is extremely volatile, so investors shouldn't count on seeing Nvidia's CMP sales grow rather linearly quarter after quarter.</p><p><blockquote>英伟达推出CMP更多的是防御性而不是进攻性。加密货币矿工一直在抢购该公司的游戏卡，这使得游戏玩家更难获得它们。虽然英伟达从加密市场赚钱是件好事，但最好将这笔钱视为锦上添花。加密货币领域波动性极大，因此投资者不应指望看到 Nvidia 的 CMP 销售额逐季度线性增长。</blockquote></p><p> Pending Arm acquisition</p><p><blockquote>待定的 Arm 收购</blockquote></p><p> Investors can expect management to provide an update on the company's pending acquisition of leading mobile-chip designer Arm, owned by Japan's<b>SoftBank</b>. This $40 billion deal was announced in September 2020 and was originally expected to close by March 2022. But this timeline is looking shaky. Nvidia has run into some regulatory headwinds stemming from concerns about competition, as it competes with many of the big tech players that are Arm licensees.</p><p><blockquote>投资者可以期待管理层提供有关该公司即将收购日本领先移动芯片设计公司 Arm 的最新信息<b>软银</b>这笔价值 400 亿美元的交易于 2020 年 9 月宣布，最初预计将于 2022 年 3 月完成。但这个时间表看起来不稳定。英伟达在与许多作为 Arm 许可证持有者的大型科技公司竞争时，因对竞争的担忧而遇到了一些监管阻力。</blockquote></p><p> It would be great if the deal goes through, but Nvidia doesn't need Arm for the company and its stock to continue to be long-term winners.</p><p><blockquote>如果交易成功，那就太好了，但英伟达不需要 Arm 来让公司及其股票继续成为长期赢家。</blockquote></p><p> Guidance</p><p><blockquote>指导</blockquote></p><p> As always, the company's guidance, relative to Wall Street's expectations, should be a big factor in the market's reaction to Nvidia's upcoming report.</p><p><blockquote>与往常一样，该公司相对于华尔街预期的指引应该是市场对英伟达即将发布的报告反应的一个重要因素。</blockquote></p><p> For fiscal Q4, analysts are modeling for adjusted EPS of $1.08 on revenue of $6.81 billion, representing year-over-year growth of 40% and 36%, respectively.</p><p><blockquote>对于第四财季，分析师预计调整后每股收益为 1.08 美元，收入为 68.1 亿美元，同比分别增长 40% 和 36%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia Earnings: What to Watch on Wednesday<blockquote>英伟达盈利：周三值得关注的内容</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia Earnings: What to Watch on Wednesday<blockquote>英伟达盈利：周三值得关注的内容</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-15 10:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Nvidia</b>(NASDAQ:NVDA)is slated to report its third-quarter results for fiscal 2022 (essentially the August-through-October period) after the market close on Wednesday, Nov. 17.</p><p><blockquote><b>英伟达</b>（纳斯达克股票代码：NVDA）定于 11 月 17 日星期三收盘后公布 2022 财年第三季度业绩（主要是 8 月至 10 月期间）。</blockquote></p><p> Investors in the graphics chip specialist are probably feeling optimistic about the report. The company has beaten Wall Street's consensus earnings estimate in at least the past five consecutive quarters. Moreover, many investors are enthused about the company's potential to be one of the major players in the emerging metaverse, a \"highly immersive virtual world where people gather to socialize, play, and work,\" in the words of Merriam-Webster. Indeed, Nvidia has described its recently launched Omniverse as \"the 'plumbing' on which metaverses can be built.\"</p><p><blockquote>这家图形芯片专家的投资者可能对这份报告感到乐观。该公司至少连续五个季度的盈利超过了华尔街的普遍预期。此外，许多投资者对该公司成为新兴元宇宙主要参与者之一的潜力充满热情，用韦氏词典的话来说，这是一个“人们聚集在一起社交、娱乐和工作的高度沉浸式虚拟世界”。事实上，英伟达将其最近推出的 Omniverse 描述为“构建元宇宙的‘管道’”。</blockquote></p><p> Investors have been piling into Nvidia stock. In 2021, shares have returned 133% through Nov. 12. The&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;index has returned 26.2% over this period.</p><p><blockquote>投资者一直在大量买入英伟达股票。2021 年，截至 11 月 12 日，股价回报率为 133%。这个<b>标普500</b>在此期间，指数回报率为 26.2%。</blockquote></p><p> Nvidia's key numbers</p><p><blockquote>英伟达的关键数据</blockquote></p><p> Here are benchmarks to use to gauge the relative strength of the&nbsp;tech company's results.</p><p><blockquote>以下是衡量科技公司业绩相对强度的基准。</blockquote></p><p> <table>  <thead>   <tr>    <th>Metric</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>度量</th></tr></thead></table></blockquote></p><p></th>    <th>Fiscal Q3 2021 Result</p><p><blockquote><th>2021 财年第三季度业绩</th></blockquote></p><p></th>    <th>Nvidia's Fiscal Q3 2022 Guidance</p><p><blockquote><th>Nvidia 2022 年第三季度财年指引</th></blockquote></p><p></th>    <th>Wall Street's Fiscal Q3 2022 Consensus Estimate</p><p><blockquote><th>华尔街 2022 年第三季度财年共识预测</th></blockquote></p><p></th>    <th>Wall Street's Projected Growth</p><p><blockquote><th>华尔街的预计增长</th></blockquote></p><p></th>   </tr>  </thead>  <tbody>   <tr>    <td>Revenue</p><p><blockquote><tbody><tr><td>收入</td></tr></tbody></blockquote></p><p></td>    <td>$4.73 billion</p><p><blockquote><td>47.3亿美元</td></blockquote></p><p></td>    <td>$6.80 billion</p><p><blockquote><td>68亿美元</td></blockquote></p><p></td>    <td>$6.82 billion</p><p><blockquote><td>68.2亿美元</td></blockquote></p><p></td>    <td>44%</p><p><blockquote><td>44%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Adjusted earnings per share</p><p><blockquote><tr><td>调整后每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$0.73*</p><p><blockquote><td>$0.73*</td></blockquote></p><p></td>    <td>$1.10**</p><p><blockquote><td>$1.10**</td></blockquote></p><p></td>    <td>$1.11</p><p><blockquote><td>$1.11</td></blockquote></p><p></td>    <td>52%</p><p><blockquote><td>52%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> DATA SOURCES: NVIDIA AND YAHOO! FINANCE. FISCAL Q3 2022 ESSENTIALLY CORRESPONDS WITH THE AUGUST-THROUGH-OCTOBER PERIOD. *ADJUSTED TO REFLECT 4-FOR-1 STOCK SPLIT IN JULY, WHICH INCREASED SHARE COUNT BY A FACTOR OF FOUR. **CALCULATED BY THE AUTHOR BASED ON THE METRICS FOR WHICH MANAGEMENT PROVIDES GUIDANCE.</p><p><blockquote>数据来源：英伟达和雅虎!金融。2022 财年第三季度与 8 月至 10 月期间基本一致。*调整以反映 7 月份 4 换 1 的股票分割，使股份数量增加了 4 倍。**作者根据管理层提供指导的指标计算得出。</blockquote></p><p> For context, infiscal Q2, Nvidia's revenue jumped 68% year over year (and 15% sequentially) to a record $6.51 billion. Growth was driven by record revenue in the gaming, data center, and professional visualization platforms. EPS on the basis of generally accepted accounting principles (GAAP) soared 276% year over year to $0.94, and adjusted EPS surged 89% to $1.04.</p><p><blockquote>作为背景，第二财季，英伟达的收入同比增长 68%（环比增长 15%），达到创纪录的 65.1 亿美元。游戏、数据中心和专业可视化平台创纪录的收入推动了增长。基于公认会计准则（GAAP）的每股收益同比飙升276%至0.94美元，调整后每股收益飙升89%至1.04美元。</blockquote></p><p> Wall Street had been expecting fiscal Q2 revenue and adjusted EPS of $6.33 billion and $1.02, respectively, so Nvidia exceeded both estimates.</p><p><blockquote>华尔街此前预计第二财季收入和调整后每股收益分别为 63.3 亿美元和 1.02 美元，因此英伟达超出了这两个预期。</blockquote></p><p> Platform performance</p><p><blockquote>平台性能</blockquote></p><p> Here's how the platforms performed last quarter:</p><p><blockquote>以下是这些平台上季度的表现：</blockquote></p><p> <table>  <thead>   <tr>    <th>Platform</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>平台</th></tr></thead></table></blockquote></p><p></th>    <th>Fiscal Q2 2022 Revenue</p><p><blockquote><th>2022 财年第二季度收入</th></blockquote></p><p></th>    <th>Change YOY</p><p><blockquote><th>同比变化</th></blockquote></p><p></th>    <th>Change QOQ</p><p><blockquote><th>变化QOQ</th></blockquote></p><p></th>   </tr>  </thead>  <tbody>   <tr>    <td>Gaming</p><p><blockquote><tbody><tr><td>游戏</td></tr></tbody></blockquote></p><p></td>    <td>$3.06 billion</p><p><blockquote><td>30.6亿美元</td></blockquote></p><p></td>    <td>85%</p><p><blockquote><td>85%</td></blockquote></p><p></td>    <td>11%</p><p><blockquote><td>11%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Data center</p><p><blockquote><tr><td>数据中心</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$2.37 billion</p><p><blockquote><td>23.7亿美元</td></blockquote></p><p></td>    <td>35%</p><p><blockquote><td>35%</td></blockquote></p><p></td>    <td>16%</p><p><blockquote><td>16%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Professional visualization</p><p><blockquote><tr><td>专业可视化</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$519 million</p><p><blockquote><td>5.19亿美元</td></blockquote></p><p></td>    <td>156%</p><p><blockquote><td>156%</td></blockquote></p><p></td>    <td>40%</p><p><blockquote><td>40%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Automotive</p><p><blockquote><tr><td>汽车的</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$152 million</p><p><blockquote><td>1.52亿美元</td></blockquote></p><p></td>    <td>37%</p><p><blockquote><td>37%</td></blockquote></p><p></td>    <td>(1%)</p><p><blockquote><td>(1%)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>OEM and IP</p><p><blockquote><tr><td>OEM和IP</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$409 million</p><p><blockquote><td>4.09亿美元</td></blockquote></p><p></td>    <td>180%</p><p><blockquote><td>180%</td></blockquote></p><p></td>    <td>25%</p><p><blockquote><td>25%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Total</p><p><blockquote><tr><td>总的</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$6.51 billion</p><p><blockquote><td>65.1亿美元</td></blockquote></p><p></td>    <td>68%</p><p><blockquote><td>68%</td></blockquote></p><p></td>    <td>15%</p><p><blockquote><td>15%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> DATA SOURCE: NVIDIA. OEM AND IP = ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER AND INTELLECTUAL PROPERTY; NOT A TARGET MARKET PLATFORM. YOY = YEAR OVER YEAR. QOQ = QUARTER OVER QUARTER.</p><p><blockquote>数据来源：英伟达。OEM和IP=原始设备制造商和知识产权；不是目标市场平台。YOY=同比。QOQ = 季度环比。</blockquote></p><p> Investors should focus on the performance of the two largest platforms: computer gaming and data center. Nvidia's overall results are driven by these two businesses. In the first and second quarters of this fiscal year, these two platforms together accounted for 85% and 83%, respectively, of the company's total revenue.</p><p><blockquote>投资者应该关注两个最大平台的表现：电脑游戏和数据中心。英伟达的整体业绩是由这两项业务推动的。在本财年第一和第二季度，这两个平台合计分别占公司总营收的85%和83%。</blockquote></p><p> In last quarter's CFO commentary, Colette Kress said \"the gaming platform's growth was driven by continued strong sales of the GeForce RTX 30 Series, based on the company's Ampere GPU [graphics processing unit] architecture,\" as I wrote at the time. \"She attributed the data center's year-over-year increase to the ramp-up of Ampere 'products into vertical industries and hyperscale customers.'\" Likewise, professional visualization's growth was driven by the ramp-up of Ampere GPUs, especially for desktop workstations.</p><p><blockquote>在上个季度的首席财务官评论中，科莱特·克雷斯 (Colette Kress) 表示，“游戏平台的增长是由基于该公司 Ampere GPU [图形处理单元] 架构的 GeForce RTX 30 系列的持续强劲销售推动的”，正如我当时所写。“她将数据中心的同比增长归因于安培‘产品进入垂直行业和超大规模客户’的增加。”同样，专业可视化的增长是由Ampere GPU的增长推动的，尤其是对于桌面工作站。</blockquote></p><p> Investors shouldn't pay too much attention to Nvidia's results in the OEM and IP categories. Last quarter's huge year-over-year increase was driven by the company's introduction earlier in the year of a product specifically for mining cryptocurrencies, aptly called the cryptocurrency mining processor (CMP). Last quarter, sales of this product were $266 million, or 4.1% of Nvidia's total revenue.</p><p><blockquote>投资者不应过分关注英伟达在OEM和IP类别的业绩。上季度的同比大幅增长是由该公司在今年早些时候推出了一款专门用于挖掘加密货币的产品，该产品被恰当地称为加密货币挖掘处理器 (CMP)。上季度，该产品的销售额为2.66亿美元，占英伟达总收入的4.1%。</blockquote></p><p></p><p> Nvidia's launch of the CMP was more defensive than offensive. Crypto miners had been scooping up the company's gaming cards, making it more difficult for gamers to get their hands on them. While it's great that Nvidia is making money from the crypto market, it's best to view this money as just icing on the cake. The crypto space is extremely volatile, so investors shouldn't count on seeing Nvidia's CMP sales grow rather linearly quarter after quarter.</p><p><blockquote>英伟达推出CMP更多的是防御性而不是进攻性。加密货币矿工一直在抢购该公司的游戏卡，这使得游戏玩家更难获得它们。虽然英伟达从加密市场赚钱是件好事，但最好将这笔钱视为锦上添花。加密货币领域波动性极大，因此投资者不应指望看到 Nvidia 的 CMP 销售额逐季度线性增长。</blockquote></p><p> Pending Arm acquisition</p><p><blockquote>待定的 Arm 收购</blockquote></p><p> Investors can expect management to provide an update on the company's pending acquisition of leading mobile-chip designer Arm, owned by Japan's<b>SoftBank</b>. This $40 billion deal was announced in September 2020 and was originally expected to close by March 2022. But this timeline is looking shaky. Nvidia has run into some regulatory headwinds stemming from concerns about competition, as it competes with many of the big tech players that are Arm licensees.</p><p><blockquote>投资者可以期待管理层提供有关该公司即将收购日本领先移动芯片设计公司 Arm 的最新信息<b>软银</b>这笔价值 400 亿美元的交易于 2020 年 9 月宣布，最初预计将于 2022 年 3 月完成。但这个时间表看起来不稳定。英伟达在与许多作为 Arm 许可证持有者的大型科技公司竞争时，因对竞争的担忧而遇到了一些监管阻力。</blockquote></p><p> It would be great if the deal goes through, but Nvidia doesn't need Arm for the company and its stock to continue to be long-term winners.</p><p><blockquote>如果交易成功，那就太好了，但英伟达不需要 Arm 来让公司及其股票继续成为长期赢家。</blockquote></p><p> Guidance</p><p><blockquote>指导</blockquote></p><p> As always, the company's guidance, relative to Wall Street's expectations, should be a big factor in the market's reaction to Nvidia's upcoming report.</p><p><blockquote>与往常一样，该公司相对于华尔街预期的指引应该是市场对英伟达即将发布的报告反应的一个重要因素。</blockquote></p><p> For fiscal Q4, analysts are modeling for adjusted EPS of $1.08 on revenue of $6.81 billion, representing year-over-year growth of 40% and 36%, respectively.</p><p><blockquote>对于第四财季，分析师预计调整后每股收益为 1.08 美元，收入为 68.1 亿美元，同比分别增长 40% 和 36%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/14/nvidia-earnings-what-to-watch-on-wednesday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/14/nvidia-earnings-what-to-watch-on-wednesday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186426992","content_text":"Nvidia(NASDAQ:NVDA)is slated to report its third-quarter results for fiscal 2022 (essentially the August-through-October period) after the market close on Wednesday, Nov. 17.\nInvestors in the graphics chip specialist are probably feeling optimistic about the report. The company has beaten Wall Street's consensus earnings estimate in at least the past five consecutive quarters. Moreover, many investors are enthused about the company's potential to be one of the major players in the emerging metaverse, a \"highly immersive virtual world where people gather to socialize, play, and work,\" in the words of Merriam-Webster. Indeed, Nvidia has described its recently launched Omniverse as \"the 'plumbing' on which metaverses can be built.\"\nInvestors have been piling into Nvidia stock. In 2021, shares have returned 133% through Nov. 12. The S&P 500 index has returned 26.2% over this period.\nNvidia's key numbers\nHere are benchmarks to use to gauge the relative strength of the tech company's results.\n\n\n\nMetric\nFiscal Q3 2021 Result\nNvidia's Fiscal Q3 2022 Guidance\nWall Street's Fiscal Q3 2022 Consensus Estimate\nWall Street's Projected Growth\n\n\n\n\nRevenue\n$4.73 billion\n$6.80 billion\n$6.82 billion\n44%\n\n\nAdjusted earnings per share\n$0.73*\n$1.10**\n$1.11\n52%\n\n\n\nDATA SOURCES: NVIDIA AND YAHOO! FINANCE. FISCAL Q3 2022 ESSENTIALLY CORRESPONDS WITH THE AUGUST-THROUGH-OCTOBER PERIOD. *ADJUSTED TO REFLECT 4-FOR-1 STOCK SPLIT IN JULY, WHICH INCREASED SHARE COUNT BY A FACTOR OF FOUR. **CALCULATED BY THE AUTHOR BASED ON THE METRICS FOR WHICH MANAGEMENT PROVIDES GUIDANCE.\nFor context, infiscal Q2, Nvidia's revenue jumped 68% year over year (and 15% sequentially) to a record $6.51 billion. Growth was driven by record revenue in the gaming, data center, and professional visualization platforms. EPS on the basis of generally accepted accounting principles (GAAP) soared 276% year over year to $0.94, and adjusted EPS surged 89% to $1.04.\nWall Street had been expecting fiscal Q2 revenue and adjusted EPS of $6.33 billion and $1.02, respectively, so Nvidia exceeded both estimates.\nPlatform performance\nHere's how the platforms performed last quarter:\n\n\n\nPlatform\nFiscal Q2 2022 Revenue\nChange YOY\nChange QOQ\n\n\n\n\nGaming\n$3.06 billion\n85%\n11%\n\n\nData center\n$2.37 billion\n35%\n16%\n\n\nProfessional visualization\n$519 million\n156%\n40%\n\n\nAutomotive\n$152 million\n37%\n(1%)\n\n\nOEM and IP\n$409 million\n180%\n25%\n\n\nTotal\n$6.51 billion\n68%\n15%\n\n\n\nDATA SOURCE: NVIDIA. OEM AND IP = ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER AND INTELLECTUAL PROPERTY; NOT A TARGET MARKET PLATFORM. YOY = YEAR OVER YEAR. QOQ = QUARTER OVER QUARTER.\nInvestors should focus on the performance of the two largest platforms: computer gaming and data center. Nvidia's overall results are driven by these two businesses. In the first and second quarters of this fiscal year, these two platforms together accounted for 85% and 83%, respectively, of the company's total revenue.\nIn last quarter's CFO commentary, Colette Kress said \"the gaming platform's growth was driven by continued strong sales of the GeForce RTX 30 Series, based on the company's Ampere GPU [graphics processing unit] architecture,\" as I wrote at the time. \"She attributed the data center's year-over-year increase to the ramp-up of Ampere 'products into vertical industries and hyperscale customers.'\" Likewise, professional visualization's growth was driven by the ramp-up of Ampere GPUs, especially for desktop workstations.\nInvestors shouldn't pay too much attention to Nvidia's results in the OEM and IP categories. Last quarter's huge year-over-year increase was driven by the company's introduction earlier in the year of a product specifically for mining cryptocurrencies, aptly called the cryptocurrency mining processor (CMP). Last quarter, sales of this product were $266 million, or 4.1% of Nvidia's total revenue.\nNvidia's launch of the CMP was more defensive than offensive. Crypto miners had been scooping up the company's gaming cards, making it more difficult for gamers to get their hands on them. While it's great that Nvidia is making money from the crypto market, it's best to view this money as just icing on the cake. The crypto space is extremely volatile, so investors shouldn't count on seeing Nvidia's CMP sales grow rather linearly quarter after quarter.\nPending Arm acquisition\nInvestors can expect management to provide an update on the company's pending acquisition of leading mobile-chip designer Arm, owned by Japan'sSoftBank. This $40 billion deal was announced in September 2020 and was originally expected to close by March 2022. But this timeline is looking shaky. Nvidia has run into some regulatory headwinds stemming from concerns about competition, as it competes with many of the big tech players that are Arm licensees.\nIt would be great if the deal goes through, but Nvidia doesn't need Arm for the company and its stock to continue to be long-term winners.\nGuidance\nAs always, the company's guidance, relative to Wall Street's expectations, should be a big factor in the market's reaction to Nvidia's upcoming report.\nFor fiscal Q4, analysts are modeling for adjusted EPS of $1.08 on revenue of $6.81 billion, representing year-over-year growth of 40% and 36%, respectively.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4276,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873321968,"gmtCreate":1636861714616,"gmtModify":1636861714706,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873321968","repostId":"1103944030","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4580,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879477503,"gmtCreate":1636769089614,"gmtModify":1636769098393,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok.","listText":"Ok.","text":"Ok.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879477503","repostId":"2183501235","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4251,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879383705,"gmtCreate":1636682240552,"gmtModify":1636683148135,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879383705","repostId":"1104158261","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4073,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847498976,"gmtCreate":1636542236977,"gmtModify":1636542237241,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Can buy?","listText":"Can buy?","text":"Can buy?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847498976","repostId":"1172230772","repostType":4,"repost":{"id":"1172230772","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636541700,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1172230772?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-10 18:55","market":"us","language":"en","title":"Alphabet shares fell nearly 1% in premarket trading<blockquote>Alphabet股价在盘前交易中下跌近1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172230772","media":"Tiger Newspress","summary":"Alphabet shares fell nearly 1% in premarket trading.\nEurope's second top court on Wednesday upheld a","content":"<p>Alphabet&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Alphabet股价在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6b30437f1ea198b86394d21195ff3d9\" tg-width=\"878\" tg-height=\"603\" width=\"100%\" height=\"auto\">Europe's second top court on Wednesday upheld an EU antitrust ruling and 2.42 billion euros ($2.8 billion) fine against Alphabet&nbsp;unit Google, the first of a trio of cases that mark competition chief Margrethe Vestager's tough line against U.S. tech giants.</p><p><blockquote>欧洲第二最高法院周三维持了欧盟对Alphabet子公司谷歌的反垄断裁决和 24.2 亿欧元（28 亿美元）罚款，这是标志着竞争主管玛格丽特·维斯塔格 (Margrethe Vestager) 对美国科技巨头采取强硬立场的三起案件中的第一起。</blockquote></p><p> \"The General Court largely dismisses Google's action against the decision of the Commission finding that Google abused its dominant position by favouring its own comparison shopping service over competing comparison shopping services,\" the Court said.</p><p><blockquote>法院表示：“普通法院基本上驳回了谷歌针对委员会裁决的诉讼，该裁决认定谷歌滥用其主导地位，偏袒自己的比较购物服务而不是竞争对手的比较购物服务。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alphabet shares fell nearly 1% in premarket trading<blockquote>Alphabet股价在盘前交易中下跌近1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlphabet shares fell nearly 1% in premarket trading<blockquote>Alphabet股价在盘前交易中下跌近1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-10 18:55</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Alphabet&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Alphabet股价在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6b30437f1ea198b86394d21195ff3d9\" tg-width=\"878\" tg-height=\"603\" width=\"100%\" height=\"auto\">Europe's second top court on Wednesday upheld an EU antitrust ruling and 2.42 billion euros ($2.8 billion) fine against Alphabet&nbsp;unit Google, the first of a trio of cases that mark competition chief Margrethe Vestager's tough line against U.S. tech giants.</p><p><blockquote>欧洲第二最高法院周三维持了欧盟对Alphabet子公司谷歌的反垄断裁决和 24.2 亿欧元（28 亿美元）罚款，这是标志着竞争主管玛格丽特·维斯塔格 (Margrethe Vestager) 对美国科技巨头采取强硬立场的三起案件中的第一起。</blockquote></p><p> \"The General Court largely dismisses Google's action against the decision of the Commission finding that Google abused its dominant position by favouring its own comparison shopping service over competing comparison shopping services,\" the Court said.</p><p><blockquote>法院表示：“普通法院基本上驳回了谷歌针对委员会裁决的诉讼，该裁决认定谷歌滥用其主导地位，偏袒自己的比较购物服务而不是竞争对手的比较购物服务。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GOOGL":"谷歌A","GOOG":"谷歌"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172230772","content_text":"Alphabet shares fell nearly 1% in premarket trading.\nEurope's second top court on Wednesday upheld an EU antitrust ruling and 2.42 billion euros ($2.8 billion) fine against Alphabet unit Google, the first of a trio of cases that mark competition chief Margrethe Vestager's tough line against U.S. tech giants.\n\"The General Court largely dismisses Google's action against the decision of the Commission finding that Google abused its dominant position by favouring its own comparison shopping service over competing comparison shopping services,\" the Court said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GOOGL":0.9,"GOOG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4954,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":854108852,"gmtCreate":1635425319145,"gmtModify":1635425319403,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854108852","repostId":"2178250012","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4248,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":852524911,"gmtCreate":1635292639777,"gmtModify":1635292640386,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Go!!","listText":"Go!!","text":"Go!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852524911","repostId":"2178840791","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1435,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826046483,"gmtCreate":1633961103034,"gmtModify":1633961103132,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826046483","repostId":"1145882261","repostType":4,"repost":{"id":"1145882261","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633960460,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1145882261?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-11 21:54","market":"us","language":"en","title":"ChemoCentryx shares surged 8% in morning trading<blockquote>ChemoCentryx 股价早盘飙升 8%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145882261","media":"Tiger Newspress","summary":"ChemoCentryx surged 8% in morning trading after the stock Popped 96% last trading day.\n\nChemoCentryx","content":"<p>ChemoCentryx surged 8% in morning trading&nbsp;after&nbsp;the stock Popped 96% last trading day.</p><p><blockquote>ChemoCentryx 在上个交易日上涨 96% 后，早盘交易中飙升 8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/afb4a9abcf94c818cf9f9031dbe942e9\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> ChemoCentryx, Inc.&nbsp;announced the appointment of Rita I. Jain, M.D., as Executive Vice President, Chief Medical Officer. In this role, she will oversee development activities including clinical development, development operations, regulatory affairs, and drug safety and pharmacovigilance. Dr. Jain will continue to serve on the ChemoCentryx board of directors (where she has served since March of 2019) as an executive employee director. Dr. Jain, a board-certified rheumatologist, brings more than 20 years of drug development experience leading multiple global programs across early and late stages of development.</p><p><blockquote>ChemoCentryx, Inc. 宣布任命医学博士 Rita I. Jain 为执行副总裁兼首席医疗官。在这个职位上，她将监督开发活动，包括临床开发、开发运营、监管事务以及药物安全和药物警戒。Jain博士将继续在ChemoCentryx董事会任职（她自2019年3月以来一直在该董事会任职），担任执行员工董事。Jain博士是一名获得委员会认证的风湿病学家，拥有20多年的药物开发经验，在开发的早期和后期阶段领导多个全球项目。</blockquote></p><p> \"Today we bolster our strength as an organization - and across a range of extremely important therapeutic areas - by bringing Rita Jain to the ChemoCentryx leadership team,” said Thomas J. Schall, Ph.D., President and Chief Executive Officer of ChemoCentryx. “We welcome her; we cite her impressive track record in drug development with years of experience in leading highly innovative programs. All of these qualities, combined with her dedication to making a fundamental difference in patients’ lives, are a perfect complement to our ChemoCentryx mission.”</p><p><blockquote>“ChemoCentryx 总裁兼首席执行官托马斯-J-沙尔（Thomas J. Schall）博士说：”今天，我们将丽塔-贾恩（Rita Jain）带入 ChemoCentryx 领导团队，从而增强了我们作为一个组织的实力，并在一系列极其重要的治疗领域发挥了重要作用。“我们欢迎她的加入；我们要提及她在药物开发方面令人印象深刻的业绩记录，以及多年领导高度创新项目的经验。所有这些品质，再加上她致力于从根本上改变患者的生活，是对我们 ChemoCentryx 使命的完美补充。</blockquote></p><p> “Through my role on ChemoCentryx’s Board of Directors I’ve seen firsthand the value of the science and promise of the company’s pipeline. I’m excited to now join the leadership team and play a larger role in driving these assets forward, particularly at such a transformational time,” said Dr. Jain. “I am impressed with the company’s successful execution to date and look forward to supporting its future achievements.”</p><p><blockquote>“通过我在 ChemoCentryx 董事会的任职，我亲眼目睹了科学的价值和公司产品线的前景。我很高兴现在能加入领导团队，在推动这些资产向前发展方面发挥更大的作用，尤其是在这样一个转型时期，”贾恩博士说。“我对公司迄今为止的成功执行情况印象深刻，并期待着支持其未来的成就”。</blockquote></p><p> Dr Jain previously served as Chief Medical officer ofImmunovant, Inc.and prior to that Senior Vice President and Chief Medical Officer ofAkebia Therapeutics, Inc.Before joining Akebia, Dr. Jain was Vice President of Men's and Women's Health and Metabolic Development at AbbVie, Inc., and prior to that served in various leadership roles including Divisional Vice President at Abbott Laboratories. Dr. Jain led the design and execution of multiple late-stage programs, including for Orilissa®and Oriahnn®. She has also led programs across a diverse set of therapeutic areas including inflammation, pain, immunology and nephrology, among others.</p><p><blockquote>Jain 博士曾担任 Immunovant, Inc. 的首席医疗官，之后担任 Fakebia Therapeutics, Inc. 的高级副总裁兼首席医疗官。在加入Akebia之前，Jain博士是艾伯维公司负责男性和女性健康和代谢发育的副总裁，在此之前，他曾担任过各种领导职务，包括雅培实验室的部门副总裁。Jain 博士领导了多个后期项目的设计和执行，包括 Orilissa®还有奥里安。®她还领导了一系列不同治疗领域的项目，包括炎症、疼痛、免疫学和肾脏病学等。</blockquote></p><p> Before Abbott, she held management positions in the Arthritis, Inflammation and Pain Group at G.D. Searle (acquired by Pharmacia and subsequently Pfizer). Earlier in her career, Dr. Jain was a faculty member at North Shore University Hospital in New York, with an academic appointment as Assistant Professor of Medicine, New York University School of Medicine.</p><p><blockquote>在加入 Abbott 之前，她曾在 G.D. 关节炎、炎症和疼痛小组担任管理职位。Searle（被Pharmacia和随后的辉瑞收购）。在她职业生涯的早期，Jain博士是纽约北岸大学医院的一名教员，并被任命为纽约大学医学院的医学助理教授。</blockquote></p><p> Dr. Jain received her B.S. in biology from LIU/C.W. Post and her M.D. from the State University of New York at Stony Brook School of Medicine. Dr. Jain completed her medical training in internal medicine at Staten Island University Hospital followed by a Fellowship in Rheumatology at North Shore University Hospital and a Clinical Research Fellowship at the University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas.</p><p><blockquote>Jain博士从LIU/C.W.获得了生物学学士学位。波斯特和她在纽约州立大学石溪医学院获得医学博士学位。Jain博士在斯塔滕岛大学医院完成了内科医学培训，随后在北岸大学医院获得了风湿病学奖学金，并在达拉斯德克萨斯大学西南医学中心获得了临床研究奖学金。</blockquote></p><p> <b>About ChemoCentryx</b></p><p><blockquote><b>关于 ChemoCentryx</b></blockquote></p><p> ChemoCentryx is a biopharmaceutical company commercializing and developing new medications for inflammatory and autoimmune diseases and cancer. ChemoCentryx targets the chemokine and chemoattractant systems to discover, develop and commercialize orally-administered therapies. In the United States, ChemoCentryx markets TAVNEOS™&nbsp;(avacopan), the first approved orally-administered inhibitor of the complement 5a receptor as an adjunctive treatment for adult patients with severe active ANCA-associated vasculitis. TAVNEOS is also in late-stage clinical development for the treatment of severe Hidradenitis Suppurativa and C3 glomerulopathy (C3G). Additionally, ChemoCentryx has early-stage drug candidates that target chemoattractant receptors in other inflammatory and autoimmune diseases and in cancer.</p><p><blockquote>ChemoCentryx 是一家生物制药公司，致力于商业化和开发治疗炎症、自身免疫性疾病和癌症的新药。ChemoCentryx 针对趋化因子和化学引诱剂系统来发现、开发和商业化口服给药疗法。在美国，ChemoCentryx 销售 TAVNEOS™（avacopan），第一个获批的口服补体5a受体抑制剂，作为严重活动性ANCA相关血管炎成人患者的辅助治疗。TAVNEOS治疗严重化脓性汗腺炎和C3肾小球病（C3G）的临床开发也处于后期阶段。此外，ChemoCentryx 还拥有针对其他炎症和自身免疫性疾病以及癌症中的化学引诱剂受体的早期候选药物。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>ChemoCentryx shares surged 8% in morning trading<blockquote>ChemoCentryx 股价早盘飙升 8%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChemoCentryx shares surged 8% in morning trading<blockquote>ChemoCentryx 股价早盘飙升 8%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-11 21:54</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>ChemoCentryx surged 8% in morning trading&nbsp;after&nbsp;the stock Popped 96% last trading day.</p><p><blockquote>ChemoCentryx 在上个交易日上涨 96% 后，早盘交易中飙升 8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/afb4a9abcf94c818cf9f9031dbe942e9\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> ChemoCentryx, Inc.&nbsp;announced the appointment of Rita I. Jain, M.D., as Executive Vice President, Chief Medical Officer. In this role, she will oversee development activities including clinical development, development operations, regulatory affairs, and drug safety and pharmacovigilance. Dr. Jain will continue to serve on the ChemoCentryx board of directors (where she has served since March of 2019) as an executive employee director. Dr. Jain, a board-certified rheumatologist, brings more than 20 years of drug development experience leading multiple global programs across early and late stages of development.</p><p><blockquote>ChemoCentryx, Inc. 宣布任命医学博士 Rita I. Jain 为执行副总裁兼首席医疗官。在这个职位上，她将监督开发活动，包括临床开发、开发运营、监管事务以及药物安全和药物警戒。Jain博士将继续在ChemoCentryx董事会任职（她自2019年3月以来一直在该董事会任职），担任执行员工董事。Jain博士是一名获得委员会认证的风湿病学家，拥有20多年的药物开发经验，在开发的早期和后期阶段领导多个全球项目。</blockquote></p><p> \"Today we bolster our strength as an organization - and across a range of extremely important therapeutic areas - by bringing Rita Jain to the ChemoCentryx leadership team,” said Thomas J. Schall, Ph.D., President and Chief Executive Officer of ChemoCentryx. “We welcome her; we cite her impressive track record in drug development with years of experience in leading highly innovative programs. All of these qualities, combined with her dedication to making a fundamental difference in patients’ lives, are a perfect complement to our ChemoCentryx mission.”</p><p><blockquote>“ChemoCentryx 总裁兼首席执行官托马斯-J-沙尔（Thomas J. Schall）博士说：”今天，我们将丽塔-贾恩（Rita Jain）带入 ChemoCentryx 领导团队，从而增强了我们作为一个组织的实力，并在一系列极其重要的治疗领域发挥了重要作用。“我们欢迎她的加入；我们要提及她在药物开发方面令人印象深刻的业绩记录，以及多年领导高度创新项目的经验。所有这些品质，再加上她致力于从根本上改变患者的生活，是对我们 ChemoCentryx 使命的完美补充。</blockquote></p><p> “Through my role on ChemoCentryx’s Board of Directors I’ve seen firsthand the value of the science and promise of the company’s pipeline. I’m excited to now join the leadership team and play a larger role in driving these assets forward, particularly at such a transformational time,” said Dr. Jain. “I am impressed with the company’s successful execution to date and look forward to supporting its future achievements.”</p><p><blockquote>“通过我在 ChemoCentryx 董事会的任职，我亲眼目睹了科学的价值和公司产品线的前景。我很高兴现在能加入领导团队，在推动这些资产向前发展方面发挥更大的作用，尤其是在这样一个转型时期，”贾恩博士说。“我对公司迄今为止的成功执行情况印象深刻，并期待着支持其未来的成就”。</blockquote></p><p> Dr Jain previously served as Chief Medical officer ofImmunovant, Inc.and prior to that Senior Vice President and Chief Medical Officer ofAkebia Therapeutics, Inc.Before joining Akebia, Dr. Jain was Vice President of Men's and Women's Health and Metabolic Development at AbbVie, Inc., and prior to that served in various leadership roles including Divisional Vice President at Abbott Laboratories. Dr. Jain led the design and execution of multiple late-stage programs, including for Orilissa®and Oriahnn®. She has also led programs across a diverse set of therapeutic areas including inflammation, pain, immunology and nephrology, among others.</p><p><blockquote>Jain 博士曾担任 Immunovant, Inc. 的首席医疗官，之后担任 Fakebia Therapeutics, Inc. 的高级副总裁兼首席医疗官。在加入Akebia之前，Jain博士是艾伯维公司负责男性和女性健康和代谢发育的副总裁，在此之前，他曾担任过各种领导职务，包括雅培实验室的部门副总裁。Jain 博士领导了多个后期项目的设计和执行，包括 Orilissa®还有奥里安。®她还领导了一系列不同治疗领域的项目，包括炎症、疼痛、免疫学和肾脏病学等。</blockquote></p><p> Before Abbott, she held management positions in the Arthritis, Inflammation and Pain Group at G.D. Searle (acquired by Pharmacia and subsequently Pfizer). Earlier in her career, Dr. Jain was a faculty member at North Shore University Hospital in New York, with an academic appointment as Assistant Professor of Medicine, New York University School of Medicine.</p><p><blockquote>在加入 Abbott 之前，她曾在 G.D. 关节炎、炎症和疼痛小组担任管理职位。Searle（被Pharmacia和随后的辉瑞收购）。在她职业生涯的早期，Jain博士是纽约北岸大学医院的一名教员，并被任命为纽约大学医学院的医学助理教授。</blockquote></p><p> Dr. Jain received her B.S. in biology from LIU/C.W. Post and her M.D. from the State University of New York at Stony Brook School of Medicine. Dr. Jain completed her medical training in internal medicine at Staten Island University Hospital followed by a Fellowship in Rheumatology at North Shore University Hospital and a Clinical Research Fellowship at the University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas.</p><p><blockquote>Jain博士从LIU/C.W.获得了生物学学士学位。波斯特和她在纽约州立大学石溪医学院获得医学博士学位。Jain博士在斯塔滕岛大学医院完成了内科医学培训，随后在北岸大学医院获得了风湿病学奖学金，并在达拉斯德克萨斯大学西南医学中心获得了临床研究奖学金。</blockquote></p><p> <b>About ChemoCentryx</b></p><p><blockquote><b>关于 ChemoCentryx</b></blockquote></p><p> ChemoCentryx is a biopharmaceutical company commercializing and developing new medications for inflammatory and autoimmune diseases and cancer. ChemoCentryx targets the chemokine and chemoattractant systems to discover, develop and commercialize orally-administered therapies. In the United States, ChemoCentryx markets TAVNEOS™&nbsp;(avacopan), the first approved orally-administered inhibitor of the complement 5a receptor as an adjunctive treatment for adult patients with severe active ANCA-associated vasculitis. TAVNEOS is also in late-stage clinical development for the treatment of severe Hidradenitis Suppurativa and C3 glomerulopathy (C3G). Additionally, ChemoCentryx has early-stage drug candidates that target chemoattractant receptors in other inflammatory and autoimmune diseases and in cancer.</p><p><blockquote>ChemoCentryx 是一家生物制药公司，致力于商业化和开发治疗炎症、自身免疫性疾病和癌症的新药。ChemoCentryx 针对趋化因子和化学引诱剂系统来发现、开发和商业化口服给药疗法。在美国，ChemoCentryx 销售 TAVNEOS™（avacopan），第一个获批的口服补体5a受体抑制剂，作为严重活动性ANCA相关血管炎成人患者的辅助治疗。TAVNEOS治疗严重化脓性汗腺炎和C3肾小球病（C3G）的临床开发也处于后期阶段。此外，ChemoCentryx 还拥有针对其他炎症和自身免疫性疾病以及癌症中的化学引诱剂受体的早期候选药物。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CCXI":"Churchill Capital Corp XI"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145882261","content_text":"ChemoCentryx surged 8% in morning trading after the stock Popped 96% last trading day.\n\nChemoCentryx, Inc. announced the appointment of Rita I. Jain, M.D., as Executive Vice President, Chief Medical Officer. In this role, she will oversee development activities including clinical development, development operations, regulatory affairs, and drug safety and pharmacovigilance. Dr. Jain will continue to serve on the ChemoCentryx board of directors (where she has served since March of 2019) as an executive employee director. Dr. Jain, a board-certified rheumatologist, brings more than 20 years of drug development experience leading multiple global programs across early and late stages of development.\n\"Today we bolster our strength as an organization - and across a range of extremely important therapeutic areas - by bringing Rita Jain to the ChemoCentryx leadership team,” said Thomas J. Schall, Ph.D., President and Chief Executive Officer of ChemoCentryx. “We welcome her; we cite her impressive track record in drug development with years of experience in leading highly innovative programs. All of these qualities, combined with her dedication to making a fundamental difference in patients’ lives, are a perfect complement to our ChemoCentryx mission.”\n“Through my role on ChemoCentryx’s Board of Directors I’ve seen firsthand the value of the science and promise of the company’s pipeline. I’m excited to now join the leadership team and play a larger role in driving these assets forward, particularly at such a transformational time,” said Dr. Jain. “I am impressed with the company’s successful execution to date and look forward to supporting its future achievements.”\nDr Jain previously served as Chief Medical officer ofImmunovant, Inc.and prior to that Senior Vice President and Chief Medical Officer ofAkebia Therapeutics, Inc.Before joining Akebia, Dr. Jain was Vice President of Men's and Women's Health and Metabolic Development at AbbVie, Inc., and prior to that served in various leadership roles including Divisional Vice President at Abbott Laboratories. Dr. Jain led the design and execution of multiple late-stage programs, including for Orilissa®and Oriahnn®. She has also led programs across a diverse set of therapeutic areas including inflammation, pain, immunology and nephrology, among others.\nBefore Abbott, she held management positions in the Arthritis, Inflammation and Pain Group at G.D. Searle (acquired by Pharmacia and subsequently Pfizer). Earlier in her career, Dr. Jain was a faculty member at North Shore University Hospital in New York, with an academic appointment as Assistant Professor of Medicine, New York University School of Medicine.\nDr. Jain received her B.S. in biology from LIU/C.W. Post and her M.D. from the State University of New York at Stony Brook School of Medicine. Dr. Jain completed her medical training in internal medicine at Staten Island University Hospital followed by a Fellowship in Rheumatology at North Shore University Hospital and a Clinical Research Fellowship at the University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas.\nAbout ChemoCentryx\nChemoCentryx is a biopharmaceutical company commercializing and developing new medications for inflammatory and autoimmune diseases and cancer. ChemoCentryx targets the chemokine and chemoattractant systems to discover, develop and commercialize orally-administered therapies. In the United States, ChemoCentryx markets TAVNEOS™ (avacopan), the first approved orally-administered inhibitor of the complement 5a receptor as an adjunctive treatment for adult patients with severe active ANCA-associated vasculitis. TAVNEOS is also in late-stage clinical development for the treatment of severe Hidradenitis Suppurativa and C3 glomerulopathy (C3G). Additionally, ChemoCentryx has early-stage drug candidates that target chemoattractant receptors in other inflammatory and autoimmune diseases and in cancer.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CCXI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1233,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828839459,"gmtCreate":1633880770133,"gmtModify":1633880770218,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Okk","listText":"Okk","text":"Okk","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828839459","repostId":"2174920514","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":798,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821696234,"gmtCreate":1633738050460,"gmtModify":1633738050742,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821696234","repostId":"1100565546","repostType":4,"repost":{"id":"1100565546","kind":"news","pubTimestamp":1633734823,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1100565546?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 07:13","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国 9 月份就业岗位未达预期后标普500收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100565546","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable op","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>（路透社） - 标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大股指在盘中的大部分时间里涨跌互现，但在接近尾声时有所回落。这三个指数均出现周涨幅。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>康卡斯特公司（Comcast Corp）在富国银行（Wells Fargo）下调了该媒体公司的目标价后暴跌，而特许通信公司（Charter Communications Inc）在富国银行（Wells Fargo）将该有线电视运营商的评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “跑输大盘 ”后暴跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源行业指数上涨 3.1%，其中油价本周上涨超过 4%，原因是全球能源危机将油价推至 2014 年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过 2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，9月份美国经济创造的就业岗位是九个月来最少的，原因是学校招聘人数下降，一些企业工人短缺。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>“纽约 BK 资产管理公司董事总经理凯西-连（Kathy Lien）说：”我认为美联储已经非常明确地表示，他们不需要一份重磅就业报告就能在 11 月份缩减规模。“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货定价为美联储明年 11 月或 12 月收紧 25 个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点，标普500指数下跌0.19%，至4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.51%，至 14,579.54 点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先发布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长 30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>路孚特表示，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近 30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>“纽约 SoFi 投资策略主管 Liz Young 警告说：”我认为这将是一个充满风险的财报季。“如果供应链问题推高了成本上升，那么一家拥有强大定价权的公司就可以转嫁这些不断上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺的问题。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.24 比 1；在纳斯达克，1.52 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 26 个 52 周新高和 3 个新低；纳斯达克综合指数创下86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国 9 月份就业岗位未达预期后标普500收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国 9 月份就业岗位未达预期后标普500收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>（路透社） - 标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大股指在盘中的大部分时间里涨跌互现，但在接近尾声时有所回落。这三个指数均出现周涨幅。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>康卡斯特公司（Comcast Corp）在富国银行（Wells Fargo）下调了该媒体公司的目标价后暴跌，而特许通信公司（Charter Communications Inc）在富国银行（Wells Fargo）将该有线电视运营商的评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “跑输大盘 ”后暴跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源行业指数上涨 3.1%，其中油价本周上涨超过 4%，原因是全球能源危机将油价推至 2014 年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过 2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，9月份美国经济创造的就业岗位是九个月来最少的，原因是学校招聘人数下降，一些企业工人短缺。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>“纽约 BK 资产管理公司董事总经理凯西-连（Kathy Lien）说：”我认为美联储已经非常明确地表示，他们不需要一份重磅就业报告就能在 11 月份缩减规模。“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货定价为美联储明年 11 月或 12 月收紧 25 个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点，标普500指数下跌0.19%，至4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.51%，至 14,579.54 点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先发布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长 30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>路孚特表示，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近 30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>“纽约 SoFi 投资策略主管 Liz Young 警告说：”我认为这将是一个充满风险的财报季。“如果供应链问题推高了成本上升，那么一家拥有强大定价权的公司就可以转嫁这些不断上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺的问题。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.24 比 1；在纳斯达克，1.52 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 26 个 52 周新高和 3 个新低；纳斯达克综合指数创下86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100565546","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.\nWall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.\nComcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.\nBoth companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.\nReal estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.\nThe S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.\nChevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.\nThe Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.\n“I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”\nFutures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.\nThe Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.\nFor the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.\nThird-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.\nAnalysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:\nAnalysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.\n“I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1330,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823472804,"gmtCreate":1633657873517,"gmtModify":1633658107759,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823472804","repostId":"1163018074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1046,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823478481,"gmtCreate":1633657797087,"gmtModify":1633658070817,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/06666\">$EVERG SERVICES(06666)$</a>can we sell suspended stock? :'(","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/06666\">$EVERG SERVICES(06666)$</a>can we sell suspended stock? :'(","text":"$EVERG SERVICES(06666)$can we sell suspended stock? :'(","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8332303a1e311b1e82a1bc481fe3c4b0","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823478481","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1057,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829500792,"gmtCreate":1633523223431,"gmtModify":1633523223677,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829500792","repostId":"1140550846","repostType":4,"repost":{"id":"1140550846","kind":"news","pubTimestamp":1633519335,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1140550846?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-06 19:22","market":"us","language":"en","title":"Is This the Real Turning Point for Aviation Stocks?<blockquote>这是航空股真正的拐点吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140550846","media":"The Wall Street Journal","summary":"Investors got burned this summer, but the trans-Atlantic reopening and improving global vaccination ","content":"<p>  <b>Investors got burned this summer, but the trans-Atlantic reopening and improving global vaccination rates could make the current rally more sustainable.</b>  Investors who bought aviation stocks to ride the pandemic recovery have learned the hard way that this is a turbulent trip. Things could get smoother, but it is worth shelling out for a first-class ticket.</p><p><blockquote><b>今年夏天，投资者遭受了重创，但跨大西洋重新开放和全球疫苗接种率的提高可能会使当前的反弹更加可持续。</b>购买航空股以应对疫情复苏的投资者已经惨痛地认识到，这是一次动荡的旅程。事情可能会变得更顺利，但花一张头等舱机票是值得的。</blockquote></p><p> Airline stocks have gained more than 10% over the past month, as broader equity markets tumbled. However, this is merely a partial rebound from a bad summer for aviation shares, including those of plane makers. Only budget-airline stocks currently trade above their pre-Covid levels.</p><p><blockquote>随着大盘股市暴跌，航空股在过去一个月上涨了10%以上。然而，对于包括飞机制造商在内的航空股来说，这只是从糟糕的夏季中的部分反弹。目前只有廉价航空股票的交易价格高于新冠疫情前的水平。</blockquote></p><p> Money flocked to the sector after February, as vaccination campaigns led to asharp improvementin ticket sales. On top ofhopes of pent-up demand for summer travel, carriers were expected to emerge from the crisis with lower unit costs, having cut as much fat as possible.</p><p><blockquote>二月份之后，资金涌入该行业，因为疫苗接种活动导致门票销售大幅改善。除了被压抑的夏季旅行需求的希望之外，航空公司预计将以更低的单位成本摆脱危机，并尽可能多地削减脂肪。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/594e082458943c27730f9e895b91b7b2\" tg-width=\"701\" tg-height=\"522\" referrerpolicy=\"no-referrer\">When the summer actually came around, though, it became apparent that there was some wishful thinking baked into the trade.</p><p><blockquote>然而，当夏天真正到来时，很明显有一些一厢情愿的想法融入了这个行业。</blockquote></p><p> One problem was that anexcessive focus on bumper U.S. numbersobscured the havoc caused by coronavirus variants in developing nations, which ended up affecting domestic U.S. traffic too. The long tail of the pandemic has delayed the reopening of transcontinental routes, pushed back the return of corporate travel and kept global seat capacity stagnant.</p><p><blockquote>一个问题是，对美国大量数字的过度关注掩盖了冠状病毒变种在发展中国家造成的破坏，最终也影响了美国国内的交通。疫情的长尾推迟了跨大陆航线的重新开放，推迟了企业旅行的回归，并使全球座位容量停滞不前。</blockquote></p><p> Moreover, many carriers, especially in Europe, likely had to keep fares low tolure vacationersto a handful of available destinations; coming third-quarter reports will shed light on just how low. The cutthroat nature of the airline business means it isn’t a straightforward “reopening trade.” American airlines have already announced big fleet expansions and cabin refurbishments totempt business travelers back. The consequent 17% growth in U.S. domestic narrow-body seats between 2020 and 2023 could end up having a big impact on the fares passengers pay to fly a mile, according to estimates by Sheila Kahyaoglu at Jefferies.</p><p><blockquote>此外，许多航空公司，尤其是欧洲的航空公司，可能不得不将度假目的地的票价保持在较低水平；即将发布的第三季度报告将揭示这一数字有多低。航空业的残酷性质意味着它不是一个简单的 “重新开放贸易”。美国航空公司已经宣布了大规模的机队扩张和客舱翻新，以吸引商务旅客回来。根据杰富瑞 (Jefferies) 的 Sheila Kahyaoglu 的估计，2020 年至 2023 年间，美国国内窄体座位数量增长 17%，最终可能会对乘客飞行一英里的票价产生重大影响。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3df8db4466ab928080a8fc016535efef\" tg-width=\"725\" tg-height=\"462\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A final summer lesson was that quickly bringing aircraft and staff back involvedmore expenses and headachesthan expected, to the point that analysts are rethinking their thesis ofpermanently lower costs. For most of this year, consensus unit-cost forecasts for the top-three U.S. legacy carriers for the next two years have been consistently reduced, but recently they have started to rise again, figures from Visible Alpha show.</p><p><blockquote>夏季的最后一个教训是，迅速带回飞机和人员涉及比预期更多的费用和人力，以至于分析师正在重新考虑永久降低成本的论点。Visible Alpha 的数据显示，今年大部分时间里，美国前三大传统运营商未来两年的单位成本普遍预测一直在下降，但最近又开始上升。</blockquote></p><p> And yet, we seem more likely to be at a genuine turning point now than before the summer. Airline capacity across countries has roughly tracked vaccination rates this year, and the percentage of the world population that has received at least one dose is finally approaching 50%. Cases appear to have peaked in the U.S., which has said it would reopen for European travelers sometime in November.</p><p><blockquote>然而，与夏天之前相比，我们现在似乎更有可能处于一个真正的转折点。今年各国的航空公司运力大致跟踪了疫苗接种率，至少接种一剂疫苗的世界人口比例终于接近50%。美国的病例似乎已经达到顶峰，美国表示将在11月的某个时候重新向欧洲游客开放。</blockquote></p><p> With hints that other travel barriers could soon fall and the additional support of rising bond yields, aviation stocks may have fuel left to burn during the coming earnings season. The numbers themselves will look stellar relative to last year’s washout third quarter: Wall Street analysts expect the S&amp;P 500 industrial sector to post earnings growth of 65%, of which carriers are expected to contribute three-quarters.</p><p><blockquote>有迹象表明其他旅行障碍可能很快就会消失，再加上债券收益率上升的额外支撑，航空股在即将到来的财报季可能还有燃料需要燃烧。与去年第三季度的惨败相比，这些数字本身看起来将非常出色： 华尔街分析师预计，标普500工业部门的盈利增长将达到 65%，其中运营商预计将贡献四分之三。</blockquote></p><p> Still, best-in-class names likeDelta Air Lines,Southwest Airlines,AirbusandRyanairseem like the safest way to profit from any positive market sentiment. In aviation, too much bargain hunting often puts investors in a tight spot.</p><p><blockquote>尽管如此，达美航空、西南航空、空客和瑞安航空等一流航空公司似乎是从任何积极的市场情绪中获利的最安全方式。在航空业，过多的抄底往往会让投资者陷入困境。</blockquote></p><p> <b>Heard Stock-Picking Leaderboard</b></p><p><blockquote><b>听到选股排行榜</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/82055a624f21f880942ae2a0fd4b872a\" tg-width=\"733\" tg-height=\"290\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is This the Real Turning Point for Aviation Stocks?<blockquote>这是航空股真正的拐点吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs This the Real Turning Point for Aviation Stocks?<blockquote>这是航空股真正的拐点吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-06 19:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Investors got burned this summer, but the trans-Atlantic reopening and improving global vaccination rates could make the current rally more sustainable.</b>  Investors who bought aviation stocks to ride the pandemic recovery have learned the hard way that this is a turbulent trip. Things could get smoother, but it is worth shelling out for a first-class ticket.</p><p><blockquote><b>今年夏天，投资者遭受了重创，但跨大西洋重新开放和全球疫苗接种率的提高可能会使当前的反弹更加可持续。</b>购买航空股以应对疫情复苏的投资者已经惨痛地认识到，这是一次动荡的旅程。事情可能会变得更顺利，但花一张头等舱机票是值得的。</blockquote></p><p> Airline stocks have gained more than 10% over the past month, as broader equity markets tumbled. However, this is merely a partial rebound from a bad summer for aviation shares, including those of plane makers. Only budget-airline stocks currently trade above their pre-Covid levels.</p><p><blockquote>随着大盘股市暴跌，航空股在过去一个月上涨了10%以上。然而，对于包括飞机制造商在内的航空股来说，这只是从糟糕的夏季中的部分反弹。目前只有廉价航空股票的交易价格高于新冠疫情前的水平。</blockquote></p><p> Money flocked to the sector after February, as vaccination campaigns led to asharp improvementin ticket sales. On top ofhopes of pent-up demand for summer travel, carriers were expected to emerge from the crisis with lower unit costs, having cut as much fat as possible.</p><p><blockquote>二月份之后，资金涌入该行业，因为疫苗接种活动导致门票销售大幅改善。除了被压抑的夏季旅行需求的希望之外，航空公司预计将以更低的单位成本摆脱危机，并尽可能多地削减脂肪。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/594e082458943c27730f9e895b91b7b2\" tg-width=\"701\" tg-height=\"522\" referrerpolicy=\"no-referrer\">When the summer actually came around, though, it became apparent that there was some wishful thinking baked into the trade.</p><p><blockquote>然而，当夏天真正到来时，很明显有一些一厢情愿的想法融入了这个行业。</blockquote></p><p> One problem was that anexcessive focus on bumper U.S. numbersobscured the havoc caused by coronavirus variants in developing nations, which ended up affecting domestic U.S. traffic too. The long tail of the pandemic has delayed the reopening of transcontinental routes, pushed back the return of corporate travel and kept global seat capacity stagnant.</p><p><blockquote>一个问题是，对美国大量数字的过度关注掩盖了冠状病毒变种在发展中国家造成的破坏，最终也影响了美国国内的交通。疫情的长尾推迟了跨大陆航线的重新开放，推迟了企业旅行的回归，并使全球座位容量停滞不前。</blockquote></p><p> Moreover, many carriers, especially in Europe, likely had to keep fares low tolure vacationersto a handful of available destinations; coming third-quarter reports will shed light on just how low. The cutthroat nature of the airline business means it isn’t a straightforward “reopening trade.” American airlines have already announced big fleet expansions and cabin refurbishments totempt business travelers back. The consequent 17% growth in U.S. domestic narrow-body seats between 2020 and 2023 could end up having a big impact on the fares passengers pay to fly a mile, according to estimates by Sheila Kahyaoglu at Jefferies.</p><p><blockquote>此外，许多航空公司，尤其是欧洲的航空公司，可能不得不将度假目的地的票价保持在较低水平；即将发布的第三季度报告将揭示这一数字有多低。航空业的残酷性质意味着它不是一个简单的 “重新开放贸易”。美国航空公司已经宣布了大规模的机队扩张和客舱翻新，以吸引商务旅客回来。根据杰富瑞 (Jefferies) 的 Sheila Kahyaoglu 的估计，2020 年至 2023 年间，美国国内窄体座位数量增长 17%，最终可能会对乘客飞行一英里的票价产生重大影响。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3df8db4466ab928080a8fc016535efef\" tg-width=\"725\" tg-height=\"462\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A final summer lesson was that quickly bringing aircraft and staff back involvedmore expenses and headachesthan expected, to the point that analysts are rethinking their thesis ofpermanently lower costs. For most of this year, consensus unit-cost forecasts for the top-three U.S. legacy carriers for the next two years have been consistently reduced, but recently they have started to rise again, figures from Visible Alpha show.</p><p><blockquote>夏季的最后一个教训是，迅速带回飞机和人员涉及比预期更多的费用和人力，以至于分析师正在重新考虑永久降低成本的论点。Visible Alpha 的数据显示，今年大部分时间里，美国前三大传统运营商未来两年的单位成本普遍预测一直在下降，但最近又开始上升。</blockquote></p><p> And yet, we seem more likely to be at a genuine turning point now than before the summer. Airline capacity across countries has roughly tracked vaccination rates this year, and the percentage of the world population that has received at least one dose is finally approaching 50%. Cases appear to have peaked in the U.S., which has said it would reopen for European travelers sometime in November.</p><p><blockquote>然而，与夏天之前相比，我们现在似乎更有可能处于一个真正的转折点。今年各国的航空公司运力大致跟踪了疫苗接种率，至少接种一剂疫苗的世界人口比例终于接近50%。美国的病例似乎已经达到顶峰，美国表示将在11月的某个时候重新向欧洲游客开放。</blockquote></p><p> With hints that other travel barriers could soon fall and the additional support of rising bond yields, aviation stocks may have fuel left to burn during the coming earnings season. The numbers themselves will look stellar relative to last year’s washout third quarter: Wall Street analysts expect the S&amp;P 500 industrial sector to post earnings growth of 65%, of which carriers are expected to contribute three-quarters.</p><p><blockquote>有迹象表明其他旅行障碍可能很快就会消失，再加上债券收益率上升的额外支撑，航空股在即将到来的财报季可能还有燃料需要燃烧。与去年第三季度的惨败相比，这些数字本身看起来将非常出色： 华尔街分析师预计，标普500工业部门的盈利增长将达到 65%，其中运营商预计将贡献四分之三。</blockquote></p><p> Still, best-in-class names likeDelta Air Lines,Southwest Airlines,AirbusandRyanairseem like the safest way to profit from any positive market sentiment. In aviation, too much bargain hunting often puts investors in a tight spot.</p><p><blockquote>尽管如此，达美航空、西南航空、空客和瑞安航空等一流航空公司似乎是从任何积极的市场情绪中获利的最安全方式。在航空业，过多的抄底往往会让投资者陷入困境。</blockquote></p><p> <b>Heard Stock-Picking Leaderboard</b></p><p><blockquote><b>听到选股排行榜</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/82055a624f21f880942ae2a0fd4b872a\" tg-width=\"733\" tg-height=\"290\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/is-this-the-real-turning-point-for-aviation-stocks-11633517051?mod=rss_markets_main\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LUV":"西南航空","AAL":"美国航空","UAL":"联合大陆航空","DAL":"达美航空","SAVE":"Spirit Airlines"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/is-this-the-real-turning-point-for-aviation-stocks-11633517051?mod=rss_markets_main","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140550846","content_text":"Investors got burned this summer, but the trans-Atlantic reopening and improving global vaccination rates could make the current rally more sustainable.\n\nInvestors who bought aviation stocks to ride the pandemic recovery have learned the hard way that this is a turbulent trip. Things could get smoother, but it is worth shelling out for a first-class ticket.\nAirline stocks have gained more than 10% over the past month, as broader equity markets tumbled. However, this is merely a partial rebound from a bad summer for aviation shares, including those of plane makers. Only budget-airline stocks currently trade above their pre-Covid levels.\nMoney flocked to the sector after February, as vaccination campaigns led to asharp improvementin ticket sales. On top ofhopes of pent-up demand for summer travel, carriers were expected to emerge from the crisis with lower unit costs, having cut as much fat as possible.\nWhen the summer actually came around, though, it became apparent that there was some wishful thinking baked into the trade.\nOne problem was that anexcessive focus on bumper U.S. numbersobscured the havoc caused by coronavirus variants in developing nations, which ended up affecting domestic U.S. traffic too. The long tail of the pandemic has delayed the reopening of transcontinental routes, pushed back the return of corporate travel and kept global seat capacity stagnant.\nMoreover, many carriers, especially in Europe, likely had to keep fares low tolure vacationersto a handful of available destinations; coming third-quarter reports will shed light on just how low. The cutthroat nature of the airline business means it isn’t a straightforward “reopening trade.” American airlines have already announced big fleet expansions and cabin refurbishments totempt business travelers back. The consequent 17% growth in U.S. domestic narrow-body seats between 2020 and 2023 could end up having a big impact on the fares passengers pay to fly a mile, according to estimates by Sheila Kahyaoglu at Jefferies.\nA final summer lesson was that quickly bringing aircraft and staff back involvedmore expenses and headachesthan expected, to the point that analysts are rethinking their thesis ofpermanently lower costs. For most of this year, consensus unit-cost forecasts for the top-three U.S. legacy carriers for the next two years have been consistently reduced, but recently they have started to rise again, figures from Visible Alpha show.\nAnd yet, we seem more likely to be at a genuine turning point now than before the summer. Airline capacity across countries has roughly tracked vaccination rates this year, and the percentage of the world population that has received at least one dose is finally approaching 50%. Cases appear to have peaked in the U.S., which has said it would reopen for European travelers sometime in November.\nWith hints that other travel barriers could soon fall and the additional support of rising bond yields, aviation stocks may have fuel left to burn during the coming earnings season. The numbers themselves will look stellar relative to last year’s washout third quarter: Wall Street analysts expect the S&P 500 industrial sector to post earnings growth of 65%, of which carriers are expected to contribute three-quarters.\nStill, best-in-class names likeDelta Air Lines,Southwest Airlines,AirbusandRyanairseem like the safest way to profit from any positive market sentiment. In aviation, too much bargain hunting often puts investors in a tight spot.\nHeard Stock-Picking Leaderboard","news_type":1,"symbols_score_info":{"SAVE":0.9,"AAL":0.9,"DAL":0.9,"UAL":0.9,"LUV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":876,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820767917,"gmtCreate":1633435808525,"gmtModify":1633435808794,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820767917","repostId":"2173138389","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":809,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820059414,"gmtCreate":1633329534464,"gmtModify":1633329534713,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good? Or bad?","listText":"Good? Or bad?","text":"Good? Or bad?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820059414","repostId":"1180397845","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1339,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867674967,"gmtCreate":1633265146277,"gmtModify":1633265146537,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584096547807045","idStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867674967","repostId":"2172647479","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1071,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":186315095,"gmtCreate":1623473350317,"gmtModify":1634032651787,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584096547807045","authorIdStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186315095","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":682,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161027036,"gmtCreate":1623897433125,"gmtModify":1634026178973,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584096547807045","authorIdStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please comment tyy","listText":"Please comment tyy","text":"Please comment tyy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161027036","repostId":"2144713861","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":483,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806040434,"gmtCreate":1627619719128,"gmtModify":1633757693187,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584096547807045","authorIdStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01024\">$KUAISHOU-W(01024)$</a>how to save thissss","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01024\">$KUAISHOU-W(01024)$</a>how to save thissss","text":"$KUAISHOU-W(01024)$how to save thissss","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/05ad13e376fc46b40617f7a7343700ea","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":5,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/806040434","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":902,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115792972,"gmtCreate":1623029794596,"gmtModify":1634096095704,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584096547807045","authorIdStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115792972","repostId":"2141926289","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":320,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":828839459,"gmtCreate":1633880770133,"gmtModify":1633880770218,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584096547807045","authorIdStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Okk","listText":"Okk","text":"Okk","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828839459","repostId":"2174920514","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":798,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826046483,"gmtCreate":1633961103034,"gmtModify":1633961103132,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584096547807045","authorIdStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826046483","repostId":"1145882261","repostType":4,"repost":{"id":"1145882261","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633960460,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1145882261?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-11 21:54","market":"us","language":"en","title":"ChemoCentryx shares surged 8% in morning trading<blockquote>ChemoCentryx 股价早盘飙升 8%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145882261","media":"Tiger Newspress","summary":"ChemoCentryx surged 8% in morning trading after the stock Popped 96% last trading day.\n\nChemoCentryx","content":"<p>ChemoCentryx surged 8% in morning trading&nbsp;after&nbsp;the stock Popped 96% last trading day.</p><p><blockquote>ChemoCentryx 在上个交易日上涨 96% 后，早盘交易中飙升 8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/afb4a9abcf94c818cf9f9031dbe942e9\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> ChemoCentryx, Inc.&nbsp;announced the appointment of Rita I. Jain, M.D., as Executive Vice President, Chief Medical Officer. In this role, she will oversee development activities including clinical development, development operations, regulatory affairs, and drug safety and pharmacovigilance. Dr. Jain will continue to serve on the ChemoCentryx board of directors (where she has served since March of 2019) as an executive employee director. Dr. Jain, a board-certified rheumatologist, brings more than 20 years of drug development experience leading multiple global programs across early and late stages of development.</p><p><blockquote>ChemoCentryx, Inc. 宣布任命医学博士 Rita I. Jain 为执行副总裁兼首席医疗官。在这个职位上，她将监督开发活动，包括临床开发、开发运营、监管事务以及药物安全和药物警戒。Jain博士将继续在ChemoCentryx董事会任职（她自2019年3月以来一直在该董事会任职），担任执行员工董事。Jain博士是一名获得委员会认证的风湿病学家，拥有20多年的药物开发经验，在开发的早期和后期阶段领导多个全球项目。</blockquote></p><p> \"Today we bolster our strength as an organization - and across a range of extremely important therapeutic areas - by bringing Rita Jain to the ChemoCentryx leadership team,” said Thomas J. Schall, Ph.D., President and Chief Executive Officer of ChemoCentryx. “We welcome her; we cite her impressive track record in drug development with years of experience in leading highly innovative programs. All of these qualities, combined with her dedication to making a fundamental difference in patients’ lives, are a perfect complement to our ChemoCentryx mission.”</p><p><blockquote>“ChemoCentryx 总裁兼首席执行官托马斯-J-沙尔（Thomas J. Schall）博士说：”今天，我们将丽塔-贾恩（Rita Jain）带入 ChemoCentryx 领导团队，从而增强了我们作为一个组织的实力，并在一系列极其重要的治疗领域发挥了重要作用。“我们欢迎她的加入；我们要提及她在药物开发方面令人印象深刻的业绩记录，以及多年领导高度创新项目的经验。所有这些品质，再加上她致力于从根本上改变患者的生活，是对我们 ChemoCentryx 使命的完美补充。</blockquote></p><p> “Through my role on ChemoCentryx’s Board of Directors I’ve seen firsthand the value of the science and promise of the company’s pipeline. I’m excited to now join the leadership team and play a larger role in driving these assets forward, particularly at such a transformational time,” said Dr. Jain. “I am impressed with the company’s successful execution to date and look forward to supporting its future achievements.”</p><p><blockquote>“通过我在 ChemoCentryx 董事会的任职，我亲眼目睹了科学的价值和公司产品线的前景。我很高兴现在能加入领导团队，在推动这些资产向前发展方面发挥更大的作用，尤其是在这样一个转型时期，”贾恩博士说。“我对公司迄今为止的成功执行情况印象深刻，并期待着支持其未来的成就”。</blockquote></p><p> Dr Jain previously served as Chief Medical officer ofImmunovant, Inc.and prior to that Senior Vice President and Chief Medical Officer ofAkebia Therapeutics, Inc.Before joining Akebia, Dr. Jain was Vice President of Men's and Women's Health and Metabolic Development at AbbVie, Inc., and prior to that served in various leadership roles including Divisional Vice President at Abbott Laboratories. Dr. Jain led the design and execution of multiple late-stage programs, including for Orilissa®and Oriahnn®. She has also led programs across a diverse set of therapeutic areas including inflammation, pain, immunology and nephrology, among others.</p><p><blockquote>Jain 博士曾担任 Immunovant, Inc. 的首席医疗官，之后担任 Fakebia Therapeutics, Inc. 的高级副总裁兼首席医疗官。在加入Akebia之前，Jain博士是艾伯维公司负责男性和女性健康和代谢发育的副总裁，在此之前，他曾担任过各种领导职务，包括雅培实验室的部门副总裁。Jain 博士领导了多个后期项目的设计和执行，包括 Orilissa®还有奥里安。®她还领导了一系列不同治疗领域的项目，包括炎症、疼痛、免疫学和肾脏病学等。</blockquote></p><p> Before Abbott, she held management positions in the Arthritis, Inflammation and Pain Group at G.D. Searle (acquired by Pharmacia and subsequently Pfizer). Earlier in her career, Dr. Jain was a faculty member at North Shore University Hospital in New York, with an academic appointment as Assistant Professor of Medicine, New York University School of Medicine.</p><p><blockquote>在加入 Abbott 之前，她曾在 G.D. 关节炎、炎症和疼痛小组担任管理职位。Searle（被Pharmacia和随后的辉瑞收购）。在她职业生涯的早期，Jain博士是纽约北岸大学医院的一名教员，并被任命为纽约大学医学院的医学助理教授。</blockquote></p><p> Dr. Jain received her B.S. in biology from LIU/C.W. Post and her M.D. from the State University of New York at Stony Brook School of Medicine. Dr. Jain completed her medical training in internal medicine at Staten Island University Hospital followed by a Fellowship in Rheumatology at North Shore University Hospital and a Clinical Research Fellowship at the University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas.</p><p><blockquote>Jain博士从LIU/C.W.获得了生物学学士学位。波斯特和她在纽约州立大学石溪医学院获得医学博士学位。Jain博士在斯塔滕岛大学医院完成了内科医学培训，随后在北岸大学医院获得了风湿病学奖学金，并在达拉斯德克萨斯大学西南医学中心获得了临床研究奖学金。</blockquote></p><p> <b>About ChemoCentryx</b></p><p><blockquote><b>关于 ChemoCentryx</b></blockquote></p><p> ChemoCentryx is a biopharmaceutical company commercializing and developing new medications for inflammatory and autoimmune diseases and cancer. ChemoCentryx targets the chemokine and chemoattractant systems to discover, develop and commercialize orally-administered therapies. In the United States, ChemoCentryx markets TAVNEOS™&nbsp;(avacopan), the first approved orally-administered inhibitor of the complement 5a receptor as an adjunctive treatment for adult patients with severe active ANCA-associated vasculitis. TAVNEOS is also in late-stage clinical development for the treatment of severe Hidradenitis Suppurativa and C3 glomerulopathy (C3G). Additionally, ChemoCentryx has early-stage drug candidates that target chemoattractant receptors in other inflammatory and autoimmune diseases and in cancer.</p><p><blockquote>ChemoCentryx 是一家生物制药公司，致力于商业化和开发治疗炎症、自身免疫性疾病和癌症的新药。ChemoCentryx 针对趋化因子和化学引诱剂系统来发现、开发和商业化口服给药疗法。在美国，ChemoCentryx 销售 TAVNEOS™（avacopan），第一个获批的口服补体5a受体抑制剂，作为严重活动性ANCA相关血管炎成人患者的辅助治疗。TAVNEOS治疗严重化脓性汗腺炎和C3肾小球病（C3G）的临床开发也处于后期阶段。此外，ChemoCentryx 还拥有针对其他炎症和自身免疫性疾病以及癌症中的化学引诱剂受体的早期候选药物。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>ChemoCentryx shares surged 8% in morning trading<blockquote>ChemoCentryx 股价早盘飙升 8%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChemoCentryx shares surged 8% in morning trading<blockquote>ChemoCentryx 股价早盘飙升 8%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-11 21:54</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>ChemoCentryx surged 8% in morning trading&nbsp;after&nbsp;the stock Popped 96% last trading day.</p><p><blockquote>ChemoCentryx 在上个交易日上涨 96% 后，早盘交易中飙升 8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/afb4a9abcf94c818cf9f9031dbe942e9\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> ChemoCentryx, Inc.&nbsp;announced the appointment of Rita I. Jain, M.D., as Executive Vice President, Chief Medical Officer. In this role, she will oversee development activities including clinical development, development operations, regulatory affairs, and drug safety and pharmacovigilance. Dr. Jain will continue to serve on the ChemoCentryx board of directors (where she has served since March of 2019) as an executive employee director. Dr. Jain, a board-certified rheumatologist, brings more than 20 years of drug development experience leading multiple global programs across early and late stages of development.</p><p><blockquote>ChemoCentryx, Inc. 宣布任命医学博士 Rita I. Jain 为执行副总裁兼首席医疗官。在这个职位上，她将监督开发活动，包括临床开发、开发运营、监管事务以及药物安全和药物警戒。Jain博士将继续在ChemoCentryx董事会任职（她自2019年3月以来一直在该董事会任职），担任执行员工董事。Jain博士是一名获得委员会认证的风湿病学家，拥有20多年的药物开发经验，在开发的早期和后期阶段领导多个全球项目。</blockquote></p><p> \"Today we bolster our strength as an organization - and across a range of extremely important therapeutic areas - by bringing Rita Jain to the ChemoCentryx leadership team,” said Thomas J. Schall, Ph.D., President and Chief Executive Officer of ChemoCentryx. “We welcome her; we cite her impressive track record in drug development with years of experience in leading highly innovative programs. All of these qualities, combined with her dedication to making a fundamental difference in patients’ lives, are a perfect complement to our ChemoCentryx mission.”</p><p><blockquote>“ChemoCentryx 总裁兼首席执行官托马斯-J-沙尔（Thomas J. Schall）博士说：”今天，我们将丽塔-贾恩（Rita Jain）带入 ChemoCentryx 领导团队，从而增强了我们作为一个组织的实力，并在一系列极其重要的治疗领域发挥了重要作用。“我们欢迎她的加入；我们要提及她在药物开发方面令人印象深刻的业绩记录，以及多年领导高度创新项目的经验。所有这些品质，再加上她致力于从根本上改变患者的生活，是对我们 ChemoCentryx 使命的完美补充。</blockquote></p><p> “Through my role on ChemoCentryx’s Board of Directors I’ve seen firsthand the value of the science and promise of the company’s pipeline. I’m excited to now join the leadership team and play a larger role in driving these assets forward, particularly at such a transformational time,” said Dr. Jain. “I am impressed with the company’s successful execution to date and look forward to supporting its future achievements.”</p><p><blockquote>“通过我在 ChemoCentryx 董事会的任职，我亲眼目睹了科学的价值和公司产品线的前景。我很高兴现在能加入领导团队，在推动这些资产向前发展方面发挥更大的作用，尤其是在这样一个转型时期，”贾恩博士说。“我对公司迄今为止的成功执行情况印象深刻，并期待着支持其未来的成就”。</blockquote></p><p> Dr Jain previously served as Chief Medical officer ofImmunovant, Inc.and prior to that Senior Vice President and Chief Medical Officer ofAkebia Therapeutics, Inc.Before joining Akebia, Dr. Jain was Vice President of Men's and Women's Health and Metabolic Development at AbbVie, Inc., and prior to that served in various leadership roles including Divisional Vice President at Abbott Laboratories. Dr. Jain led the design and execution of multiple late-stage programs, including for Orilissa®and Oriahnn®. She has also led programs across a diverse set of therapeutic areas including inflammation, pain, immunology and nephrology, among others.</p><p><blockquote>Jain 博士曾担任 Immunovant, Inc. 的首席医疗官，之后担任 Fakebia Therapeutics, Inc. 的高级副总裁兼首席医疗官。在加入Akebia之前，Jain博士是艾伯维公司负责男性和女性健康和代谢发育的副总裁，在此之前，他曾担任过各种领导职务，包括雅培实验室的部门副总裁。Jain 博士领导了多个后期项目的设计和执行，包括 Orilissa®还有奥里安。®她还领导了一系列不同治疗领域的项目，包括炎症、疼痛、免疫学和肾脏病学等。</blockquote></p><p> Before Abbott, she held management positions in the Arthritis, Inflammation and Pain Group at G.D. Searle (acquired by Pharmacia and subsequently Pfizer). Earlier in her career, Dr. Jain was a faculty member at North Shore University Hospital in New York, with an academic appointment as Assistant Professor of Medicine, New York University School of Medicine.</p><p><blockquote>在加入 Abbott 之前，她曾在 G.D. 关节炎、炎症和疼痛小组担任管理职位。Searle（被Pharmacia和随后的辉瑞收购）。在她职业生涯的早期，Jain博士是纽约北岸大学医院的一名教员，并被任命为纽约大学医学院的医学助理教授。</blockquote></p><p> Dr. Jain received her B.S. in biology from LIU/C.W. Post and her M.D. from the State University of New York at Stony Brook School of Medicine. Dr. Jain completed her medical training in internal medicine at Staten Island University Hospital followed by a Fellowship in Rheumatology at North Shore University Hospital and a Clinical Research Fellowship at the University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas.</p><p><blockquote>Jain博士从LIU/C.W.获得了生物学学士学位。波斯特和她在纽约州立大学石溪医学院获得医学博士学位。Jain博士在斯塔滕岛大学医院完成了内科医学培训，随后在北岸大学医院获得了风湿病学奖学金，并在达拉斯德克萨斯大学西南医学中心获得了临床研究奖学金。</blockquote></p><p> <b>About ChemoCentryx</b></p><p><blockquote><b>关于 ChemoCentryx</b></blockquote></p><p> ChemoCentryx is a biopharmaceutical company commercializing and developing new medications for inflammatory and autoimmune diseases and cancer. ChemoCentryx targets the chemokine and chemoattractant systems to discover, develop and commercialize orally-administered therapies. In the United States, ChemoCentryx markets TAVNEOS™&nbsp;(avacopan), the first approved orally-administered inhibitor of the complement 5a receptor as an adjunctive treatment for adult patients with severe active ANCA-associated vasculitis. TAVNEOS is also in late-stage clinical development for the treatment of severe Hidradenitis Suppurativa and C3 glomerulopathy (C3G). Additionally, ChemoCentryx has early-stage drug candidates that target chemoattractant receptors in other inflammatory and autoimmune diseases and in cancer.</p><p><blockquote>ChemoCentryx 是一家生物制药公司，致力于商业化和开发治疗炎症、自身免疫性疾病和癌症的新药。ChemoCentryx 针对趋化因子和化学引诱剂系统来发现、开发和商业化口服给药疗法。在美国，ChemoCentryx 销售 TAVNEOS™（avacopan），第一个获批的口服补体5a受体抑制剂，作为严重活动性ANCA相关血管炎成人患者的辅助治疗。TAVNEOS治疗严重化脓性汗腺炎和C3肾小球病（C3G）的临床开发也处于后期阶段。此外，ChemoCentryx 还拥有针对其他炎症和自身免疫性疾病以及癌症中的化学引诱剂受体的早期候选药物。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CCXI":"Churchill Capital Corp XI"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145882261","content_text":"ChemoCentryx surged 8% in morning trading after the stock Popped 96% last trading day.\n\nChemoCentryx, Inc. announced the appointment of Rita I. Jain, M.D., as Executive Vice President, Chief Medical Officer. In this role, she will oversee development activities including clinical development, development operations, regulatory affairs, and drug safety and pharmacovigilance. Dr. Jain will continue to serve on the ChemoCentryx board of directors (where she has served since March of 2019) as an executive employee director. Dr. Jain, a board-certified rheumatologist, brings more than 20 years of drug development experience leading multiple global programs across early and late stages of development.\n\"Today we bolster our strength as an organization - and across a range of extremely important therapeutic areas - by bringing Rita Jain to the ChemoCentryx leadership team,” said Thomas J. Schall, Ph.D., President and Chief Executive Officer of ChemoCentryx. “We welcome her; we cite her impressive track record in drug development with years of experience in leading highly innovative programs. All of these qualities, combined with her dedication to making a fundamental difference in patients’ lives, are a perfect complement to our ChemoCentryx mission.”\n“Through my role on ChemoCentryx’s Board of Directors I’ve seen firsthand the value of the science and promise of the company’s pipeline. I’m excited to now join the leadership team and play a larger role in driving these assets forward, particularly at such a transformational time,” said Dr. Jain. “I am impressed with the company’s successful execution to date and look forward to supporting its future achievements.”\nDr Jain previously served as Chief Medical officer ofImmunovant, Inc.and prior to that Senior Vice President and Chief Medical Officer ofAkebia Therapeutics, Inc.Before joining Akebia, Dr. Jain was Vice President of Men's and Women's Health and Metabolic Development at AbbVie, Inc., and prior to that served in various leadership roles including Divisional Vice President at Abbott Laboratories. Dr. Jain led the design and execution of multiple late-stage programs, including for Orilissa®and Oriahnn®. She has also led programs across a diverse set of therapeutic areas including inflammation, pain, immunology and nephrology, among others.\nBefore Abbott, she held management positions in the Arthritis, Inflammation and Pain Group at G.D. Searle (acquired by Pharmacia and subsequently Pfizer). Earlier in her career, Dr. Jain was a faculty member at North Shore University Hospital in New York, with an academic appointment as Assistant Professor of Medicine, New York University School of Medicine.\nDr. Jain received her B.S. in biology from LIU/C.W. Post and her M.D. from the State University of New York at Stony Brook School of Medicine. Dr. Jain completed her medical training in internal medicine at Staten Island University Hospital followed by a Fellowship in Rheumatology at North Shore University Hospital and a Clinical Research Fellowship at the University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas.\nAbout ChemoCentryx\nChemoCentryx is a biopharmaceutical company commercializing and developing new medications for inflammatory and autoimmune diseases and cancer. ChemoCentryx targets the chemokine and chemoattractant systems to discover, develop and commercialize orally-administered therapies. In the United States, ChemoCentryx markets TAVNEOS™ (avacopan), the first approved orally-administered inhibitor of the complement 5a receptor as an adjunctive treatment for adult patients with severe active ANCA-associated vasculitis. TAVNEOS is also in late-stage clinical development for the treatment of severe Hidradenitis Suppurativa and C3 glomerulopathy (C3G). Additionally, ChemoCentryx has early-stage drug candidates that target chemoattractant receptors in other inflammatory and autoimmune diseases and in cancer.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CCXI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1233,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868888841,"gmtCreate":1632629128383,"gmtModify":1632649367188,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584096547807045","authorIdStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868888841","repostId":"2170614570","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":662,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":813424986,"gmtCreate":1630234971045,"gmtModify":1704957325928,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584096547807045","authorIdStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok!","listText":"Ok!","text":"Ok!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813424986","repostId":"1129129956","repostType":4,"repost":{"id":"1129129956","kind":"news","pubTimestamp":1630201285,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129129956?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-29 09:41","market":"us","language":"en","title":"This Unloved Tech Stock Could Make You Rich One Day<blockquote>这只不受欢迎的科技股有一天可能会让你致富</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129129956","media":"Motley Fool","summary":"The iBuying business is a race to grow larger, and Opendoor is winning.The company is growing at a rate that is two years ahead of what management projected just a year earlier.The market is bearish on virtually all SPACs, making Opendoor a bargain that could eventually bring huge returns.Real estate iBuying company Opendoor Technologieshas been executing at a high level in the three quarters since coming public via a special purpose acquisition company  merger. In a race to disrupt residential ","content":"<p>Key Points</p><p><blockquote>要点</blockquote></p><p> <ul>  <li>The iBuying business is a race to grow larger, and Opendoor is winning.</li>  <li>The company is growing at a rate that is two years ahead of what management projected just a year earlier.</li>  <li>The market is bearish on virtually all SPACs, making Opendoor a bargain that could eventually bring huge returns.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>iBuying 业务是一场扩大规模的竞赛，而 Opendoor 正在获胜。</li><li>该公司的增长速度比管理层一年前的预测提前了两年。</li><li>市场对几乎所有 SPAC 都持看跌态度，这使得 Opendoor 成为一笔最终可能带来巨大回报的便宜货。</li></ul></blockquote></p><p> Real estate iBuying company&nbsp;<b>Opendoor Technologies</b>(NASDAQ:OPEN)has been executing at a high level in the three quarters since coming public via a special purpose acquisition company (SPAC) merger. In a race to disrupt residential real estate, one of the largest markets in the world, Opendoor's long-term potential could bring big returns for patient investors.</p><p><blockquote>房地产iBuying公司<b>Opendoor技术</b>（纳斯达克股票代码：OPEN）自通过特殊目的收购公司（SPAC）合并上市以来，三个季度的执行力一直处于高水平。在扰乱全球最大市场之一住宅房地产的竞赛中，Opendoor 的长期潜力可以为耐心的投资者带来丰厚的回报。</blockquote></p><p> Despite the upside, the market hasn't yet appreciated Opendoor's accomplishments; the stock is down more than 50% from its highs. There are three important clues that Opendoor could be a compelling investment idea for bold investors.</p><p><blockquote>尽管有上涨空间，但市场尚未欣赏 Opendoor 的成就；该股较高点下跌了 50% 以上。有三个重要线索表明，对于大胆的投资者来说，Opendoor 可能是一个有吸引力的投资理念。</blockquote></p><p> <h3>1. Opendoor is winning the iBuying battle</h3> The traditional home-buying process in the United States is slow and handled by multiple parties, including agents, lawyers, inspectors, and bankers. This creates a lot of back and forth paperwork and drags the process out to more than 30 days, on average.</p><p><blockquote><h3>1. Opendoor正在赢得iBuying之战</h3>美国传统的购房过程很慢，由多方处理，包括代理人、律师、检查员和银行家。这会产生大量的来回文书工作，并将流程平均拖延超过30天。</blockquote></p><p> Opendoor pioneered the concept of \"iBuying,\" where the buying and selling of a house are digitized, and a company like Opendoor works directly with sellers to provide them with a cash offer and a digital closing process. The company then resells the house on the market. The iBuying process cuts out agents and some of the fees associated with traditional closings, such as agent commissions. Opendoor then resells the house on the market and charges a service fee of up to 5% on the transaction.</p><p><blockquote>Opendoor开创了“iBuying”的概念，即房屋的买卖是数字化的，像Opendoor这样的公司直接与卖家合作，为他们提供现金报价和数字成交流程。然后该公司在市场上转售房子。iBuying流程省去了代理和与传统成交相关的一些费用，如代理佣金。然后，Opendoor在市场上转售房屋，并对交易收取高达5%的服务费。</blockquote></p><p> After seeing Opendoor steadily grow with its iBuying concept, competitors have also begun to offer iBuying services, including&nbsp;<b>Zillow Group</b>&nbsp;and Offerpad. Because of how capital intensive the business is (a lot of money is needed to buy and sell thousands of houses) and how price competitive the housing market is, these companies are racing to get as big as possible. As the companies buy and sell more homes, they have the ability to become more profitable by leveraging outsourced contractors to save money, and its pricing algorithm improves as it sees more transactions.</p><p><blockquote>在看到 Opendoor 凭借其 iBuying 概念稳步增长后，竞争对手也开始提供 iBuying 服务，包括<b>Zillow集团</b>和Offerpad。由于该业务的资本密集型（买卖数千套房屋需要大量资金）以及房地产市场的价格竞争力，这些公司正在竞相做大。随着公司买卖更多的房屋，他们有能力通过利用外包承包商来节省资金来获得更多利润，并且随着交易的增加，其定价算法也会得到改进。</blockquote></p><p> According to iBuyerStats, a website dedicated to tracking the competitors found in iBuying, Opendoor has consistently had the most housing inventory available for sale. It currently has roughly 3,300 houses for sale, 53% more than Zillow and more than four times as many as Offerpad.</p><p><blockquote>根据专门跟踪iBuying竞争对手的网站iBuyerStats的数据，Opendoor一直拥有最多的可供出售的住房库存。该公司目前约有 3,300 套房屋待售，比 Zillow 多 53%，是 Offerpad 的四倍多。</blockquote></p><p> <h3>2. Revenue growth is ahead of schedule</h3> When companies go public viaSPACmerger, they lay out a public presentation of their business, often including long-term growth projections. Opendoor laid out its pre-merger investor presentation about a year ago, in September 2020.</p><p><blockquote><h3>2.收入增长提前</h3>当公司通过PacMerger上市时，他们会公开展示自己的业务，通常包括长期增长预测。大约一年前，即 2020 年 9 月，Opendoor 发布了合并前投资者演示文稿。</blockquote></p><p> Fast forward to the company's recent 2021 Q2 earnings call. CEO and founder Eric Wu said on the earnings call, \"... based on our current progress, our second half revenue run rate is on track to exceed our 2023 target, a full two years ahead of plan.\"</p><p><blockquote>快进到该公司最近发布的 2021 年第二季度收益看涨期权。首席执行官兼创始人 Eric Wu 在财报看涨期权上表示：“……根据我们目前的进展，我们下半年的收入运行率有望超过 2023 年的目标，比计划提前整整两年。”</blockquote></p><p> In other words, if Opendoor were to operate for 12 months at the level the business currently is, it would surpass the $9.8 billion in revenue it projected for 2023. This is an underlooked point because if Opendoor is already two years ahead of its original growth curve, where will it be by 2023? Sure, a dip in the housing market or other events could disrupt the company's speed of growth, but Opendoor is showing the world that the business is operating at a high level.</p><p><blockquote>换句话说，如果 Opendoor 以目前的业务水平运营 12 个月，它将超过 2023 年预计的 98 亿美元收入。这是一个被忽视的点，因为如果 Opendoor 已经比其最初的增长曲线提前了两年，那么到 2023 年它将处于什么位置？当然，房地产市场的下滑或其他事件可能会扰乱该公司的增长速度，但 Opendoor 正在向世界展示该业务正在高水平运营。</blockquote></p><p> <h3>3. SPACs are out of favor with the market... opportunity?</h3> Investors have overlooked this strong performance, focusing instead on the fact that Opendoor joined the public market via SPAC merger. It has hardly mattered what operating results or earnings have looked like for former SPACs; the stock market has been selling off virtually all SPAC-based stocks for several months now.</p><p><blockquote><h3>3、SPAC不受市场青睐……机会？</h3>投资者忽略了这一强劲表现，而是关注 Opendoor 通过 SPAC 合并加入公开市场的事实。对于以前的 SPAC 来说，经营业绩或收益几乎无关紧要；几个月来，股市一直在抛售几乎所有基于特殊目的收购公司的股票。</blockquote></p><p> Investors have been spooked by a handful of \"bad apple\" companies turning up fraudulent, and other companies have wildly missed on the projections they made before going public. These instances have burned those involved, and investors have taken a much more cautious attitude toward SPACs as a whole.</p><p><blockquote>投资者对少数“坏苹果”公司被发现存在欺诈行为感到害怕，而其他公司则严重错过了他们在上市前做出的预测。这些例子让相关人员感到焦虑，投资者对 SPAC 整体采取了更加谨慎的态度。</blockquote></p><p> But if companies like Opendoor keep blowing away estimates, the market is likely to come around eventually. When it does, the stock price could move aggressively. If we take Eric Wu's comments about revenue and assume that Opendoor does sales of $10 billion in 2022 (in other words, Opendoor stops growing and maintains its current pace over the following year), the stock currently trades at aprice-to-sales(P/S) ratio of just 1.0. That's a bargain-bin valuation.</p><p><blockquote>但如果像 Opendoor 这样的公司继续夸大预期，市场最终可能会好转。当这种情况发生时，股价可能会大幅波动。如果我们接受 Eric Wu 对收入的评论，并假设 Opendoor 在 2022 年的销售额为 100 亿美元（换句话说，Opendoor 在接下来的一年里停止增长并保持当前的速度），那么该股目前的交易价格与销售额（P/S）比率仅为 1.0。这是一个便宜货的估值。</blockquote></p><p> Competitor Zillow Group trades at a P/S ratio of more than 3, reflecting Opendoor's discount as a former SPAC.</p><p><blockquote>竞争对手 Zillow Group 的市盈率超过 3，反映了 Opendoor 作为前 SPAC 的折扣。</blockquote></p><p></p><p> <h3>Here's the bottom line</h3> Real estate is a huge market, and it's a complicated industry because of the clash between traditional agents and the \"new kids\" on the block trying to bring technology into homebuying. It's too early to say that Opendoor will become the \"<b>Amazon</b>\" of home buying, but what seems certain is that the company is&nbsp;poised to be a big player&nbsp;in real estate's future if it keeps performing like this.</p><p><blockquote><h3>这是底线</h3>房地产是一个巨大的市场，这是一个复杂的行业，因为传统代理商和试图将技术引入购房的“新人”之间存在冲突。现在说Opendoor将成为“<b>亚马逊</b>但似乎可以肯定的是，如果该公司继续保持这样的表现，它将成为房地产未来的重要参与者。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>This Unloved Tech Stock Could Make You Rich One Day<blockquote>这只不受欢迎的科技股有一天可能会让你致富</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThis Unloved Tech Stock Could Make You Rich One Day<blockquote>这只不受欢迎的科技股有一天可能会让你致富</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-29 09:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Key Points</p><p><blockquote>要点</blockquote></p><p> <ul>  <li>The iBuying business is a race to grow larger, and Opendoor is winning.</li>  <li>The company is growing at a rate that is two years ahead of what management projected just a year earlier.</li>  <li>The market is bearish on virtually all SPACs, making Opendoor a bargain that could eventually bring huge returns.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>iBuying 业务是一场扩大规模的竞赛，而 Opendoor 正在获胜。</li><li>该公司的增长速度比管理层一年前的预测提前了两年。</li><li>市场对几乎所有 SPAC 都持看跌态度，这使得 Opendoor 成为一笔最终可能带来巨大回报的便宜货。</li></ul></blockquote></p><p> Real estate iBuying company&nbsp;<b>Opendoor Technologies</b>(NASDAQ:OPEN)has been executing at a high level in the three quarters since coming public via a special purpose acquisition company (SPAC) merger. In a race to disrupt residential real estate, one of the largest markets in the world, Opendoor's long-term potential could bring big returns for patient investors.</p><p><blockquote>房地产iBuying公司<b>Opendoor技术</b>（纳斯达克股票代码：OPEN）自通过特殊目的收购公司（SPAC）合并上市以来，三个季度的执行力一直处于高水平。在扰乱全球最大市场之一住宅房地产的竞赛中，Opendoor 的长期潜力可以为耐心的投资者带来丰厚的回报。</blockquote></p><p> Despite the upside, the market hasn't yet appreciated Opendoor's accomplishments; the stock is down more than 50% from its highs. There are three important clues that Opendoor could be a compelling investment idea for bold investors.</p><p><blockquote>尽管有上涨空间，但市场尚未欣赏 Opendoor 的成就；该股较高点下跌了 50% 以上。有三个重要线索表明，对于大胆的投资者来说，Opendoor 可能是一个有吸引力的投资理念。</blockquote></p><p> <h3>1. Opendoor is winning the iBuying battle</h3> The traditional home-buying process in the United States is slow and handled by multiple parties, including agents, lawyers, inspectors, and bankers. This creates a lot of back and forth paperwork and drags the process out to more than 30 days, on average.</p><p><blockquote><h3>1. Opendoor正在赢得iBuying之战</h3>美国传统的购房过程很慢，由多方处理，包括代理人、律师、检查员和银行家。这会产生大量的来回文书工作，并将流程平均拖延超过30天。</blockquote></p><p> Opendoor pioneered the concept of \"iBuying,\" where the buying and selling of a house are digitized, and a company like Opendoor works directly with sellers to provide them with a cash offer and a digital closing process. The company then resells the house on the market. The iBuying process cuts out agents and some of the fees associated with traditional closings, such as agent commissions. Opendoor then resells the house on the market and charges a service fee of up to 5% on the transaction.</p><p><blockquote>Opendoor开创了“iBuying”的概念，即房屋的买卖是数字化的，像Opendoor这样的公司直接与卖家合作，为他们提供现金报价和数字成交流程。然后该公司在市场上转售房子。iBuying流程省去了代理和与传统成交相关的一些费用，如代理佣金。然后，Opendoor在市场上转售房屋，并对交易收取高达5%的服务费。</blockquote></p><p> After seeing Opendoor steadily grow with its iBuying concept, competitors have also begun to offer iBuying services, including&nbsp;<b>Zillow Group</b>&nbsp;and Offerpad. Because of how capital intensive the business is (a lot of money is needed to buy and sell thousands of houses) and how price competitive the housing market is, these companies are racing to get as big as possible. As the companies buy and sell more homes, they have the ability to become more profitable by leveraging outsourced contractors to save money, and its pricing algorithm improves as it sees more transactions.</p><p><blockquote>在看到 Opendoor 凭借其 iBuying 概念稳步增长后，竞争对手也开始提供 iBuying 服务，包括<b>Zillow集团</b>和Offerpad。由于该业务的资本密集型（买卖数千套房屋需要大量资金）以及房地产市场的价格竞争力，这些公司正在竞相做大。随着公司买卖更多的房屋，他们有能力通过利用外包承包商来节省资金来获得更多利润，并且随着交易的增加，其定价算法也会得到改进。</blockquote></p><p> According to iBuyerStats, a website dedicated to tracking the competitors found in iBuying, Opendoor has consistently had the most housing inventory available for sale. It currently has roughly 3,300 houses for sale, 53% more than Zillow and more than four times as many as Offerpad.</p><p><blockquote>根据专门跟踪iBuying竞争对手的网站iBuyerStats的数据，Opendoor一直拥有最多的可供出售的住房库存。该公司目前约有 3,300 套房屋待售，比 Zillow 多 53%，是 Offerpad 的四倍多。</blockquote></p><p> <h3>2. Revenue growth is ahead of schedule</h3> When companies go public viaSPACmerger, they lay out a public presentation of their business, often including long-term growth projections. Opendoor laid out its pre-merger investor presentation about a year ago, in September 2020.</p><p><blockquote><h3>2.收入增长提前</h3>当公司通过PacMerger上市时，他们会公开展示自己的业务，通常包括长期增长预测。大约一年前，即 2020 年 9 月，Opendoor 发布了合并前投资者演示文稿。</blockquote></p><p> Fast forward to the company's recent 2021 Q2 earnings call. CEO and founder Eric Wu said on the earnings call, \"... based on our current progress, our second half revenue run rate is on track to exceed our 2023 target, a full two years ahead of plan.\"</p><p><blockquote>快进到该公司最近发布的 2021 年第二季度收益看涨期权。首席执行官兼创始人 Eric Wu 在财报看涨期权上表示：“……根据我们目前的进展，我们下半年的收入运行率有望超过 2023 年的目标，比计划提前整整两年。”</blockquote></p><p> In other words, if Opendoor were to operate for 12 months at the level the business currently is, it would surpass the $9.8 billion in revenue it projected for 2023. This is an underlooked point because if Opendoor is already two years ahead of its original growth curve, where will it be by 2023? Sure, a dip in the housing market or other events could disrupt the company's speed of growth, but Opendoor is showing the world that the business is operating at a high level.</p><p><blockquote>换句话说，如果 Opendoor 以目前的业务水平运营 12 个月，它将超过 2023 年预计的 98 亿美元收入。这是一个被忽视的点，因为如果 Opendoor 已经比其最初的增长曲线提前了两年，那么到 2023 年它将处于什么位置？当然，房地产市场的下滑或其他事件可能会扰乱该公司的增长速度，但 Opendoor 正在向世界展示该业务正在高水平运营。</blockquote></p><p> <h3>3. SPACs are out of favor with the market... opportunity?</h3> Investors have overlooked this strong performance, focusing instead on the fact that Opendoor joined the public market via SPAC merger. It has hardly mattered what operating results or earnings have looked like for former SPACs; the stock market has been selling off virtually all SPAC-based stocks for several months now.</p><p><blockquote><h3>3、SPAC不受市场青睐……机会？</h3>投资者忽略了这一强劲表现，而是关注 Opendoor 通过 SPAC 合并加入公开市场的事实。对于以前的 SPAC 来说，经营业绩或收益几乎无关紧要；几个月来，股市一直在抛售几乎所有基于特殊目的收购公司的股票。</blockquote></p><p> Investors have been spooked by a handful of \"bad apple\" companies turning up fraudulent, and other companies have wildly missed on the projections they made before going public. These instances have burned those involved, and investors have taken a much more cautious attitude toward SPACs as a whole.</p><p><blockquote>投资者对少数“坏苹果”公司被发现存在欺诈行为感到害怕，而其他公司则严重错过了他们在上市前做出的预测。这些例子让相关人员感到焦虑，投资者对 SPAC 整体采取了更加谨慎的态度。</blockquote></p><p> But if companies like Opendoor keep blowing away estimates, the market is likely to come around eventually. When it does, the stock price could move aggressively. If we take Eric Wu's comments about revenue and assume that Opendoor does sales of $10 billion in 2022 (in other words, Opendoor stops growing and maintains its current pace over the following year), the stock currently trades at aprice-to-sales(P/S) ratio of just 1.0. That's a bargain-bin valuation.</p><p><blockquote>但如果像 Opendoor 这样的公司继续夸大预期，市场最终可能会好转。当这种情况发生时，股价可能会大幅波动。如果我们接受 Eric Wu 对收入的评论，并假设 Opendoor 在 2022 年的销售额为 100 亿美元（换句话说，Opendoor 在接下来的一年里停止增长并保持当前的速度），那么该股目前的交易价格与销售额（P/S）比率仅为 1.0。这是一个便宜货的估值。</blockquote></p><p> Competitor Zillow Group trades at a P/S ratio of more than 3, reflecting Opendoor's discount as a former SPAC.</p><p><blockquote>竞争对手 Zillow Group 的市盈率超过 3，反映了 Opendoor 作为前 SPAC 的折扣。</blockquote></p><p></p><p> <h3>Here's the bottom line</h3> Real estate is a huge market, and it's a complicated industry because of the clash between traditional agents and the \"new kids\" on the block trying to bring technology into homebuying. It's too early to say that Opendoor will become the \"<b>Amazon</b>\" of home buying, but what seems certain is that the company is&nbsp;poised to be a big player&nbsp;in real estate's future if it keeps performing like this.</p><p><blockquote><h3>这是底线</h3>房地产是一个巨大的市场，这是一个复杂的行业，因为传统代理商和试图将技术引入购房的“新人”之间存在冲突。现在说Opendoor将成为“<b>亚马逊</b>但似乎可以肯定的是，如果该公司继续保持这样的表现，它将成为房地产未来的重要参与者。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/28/this-unloved-tech-stock-may-make-you-rich-one-day/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"OPEN":"Opendoor Technologies Inc"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/28/this-unloved-tech-stock-may-make-you-rich-one-day/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129129956","content_text":"Key Points\n\nThe iBuying business is a race to grow larger, and Opendoor is winning.\nThe company is growing at a rate that is two years ahead of what management projected just a year earlier.\nThe market is bearish on virtually all SPACs, making Opendoor a bargain that could eventually bring huge returns.\n\n\nReal estate iBuying company Opendoor Technologies(NASDAQ:OPEN)has been executing at a high level in the three quarters since coming public via a special purpose acquisition company (SPAC) merger. In a race to disrupt residential real estate, one of the largest markets in the world, Opendoor's long-term potential could bring big returns for patient investors.\nDespite the upside, the market hasn't yet appreciated Opendoor's accomplishments; the stock is down more than 50% from its highs. There are three important clues that Opendoor could be a compelling investment idea for bold investors.\n1. Opendoor is winning the iBuying battle\nThe traditional home-buying process in the United States is slow and handled by multiple parties, including agents, lawyers, inspectors, and bankers. This creates a lot of back and forth paperwork and drags the process out to more than 30 days, on average.\nOpendoor pioneered the concept of \"iBuying,\" where the buying and selling of a house are digitized, and a company like Opendoor works directly with sellers to provide them with a cash offer and a digital closing process. The company then resells the house on the market. The iBuying process cuts out agents and some of the fees associated with traditional closings, such as agent commissions. Opendoor then resells the house on the market and charges a service fee of up to 5% on the transaction.\nAfter seeing Opendoor steadily grow with its iBuying concept, competitors have also begun to offer iBuying services, including Zillow Group and Offerpad. Because of how capital intensive the business is (a lot of money is needed to buy and sell thousands of houses) and how price competitive the housing market is, these companies are racing to get as big as possible. As the companies buy and sell more homes, they have the ability to become more profitable by leveraging outsourced contractors to save money, and its pricing algorithm improves as it sees more transactions.\nAccording to iBuyerStats, a website dedicated to tracking the competitors found in iBuying, Opendoor has consistently had the most housing inventory available for sale. It currently has roughly 3,300 houses for sale, 53% more than Zillow and more than four times as many as Offerpad.\n2. Revenue growth is ahead of schedule\nWhen companies go public viaSPACmerger, they lay out a public presentation of their business, often including long-term growth projections. Opendoor laid out its pre-merger investor presentation about a year ago, in September 2020.\nFast forward to the company's recent 2021 Q2 earnings call. CEO and founder Eric Wu said on the earnings call, \"... based on our current progress, our second half revenue run rate is on track to exceed our 2023 target, a full two years ahead of plan.\"\nIn other words, if Opendoor were to operate for 12 months at the level the business currently is, it would surpass the $9.8 billion in revenue it projected for 2023. This is an underlooked point because if Opendoor is already two years ahead of its original growth curve, where will it be by 2023? Sure, a dip in the housing market or other events could disrupt the company's speed of growth, but Opendoor is showing the world that the business is operating at a high level.\n3. SPACs are out of favor with the market... opportunity?\nInvestors have overlooked this strong performance, focusing instead on the fact that Opendoor joined the public market via SPAC merger. It has hardly mattered what operating results or earnings have looked like for former SPACs; the stock market has been selling off virtually all SPAC-based stocks for several months now.\nInvestors have been spooked by a handful of \"bad apple\" companies turning up fraudulent, and other companies have wildly missed on the projections they made before going public. These instances have burned those involved, and investors have taken a much more cautious attitude toward SPACs as a whole.\nBut if companies like Opendoor keep blowing away estimates, the market is likely to come around eventually. When it does, the stock price could move aggressively. If we take Eric Wu's comments about revenue and assume that Opendoor does sales of $10 billion in 2022 (in other words, Opendoor stops growing and maintains its current pace over the following year), the stock currently trades at aprice-to-sales(P/S) ratio of just 1.0. That's a bargain-bin valuation.\nCompetitor Zillow Group trades at a P/S ratio of more than 3, reflecting Opendoor's discount as a former SPAC.\nHere's the bottom line\nReal estate is a huge market, and it's a complicated industry because of the clash between traditional agents and the \"new kids\" on the block trying to bring technology into homebuying. It's too early to say that Opendoor will become the \"Amazon\" of home buying, but what seems certain is that the company is poised to be a big player in real estate's future if it keeps performing like this.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OPEN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":944,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":860129028,"gmtCreate":1632146892964,"gmtModify":1632802533570,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584096547807045","authorIdStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860129028","repostId":"1194891884","repostType":4,"repost":{"id":"1194891884","kind":"news","pubTimestamp":1632091615,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1194891884?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-20 06:46","market":"us","language":"en","title":"Nike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194891884","media":"Barrons","summary":"The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also","content":"<p>The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.</p><p><blockquote>本周的重头戏将是美联储 9 月份的政策会议。投资者还将关注多项企业财报发布、投资者日和最新经济数据。</blockquote></p><p> Lennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report&nbsp;on Thursday. Investor days this week include&nbsp;Biogen on Tuesday,&nbsp;Weyerhaeuser on Wednesday, and&nbsp;Salesforce.com on Thursday.</p><p><blockquote>Lennar 将于周一公布季度收益，随后 Adobe、AutoZone 和 FedEx 将于周二公布业绩。通用磨坊周三发布报告，耐克、埃森哲、好市多批发和达顿餐厅周四发布报告。本周的投资者日包括周二的百健、周三的惠好和周四的 Salesforce.com。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely&nbsp;to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s&nbsp;press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely&nbsp;watched.</p><p><blockquote>美联储货币政策委员会将于本周二和周三召开会议。央行不太可能改变其目标利率区间，但可能会更新其开始减少每月资产购买的计划。周三下午美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）的新闻发布会将受到密切关注。</blockquote></p><p> Economic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’&nbsp;existing-home sales for August on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括世界大型企业联合会周四公布的 8 月份领先经济指数。美国房地产市场还将发布多项最新消息，包括周一公布的全国房屋建筑商协会（National Association of Home Builders）9 月份住房市场指数、周二公布的人口普查局（Census Bureau）8 月份新住宅建设数据以及周三公布的全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）8 月份成屋销售数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/20</b></p><p><blockquote><b>9/20星期一</b></blockquote></p><p> Lennar reports third-quarter fiscal-2021 results.</p><p><blockquote>Lennar 报告 2021 财年第三季度业绩。</blockquote></p><p> Merck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.</p><p><blockquote>默克公司在欧洲肿瘤医学学会 2021 年大会上展示了其癌症药物组合的数据。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>Home Builders 发布 9 月份房地产市场指数。经济学家预测读数为 73，比 8 月份的数字低 2 个百分点，8 月份是一年多来的最低值。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/21</b></p><p><blockquote><b>9月21日星期二</b></blockquote></p><p> Adobe, AutoZone, and FedEx release earnings.</p><p><blockquote>Adobe、AutoZone 和联邦快递发布财报。</blockquote></p><p> Biogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.</p><p><blockquote>百健举办投资者日活动，讨论其神经科学疗法管道。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>8月份新住宅建设报告。普遍估计，经季节性调整后的新屋开工年率为 155 万套，比 7 月份的水平高出 1%。新屋开工率低于今年 3 月达到的金融危机后峰值 172.5 万套。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/22</b></p><p><blockquote><b>9月22日星期三</b></blockquote></p><p> <b>The FOMC announces</b>&nbsp;its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会宣布</b>其货币政策决定。美联储可能会将联邦基金利率维持在接近于零的水平不变，但可能会暗示将在今年晚些时候削减资产购买。</blockquote></p><p> General Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.</p><p><blockquote>通用磨坊公布 2022 财年第一季度业绩。</blockquote></p><p> Boston Scientific,Weyerhaeuser, and&nbsp;Yum China Holdings&nbsp;host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>波士顿科学、惠好和百胜中国控股公司举办 2021 年投资者日。</blockquote></p><p> <b>TheBank of Japan</b>&nbsp;announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.</p><p><blockquote><b>日本银行</b>宣布货币政策决定。人们普遍预计日本央行将维持其关键短期利率在负0.1%不变，因为由于新冠肺炎德尔塔变异毒株，东京都和其他地区在9月底前仍处于紧急状态。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5%&nbsp;from July’s 599,000.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告8月份的现房销售情况。经季节性调整后，预计全年售出房屋57.8万套，比7月份的59.9万套下降3.5%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/23</b></p><p><blockquote><b>9月23日星期四</b></blockquote></p><p> Accenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.</p><p><blockquote>埃森哲、好市多批发、达顿餐厅和耐克公司在评级举行会议，讨论他们的季度业绩。</blockquote></p><p> Salesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.</p><p><blockquote>Salesforce.com 举办 2021 年投资者日。首席执行官马克·贝尼奥夫和Slack首席执行官斯图尔特·巴特菲尔德将出席。Salesforce 今年夏天完成了对 Slack 的 280 亿美元收购。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布8月份领先经济指数。经济学家预测，继 7 月份上涨 0.9% 之后，环比上涨 0.5%。世界大型企业联合会目前预计 2021 年国内生产总值增长 6%，2022 年增长 4%。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/24</b></p><p><blockquote><b>9月24日星期五</b></blockquote></p><p> Kansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.</p><p><blockquote>堪萨斯城南方公司召开特别股东大会，就与加拿大太平洋铁路公司的合并提案进行投票。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-20 06:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.</p><p><blockquote>本周的重头戏将是美联储 9 月份的政策会议。投资者还将关注多项企业财报发布、投资者日和最新经济数据。</blockquote></p><p> Lennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report&nbsp;on Thursday. Investor days this week include&nbsp;Biogen on Tuesday,&nbsp;Weyerhaeuser on Wednesday, and&nbsp;Salesforce.com on Thursday.</p><p><blockquote>Lennar 将于周一公布季度收益，随后 Adobe、AutoZone 和 FedEx 将于周二公布业绩。通用磨坊周三发布报告，耐克、埃森哲、好市多批发和达顿餐厅周四发布报告。本周的投资者日包括周二的百健、周三的惠好和周四的 Salesforce.com。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely&nbsp;to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s&nbsp;press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely&nbsp;watched.</p><p><blockquote>美联储货币政策委员会将于本周二和周三召开会议。央行不太可能改变其目标利率区间，但可能会更新其开始减少每月资产购买的计划。周三下午美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）的新闻发布会将受到密切关注。</blockquote></p><p> Economic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’&nbsp;existing-home sales for August on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括世界大型企业联合会周四公布的 8 月份领先经济指数。美国房地产市场还将发布多项最新消息，包括周一公布的全国房屋建筑商协会（National Association of Home Builders）9 月份住房市场指数、周二公布的人口普查局（Census Bureau）8 月份新住宅建设数据以及周三公布的全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）8 月份成屋销售数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/20</b></p><p><blockquote><b>9/20星期一</b></blockquote></p><p> Lennar reports third-quarter fiscal-2021 results.</p><p><blockquote>Lennar 报告 2021 财年第三季度业绩。</blockquote></p><p> Merck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.</p><p><blockquote>默克公司在欧洲肿瘤医学学会 2021 年大会上展示了其癌症药物组合的数据。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>Home Builders 发布 9 月份房地产市场指数。经济学家预测读数为 73，比 8 月份的数字低 2 个百分点，8 月份是一年多来的最低值。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/21</b></p><p><blockquote><b>9月21日星期二</b></blockquote></p><p> Adobe, AutoZone, and FedEx release earnings.</p><p><blockquote>Adobe、AutoZone 和联邦快递发布财报。</blockquote></p><p> Biogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.</p><p><blockquote>百健举办投资者日活动，讨论其神经科学疗法管道。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>8月份新住宅建设报告。普遍估计，经季节性调整后的新屋开工年率为 155 万套，比 7 月份的水平高出 1%。新屋开工率低于今年 3 月达到的金融危机后峰值 172.5 万套。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/22</b></p><p><blockquote><b>9月22日星期三</b></blockquote></p><p> <b>The FOMC announces</b>&nbsp;its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会宣布</b>其货币政策决定。美联储可能会将联邦基金利率维持在接近于零的水平不变，但可能会暗示将在今年晚些时候削减资产购买。</blockquote></p><p> General Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.</p><p><blockquote>通用磨坊公布 2022 财年第一季度业绩。</blockquote></p><p> Boston Scientific,Weyerhaeuser, and&nbsp;Yum China Holdings&nbsp;host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>波士顿科学、惠好和百胜中国控股公司举办 2021 年投资者日。</blockquote></p><p> <b>TheBank of Japan</b>&nbsp;announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.</p><p><blockquote><b>日本银行</b>宣布货币政策决定。人们普遍预计日本央行将维持其关键短期利率在负0.1%不变，因为由于新冠肺炎德尔塔变异毒株，东京都和其他地区在9月底前仍处于紧急状态。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5%&nbsp;from July’s 599,000.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告8月份的现房销售情况。经季节性调整后，预计全年售出房屋57.8万套，比7月份的59.9万套下降3.5%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/23</b></p><p><blockquote><b>9月23日星期四</b></blockquote></p><p> Accenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.</p><p><blockquote>埃森哲、好市多批发、达顿餐厅和耐克公司在评级举行会议，讨论他们的季度业绩。</blockquote></p><p> Salesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.</p><p><blockquote>Salesforce.com 举办 2021 年投资者日。首席执行官马克·贝尼奥夫和Slack首席执行官斯图尔特·巴特菲尔德将出席。Salesforce 今年夏天完成了对 Slack 的 280 亿美元收购。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布8月份领先经济指数。经济学家预测，继 7 月份上涨 0.9% 之后，环比上涨 0.5%。世界大型企业联合会目前预计 2021 年国内生产总值增长 6%，2022 年增长 4%。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/24</b></p><p><blockquote><b>9月24日星期五</b></blockquote></p><p> Kansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.</p><p><blockquote>堪萨斯城南方公司召开特别股东大会，就与加拿大太平洋铁路公司的合并提案进行投票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-costco-fedex-salesforce-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51632078208?mod=hp_LEAD_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADBE":"Adobe","NKE":"耐克",".DJI":"道琼斯","FDX":"联邦快递","CRM":"赛富时",".IXIC":"NASDAQ Composite","COST":"好市多",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-costco-fedex-salesforce-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51632078208?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194891884","content_text":"The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.\nLennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report on Thursday. Investor days this week include Biogen on Tuesday, Weyerhaeuser on Wednesday, and Salesforce.com on Thursday.\nThe Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely watched.\nEconomic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’ existing-home sales for August on Wednesday.\nMonday 9/20\nLennar reports third-quarter fiscal-2021 results.\nMerck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.\nThe National Association of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.\nTuesday 9/21\nAdobe, AutoZone, and FedEx release earnings.\nBiogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.\nThe Census Bureau reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.\nWednesday 9/22\nThe FOMC announces its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.\nGeneral Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.\nBoston Scientific,Weyerhaeuser, and Yum China Holdings host their 2021 investor days.\nTheBank of Japan announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5% from July’s 599,000.\nThursday 9/23\nAccenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.\nSalesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.\nFriday 9/24\nKansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRM":0.9,".SPX":0.9,"ADBE":0.9,"FDX":0.9,"NKE":0.9,".IXIC":0.9,"COST":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":531,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810667605,"gmtCreate":1629973268607,"gmtModify":1633681097185,"author":{"id":"3584096547807045","authorId":"3584096547807045","name":"wongzj","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584096547807045","authorIdStr":"3584096547807045"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810667605","repostId":"2162060923","repostType":4,"repost":{"id":"2162060923","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1629971488,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2162060923?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-26 17:51","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks To Watch For August 26, 2021<blockquote>2021 年 8 月 26 日值得关注的 5 只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2162060923","media":"Benzinga Earnings","summary":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\tWall Street expects  Dollar General Corp. (NYSE: DG) to report quarterly earnings at $2.57 per share on revenue of $8.59 billion before the opening bell. Dollar General shares rose 0.1% to $235.01 in after-hours trading.\n","content":"<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能吸引投资者关注的一些股票是：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Wall Street expects<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DG\">Dollar General</a> Corp.</b> (NYSE:DG) to report quarterly earnings at $2.57 per share on revenue of $8.59 billion before the opening bell. Dollar <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> shares rose 0.1% to $235.01 in after-hours trading.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a> </b>(NYSE:CRM) reported better-than-expected results for its second quarter and boosted its FY22 guidance. <a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce</a> shares gained 1.8% to $265.50 in the after-hours trading session.</li>  <li>Analysts are expecting <b><a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">HP Inc</a></b> (NYSE:HPQ) to have earned $0.84 per share on revenue of $15.91 billion for the latest quarter. The company will release earnings after the markets close. HP shares gained 0.8% to $29.63 in after-hours trading.</li> </ul> <ul>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WSM\">Williams-Sonoma</a>, Inc.</b> (NYSE:WSM) reported upbeat results for its second quarter. The company announced a $1.25 billion buyback and also raised its dividend from $0.59 to $0.71 per share. <a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">Williams</a>-Sonoma shares jumped 12.7% to $192.35 in the after-hours trading session.</li>  <li>Analysts expect <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">Dollar Tree, Inc.</a></b> (NASDAQ:DLTR) to report quarterly earnings at $1.01 per share on revenue of $6.44 billion before the opening bell. <a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">Dollar Tree</a> shares rose 1.6% to $108.02 in after-hours trading.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街预期<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DG\">一般美元</a>公司</b>（纽约证券交易所股票代码：DG）将公布季度收益，每股 2.57 美元，开盘前营收为 85.9 亿美元。美元<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>盘后交易中，股价上涨 0.1%，至 235.01 美元。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">销售力量网站</a></b>（纽约证券交易所股票代码：CRM）公布的第二季度业绩好于预期，并上调了 2022 财年指引。<a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">销售力量</a>盘后交易时段，股价上涨 1.8%，至 265.50 美元。</li><li>分析师预计<b><a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">惠普公司</a></b>（纽约证券交易所股票代码：HPQ）最新季度每股收益 0.84 美元，营收为 159.1 亿美元。该公司将在收盘后发布财报。惠普股价在盘后交易中上涨 0.8%，至 29.63 美元。</li></ul><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WSM\">威廉姆斯-索诺玛</a>，公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：WSM）公布了乐观的第二季度业绩。该公司宣布回购12.5亿美元，并将股息从每股0.59美元提高到0.71美元。<a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">威廉姆斯</a>-Sonoma 股价在盘后交易时段上涨 12.7%，至 192.35 美元。</li><li>分析师预计<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">美元树公司。</a></b>（纳斯达克股票代码：DLTR）将公布季度收益，每股 1.01 美元，开盘前营收为 64.4 亿美元。<a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">美元树</a>股价在盘后交易中上涨 1.6%，至 108.02 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks To Watch For August 26, 2021<blockquote>2021 年 8 月 26 日值得关注的 5 只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks To Watch For August 26, 2021<blockquote>2021 年 8 月 26 日值得关注的 5 只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-26 17:51</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some of the stocks that may grab investor focus today are:</p><p><blockquote>今天可能吸引投资者关注的一些股票是：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Wall Street expects<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/DG\">Dollar General</a> Corp.</b> (NYSE:DG) to report quarterly earnings at $2.57 per share on revenue of $8.59 billion before the opening bell. Dollar <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> shares rose 0.1% to $235.01 in after-hours trading.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a> </b>(NYSE:CRM) reported better-than-expected results for its second quarter and boosted its FY22 guidance. <a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce</a> shares gained 1.8% to $265.50 in the after-hours trading session.</li>  <li>Analysts are expecting <b><a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">HP Inc</a></b> (NYSE:HPQ) to have earned $0.84 per share on revenue of $15.91 billion for the latest quarter. The company will release earnings after the markets close. HP shares gained 0.8% to $29.63 in after-hours trading.</li> </ul> <ul>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WSM\">Williams-Sonoma</a>, Inc.</b> (NYSE:WSM) reported upbeat results for its second quarter. The company announced a $1.25 billion buyback and also raised its dividend from $0.59 to $0.71 per share. <a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">Williams</a>-Sonoma shares jumped 12.7% to $192.35 in the after-hours trading session.</li>  <li>Analysts expect <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">Dollar Tree, Inc.</a></b> (NASDAQ:DLTR) to report quarterly earnings at $1.01 per share on revenue of $6.44 billion before the opening bell. <a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">Dollar Tree</a> shares rose 1.6% to $108.02 in after-hours trading.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街预期<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DG\">一般美元</a>公司</b>（纽约证券交易所股票代码：DG）将公布季度收益，每股 2.57 美元，开盘前营收为 85.9 亿美元。美元<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>盘后交易中，股价上涨 0.1%，至 235.01 美元。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">销售力量网站</a></b>（纽约证券交易所股票代码：CRM）公布的第二季度业绩好于预期，并上调了 2022 财年指引。<a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">销售力量</a>盘后交易时段，股价上涨 1.8%，至 265.50 美元。</li><li>分析师预计<b><a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">惠普公司</a></b>（纽约证券交易所股票代码：HPQ）最新季度每股收益 0.84 美元，营收为 159.1 亿美元。该公司将在收盘后发布财报。惠普股价在盘后交易中上涨 0.8%，至 29.63 美元。</li></ul><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WSM\">威廉姆斯-索诺玛</a>，公司。</b>（纽约证券交易所股票代码：WSM）公布了乐观的第二季度业绩。该公司宣布回购12.5亿美元，并将股息从每股0.59美元提高到0.71美元。<a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">威廉姆斯</a>-Sonoma 股价在盘后交易时段上涨 12.7%，至 192.35 美元。</li><li>分析师预计<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">美元树公司。</a></b>（纳斯达克股票代码：DLTR）将公布季度收益，每股 1.01 美元，开盘前营收为 64.4 亿美元。<a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">美元树</a>股价在盘后交易中上涨 1.6%，至 108.02 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WSM":"Williams-Sonoma Inc","DLTR":"美元树公司","DG":"美国达乐公司","CRM":"赛富时"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2162060923","content_text":"Some of the stocks that may grab investor focus today are:\n\nWall Street expects Dollar General Corp. (NYSE:DG) to report quarterly earnings at $2.57 per share on revenue of $8.59 billion before the opening bell. Dollar General shares rose 0.1% to $235.01 in after-hours trading.\nSalesforce.com (NYSE:CRM) reported better-than-expected results for its second quarter and boosted its FY22 guidance. Salesforce shares gained 1.8% to $265.50 in the after-hours trading session.\nAnalysts are expecting HP Inc (NYSE:HPQ) to have earned $0.84 per share on revenue of $15.91 billion for the latest quarter. The company will release earnings after the markets close. HP shares gained 0.8% to $29.63 in after-hours trading.\n\n\nWilliams-Sonoma, Inc. (NYSE:WSM) reported upbeat results for its second quarter. The company announced a $1.25 billion buyback and also raised its dividend from $0.59 to $0.71 per share. Williams-Sonoma shares jumped 12.7% to $192.35 in the after-hours trading session.\nAnalysts expect Dollar Tree, Inc. (NASDAQ:DLTR) to report quarterly earnings at $1.01 per share on revenue of $6.44 billion before the opening bell. Dollar Tree shares rose 1.6% to $108.02 in after-hours trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRM":0.9,"WSM":0.9,"DLTR":0.9,"DG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":607,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}