benalizz的个人主页 - 老虎社区

benalizz

暂无个人介绍

IP属地：未知

2关注

4粉丝

0主题

0勋章

2021-11-27

Woah

抱歉，原内容已删除

2021-09-15

Woah

U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>

2021-09-14

Like pls.

抱歉，原内容已删除

2021-09-10

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-09-08

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-09-04

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-31

Like!

Support.com Stock More Than Triples in a Week, in a Squeeze Play<blockquote>Support.com股价一周内上涨两倍多，处于挤压状态</blockquote>

2021-08-20

Like

抱歉，原内容已删除

2021-08-08

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-08-04

Like pls!

抱歉，原内容已删除

2021-07-18

Nice man.

抱歉，原内容已删除

2021-07-16

Like pls!

SMEs post sharp recovery in the second quarter<blockquote>中小企业在第二季度大幅复苏</blockquote>

2021-07-15

Like this man!

抱歉，原内容已删除

2021-07-12

Woah

抱歉，原内容已删除

2021-07-10

Woah

抱歉，原内容已删除

2021-07-07

Woah

Apple Shares Gain on Samsung Profit Forecast, Treasury Bond Yield Retreat<blockquote>苹果股价因三星盈利预测和国债收益率回落而上涨</blockquote>

2021-07-07

Woah

Mark Wahlberg-backed F45 targets over $1.5 bln valuation in U.S. IPO<blockquote>马克·沃尔伯格(Mark Wahlberg)支持的F45美国IPO估值目标超过15亿美元</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3584183814445503","uuid":"3584183814445503","gmtCreate":1621103982834,"gmtModify":1621103982834,"name":"benalizz","pinyin":"benalizz","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":4,"headSize":2,"tweetSize":17,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.10.02","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":600009767,"gmtCreate":1637995464208,"gmtModify":1637995464208,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584183814445503","idStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Woah","listText":"Woah","text":"Woah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600009767","repostId":"2186344334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4244,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":882646223,"gmtCreate":1631690714962,"gmtModify":1631889099685,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584183814445503","idStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Woah","listText":"Woah","text":"Woah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882646223","repostId":"1148341685","repostType":4,"repost":{"id":"1148341685","kind":"news","pubTimestamp":1631660884,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148341685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148341685","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148341685","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.\nOptimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.\nSo far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.\n“There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”\nThe advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.\n“We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”\nThe CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.\nU.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]\nThe long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.\nAll 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.\nApple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.\nIntuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.\nCureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2553,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886223969,"gmtCreate":1631596916351,"gmtModify":1631889099692,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584183814445503","idStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Like pls.&nbsp;","listText":"Like pls.&nbsp;","text":"Like pls.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886223969","repostId":"2167951531","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1707,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883157440,"gmtCreate":1631229636880,"gmtModify":1631889099691,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584183814445503","idStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883157440","repostId":"1116262406","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1919,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880206876,"gmtCreate":1631058431595,"gmtModify":1631889099696,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584183814445503","idStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880206876","repostId":"2165350503","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1716,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814972451,"gmtCreate":1630754403973,"gmtModify":1631889099698,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584183814445503","idStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814972451","repostId":"1186003479","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3945,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818046351,"gmtCreate":1630368060873,"gmtModify":1704959117849,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584183814445503","idStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Like!","listText":"Like!","text":"Like!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818046351","repostId":"1187676878","repostType":4,"repost":{"id":"1187676878","kind":"news","pubTimestamp":1630367803,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187676878?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-31 07:56","market":"us","language":"en","title":"Support.com Stock More Than Triples in a Week, in a Squeeze Play<blockquote>Support.com股价一周内上涨两倍多，处于挤压状态</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187676878","media":"The Wall Street Journal","summary":"Retail traders have helped push the technical-support company’s stock up more than 1,500% in 2021.\n\n","content":"<p>  <b>Retail traders have helped push the technical-support company’s stock up more than 1,500% in 2021.</b>  Individual investors have found their next short-squeeze target in little-known software company<a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">Support.com</a>Inc.SPRT38.21%</p><p><blockquote><b>2021年，零售交易商帮助这家技术支持公司的股价上涨了1,500%以上。</b>个人投资者在鲜为人知的软件公司找到了下一个轧空目标<a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">Support.com</a>Inc.SPRT 38.21%</blockquote></p><p> Shares of the company have more than tripled in the past week, pushing the stock to finish Monday at $36.39. That gives Support.com, a technical- and customer-support provider, a 38% gain for the day and a more than 1,500% jump for the year.</p><p><blockquote>该公司股价在过去一周上涨了两倍多，推动该股周一收于36.39美元。这使得技术和客户支持提供商Support.com当天上涨了38%，全年涨幅超过1,500%。</blockquote></p><p> Some retail traders are piling into Support.com, scooping up shares and placing bullish wagers on the stock. One of the reasons why: Support.com has elevated interest from bearish investors known as short sellers. <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> on social-media platforms have recently discussed the potential for setting up a short squeeze.</p><p><blockquote>一些散户交易者涌入Support.com，买入股票并对该股进行看涨押注。原因之一：Support.com提高了被称为卖空者的看跌投资者的兴趣。<a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>社交媒体平台最近讨论了建立轧空的可能性。</blockquote></p><p> Short sellers are investors who bet against a company by borrowing shares and selling them, hoping they can buy them back later at a lower price. But these short sellers can be burned by such wagers when the stock rises. They are then forced to buy back stock to try to limit their losses. Buying more stock can put further pressure on the stock price in what is known as a short squeeze.</p><p><blockquote>卖空者是通过借入股票并出售股票来做空一家公司的投资者，希望他们以后可以以更低的价格回购。但当股票上涨时，这些卖空者可能会因此类押注而焦头烂额。然后，他们被迫回购股票，试图限制损失。购买更多股票可能会给股价带来进一步的压力，这就是所谓的轧空。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/27957c2e688f6c659c8a748e89323a48\" tg-width=\"345\" tg-height=\"459\" referrerpolicy=\"no-referrer\">This year, individual investors have crowded into companies with elevated levels of short-selling activity, as part of a larger strategy to reap big gains and turn upside down a market that many say has long been stacked against them. More than 20 million new retail brokerage accounts are estimated to have been created since the start of 2020, according to JMP Securities. Most notably, individual investorshave tried to force short squeezesin companies includingGameStopCorp.andAMC Entertainment HoldingsInc.this year. They have also driven higher stocks ranging from car-rental companyHertz Global HoldingsInc.tolaser-scanning technologyfirmMicroVisionInc.</p><p><blockquote>今年，个人投资者纷纷涌入卖空活动水平较高的公司，这是获得巨额收益并扭转许多人认为长期以来对他们不利的市场的更大战略的一部分。据JMP证券称，自2020年初以来，估计已创建了超过2000万个新的零售经纪账户。最值得注意的是，个人投资者今年试图强行逼空GameStopCorp.和MC Entertainment HoldingsInc.等公司。它们还推动了汽车租赁公司赫兹全球控股公司(Hertz Global Holdings Inc.)和激光扫描技术公司Microvision Inc.等股票的上涨。</blockquote></p><p> The recent run-up in Support.com shares marks a striking turnaround for the company, which started the year trading just above $2. The last time the company traded above Monday’s closing price of $36.39 was 2004. For the quarter ended June 30, the company reported total revenue of roughly $8.5 million and a net loss of nearly $800,000.</p><p><blockquote>Support.com股价最近的上涨标志着该公司发生了惊人的转变，该公司今年年初的交易价格略高于2美元。该公司上一次股价高于周一收盘价36.39美元是在2004年。截至6月30日的季度，该公司报告总收入约为850万美元，净亏损近80万美元。</blockquote></p><p> In March, Support.com announced a merger agreement with Greenidge Generation Holdings Inc., a bitcoin-mining company, in a deal that is expected to close this quarter. As part of the agreement, Support.com will become a wholly owned subsidiary of Greenidge, according to a news release issued at the time, Support.com is expected to provide Greenidge with an estimated $33 million of additional cash. Upon completion of the deal, Support.com stockholders and option holders will collectively own about 8% of the combined company’s common stock.</p><p><blockquote>今年3月，Support.com宣布与比特币矿业公司Greenidge Generation Holdings Inc.达成合并协议，预计将于本季度完成。作为协议的一部分，Support.com将成为Greenidge的全资子公司，根据当时发布的新闻稿，Support.com预计将向Greenidge提供约3300万美元的额外现金。交易完成后，Support.com股东和期权持有人将合计拥有合并后公司约8%的普通股。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8bee31315a4663a2d2211a2609479333\" tg-width=\"357\" tg-height=\"454\" referrerpolicy=\"no-referrer\">In mid-to-late August, short interest in Support.com has hovered around 60% of the stock’s free float, according to data from analytics firm S3 Partners. In the past week, a small degree of short-covering—or buying back shares—has occurred, data from S3 shows, with short interest declining by nearly 3 percentage points, or roughly 280,000 shares, between Monday and Friday of last week.</p><p><blockquote>根据分析公司S3 Partners的数据，8月中下旬，Support.com的空头兴趣徘徊在该股自由流通量的60%左右。S3的数据显示，过去一周，发生了少量的空头回补（或回购股票），上周周一至周五期间，空头兴趣下降了近3个百分点，即约28万股。</blockquote></p><p> The volume of short-covering likely isn’t enough to move Support.com’s share price significantly higher, said Ihor Dusaniwsky, head of predictive analytics at S3, especially given the elevated trading volume that Support.com has recently experienced. Between Aug. 20 and Aug. 27, an average of 77.81 million Support.com shares changed hands each day, according to Dow Jones Market Data, versus an average trading volume of 3.98 million shares this year through the end of July.</p><p><blockquote>S3预测分析主管Ihor Dusaniwsky表示，空头回补量可能不足以推高Support.com的股价，特别是考虑到Support.com最近经历的交易量增加。根据道琼斯市场数据，8月20日至8月27日期间，平均每天有7781万股Support.com股票易手，而今年截至7月底的平均交易量为398万股。</blockquote></p><p> As a result, Mr. Dusaniwsky said, much of the rally has been driven by share purchases and options activity.</p><p><blockquote>杜萨尼夫斯基表示，因此，大部分上涨是由股票购买和期权活动推动的。</blockquote></p><p> “It’s momentum on the long side, where you get group, herd mentality into a name,” he said. Much of the recent activity has likely been driven by individual investors, he said, but he added that “good hedge funds don’t let high volatility situations go to waste.”</p><p><blockquote>“这是长期的动力，你可以将群体、从众心态融入到一个名字中，”他说。他表示，最近的大部分活动可能是由个人投资者推动的，但他补充说，“优秀的对冲基金不会让高波动性的情况白白浪费。”</blockquote></p><p> Retail investors purchased a net $38.1 million of Support.com stock in the week ended Friday, according to data from Vanda Research’s VandaTrack, making it the 15th-most purchased stock by individual investors for the week. Still, that buying activity was just a fraction of whatother retail-investor favoritesreceived. AMC attracted a net $192.2 million of inflows in the week ended Friday, while Nvidia Corp. received a net $136 million of buying during the same period, too.</p><p><blockquote>Vanda Research旗下VandaTrack的数据显示，截至周五的一周，散户投资者净购买了3,810万美元的Support.com股票，使其成为本周个人投资者购买最多的第15只股票。尽管如此，这种购买活动只是其他散户投资者最爱收到的一小部分。截至周五的一周，AMC吸引了1.922亿美元的净流入，而英伟达公司同期也获得了1.36亿美元的净买入。</blockquote></p><p></p><p> As they have with many other short-squeeze targets this year, traders rushed to the options market to place wagers on Support.com’s stock. The jump in Support.com’s share price coincided with heavy options trading, with around triple the volume there typically is in the stock, according to Cboe Global Markets data.</p><p><blockquote>正如今年对许多其他轧空目标所做的那样，交易员纷纷涌向期权市场押注Support.com的股票。根据芝加哥期权交易所全球市场的数据，Support.com股价上涨的同时，期权交易量约为该股正常交易量的三倍。</blockquote></p><p> Bullish call options tied to the shares jumping to $85 were among the most popular contracts changing hands on Monday. Calls confer the right to buy shares at certain prices, later in time. Other popular bets included put options tied to the shares falling to $15. Puts confer the right to sell shares.</p><p><blockquote>与股价跃升至85美元相关的看涨看涨期权期权是周一最受欢迎的易手合约之一。评级授予以后以特定价格购买股票的权利。其他受欢迎的押注包括与股价跌至15美元挂钩的看跌期权。看跌期权赋予出售股票的权利。</blockquote></p><p> At times, the heavy options activity in individual stocks has helped exacerbate rallies in the shares themselves.</p><p><blockquote>有时，个股的大量期权活动有助于加剧股票本身的反弹。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Support.com Stock More Than Triples in a Week, in a Squeeze Play<blockquote>Support.com股价一周内上涨两倍多，处于挤压状态</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSupport.com Stock More Than Triples in a Week, in a Squeeze Play<blockquote>Support.com股价一周内上涨两倍多，处于挤压状态</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-31 07:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Retail traders have helped push the technical-support company’s stock up more than 1,500% in 2021.</b>  Individual investors have found their next short-squeeze target in little-known software company<a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">Support.com</a>Inc.SPRT38.21%</p><p><blockquote><b>2021年，零售交易商帮助这家技术支持公司的股价上涨了1,500%以上。</b>个人投资者在鲜为人知的软件公司找到了下一个轧空目标<a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">Support.com</a>Inc.SPRT 38.21%</blockquote></p><p> Shares of the company have more than tripled in the past week, pushing the stock to finish Monday at $36.39. That gives Support.com, a technical- and customer-support provider, a 38% gain for the day and a more than 1,500% jump for the year.</p><p><blockquote>该公司股价在过去一周上涨了两倍多，推动该股周一收于36.39美元。这使得技术和客户支持提供商Support.com当天上涨了38%，全年涨幅超过1,500%。</blockquote></p><p> Some retail traders are piling into Support.com, scooping up shares and placing bullish wagers on the stock. One of the reasons why: Support.com has elevated interest from bearish investors known as short sellers. <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> on social-media platforms have recently discussed the potential for setting up a short squeeze.</p><p><blockquote>一些散户交易者涌入Support.com，买入股票并对该股进行看涨押注。原因之一：Support.com提高了被称为卖空者的看跌投资者的兴趣。<a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>社交媒体平台最近讨论了建立轧空的可能性。</blockquote></p><p> Short sellers are investors who bet against a company by borrowing shares and selling them, hoping they can buy them back later at a lower price. But these short sellers can be burned by such wagers when the stock rises. They are then forced to buy back stock to try to limit their losses. Buying more stock can put further pressure on the stock price in what is known as a short squeeze.</p><p><blockquote>卖空者是通过借入股票并出售股票来做空一家公司的投资者，希望他们以后可以以更低的价格回购。但当股票上涨时，这些卖空者可能会因此类押注而焦头烂额。然后，他们被迫回购股票，试图限制损失。购买更多股票可能会给股价带来进一步的压力，这就是所谓的轧空。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/27957c2e688f6c659c8a748e89323a48\" tg-width=\"345\" tg-height=\"459\" referrerpolicy=\"no-referrer\">This year, individual investors have crowded into companies with elevated levels of short-selling activity, as part of a larger strategy to reap big gains and turn upside down a market that many say has long been stacked against them. More than 20 million new retail brokerage accounts are estimated to have been created since the start of 2020, according to JMP Securities. Most notably, individual investorshave tried to force short squeezesin companies includingGameStopCorp.andAMC Entertainment HoldingsInc.this year. They have also driven higher stocks ranging from car-rental companyHertz Global HoldingsInc.tolaser-scanning technologyfirmMicroVisionInc.</p><p><blockquote>今年，个人投资者纷纷涌入卖空活动水平较高的公司，这是获得巨额收益并扭转许多人认为长期以来对他们不利的市场的更大战略的一部分。据JMP证券称，自2020年初以来，估计已创建了超过2000万个新的零售经纪账户。最值得注意的是，个人投资者今年试图强行逼空GameStopCorp.和MC Entertainment HoldingsInc.等公司。它们还推动了汽车租赁公司赫兹全球控股公司(Hertz Global Holdings Inc.)和激光扫描技术公司Microvision Inc.等股票的上涨。</blockquote></p><p> The recent run-up in Support.com shares marks a striking turnaround for the company, which started the year trading just above $2. The last time the company traded above Monday’s closing price of $36.39 was 2004. For the quarter ended June 30, the company reported total revenue of roughly $8.5 million and a net loss of nearly $800,000.</p><p><blockquote>Support.com股价最近的上涨标志着该公司发生了惊人的转变，该公司今年年初的交易价格略高于2美元。该公司上一次股价高于周一收盘价36.39美元是在2004年。截至6月30日的季度，该公司报告总收入约为850万美元，净亏损近80万美元。</blockquote></p><p> In March, Support.com announced a merger agreement with Greenidge Generation Holdings Inc., a bitcoin-mining company, in a deal that is expected to close this quarter. As part of the agreement, Support.com will become a wholly owned subsidiary of Greenidge, according to a news release issued at the time, Support.com is expected to provide Greenidge with an estimated $33 million of additional cash. Upon completion of the deal, Support.com stockholders and option holders will collectively own about 8% of the combined company’s common stock.</p><p><blockquote>今年3月，Support.com宣布与比特币矿业公司Greenidge Generation Holdings Inc.达成合并协议，预计将于本季度完成。作为协议的一部分，Support.com将成为Greenidge的全资子公司，根据当时发布的新闻稿，Support.com预计将向Greenidge提供约3300万美元的额外现金。交易完成后，Support.com股东和期权持有人将合计拥有合并后公司约8%的普通股。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8bee31315a4663a2d2211a2609479333\" tg-width=\"357\" tg-height=\"454\" referrerpolicy=\"no-referrer\">In mid-to-late August, short interest in Support.com has hovered around 60% of the stock’s free float, according to data from analytics firm S3 Partners. In the past week, a small degree of short-covering—or buying back shares—has occurred, data from S3 shows, with short interest declining by nearly 3 percentage points, or roughly 280,000 shares, between Monday and Friday of last week.</p><p><blockquote>根据分析公司S3 Partners的数据，8月中下旬，Support.com的空头兴趣徘徊在该股自由流通量的60%左右。S3的数据显示，过去一周，发生了少量的空头回补（或回购股票），上周周一至周五期间，空头兴趣下降了近3个百分点，即约28万股。</blockquote></p><p> The volume of short-covering likely isn’t enough to move Support.com’s share price significantly higher, said Ihor Dusaniwsky, head of predictive analytics at S3, especially given the elevated trading volume that Support.com has recently experienced. Between Aug. 20 and Aug. 27, an average of 77.81 million Support.com shares changed hands each day, according to Dow Jones Market Data, versus an average trading volume of 3.98 million shares this year through the end of July.</p><p><blockquote>S3预测分析主管Ihor Dusaniwsky表示，空头回补量可能不足以推高Support.com的股价，特别是考虑到Support.com最近经历的交易量增加。根据道琼斯市场数据，8月20日至8月27日期间，平均每天有7781万股Support.com股票易手，而今年截至7月底的平均交易量为398万股。</blockquote></p><p> As a result, Mr. Dusaniwsky said, much of the rally has been driven by share purchases and options activity.</p><p><blockquote>杜萨尼夫斯基表示，因此，大部分上涨是由股票购买和期权活动推动的。</blockquote></p><p> “It’s momentum on the long side, where you get group, herd mentality into a name,” he said. Much of the recent activity has likely been driven by individual investors, he said, but he added that “good hedge funds don’t let high volatility situations go to waste.”</p><p><blockquote>“这是长期的动力，你可以将群体、从众心态融入到一个名字中，”他说。他表示，最近的大部分活动可能是由个人投资者推动的，但他补充说，“优秀的对冲基金不会让高波动性的情况白白浪费。”</blockquote></p><p> Retail investors purchased a net $38.1 million of Support.com stock in the week ended Friday, according to data from Vanda Research’s VandaTrack, making it the 15th-most purchased stock by individual investors for the week. Still, that buying activity was just a fraction of whatother retail-investor favoritesreceived. AMC attracted a net $192.2 million of inflows in the week ended Friday, while Nvidia Corp. received a net $136 million of buying during the same period, too.</p><p><blockquote>Vanda Research旗下VandaTrack的数据显示，截至周五的一周，散户投资者净购买了3,810万美元的Support.com股票，使其成为本周个人投资者购买最多的第15只股票。尽管如此，这种购买活动只是其他散户投资者最爱收到的一小部分。截至周五的一周，AMC吸引了1.922亿美元的净流入，而英伟达公司同期也获得了1.36亿美元的净买入。</blockquote></p><p></p><p> As they have with many other short-squeeze targets this year, traders rushed to the options market to place wagers on Support.com’s stock. The jump in Support.com’s share price coincided with heavy options trading, with around triple the volume there typically is in the stock, according to Cboe Global Markets data.</p><p><blockquote>正如今年对许多其他轧空目标所做的那样，交易员纷纷涌向期权市场押注Support.com的股票。根据芝加哥期权交易所全球市场的数据，Support.com股价上涨的同时，期权交易量约为该股正常交易量的三倍。</blockquote></p><p> Bullish call options tied to the shares jumping to $85 were among the most popular contracts changing hands on Monday. Calls confer the right to buy shares at certain prices, later in time. Other popular bets included put options tied to the shares falling to $15. Puts confer the right to sell shares.</p><p><blockquote>与股价跃升至85美元相关的看涨看涨期权期权是周一最受欢迎的易手合约之一。评级授予以后以特定价格购买股票的权利。其他受欢迎的押注包括与股价跌至15美元挂钩的看跌期权。看跌期权赋予出售股票的权利。</blockquote></p><p> At times, the heavy options activity in individual stocks has helped exacerbate rallies in the shares themselves.</p><p><blockquote>有时，个股的大量期权活动有助于加剧股票本身的反弹。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/support-com-stock-nearly-triples-in-a-week-in-a-squeeze-play-11630350757?mod=markets_lead_pos3\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPRT":"Support.com"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/support-com-stock-nearly-triples-in-a-week-in-a-squeeze-play-11630350757?mod=markets_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187676878","content_text":"Retail traders have helped push the technical-support company’s stock up more than 1,500% in 2021.\n\nIndividual investors have found their next short-squeeze target in little-known software companySupport.comInc.SPRT38.21%\nShares of the company have more than tripled in the past week, pushing the stock to finish Monday at $36.39. That gives Support.com, a technical- and customer-support provider, a 38% gain for the day and a more than 1,500% jump for the year.\nSome retail traders are piling into Support.com, scooping up shares and placing bullish wagers on the stock. One of the reasons why: Support.com has elevated interest from bearish investors known as short sellers. Investors on social-media platforms have recently discussed the potential for setting up a short squeeze.\nShort sellers are investors who bet against a company by borrowing shares and selling them, hoping they can buy them back later at a lower price. But these short sellers can be burned by such wagers when the stock rises. They are then forced to buy back stock to try to limit their losses. Buying more stock can put further pressure on the stock price in what is known as a short squeeze.\nThis year, individual investors have crowded into companies with elevated levels of short-selling activity, as part of a larger strategy to reap big gains and turn upside down a market that many say has long been stacked against them. More than 20 million new retail brokerage accounts are estimated to have been created since the start of 2020, according to JMP Securities. Most notably, individual investorshave tried to force short squeezesin companies includingGameStopCorp.andAMC Entertainment HoldingsInc.this year. They have also driven higher stocks ranging from car-rental companyHertz Global HoldingsInc.tolaser-scanning technologyfirmMicroVisionInc.\nThe recent run-up in Support.com shares marks a striking turnaround for the company, which started the year trading just above $2. The last time the company traded above Monday’s closing price of $36.39 was 2004. For the quarter ended June 30, the company reported total revenue of roughly $8.5 million and a net loss of nearly $800,000.\nIn March, Support.com announced a merger agreement with Greenidge Generation Holdings Inc., a bitcoin-mining company, in a deal that is expected to close this quarter. As part of the agreement, Support.com will become a wholly owned subsidiary of Greenidge, according to a news release issued at the time, Support.com is expected to provide Greenidge with an estimated $33 million of additional cash. Upon completion of the deal, Support.com stockholders and option holders will collectively own about 8% of the combined company’s common stock.\nIn mid-to-late August, short interest in Support.com has hovered around 60% of the stock’s free float, according to data from analytics firm S3 Partners. In the past week, a small degree of short-covering—or buying back shares—has occurred, data from S3 shows, with short interest declining by nearly 3 percentage points, or roughly 280,000 shares, between Monday and Friday of last week.\nThe volume of short-covering likely isn’t enough to move Support.com’s share price significantly higher, said Ihor Dusaniwsky, head of predictive analytics at S3, especially given the elevated trading volume that Support.com has recently experienced. Between Aug. 20 and Aug. 27, an average of 77.81 million Support.com shares changed hands each day, according to Dow Jones Market Data, versus an average trading volume of 3.98 million shares this year through the end of July.\nAs a result, Mr. Dusaniwsky said, much of the rally has been driven by share purchases and options activity.\n“It’s momentum on the long side, where you get group, herd mentality into a name,” he said. Much of the recent activity has likely been driven by individual investors, he said, but he added that “good hedge funds don’t let high volatility situations go to waste.”\nRetail investors purchased a net $38.1 million of Support.com stock in the week ended Friday, according to data from Vanda Research’s VandaTrack, making it the 15th-most purchased stock by individual investors for the week. Still, that buying activity was just a fraction of whatother retail-investor favoritesreceived. AMC attracted a net $192.2 million of inflows in the week ended Friday, while Nvidia Corp. received a net $136 million of buying during the same period, too.\nAs they have with many other short-squeeze targets this year, traders rushed to the options market to place wagers on Support.com’s stock. The jump in Support.com’s share price coincided with heavy options trading, with around triple the volume there typically is in the stock, according to Cboe Global Markets data.\nBullish call options tied to the shares jumping to $85 were among the most popular contracts changing hands on Monday. Calls confer the right to buy shares at certain prices, later in time. Other popular bets included put options tied to the shares falling to $15. Puts confer the right to sell shares.\nAt times, the heavy options activity in individual stocks has helped exacerbate rallies in the shares themselves.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPRT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2026,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838255696,"gmtCreate":1629415730315,"gmtModify":1631889099706,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584183814445503","idStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838255696","repostId":"2160915795","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1789,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891224963,"gmtCreate":1628393475152,"gmtModify":1631889099707,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584183814445503","idStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891224963","repostId":"2157492839","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1659,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807211025,"gmtCreate":1628038562367,"gmtModify":1631889099707,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584183814445503","idStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Like pls!","listText":"Like pls!","text":"Like pls!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807211025","repostId":"2156312793","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2083,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173028802,"gmtCreate":1626588304906,"gmtModify":1631889099725,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584183814445503","idStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Nice man.","listText":"Nice man.","text":"Nice man.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173028802","repostId":"2152968147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":170397036,"gmtCreate":1626403159525,"gmtModify":1631892031578,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584183814445503","idStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Like pls!","listText":"Like pls!","text":"Like pls!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170397036","repostId":"1140693508","repostType":4,"repost":{"id":"1140693508","kind":"news","pubTimestamp":1626400129,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140693508?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 09:48","market":"sg","language":"en","title":"SMEs post sharp recovery in the second quarter<blockquote>中小企业在第二季度大幅复苏</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140693508","media":"Singapore Business","summary":"The OCBC SME Index shoots by 8.3 points to 59.5 as small and medium-sized enterprises gain momentum.","content":"<p>  <b><i>The OCBC SME Index shoots by 8.3 points to 59.5 as small and medium-sized enterprises gain momentum.</i></b>  Small and medium-sized enterprises (SMEs) were resilient in the second quarter amidst the pandemic and the Heightened Alert measures.</p><p><blockquote><b><i>随着中小企业发展势头增强，华侨银行中小企业指数飙升8.3点至59.5。</i></b>在疫情和加强警戒措施的情况下，中小企业在第二季度表现出了弹性。</blockquote></p><p> The latest OCBC SME Index saw an 8.3 point rise to 59.5 for the second quarter, compared to the 41.2 from the first quarter. This is the second quarter that the index turned expansionary.</p><p><blockquote>最新的华侨银行中小企业指数第二季度上升8.3点至59.5，而第一季度为41.2。这是该指数第二个季度转为扩张。</blockquote></p><p> In a statement, OCBC said that collections across the 100,000 SMEs represented in its index grew 6% quarter on quarter, driven by improved cross-border trade with Greater China and the ASEAN.</p><p><blockquote>华侨银行在一份声明中表示，在与大中华区和东盟跨境贸易改善的推动下，其指数中10万家中小企业的收款环比增长了6%。</blockquote></p><p> This offset the continued drag from Food and Beverage and Business Services sectors, which were greatly affected by the restrictions implemented during the Phase 2 (Heightened Alert) period.</p><p><blockquote>这抵消了食品和饮料以及商业服务部门的持续拖累，这些部门受到第二阶段（高度戒备）期间实施的限制措施的极大影响。</blockquote></p><p> “The promising recovery in SMEs over the past year was supported by a rapid shift towards digitalisation and e-commerce. SMEs are also better poised to emerge from the crisis, building on the strength of Singapore as a growing hub in the post-pandemic time for the services industry, the changing supply chains and the emerging green economy,” said Linus Goh, head of&nbsp;Global Commercial Banking for OCBC Bank.</p><p><blockquote>“过去一年中小企业充满希望的复苏得益于向数字化和电子商务的快速转变。中小企业也有更好的准备摆脱危机，利用新加坡作为大流行后不断增长的中心的实力。华侨银行全球商业银行业务主管Linus Goh表示：“服务业、不断变化的供应链和新兴的绿色经济。”</blockquote></p><p> The continued demand for medical equipment and the vaccine rollout led to a strong performance from the healthcare manufacturing sub-industry, whose index score rose to 50.0 from the 48.1 recorded in the previous quarter.</p><p><blockquote>对医疗设备的持续需求和疫苗的推出导致医疗保健制造子行业表现强劲，其指数得分从上一季度的48.1升至50.0。</blockquote></p><p> The ICT services sub-index benefited from the demand for digitalisation, with the data processing and software development sector recording a 22% quarter-on-quarter growth in revenue collections.</p><p><blockquote>ICT服务分类指数受益于数字化需求，数据处理和软件开发行业的收入按季度增长22%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SMEs post sharp recovery in the second quarter<blockquote>中小企业在第二季度大幅复苏</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSMEs post sharp recovery in the second quarter<blockquote>中小企业在第二季度大幅复苏</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Singapore Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-16 09:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b><i>The OCBC SME Index shoots by 8.3 points to 59.5 as small and medium-sized enterprises gain momentum.</i></b>  Small and medium-sized enterprises (SMEs) were resilient in the second quarter amidst the pandemic and the Heightened Alert measures.</p><p><blockquote><b><i>随着中小企业发展势头增强，华侨银行中小企业指数飙升8.3点至59.5。</i></b>在疫情和加强警戒措施的情况下，中小企业在第二季度表现出了弹性。</blockquote></p><p> The latest OCBC SME Index saw an 8.3 point rise to 59.5 for the second quarter, compared to the 41.2 from the first quarter. This is the second quarter that the index turned expansionary.</p><p><blockquote>最新的华侨银行中小企业指数第二季度上升8.3点至59.5，而第一季度为41.2。这是该指数第二个季度转为扩张。</blockquote></p><p> In a statement, OCBC said that collections across the 100,000 SMEs represented in its index grew 6% quarter on quarter, driven by improved cross-border trade with Greater China and the ASEAN.</p><p><blockquote>华侨银行在一份声明中表示，在与大中华区和东盟跨境贸易改善的推动下，其指数中10万家中小企业的收款环比增长了6%。</blockquote></p><p> This offset the continued drag from Food and Beverage and Business Services sectors, which were greatly affected by the restrictions implemented during the Phase 2 (Heightened Alert) period.</p><p><blockquote>这抵消了食品和饮料以及商业服务部门的持续拖累，这些部门受到第二阶段（高度戒备）期间实施的限制措施的极大影响。</blockquote></p><p> “The promising recovery in SMEs over the past year was supported by a rapid shift towards digitalisation and e-commerce. SMEs are also better poised to emerge from the crisis, building on the strength of Singapore as a growing hub in the post-pandemic time for the services industry, the changing supply chains and the emerging green economy,” said Linus Goh, head of&nbsp;Global Commercial Banking for OCBC Bank.</p><p><blockquote>“过去一年中小企业充满希望的复苏得益于向数字化和电子商务的快速转变。中小企业也有更好的准备摆脱危机，利用新加坡作为大流行后不断增长的中心的实力。华侨银行全球商业银行业务主管Linus Goh表示：“服务业、不断变化的供应链和新兴的绿色经济。”</blockquote></p><p> The continued demand for medical equipment and the vaccine rollout led to a strong performance from the healthcare manufacturing sub-industry, whose index score rose to 50.0 from the 48.1 recorded in the previous quarter.</p><p><blockquote>对医疗设备的持续需求和疫苗的推出导致医疗保健制造子行业表现强劲，其指数得分从上一季度的48.1升至50.0。</blockquote></p><p> The ICT services sub-index benefited from the demand for digitalisation, with the data processing and software development sector recording a 22% quarter-on-quarter growth in revenue collections.</p><p><blockquote>ICT服务分类指数受益于数字化需求，数据处理和软件开发行业的收入按季度增长22%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/in-focus/smes-post-sharp-recovery-in-second-quarter\">Singapore Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/in-focus/smes-post-sharp-recovery-in-second-quarter","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140693508","content_text":"The OCBC SME Index shoots by 8.3 points to 59.5 as small and medium-sized enterprises gain momentum.\n\nSmall and medium-sized enterprises (SMEs) were resilient in the second quarter amidst the pandemic and the Heightened Alert measures.\nThe latest OCBC SME Index saw an 8.3 point rise to 59.5 for the second quarter, compared to the 41.2 from the first quarter. This is the second quarter that the index turned expansionary.\nIn a statement, OCBC said that collections across the 100,000 SMEs represented in its index grew 6% quarter on quarter, driven by improved cross-border trade with Greater China and the ASEAN.\nThis offset the continued drag from Food and Beverage and Business Services sectors, which were greatly affected by the restrictions implemented during the Phase 2 (Heightened Alert) period.\n“The promising recovery in SMEs over the past year was supported by a rapid shift towards digitalisation and e-commerce. SMEs are also better poised to emerge from the crisis, building on the strength of Singapore as a growing hub in the post-pandemic time for the services industry, the changing supply chains and the emerging green economy,” said Linus Goh, head of Global Commercial Banking for OCBC Bank.\nThe continued demand for medical equipment and the vaccine rollout led to a strong performance from the healthcare manufacturing sub-industry, whose index score rose to 50.0 from the 48.1 recorded in the previous quarter.\nThe ICT services sub-index benefited from the demand for digitalisation, with the data processing and software development sector recording a 22% quarter-on-quarter growth in revenue collections.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":518,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144503796,"gmtCreate":1626304712015,"gmtModify":1631892031596,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584183814445503","idStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Like this man!","listText":"Like this man!","text":"Like this man!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144503796","repostId":"2151126005","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":542,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146968244,"gmtCreate":1626049987088,"gmtModify":1631892031605,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584183814445503","idStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Woah","listText":"Woah","text":"Woah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146968244","repostId":"1163511994","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141533360,"gmtCreate":1625879345850,"gmtModify":1631892031616,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584183814445503","idStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Woah","listText":"Woah","text":"Woah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141533360","repostId":"2150030193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":662,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140434313,"gmtCreate":1625668350532,"gmtModify":1631892031628,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584183814445503","idStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Woah","listText":"Woah","text":"Woah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140434313","repostId":"1101799762","repostType":4,"repost":{"id":"1101799762","kind":"news","pubTimestamp":1625665650,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101799762?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-07 21:47","market":"us","language":"en","title":"Apple Shares Gain on Samsung Profit Forecast, Treasury Bond Yield Retreat<blockquote>苹果股价因三星盈利预测和国债收益率回落而上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101799762","media":"Thestreet","summary":"Apple Inc. (AAPL)  shares moved higher Wednesday, and open within touching distance of the stock's J","content":"<p>Apple Inc.&nbsp;(<b>AAPL</b>) &nbsp;shares moved higher Wednesday, and&nbsp;open within touching distance of the stock's January all-time peak, following a pullback in Treasury bond yields and a bullish profit outlook at rival Samsung.</p><p><blockquote>苹果公司（<b>AAPL</b>）由于美国国债收益率回落以及竞争对手三星的利润前景看涨，该股周三走高，开盘接近该股一月份的历史峰值。</blockquote></p><p> South Korea-based Samsung, the world's biggest chipmaker, said June quarter profits are likely to rise by 53% from last year to 12.5 trillion won ($11 billion) with analysts betting that an increase in semiconductor shipments, as well as stronger prices for memory chips, will offset a slowdown in handset sales.</p><p><blockquote>全球最大的芯片制造商韩国三星表示，6月份季度利润可能比去年增长53%，达到12.5万亿韩元（110亿美元），分析师押注半导体出货量的增加以及存储芯片价格的走强，将抵消手机销售放缓的影响。</blockquote></p><p> Samsung's flash memory and DRAM chips are important components in Apple's global supply chain.</p><p><blockquote>三星的闪存和DRAM芯片是苹果全球供应链的重要组成部分。</blockquote></p><p> Apple was also supported by a $5 price target boost from JPMorgan, which carries an overweight rating on the tech giant, to $170.00 per share. Analyst Samik Chatterjee said that while Apple shares have underperformed \"significantly\" this year, resilient iPhone 12 volumes, as well as historical gains linked to September launch events, are providing upside support for the shares heading into the summer months.</p><p><blockquote>摩根大通将这家科技巨头的跑赢大盘评级上调5美元，至每股170.00美元，这也为苹果提供了支撑。分析师Samik Chatterjee表示，虽然苹果股价今年表现“明显”不佳，但强劲的iPhone 12销量以及与9月份发布活动相关的历史涨幅为该股进入夏季提供了上行支撑。</blockquote></p><p> \"The upside pressure on volumes for the iPhone 12 series, historical outperformance in the July-September time period heading into launch event, and further catalysts in relation to outperformance for iPhone 13 volumes relative to lowered investor expectations implies a very attractive set up for the shares in the second half of the year,\" Chatterjee said.</p><p><blockquote>“iPhone 12系列销量面临的上行压力、7月至9月发布活动前的历史优异表现，以及iPhone 13销量相对于投资者预期降低的优异表现的进一步催化剂，意味着iPhone 12系列的销量非常有吸引力。下半年的股票，”查特吉说。</blockquote></p><p> \"As we look forward to the next three to six months, we see the shares set up for a strong outperformance, similar to the trends in previous years, but likely with stronger momentum on two key reasons,\" Chatterjee said, noting \"upside pressure to the current generation iPhone 12 product cycle, led by recent momentum and share gains in key geographies, including China\" and \"low expectations going into the iPhone 13 product cycle, which will likely drive an outperformance to expectations.\"</p><p><blockquote>查特吉表示：“展望未来三到六个月，我们看到该股将表现强劲，与前几年的趋势类似，但由于两个关键原因，势头可能会更强劲。”他指出，“当前一代iPhone 12产品周期的上行压力，由最近的势头和包括中国在内的关键地区的份额增长带动”，以及“对iPhone 13产品周期的预期较低，这可能会推动其表现超出预期。”</blockquote></p><p> Apple shares were marked 0.5% higher in pre-market trading Wednesday to indicate an opening bell price of $142.73&nbsp;each, supported in part by a pullback in Treasury bond yields to 1.343%, the lowest since early February.&nbsp;Apple hit a post-split high of $145.09 each on January 25.</p><p><blockquote>苹果股价周三在盘前交易中上涨0.5%，开盘价为每股142.73美元，部分原因是美国国债收益率回落至1.343%，为2月初以来的最低水平。苹果在1月25日触及每股145.09美元的拆分后高点。</blockquote></p><p> Apple is set to report its third quarter earnings on July 27, with CFO Luca Maestri cautioning investors in late April that the group is likely to experience a \"steeper than usual\" sequential revenue decline thanks in part to supply constraints linked to the global semiconductor shortage following Street-blasting sales of nearly $90 billion for the three months ending in March.</p><p><blockquote>苹果将于7月27日公布第三季度收益，首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)在4月底警告投资者，该集团可能会经历“比平常更严重”的收入环比下降，部分原因是与全球半导体相关的供应限制。截至3月份的三个月，街头销售额接近900亿美元，导致短缺。</blockquote></p><p> Apple said iPhone revenues rose 65% from last year to $47.94 billion, well ahead of the $41.7 billion Street forecast, thanks to what CEO Tim Cook called \"strong demand for the iPhone 12 family\".</p><p><blockquote>苹果表示，得益于首席执行官Tim Cook所说的“对iPhone 12系列的强劲需求”，iPhone营收较去年增长65%至479.4亿美元，远高于华尔街预测的417亿美元。</blockquote></p><p> Greater China revenues, Apple said, rose 88% from last year's pandemic trough to $17.728 billion, while overall services revenues rose 26.6% to $16.9 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，大中华区收入较去年疫情低谷增长88%，达到177.28亿美元，而整体服务收入增长26.6%，达到169亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Shares Gain on Samsung Profit Forecast, Treasury Bond Yield Retreat<blockquote>苹果股价因三星盈利预测和国债收益率回落而上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Shares Gain on Samsung Profit Forecast, Treasury Bond Yield Retreat<blockquote>苹果股价因三星盈利预测和国债收益率回落而上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-07 21:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple Inc.&nbsp;(<b>AAPL</b>) &nbsp;shares moved higher Wednesday, and&nbsp;open within touching distance of the stock's January all-time peak, following a pullback in Treasury bond yields and a bullish profit outlook at rival Samsung.</p><p><blockquote>苹果公司（<b>AAPL</b>）由于美国国债收益率回落以及竞争对手三星的利润前景看涨，该股周三走高，开盘接近该股一月份的历史峰值。</blockquote></p><p> South Korea-based Samsung, the world's biggest chipmaker, said June quarter profits are likely to rise by 53% from last year to 12.5 trillion won ($11 billion) with analysts betting that an increase in semiconductor shipments, as well as stronger prices for memory chips, will offset a slowdown in handset sales.</p><p><blockquote>全球最大的芯片制造商韩国三星表示，6月份季度利润可能比去年增长53%，达到12.5万亿韩元（110亿美元），分析师押注半导体出货量的增加以及存储芯片价格的走强，将抵消手机销售放缓的影响。</blockquote></p><p> Samsung's flash memory and DRAM chips are important components in Apple's global supply chain.</p><p><blockquote>三星的闪存和DRAM芯片是苹果全球供应链的重要组成部分。</blockquote></p><p> Apple was also supported by a $5 price target boost from JPMorgan, which carries an overweight rating on the tech giant, to $170.00 per share. Analyst Samik Chatterjee said that while Apple shares have underperformed \"significantly\" this year, resilient iPhone 12 volumes, as well as historical gains linked to September launch events, are providing upside support for the shares heading into the summer months.</p><p><blockquote>摩根大通将这家科技巨头的跑赢大盘评级上调5美元，至每股170.00美元，这也为苹果提供了支撑。分析师Samik Chatterjee表示，虽然苹果股价今年表现“明显”不佳，但强劲的iPhone 12销量以及与9月份发布活动相关的历史涨幅为该股进入夏季提供了上行支撑。</blockquote></p><p> \"The upside pressure on volumes for the iPhone 12 series, historical outperformance in the July-September time period heading into launch event, and further catalysts in relation to outperformance for iPhone 13 volumes relative to lowered investor expectations implies a very attractive set up for the shares in the second half of the year,\" Chatterjee said.</p><p><blockquote>“iPhone 12系列销量面临的上行压力、7月至9月发布活动前的历史优异表现，以及iPhone 13销量相对于投资者预期降低的优异表现的进一步催化剂，意味着iPhone 12系列的销量非常有吸引力。下半年的股票，”查特吉说。</blockquote></p><p> \"As we look forward to the next three to six months, we see the shares set up for a strong outperformance, similar to the trends in previous years, but likely with stronger momentum on two key reasons,\" Chatterjee said, noting \"upside pressure to the current generation iPhone 12 product cycle, led by recent momentum and share gains in key geographies, including China\" and \"low expectations going into the iPhone 13 product cycle, which will likely drive an outperformance to expectations.\"</p><p><blockquote>查特吉表示：“展望未来三到六个月，我们看到该股将表现强劲，与前几年的趋势类似，但由于两个关键原因，势头可能会更强劲。”他指出，“当前一代iPhone 12产品周期的上行压力，由最近的势头和包括中国在内的关键地区的份额增长带动”，以及“对iPhone 13产品周期的预期较低，这可能会推动其表现超出预期。”</blockquote></p><p> Apple shares were marked 0.5% higher in pre-market trading Wednesday to indicate an opening bell price of $142.73&nbsp;each, supported in part by a pullback in Treasury bond yields to 1.343%, the lowest since early February.&nbsp;Apple hit a post-split high of $145.09 each on January 25.</p><p><blockquote>苹果股价周三在盘前交易中上涨0.5%，开盘价为每股142.73美元，部分原因是美国国债收益率回落至1.343%，为2月初以来的最低水平。苹果在1月25日触及每股145.09美元的拆分后高点。</blockquote></p><p> Apple is set to report its third quarter earnings on July 27, with CFO Luca Maestri cautioning investors in late April that the group is likely to experience a \"steeper than usual\" sequential revenue decline thanks in part to supply constraints linked to the global semiconductor shortage following Street-blasting sales of nearly $90 billion for the three months ending in March.</p><p><blockquote>苹果将于7月27日公布第三季度收益，首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)在4月底警告投资者，该集团可能会经历“比平常更严重”的收入环比下降，部分原因是与全球半导体相关的供应限制。截至3月份的三个月，街头销售额接近900亿美元，导致短缺。</blockquote></p><p> Apple said iPhone revenues rose 65% from last year to $47.94 billion, well ahead of the $41.7 billion Street forecast, thanks to what CEO Tim Cook called \"strong demand for the iPhone 12 family\".</p><p><blockquote>苹果表示，得益于首席执行官Tim Cook所说的“对iPhone 12系列的强劲需求”，iPhone营收较去年增长65%至479.4亿美元，远高于华尔街预测的417亿美元。</blockquote></p><p> Greater China revenues, Apple said, rose 88% from last year's pandemic trough to $17.728 billion, while overall services revenues rose 26.6% to $16.9 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，大中华区收入较去年疫情低谷增长88%，达到177.28亿美元，而整体服务收入增长26.6%，达到169亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/apple-gains-on-samsung-profit-forecast-treasury-yield-retreat\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/apple-gains-on-samsung-profit-forecast-treasury-yield-retreat","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101799762","content_text":"Apple Inc. (AAPL)  shares moved higher Wednesday, and open within touching distance of the stock's January all-time peak, following a pullback in Treasury bond yields and a bullish profit outlook at rival Samsung.\nSouth Korea-based Samsung, the world's biggest chipmaker, said June quarter profits are likely to rise by 53% from last year to 12.5 trillion won ($11 billion) with analysts betting that an increase in semiconductor shipments, as well as stronger prices for memory chips, will offset a slowdown in handset sales.\nSamsung's flash memory and DRAM chips are important components in Apple's global supply chain.\nApple was also supported by a $5 price target boost from JPMorgan, which carries an overweight rating on the tech giant, to $170.00 per share. Analyst Samik Chatterjee said that while Apple shares have underperformed \"significantly\" this year, resilient iPhone 12 volumes, as well as historical gains linked to September launch events, are providing upside support for the shares heading into the summer months.\n\"The upside pressure on volumes for the iPhone 12 series, historical outperformance in the July-September time period heading into launch event, and further catalysts in relation to outperformance for iPhone 13 volumes relative to lowered investor expectations implies a very attractive set up for the shares in the second half of the year,\" Chatterjee said.\n\"As we look forward to the next three to six months, we see the shares set up for a strong outperformance, similar to the trends in previous years, but likely with stronger momentum on two key reasons,\" Chatterjee said, noting \"upside pressure to the current generation iPhone 12 product cycle, led by recent momentum and share gains in key geographies, including China\" and \"low expectations going into the iPhone 13 product cycle, which will likely drive an outperformance to expectations.\"\nApple shares were marked 0.5% higher in pre-market trading Wednesday to indicate an opening bell price of $142.73 each, supported in part by a pullback in Treasury bond yields to 1.343%, the lowest since early February. Apple hit a post-split high of $145.09 each on January 25.\nApple is set to report its third quarter earnings on July 27, with CFO Luca Maestri cautioning investors in late April that the group is likely to experience a \"steeper than usual\" sequential revenue decline thanks in part to supply constraints linked to the global semiconductor shortage following Street-blasting sales of nearly $90 billion for the three months ending in March.\nApple said iPhone revenues rose 65% from last year to $47.94 billion, well ahead of the $41.7 billion Street forecast, thanks to what CEO Tim Cook called \"strong demand for the iPhone 12 family\".\nGreater China revenues, Apple said, rose 88% from last year's pandemic trough to $17.728 billion, while overall services revenues rose 26.6% to $16.9 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":661,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140435907,"gmtCreate":1625668319309,"gmtModify":1631892031643,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584183814445503","idStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Woah","listText":"Woah","text":"Woah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140435907","repostId":"1170890468","repostType":4,"repost":{"id":"1170890468","kind":"news","pubTimestamp":1625666670,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170890468?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-07 22:04","market":"us","language":"en","title":"Mark Wahlberg-backed F45 targets over $1.5 bln valuation in U.S. IPO<blockquote>马克·沃尔伯格(Mark Wahlberg)支持的F45美国IPO估值目标超过15亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170890468","media":"Reuters","summary":"July 7 (Reuters) - Mark Wahlberg-backed fitness chain F45 Training Holdings Inc is eyeing a valuatio","content":"<p>July 7 (Reuters) - Mark Wahlberg-backed fitness chain F45 Training Holdings Inc is eyeing a valuation of more than $1.5 billion in a U.S. initial public offering (IPO), months after terminating its merger with a blank-check company.</p><p><blockquote>路透7月7日-马克·沃尔伯格(Mark Wahlberg)支持的健身连锁店F45 Training Holdings Inc在终止与一家空白支票公司的合并几个月后，计划在美国首次公开募股(IPO)中估值超过15亿美元。</blockquote></p><p> The Austin, Texas-based company was founded in 2013 in Australia and now has more than 1,500 studios, with about 2,800 franchises in 63 countries.</p><p><blockquote>这家总部位于德克萨斯州奥斯汀的公司于2013年在澳大利亚成立，目前拥有1500多家工作室，在63个国家拥有约2800家特许经营店。</blockquote></p><p> F45 said on Wednesday it was aiming to sell about 20.3 million shares priced between $15 and $17 apiece to raise up to $345 million. About 1.6 million shares in the IPO are being offered by the selling stockholder, the proceeds of which would not go to the company.</p><p><blockquote>F45周三表示，计划以每股15美元至17美元的价格出售约2030万股股票，筹集至多3.45亿美元。出售股东将在IPO中发行约160万股股票，其收益不会归公司所有。</blockquote></p><p> F45 agreed in June last year to merge with Crescent Acquisition Corp, a special purpose acquisition company, but later canceled the deal as the COVID-19 pandemic shut several of its studios.</p><p><blockquote>F45去年6月同意与特殊目的收购公司Crescent Acquisition Corp合并，但后来由于COVID-19大流行关闭了其几家工作室而取消了交易。</blockquote></p><p> It posted an 11% drop in revenue for the year ended Dec. 31, 2020, with its net loss widening to $25.3 million from a loss of $12.6 million a year earlier.</p><p><blockquote>该公司公布截至2020年12月31日的财年收入下降11%，净亏损从上年同期的亏损1260万美元扩大至2530万美元。</blockquote></p><p> About 86% of the company's total studios were open as of March 31, according to its filing.</p><p><blockquote>根据其提交的文件，截至3月31日，该公司工作室总数中约有86%已开放。</blockquote></p><p> The company is seeking to list on the New York Stock Exchange and will trade under the ticker symbol \"FXLV.\"</p><p><blockquote>该公司正在寻求在纽约证券交易所上市，股票代码为“FXLV”。</blockquote></p><p> Goldman Sachs and J.P. Morgan are the lead underwriters for the offering.</p><p><blockquote>高盛和摩根大通是此次发行的主承销商。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Mark Wahlberg-backed F45 targets over $1.5 bln valuation in U.S. IPO<blockquote>马克·沃尔伯格(Mark Wahlberg)支持的F45美国IPO估值目标超过15亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMark Wahlberg-backed F45 targets over $1.5 bln valuation in U.S. IPO<blockquote>马克·沃尔伯格(Mark Wahlberg)支持的F45美国IPO估值目标超过15亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-07 22:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>July 7 (Reuters) - Mark Wahlberg-backed fitness chain F45 Training Holdings Inc is eyeing a valuation of more than $1.5 billion in a U.S. initial public offering (IPO), months after terminating its merger with a blank-check company.</p><p><blockquote>路透7月7日-马克·沃尔伯格(Mark Wahlberg)支持的健身连锁店F45 Training Holdings Inc在终止与一家空白支票公司的合并几个月后，计划在美国首次公开募股(IPO)中估值超过15亿美元。</blockquote></p><p> The Austin, Texas-based company was founded in 2013 in Australia and now has more than 1,500 studios, with about 2,800 franchises in 63 countries.</p><p><blockquote>这家总部位于德克萨斯州奥斯汀的公司于2013年在澳大利亚成立，目前拥有1500多家工作室，在63个国家拥有约2800家特许经营店。</blockquote></p><p> F45 said on Wednesday it was aiming to sell about 20.3 million shares priced between $15 and $17 apiece to raise up to $345 million. About 1.6 million shares in the IPO are being offered by the selling stockholder, the proceeds of which would not go to the company.</p><p><blockquote>F45周三表示，计划以每股15美元至17美元的价格出售约2030万股股票，筹集至多3.45亿美元。出售股东将在IPO中发行约160万股股票，其收益不会归公司所有。</blockquote></p><p> F45 agreed in June last year to merge with Crescent Acquisition Corp, a special purpose acquisition company, but later canceled the deal as the COVID-19 pandemic shut several of its studios.</p><p><blockquote>F45去年6月同意与特殊目的收购公司Crescent Acquisition Corp合并，但后来由于COVID-19大流行关闭了其几家工作室而取消了交易。</blockquote></p><p> It posted an 11% drop in revenue for the year ended Dec. 31, 2020, with its net loss widening to $25.3 million from a loss of $12.6 million a year earlier.</p><p><blockquote>该公司公布截至2020年12月31日的财年收入下降11%，净亏损从上年同期的亏损1260万美元扩大至2530万美元。</blockquote></p><p> About 86% of the company's total studios were open as of March 31, according to its filing.</p><p><blockquote>根据其提交的文件，截至3月31日，该公司工作室总数中约有86%已开放。</blockquote></p><p> The company is seeking to list on the New York Stock Exchange and will trade under the ticker symbol \"FXLV.\"</p><p><blockquote>该公司正在寻求在纽约证券交易所上市，股票代码为“FXLV”。</blockquote></p><p> Goldman Sachs and J.P. Morgan are the lead underwriters for the offering.</p><p><blockquote>高盛和摩根大通是此次发行的主承销商。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/mark-wahlberg-backed-f45-targets-135813230.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/mark-wahlberg-backed-f45-targets-135813230.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170890468","content_text":"July 7 (Reuters) - Mark Wahlberg-backed fitness chain F45 Training Holdings Inc is eyeing a valuation of more than $1.5 billion in a U.S. initial public offering (IPO), months after terminating its merger with a blank-check company.\nThe Austin, Texas-based company was founded in 2013 in Australia and now has more than 1,500 studios, with about 2,800 franchises in 63 countries.\nF45 said on Wednesday it was aiming to sell about 20.3 million shares priced between $15 and $17 apiece to raise up to $345 million. About 1.6 million shares in the IPO are being offered by the selling stockholder, the proceeds of which would not go to the company.\nF45 agreed in June last year to merge with Crescent Acquisition Corp, a special purpose acquisition company, but later canceled the deal as the COVID-19 pandemic shut several of its studios.\nIt posted an 11% drop in revenue for the year ended Dec. 31, 2020, with its net loss widening to $25.3 million from a loss of $12.6 million a year earlier.\nAbout 86% of the company's total studios were open as of March 31, according to its filing.\nThe company is seeking to list on the New York Stock Exchange and will trade under the ticker symbol \"FXLV.\"\nGoldman Sachs and J.P. Morgan are the lead underwriters for the offering.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":682,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":814972451,"gmtCreate":1630754403973,"gmtModify":1631889099698,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584183814445503","authorIdStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814972451","repostId":"1186003479","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3945,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":600009767,"gmtCreate":1637995464208,"gmtModify":1637995464208,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584183814445503","authorIdStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Woah","listText":"Woah","text":"Woah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600009767","repostId":"2186344334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4244,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":882646223,"gmtCreate":1631690714962,"gmtModify":1631889099685,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584183814445503","authorIdStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Woah","listText":"Woah","text":"Woah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882646223","repostId":"1148341685","repostType":4,"repost":{"id":"1148341685","kind":"news","pubTimestamp":1631660884,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148341685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148341685","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148341685","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.\nOptimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.\nSo far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.\n“There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”\nThe advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.\n“We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”\nThe CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.\nU.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]\nThe long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.\nAll 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.\nApple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.\nIntuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.\nCureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2553,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141533360,"gmtCreate":1625879345850,"gmtModify":1631892031616,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584183814445503","authorIdStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Woah","listText":"Woah","text":"Woah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141533360","repostId":"2150030193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":662,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886223969,"gmtCreate":1631596916351,"gmtModify":1631889099692,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584183814445503","authorIdStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Like pls.&nbsp;","listText":"Like pls.&nbsp;","text":"Like pls.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886223969","repostId":"2167951531","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1707,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":170397036,"gmtCreate":1626403159525,"gmtModify":1631892031578,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584183814445503","authorIdStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Like pls!","listText":"Like pls!","text":"Like pls!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170397036","repostId":"1140693508","repostType":4,"repost":{"id":"1140693508","kind":"news","pubTimestamp":1626400129,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140693508?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 09:48","market":"sg","language":"en","title":"SMEs post sharp recovery in the second quarter<blockquote>中小企业在第二季度大幅复苏</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140693508","media":"Singapore Business","summary":"The OCBC SME Index shoots by 8.3 points to 59.5 as small and medium-sized enterprises gain momentum.","content":"<p>  <b><i>The OCBC SME Index shoots by 8.3 points to 59.5 as small and medium-sized enterprises gain momentum.</i></b>  Small and medium-sized enterprises (SMEs) were resilient in the second quarter amidst the pandemic and the Heightened Alert measures.</p><p><blockquote><b><i>随着中小企业发展势头增强，华侨银行中小企业指数飙升8.3点至59.5。</i></b>在疫情和加强警戒措施的情况下，中小企业在第二季度表现出了弹性。</blockquote></p><p> The latest OCBC SME Index saw an 8.3 point rise to 59.5 for the second quarter, compared to the 41.2 from the first quarter. This is the second quarter that the index turned expansionary.</p><p><blockquote>最新的华侨银行中小企业指数第二季度上升8.3点至59.5，而第一季度为41.2。这是该指数第二个季度转为扩张。</blockquote></p><p> In a statement, OCBC said that collections across the 100,000 SMEs represented in its index grew 6% quarter on quarter, driven by improved cross-border trade with Greater China and the ASEAN.</p><p><blockquote>华侨银行在一份声明中表示，在与大中华区和东盟跨境贸易改善的推动下，其指数中10万家中小企业的收款环比增长了6%。</blockquote></p><p> This offset the continued drag from Food and Beverage and Business Services sectors, which were greatly affected by the restrictions implemented during the Phase 2 (Heightened Alert) period.</p><p><blockquote>这抵消了食品和饮料以及商业服务部门的持续拖累，这些部门受到第二阶段（高度戒备）期间实施的限制措施的极大影响。</blockquote></p><p> “The promising recovery in SMEs over the past year was supported by a rapid shift towards digitalisation and e-commerce. SMEs are also better poised to emerge from the crisis, building on the strength of Singapore as a growing hub in the post-pandemic time for the services industry, the changing supply chains and the emerging green economy,” said Linus Goh, head of&nbsp;Global Commercial Banking for OCBC Bank.</p><p><blockquote>“过去一年中小企业充满希望的复苏得益于向数字化和电子商务的快速转变。中小企业也有更好的准备摆脱危机，利用新加坡作为大流行后不断增长的中心的实力。华侨银行全球商业银行业务主管Linus Goh表示：“服务业、不断变化的供应链和新兴的绿色经济。”</blockquote></p><p> The continued demand for medical equipment and the vaccine rollout led to a strong performance from the healthcare manufacturing sub-industry, whose index score rose to 50.0 from the 48.1 recorded in the previous quarter.</p><p><blockquote>对医疗设备的持续需求和疫苗的推出导致医疗保健制造子行业表现强劲，其指数得分从上一季度的48.1升至50.0。</blockquote></p><p> The ICT services sub-index benefited from the demand for digitalisation, with the data processing and software development sector recording a 22% quarter-on-quarter growth in revenue collections.</p><p><blockquote>ICT服务分类指数受益于数字化需求，数据处理和软件开发行业的收入按季度增长22%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SMEs post sharp recovery in the second quarter<blockquote>中小企业在第二季度大幅复苏</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSMEs post sharp recovery in the second quarter<blockquote>中小企业在第二季度大幅复苏</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Singapore Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-16 09:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b><i>The OCBC SME Index shoots by 8.3 points to 59.5 as small and medium-sized enterprises gain momentum.</i></b>  Small and medium-sized enterprises (SMEs) were resilient in the second quarter amidst the pandemic and the Heightened Alert measures.</p><p><blockquote><b><i>随着中小企业发展势头增强，华侨银行中小企业指数飙升8.3点至59.5。</i></b>在疫情和加强警戒措施的情况下，中小企业在第二季度表现出了弹性。</blockquote></p><p> The latest OCBC SME Index saw an 8.3 point rise to 59.5 for the second quarter, compared to the 41.2 from the first quarter. This is the second quarter that the index turned expansionary.</p><p><blockquote>最新的华侨银行中小企业指数第二季度上升8.3点至59.5，而第一季度为41.2。这是该指数第二个季度转为扩张。</blockquote></p><p> In a statement, OCBC said that collections across the 100,000 SMEs represented in its index grew 6% quarter on quarter, driven by improved cross-border trade with Greater China and the ASEAN.</p><p><blockquote>华侨银行在一份声明中表示，在与大中华区和东盟跨境贸易改善的推动下，其指数中10万家中小企业的收款环比增长了6%。</blockquote></p><p> This offset the continued drag from Food and Beverage and Business Services sectors, which were greatly affected by the restrictions implemented during the Phase 2 (Heightened Alert) period.</p><p><blockquote>这抵消了食品和饮料以及商业服务部门的持续拖累，这些部门受到第二阶段（高度戒备）期间实施的限制措施的极大影响。</blockquote></p><p> “The promising recovery in SMEs over the past year was supported by a rapid shift towards digitalisation and e-commerce. SMEs are also better poised to emerge from the crisis, building on the strength of Singapore as a growing hub in the post-pandemic time for the services industry, the changing supply chains and the emerging green economy,” said Linus Goh, head of&nbsp;Global Commercial Banking for OCBC Bank.</p><p><blockquote>“过去一年中小企业充满希望的复苏得益于向数字化和电子商务的快速转变。中小企业也有更好的准备摆脱危机，利用新加坡作为大流行后不断增长的中心的实力。华侨银行全球商业银行业务主管Linus Goh表示：“服务业、不断变化的供应链和新兴的绿色经济。”</blockquote></p><p> The continued demand for medical equipment and the vaccine rollout led to a strong performance from the healthcare manufacturing sub-industry, whose index score rose to 50.0 from the 48.1 recorded in the previous quarter.</p><p><blockquote>对医疗设备的持续需求和疫苗的推出导致医疗保健制造子行业表现强劲，其指数得分从上一季度的48.1升至50.0。</blockquote></p><p> The ICT services sub-index benefited from the demand for digitalisation, with the data processing and software development sector recording a 22% quarter-on-quarter growth in revenue collections.</p><p><blockquote>ICT服务分类指数受益于数字化需求，数据处理和软件开发行业的收入按季度增长22%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/in-focus/smes-post-sharp-recovery-in-second-quarter\">Singapore Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/in-focus/smes-post-sharp-recovery-in-second-quarter","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140693508","content_text":"The OCBC SME Index shoots by 8.3 points to 59.5 as small and medium-sized enterprises gain momentum.\n\nSmall and medium-sized enterprises (SMEs) were resilient in the second quarter amidst the pandemic and the Heightened Alert measures.\nThe latest OCBC SME Index saw an 8.3 point rise to 59.5 for the second quarter, compared to the 41.2 from the first quarter. This is the second quarter that the index turned expansionary.\nIn a statement, OCBC said that collections across the 100,000 SMEs represented in its index grew 6% quarter on quarter, driven by improved cross-border trade with Greater China and the ASEAN.\nThis offset the continued drag from Food and Beverage and Business Services sectors, which were greatly affected by the restrictions implemented during the Phase 2 (Heightened Alert) period.\n“The promising recovery in SMEs over the past year was supported by a rapid shift towards digitalisation and e-commerce. SMEs are also better poised to emerge from the crisis, building on the strength of Singapore as a growing hub in the post-pandemic time for the services industry, the changing supply chains and the emerging green economy,” said Linus Goh, head of Global Commercial Banking for OCBC Bank.\nThe continued demand for medical equipment and the vaccine rollout led to a strong performance from the healthcare manufacturing sub-industry, whose index score rose to 50.0 from the 48.1 recorded in the previous quarter.\nThe ICT services sub-index benefited from the demand for digitalisation, with the data processing and software development sector recording a 22% quarter-on-quarter growth in revenue collections.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":518,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807211025,"gmtCreate":1628038562367,"gmtModify":1631889099707,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584183814445503","authorIdStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Like pls!","listText":"Like pls!","text":"Like pls!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807211025","repostId":"2156312793","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2083,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144503796,"gmtCreate":1626304712015,"gmtModify":1631892031596,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584183814445503","authorIdStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Like this man!","listText":"Like this man!","text":"Like this man!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144503796","repostId":"2151126005","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":542,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838255696,"gmtCreate":1629415730315,"gmtModify":1631889099706,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584183814445503","authorIdStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838255696","repostId":"2160915795","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1789,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173028802,"gmtCreate":1626588304906,"gmtModify":1631889099725,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584183814445503","authorIdStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Nice man.","listText":"Nice man.","text":"Nice man.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173028802","repostId":"2152968147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883157440,"gmtCreate":1631229636880,"gmtModify":1631889099691,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584183814445503","authorIdStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883157440","repostId":"1116262406","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1919,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880206876,"gmtCreate":1631058431595,"gmtModify":1631889099696,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584183814445503","authorIdStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880206876","repostId":"2165350503","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1716,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818046351,"gmtCreate":1630368060873,"gmtModify":1704959117849,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584183814445503","authorIdStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Like!","listText":"Like!","text":"Like!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818046351","repostId":"1187676878","repostType":4,"repost":{"id":"1187676878","kind":"news","pubTimestamp":1630367803,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187676878?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-31 07:56","market":"us","language":"en","title":"Support.com Stock More Than Triples in a Week, in a Squeeze Play<blockquote>Support.com股价一周内上涨两倍多，处于挤压状态</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187676878","media":"The Wall Street Journal","summary":"Retail traders have helped push the technical-support company’s stock up more than 1,500% in 2021.\n\n","content":"<p>  <b>Retail traders have helped push the technical-support company’s stock up more than 1,500% in 2021.</b>  Individual investors have found their next short-squeeze target in little-known software company<a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">Support.com</a>Inc.SPRT38.21%</p><p><blockquote><b>2021年，零售交易商帮助这家技术支持公司的股价上涨了1,500%以上。</b>个人投资者在鲜为人知的软件公司找到了下一个轧空目标<a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">Support.com</a>Inc.SPRT 38.21%</blockquote></p><p> Shares of the company have more than tripled in the past week, pushing the stock to finish Monday at $36.39. That gives Support.com, a technical- and customer-support provider, a 38% gain for the day and a more than 1,500% jump for the year.</p><p><blockquote>该公司股价在过去一周上涨了两倍多，推动该股周一收于36.39美元。这使得技术和客户支持提供商Support.com当天上涨了38%，全年涨幅超过1,500%。</blockquote></p><p> Some retail traders are piling into Support.com, scooping up shares and placing bullish wagers on the stock. One of the reasons why: Support.com has elevated interest from bearish investors known as short sellers. <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> on social-media platforms have recently discussed the potential for setting up a short squeeze.</p><p><blockquote>一些散户交易者涌入Support.com，买入股票并对该股进行看涨押注。原因之一：Support.com提高了被称为卖空者的看跌投资者的兴趣。<a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>社交媒体平台最近讨论了建立轧空的可能性。</blockquote></p><p> Short sellers are investors who bet against a company by borrowing shares and selling them, hoping they can buy them back later at a lower price. But these short sellers can be burned by such wagers when the stock rises. They are then forced to buy back stock to try to limit their losses. Buying more stock can put further pressure on the stock price in what is known as a short squeeze.</p><p><blockquote>卖空者是通过借入股票并出售股票来做空一家公司的投资者，希望他们以后可以以更低的价格回购。但当股票上涨时，这些卖空者可能会因此类押注而焦头烂额。然后，他们被迫回购股票，试图限制损失。购买更多股票可能会给股价带来进一步的压力，这就是所谓的轧空。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/27957c2e688f6c659c8a748e89323a48\" tg-width=\"345\" tg-height=\"459\" referrerpolicy=\"no-referrer\">This year, individual investors have crowded into companies with elevated levels of short-selling activity, as part of a larger strategy to reap big gains and turn upside down a market that many say has long been stacked against them. More than 20 million new retail brokerage accounts are estimated to have been created since the start of 2020, according to JMP Securities. Most notably, individual investorshave tried to force short squeezesin companies includingGameStopCorp.andAMC Entertainment HoldingsInc.this year. They have also driven higher stocks ranging from car-rental companyHertz Global HoldingsInc.tolaser-scanning technologyfirmMicroVisionInc.</p><p><blockquote>今年，个人投资者纷纷涌入卖空活动水平较高的公司，这是获得巨额收益并扭转许多人认为长期以来对他们不利的市场的更大战略的一部分。据JMP证券称，自2020年初以来，估计已创建了超过2000万个新的零售经纪账户。最值得注意的是，个人投资者今年试图强行逼空GameStopCorp.和MC Entertainment HoldingsInc.等公司。它们还推动了汽车租赁公司赫兹全球控股公司(Hertz Global Holdings Inc.)和激光扫描技术公司Microvision Inc.等股票的上涨。</blockquote></p><p> The recent run-up in Support.com shares marks a striking turnaround for the company, which started the year trading just above $2. The last time the company traded above Monday’s closing price of $36.39 was 2004. For the quarter ended June 30, the company reported total revenue of roughly $8.5 million and a net loss of nearly $800,000.</p><p><blockquote>Support.com股价最近的上涨标志着该公司发生了惊人的转变，该公司今年年初的交易价格略高于2美元。该公司上一次股价高于周一收盘价36.39美元是在2004年。截至6月30日的季度，该公司报告总收入约为850万美元，净亏损近80万美元。</blockquote></p><p> In March, Support.com announced a merger agreement with Greenidge Generation Holdings Inc., a bitcoin-mining company, in a deal that is expected to close this quarter. As part of the agreement, Support.com will become a wholly owned subsidiary of Greenidge, according to a news release issued at the time, Support.com is expected to provide Greenidge with an estimated $33 million of additional cash. Upon completion of the deal, Support.com stockholders and option holders will collectively own about 8% of the combined company’s common stock.</p><p><blockquote>今年3月，Support.com宣布与比特币矿业公司Greenidge Generation Holdings Inc.达成合并协议，预计将于本季度完成。作为协议的一部分，Support.com将成为Greenidge的全资子公司，根据当时发布的新闻稿，Support.com预计将向Greenidge提供约3300万美元的额外现金。交易完成后，Support.com股东和期权持有人将合计拥有合并后公司约8%的普通股。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8bee31315a4663a2d2211a2609479333\" tg-width=\"357\" tg-height=\"454\" referrerpolicy=\"no-referrer\">In mid-to-late August, short interest in Support.com has hovered around 60% of the stock’s free float, according to data from analytics firm S3 Partners. In the past week, a small degree of short-covering—or buying back shares—has occurred, data from S3 shows, with short interest declining by nearly 3 percentage points, or roughly 280,000 shares, between Monday and Friday of last week.</p><p><blockquote>根据分析公司S3 Partners的数据，8月中下旬，Support.com的空头兴趣徘徊在该股自由流通量的60%左右。S3的数据显示，过去一周，发生了少量的空头回补（或回购股票），上周周一至周五期间，空头兴趣下降了近3个百分点，即约28万股。</blockquote></p><p> The volume of short-covering likely isn’t enough to move Support.com’s share price significantly higher, said Ihor Dusaniwsky, head of predictive analytics at S3, especially given the elevated trading volume that Support.com has recently experienced. Between Aug. 20 and Aug. 27, an average of 77.81 million Support.com shares changed hands each day, according to Dow Jones Market Data, versus an average trading volume of 3.98 million shares this year through the end of July.</p><p><blockquote>S3预测分析主管Ihor Dusaniwsky表示，空头回补量可能不足以推高Support.com的股价，特别是考虑到Support.com最近经历的交易量增加。根据道琼斯市场数据，8月20日至8月27日期间，平均每天有7781万股Support.com股票易手，而今年截至7月底的平均交易量为398万股。</blockquote></p><p> As a result, Mr. Dusaniwsky said, much of the rally has been driven by share purchases and options activity.</p><p><blockquote>杜萨尼夫斯基表示，因此，大部分上涨是由股票购买和期权活动推动的。</blockquote></p><p> “It’s momentum on the long side, where you get group, herd mentality into a name,” he said. Much of the recent activity has likely been driven by individual investors, he said, but he added that “good hedge funds don’t let high volatility situations go to waste.”</p><p><blockquote>“这是长期的动力，你可以将群体、从众心态融入到一个名字中，”他说。他表示，最近的大部分活动可能是由个人投资者推动的，但他补充说，“优秀的对冲基金不会让高波动性的情况白白浪费。”</blockquote></p><p> Retail investors purchased a net $38.1 million of Support.com stock in the week ended Friday, according to data from Vanda Research’s VandaTrack, making it the 15th-most purchased stock by individual investors for the week. Still, that buying activity was just a fraction of whatother retail-investor favoritesreceived. AMC attracted a net $192.2 million of inflows in the week ended Friday, while Nvidia Corp. received a net $136 million of buying during the same period, too.</p><p><blockquote>Vanda Research旗下VandaTrack的数据显示，截至周五的一周，散户投资者净购买了3,810万美元的Support.com股票，使其成为本周个人投资者购买最多的第15只股票。尽管如此，这种购买活动只是其他散户投资者最爱收到的一小部分。截至周五的一周，AMC吸引了1.922亿美元的净流入，而英伟达公司同期也获得了1.36亿美元的净买入。</blockquote></p><p></p><p> As they have with many other short-squeeze targets this year, traders rushed to the options market to place wagers on Support.com’s stock. The jump in Support.com’s share price coincided with heavy options trading, with around triple the volume there typically is in the stock, according to Cboe Global Markets data.</p><p><blockquote>正如今年对许多其他轧空目标所做的那样，交易员纷纷涌向期权市场押注Support.com的股票。根据芝加哥期权交易所全球市场的数据，Support.com股价上涨的同时，期权交易量约为该股正常交易量的三倍。</blockquote></p><p> Bullish call options tied to the shares jumping to $85 were among the most popular contracts changing hands on Monday. Calls confer the right to buy shares at certain prices, later in time. Other popular bets included put options tied to the shares falling to $15. Puts confer the right to sell shares.</p><p><blockquote>与股价跃升至85美元相关的看涨看涨期权期权是周一最受欢迎的易手合约之一。评级授予以后以特定价格购买股票的权利。其他受欢迎的押注包括与股价跌至15美元挂钩的看跌期权。看跌期权赋予出售股票的权利。</blockquote></p><p> At times, the heavy options activity in individual stocks has helped exacerbate rallies in the shares themselves.</p><p><blockquote>有时，个股的大量期权活动有助于加剧股票本身的反弹。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Support.com Stock More Than Triples in a Week, in a Squeeze Play<blockquote>Support.com股价一周内上涨两倍多，处于挤压状态</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSupport.com Stock More Than Triples in a Week, in a Squeeze Play<blockquote>Support.com股价一周内上涨两倍多，处于挤压状态</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-31 07:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Retail traders have helped push the technical-support company’s stock up more than 1,500% in 2021.</b>  Individual investors have found their next short-squeeze target in little-known software company<a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">Support.com</a>Inc.SPRT38.21%</p><p><blockquote><b>2021年，零售交易商帮助这家技术支持公司的股价上涨了1,500%以上。</b>个人投资者在鲜为人知的软件公司找到了下一个轧空目标<a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">Support.com</a>Inc.SPRT 38.21%</blockquote></p><p> Shares of the company have more than tripled in the past week, pushing the stock to finish Monday at $36.39. That gives Support.com, a technical- and customer-support provider, a 38% gain for the day and a more than 1,500% jump for the year.</p><p><blockquote>该公司股价在过去一周上涨了两倍多，推动该股周一收于36.39美元。这使得技术和客户支持提供商Support.com当天上涨了38%，全年涨幅超过1,500%。</blockquote></p><p> Some retail traders are piling into Support.com, scooping up shares and placing bullish wagers on the stock. One of the reasons why: Support.com has elevated interest from bearish investors known as short sellers. <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> on social-media platforms have recently discussed the potential for setting up a short squeeze.</p><p><blockquote>一些散户交易者涌入Support.com，买入股票并对该股进行看涨押注。原因之一：Support.com提高了被称为卖空者的看跌投资者的兴趣。<a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>社交媒体平台最近讨论了建立轧空的可能性。</blockquote></p><p> Short sellers are investors who bet against a company by borrowing shares and selling them, hoping they can buy them back later at a lower price. But these short sellers can be burned by such wagers when the stock rises. They are then forced to buy back stock to try to limit their losses. Buying more stock can put further pressure on the stock price in what is known as a short squeeze.</p><p><blockquote>卖空者是通过借入股票并出售股票来做空一家公司的投资者，希望他们以后可以以更低的价格回购。但当股票上涨时，这些卖空者可能会因此类押注而焦头烂额。然后，他们被迫回购股票，试图限制损失。购买更多股票可能会给股价带来进一步的压力，这就是所谓的轧空。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/27957c2e688f6c659c8a748e89323a48\" tg-width=\"345\" tg-height=\"459\" referrerpolicy=\"no-referrer\">This year, individual investors have crowded into companies with elevated levels of short-selling activity, as part of a larger strategy to reap big gains and turn upside down a market that many say has long been stacked against them. More than 20 million new retail brokerage accounts are estimated to have been created since the start of 2020, according to JMP Securities. Most notably, individual investorshave tried to force short squeezesin companies includingGameStopCorp.andAMC Entertainment HoldingsInc.this year. They have also driven higher stocks ranging from car-rental companyHertz Global HoldingsInc.tolaser-scanning technologyfirmMicroVisionInc.</p><p><blockquote>今年，个人投资者纷纷涌入卖空活动水平较高的公司，这是获得巨额收益并扭转许多人认为长期以来对他们不利的市场的更大战略的一部分。据JMP证券称，自2020年初以来，估计已创建了超过2000万个新的零售经纪账户。最值得注意的是，个人投资者今年试图强行逼空GameStopCorp.和MC Entertainment HoldingsInc.等公司。它们还推动了汽车租赁公司赫兹全球控股公司(Hertz Global Holdings Inc.)和激光扫描技术公司Microvision Inc.等股票的上涨。</blockquote></p><p> The recent run-up in Support.com shares marks a striking turnaround for the company, which started the year trading just above $2. The last time the company traded above Monday’s closing price of $36.39 was 2004. For the quarter ended June 30, the company reported total revenue of roughly $8.5 million and a net loss of nearly $800,000.</p><p><blockquote>Support.com股价最近的上涨标志着该公司发生了惊人的转变，该公司今年年初的交易价格略高于2美元。该公司上一次股价高于周一收盘价36.39美元是在2004年。截至6月30日的季度，该公司报告总收入约为850万美元，净亏损近80万美元。</blockquote></p><p> In March, Support.com announced a merger agreement with Greenidge Generation Holdings Inc., a bitcoin-mining company, in a deal that is expected to close this quarter. As part of the agreement, Support.com will become a wholly owned subsidiary of Greenidge, according to a news release issued at the time, Support.com is expected to provide Greenidge with an estimated $33 million of additional cash. Upon completion of the deal, Support.com stockholders and option holders will collectively own about 8% of the combined company’s common stock.</p><p><blockquote>今年3月，Support.com宣布与比特币矿业公司Greenidge Generation Holdings Inc.达成合并协议，预计将于本季度完成。作为协议的一部分，Support.com将成为Greenidge的全资子公司，根据当时发布的新闻稿，Support.com预计将向Greenidge提供约3300万美元的额外现金。交易完成后，Support.com股东和期权持有人将合计拥有合并后公司约8%的普通股。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8bee31315a4663a2d2211a2609479333\" tg-width=\"357\" tg-height=\"454\" referrerpolicy=\"no-referrer\">In mid-to-late August, short interest in Support.com has hovered around 60% of the stock’s free float, according to data from analytics firm S3 Partners. In the past week, a small degree of short-covering—or buying back shares—has occurred, data from S3 shows, with short interest declining by nearly 3 percentage points, or roughly 280,000 shares, between Monday and Friday of last week.</p><p><blockquote>根据分析公司S3 Partners的数据，8月中下旬，Support.com的空头兴趣徘徊在该股自由流通量的60%左右。S3的数据显示，过去一周，发生了少量的空头回补（或回购股票），上周周一至周五期间，空头兴趣下降了近3个百分点，即约28万股。</blockquote></p><p> The volume of short-covering likely isn’t enough to move Support.com’s share price significantly higher, said Ihor Dusaniwsky, head of predictive analytics at S3, especially given the elevated trading volume that Support.com has recently experienced. Between Aug. 20 and Aug. 27, an average of 77.81 million Support.com shares changed hands each day, according to Dow Jones Market Data, versus an average trading volume of 3.98 million shares this year through the end of July.</p><p><blockquote>S3预测分析主管Ihor Dusaniwsky表示，空头回补量可能不足以推高Support.com的股价，特别是考虑到Support.com最近经历的交易量增加。根据道琼斯市场数据，8月20日至8月27日期间，平均每天有7781万股Support.com股票易手，而今年截至7月底的平均交易量为398万股。</blockquote></p><p> As a result, Mr. Dusaniwsky said, much of the rally has been driven by share purchases and options activity.</p><p><blockquote>杜萨尼夫斯基表示，因此，大部分上涨是由股票购买和期权活动推动的。</blockquote></p><p> “It’s momentum on the long side, where you get group, herd mentality into a name,” he said. Much of the recent activity has likely been driven by individual investors, he said, but he added that “good hedge funds don’t let high volatility situations go to waste.”</p><p><blockquote>“这是长期的动力，你可以将群体、从众心态融入到一个名字中，”他说。他表示，最近的大部分活动可能是由个人投资者推动的，但他补充说，“优秀的对冲基金不会让高波动性的情况白白浪费。”</blockquote></p><p> Retail investors purchased a net $38.1 million of Support.com stock in the week ended Friday, according to data from Vanda Research’s VandaTrack, making it the 15th-most purchased stock by individual investors for the week. Still, that buying activity was just a fraction of whatother retail-investor favoritesreceived. AMC attracted a net $192.2 million of inflows in the week ended Friday, while Nvidia Corp. received a net $136 million of buying during the same period, too.</p><p><blockquote>Vanda Research旗下VandaTrack的数据显示，截至周五的一周，散户投资者净购买了3,810万美元的Support.com股票，使其成为本周个人投资者购买最多的第15只股票。尽管如此，这种购买活动只是其他散户投资者最爱收到的一小部分。截至周五的一周，AMC吸引了1.922亿美元的净流入，而英伟达公司同期也获得了1.36亿美元的净买入。</blockquote></p><p></p><p> As they have with many other short-squeeze targets this year, traders rushed to the options market to place wagers on Support.com’s stock. The jump in Support.com’s share price coincided with heavy options trading, with around triple the volume there typically is in the stock, according to Cboe Global Markets data.</p><p><blockquote>正如今年对许多其他轧空目标所做的那样，交易员纷纷涌向期权市场押注Support.com的股票。根据芝加哥期权交易所全球市场的数据，Support.com股价上涨的同时，期权交易量约为该股正常交易量的三倍。</blockquote></p><p> Bullish call options tied to the shares jumping to $85 were among the most popular contracts changing hands on Monday. Calls confer the right to buy shares at certain prices, later in time. Other popular bets included put options tied to the shares falling to $15. Puts confer the right to sell shares.</p><p><blockquote>与股价跃升至85美元相关的看涨看涨期权期权是周一最受欢迎的易手合约之一。评级授予以后以特定价格购买股票的权利。其他受欢迎的押注包括与股价跌至15美元挂钩的看跌期权。看跌期权赋予出售股票的权利。</blockquote></p><p> At times, the heavy options activity in individual stocks has helped exacerbate rallies in the shares themselves.</p><p><blockquote>有时，个股的大量期权活动有助于加剧股票本身的反弹。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/support-com-stock-nearly-triples-in-a-week-in-a-squeeze-play-11630350757?mod=markets_lead_pos3\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPRT":"Support.com"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/support-com-stock-nearly-triples-in-a-week-in-a-squeeze-play-11630350757?mod=markets_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187676878","content_text":"Retail traders have helped push the technical-support company’s stock up more than 1,500% in 2021.\n\nIndividual investors have found their next short-squeeze target in little-known software companySupport.comInc.SPRT38.21%\nShares of the company have more than tripled in the past week, pushing the stock to finish Monday at $36.39. That gives Support.com, a technical- and customer-support provider, a 38% gain for the day and a more than 1,500% jump for the year.\nSome retail traders are piling into Support.com, scooping up shares and placing bullish wagers on the stock. One of the reasons why: Support.com has elevated interest from bearish investors known as short sellers. Investors on social-media platforms have recently discussed the potential for setting up a short squeeze.\nShort sellers are investors who bet against a company by borrowing shares and selling them, hoping they can buy them back later at a lower price. But these short sellers can be burned by such wagers when the stock rises. They are then forced to buy back stock to try to limit their losses. Buying more stock can put further pressure on the stock price in what is known as a short squeeze.\nThis year, individual investors have crowded into companies with elevated levels of short-selling activity, as part of a larger strategy to reap big gains and turn upside down a market that many say has long been stacked against them. More than 20 million new retail brokerage accounts are estimated to have been created since the start of 2020, according to JMP Securities. Most notably, individual investorshave tried to force short squeezesin companies includingGameStopCorp.andAMC Entertainment HoldingsInc.this year. They have also driven higher stocks ranging from car-rental companyHertz Global HoldingsInc.tolaser-scanning technologyfirmMicroVisionInc.\nThe recent run-up in Support.com shares marks a striking turnaround for the company, which started the year trading just above $2. The last time the company traded above Monday’s closing price of $36.39 was 2004. For the quarter ended June 30, the company reported total revenue of roughly $8.5 million and a net loss of nearly $800,000.\nIn March, Support.com announced a merger agreement with Greenidge Generation Holdings Inc., a bitcoin-mining company, in a deal that is expected to close this quarter. As part of the agreement, Support.com will become a wholly owned subsidiary of Greenidge, according to a news release issued at the time, Support.com is expected to provide Greenidge with an estimated $33 million of additional cash. Upon completion of the deal, Support.com stockholders and option holders will collectively own about 8% of the combined company’s common stock.\nIn mid-to-late August, short interest in Support.com has hovered around 60% of the stock’s free float, according to data from analytics firm S3 Partners. In the past week, a small degree of short-covering—or buying back shares—has occurred, data from S3 shows, with short interest declining by nearly 3 percentage points, or roughly 280,000 shares, between Monday and Friday of last week.\nThe volume of short-covering likely isn’t enough to move Support.com’s share price significantly higher, said Ihor Dusaniwsky, head of predictive analytics at S3, especially given the elevated trading volume that Support.com has recently experienced. Between Aug. 20 and Aug. 27, an average of 77.81 million Support.com shares changed hands each day, according to Dow Jones Market Data, versus an average trading volume of 3.98 million shares this year through the end of July.\nAs a result, Mr. Dusaniwsky said, much of the rally has been driven by share purchases and options activity.\n“It’s momentum on the long side, where you get group, herd mentality into a name,” he said. Much of the recent activity has likely been driven by individual investors, he said, but he added that “good hedge funds don’t let high volatility situations go to waste.”\nRetail investors purchased a net $38.1 million of Support.com stock in the week ended Friday, according to data from Vanda Research’s VandaTrack, making it the 15th-most purchased stock by individual investors for the week. Still, that buying activity was just a fraction of whatother retail-investor favoritesreceived. AMC attracted a net $192.2 million of inflows in the week ended Friday, while Nvidia Corp. received a net $136 million of buying during the same period, too.\nAs they have with many other short-squeeze targets this year, traders rushed to the options market to place wagers on Support.com’s stock. The jump in Support.com’s share price coincided with heavy options trading, with around triple the volume there typically is in the stock, according to Cboe Global Markets data.\nBullish call options tied to the shares jumping to $85 were among the most popular contracts changing hands on Monday. Calls confer the right to buy shares at certain prices, later in time. Other popular bets included put options tied to the shares falling to $15. Puts confer the right to sell shares.\nAt times, the heavy options activity in individual stocks has helped exacerbate rallies in the shares themselves.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPRT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2026,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140435907,"gmtCreate":1625668319309,"gmtModify":1631892031643,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584183814445503","authorIdStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Woah","listText":"Woah","text":"Woah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140435907","repostId":"1170890468","repostType":4,"repost":{"id":"1170890468","kind":"news","pubTimestamp":1625666670,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170890468?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-07 22:04","market":"us","language":"en","title":"Mark Wahlberg-backed F45 targets over $1.5 bln valuation in U.S. IPO<blockquote>马克·沃尔伯格(Mark Wahlberg)支持的F45美国IPO估值目标超过15亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170890468","media":"Reuters","summary":"July 7 (Reuters) - Mark Wahlberg-backed fitness chain F45 Training Holdings Inc is eyeing a valuatio","content":"<p>July 7 (Reuters) - Mark Wahlberg-backed fitness chain F45 Training Holdings Inc is eyeing a valuation of more than $1.5 billion in a U.S. initial public offering (IPO), months after terminating its merger with a blank-check company.</p><p><blockquote>路透7月7日-马克·沃尔伯格(Mark Wahlberg)支持的健身连锁店F45 Training Holdings Inc在终止与一家空白支票公司的合并几个月后，计划在美国首次公开募股(IPO)中估值超过15亿美元。</blockquote></p><p> The Austin, Texas-based company was founded in 2013 in Australia and now has more than 1,500 studios, with about 2,800 franchises in 63 countries.</p><p><blockquote>这家总部位于德克萨斯州奥斯汀的公司于2013年在澳大利亚成立，目前拥有1500多家工作室，在63个国家拥有约2800家特许经营店。</blockquote></p><p> F45 said on Wednesday it was aiming to sell about 20.3 million shares priced between $15 and $17 apiece to raise up to $345 million. About 1.6 million shares in the IPO are being offered by the selling stockholder, the proceeds of which would not go to the company.</p><p><blockquote>F45周三表示，计划以每股15美元至17美元的价格出售约2030万股股票，筹集至多3.45亿美元。出售股东将在IPO中发行约160万股股票，其收益不会归公司所有。</blockquote></p><p> F45 agreed in June last year to merge with Crescent Acquisition Corp, a special purpose acquisition company, but later canceled the deal as the COVID-19 pandemic shut several of its studios.</p><p><blockquote>F45去年6月同意与特殊目的收购公司Crescent Acquisition Corp合并，但后来由于COVID-19大流行关闭了其几家工作室而取消了交易。</blockquote></p><p> It posted an 11% drop in revenue for the year ended Dec. 31, 2020, with its net loss widening to $25.3 million from a loss of $12.6 million a year earlier.</p><p><blockquote>该公司公布截至2020年12月31日的财年收入下降11%，净亏损从上年同期的亏损1260万美元扩大至2530万美元。</blockquote></p><p> About 86% of the company's total studios were open as of March 31, according to its filing.</p><p><blockquote>根据其提交的文件，截至3月31日，该公司工作室总数中约有86%已开放。</blockquote></p><p> The company is seeking to list on the New York Stock Exchange and will trade under the ticker symbol \"FXLV.\"</p><p><blockquote>该公司正在寻求在纽约证券交易所上市，股票代码为“FXLV”。</blockquote></p><p> Goldman Sachs and J.P. Morgan are the lead underwriters for the offering.</p><p><blockquote>高盛和摩根大通是此次发行的主承销商。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Mark Wahlberg-backed F45 targets over $1.5 bln valuation in U.S. IPO<blockquote>马克·沃尔伯格(Mark Wahlberg)支持的F45美国IPO估值目标超过15亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMark Wahlberg-backed F45 targets over $1.5 bln valuation in U.S. IPO<blockquote>马克·沃尔伯格(Mark Wahlberg)支持的F45美国IPO估值目标超过15亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-07 22:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>July 7 (Reuters) - Mark Wahlberg-backed fitness chain F45 Training Holdings Inc is eyeing a valuation of more than $1.5 billion in a U.S. initial public offering (IPO), months after terminating its merger with a blank-check company.</p><p><blockquote>路透7月7日-马克·沃尔伯格(Mark Wahlberg)支持的健身连锁店F45 Training Holdings Inc在终止与一家空白支票公司的合并几个月后，计划在美国首次公开募股(IPO)中估值超过15亿美元。</blockquote></p><p> The Austin, Texas-based company was founded in 2013 in Australia and now has more than 1,500 studios, with about 2,800 franchises in 63 countries.</p><p><blockquote>这家总部位于德克萨斯州奥斯汀的公司于2013年在澳大利亚成立，目前拥有1500多家工作室，在63个国家拥有约2800家特许经营店。</blockquote></p><p> F45 said on Wednesday it was aiming to sell about 20.3 million shares priced between $15 and $17 apiece to raise up to $345 million. About 1.6 million shares in the IPO are being offered by the selling stockholder, the proceeds of which would not go to the company.</p><p><blockquote>F45周三表示，计划以每股15美元至17美元的价格出售约2030万股股票，筹集至多3.45亿美元。出售股东将在IPO中发行约160万股股票，其收益不会归公司所有。</blockquote></p><p> F45 agreed in June last year to merge with Crescent Acquisition Corp, a special purpose acquisition company, but later canceled the deal as the COVID-19 pandemic shut several of its studios.</p><p><blockquote>F45去年6月同意与特殊目的收购公司Crescent Acquisition Corp合并，但后来由于COVID-19大流行关闭了其几家工作室而取消了交易。</blockquote></p><p> It posted an 11% drop in revenue for the year ended Dec. 31, 2020, with its net loss widening to $25.3 million from a loss of $12.6 million a year earlier.</p><p><blockquote>该公司公布截至2020年12月31日的财年收入下降11%，净亏损从上年同期的亏损1260万美元扩大至2530万美元。</blockquote></p><p> About 86% of the company's total studios were open as of March 31, according to its filing.</p><p><blockquote>根据其提交的文件，截至3月31日，该公司工作室总数中约有86%已开放。</blockquote></p><p> The company is seeking to list on the New York Stock Exchange and will trade under the ticker symbol \"FXLV.\"</p><p><blockquote>该公司正在寻求在纽约证券交易所上市，股票代码为“FXLV”。</blockquote></p><p> Goldman Sachs and J.P. Morgan are the lead underwriters for the offering.</p><p><blockquote>高盛和摩根大通是此次发行的主承销商。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/mark-wahlberg-backed-f45-targets-135813230.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/mark-wahlberg-backed-f45-targets-135813230.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170890468","content_text":"July 7 (Reuters) - Mark Wahlberg-backed fitness chain F45 Training Holdings Inc is eyeing a valuation of more than $1.5 billion in a U.S. initial public offering (IPO), months after terminating its merger with a blank-check company.\nThe Austin, Texas-based company was founded in 2013 in Australia and now has more than 1,500 studios, with about 2,800 franchises in 63 countries.\nF45 said on Wednesday it was aiming to sell about 20.3 million shares priced between $15 and $17 apiece to raise up to $345 million. About 1.6 million shares in the IPO are being offered by the selling stockholder, the proceeds of which would not go to the company.\nF45 agreed in June last year to merge with Crescent Acquisition Corp, a special purpose acquisition company, but later canceled the deal as the COVID-19 pandemic shut several of its studios.\nIt posted an 11% drop in revenue for the year ended Dec. 31, 2020, with its net loss widening to $25.3 million from a loss of $12.6 million a year earlier.\nAbout 86% of the company's total studios were open as of March 31, according to its filing.\nThe company is seeking to list on the New York Stock Exchange and will trade under the ticker symbol \"FXLV.\"\nGoldman Sachs and J.P. Morgan are the lead underwriters for the offering.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":682,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891224963,"gmtCreate":1628393475152,"gmtModify":1631889099707,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584183814445503","authorIdStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891224963","repostId":"2157492839","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1659,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140434313,"gmtCreate":1625668350532,"gmtModify":1631892031628,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584183814445503","authorIdStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Woah","listText":"Woah","text":"Woah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140434313","repostId":"1101799762","repostType":4,"repost":{"id":"1101799762","kind":"news","pubTimestamp":1625665650,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101799762?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-07 21:47","market":"us","language":"en","title":"Apple Shares Gain on Samsung Profit Forecast, Treasury Bond Yield Retreat<blockquote>苹果股价因三星盈利预测和国债收益率回落而上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101799762","media":"Thestreet","summary":"Apple Inc. (AAPL)  shares moved higher Wednesday, and open within touching distance of the stock's J","content":"<p>Apple Inc.&nbsp;(<b>AAPL</b>) &nbsp;shares moved higher Wednesday, and&nbsp;open within touching distance of the stock's January all-time peak, following a pullback in Treasury bond yields and a bullish profit outlook at rival Samsung.</p><p><blockquote>苹果公司（<b>AAPL</b>）由于美国国债收益率回落以及竞争对手三星的利润前景看涨，该股周三走高，开盘接近该股一月份的历史峰值。</blockquote></p><p> South Korea-based Samsung, the world's biggest chipmaker, said June quarter profits are likely to rise by 53% from last year to 12.5 trillion won ($11 billion) with analysts betting that an increase in semiconductor shipments, as well as stronger prices for memory chips, will offset a slowdown in handset sales.</p><p><blockquote>全球最大的芯片制造商韩国三星表示，6月份季度利润可能比去年增长53%，达到12.5万亿韩元（110亿美元），分析师押注半导体出货量的增加以及存储芯片价格的走强，将抵消手机销售放缓的影响。</blockquote></p><p> Samsung's flash memory and DRAM chips are important components in Apple's global supply chain.</p><p><blockquote>三星的闪存和DRAM芯片是苹果全球供应链的重要组成部分。</blockquote></p><p> Apple was also supported by a $5 price target boost from JPMorgan, which carries an overweight rating on the tech giant, to $170.00 per share. Analyst Samik Chatterjee said that while Apple shares have underperformed \"significantly\" this year, resilient iPhone 12 volumes, as well as historical gains linked to September launch events, are providing upside support for the shares heading into the summer months.</p><p><blockquote>摩根大通将这家科技巨头的跑赢大盘评级上调5美元，至每股170.00美元，这也为苹果提供了支撑。分析师Samik Chatterjee表示，虽然苹果股价今年表现“明显”不佳，但强劲的iPhone 12销量以及与9月份发布活动相关的历史涨幅为该股进入夏季提供了上行支撑。</blockquote></p><p> \"The upside pressure on volumes for the iPhone 12 series, historical outperformance in the July-September time period heading into launch event, and further catalysts in relation to outperformance for iPhone 13 volumes relative to lowered investor expectations implies a very attractive set up for the shares in the second half of the year,\" Chatterjee said.</p><p><blockquote>“iPhone 12系列销量面临的上行压力、7月至9月发布活动前的历史优异表现，以及iPhone 13销量相对于投资者预期降低的优异表现的进一步催化剂，意味着iPhone 12系列的销量非常有吸引力。下半年的股票，”查特吉说。</blockquote></p><p> \"As we look forward to the next three to six months, we see the shares set up for a strong outperformance, similar to the trends in previous years, but likely with stronger momentum on two key reasons,\" Chatterjee said, noting \"upside pressure to the current generation iPhone 12 product cycle, led by recent momentum and share gains in key geographies, including China\" and \"low expectations going into the iPhone 13 product cycle, which will likely drive an outperformance to expectations.\"</p><p><blockquote>查特吉表示：“展望未来三到六个月，我们看到该股将表现强劲，与前几年的趋势类似，但由于两个关键原因，势头可能会更强劲。”他指出，“当前一代iPhone 12产品周期的上行压力，由最近的势头和包括中国在内的关键地区的份额增长带动”，以及“对iPhone 13产品周期的预期较低，这可能会推动其表现超出预期。”</blockquote></p><p> Apple shares were marked 0.5% higher in pre-market trading Wednesday to indicate an opening bell price of $142.73&nbsp;each, supported in part by a pullback in Treasury bond yields to 1.343%, the lowest since early February.&nbsp;Apple hit a post-split high of $145.09 each on January 25.</p><p><blockquote>苹果股价周三在盘前交易中上涨0.5%，开盘价为每股142.73美元，部分原因是美国国债收益率回落至1.343%，为2月初以来的最低水平。苹果在1月25日触及每股145.09美元的拆分后高点。</blockquote></p><p> Apple is set to report its third quarter earnings on July 27, with CFO Luca Maestri cautioning investors in late April that the group is likely to experience a \"steeper than usual\" sequential revenue decline thanks in part to supply constraints linked to the global semiconductor shortage following Street-blasting sales of nearly $90 billion for the three months ending in March.</p><p><blockquote>苹果将于7月27日公布第三季度收益，首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)在4月底警告投资者，该集团可能会经历“比平常更严重”的收入环比下降，部分原因是与全球半导体相关的供应限制。截至3月份的三个月，街头销售额接近900亿美元，导致短缺。</blockquote></p><p> Apple said iPhone revenues rose 65% from last year to $47.94 billion, well ahead of the $41.7 billion Street forecast, thanks to what CEO Tim Cook called \"strong demand for the iPhone 12 family\".</p><p><blockquote>苹果表示，得益于首席执行官Tim Cook所说的“对iPhone 12系列的强劲需求”，iPhone营收较去年增长65%至479.4亿美元，远高于华尔街预测的417亿美元。</blockquote></p><p> Greater China revenues, Apple said, rose 88% from last year's pandemic trough to $17.728 billion, while overall services revenues rose 26.6% to $16.9 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，大中华区收入较去年疫情低谷增长88%，达到177.28亿美元，而整体服务收入增长26.6%，达到169亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Shares Gain on Samsung Profit Forecast, Treasury Bond Yield Retreat<blockquote>苹果股价因三星盈利预测和国债收益率回落而上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Shares Gain on Samsung Profit Forecast, Treasury Bond Yield Retreat<blockquote>苹果股价因三星盈利预测和国债收益率回落而上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-07 21:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple Inc.&nbsp;(<b>AAPL</b>) &nbsp;shares moved higher Wednesday, and&nbsp;open within touching distance of the stock's January all-time peak, following a pullback in Treasury bond yields and a bullish profit outlook at rival Samsung.</p><p><blockquote>苹果公司（<b>AAPL</b>）由于美国国债收益率回落以及竞争对手三星的利润前景看涨，该股周三走高，开盘接近该股一月份的历史峰值。</blockquote></p><p> South Korea-based Samsung, the world's biggest chipmaker, said June quarter profits are likely to rise by 53% from last year to 12.5 trillion won ($11 billion) with analysts betting that an increase in semiconductor shipments, as well as stronger prices for memory chips, will offset a slowdown in handset sales.</p><p><blockquote>全球最大的芯片制造商韩国三星表示，6月份季度利润可能比去年增长53%，达到12.5万亿韩元（110亿美元），分析师押注半导体出货量的增加以及存储芯片价格的走强，将抵消手机销售放缓的影响。</blockquote></p><p> Samsung's flash memory and DRAM chips are important components in Apple's global supply chain.</p><p><blockquote>三星的闪存和DRAM芯片是苹果全球供应链的重要组成部分。</blockquote></p><p> Apple was also supported by a $5 price target boost from JPMorgan, which carries an overweight rating on the tech giant, to $170.00 per share. Analyst Samik Chatterjee said that while Apple shares have underperformed \"significantly\" this year, resilient iPhone 12 volumes, as well as historical gains linked to September launch events, are providing upside support for the shares heading into the summer months.</p><p><blockquote>摩根大通将这家科技巨头的跑赢大盘评级上调5美元，至每股170.00美元，这也为苹果提供了支撑。分析师Samik Chatterjee表示，虽然苹果股价今年表现“明显”不佳，但强劲的iPhone 12销量以及与9月份发布活动相关的历史涨幅为该股进入夏季提供了上行支撑。</blockquote></p><p> \"The upside pressure on volumes for the iPhone 12 series, historical outperformance in the July-September time period heading into launch event, and further catalysts in relation to outperformance for iPhone 13 volumes relative to lowered investor expectations implies a very attractive set up for the shares in the second half of the year,\" Chatterjee said.</p><p><blockquote>“iPhone 12系列销量面临的上行压力、7月至9月发布活动前的历史优异表现，以及iPhone 13销量相对于投资者预期降低的优异表现的进一步催化剂，意味着iPhone 12系列的销量非常有吸引力。下半年的股票，”查特吉说。</blockquote></p><p> \"As we look forward to the next three to six months, we see the shares set up for a strong outperformance, similar to the trends in previous years, but likely with stronger momentum on two key reasons,\" Chatterjee said, noting \"upside pressure to the current generation iPhone 12 product cycle, led by recent momentum and share gains in key geographies, including China\" and \"low expectations going into the iPhone 13 product cycle, which will likely drive an outperformance to expectations.\"</p><p><blockquote>查特吉表示：“展望未来三到六个月，我们看到该股将表现强劲，与前几年的趋势类似，但由于两个关键原因，势头可能会更强劲。”他指出，“当前一代iPhone 12产品周期的上行压力，由最近的势头和包括中国在内的关键地区的份额增长带动”，以及“对iPhone 13产品周期的预期较低，这可能会推动其表现超出预期。”</blockquote></p><p> Apple shares were marked 0.5% higher in pre-market trading Wednesday to indicate an opening bell price of $142.73&nbsp;each, supported in part by a pullback in Treasury bond yields to 1.343%, the lowest since early February.&nbsp;Apple hit a post-split high of $145.09 each on January 25.</p><p><blockquote>苹果股价周三在盘前交易中上涨0.5%，开盘价为每股142.73美元，部分原因是美国国债收益率回落至1.343%，为2月初以来的最低水平。苹果在1月25日触及每股145.09美元的拆分后高点。</blockquote></p><p> Apple is set to report its third quarter earnings on July 27, with CFO Luca Maestri cautioning investors in late April that the group is likely to experience a \"steeper than usual\" sequential revenue decline thanks in part to supply constraints linked to the global semiconductor shortage following Street-blasting sales of nearly $90 billion for the three months ending in March.</p><p><blockquote>苹果将于7月27日公布第三季度收益，首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)在4月底警告投资者，该集团可能会经历“比平常更严重”的收入环比下降，部分原因是与全球半导体相关的供应限制。截至3月份的三个月，街头销售额接近900亿美元，导致短缺。</blockquote></p><p> Apple said iPhone revenues rose 65% from last year to $47.94 billion, well ahead of the $41.7 billion Street forecast, thanks to what CEO Tim Cook called \"strong demand for the iPhone 12 family\".</p><p><blockquote>苹果表示，得益于首席执行官Tim Cook所说的“对iPhone 12系列的强劲需求”，iPhone营收较去年增长65%至479.4亿美元，远高于华尔街预测的417亿美元。</blockquote></p><p> Greater China revenues, Apple said, rose 88% from last year's pandemic trough to $17.728 billion, while overall services revenues rose 26.6% to $16.9 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，大中华区收入较去年疫情低谷增长88%，达到177.28亿美元，而整体服务收入增长26.6%，达到169亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/apple-gains-on-samsung-profit-forecast-treasury-yield-retreat\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/apple-gains-on-samsung-profit-forecast-treasury-yield-retreat","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101799762","content_text":"Apple Inc. (AAPL)  shares moved higher Wednesday, and open within touching distance of the stock's January all-time peak, following a pullback in Treasury bond yields and a bullish profit outlook at rival Samsung.\nSouth Korea-based Samsung, the world's biggest chipmaker, said June quarter profits are likely to rise by 53% from last year to 12.5 trillion won ($11 billion) with analysts betting that an increase in semiconductor shipments, as well as stronger prices for memory chips, will offset a slowdown in handset sales.\nSamsung's flash memory and DRAM chips are important components in Apple's global supply chain.\nApple was also supported by a $5 price target boost from JPMorgan, which carries an overweight rating on the tech giant, to $170.00 per share. Analyst Samik Chatterjee said that while Apple shares have underperformed \"significantly\" this year, resilient iPhone 12 volumes, as well as historical gains linked to September launch events, are providing upside support for the shares heading into the summer months.\n\"The upside pressure on volumes for the iPhone 12 series, historical outperformance in the July-September time period heading into launch event, and further catalysts in relation to outperformance for iPhone 13 volumes relative to lowered investor expectations implies a very attractive set up for the shares in the second half of the year,\" Chatterjee said.\n\"As we look forward to the next three to six months, we see the shares set up for a strong outperformance, similar to the trends in previous years, but likely with stronger momentum on two key reasons,\" Chatterjee said, noting \"upside pressure to the current generation iPhone 12 product cycle, led by recent momentum and share gains in key geographies, including China\" and \"low expectations going into the iPhone 13 product cycle, which will likely drive an outperformance to expectations.\"\nApple shares were marked 0.5% higher in pre-market trading Wednesday to indicate an opening bell price of $142.73 each, supported in part by a pullback in Treasury bond yields to 1.343%, the lowest since early February. Apple hit a post-split high of $145.09 each on January 25.\nApple is set to report its third quarter earnings on July 27, with CFO Luca Maestri cautioning investors in late April that the group is likely to experience a \"steeper than usual\" sequential revenue decline thanks in part to supply constraints linked to the global semiconductor shortage following Street-blasting sales of nearly $90 billion for the three months ending in March.\nApple said iPhone revenues rose 65% from last year to $47.94 billion, well ahead of the $41.7 billion Street forecast, thanks to what CEO Tim Cook called \"strong demand for the iPhone 12 family\".\nGreater China revenues, Apple said, rose 88% from last year's pandemic trough to $17.728 billion, while overall services revenues rose 26.6% to $16.9 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":661,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146968244,"gmtCreate":1626049987088,"gmtModify":1631892031605,"author":{"id":"3584183814445503","authorId":"3584183814445503","name":"benalizz","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584183814445503","authorIdStr":"3584183814445503"},"themes":[],"htmlText":"Woah","listText":"Woah","text":"Woah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146968244","repostId":"1163511994","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}