TinPLJ的个人主页 - 老虎社区

TinPLJ

TinPLJ

暂无个人介绍

IP属地：未知

436关注

64粉丝

0主题

0勋章

2021-12-20

STI will always hover around there.

Singapore Stock Market May Give Up Support At 3,100 Points<blockquote>新加坡股市或放弃3100点支撑</blockquote>

2021-11-20

Kaching

抱歉，原内容已删除

2021-11-17

Sell finish or not? Like everyday hearing this.

抱歉，原内容已删除

2021-12-05

Better tomorrow?

抱歉，原内容已删除

2021-09-18

More healthy corrections. After this is buying.

抱歉，原内容已删除

2021-12-28

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-12-17

Oh oh

抱歉，原内容已删除

2021-12-04

Looks like in thing. Spur you to buy more stuffs

抱歉，原内容已删除

2021-12-03

Wonder will Alibaba be next

DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.<blockquote>滴滴准备从美股退市并在香港上市。</blockquote>

2021-11-13

Go go

抱歉，原内容已删除

2021-12-29

Jingle all the way.

These 3 Indicators May Predict How the Stock Market Performs in 2022: Analyst<blockquote>分析师：这3个指标可能预测2022年股市的表现</blockquote>

2021-12-21

So buy some more?

抱歉，原内容已删除

2021-11-26

Ok

Is the Stock Market Open Today? Here Are the Black Friday Hours.<blockquote>今天股市开市吗？这是黑色星期五的时间。</blockquote>

2021-11-07

Not nice

SolarWinds investors allege board knew about cyber risks<blockquote>SolarWinds投资者声称董事会了解网络风险</blockquote>

2021-09-21

I see more competitions for Zoom with alternatives.

抱歉，原内容已删除

2021-09-07

Will be more ex electronics items?

Chip prices set to rise into 2022 as TSMC hikes rates<blockquote>随着台积电加息，芯片价格将在2022年上涨</blockquote>

2021-08-29

Ppl will just buy IPhone regardless the price. It's not just the phone. It's the ecosystem surrounding it.

Apple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote>

2021-12-11

Nice

Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading<blockquote>微软股价早盘上涨逾2%</blockquote>

2021-12-03

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-12-02

Choppy starting....

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3584319358314273","uuid":"3584319358314273","gmtCreate":1621492709217,"gmtModify":1624417533993,"name":"TinPLJ","pinyin":"tinplj","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":64,"headSize":436,"tweetSize":347,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.28","exceedPercentage":"60.44%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.21","exceedPercentage":"93.60%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.11.14","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.10.09","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":696555391,"gmtCreate":1640739684524,"gmtModify":1640739805916,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Jingle all the way.&nbsp;","listText":"Jingle all the way.&nbsp;","text":"Jingle all the way.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696555391","repostId":"1157924593","repostType":4,"repost":{"id":"1157924593","kind":"news","pubTimestamp":1640738343,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157924593?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-29 08:39","market":"us","language":"en","title":"These 3 Indicators May Predict How the Stock Market Performs in 2022: Analyst<blockquote>分析师：这3个指标可能预测2022年股市的表现</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157924593","media":"finance.yahoo","summary":"Christmas may be over, but for investors, the gifts may have only just begun.\nThe \"Santa Claus Rally","content":"<p>Christmas may be over, but for investors, the gifts may have only just begun.</p><p><blockquote>圣诞节可能已经结束，但对于投资者来说，礼物可能才刚刚开始。</blockquote></p><p> The \"Santa Claus Rally\" looks to send 2021 off on a high note for the stock market. The S&amp;P 500 (^GSPC) set a record high for the second consecutive day on Tuesday,subsequently falling&nbsp;a bit in light of a small midday tech stock sell-off.</p><p><blockquote>“圣诞老人集会”看起来会让2021年成为股市的高潮。标普500(^GSPC)周二连续第二天创下历史新高，随后因午盘科技股小幅抛售而小幅下跌。</blockquote></p><p> <b>‘Ho, ho ho’, stocks on the rise?</b></p><p><blockquote><b>“嗬，嗬嗬”，股票在上涨？</b></blockquote></p><p> The last five trading days of the year and the first two trading days of the next year together are often the biggest week of the year for the market. The 1.2% average growth in the S&amp;P 500 over the period since 1945 is the largest of any seven-day period.</p><p><blockquote>一年的最后五个交易日和下一年的前两个交易日加在一起，往往是市场一年中最大的一周。自1945年以来，标普500 1.2%的平均增长率是任何七天期间最大的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1c54ea712b8fce648fa682efa965a15a\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A trader wears a Santa hat as he works on the floor of the New York Stock Exchange the day before Christmas in New York December 24, 2015. REUTERS/Lucas Jackson</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2015年12月24日，圣诞节前一天，纽约，一名交易员戴着圣诞帽在纽约证券交易所工作。路透社/卢卡斯·杰克逊</span></p></blockquote></p><p> Why do these days perform so well historically?Animal spirits, as the 20th century economist John Maynard Keynes might put it, have a lot to do with the Santa Clause Rally.</p><p><blockquote>为什么这些日子在历史上表现如此出色？正如20世纪经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯可能会说的那样，动物精神与圣诞老人集会有很大关系。</blockquote></p><p> “It's [the result of] sentiment,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research, on the causes of the rally. “Because [investors know that] if the market does well in the month of January, then it usually does well for the full year. But if we find that a lot of money has flowed into the markets, right off the bat, then the indication is that it's likely to be a very good year.”</p><p><blockquote>CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall在谈到上涨原因时表示：“这是情绪的结果。”“因为（投资者知道）如果市场在一月份表现良好，那么全年通常都会表现良好。但如果我们发现大量资金立即流入市场，那么有迹象表明今年可能是非常好的一年。”</blockquote></p><p> Investors anticipate that the period is coming, and that equity prices are about to rise, so they are more likely to invest money to earn higher returns, Stovall explained.</p><p><blockquote>斯托瓦尔解释说，投资者预计这一时期即将到来，股价即将上涨，因此他们更有可能投资以获得更高的回报。</blockquote></p><p> Though the sentiments behind the Santa Clause Rally may appear to be begging-the-question, there is nothing mythical about its results.</p><p><blockquote>尽管圣诞老人集会背后的情绪似乎是在回避问题，但其结果并没有什么神秘之处。</blockquote></p><p> According to a recent research note published by Stovall, years following a Santa Claus Rally period with a price increase, experienced an S&amp;P 500 growth rate of 10.3%, higher than the average rate of 9.2% (since 1945).</p><p><blockquote>根据Stovall最近发布的一份研究报告，在价格上涨的圣诞老人反弹期之后的几年里，标普500增长率为10.3%，高于9.2%的平均增长率（自1945年以来）。</blockquote></p><p> <b>January Barometers</b></p><p><blockquote><b>一月晴雨表</b></blockquote></p><p> Two other barometers exist for investors eager to predict the outlook for 2022’s market, both of them involving market performance during the month of January, Stovall wrote. The first five days of January are a great indicator for the rest of the month’s performance.</p><p><blockquote>斯托瓦尔写道，对于渴望预测2022年市场前景的投资者来说，还有另外两个晴雨表，这两个晴雨表都涉及1月份的市场表现。一月的前五天是该月剩余时间表现的一个很好的指标。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/99e3e7627b845414da42f555bc4db069\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A screen displays a stock update on the trading floor at the New York Stock Exchange (NYSE) in Manhattan, New York City, U.S., December 28, 2021. REUTERS/Andrew Kelly</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年12月28日，美国纽约市曼哈顿的纽约证券交易所(NYSE)交易大厅，屏幕显示股票更新。路透社/安德鲁·凯利</span></p></blockquote></p><p> “The first five days offer an early warning signal as to how the market will likely perform during the entire month,” Stovall wrote in the CFRA report. “And it has done so with impressive accuracy, being correct two out of every three years for both up and down signals. What’s more, a positive showing for the equity market during the first five days of January improved the likelihood of an annual price increase by 12.8%, as well as an improvement in the FoA to 82%.”</p><p><blockquote>斯托瓦尔在CFRA报告中写道：“前五天为市场整个月的表现提供了早期预警信号。”“而且它的准确性令人印象深刻，每三年就有两次上涨和下跌信号是正确的。更重要的是，1月份前五天股市的积极表现提高了年度价格上涨的可能性12.8%，FoA提高至82%。”</blockquote></p><p> And as the old Wall Street adage goes, ‘So goes January, so goes the year.’ The third indicator, which Stovall dubbed “the January Barometer,” draws a correlation between the performance of the market in January and the succeeding 11 months.</p><p><blockquote>正如华尔街的一句老话所说，“一月如此，一年也如此。”第三个指标被斯托瓦尔称为“一月晴雨表”，它将1月份的市场表现与随后11个月的表现联系起来。</blockquote></p><p> “Should the S&amp;P 500 go on to record a positive performance in the entire month of January, it has historically enhanced the possibility of a positive full-year performance, as the average annual price gain rose to 15.9% and the FoA (Frequency of Advance) increased to 87%,” the report noted.</p><p><blockquote>“如果标普500在整个1月份继续录得积极表现，那么从历史上看，全年表现积极的可能性就会增强，因为年均价格涨幅升至15.9%，FoA（提前频率）增加到87%，”报告指出。</blockquote></p><p> The biggest conclusion investors should draw from the barometers is that there is significant enough data to presume a causal relationship between the late December/January market performance and the larger year’s performance, Stovall said.</p><p><blockquote>斯托瓦尔表示，投资者应该从晴雨表中得出的最大结论是，有足够重要的数据可以假设12月下旬/1月的市场表现与全年表现之间存在因果关系。</blockquote></p><p> “Not all of the year’s price gains were concentrated in the first month of the year, as a rise for the S&amp;P 500 in January was followed by an average 11.3% climb for the remaining 11 months of the year, with the market posting an 11-month FoA 83% of the time,” he wrote in the report.</p><p><blockquote>“并非今年的所有价格上涨都集中在今年的第一个月，因为1月份标普500上涨后，今年剩余11个月平均上涨11.3%，市场公布了11个月的FoA 83%的时间，”他在报告中写道。</blockquote></p><p> Though January’s gains appear to set the standard for the rest of the year by setting investor attitudes and expectations, Stovall stressed that these indicators are not guarantees.</p><p><blockquote>尽管1月份的涨幅似乎通过设定投资者的态度和预期为今年剩余时间设定了标准，但斯托瓦尔强调，这些指标并不是保证。</blockquote></p><p> “Investors should always view history as a great guide, but never gospel,” he said. Past performance “gives a pretty strong hint of what might happen, but certainly no guarantee.”</p><p><blockquote>“投资者应该始终将历史视为伟大的指南，但绝不是福音，”他说。过去的表现“很强烈地暗示了可能发生的事情，但肯定不能保证。”</blockquote></p><p> In 2022, the market will likely encounter challenges from the ongoing COVID pandemic as well as high inflation and the Federal Reserve’s attempts to control it.</p><p><blockquote>2022年，市场可能会遇到持续的新冠疫情以及高通胀和美联储控制通胀的努力的挑战。</blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a8c6b1ff968cfd5507f8c17566398310\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>NEW YORK, USA - DECEMBER 28: A man is getting a Covid-19 test at a Covid-19 testing center next to the Queens Hospital Center as hundreds of residents line up to get Covid-19 test in Queens of New York, United States on December 28, 2021 as Omicron rises around the country. (Photo by Tayfun Coskun/Anadolu Agency via Getty Images)More</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国纽约——12月28日：2021年12月28日，美国纽约皇后区，一名男子正在皇后区医院中心旁边的新冠肺炎检测中心接受新冠肺炎检测，数百名居民排队接受新冠肺炎检测，全国奥密克戎加剧。（摄影：Tayfun Coskun/Anadolu Agency，盖蒂图片社）更多</span></p></blockquote></p><p> “When you think about some of the headwinds that could upset the track record of these different barometers, should they all be triggered,” Stovall said, adding the next COVID variant should be a top concern.</p><p><blockquote>斯托瓦尔说：“当你想到一些可能扰乱这些不同晴雨表记录的不利因素时，如果它们都被触发的话。”他补充说，下一个新冠病毒变种应该是最令人担忧的。</blockquote></p><p> The Omicron variant has been the latest strain of the coronavirus to spread throughout&nbsp;all 50 U.S. states. Though recent research suggests that Omicron cases are&nbsp;less severe&nbsp;than previous strains of the virus, it is highly transmissible and has already had an effect on consumer demand insome industries&nbsp;while some remain relatively&nbsp;unaffected.</p><p><blockquote>奥密克戎变种是在美国所有50个州传播的最新冠状病毒株。尽管最近的研究表明，奥密克戎病例没有以前的病毒株严重，但它具有高度传染性，已经对一些行业的消费者需求产生了影响，而另一些行业则相对未受影响。</blockquote></p><p> Secondly, the Federal Reserve has made it clear that it intends to raise interest rates in response to high inflation. Many economists expect these rate hikes to begin sometime next year.</p><p><blockquote>其次，美联储明确表示有意加息以应对高通胀。许多经济学家预计这些加息将在明年某个时候开始。</blockquote></p><p> “That's a concern because if the Fed is too aggressive raising rates, that could throw the market into a tailspin,” Stovall said. “Also, historically, we have seen PE multiple contraction in a rising interest rate environment.”</p><p><blockquote>斯托瓦尔表示：“这令人担忧，因为如果美联储过于激进地加息，可能会让市场陷入混乱。”“此外，从历史上看，我们在利率上升的环境下看到PE倍数收缩。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These 3 Indicators May Predict How the Stock Market Performs in 2022: Analyst<blockquote>分析师：这3个指标可能预测2022年股市的表现</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese 3 Indicators May Predict How the Stock Market Performs in 2022: Analyst<blockquote>分析师：这3个指标可能预测2022年股市的表现</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-29 08:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Christmas may be over, but for investors, the gifts may have only just begun.</p><p><blockquote>圣诞节可能已经结束，但对于投资者来说，礼物可能才刚刚开始。</blockquote></p><p> The \"Santa Claus Rally\" looks to send 2021 off on a high note for the stock market. The S&amp;P 500 (^GSPC) set a record high for the second consecutive day on Tuesday,subsequently falling&nbsp;a bit in light of a small midday tech stock sell-off.</p><p><blockquote>“圣诞老人集会”看起来会让2021年成为股市的高潮。标普500(^GSPC)周二连续第二天创下历史新高，随后因午盘科技股小幅抛售而小幅下跌。</blockquote></p><p> <b>‘Ho, ho ho’, stocks on the rise?</b></p><p><blockquote><b>“嗬，嗬嗬”，股票在上涨？</b></blockquote></p><p> The last five trading days of the year and the first two trading days of the next year together are often the biggest week of the year for the market. The 1.2% average growth in the S&amp;P 500 over the period since 1945 is the largest of any seven-day period.</p><p><blockquote>一年的最后五个交易日和下一年的前两个交易日加在一起，往往是市场一年中最大的一周。自1945年以来，标普500 1.2%的平均增长率是任何七天期间最大的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1c54ea712b8fce648fa682efa965a15a\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A trader wears a Santa hat as he works on the floor of the New York Stock Exchange the day before Christmas in New York December 24, 2015. REUTERS/Lucas Jackson</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2015年12月24日，圣诞节前一天，纽约，一名交易员戴着圣诞帽在纽约证券交易所工作。路透社/卢卡斯·杰克逊</span></p></blockquote></p><p> Why do these days perform so well historically?Animal spirits, as the 20th century economist John Maynard Keynes might put it, have a lot to do with the Santa Clause Rally.</p><p><blockquote>为什么这些日子在历史上表现如此出色？正如20世纪经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯可能会说的那样，动物精神与圣诞老人集会有很大关系。</blockquote></p><p> “It's [the result of] sentiment,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research, on the causes of the rally. “Because [investors know that] if the market does well in the month of January, then it usually does well for the full year. But if we find that a lot of money has flowed into the markets, right off the bat, then the indication is that it's likely to be a very good year.”</p><p><blockquote>CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall在谈到上涨原因时表示：“这是情绪的结果。”“因为（投资者知道）如果市场在一月份表现良好，那么全年通常都会表现良好。但如果我们发现大量资金立即流入市场，那么有迹象表明今年可能是非常好的一年。”</blockquote></p><p> Investors anticipate that the period is coming, and that equity prices are about to rise, so they are more likely to invest money to earn higher returns, Stovall explained.</p><p><blockquote>斯托瓦尔解释说，投资者预计这一时期即将到来，股价即将上涨，因此他们更有可能投资以获得更高的回报。</blockquote></p><p> Though the sentiments behind the Santa Clause Rally may appear to be begging-the-question, there is nothing mythical about its results.</p><p><blockquote>尽管圣诞老人集会背后的情绪似乎是在回避问题，但其结果并没有什么神秘之处。</blockquote></p><p> According to a recent research note published by Stovall, years following a Santa Claus Rally period with a price increase, experienced an S&amp;P 500 growth rate of 10.3%, higher than the average rate of 9.2% (since 1945).</p><p><blockquote>根据Stovall最近发布的一份研究报告，在价格上涨的圣诞老人反弹期之后的几年里，标普500增长率为10.3%，高于9.2%的平均增长率（自1945年以来）。</blockquote></p><p> <b>January Barometers</b></p><p><blockquote><b>一月晴雨表</b></blockquote></p><p> Two other barometers exist for investors eager to predict the outlook for 2022’s market, both of them involving market performance during the month of January, Stovall wrote. The first five days of January are a great indicator for the rest of the month’s performance.</p><p><blockquote>斯托瓦尔写道，对于渴望预测2022年市场前景的投资者来说，还有另外两个晴雨表，这两个晴雨表都涉及1月份的市场表现。一月的前五天是该月剩余时间表现的一个很好的指标。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/99e3e7627b845414da42f555bc4db069\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A screen displays a stock update on the trading floor at the New York Stock Exchange (NYSE) in Manhattan, New York City, U.S., December 28, 2021. REUTERS/Andrew Kelly</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年12月28日，美国纽约市曼哈顿的纽约证券交易所(NYSE)交易大厅，屏幕显示股票更新。路透社/安德鲁·凯利</span></p></blockquote></p><p> “The first five days offer an early warning signal as to how the market will likely perform during the entire month,” Stovall wrote in the CFRA report. “And it has done so with impressive accuracy, being correct two out of every three years for both up and down signals. What’s more, a positive showing for the equity market during the first five days of January improved the likelihood of an annual price increase by 12.8%, as well as an improvement in the FoA to 82%.”</p><p><blockquote>斯托瓦尔在CFRA报告中写道：“前五天为市场整个月的表现提供了早期预警信号。”“而且它的准确性令人印象深刻，每三年就有两次上涨和下跌信号是正确的。更重要的是，1月份前五天股市的积极表现提高了年度价格上涨的可能性12.8%，FoA提高至82%。”</blockquote></p><p> And as the old Wall Street adage goes, ‘So goes January, so goes the year.’ The third indicator, which Stovall dubbed “the January Barometer,” draws a correlation between the performance of the market in January and the succeeding 11 months.</p><p><blockquote>正如华尔街的一句老话所说，“一月如此，一年也如此。”第三个指标被斯托瓦尔称为“一月晴雨表”，它将1月份的市场表现与随后11个月的表现联系起来。</blockquote></p><p> “Should the S&amp;P 500 go on to record a positive performance in the entire month of January, it has historically enhanced the possibility of a positive full-year performance, as the average annual price gain rose to 15.9% and the FoA (Frequency of Advance) increased to 87%,” the report noted.</p><p><blockquote>“如果标普500在整个1月份继续录得积极表现，那么从历史上看，全年表现积极的可能性就会增强，因为年均价格涨幅升至15.9%，FoA（提前频率）增加到87%，”报告指出。</blockquote></p><p> The biggest conclusion investors should draw from the barometers is that there is significant enough data to presume a causal relationship between the late December/January market performance and the larger year’s performance, Stovall said.</p><p><blockquote>斯托瓦尔表示，投资者应该从晴雨表中得出的最大结论是，有足够重要的数据可以假设12月下旬/1月的市场表现与全年表现之间存在因果关系。</blockquote></p><p> “Not all of the year’s price gains were concentrated in the first month of the year, as a rise for the S&amp;P 500 in January was followed by an average 11.3% climb for the remaining 11 months of the year, with the market posting an 11-month FoA 83% of the time,” he wrote in the report.</p><p><blockquote>“并非今年的所有价格上涨都集中在今年的第一个月，因为1月份标普500上涨后，今年剩余11个月平均上涨11.3%，市场公布了11个月的FoA 83%的时间，”他在报告中写道。</blockquote></p><p> Though January’s gains appear to set the standard for the rest of the year by setting investor attitudes and expectations, Stovall stressed that these indicators are not guarantees.</p><p><blockquote>尽管1月份的涨幅似乎通过设定投资者的态度和预期为今年剩余时间设定了标准，但斯托瓦尔强调，这些指标并不是保证。</blockquote></p><p> “Investors should always view history as a great guide, but never gospel,” he said. Past performance “gives a pretty strong hint of what might happen, but certainly no guarantee.”</p><p><blockquote>“投资者应该始终将历史视为伟大的指南，但绝不是福音，”他说。过去的表现“很强烈地暗示了可能发生的事情，但肯定不能保证。”</blockquote></p><p> In 2022, the market will likely encounter challenges from the ongoing COVID pandemic as well as high inflation and the Federal Reserve’s attempts to control it.</p><p><blockquote>2022年，市场可能会遇到持续的新冠疫情以及高通胀和美联储控制通胀的努力的挑战。</blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a8c6b1ff968cfd5507f8c17566398310\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>NEW YORK, USA - DECEMBER 28: A man is getting a Covid-19 test at a Covid-19 testing center next to the Queens Hospital Center as hundreds of residents line up to get Covid-19 test in Queens of New York, United States on December 28, 2021 as Omicron rises around the country. (Photo by Tayfun Coskun/Anadolu Agency via Getty Images)More</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国纽约——12月28日：2021年12月28日，美国纽约皇后区，一名男子正在皇后区医院中心旁边的新冠肺炎检测中心接受新冠肺炎检测，数百名居民排队接受新冠肺炎检测，全国奥密克戎加剧。（摄影：Tayfun Coskun/Anadolu Agency，盖蒂图片社）更多</span></p></blockquote></p><p> “When you think about some of the headwinds that could upset the track record of these different barometers, should they all be triggered,” Stovall said, adding the next COVID variant should be a top concern.</p><p><blockquote>斯托瓦尔说：“当你想到一些可能扰乱这些不同晴雨表记录的不利因素时，如果它们都被触发的话。”他补充说，下一个新冠病毒变种应该是最令人担忧的。</blockquote></p><p> The Omicron variant has been the latest strain of the coronavirus to spread throughout&nbsp;all 50 U.S. states. Though recent research suggests that Omicron cases are&nbsp;less severe&nbsp;than previous strains of the virus, it is highly transmissible and has already had an effect on consumer demand insome industries&nbsp;while some remain relatively&nbsp;unaffected.</p><p><blockquote>奥密克戎变种是在美国所有50个州传播的最新冠状病毒株。尽管最近的研究表明，奥密克戎病例没有以前的病毒株严重，但它具有高度传染性，已经对一些行业的消费者需求产生了影响，而另一些行业则相对未受影响。</blockquote></p><p> Secondly, the Federal Reserve has made it clear that it intends to raise interest rates in response to high inflation. Many economists expect these rate hikes to begin sometime next year.</p><p><blockquote>其次，美联储明确表示有意加息以应对高通胀。许多经济学家预计这些加息将在明年某个时候开始。</blockquote></p><p> “That's a concern because if the Fed is too aggressive raising rates, that could throw the market into a tailspin,” Stovall said. “Also, historically, we have seen PE multiple contraction in a rising interest rate environment.”</p><p><blockquote>斯托瓦尔表示：“这令人担忧，因为如果美联储过于激进地加息，可能会让市场陷入混乱。”“此外，从历史上看，我们在利率上升的环境下看到PE倍数收缩。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/these-three-indicators-may-predict-how-the-stock-market-performs-in-2022-analyst-201508279.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/these-three-indicators-may-predict-how-the-stock-market-performs-in-2022-analyst-201508279.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157924593","content_text":"Christmas may be over, but for investors, the gifts may have only just begun.\nThe \"Santa Claus Rally\" looks to send 2021 off on a high note for the stock market. The S&P 500 (^GSPC) set a record high for the second consecutive day on Tuesday,subsequently falling a bit in light of a small midday tech stock sell-off.\n‘Ho, ho ho’, stocks on the rise?\nThe last five trading days of the year and the first two trading days of the next year together are often the biggest week of the year for the market. The 1.2% average growth in the S&P 500 over the period since 1945 is the largest of any seven-day period.\nA trader wears a Santa hat as he works on the floor of the New York Stock Exchange the day before Christmas in New York December 24, 2015. REUTERS/Lucas Jackson\nWhy do these days perform so well historically?Animal spirits, as the 20th century economist John Maynard Keynes might put it, have a lot to do with the Santa Clause Rally.\n“It's [the result of] sentiment,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research, on the causes of the rally. “Because [investors know that] if the market does well in the month of January, then it usually does well for the full year. But if we find that a lot of money has flowed into the markets, right off the bat, then the indication is that it's likely to be a very good year.”\nInvestors anticipate that the period is coming, and that equity prices are about to rise, so they are more likely to invest money to earn higher returns, Stovall explained.\nThough the sentiments behind the Santa Clause Rally may appear to be begging-the-question, there is nothing mythical about its results.\nAccording to a recent research note published by Stovall, years following a Santa Claus Rally period with a price increase, experienced an S&P 500 growth rate of 10.3%, higher than the average rate of 9.2% (since 1945).\nJanuary Barometers\nTwo other barometers exist for investors eager to predict the outlook for 2022’s market, both of them involving market performance during the month of January, Stovall wrote. The first five days of January are a great indicator for the rest of the month’s performance.\nA screen displays a stock update on the trading floor at the New York Stock Exchange (NYSE) in Manhattan, New York City, U.S., December 28, 2021. REUTERS/Andrew Kelly\n“The first five days offer an early warning signal as to how the market will likely perform during the entire month,” Stovall wrote in the CFRA report. “And it has done so with impressive accuracy, being correct two out of every three years for both up and down signals. What’s more, a positive showing for the equity market during the first five days of January improved the likelihood of an annual price increase by 12.8%, as well as an improvement in the FoA to 82%.”\nAnd as the old Wall Street adage goes, ‘So goes January, so goes the year.’ The third indicator, which Stovall dubbed “the January Barometer,” draws a correlation between the performance of the market in January and the succeeding 11 months.\n“Should the S&P 500 go on to record a positive performance in the entire month of January, it has historically enhanced the possibility of a positive full-year performance, as the average annual price gain rose to 15.9% and the FoA (Frequency of Advance) increased to 87%,” the report noted.\nThe biggest conclusion investors should draw from the barometers is that there is significant enough data to presume a causal relationship between the late December/January market performance and the larger year’s performance, Stovall said.\n“Not all of the year’s price gains were concentrated in the first month of the year, as a rise for the S&P 500 in January was followed by an average 11.3% climb for the remaining 11 months of the year, with the market posting an 11-month FoA 83% of the time,” he wrote in the report.\nThough January’s gains appear to set the standard for the rest of the year by setting investor attitudes and expectations, Stovall stressed that these indicators are not guarantees.\n“Investors should always view history as a great guide, but never gospel,” he said. Past performance “gives a pretty strong hint of what might happen, but certainly no guarantee.”\nIn 2022, the market will likely encounter challenges from the ongoing COVID pandemic as well as high inflation and the Federal Reserve’s attempts to control it.\nNEW YORK, USA - DECEMBER 28: A man is getting a Covid-19 test at a Covid-19 testing center next to the Queens Hospital Center as hundreds of residents line up to get Covid-19 test in Queens of New York, United States on December 28, 2021 as Omicron rises around the country. (Photo by Tayfun Coskun/Anadolu Agency via Getty Images)More\n“When you think about some of the headwinds that could upset the track record of these different barometers, should they all be triggered,” Stovall said, adding the next COVID variant should be a top concern.\nThe Omicron variant has been the latest strain of the coronavirus to spread throughout all 50 U.S. states. Though recent research suggests that Omicron cases are less severe than previous strains of the virus, it is highly transmissible and has already had an effect on consumer demand insome industries while some remain relatively unaffected.\nSecondly, the Federal Reserve has made it clear that it intends to raise interest rates in response to high inflation. Many economists expect these rate hikes to begin sometime next year.\n“That's a concern because if the Fed is too aggressive raising rates, that could throw the market into a tailspin,” Stovall said. “Also, historically, we have seen PE multiple contraction in a rising interest rate environment.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3107,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696169616,"gmtCreate":1640650931968,"gmtModify":1640650932635,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696169616","repostId":"2194101666","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2722,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696169947,"gmtCreate":1640650922274,"gmtModify":1640650922931,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Up up","listText":"Up up","text":"Up up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696169947","repostId":"1188928869","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3023,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696169038,"gmtCreate":1640650906526,"gmtModify":1640650907211,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Yeah","listText":"Yeah","text":"Yeah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696169038","repostId":"1127544468","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2077,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698766996,"gmtCreate":1640560603654,"gmtModify":1640560911091,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Kaching","listText":"Kaching","text":"Kaching","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698766996","repostId":"2194177486","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2711,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698768768,"gmtCreate":1640560590990,"gmtModify":1640560910396,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Oh oh","listText":"Oh oh","text":"Oh oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698768768","repostId":"2194177293","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2770,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698768588,"gmtCreate":1640560568662,"gmtModify":1640560909348,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Jingle all the way","listText":"Jingle all the way","text":"Jingle all the way","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698768588","repostId":"2194177239","repostType":4,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust","FCEL":"燃料电池能源","BK4541":"氢能源","BK4096":"电气部件与设备"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY.AU":0.9,"FCEL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698480999,"gmtCreate":1640491815324,"gmtModify":1640491963657,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698480999","repostId":"2193781141","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691513879,"gmtCreate":1640219887616,"gmtModify":1640219888303,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Yeah","listText":"Yeah","text":"Yeah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691513879","repostId":"2193113147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3030,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691340165,"gmtCreate":1640141003179,"gmtModify":1640141003777,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Still a long way to recover on previous peak","listText":"Still a long way to recover on previous peak","text":"Still a long way to recover on previous peak","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691340165","repostId":"1161633992","repostType":4,"repost":{"id":"1161633992","kind":"news","pubTimestamp":1640139393,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161633992?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 10:16","market":"us","language":"en","title":"Why Alibaba Stock Popped over 6% Today?<blockquote>为什么阿里巴巴-SW股价今天上涨超过6%？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161633992","media":"Motley Fool","summary":"What happened\nShares of Alibaba(NYSE:BABA)stock bounced back from yesterday's tech sell-off, gaining","content":"<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>Alibaba</b>(NYSE:BABA)stock bounced back from yesterday's tech sell-off, gaining 6.89% on Tuesday as stock market analysts debated whether the company's just-announced&nbsp;turnaround plan&nbsp;will work or not.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>阿里巴巴-SW</b>（纽约证券交易所股票代码：BABA）股价从昨天的科技股抛售中反弹，周二上涨6.89%，股市分析师争论该公司刚刚宣布的扭亏为盈计划是否有效。</blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> Hong Kong-based investment bank CLSA led off with the bull argument, calling Alibaba stock \"cheap\" at its recent price under $123 a share. CLSA predicts that as Chinese consumer spending grows, as Alibaba expands further into international markets, and as Alibaba's own technology improves, these three \"strategic engines\" will propel the company's growth, reports&nbsp;TheFly.com.</p><p><blockquote>总部位于香港的投资银行里昂证券率先提出了牛市论点，称阿里巴巴-SW股票近期低于每股123美元的价格“便宜”。据TheFly.com报道，里昂证券预计，随着中国消费者支出的增长、阿里巴巴-SW进一步向国际市场扩张以及阿里巴巴-SW自身技术的提高，这三大“战略引擎”将推动公司的增长。</blockquote></p><p> Of these three \"engines,\" CLSA places the greatest weight on Alibaba's technological prowess, saying the company \"enjoys unparalleled competitive advantages and a strong technological lead,\" in particular in cloud-based computing, which will be \"the next big growth pillar\" for Alibaba stock.</p><p><blockquote>在这三个“引擎”中，里昂证券最重视阿里巴巴-SW的技术实力，称该公司“享有无与伦比的竞争优势和强大的技术领先地位”，特别是在基于云的计算领域，这将是阿里巴巴-SW股票的“下一个巨大增长支柱”。</blockquote></p><p> In its bearish rebuttal, though, U.K. stock broker Atlantic Equities says it has little confidence that Alibaba's Taobao and Tmall subsidiaries will perform well in the near term. The analyst agrees that Alibaba stock looks \"inexpensive\" at 17.5 times earnings. Still, Atlantic worries that Alibaba's \"aggressive\" spending on improving the technology that so impresses CLSA won't necessarily pay off for Alibaba. And in particular, Atlantic sees the company's investments in \"AliCloud\" as being only a \"modest\" catalyst for the stock.</p><p><blockquote>不过，英国股票经纪商大西洋股票(Atlantic Equities)在其悲观反驳中表示，对阿里巴巴-SW旗下淘宝和天猫子公司短期内表现良好没有信心。该分析师同意阿里巴巴-SW股票的市盈率为17.5倍，看起来“便宜”。尽管如此，《大西洋月刊》担心，阿里巴巴-SW在改进令里昂证券印象深刻的技术方面的“积极”支出不一定会为阿里巴巴-SW带来回报。特别是，《大西洋月刊》认为该公司对“阿里云”的投资只是该股的“适度”催化剂。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> For today, it appears that investors are buying CLSA's argument over Atlantic Equities'.</p><p><blockquote>今天，投资者似乎正在购买里昂证券对大西洋股票的看法。</blockquote></p><p> Ultimately, though, this debate is going to come down to growth. Sure, 17.5 times earnings&nbsp;<i>looks</i>&nbsp;like avalue price&nbsp;for Alibaba stock -- but only if the company can produce enough growth to justify the valuation. While it's true that Alibaba has exhibited some fine growth in the past (a 30% compound rate of growth in earnings over the last five years for example, according to&nbsp;S&amp;P Global Market Intelligence&nbsp;data), over the&nbsp;<i>next</i>&nbsp;five years, most analysts don't see the company producing even 10% annual earnings growth -- but less than 9% instead.</p><p><blockquote>不过，这场争论最终将归结为增长问题。当然，市盈率为17.5倍<i>长相</i>就像阿里巴巴-SW股票的avalue价格一样——但前提是该公司能够产生足够的增长来证明估值的合理性。虽然阿里巴巴-SW在过去确实表现出了一些良好的增长（例如，根据标准普尔全球市场情报数据，过去五年盈利复合增长率为30%），但在<i>下一个</i>五年来，大多数分析师认为该公司的年盈利增长率甚至不会达到10%，而是低于9%。</blockquote></p><p> If that's the best Alibaba ends up doing, I fear that today's rebound in stock price&nbsp;will be short-lived.</p><p><blockquote>如果这是阿里巴巴-SW最终做的最好的事情，我担心今天的股价反弹将是短暂的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Alibaba Stock Popped over 6% Today?<blockquote>为什么阿里巴巴-SW股价今天上涨超过6%？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Alibaba Stock Popped over 6% Today?<blockquote>为什么阿里巴巴-SW股价今天上涨超过6%？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-22 10:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>Alibaba</b>(NYSE:BABA)stock bounced back from yesterday's tech sell-off, gaining 6.89% on Tuesday as stock market analysts debated whether the company's just-announced&nbsp;turnaround plan&nbsp;will work or not.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>阿里巴巴-SW</b>（纽约证券交易所股票代码：BABA）股价从昨天的科技股抛售中反弹，周二上涨6.89%，股市分析师争论该公司刚刚宣布的扭亏为盈计划是否有效。</blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> Hong Kong-based investment bank CLSA led off with the bull argument, calling Alibaba stock \"cheap\" at its recent price under $123 a share. CLSA predicts that as Chinese consumer spending grows, as Alibaba expands further into international markets, and as Alibaba's own technology improves, these three \"strategic engines\" will propel the company's growth, reports&nbsp;TheFly.com.</p><p><blockquote>总部位于香港的投资银行里昂证券率先提出了牛市论点，称阿里巴巴-SW股票近期低于每股123美元的价格“便宜”。据TheFly.com报道，里昂证券预计，随着中国消费者支出的增长、阿里巴巴-SW进一步向国际市场扩张以及阿里巴巴-SW自身技术的提高，这三大“战略引擎”将推动公司的增长。</blockquote></p><p> Of these three \"engines,\" CLSA places the greatest weight on Alibaba's technological prowess, saying the company \"enjoys unparalleled competitive advantages and a strong technological lead,\" in particular in cloud-based computing, which will be \"the next big growth pillar\" for Alibaba stock.</p><p><blockquote>在这三个“引擎”中，里昂证券最重视阿里巴巴-SW的技术实力，称该公司“享有无与伦比的竞争优势和强大的技术领先地位”，特别是在基于云的计算领域，这将是阿里巴巴-SW股票的“下一个巨大增长支柱”。</blockquote></p><p> In its bearish rebuttal, though, U.K. stock broker Atlantic Equities says it has little confidence that Alibaba's Taobao and Tmall subsidiaries will perform well in the near term. The analyst agrees that Alibaba stock looks \"inexpensive\" at 17.5 times earnings. Still, Atlantic worries that Alibaba's \"aggressive\" spending on improving the technology that so impresses CLSA won't necessarily pay off for Alibaba. And in particular, Atlantic sees the company's investments in \"AliCloud\" as being only a \"modest\" catalyst for the stock.</p><p><blockquote>不过，英国股票经纪商大西洋股票(Atlantic Equities)在其悲观反驳中表示，对阿里巴巴-SW旗下淘宝和天猫子公司短期内表现良好没有信心。该分析师同意阿里巴巴-SW股票的市盈率为17.5倍，看起来“便宜”。尽管如此，《大西洋月刊》担心，阿里巴巴-SW在改进令里昂证券印象深刻的技术方面的“积极”支出不一定会为阿里巴巴-SW带来回报。特别是，《大西洋月刊》认为该公司对“阿里云”的投资只是该股的“适度”催化剂。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> For today, it appears that investors are buying CLSA's argument over Atlantic Equities'.</p><p><blockquote>今天，投资者似乎正在购买里昂证券对大西洋股票的看法。</blockquote></p><p> Ultimately, though, this debate is going to come down to growth. Sure, 17.5 times earnings&nbsp;<i>looks</i>&nbsp;like avalue price&nbsp;for Alibaba stock -- but only if the company can produce enough growth to justify the valuation. While it's true that Alibaba has exhibited some fine growth in the past (a 30% compound rate of growth in earnings over the last five years for example, according to&nbsp;S&amp;P Global Market Intelligence&nbsp;data), over the&nbsp;<i>next</i>&nbsp;five years, most analysts don't see the company producing even 10% annual earnings growth -- but less than 9% instead.</p><p><blockquote>不过，这场争论最终将归结为增长问题。当然，市盈率为17.5倍<i>长相</i>就像阿里巴巴-SW股票的avalue价格一样——但前提是该公司能够产生足够的增长来证明估值的合理性。虽然阿里巴巴-SW在过去确实表现出了一些良好的增长（例如，根据标准普尔全球市场情报数据，过去五年盈利复合增长率为30%），但在<i>下一个</i>五年来，大多数分析师认为该公司的年盈利增长率甚至不会达到10%，而是低于9%。</blockquote></p><p> If that's the best Alibaba ends up doing, I fear that today's rebound in stock price&nbsp;will be short-lived.</p><p><blockquote>如果这是阿里巴巴-SW最终做的最好的事情，我担心今天的股价反弹将是短暂的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/why-alibaba-stock-popped-65-today/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","09988":"阿里巴巴-W"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/why-alibaba-stock-popped-65-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161633992","content_text":"What happened\nShares of Alibaba(NYSE:BABA)stock bounced back from yesterday's tech sell-off, gaining 6.89% on Tuesday as stock market analysts debated whether the company's just-announced turnaround plan will work or not.\nSo what\nHong Kong-based investment bank CLSA led off with the bull argument, calling Alibaba stock \"cheap\" at its recent price under $123 a share. CLSA predicts that as Chinese consumer spending grows, as Alibaba expands further into international markets, and as Alibaba's own technology improves, these three \"strategic engines\" will propel the company's growth, reports TheFly.com.\nOf these three \"engines,\" CLSA places the greatest weight on Alibaba's technological prowess, saying the company \"enjoys unparalleled competitive advantages and a strong technological lead,\" in particular in cloud-based computing, which will be \"the next big growth pillar\" for Alibaba stock.\nIn its bearish rebuttal, though, U.K. stock broker Atlantic Equities says it has little confidence that Alibaba's Taobao and Tmall subsidiaries will perform well in the near term. The analyst agrees that Alibaba stock looks \"inexpensive\" at 17.5 times earnings. Still, Atlantic worries that Alibaba's \"aggressive\" spending on improving the technology that so impresses CLSA won't necessarily pay off for Alibaba. And in particular, Atlantic sees the company's investments in \"AliCloud\" as being only a \"modest\" catalyst for the stock.\nNow what\nFor today, it appears that investors are buying CLSA's argument over Atlantic Equities'.\nUltimately, though, this debate is going to come down to growth. Sure, 17.5 times earnings looks like avalue price for Alibaba stock -- but only if the company can produce enough growth to justify the valuation. While it's true that Alibaba has exhibited some fine growth in the past (a 30% compound rate of growth in earnings over the last five years for example, according to S&P Global Market Intelligence data), over the next five years, most analysts don't see the company producing even 10% annual earnings growth -- but less than 9% instead.\nIf that's the best Alibaba ends up doing, I fear that today's rebound in stock price will be short-lived.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9,"09988":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2268,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691357347,"gmtCreate":1640140924175,"gmtModify":1640141874260,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Jump up some more","listText":"Jump up some more","text":"Jump up some more","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691357347","repostId":"1122685744","repostType":4,"repost":{"id":"1122685744","kind":"news","pubTimestamp":1640139942,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122685744?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 10:25","market":"us","language":"en","title":"Why Tesla Stock Jumped on Tuesday<blockquote>为什么特斯拉股价周二上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122685744","media":"Motley Fool","summary":"What happened\nShares of Tesla(NASDAQ:TSLA)jumped on Tuesday, rising 4.29% today.\nThe stock's gain wa","content":"<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)jumped on Tuesday, rising 4.29% today.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）周二跳涨，今日涨4.29%。</blockquote></p><p> The stock's gain was likely primarily driven by an upbeat day in the overall market -- especially for&nbsp;growth stocks&nbsp;like Tesla.</p><p><blockquote>该股的上涨可能主要是由整体市场乐观的一天推动的，尤其是像特斯拉这样的成长型股票。</blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> Capturing optimism in the overall market on Tuesday, the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;was up 1.78% today. The tech-heavy&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>, however, was up 2.4%. Many growth stocks like Tesla were up several percentage points or more, rebounding some from a sharp sell-off earlier this month.</p><p><blockquote>抓住周二整体市场的乐观情绪，<b>标普500</b>今天上涨1.78%。科技含量高<b>纳斯达克复合材料</b>然而，上涨了2.4%。特斯拉等许多成长型股票上涨了几个百分点或更多，其中一些股票从本月早些时候的大幅抛售中反弹。</blockquote></p><p> Tesla stock's gain today represents a bit of a rebound from a steep sell-off recently. Even including today's gain, the stock has slid 25% from a high of more than $1,243 just a few months ago.</p><p><blockquote>特斯拉股票今天的上涨代表着从最近的大幅抛售中有所反弹。即使算上今天的涨幅，该股也已较几个月前超过1,243美元的高点下跌了25%。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> As the year wraps up, Tesla investors have the company's&nbsp;fourth-quarter vehicle deliveries&nbsp;to look forward to. While the challenging global supply chain and logistics environment that Tesla is operating in makes it difficult to forecast the quarter, analysts are expecting record deliveries during the period. But a wide range of outcomes are possible.</p><p><blockquote>随着今年的结束，特斯拉投资者对该公司第四季度的汽车交付量充满期待。尽管特斯拉运营所处的全球供应链和物流环境充满挑战，因此很难预测本季度，但分析师预计在此期间的交付量将创历史新高。但是各种各样的结果都是可能的。</blockquote></p><p> Tesla delivered 241,391 vehicles in its third quarter, representing 73% year-over-year growth. For the current quarter, analysts generally expect 260,000 or more deliveries. This would put total deliveries for the year at over 887,000 -- far higher than the 500,000 vehicles the company delivered in 2020.</p><p><blockquote>特斯拉第三季度交付了241,391辆汽车，同比增长73%。对于本季度，分析师普遍预计交付量为26万辆或更多。这将使今年的总交付量超过887,000辆，远高于该公司2020年交付的500,000辆汽车。</blockquote></p><p> The company usually posts its quarterly deliveries within three calendar days of each quarter's end, or somewhere around Jan. 1 to Jan. 3 for Tesla's Q4.</p><p><blockquote>该公司通常在每个季度结束后的三个日历日内公布季度交付情况，或者特斯拉第四季度在1月1日至1月3日左右公布季度交付情况。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Tesla Stock Jumped on Tuesday<blockquote>为什么特斯拉股价周二上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Tesla Stock Jumped on Tuesday<blockquote>为什么特斯拉股价周二上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-22 10:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)jumped on Tuesday, rising 4.29% today.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）周二跳涨，今日涨4.29%。</blockquote></p><p> The stock's gain was likely primarily driven by an upbeat day in the overall market -- especially for&nbsp;growth stocks&nbsp;like Tesla.</p><p><blockquote>该股的上涨可能主要是由整体市场乐观的一天推动的，尤其是像特斯拉这样的成长型股票。</blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> Capturing optimism in the overall market on Tuesday, the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;was up 1.78% today. The tech-heavy&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>, however, was up 2.4%. Many growth stocks like Tesla were up several percentage points or more, rebounding some from a sharp sell-off earlier this month.</p><p><blockquote>抓住周二整体市场的乐观情绪，<b>标普500</b>今天上涨1.78%。科技含量高<b>纳斯达克复合材料</b>然而，上涨了2.4%。特斯拉等许多成长型股票上涨了几个百分点或更多，其中一些股票从本月早些时候的大幅抛售中反弹。</blockquote></p><p> Tesla stock's gain today represents a bit of a rebound from a steep sell-off recently. Even including today's gain, the stock has slid 25% from a high of more than $1,243 just a few months ago.</p><p><blockquote>特斯拉股票今天的上涨代表着从最近的大幅抛售中有所反弹。即使算上今天的涨幅，该股也已较几个月前超过1,243美元的高点下跌了25%。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> As the year wraps up, Tesla investors have the company's&nbsp;fourth-quarter vehicle deliveries&nbsp;to look forward to. While the challenging global supply chain and logistics environment that Tesla is operating in makes it difficult to forecast the quarter, analysts are expecting record deliveries during the period. But a wide range of outcomes are possible.</p><p><blockquote>随着今年的结束，特斯拉投资者对该公司第四季度的汽车交付量充满期待。尽管特斯拉运营所处的全球供应链和物流环境充满挑战，因此很难预测本季度，但分析师预计在此期间的交付量将创历史新高。但是各种各样的结果都是可能的。</blockquote></p><p> Tesla delivered 241,391 vehicles in its third quarter, representing 73% year-over-year growth. For the current quarter, analysts generally expect 260,000 or more deliveries. This would put total deliveries for the year at over 887,000 -- far higher than the 500,000 vehicles the company delivered in 2020.</p><p><blockquote>特斯拉第三季度交付了241,391辆汽车，同比增长73%。对于本季度，分析师普遍预计交付量为26万辆或更多。这将使今年的总交付量超过887,000辆，远高于该公司2020年交付的500,000辆汽车。</blockquote></p><p> The company usually posts its quarterly deliveries within three calendar days of each quarter's end, or somewhere around Jan. 1 to Jan. 3 for Tesla's Q4.</p><p><blockquote>该公司通常在每个季度结束后的三个日历日内公布季度交付情况，或者特斯拉第四季度在1月1日至1月3日左右公布季度交付情况。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/why-tesla-stock-jumped-on-tuesday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/why-tesla-stock-jumped-on-tuesday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122685744","content_text":"What happened\nShares of Tesla(NASDAQ:TSLA)jumped on Tuesday, rising 4.29% today.\nThe stock's gain was likely primarily driven by an upbeat day in the overall market -- especially for growth stocks like Tesla.\nSo what\nCapturing optimism in the overall market on Tuesday, the S&P 500 was up 1.78% today. The tech-heavy Nasdaq Composite, however, was up 2.4%. Many growth stocks like Tesla were up several percentage points or more, rebounding some from a sharp sell-off earlier this month.\nTesla stock's gain today represents a bit of a rebound from a steep sell-off recently. Even including today's gain, the stock has slid 25% from a high of more than $1,243 just a few months ago.\nNow what\nAs the year wraps up, Tesla investors have the company's fourth-quarter vehicle deliveries to look forward to. While the challenging global supply chain and logistics environment that Tesla is operating in makes it difficult to forecast the quarter, analysts are expecting record deliveries during the period. But a wide range of outcomes are possible.\nTesla delivered 241,391 vehicles in its third quarter, representing 73% year-over-year growth. For the current quarter, analysts generally expect 260,000 or more deliveries. This would put total deliveries for the year at over 887,000 -- far higher than the 500,000 vehicles the company delivered in 2020.\nThe company usually posts its quarterly deliveries within three calendar days of each quarter's end, or somewhere around Jan. 1 to Jan. 3 for Tesla's Q4.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":939,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693509356,"gmtCreate":1640046020601,"gmtModify":1640046021188,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"So buy some more?&nbsp;","listText":"So buy some more?&nbsp;","text":"So buy some more?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693509356","repostId":"1100652914","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1332,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693277592,"gmtCreate":1640045879118,"gmtModify":1640045879755,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Then how? Buy now?&nbsp;","listText":"Then how? Buy now?&nbsp;","text":"Then how? Buy now?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693277592","repostId":"2193761136","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1070,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693966379,"gmtCreate":1639961850378,"gmtModify":1639961850949,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"STI will always hover around there.&nbsp;","listText":"STI will always hover around there.&nbsp;","text":"STI will always hover around there.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693966379","repostId":"1154958924","repostType":4,"repost":{"id":"1154958924","kind":"news","pubTimestamp":1639958978,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154958924?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 08:09","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market May Give Up Support At 3,100 Points<blockquote>新加坡股市或放弃3100点支撑</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154958924","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last fo","content":"<p>The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,110-point plateau and it may take further damage again on Monday.</p><p><blockquote>自连续两天下跌超过20点或0.7%以来，新加坡股市在过去四个交易日中涨跌互现。海峡时报指数目前略高于3,110点的高位，周一可能会再次遭受进一步损害。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is soft on omicron coronavirus concerns and sinking oil prices. The European markets were mixed and the U.S. bourses were down and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>由于奥密克戎冠状病毒担忧和油价下跌，全球对亚洲市场的预测疲软。欧洲市场涨跌互现，美国股市下跌，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The STI finished modestly lower on Friday following losses from the industrials and properties, while the financials came in mixed.</p><p><blockquote>继工业和房地产股下跌后，海指周五小幅收低，而金融股则涨跌互现。</blockquote></p><p> For the day, the index lost 17.17 points or 0.55 percent to finish at the daily low of 3,111.63 after peaking at 3,134.99. Volume was 1.2 billion shares worth 1.5 billion Singapore dollars. There were 280 decliners and 188 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌17.17点或0.55%，收于3111.63点的日低，此前曾触及3134.99点的高点。成交量为12亿股，价值15亿新元。下跌股280只，上涨股188只。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.50 percent, while City Developments tanked 1.45 percent, Comfort DelGro lost 0.72 percent, Dairy Farm International slid 0.36 percent, DBS Group collected 0.34 percent, Genting Singapore fell 0.65 percent, Hongkong Land plummeted 2.07 percent, Keppel Corp and Venture Corporation both sank 0.97 percent, Mapletree Logistics Trust weakened 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.09 percent, SATS skidded 1.03 percent, SembCorp Industries plunged 1.49 percent, Singapore Airlines dropped 0.81 percent, Singapore Exchange tumbled 1.39 percent, Singapore Press Holdings added 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering retreated 1.06 percent, SingTel stumbled 0.63 percent, Thai Beverage shed 0.75 percent, United Overseas Bank dipped 0.30 percent, Wilmar International declined 1.21 percent and Yangzijiang Shipbuilding and Ascendas REIT were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托和丰树商业信托均下跌0.50%，City Developments下跌1.45%，Comfort DelGro下跌0.72%，Dairy Farm International下跌0.36%，DBS Group上涨0.34%，云顶新加坡下跌0.65%，香港置地暴跌2.07%，吉宝企业和Venture Corporation均下跌0.97%，丰树物流信托下跌0.53%，华侨银行下跌0.03%，胜科工业下跌1.49%，新加坡航空下跌0.81%，新加坡报业控股上涨0.43%，新加坡科技工程下跌1.06%，新加坡电信下跌0.63%，泰国饮料下跌0.75%，丰益国际下跌1.21%，扬子江造船和腾飞房地产投资信托持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is negative as the major averages opened lower on a volatile Friday. The NASDAQ peeked briefly into the green but the markets all still finished in the red.</p><p><blockquote>华尔街的领先是负面的，因为主要股指在动荡的周五开盘走低。纳斯达克短暂出现绿色，但市场仍以红色收盘。</blockquote></p><p> The Dow plunged 532.16 points or 1.48 percent to finish at 35,365.44, while the NASDAQ dipped 10.72 points or 0.07 percent to close at 15,169.68 and the S&amp;P 500 sank 48.03 points or 1.03 percent to end at 4,620.64. For the week, the NASDAQ plunged 2.9 percent, the Dow lost 1.7 percent and the S&amp;P was down 1.9 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌532.16点，跌幅1.48%，收于35,365.44点；纳斯达克下跌10.72点，跌幅0.07%，收于15,169.68点；标普500下跌48.03点，跌幅1.03%，收于4,620.64点。本周，纳斯达克暴跌2.9%，道琼斯指数下跌1.7%，标准普尔指数下跌1.9%。</blockquote></p><p> The volatility on Wall Street came on a quadruple witching day, with stock options, index options, stock futures and index futures all expiring.</p><p><blockquote>华尔街的波动发生在四重巫术日，股票期权、指数期权、股票期货和指数期货都将到期。</blockquote></p><p> Concerns about the impact of the Omicron variant of the&nbsp;coronavirus&nbsp;also weighed on the markets along with worries about ongoing supply chain issues.</p><p><blockquote>对冠状病毒奥密克戎变种影响的担忧以及对持续供应链问题的担忧也给市场带来压力。</blockquote></p><p> Crude oil prices tumbled Friday on concerns for energy demand due to a rapid surge in Omicron variant of the coronavirus and reimposition of restrictions. West Texas Intermediate Crude oil futures for January sank $1.52 or 2.1 percent at $70.86 a barrel. WTI crude futures shed 1.1 percent in the week.</p><p><blockquote>由于冠状病毒奥密克戎变种迅速激增和重新实施限制，对能源需求的担忧，原油价格周五暴跌。西德克萨斯中质原油1月期货下跌1.52美元，或2.1%，报每桶70.86美元。WTI原油期货本周下跌1.1%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market May Give Up Support At 3,100 Points<blockquote>新加坡股市或放弃3100点支撑</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market May Give Up Support At 3,100 Points<blockquote>新加坡股市或放弃3100点支撑</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 08:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,110-point plateau and it may take further damage again on Monday.</p><p><blockquote>自连续两天下跌超过20点或0.7%以来，新加坡股市在过去四个交易日中涨跌互现。海峡时报指数目前略高于3,110点的高位，周一可能会再次遭受进一步损害。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is soft on omicron coronavirus concerns and sinking oil prices. The European markets were mixed and the U.S. bourses were down and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>由于奥密克戎冠状病毒担忧和油价下跌，全球对亚洲市场的预测疲软。欧洲市场涨跌互现，美国股市下跌，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The STI finished modestly lower on Friday following losses from the industrials and properties, while the financials came in mixed.</p><p><blockquote>继工业和房地产股下跌后，海指周五小幅收低，而金融股则涨跌互现。</blockquote></p><p> For the day, the index lost 17.17 points or 0.55 percent to finish at the daily low of 3,111.63 after peaking at 3,134.99. Volume was 1.2 billion shares worth 1.5 billion Singapore dollars. There were 280 decliners and 188 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌17.17点或0.55%，收于3111.63点的日低，此前曾触及3134.99点的高点。成交量为12亿股，价值15亿新元。下跌股280只，上涨股188只。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.50 percent, while City Developments tanked 1.45 percent, Comfort DelGro lost 0.72 percent, Dairy Farm International slid 0.36 percent, DBS Group collected 0.34 percent, Genting Singapore fell 0.65 percent, Hongkong Land plummeted 2.07 percent, Keppel Corp and Venture Corporation both sank 0.97 percent, Mapletree Logistics Trust weakened 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.09 percent, SATS skidded 1.03 percent, SembCorp Industries plunged 1.49 percent, Singapore Airlines dropped 0.81 percent, Singapore Exchange tumbled 1.39 percent, Singapore Press Holdings added 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering retreated 1.06 percent, SingTel stumbled 0.63 percent, Thai Beverage shed 0.75 percent, United Overseas Bank dipped 0.30 percent, Wilmar International declined 1.21 percent and Yangzijiang Shipbuilding and Ascendas REIT were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托和丰树商业信托均下跌0.50%，City Developments下跌1.45%，Comfort DelGro下跌0.72%，Dairy Farm International下跌0.36%，DBS Group上涨0.34%，云顶新加坡下跌0.65%，香港置地暴跌2.07%，吉宝企业和Venture Corporation均下跌0.97%，丰树物流信托下跌0.53%，华侨银行下跌0.03%，胜科工业下跌1.49%，新加坡航空下跌0.81%，新加坡报业控股上涨0.43%，新加坡科技工程下跌1.06%，新加坡电信下跌0.63%，泰国饮料下跌0.75%，丰益国际下跌1.21%，扬子江造船和腾飞房地产投资信托持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is negative as the major averages opened lower on a volatile Friday. The NASDAQ peeked briefly into the green but the markets all still finished in the red.</p><p><blockquote>华尔街的领先是负面的，因为主要股指在动荡的周五开盘走低。纳斯达克短暂出现绿色，但市场仍以红色收盘。</blockquote></p><p> The Dow plunged 532.16 points or 1.48 percent to finish at 35,365.44, while the NASDAQ dipped 10.72 points or 0.07 percent to close at 15,169.68 and the S&amp;P 500 sank 48.03 points or 1.03 percent to end at 4,620.64. For the week, the NASDAQ plunged 2.9 percent, the Dow lost 1.7 percent and the S&amp;P was down 1.9 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌532.16点，跌幅1.48%，收于35,365.44点；纳斯达克下跌10.72点，跌幅0.07%，收于15,169.68点；标普500下跌48.03点，跌幅1.03%，收于4,620.64点。本周，纳斯达克暴跌2.9%，道琼斯指数下跌1.7%，标准普尔指数下跌1.9%。</blockquote></p><p> The volatility on Wall Street came on a quadruple witching day, with stock options, index options, stock futures and index futures all expiring.</p><p><blockquote>华尔街的波动发生在四重巫术日，股票期权、指数期权、股票期货和指数期货都将到期。</blockquote></p><p> Concerns about the impact of the Omicron variant of the&nbsp;coronavirus&nbsp;also weighed on the markets along with worries about ongoing supply chain issues.</p><p><blockquote>对冠状病毒奥密克戎变种影响的担忧以及对持续供应链问题的担忧也给市场带来压力。</blockquote></p><p> Crude oil prices tumbled Friday on concerns for energy demand due to a rapid surge in Omicron variant of the coronavirus and reimposition of restrictions. West Texas Intermediate Crude oil futures for January sank $1.52 or 2.1 percent at $70.86 a barrel. WTI crude futures shed 1.1 percent in the week.</p><p><blockquote>由于冠状病毒奥密克戎变种迅速激增和重新实施限制，对能源需求的担忧，原油价格周五暴跌。西德克萨斯中质原油1月期货下跌1.52美元，或2.1%，报每桶70.86美元。WTI原油期货本周下跌1.1%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3250329/singapore-stock-market-may-give-up-support-at-3100-points.aspx\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3250329/singapore-stock-market-may-give-up-support-at-3100-points.aspx","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154958924","content_text":"The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,110-point plateau and it may take further damage again on Monday.\nThe global forecast for the Asian markets is soft on omicron coronavirus concerns and sinking oil prices. The European markets were mixed and the U.S. bourses were down and the Asian markets figure to split the difference.\nThe STI finished modestly lower on Friday following losses from the industrials and properties, while the financials came in mixed.\nFor the day, the index lost 17.17 points or 0.55 percent to finish at the daily low of 3,111.63 after peaking at 3,134.99. Volume was 1.2 billion shares worth 1.5 billion Singapore dollars. There were 280 decliners and 188 gainers.\nAmong the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.50 percent, while City Developments tanked 1.45 percent, Comfort DelGro lost 0.72 percent, Dairy Farm International slid 0.36 percent, DBS Group collected 0.34 percent, Genting Singapore fell 0.65 percent, Hongkong Land plummeted 2.07 percent, Keppel Corp and Venture Corporation both sank 0.97 percent, Mapletree Logistics Trust weakened 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.09 percent, SATS skidded 1.03 percent, SembCorp Industries plunged 1.49 percent, Singapore Airlines dropped 0.81 percent, Singapore Exchange tumbled 1.39 percent, Singapore Press Holdings added 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering retreated 1.06 percent, SingTel stumbled 0.63 percent, Thai Beverage shed 0.75 percent, United Overseas Bank dipped 0.30 percent, Wilmar International declined 1.21 percent and Yangzijiang Shipbuilding and Ascendas REIT were unchanged.\nThe lead from Wall Street is negative as the major averages opened lower on a volatile Friday. The NASDAQ peeked briefly into the green but the markets all still finished in the red.\nThe Dow plunged 532.16 points or 1.48 percent to finish at 35,365.44, while the NASDAQ dipped 10.72 points or 0.07 percent to close at 15,169.68 and the S&P 500 sank 48.03 points or 1.03 percent to end at 4,620.64. For the week, the NASDAQ plunged 2.9 percent, the Dow lost 1.7 percent and the S&P was down 1.9 percent.\nThe volatility on Wall Street came on a quadruple witching day, with stock options, index options, stock futures and index futures all expiring.\nConcerns about the impact of the Omicron variant of the coronavirus also weighed on the markets along with worries about ongoing supply chain issues.\nCrude oil prices tumbled Friday on concerns for energy demand due to a rapid surge in Omicron variant of the coronavirus and reimposition of restrictions. West Texas Intermediate Crude oil futures for January sank $1.52 or 2.1 percent at $70.86 a barrel. WTI crude futures shed 1.1 percent in the week.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":899,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693968394,"gmtCreate":1639961802331,"gmtModify":1639965787106,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Bringing down whole EV pricing while not killing the earth with waste batt?&nbsp;","listText":"Bringing down whole EV pricing while not killing the earth with waste batt?&nbsp;","text":"Bringing down whole EV pricing while not killing the earth with waste batt?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693968394","repostId":"1172014877","repostType":4,"repost":{"id":"1172014877","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639960226,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172014877?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 08:30","market":"us","language":"en","title":"Will Nio's Newly-launched ET5 Pose A Threat To Tesla's Model 3?<blockquote>蔚来新上市的ET5会对特斯拉Model 3构成威胁吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172014877","media":"Benzinga","summary":"Chinese EV startup Nio, Inc. unveiled a midsize sedan named ET5, its fifth vehicle mode, at its annu","content":"<p>Chinese EV startup&nbsp;<b>Nio, Inc.</b>&nbsp;unveiled&nbsp;a midsize sedan named ET5, its fifth vehicle mode, at its annual Nio Day event held amid fanfare on Saturday.</p><p><blockquote>中国电动汽车初创公司<b>蔚来公司。</b>在周六举行的年度蔚来日活动上，该公司推出了一款名为ET5的中型轿车，这是其第五种车辆模式。</blockquote></p><p> The EV has notched up record preorders, according to local media outlets.</p><p><blockquote>据当地媒体报道，这款电动汽车的预订量创下了纪录。</blockquote></p><p> The ET5, which will be the cheapest vehicle in Nio's product lineup once it launches, is seen as a challenger to&nbsp;<b>Tesla, Inc.'s</b>&nbsp;Model 3 sedan.</p><p><blockquote>ET5一旦推出，将成为蔚来产品阵容中最便宜的汽车，被视为<b>特斯拉公司的</b>Model 3轿车。</blockquote></p><p> <b>ET5 Vs. Model 3:</b>An ET5 fitted with a 75 kilowatt-hour, or kWh battery would have a China Light-Duty Vehicle Test Cycle, or CLTC, range of 550 km, Nio said at the launch event. In comparison, the Model 3 base model has an EPA driving range of 556 km.</p><p><blockquote><b>ET5对比Model 3：</b>蔚来在发布会上表示，配备75千瓦时（kWh）电池的ET5的中国轻型汽车测试循环（CLTC）续航里程为550公里。相比之下，Model 3基础车型的EPA行驶里程为556公里。</blockquote></p><p> Nio's ET5 armed with the 150-kWh battery has a range of over 1,000 km.</p><p><blockquote>蔚来ET5配备150千瓦时电池，续航里程超过1,000公里。</blockquote></p><p> Nio said the ET5 will have a dual-motor system - a 150 kW induction motor on the front and a 210 kW PM motor at the rear – and has 360 kW maximum power output, 480 horsepower and 700 N-m peak torque. In comparison, Model 3 comes with the option of dual motor AWD.</p><p><blockquote>蔚来表示，ET5将采用双电机系统——前部为150 kW感应电机，后部为210 kW PM电机——最大功率输出为360 kW，480马力，峰值扭矩为700 N-m。相比之下，Model 3配备了双电机AWD选项。</blockquote></p><p> Nio's ET5 can accelerate from 0 to 100 km/h in 4.3 seconds, while the Model 3 is capable of accelerating from 0-60 mph (0-96.6 km/h) in about 3.1 seconds.</p><p><blockquote>蔚来的ET5可以在4.3秒内从0加速到100公里/小时，而Model 3能够在大约3.1秒内从0-60英里/小时（0-96.6公里/小时）加速。</blockquote></p><p> The sedans of the two companies are comparable on pricing. The base model of ET5 starts with 328,000 yuan ($51,448) and under a Battery-as-a-Service scheme, the vehicle costs 258,000 yuan and a 980-yuan monthly subscription fee.</p><p><blockquote>两家公司的轿车在定价上不相上下。ET5的基本车型起价为328,000元人民币（51,448美元），根据电池即服务计划，该车的售价为258,000元人民币，每月订阅费为980元人民币。</blockquote></p><p> The Giga Shanghai-made Model 3 vehicle is priced between 255,652 yuan and 339,900 yuan.</p><p><blockquote>Giga上海制造的Model 3整车售价在25.5652万元至33.99万元之间。</blockquote></p><p> On dimensions, the ET5, which is 4,790 mm (188.6 inches) long, 1,960 mm (77.2 inches) wide and 1,499 mm (59 inches) high, with a wheelbase of 2,999 mm (113.7 inches), is slightly bigger than the Model 3, which is 184.8 inches long, 72.8 inches wide and 56.4 inches tall, with a 113.2-inch wheelbase.</p><p><blockquote>从尺寸上看，ET5长4,790毫米（188.6英寸）、宽1,960毫米（77.2英寸）、高1,499毫米（59英寸），轴距为2,999毫米（113.7英寸），比Model 3稍大，长184.8英寸，宽72.8英寸，高56.4英寸，轴距为113.2英寸。</blockquote></p><p> Nio's ET5 draws much of its features from the pricier ET7 sedan the company announced at the start of the year. Other features incorporated in the ET5 include the Nio Autonomous Driving system, Nio Aquila Super Sensing and Nio Adam Super Computing systems. The NAD's full-suite of features will be available for a 680-yuan monthly subscription fee.</p><p><blockquote>蔚来ET5的大部分功能借鉴了该公司今年年初宣布的价格更高的ET7轿车。ET5中包含的其他功能包括蔚来自动驾驶系统、蔚来Aquila超级传感和蔚来Adam超级计算系统。NAD的全套功能将以每月680元的订阅费提供。</blockquote></p><p> The vehicle's sophisticated interior comprises a 10.2-inch HDR instrument cluster and a large, tablet-style screen on the center console. It also comes with Nio's PanoCinema, a panoramic digital cockpit featuring Augmented and Virtual reality tech.</p><p><blockquote>该车精致的内饰包括10.2英寸HDR仪表盘和中控台上的大型平板电脑式屏幕。它还配备了蔚来的PanoCinema，这是一个采用增强和虚拟现实技术的全景数字驾驶舱。</blockquote></p><p> <b>Why It's Important:</b>Tesla currently has a stronghold on the Chinese EV market, which is said to be the lynchpin to the overall Tesla growth story. In November, Tesla&nbsp;sold&nbsp;8,615 Model 3 units and 23,117 units of Model Y, taking its total China sales to 31,732 units.</p><p><blockquote><b>为什么它很重要：</b>特斯拉目前在中国电动汽车市场拥有据点，据说这是特斯拉整体增长的关键。11月，特斯拉在华销售了8,615辆Model 3和23,117辆Model Y，使其在华总销量达到31,732辆。</blockquote></p><p> Globally, the Model 3 is Tesla's best-selling car. With Nio nurturing ambitions of a big international expansion, it remains to be seen if the ET5 can give the Model 3 a run for its money.</p><p><blockquote>在全球范围内，Model 3是特斯拉最畅销的汽车。随着蔚来培养大规模国际扩张的雄心，ET5能否与Model 3相媲美还有待观察。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Will Nio's Newly-launched ET5 Pose A Threat To Tesla's Model 3?<blockquote>蔚来新上市的ET5会对特斯拉Model 3构成威胁吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWill Nio's Newly-launched ET5 Pose A Threat To Tesla's Model 3?<blockquote>蔚来新上市的ET5会对特斯拉Model 3构成威胁吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 08:30</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Chinese EV startup&nbsp;<b>Nio, Inc.</b>&nbsp;unveiled&nbsp;a midsize sedan named ET5, its fifth vehicle mode, at its annual Nio Day event held amid fanfare on Saturday.</p><p><blockquote>中国电动汽车初创公司<b>蔚来公司。</b>在周六举行的年度蔚来日活动上，该公司推出了一款名为ET5的中型轿车，这是其第五种车辆模式。</blockquote></p><p> The EV has notched up record preorders, according to local media outlets.</p><p><blockquote>据当地媒体报道，这款电动汽车的预订量创下了纪录。</blockquote></p><p> The ET5, which will be the cheapest vehicle in Nio's product lineup once it launches, is seen as a challenger to&nbsp;<b>Tesla, Inc.'s</b>&nbsp;Model 3 sedan.</p><p><blockquote>ET5一旦推出，将成为蔚来产品阵容中最便宜的汽车，被视为<b>特斯拉公司的</b>Model 3轿车。</blockquote></p><p> <b>ET5 Vs. Model 3:</b>An ET5 fitted with a 75 kilowatt-hour, or kWh battery would have a China Light-Duty Vehicle Test Cycle, or CLTC, range of 550 km, Nio said at the launch event. In comparison, the Model 3 base model has an EPA driving range of 556 km.</p><p><blockquote><b>ET5对比Model 3：</b>蔚来在发布会上表示，配备75千瓦时（kWh）电池的ET5的中国轻型汽车测试循环（CLTC）续航里程为550公里。相比之下，Model 3基础车型的EPA行驶里程为556公里。</blockquote></p><p> Nio's ET5 armed with the 150-kWh battery has a range of over 1,000 km.</p><p><blockquote>蔚来ET5配备150千瓦时电池，续航里程超过1,000公里。</blockquote></p><p> Nio said the ET5 will have a dual-motor system - a 150 kW induction motor on the front and a 210 kW PM motor at the rear – and has 360 kW maximum power output, 480 horsepower and 700 N-m peak torque. In comparison, Model 3 comes with the option of dual motor AWD.</p><p><blockquote>蔚来表示，ET5将采用双电机系统——前部为150 kW感应电机，后部为210 kW PM电机——最大功率输出为360 kW，480马力，峰值扭矩为700 N-m。相比之下，Model 3配备了双电机AWD选项。</blockquote></p><p> Nio's ET5 can accelerate from 0 to 100 km/h in 4.3 seconds, while the Model 3 is capable of accelerating from 0-60 mph (0-96.6 km/h) in about 3.1 seconds.</p><p><blockquote>蔚来的ET5可以在4.3秒内从0加速到100公里/小时，而Model 3能够在大约3.1秒内从0-60英里/小时（0-96.6公里/小时）加速。</blockquote></p><p> The sedans of the two companies are comparable on pricing. The base model of ET5 starts with 328,000 yuan ($51,448) and under a Battery-as-a-Service scheme, the vehicle costs 258,000 yuan and a 980-yuan monthly subscription fee.</p><p><blockquote>两家公司的轿车在定价上不相上下。ET5的基本车型起价为328,000元人民币（51,448美元），根据电池即服务计划，该车的售价为258,000元人民币，每月订阅费为980元人民币。</blockquote></p><p> The Giga Shanghai-made Model 3 vehicle is priced between 255,652 yuan and 339,900 yuan.</p><p><blockquote>Giga上海制造的Model 3整车售价在25.5652万元至33.99万元之间。</blockquote></p><p> On dimensions, the ET5, which is 4,790 mm (188.6 inches) long, 1,960 mm (77.2 inches) wide and 1,499 mm (59 inches) high, with a wheelbase of 2,999 mm (113.7 inches), is slightly bigger than the Model 3, which is 184.8 inches long, 72.8 inches wide and 56.4 inches tall, with a 113.2-inch wheelbase.</p><p><blockquote>从尺寸上看，ET5长4,790毫米（188.6英寸）、宽1,960毫米（77.2英寸）、高1,499毫米（59英寸），轴距为2,999毫米（113.7英寸），比Model 3稍大，长184.8英寸，宽72.8英寸，高56.4英寸，轴距为113.2英寸。</blockquote></p><p> Nio's ET5 draws much of its features from the pricier ET7 sedan the company announced at the start of the year. Other features incorporated in the ET5 include the Nio Autonomous Driving system, Nio Aquila Super Sensing and Nio Adam Super Computing systems. The NAD's full-suite of features will be available for a 680-yuan monthly subscription fee.</p><p><blockquote>蔚来ET5的大部分功能借鉴了该公司今年年初宣布的价格更高的ET7轿车。ET5中包含的其他功能包括蔚来自动驾驶系统、蔚来Aquila超级传感和蔚来Adam超级计算系统。NAD的全套功能将以每月680元的订阅费提供。</blockquote></p><p> The vehicle's sophisticated interior comprises a 10.2-inch HDR instrument cluster and a large, tablet-style screen on the center console. It also comes with Nio's PanoCinema, a panoramic digital cockpit featuring Augmented and Virtual reality tech.</p><p><blockquote>该车精致的内饰包括10.2英寸HDR仪表盘和中控台上的大型平板电脑式屏幕。它还配备了蔚来的PanoCinema，这是一个采用增强和虚拟现实技术的全景数字驾驶舱。</blockquote></p><p> <b>Why It's Important:</b>Tesla currently has a stronghold on the Chinese EV market, which is said to be the lynchpin to the overall Tesla growth story. In November, Tesla&nbsp;sold&nbsp;8,615 Model 3 units and 23,117 units of Model Y, taking its total China sales to 31,732 units.</p><p><blockquote><b>为什么它很重要：</b>特斯拉目前在中国电动汽车市场拥有据点，据说这是特斯拉整体增长的关键。11月，特斯拉在华销售了8,615辆Model 3和23,117辆Model Y，使其在华总销量达到31,732辆。</blockquote></p><p> Globally, the Model 3 is Tesla's best-selling car. With Nio nurturing ambitions of a big international expansion, it remains to be seen if the ET5 can give the Model 3 a run for its money.</p><p><blockquote>在全球范围内，Model 3是特斯拉最畅销的汽车。随着蔚来培养大规模国际扩张的雄心，ET5能否与Model 3相媲美还有待观察。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172014877","content_text":"Chinese EV startup Nio, Inc. unveiled a midsize sedan named ET5, its fifth vehicle mode, at its annual Nio Day event held amid fanfare on Saturday.\nThe EV has notched up record preorders, according to local media outlets.\nThe ET5, which will be the cheapest vehicle in Nio's product lineup once it launches, is seen as a challenger to Tesla, Inc.'s Model 3 sedan.\nET5 Vs. Model 3:An ET5 fitted with a 75 kilowatt-hour, or kWh battery would have a China Light-Duty Vehicle Test Cycle, or CLTC, range of 550 km, Nio said at the launch event. In comparison, the Model 3 base model has an EPA driving range of 556 km.\nNio's ET5 armed with the 150-kWh battery has a range of over 1,000 km.\nNio said the ET5 will have a dual-motor system - a 150 kW induction motor on the front and a 210 kW PM motor at the rear – and has 360 kW maximum power output, 480 horsepower and 700 N-m peak torque. In comparison, Model 3 comes with the option of dual motor AWD.\nNio's ET5 can accelerate from 0 to 100 km/h in 4.3 seconds, while the Model 3 is capable of accelerating from 0-60 mph (0-96.6 km/h) in about 3.1 seconds.\nThe sedans of the two companies are comparable on pricing. The base model of ET5 starts with 328,000 yuan ($51,448) and under a Battery-as-a-Service scheme, the vehicle costs 258,000 yuan and a 980-yuan monthly subscription fee.\nThe Giga Shanghai-made Model 3 vehicle is priced between 255,652 yuan and 339,900 yuan.\nOn dimensions, the ET5, which is 4,790 mm (188.6 inches) long, 1,960 mm (77.2 inches) wide and 1,499 mm (59 inches) high, with a wheelbase of 2,999 mm (113.7 inches), is slightly bigger than the Model 3, which is 184.8 inches long, 72.8 inches wide and 56.4 inches tall, with a 113.2-inch wheelbase.\nNio's ET5 draws much of its features from the pricier ET7 sedan the company announced at the start of the year. Other features incorporated in the ET5 include the Nio Autonomous Driving system, Nio Aquila Super Sensing and Nio Adam Super Computing systems. The NAD's full-suite of features will be available for a 680-yuan monthly subscription fee.\nThe vehicle's sophisticated interior comprises a 10.2-inch HDR instrument cluster and a large, tablet-style screen on the center console. It also comes with Nio's PanoCinema, a panoramic digital cockpit featuring Augmented and Virtual reality tech.\nWhy It's Important:Tesla currently has a stronghold on the Chinese EV market, which is said to be the lynchpin to the overall Tesla growth story. In November, Tesla sold 8,615 Model 3 units and 23,117 units of Model Y, taking its total China sales to 31,732 units.\nGlobally, the Model 3 is Tesla's best-selling car. With Nio nurturing ambitions of a big international expansion, it remains to be seen if the ET5 can give the Model 3 a run for its money.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":555,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699475560,"gmtCreate":1639885199765,"gmtModify":1639885200375,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Up up","listText":"Up up","text":"Up up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699475560","repostId":"1122414343","repostType":4,"repost":{"id":"1122414343","kind":"news","pubTimestamp":1639884070,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122414343?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-19 11:21","market":"us","language":"en","title":"Novavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir跻身医疗保健股涨幅之列，辉瑞(Pfizer)创下十年来最佳涨幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122414343","media":"Seeking Alpha","summary":"The healthcare stocks in the S&P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5","content":"<p>The healthcare stocks in the S&amp;P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5% gain thanks mainly to M&amp;A prospects. <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a> technology, along with names battling the resurgence of COVID-19, led the gainers while the overall index fell ~1.9%.</p><p><blockquote>标普500的医疗保健股表现优于大盘指数中的所有其他板块，涨幅约为2.5%，主要得益于并购前景。<a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>科技股以及与COVID-19死灰复燃作斗争的股票领涨，而整体指数下跌约1.9%。</blockquote></p><p> Among stocks with more than $2B market capitalization and 100K average daily volume over the past week, <a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals </a> dominated with a ~83.8% rise after <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer </a> agreed to acquire it in a ~$6.7B deal with 100% premium for the biotech. <a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner </a> also joined the M&amp;A-driven rally to gain ~20.7% over the week amid reports of a potential ~$30B bid from <a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle </a> for the electronic-medical-records company.</p><p><blockquote>在过去一周市值超过20亿美元、日均成交量超过10万的股票中，<a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena制药公司</a>之后上涨约83.8%<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>同意以约6.7 B美元的价格收购该生物技术公司，溢价100%。<a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞尔纳</a>也加入了并购推动的涨势，本周上涨约20.7%，有报道称来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">神谕</a>电子病历公司。</blockquote></p><p> Vaccine developer, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax </a> jumped ~30.5% as investors welcomed the WHO clearance for the company’s COVID-19 shot. Further gains for the Maryland-based biotech are likely when an expert panel of the European regulators is set to review the marketing authorization for the vaccine next week.</p><p><blockquote>疫苗开发商、<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>由于投资者欢迎世界卫生组织批准该公司的COVID-19疫苗，股价上涨约30.5%。当欧洲监管机构的专家小组将于下周审查该疫苗的营销授权时，这家总部位于马里兰州的生物技术公司可能会进一步受益。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven Pharmaceutical </a> posted a ~25.2% weekly rise after the company announced the approval for NURTEC ODT (rimegepant) in Israel, making it the first regulatory win for the migraine drug outside the U.S. Meanwhile, Vir Biotechnology (NASDAQ:VIR) surged ~23.7% to stand among best gainers for the second week this month. More data emerged this week confirming the Omicron-neutralizing effect of the company’s COVID-19 therapy developed in partnership with GlaxoSmithKline (NYSE:GSK). Rounding out the top five gainers, <a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant Sciences </a> added ~22.6%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven制药</a>在该公司宣布NURTEC ODT(rimegepant)在以色列获得批准后，该公司每周上涨约25.2%，使其成为该偏头痛药物在美国以外的首个监管胜利。与此同时，Vir Biotechnology（纳斯达克股票代码：VIR）飙升约23.7%，成为本月第二周涨幅最大的股票之一。本周出现的更多数据证实了该公司与葛兰素史克（纽约证券交易所股票代码：GSK）合作开发的COVID-19疗法具有奥密克戎中和作用。跻身涨幅前五名的还有，<a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant科学</a>增加了约22.6%。</blockquote></p><p> Notable gainer: <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> (PFE) made headlines throughout the week, raising its sales guidance for the COVID-19 vaccine once again as the rapidly spreading Omicron variant highlighted the need for booster shots. Despite an abrupt end to its six-day rally on Friday, the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>-based pharma giant with a ~12.7% rise recorded its best weekly gain since March 2009.</p><p><blockquote>值得注意的赢家：<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>(PFE)本周成为头条新闻，再次提高了COVID-19疫苗的销售指引，因为迅速传播的奥密克戎变种凸显了加强注射的必要性。尽管周五突然结束了连续六天的涨势，<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>总部位于美国的制药巨头股价上涨约12.7%，创下2009年3月以来的最佳单周涨幅。</blockquote></p><p> Among worst performers of the week, two newly IPO’ed biotechs, Instil Bio (NASDAQ:TIL) and Exscientia (NASDAQ:EXAI), stood out, falling 19.3% and ~13.5%, respectively, despite their favorable ratings on Wall Street. Meanwhile, GoodRx Holdings (NASDAQ:GDRX), an operator of a price comparison platform for prescription medicine slumped ~15.6%.</p><p><blockquote>在本周表现最差的公司中，两家新IPO的生物技术公司Instil Bio（纳斯达克股票代码：TIL）和Exscientia（纳斯达克股票代码：EXAI）脱颖而出，尽管它们在华尔街获得了良好的评级，但分别下跌了19.3%和约13.5%。与此同时，处方药比价平台运营商GoodRx Holdings（纳斯达克股票代码：GDRX）股价下跌约15.6%。</blockquote></p><p> Last week’s best performer, <a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">Bright Health Group</a>, crashed ~13.1%, hurt by the sole Sell rating issued by <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a> even as the investment bank kicked off its coverage on managed care with largely positive views.</p><p><blockquote>上周表现最好的，<a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">光明健康集团</a>，暴跌约13.1%，受到唯一卖出评级的伤害<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>尽管这家投资银行以基本积极的观点开始了对管理式医疗的报道。</blockquote></p><p> Allogene Therapeutics (NASDAQ:ALLO) dropped ~12.3% after the company’s ASH presentations on Phase 1 data for experimental allogeneic <a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">CAR</a> T therapies failed to excite investors, including Cathie Wood’s Ark Investment Management, which sold ~1.6M shares of the biotech several days later.</p><p><blockquote>Allogene Therapeutics（纳斯达克股票代码：ALLO）在ASH介绍实验性同种异体药物1期数据后股价下跌约12.3%<a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">车</a>T疗法未能让投资者兴奋，其中包括Cathie Wood的Ark Investment Management，该公司几天后出售了约160万股该生物技术公司的股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir跻身医疗保健股涨幅之列，辉瑞(Pfizer)创下十年来最佳涨幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir跻身医疗保健股涨幅之列，辉瑞(Pfizer)创下十年来最佳涨幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-19 11:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The healthcare stocks in the S&amp;P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5% gain thanks mainly to M&amp;A prospects. <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a> technology, along with names battling the resurgence of COVID-19, led the gainers while the overall index fell ~1.9%.</p><p><blockquote>标普500的医疗保健股表现优于大盘指数中的所有其他板块，涨幅约为2.5%，主要得益于并购前景。<a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>科技股以及与COVID-19死灰复燃作斗争的股票领涨，而整体指数下跌约1.9%。</blockquote></p><p> Among stocks with more than $2B market capitalization and 100K average daily volume over the past week, <a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals </a> dominated with a ~83.8% rise after <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer </a> agreed to acquire it in a ~$6.7B deal with 100% premium for the biotech. <a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner </a> also joined the M&amp;A-driven rally to gain ~20.7% over the week amid reports of a potential ~$30B bid from <a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle </a> for the electronic-medical-records company.</p><p><blockquote>在过去一周市值超过20亿美元、日均成交量超过10万的股票中，<a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena制药公司</a>之后上涨约83.8%<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>同意以约6.7 B美元的价格收购该生物技术公司，溢价100%。<a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞尔纳</a>也加入了并购推动的涨势，本周上涨约20.7%，有报道称来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">神谕</a>电子病历公司。</blockquote></p><p> Vaccine developer, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax </a> jumped ~30.5% as investors welcomed the WHO clearance for the company’s COVID-19 shot. Further gains for the Maryland-based biotech are likely when an expert panel of the European regulators is set to review the marketing authorization for the vaccine next week.</p><p><blockquote>疫苗开发商、<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>由于投资者欢迎世界卫生组织批准该公司的COVID-19疫苗，股价上涨约30.5%。当欧洲监管机构的专家小组将于下周审查该疫苗的营销授权时，这家总部位于马里兰州的生物技术公司可能会进一步受益。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven Pharmaceutical </a> posted a ~25.2% weekly rise after the company announced the approval for NURTEC ODT (rimegepant) in Israel, making it the first regulatory win for the migraine drug outside the U.S. Meanwhile, Vir Biotechnology (NASDAQ:VIR) surged ~23.7% to stand among best gainers for the second week this month. More data emerged this week confirming the Omicron-neutralizing effect of the company’s COVID-19 therapy developed in partnership with GlaxoSmithKline (NYSE:GSK). Rounding out the top five gainers, <a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant Sciences </a> added ~22.6%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven制药</a>在该公司宣布NURTEC ODT(rimegepant)在以色列获得批准后，该公司每周上涨约25.2%，使其成为该偏头痛药物在美国以外的首个监管胜利。与此同时，Vir Biotechnology（纳斯达克股票代码：VIR）飙升约23.7%，成为本月第二周涨幅最大的股票之一。本周出现的更多数据证实了该公司与葛兰素史克（纽约证券交易所股票代码：GSK）合作开发的COVID-19疗法具有奥密克戎中和作用。跻身涨幅前五名的还有，<a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant科学</a>增加了约22.6%。</blockquote></p><p> Notable gainer: <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> (PFE) made headlines throughout the week, raising its sales guidance for the COVID-19 vaccine once again as the rapidly spreading Omicron variant highlighted the need for booster shots. Despite an abrupt end to its six-day rally on Friday, the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>-based pharma giant with a ~12.7% rise recorded its best weekly gain since March 2009.</p><p><blockquote>值得注意的赢家：<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>(PFE)本周成为头条新闻，再次提高了COVID-19疫苗的销售指引，因为迅速传播的奥密克戎变种凸显了加强注射的必要性。尽管周五突然结束了连续六天的涨势，<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>总部位于美国的制药巨头股价上涨约12.7%，创下2009年3月以来的最佳单周涨幅。</blockquote></p><p> Among worst performers of the week, two newly IPO’ed biotechs, Instil Bio (NASDAQ:TIL) and Exscientia (NASDAQ:EXAI), stood out, falling 19.3% and ~13.5%, respectively, despite their favorable ratings on Wall Street. Meanwhile, GoodRx Holdings (NASDAQ:GDRX), an operator of a price comparison platform for prescription medicine slumped ~15.6%.</p><p><blockquote>在本周表现最差的公司中，两家新IPO的生物技术公司Instil Bio（纳斯达克股票代码：TIL）和Exscientia（纳斯达克股票代码：EXAI）脱颖而出，尽管它们在华尔街获得了良好的评级，但分别下跌了19.3%和约13.5%。与此同时，处方药比价平台运营商GoodRx Holdings（纳斯达克股票代码：GDRX）股价下跌约15.6%。</blockquote></p><p> Last week’s best performer, <a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">Bright Health Group</a>, crashed ~13.1%, hurt by the sole Sell rating issued by <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a> even as the investment bank kicked off its coverage on managed care with largely positive views.</p><p><blockquote>上周表现最好的，<a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">光明健康集团</a>，暴跌约13.1%，受到唯一卖出评级的伤害<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>尽管这家投资银行以基本积极的观点开始了对管理式医疗的报道。</blockquote></p><p> Allogene Therapeutics (NASDAQ:ALLO) dropped ~12.3% after the company’s ASH presentations on Phase 1 data for experimental allogeneic <a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">CAR</a> T therapies failed to excite investors, including Cathie Wood’s Ark Investment Management, which sold ~1.6M shares of the biotech several days later.</p><p><blockquote>Allogene Therapeutics（纳斯达克股票代码：ALLO）在ASH介绍实验性同种异体药物1期数据后股价下跌约12.3%<a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">车</a>T疗法未能让投资者兴奋，其中包括Cathie Wood的Ark Investment Management，该公司几天后出售了约160万股该生物技术公司的股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781487-novavax-vir-among-healthcare-gainers-pfizer-posts-best-rally-in-a-decade\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","CERN":"美国塞纳","BK4007":"制药","ARNA":"阿里那","BK4568":"美国抗疫概念","BK4550":"红杉资本持仓","BK4534":"瑞士信贷持仓","ORCL":"甲骨文"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781487-novavax-vir-among-healthcare-gainers-pfizer-posts-best-rally-in-a-decade","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122414343","content_text":"The healthcare stocks in the S&P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5% gain thanks mainly to M&A prospects. Healthcare technology, along with names battling the resurgence of COVID-19, led the gainers while the overall index fell ~1.9%.\nAmong stocks with more than $2B market capitalization and 100K average daily volume over the past week, Arena Pharmaceuticals  dominated with a ~83.8% rise after Pfizer  agreed to acquire it in a ~$6.7B deal with 100% premium for the biotech. Cerner  also joined the M&A-driven rally to gain ~20.7% over the week amid reports of a potential ~$30B bid from Oracle  for the electronic-medical-records company.\nVaccine developer, Novavax  jumped ~30.5% as investors welcomed the WHO clearance for the company’s COVID-19 shot. Further gains for the Maryland-based biotech are likely when an expert panel of the European regulators is set to review the marketing authorization for the vaccine next week.\nBiohaven Pharmaceutical  posted a ~25.2% weekly rise after the company announced the approval for NURTEC ODT (rimegepant) in Israel, making it the first regulatory win for the migraine drug outside the U.S. Meanwhile, Vir Biotechnology (NASDAQ:VIR) surged ~23.7% to stand among best gainers for the second week this month. More data emerged this week confirming the Omicron-neutralizing effect of the company’s COVID-19 therapy developed in partnership with GlaxoSmithKline (NYSE:GSK). Rounding out the top five gainers, Roivant Sciences  added ~22.6%.\nNotable gainer: Pfizer (PFE) made headlines throughout the week, raising its sales guidance for the COVID-19 vaccine once again as the rapidly spreading Omicron variant highlighted the need for booster shots. Despite an abrupt end to its six-day rally on Friday, the New York-based pharma giant with a ~12.7% rise recorded its best weekly gain since March 2009.\nAmong worst performers of the week, two newly IPO’ed biotechs, Instil Bio (NASDAQ:TIL) and Exscientia (NASDAQ:EXAI), stood out, falling 19.3% and ~13.5%, respectively, despite their favorable ratings on Wall Street. Meanwhile, GoodRx Holdings (NASDAQ:GDRX), an operator of a price comparison platform for prescription medicine slumped ~15.6%.\nLast week’s best performer, Bright Health Group, crashed ~13.1%, hurt by the sole Sell rating issued by Goldman Sachs even as the investment bank kicked off its coverage on managed care with largely positive views.\nAllogene Therapeutics (NASDAQ:ALLO) dropped ~12.3% after the company’s ASH presentations on Phase 1 data for experimental allogeneic CAR T therapies failed to excite investors, including Cathie Wood’s Ark Investment Management, which sold ~1.6M shares of the biotech several days later.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ORCL":0.9,"PFE":0.9,"CERN":0.9,"ARNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":800,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699206253,"gmtCreate":1639801030608,"gmtModify":1639801031194,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Wow&nbsp;","listText":"Wow&nbsp;","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699206253","repostId":"1113352768","repostType":4,"repost":{"id":"1113352768","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639752492,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1113352768?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:48","market":"us","language":"en","title":"Amazon slid nearly 2% in morning trading as India suspended its 2019 deal with Future Group<blockquote>由于印度暂停2019年与Future Group的交易，亚马逊早盘下跌近2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113352768","media":"Tiger Newspress","summary":"Amazon slid nearly 2% in morning trading as India suspended its 2019 deal with Future Group.India's ","content":"<p>Amazon slid nearly 2% in morning trading as India suspended its 2019 deal with Future Group.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/ecaa54686b8d8b0541b8769a2aa237a3\" tg-width=\"766\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\">India's antitrust body on Friday suspended Amazon.com's 2019 deal with Future Group following a review of allegations that the U.S. e-commerce giant had concealed information while seeking regulatory approval.</p><p><blockquote>由于印度暂停2019年与Future Group的交易，亚马逊早盘下跌近2%。印度反垄断机构周五暂停了亚马逊2019年与Future Group的交易，此前印度对这家美国电子商务巨头在寻求监管机构批准时隐瞒信息的指控进行了审查。</blockquote></p><p> The unprecedented step taken by the Competition Commission of India (CCI) could have far-reaching consequences on Amazon's legal battles with now estranged partner Future. The U.S. firm has for months successfully used the terms of its toehold $200 million investment in 2019 to block Future's attempt to sell retail assets to Reliance Industries for $3.4 billion.</p><p><blockquote>印度（CCI）竞争委员会采取的前所未有的举措可能会对亚马逊与现已疏远的合作伙伴Future的法律斗争产生深远的影响。几个月来，这家美国公司成功利用其2019年2亿美元投资的条款，阻止了Future以34亿美元的价格向Reliance Industries出售零售资产的企图。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon slid nearly 2% in morning trading as India suspended its 2019 deal with Future Group<blockquote>由于印度暂停2019年与Future Group的交易，亚马逊早盘下跌近2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon slid nearly 2% in morning trading as India suspended its 2019 deal with Future Group<blockquote>由于印度暂停2019年与Future Group的交易，亚马逊早盘下跌近2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:48</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amazon slid nearly 2% in morning trading as India suspended its 2019 deal with Future Group.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/ecaa54686b8d8b0541b8769a2aa237a3\" tg-width=\"766\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\">India's antitrust body on Friday suspended Amazon.com's 2019 deal with Future Group following a review of allegations that the U.S. e-commerce giant had concealed information while seeking regulatory approval.</p><p><blockquote>由于印度暂停2019年与Future Group的交易，亚马逊早盘下跌近2%。印度反垄断机构周五暂停了亚马逊2019年与Future Group的交易，此前印度对这家美国电子商务巨头在寻求监管机构批准时隐瞒信息的指控进行了审查。</blockquote></p><p> The unprecedented step taken by the Competition Commission of India (CCI) could have far-reaching consequences on Amazon's legal battles with now estranged partner Future. The U.S. firm has for months successfully used the terms of its toehold $200 million investment in 2019 to block Future's attempt to sell retail assets to Reliance Industries for $3.4 billion.</p><p><blockquote>印度（CCI）竞争委员会采取的前所未有的举措可能会对亚马逊与现已疏远的合作伙伴Future的法律斗争产生深远的影响。几个月来，这家美国公司成功利用其2019年2亿美元投资的条款，阻止了Future以34亿美元的价格向Reliance Industries出售零售资产的企图。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113352768","content_text":"Amazon slid nearly 2% in morning trading as India suspended its 2019 deal with Future Group.India's antitrust body on Friday suspended Amazon.com's 2019 deal with Future Group following a review of allegations that the U.S. e-commerce giant had concealed information while seeking regulatory approval.\nThe unprecedented step taken by the Competition Commission of India (CCI) could have far-reaching consequences on Amazon's legal battles with now estranged partner Future. The U.S. firm has for months successfully used the terms of its toehold $200 million investment in 2019 to block Future's attempt to sell retail assets to Reliance Industries for $3.4 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":651,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690488347,"gmtCreate":1639701563099,"gmtModify":1639701563666,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Oh oh","listText":"Oh oh","text":"Oh oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690488347","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1037,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690307782,"gmtCreate":1639629061265,"gmtModify":1639629061875,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Lots of catch up","listText":"Lots of catch up","text":"Lots of catch up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690307782","repostId":"1154697933","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1162,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607600618,"gmtCreate":1639529376122,"gmtModify":1639529376705,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607600618","repostId":"1142640864","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1072,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":693966379,"gmtCreate":1639961850378,"gmtModify":1639961850949,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"STI will always hover around there.&nbsp;","listText":"STI will always hover around there.&nbsp;","text":"STI will always hover around there.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693966379","repostId":"1154958924","repostType":4,"repost":{"id":"1154958924","kind":"news","pubTimestamp":1639958978,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154958924?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 08:09","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market May Give Up Support At 3,100 Points<blockquote>新加坡股市或放弃3100点支撑</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154958924","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last fo","content":"<p>The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,110-point plateau and it may take further damage again on Monday.</p><p><blockquote>自连续两天下跌超过20点或0.7%以来，新加坡股市在过去四个交易日中涨跌互现。海峡时报指数目前略高于3,110点的高位，周一可能会再次遭受进一步损害。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is soft on omicron coronavirus concerns and sinking oil prices. The European markets were mixed and the U.S. bourses were down and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>由于奥密克戎冠状病毒担忧和油价下跌，全球对亚洲市场的预测疲软。欧洲市场涨跌互现，美国股市下跌，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The STI finished modestly lower on Friday following losses from the industrials and properties, while the financials came in mixed.</p><p><blockquote>继工业和房地产股下跌后，海指周五小幅收低，而金融股则涨跌互现。</blockquote></p><p> For the day, the index lost 17.17 points or 0.55 percent to finish at the daily low of 3,111.63 after peaking at 3,134.99. Volume was 1.2 billion shares worth 1.5 billion Singapore dollars. There were 280 decliners and 188 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌17.17点或0.55%，收于3111.63点的日低，此前曾触及3134.99点的高点。成交量为12亿股，价值15亿新元。下跌股280只，上涨股188只。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.50 percent, while City Developments tanked 1.45 percent, Comfort DelGro lost 0.72 percent, Dairy Farm International slid 0.36 percent, DBS Group collected 0.34 percent, Genting Singapore fell 0.65 percent, Hongkong Land plummeted 2.07 percent, Keppel Corp and Venture Corporation both sank 0.97 percent, Mapletree Logistics Trust weakened 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.09 percent, SATS skidded 1.03 percent, SembCorp Industries plunged 1.49 percent, Singapore Airlines dropped 0.81 percent, Singapore Exchange tumbled 1.39 percent, Singapore Press Holdings added 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering retreated 1.06 percent, SingTel stumbled 0.63 percent, Thai Beverage shed 0.75 percent, United Overseas Bank dipped 0.30 percent, Wilmar International declined 1.21 percent and Yangzijiang Shipbuilding and Ascendas REIT were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托和丰树商业信托均下跌0.50%，City Developments下跌1.45%，Comfort DelGro下跌0.72%，Dairy Farm International下跌0.36%，DBS Group上涨0.34%，云顶新加坡下跌0.65%，香港置地暴跌2.07%，吉宝企业和Venture Corporation均下跌0.97%，丰树物流信托下跌0.53%，华侨银行下跌0.03%，胜科工业下跌1.49%，新加坡航空下跌0.81%，新加坡报业控股上涨0.43%，新加坡科技工程下跌1.06%，新加坡电信下跌0.63%，泰国饮料下跌0.75%，丰益国际下跌1.21%，扬子江造船和腾飞房地产投资信托持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is negative as the major averages opened lower on a volatile Friday. The NASDAQ peeked briefly into the green but the markets all still finished in the red.</p><p><blockquote>华尔街的领先是负面的，因为主要股指在动荡的周五开盘走低。纳斯达克短暂出现绿色，但市场仍以红色收盘。</blockquote></p><p> The Dow plunged 532.16 points or 1.48 percent to finish at 35,365.44, while the NASDAQ dipped 10.72 points or 0.07 percent to close at 15,169.68 and the S&amp;P 500 sank 48.03 points or 1.03 percent to end at 4,620.64. For the week, the NASDAQ plunged 2.9 percent, the Dow lost 1.7 percent and the S&amp;P was down 1.9 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌532.16点，跌幅1.48%，收于35,365.44点；纳斯达克下跌10.72点，跌幅0.07%，收于15,169.68点；标普500下跌48.03点，跌幅1.03%，收于4,620.64点。本周，纳斯达克暴跌2.9%，道琼斯指数下跌1.7%，标准普尔指数下跌1.9%。</blockquote></p><p> The volatility on Wall Street came on a quadruple witching day, with stock options, index options, stock futures and index futures all expiring.</p><p><blockquote>华尔街的波动发生在四重巫术日，股票期权、指数期权、股票期货和指数期货都将到期。</blockquote></p><p> Concerns about the impact of the Omicron variant of the&nbsp;coronavirus&nbsp;also weighed on the markets along with worries about ongoing supply chain issues.</p><p><blockquote>对冠状病毒奥密克戎变种影响的担忧以及对持续供应链问题的担忧也给市场带来压力。</blockquote></p><p> Crude oil prices tumbled Friday on concerns for energy demand due to a rapid surge in Omicron variant of the coronavirus and reimposition of restrictions. West Texas Intermediate Crude oil futures for January sank $1.52 or 2.1 percent at $70.86 a barrel. WTI crude futures shed 1.1 percent in the week.</p><p><blockquote>由于冠状病毒奥密克戎变种迅速激增和重新实施限制，对能源需求的担忧，原油价格周五暴跌。西德克萨斯中质原油1月期货下跌1.52美元，或2.1%，报每桶70.86美元。WTI原油期货本周下跌1.1%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market May Give Up Support At 3,100 Points<blockquote>新加坡股市或放弃3100点支撑</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market May Give Up Support At 3,100 Points<blockquote>新加坡股市或放弃3100点支撑</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 08:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,110-point plateau and it may take further damage again on Monday.</p><p><blockquote>自连续两天下跌超过20点或0.7%以来，新加坡股市在过去四个交易日中涨跌互现。海峡时报指数目前略高于3,110点的高位，周一可能会再次遭受进一步损害。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is soft on omicron coronavirus concerns and sinking oil prices. The European markets were mixed and the U.S. bourses were down and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>由于奥密克戎冠状病毒担忧和油价下跌，全球对亚洲市场的预测疲软。欧洲市场涨跌互现，美国股市下跌，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The STI finished modestly lower on Friday following losses from the industrials and properties, while the financials came in mixed.</p><p><blockquote>继工业和房地产股下跌后，海指周五小幅收低，而金融股则涨跌互现。</blockquote></p><p> For the day, the index lost 17.17 points or 0.55 percent to finish at the daily low of 3,111.63 after peaking at 3,134.99. Volume was 1.2 billion shares worth 1.5 billion Singapore dollars. There were 280 decliners and 188 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌17.17点或0.55%，收于3111.63点的日低，此前曾触及3134.99点的高点。成交量为12亿股，价值15亿新元。下跌股280只，上涨股188只。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.50 percent, while City Developments tanked 1.45 percent, Comfort DelGro lost 0.72 percent, Dairy Farm International slid 0.36 percent, DBS Group collected 0.34 percent, Genting Singapore fell 0.65 percent, Hongkong Land plummeted 2.07 percent, Keppel Corp and Venture Corporation both sank 0.97 percent, Mapletree Logistics Trust weakened 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.09 percent, SATS skidded 1.03 percent, SembCorp Industries plunged 1.49 percent, Singapore Airlines dropped 0.81 percent, Singapore Exchange tumbled 1.39 percent, Singapore Press Holdings added 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering retreated 1.06 percent, SingTel stumbled 0.63 percent, Thai Beverage shed 0.75 percent, United Overseas Bank dipped 0.30 percent, Wilmar International declined 1.21 percent and Yangzijiang Shipbuilding and Ascendas REIT were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托和丰树商业信托均下跌0.50%，City Developments下跌1.45%，Comfort DelGro下跌0.72%，Dairy Farm International下跌0.36%，DBS Group上涨0.34%，云顶新加坡下跌0.65%，香港置地暴跌2.07%，吉宝企业和Venture Corporation均下跌0.97%，丰树物流信托下跌0.53%，华侨银行下跌0.03%，胜科工业下跌1.49%，新加坡航空下跌0.81%，新加坡报业控股上涨0.43%，新加坡科技工程下跌1.06%，新加坡电信下跌0.63%，泰国饮料下跌0.75%，丰益国际下跌1.21%，扬子江造船和腾飞房地产投资信托持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is negative as the major averages opened lower on a volatile Friday. The NASDAQ peeked briefly into the green but the markets all still finished in the red.</p><p><blockquote>华尔街的领先是负面的，因为主要股指在动荡的周五开盘走低。纳斯达克短暂出现绿色，但市场仍以红色收盘。</blockquote></p><p> The Dow plunged 532.16 points or 1.48 percent to finish at 35,365.44, while the NASDAQ dipped 10.72 points or 0.07 percent to close at 15,169.68 and the S&amp;P 500 sank 48.03 points or 1.03 percent to end at 4,620.64. For the week, the NASDAQ plunged 2.9 percent, the Dow lost 1.7 percent and the S&amp;P was down 1.9 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌532.16点，跌幅1.48%，收于35,365.44点；纳斯达克下跌10.72点，跌幅0.07%，收于15,169.68点；标普500下跌48.03点，跌幅1.03%，收于4,620.64点。本周，纳斯达克暴跌2.9%，道琼斯指数下跌1.7%，标准普尔指数下跌1.9%。</blockquote></p><p> The volatility on Wall Street came on a quadruple witching day, with stock options, index options, stock futures and index futures all expiring.</p><p><blockquote>华尔街的波动发生在四重巫术日，股票期权、指数期权、股票期货和指数期货都将到期。</blockquote></p><p> Concerns about the impact of the Omicron variant of the&nbsp;coronavirus&nbsp;also weighed on the markets along with worries about ongoing supply chain issues.</p><p><blockquote>对冠状病毒奥密克戎变种影响的担忧以及对持续供应链问题的担忧也给市场带来压力。</blockquote></p><p> Crude oil prices tumbled Friday on concerns for energy demand due to a rapid surge in Omicron variant of the coronavirus and reimposition of restrictions. West Texas Intermediate Crude oil futures for January sank $1.52 or 2.1 percent at $70.86 a barrel. WTI crude futures shed 1.1 percent in the week.</p><p><blockquote>由于冠状病毒奥密克戎变种迅速激增和重新实施限制，对能源需求的担忧，原油价格周五暴跌。西德克萨斯中质原油1月期货下跌1.52美元，或2.1%，报每桶70.86美元。WTI原油期货本周下跌1.1%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3250329/singapore-stock-market-may-give-up-support-at-3100-points.aspx\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3250329/singapore-stock-market-may-give-up-support-at-3100-points.aspx","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154958924","content_text":"The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,110-point plateau and it may take further damage again on Monday.\nThe global forecast for the Asian markets is soft on omicron coronavirus concerns and sinking oil prices. The European markets were mixed and the U.S. bourses were down and the Asian markets figure to split the difference.\nThe STI finished modestly lower on Friday following losses from the industrials and properties, while the financials came in mixed.\nFor the day, the index lost 17.17 points or 0.55 percent to finish at the daily low of 3,111.63 after peaking at 3,134.99. Volume was 1.2 billion shares worth 1.5 billion Singapore dollars. There were 280 decliners and 188 gainers.\nAmong the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.50 percent, while City Developments tanked 1.45 percent, Comfort DelGro lost 0.72 percent, Dairy Farm International slid 0.36 percent, DBS Group collected 0.34 percent, Genting Singapore fell 0.65 percent, Hongkong Land plummeted 2.07 percent, Keppel Corp and Venture Corporation both sank 0.97 percent, Mapletree Logistics Trust weakened 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.09 percent, SATS skidded 1.03 percent, SembCorp Industries plunged 1.49 percent, Singapore Airlines dropped 0.81 percent, Singapore Exchange tumbled 1.39 percent, Singapore Press Holdings added 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering retreated 1.06 percent, SingTel stumbled 0.63 percent, Thai Beverage shed 0.75 percent, United Overseas Bank dipped 0.30 percent, Wilmar International declined 1.21 percent and Yangzijiang Shipbuilding and Ascendas REIT were unchanged.\nThe lead from Wall Street is negative as the major averages opened lower on a volatile Friday. The NASDAQ peeked briefly into the green but the markets all still finished in the red.\nThe Dow plunged 532.16 points or 1.48 percent to finish at 35,365.44, while the NASDAQ dipped 10.72 points or 0.07 percent to close at 15,169.68 and the S&P 500 sank 48.03 points or 1.03 percent to end at 4,620.64. For the week, the NASDAQ plunged 2.9 percent, the Dow lost 1.7 percent and the S&P was down 1.9 percent.\nThe volatility on Wall Street came on a quadruple witching day, with stock options, index options, stock futures and index futures all expiring.\nConcerns about the impact of the Omicron variant of the coronavirus also weighed on the markets along with worries about ongoing supply chain issues.\nCrude oil prices tumbled Friday on concerns for energy demand due to a rapid surge in Omicron variant of the coronavirus and reimposition of restrictions. West Texas Intermediate Crude oil futures for January sank $1.52 or 2.1 percent at $70.86 a barrel. WTI crude futures shed 1.1 percent in the week.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":899,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872937327,"gmtCreate":1637388834243,"gmtModify":1637388834895,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Kaching&nbsp;","listText":"Kaching&nbsp;","text":"Kaching","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872937327","repostId":"2184842262","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":364,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871781047,"gmtCreate":1637112585843,"gmtModify":1637112586517,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Sell finish or not? Like everyday hearing this.&nbsp;","listText":"Sell finish or not? Like everyday hearing this.&nbsp;","text":"Sell finish or not? Like everyday hearing this.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871781047","repostId":"1142102958","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":878,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608140713,"gmtCreate":1638670753531,"gmtModify":1638670753733,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Better tomorrow?&nbsp;","listText":"Better tomorrow?&nbsp;","text":"Better tomorrow?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608140713","repostId":"2188853578","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":272,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":884578007,"gmtCreate":1631923334909,"gmtModify":1632805364905,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"More healthy&nbsp;corrections. After this is buying.","listText":"More healthy&nbsp;corrections. After this is buying.","text":"More healthy corrections. After this is buying.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884578007","repostId":"2168716185","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":262,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":696169616,"gmtCreate":1640650931968,"gmtModify":1640650932635,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696169616","repostId":"2194101666","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2722,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690488347,"gmtCreate":1639701563099,"gmtModify":1639701563666,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Oh oh","listText":"Oh oh","text":"Oh oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690488347","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1037,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608908315,"gmtCreate":1638588998952,"gmtModify":1638588999193,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Looks like in thing. Spur you to buy more stuffs","listText":"Looks like in thing. Spur you to buy more stuffs","text":"Looks like in thing. Spur you to buy more stuffs","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608908315","repostId":"2188291935","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":332,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601356912,"gmtCreate":1638493675937,"gmtModify":1638493676182,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Wonder will Alibaba be next","listText":"Wonder will Alibaba be next","text":"Wonder will Alibaba be next","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601356912","repostId":"1101828151","repostType":4,"repost":{"id":"1101828151","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638493297,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101828151?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 09:01","market":"hk","language":"en","title":"DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.<blockquote>滴滴准备从美股退市并在香港上市。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101828151","media":"Tiger Newspress","summary":"DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.\nDiDi Global Inc. (NYSE: DIDI), th","content":"<p>DIDI&nbsp;prepares to delist from U.S. stocks and&nbsp;to list in Hong Kong.</p><p><blockquote>滴滴准备从美股退市并在香港上市。</blockquote></p><p> DiDi Global Inc. (NYSE: DIDI), the world’s leading mobility technology platform, today announced that its board of directors (the “Board”) has authorized and supports the Company to undertake the necessary procedures and file the relevant application(s) for the delisting of the Company’s ADSs from the New York Stock Exchange, while ensuring that ADSs will be convertible into freely tradable shares of the Company on another internationally recognized stock exchange at the election of ADS holders.</p><p><blockquote>全球领先的移动出行技术平台滴滴出行（纽约证券交易所代码：DIDI）今天宣布，其董事会（“董事会”）已授权并支持公司履行必要程序并提交相关申请，将公司的美国存托凭证从纽约证券交易所退市，同时确保美国存托凭证可在美国存托凭证持有人选择时在另一家国际认可的证券交易所转换为公司的自由流通股份。</blockquote></p><p> The Company will organize a shareholders meeting to vote on the above matter at an appropriate time in the future, following necessary procedures. The Board has also authorized the Company to pursue a listing of its class A ordinary shares on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange.</p><p><blockquote>公司将在未来适当时机，按照必要程序组织召开股东大会对上述事项进行表决。董事会亦已授权本公司寻求其A类普通股于香港联交所主板上市。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.<blockquote>滴滴准备从美股退市并在香港上市。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.<blockquote>滴滴准备从美股退市并在香港上市。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 09:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>DIDI&nbsp;prepares to delist from U.S. stocks and&nbsp;to list in Hong Kong.</p><p><blockquote>滴滴准备从美股退市并在香港上市。</blockquote></p><p> DiDi Global Inc. (NYSE: DIDI), the world’s leading mobility technology platform, today announced that its board of directors (the “Board”) has authorized and supports the Company to undertake the necessary procedures and file the relevant application(s) for the delisting of the Company’s ADSs from the New York Stock Exchange, while ensuring that ADSs will be convertible into freely tradable shares of the Company on another internationally recognized stock exchange at the election of ADS holders.</p><p><blockquote>全球领先的移动出行技术平台滴滴出行（纽约证券交易所代码：DIDI）今天宣布，其董事会（“董事会”）已授权并支持公司履行必要程序并提交相关申请，将公司的美国存托凭证从纽约证券交易所退市，同时确保美国存托凭证可在美国存托凭证持有人选择时在另一家国际认可的证券交易所转换为公司的自由流通股份。</blockquote></p><p> The Company will organize a shareholders meeting to vote on the above matter at an appropriate time in the future, following necessary procedures. The Board has also authorized the Company to pursue a listing of its class A ordinary shares on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange.</p><p><blockquote>公司将在未来适当时机，按照必要程序组织召开股东大会对上述事项进行表决。董事会亦已授权本公司寻求其A类普通股于香港联交所主板上市。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIDI":"滴滴(已退市)"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101828151","content_text":"DIDI prepares to delist from U.S. stocks and to list in Hong Kong.\nDiDi Global Inc. (NYSE: DIDI), the world’s leading mobility technology platform, today announced that its board of directors (the “Board”) has authorized and supports the Company to undertake the necessary procedures and file the relevant application(s) for the delisting of the Company’s ADSs from the New York Stock Exchange, while ensuring that ADSs will be convertible into freely tradable shares of the Company on another internationally recognized stock exchange at the election of ADS holders.\nThe Company will organize a shareholders meeting to vote on the above matter at an appropriate time in the future, following necessary procedures. The Board has also authorized the Company to pursue a listing of its class A ordinary shares on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":493,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879702793,"gmtCreate":1636769788898,"gmtModify":1636769789120,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Go go","listText":"Go go","text":"Go go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879702793","repostId":"2183501235","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":280,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696555391,"gmtCreate":1640739684524,"gmtModify":1640739805916,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Jingle all the way.&nbsp;","listText":"Jingle all the way.&nbsp;","text":"Jingle all the way.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696555391","repostId":"1157924593","repostType":4,"repost":{"id":"1157924593","kind":"news","pubTimestamp":1640738343,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157924593?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-29 08:39","market":"us","language":"en","title":"These 3 Indicators May Predict How the Stock Market Performs in 2022: Analyst<blockquote>分析师：这3个指标可能预测2022年股市的表现</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157924593","media":"finance.yahoo","summary":"Christmas may be over, but for investors, the gifts may have only just begun.\nThe \"Santa Claus Rally","content":"<p>Christmas may be over, but for investors, the gifts may have only just begun.</p><p><blockquote>圣诞节可能已经结束，但对于投资者来说，礼物可能才刚刚开始。</blockquote></p><p> The \"Santa Claus Rally\" looks to send 2021 off on a high note for the stock market. The S&amp;P 500 (^GSPC) set a record high for the second consecutive day on Tuesday,subsequently falling&nbsp;a bit in light of a small midday tech stock sell-off.</p><p><blockquote>“圣诞老人集会”看起来会让2021年成为股市的高潮。标普500(^GSPC)周二连续第二天创下历史新高，随后因午盘科技股小幅抛售而小幅下跌。</blockquote></p><p> <b>‘Ho, ho ho’, stocks on the rise?</b></p><p><blockquote><b>“嗬，嗬嗬”，股票在上涨？</b></blockquote></p><p> The last five trading days of the year and the first two trading days of the next year together are often the biggest week of the year for the market. The 1.2% average growth in the S&amp;P 500 over the period since 1945 is the largest of any seven-day period.</p><p><blockquote>一年的最后五个交易日和下一年的前两个交易日加在一起，往往是市场一年中最大的一周。自1945年以来，标普500 1.2%的平均增长率是任何七天期间最大的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1c54ea712b8fce648fa682efa965a15a\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A trader wears a Santa hat as he works on the floor of the New York Stock Exchange the day before Christmas in New York December 24, 2015. REUTERS/Lucas Jackson</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2015年12月24日，圣诞节前一天，纽约，一名交易员戴着圣诞帽在纽约证券交易所工作。路透社/卢卡斯·杰克逊</span></p></blockquote></p><p> Why do these days perform so well historically?Animal spirits, as the 20th century economist John Maynard Keynes might put it, have a lot to do with the Santa Clause Rally.</p><p><blockquote>为什么这些日子在历史上表现如此出色？正如20世纪经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯可能会说的那样，动物精神与圣诞老人集会有很大关系。</blockquote></p><p> “It's [the result of] sentiment,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research, on the causes of the rally. “Because [investors know that] if the market does well in the month of January, then it usually does well for the full year. But if we find that a lot of money has flowed into the markets, right off the bat, then the indication is that it's likely to be a very good year.”</p><p><blockquote>CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall在谈到上涨原因时表示：“这是情绪的结果。”“因为（投资者知道）如果市场在一月份表现良好，那么全年通常都会表现良好。但如果我们发现大量资金立即流入市场，那么有迹象表明今年可能是非常好的一年。”</blockquote></p><p> Investors anticipate that the period is coming, and that equity prices are about to rise, so they are more likely to invest money to earn higher returns, Stovall explained.</p><p><blockquote>斯托瓦尔解释说，投资者预计这一时期即将到来，股价即将上涨，因此他们更有可能投资以获得更高的回报。</blockquote></p><p> Though the sentiments behind the Santa Clause Rally may appear to be begging-the-question, there is nothing mythical about its results.</p><p><blockquote>尽管圣诞老人集会背后的情绪似乎是在回避问题，但其结果并没有什么神秘之处。</blockquote></p><p> According to a recent research note published by Stovall, years following a Santa Claus Rally period with a price increase, experienced an S&amp;P 500 growth rate of 10.3%, higher than the average rate of 9.2% (since 1945).</p><p><blockquote>根据Stovall最近发布的一份研究报告，在价格上涨的圣诞老人反弹期之后的几年里，标普500增长率为10.3%，高于9.2%的平均增长率（自1945年以来）。</blockquote></p><p> <b>January Barometers</b></p><p><blockquote><b>一月晴雨表</b></blockquote></p><p> Two other barometers exist for investors eager to predict the outlook for 2022’s market, both of them involving market performance during the month of January, Stovall wrote. The first five days of January are a great indicator for the rest of the month’s performance.</p><p><blockquote>斯托瓦尔写道，对于渴望预测2022年市场前景的投资者来说，还有另外两个晴雨表，这两个晴雨表都涉及1月份的市场表现。一月的前五天是该月剩余时间表现的一个很好的指标。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/99e3e7627b845414da42f555bc4db069\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A screen displays a stock update on the trading floor at the New York Stock Exchange (NYSE) in Manhattan, New York City, U.S., December 28, 2021. REUTERS/Andrew Kelly</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年12月28日，美国纽约市曼哈顿的纽约证券交易所(NYSE)交易大厅，屏幕显示股票更新。路透社/安德鲁·凯利</span></p></blockquote></p><p> “The first five days offer an early warning signal as to how the market will likely perform during the entire month,” Stovall wrote in the CFRA report. “And it has done so with impressive accuracy, being correct two out of every three years for both up and down signals. What’s more, a positive showing for the equity market during the first five days of January improved the likelihood of an annual price increase by 12.8%, as well as an improvement in the FoA to 82%.”</p><p><blockquote>斯托瓦尔在CFRA报告中写道：“前五天为市场整个月的表现提供了早期预警信号。”“而且它的准确性令人印象深刻，每三年就有两次上涨和下跌信号是正确的。更重要的是，1月份前五天股市的积极表现提高了年度价格上涨的可能性12.8%，FoA提高至82%。”</blockquote></p><p> And as the old Wall Street adage goes, ‘So goes January, so goes the year.’ The third indicator, which Stovall dubbed “the January Barometer,” draws a correlation between the performance of the market in January and the succeeding 11 months.</p><p><blockquote>正如华尔街的一句老话所说，“一月如此，一年也如此。”第三个指标被斯托瓦尔称为“一月晴雨表”，它将1月份的市场表现与随后11个月的表现联系起来。</blockquote></p><p> “Should the S&amp;P 500 go on to record a positive performance in the entire month of January, it has historically enhanced the possibility of a positive full-year performance, as the average annual price gain rose to 15.9% and the FoA (Frequency of Advance) increased to 87%,” the report noted.</p><p><blockquote>“如果标普500在整个1月份继续录得积极表现，那么从历史上看，全年表现积极的可能性就会增强，因为年均价格涨幅升至15.9%，FoA（提前频率）增加到87%，”报告指出。</blockquote></p><p> The biggest conclusion investors should draw from the barometers is that there is significant enough data to presume a causal relationship between the late December/January market performance and the larger year’s performance, Stovall said.</p><p><blockquote>斯托瓦尔表示，投资者应该从晴雨表中得出的最大结论是，有足够重要的数据可以假设12月下旬/1月的市场表现与全年表现之间存在因果关系。</blockquote></p><p> “Not all of the year’s price gains were concentrated in the first month of the year, as a rise for the S&amp;P 500 in January was followed by an average 11.3% climb for the remaining 11 months of the year, with the market posting an 11-month FoA 83% of the time,” he wrote in the report.</p><p><blockquote>“并非今年的所有价格上涨都集中在今年的第一个月，因为1月份标普500上涨后，今年剩余11个月平均上涨11.3%，市场公布了11个月的FoA 83%的时间，”他在报告中写道。</blockquote></p><p> Though January’s gains appear to set the standard for the rest of the year by setting investor attitudes and expectations, Stovall stressed that these indicators are not guarantees.</p><p><blockquote>尽管1月份的涨幅似乎通过设定投资者的态度和预期为今年剩余时间设定了标准，但斯托瓦尔强调，这些指标并不是保证。</blockquote></p><p> “Investors should always view history as a great guide, but never gospel,” he said. Past performance “gives a pretty strong hint of what might happen, but certainly no guarantee.”</p><p><blockquote>“投资者应该始终将历史视为伟大的指南，但绝不是福音，”他说。过去的表现“很强烈地暗示了可能发生的事情，但肯定不能保证。”</blockquote></p><p> In 2022, the market will likely encounter challenges from the ongoing COVID pandemic as well as high inflation and the Federal Reserve’s attempts to control it.</p><p><blockquote>2022年，市场可能会遇到持续的新冠疫情以及高通胀和美联储控制通胀的努力的挑战。</blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a8c6b1ff968cfd5507f8c17566398310\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>NEW YORK, USA - DECEMBER 28: A man is getting a Covid-19 test at a Covid-19 testing center next to the Queens Hospital Center as hundreds of residents line up to get Covid-19 test in Queens of New York, United States on December 28, 2021 as Omicron rises around the country. (Photo by Tayfun Coskun/Anadolu Agency via Getty Images)More</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国纽约——12月28日：2021年12月28日，美国纽约皇后区，一名男子正在皇后区医院中心旁边的新冠肺炎检测中心接受新冠肺炎检测，数百名居民排队接受新冠肺炎检测，全国奥密克戎加剧。（摄影：Tayfun Coskun/Anadolu Agency，盖蒂图片社）更多</span></p></blockquote></p><p> “When you think about some of the headwinds that could upset the track record of these different barometers, should they all be triggered,” Stovall said, adding the next COVID variant should be a top concern.</p><p><blockquote>斯托瓦尔说：“当你想到一些可能扰乱这些不同晴雨表记录的不利因素时，如果它们都被触发的话。”他补充说，下一个新冠病毒变种应该是最令人担忧的。</blockquote></p><p> The Omicron variant has been the latest strain of the coronavirus to spread throughout&nbsp;all 50 U.S. states. Though recent research suggests that Omicron cases are&nbsp;less severe&nbsp;than previous strains of the virus, it is highly transmissible and has already had an effect on consumer demand insome industries&nbsp;while some remain relatively&nbsp;unaffected.</p><p><blockquote>奥密克戎变种是在美国所有50个州传播的最新冠状病毒株。尽管最近的研究表明，奥密克戎病例没有以前的病毒株严重，但它具有高度传染性，已经对一些行业的消费者需求产生了影响，而另一些行业则相对未受影响。</blockquote></p><p> Secondly, the Federal Reserve has made it clear that it intends to raise interest rates in response to high inflation. Many economists expect these rate hikes to begin sometime next year.</p><p><blockquote>其次，美联储明确表示有意加息以应对高通胀。许多经济学家预计这些加息将在明年某个时候开始。</blockquote></p><p> “That's a concern because if the Fed is too aggressive raising rates, that could throw the market into a tailspin,” Stovall said. “Also, historically, we have seen PE multiple contraction in a rising interest rate environment.”</p><p><blockquote>斯托瓦尔表示：“这令人担忧，因为如果美联储过于激进地加息，可能会让市场陷入混乱。”“此外，从历史上看，我们在利率上升的环境下看到PE倍数收缩。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These 3 Indicators May Predict How the Stock Market Performs in 2022: Analyst<blockquote>分析师：这3个指标可能预测2022年股市的表现</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese 3 Indicators May Predict How the Stock Market Performs in 2022: Analyst<blockquote>分析师：这3个指标可能预测2022年股市的表现</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-29 08:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Christmas may be over, but for investors, the gifts may have only just begun.</p><p><blockquote>圣诞节可能已经结束，但对于投资者来说，礼物可能才刚刚开始。</blockquote></p><p> The \"Santa Claus Rally\" looks to send 2021 off on a high note for the stock market. The S&amp;P 500 (^GSPC) set a record high for the second consecutive day on Tuesday,subsequently falling&nbsp;a bit in light of a small midday tech stock sell-off.</p><p><blockquote>“圣诞老人集会”看起来会让2021年成为股市的高潮。标普500(^GSPC)周二连续第二天创下历史新高，随后因午盘科技股小幅抛售而小幅下跌。</blockquote></p><p> <b>‘Ho, ho ho’, stocks on the rise?</b></p><p><blockquote><b>“嗬，嗬嗬”，股票在上涨？</b></blockquote></p><p> The last five trading days of the year and the first two trading days of the next year together are often the biggest week of the year for the market. The 1.2% average growth in the S&amp;P 500 over the period since 1945 is the largest of any seven-day period.</p><p><blockquote>一年的最后五个交易日和下一年的前两个交易日加在一起，往往是市场一年中最大的一周。自1945年以来，标普500 1.2%的平均增长率是任何七天期间最大的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1c54ea712b8fce648fa682efa965a15a\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A trader wears a Santa hat as he works on the floor of the New York Stock Exchange the day before Christmas in New York December 24, 2015. REUTERS/Lucas Jackson</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2015年12月24日，圣诞节前一天，纽约，一名交易员戴着圣诞帽在纽约证券交易所工作。路透社/卢卡斯·杰克逊</span></p></blockquote></p><p> Why do these days perform so well historically?Animal spirits, as the 20th century economist John Maynard Keynes might put it, have a lot to do with the Santa Clause Rally.</p><p><blockquote>为什么这些日子在历史上表现如此出色？正如20世纪经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯可能会说的那样，动物精神与圣诞老人集会有很大关系。</blockquote></p><p> “It's [the result of] sentiment,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research, on the causes of the rally. “Because [investors know that] if the market does well in the month of January, then it usually does well for the full year. But if we find that a lot of money has flowed into the markets, right off the bat, then the indication is that it's likely to be a very good year.”</p><p><blockquote>CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall在谈到上涨原因时表示：“这是情绪的结果。”“因为（投资者知道）如果市场在一月份表现良好，那么全年通常都会表现良好。但如果我们发现大量资金立即流入市场，那么有迹象表明今年可能是非常好的一年。”</blockquote></p><p> Investors anticipate that the period is coming, and that equity prices are about to rise, so they are more likely to invest money to earn higher returns, Stovall explained.</p><p><blockquote>斯托瓦尔解释说，投资者预计这一时期即将到来，股价即将上涨，因此他们更有可能投资以获得更高的回报。</blockquote></p><p> Though the sentiments behind the Santa Clause Rally may appear to be begging-the-question, there is nothing mythical about its results.</p><p><blockquote>尽管圣诞老人集会背后的情绪似乎是在回避问题，但其结果并没有什么神秘之处。</blockquote></p><p> According to a recent research note published by Stovall, years following a Santa Claus Rally period with a price increase, experienced an S&amp;P 500 growth rate of 10.3%, higher than the average rate of 9.2% (since 1945).</p><p><blockquote>根据Stovall最近发布的一份研究报告，在价格上涨的圣诞老人反弹期之后的几年里，标普500增长率为10.3%，高于9.2%的平均增长率（自1945年以来）。</blockquote></p><p> <b>January Barometers</b></p><p><blockquote><b>一月晴雨表</b></blockquote></p><p> Two other barometers exist for investors eager to predict the outlook for 2022’s market, both of them involving market performance during the month of January, Stovall wrote. The first five days of January are a great indicator for the rest of the month’s performance.</p><p><blockquote>斯托瓦尔写道，对于渴望预测2022年市场前景的投资者来说，还有另外两个晴雨表，这两个晴雨表都涉及1月份的市场表现。一月的前五天是该月剩余时间表现的一个很好的指标。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/99e3e7627b845414da42f555bc4db069\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A screen displays a stock update on the trading floor at the New York Stock Exchange (NYSE) in Manhattan, New York City, U.S., December 28, 2021. REUTERS/Andrew Kelly</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年12月28日，美国纽约市曼哈顿的纽约证券交易所(NYSE)交易大厅，屏幕显示股票更新。路透社/安德鲁·凯利</span></p></blockquote></p><p> “The first five days offer an early warning signal as to how the market will likely perform during the entire month,” Stovall wrote in the CFRA report. “And it has done so with impressive accuracy, being correct two out of every three years for both up and down signals. What’s more, a positive showing for the equity market during the first five days of January improved the likelihood of an annual price increase by 12.8%, as well as an improvement in the FoA to 82%.”</p><p><blockquote>斯托瓦尔在CFRA报告中写道：“前五天为市场整个月的表现提供了早期预警信号。”“而且它的准确性令人印象深刻，每三年就有两次上涨和下跌信号是正确的。更重要的是，1月份前五天股市的积极表现提高了年度价格上涨的可能性12.8%，FoA提高至82%。”</blockquote></p><p> And as the old Wall Street adage goes, ‘So goes January, so goes the year.’ The third indicator, which Stovall dubbed “the January Barometer,” draws a correlation between the performance of the market in January and the succeeding 11 months.</p><p><blockquote>正如华尔街的一句老话所说，“一月如此，一年也如此。”第三个指标被斯托瓦尔称为“一月晴雨表”，它将1月份的市场表现与随后11个月的表现联系起来。</blockquote></p><p> “Should the S&amp;P 500 go on to record a positive performance in the entire month of January, it has historically enhanced the possibility of a positive full-year performance, as the average annual price gain rose to 15.9% and the FoA (Frequency of Advance) increased to 87%,” the report noted.</p><p><blockquote>“如果标普500在整个1月份继续录得积极表现，那么从历史上看，全年表现积极的可能性就会增强，因为年均价格涨幅升至15.9%，FoA（提前频率）增加到87%，”报告指出。</blockquote></p><p> The biggest conclusion investors should draw from the barometers is that there is significant enough data to presume a causal relationship between the late December/January market performance and the larger year’s performance, Stovall said.</p><p><blockquote>斯托瓦尔表示，投资者应该从晴雨表中得出的最大结论是，有足够重要的数据可以假设12月下旬/1月的市场表现与全年表现之间存在因果关系。</blockquote></p><p> “Not all of the year’s price gains were concentrated in the first month of the year, as a rise for the S&amp;P 500 in January was followed by an average 11.3% climb for the remaining 11 months of the year, with the market posting an 11-month FoA 83% of the time,” he wrote in the report.</p><p><blockquote>“并非今年的所有价格上涨都集中在今年的第一个月，因为1月份标普500上涨后，今年剩余11个月平均上涨11.3%，市场公布了11个月的FoA 83%的时间，”他在报告中写道。</blockquote></p><p> Though January’s gains appear to set the standard for the rest of the year by setting investor attitudes and expectations, Stovall stressed that these indicators are not guarantees.</p><p><blockquote>尽管1月份的涨幅似乎通过设定投资者的态度和预期为今年剩余时间设定了标准，但斯托瓦尔强调，这些指标并不是保证。</blockquote></p><p> “Investors should always view history as a great guide, but never gospel,” he said. Past performance “gives a pretty strong hint of what might happen, but certainly no guarantee.”</p><p><blockquote>“投资者应该始终将历史视为伟大的指南，但绝不是福音，”他说。过去的表现“很强烈地暗示了可能发生的事情，但肯定不能保证。”</blockquote></p><p> In 2022, the market will likely encounter challenges from the ongoing COVID pandemic as well as high inflation and the Federal Reserve’s attempts to control it.</p><p><blockquote>2022年，市场可能会遇到持续的新冠疫情以及高通胀和美联储控制通胀的努力的挑战。</blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a8c6b1ff968cfd5507f8c17566398310\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>NEW YORK, USA - DECEMBER 28: A man is getting a Covid-19 test at a Covid-19 testing center next to the Queens Hospital Center as hundreds of residents line up to get Covid-19 test in Queens of New York, United States on December 28, 2021 as Omicron rises around the country. (Photo by Tayfun Coskun/Anadolu Agency via Getty Images)More</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国纽约——12月28日：2021年12月28日，美国纽约皇后区，一名男子正在皇后区医院中心旁边的新冠肺炎检测中心接受新冠肺炎检测，数百名居民排队接受新冠肺炎检测，全国奥密克戎加剧。（摄影：Tayfun Coskun/Anadolu Agency，盖蒂图片社）更多</span></p></blockquote></p><p> “When you think about some of the headwinds that could upset the track record of these different barometers, should they all be triggered,” Stovall said, adding the next COVID variant should be a top concern.</p><p><blockquote>斯托瓦尔说：“当你想到一些可能扰乱这些不同晴雨表记录的不利因素时，如果它们都被触发的话。”他补充说，下一个新冠病毒变种应该是最令人担忧的。</blockquote></p><p> The Omicron variant has been the latest strain of the coronavirus to spread throughout&nbsp;all 50 U.S. states. Though recent research suggests that Omicron cases are&nbsp;less severe&nbsp;than previous strains of the virus, it is highly transmissible and has already had an effect on consumer demand insome industries&nbsp;while some remain relatively&nbsp;unaffected.</p><p><blockquote>奥密克戎变种是在美国所有50个州传播的最新冠状病毒株。尽管最近的研究表明，奥密克戎病例没有以前的病毒株严重，但它具有高度传染性，已经对一些行业的消费者需求产生了影响，而另一些行业则相对未受影响。</blockquote></p><p> Secondly, the Federal Reserve has made it clear that it intends to raise interest rates in response to high inflation. Many economists expect these rate hikes to begin sometime next year.</p><p><blockquote>其次，美联储明确表示有意加息以应对高通胀。许多经济学家预计这些加息将在明年某个时候开始。</blockquote></p><p> “That's a concern because if the Fed is too aggressive raising rates, that could throw the market into a tailspin,” Stovall said. “Also, historically, we have seen PE multiple contraction in a rising interest rate environment.”</p><p><blockquote>斯托瓦尔表示：“这令人担忧，因为如果美联储过于激进地加息，可能会让市场陷入混乱。”“此外，从历史上看，我们在利率上升的环境下看到PE倍数收缩。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/these-three-indicators-may-predict-how-the-stock-market-performs-in-2022-analyst-201508279.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/these-three-indicators-may-predict-how-the-stock-market-performs-in-2022-analyst-201508279.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157924593","content_text":"Christmas may be over, but for investors, the gifts may have only just begun.\nThe \"Santa Claus Rally\" looks to send 2021 off on a high note for the stock market. The S&P 500 (^GSPC) set a record high for the second consecutive day on Tuesday,subsequently falling a bit in light of a small midday tech stock sell-off.\n‘Ho, ho ho’, stocks on the rise?\nThe last five trading days of the year and the first two trading days of the next year together are often the biggest week of the year for the market. The 1.2% average growth in the S&P 500 over the period since 1945 is the largest of any seven-day period.\nA trader wears a Santa hat as he works on the floor of the New York Stock Exchange the day before Christmas in New York December 24, 2015. REUTERS/Lucas Jackson\nWhy do these days perform so well historically?Animal spirits, as the 20th century economist John Maynard Keynes might put it, have a lot to do with the Santa Clause Rally.\n“It's [the result of] sentiment,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research, on the causes of the rally. “Because [investors know that] if the market does well in the month of January, then it usually does well for the full year. But if we find that a lot of money has flowed into the markets, right off the bat, then the indication is that it's likely to be a very good year.”\nInvestors anticipate that the period is coming, and that equity prices are about to rise, so they are more likely to invest money to earn higher returns, Stovall explained.\nThough the sentiments behind the Santa Clause Rally may appear to be begging-the-question, there is nothing mythical about its results.\nAccording to a recent research note published by Stovall, years following a Santa Claus Rally period with a price increase, experienced an S&P 500 growth rate of 10.3%, higher than the average rate of 9.2% (since 1945).\nJanuary Barometers\nTwo other barometers exist for investors eager to predict the outlook for 2022’s market, both of them involving market performance during the month of January, Stovall wrote. The first five days of January are a great indicator for the rest of the month’s performance.\nA screen displays a stock update on the trading floor at the New York Stock Exchange (NYSE) in Manhattan, New York City, U.S., December 28, 2021. REUTERS/Andrew Kelly\n“The first five days offer an early warning signal as to how the market will likely perform during the entire month,” Stovall wrote in the CFRA report. “And it has done so with impressive accuracy, being correct two out of every three years for both up and down signals. What’s more, a positive showing for the equity market during the first five days of January improved the likelihood of an annual price increase by 12.8%, as well as an improvement in the FoA to 82%.”\nAnd as the old Wall Street adage goes, ‘So goes January, so goes the year.’ The third indicator, which Stovall dubbed “the January Barometer,” draws a correlation between the performance of the market in January and the succeeding 11 months.\n“Should the S&P 500 go on to record a positive performance in the entire month of January, it has historically enhanced the possibility of a positive full-year performance, as the average annual price gain rose to 15.9% and the FoA (Frequency of Advance) increased to 87%,” the report noted.\nThe biggest conclusion investors should draw from the barometers is that there is significant enough data to presume a causal relationship between the late December/January market performance and the larger year’s performance, Stovall said.\n“Not all of the year’s price gains were concentrated in the first month of the year, as a rise for the S&P 500 in January was followed by an average 11.3% climb for the remaining 11 months of the year, with the market posting an 11-month FoA 83% of the time,” he wrote in the report.\nThough January’s gains appear to set the standard for the rest of the year by setting investor attitudes and expectations, Stovall stressed that these indicators are not guarantees.\n“Investors should always view history as a great guide, but never gospel,” he said. Past performance “gives a pretty strong hint of what might happen, but certainly no guarantee.”\nIn 2022, the market will likely encounter challenges from the ongoing COVID pandemic as well as high inflation and the Federal Reserve’s attempts to control it.\nNEW YORK, USA - DECEMBER 28: A man is getting a Covid-19 test at a Covid-19 testing center next to the Queens Hospital Center as hundreds of residents line up to get Covid-19 test in Queens of New York, United States on December 28, 2021 as Omicron rises around the country. (Photo by Tayfun Coskun/Anadolu Agency via Getty Images)More\n“When you think about some of the headwinds that could upset the track record of these different barometers, should they all be triggered,” Stovall said, adding the next COVID variant should be a top concern.\nThe Omicron variant has been the latest strain of the coronavirus to spread throughout all 50 U.S. states. Though recent research suggests that Omicron cases are less severe than previous strains of the virus, it is highly transmissible and has already had an effect on consumer demand insome industries while some remain relatively unaffected.\nSecondly, the Federal Reserve has made it clear that it intends to raise interest rates in response to high inflation. Many economists expect these rate hikes to begin sometime next year.\n“That's a concern because if the Fed is too aggressive raising rates, that could throw the market into a tailspin,” Stovall said. “Also, historically, we have seen PE multiple contraction in a rising interest rate environment.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3107,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693509356,"gmtCreate":1640046020601,"gmtModify":1640046021188,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"So buy some more?&nbsp;","listText":"So buy some more?&nbsp;","text":"So buy some more?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693509356","repostId":"1100652914","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1332,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877171194,"gmtCreate":1637905390329,"gmtModify":1637905390527,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877171194","repostId":"1140860026","repostType":4,"repost":{"id":"1140860026","kind":"news","pubTimestamp":1637904477,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140860026?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 13:27","market":"us","language":"en","title":"Is the Stock Market Open Today? Here Are the Black Friday Hours.<blockquote>今天股市开市吗？这是黑色星期五的时间。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140860026","media":"Barrons","summary":"Fresh off Thanksgiving, many Americans may be looking for deals on Black Friday—with investors likel","content":"<p>Fresh off Thanksgiving, many Americans may be looking for deals on Black Friday—with investors likely planning to trade on U.S. exchanges. Here’s what you need to know before trying to make changes to your portfolio.</p><p><blockquote>感恩节刚过，许多美国人可能会在黑色星期五寻找交易——投资者可能计划在美国交易所进行交易。在尝试更改您的投资组合之前，您需要了解以下内容。</blockquote></p><p> <b>Is the Stock Market Closed on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>黑色星期五股市休市吗？</b></blockquote></p><p> No, the&nbsp;New York Stock Exchange&nbsp;and&nbsp;the Nasdaq&nbsp;will be open on Black Friday. But you’ll have to get your trades in early, because both close at 1 p.m. Eastern.</p><p><blockquote>不，纽约证券交易所和纳斯达克将在黑色星期五开放。但您必须早点进行交易，因为两者都在下午1点收盘。东部。</blockquote></p><p> U.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will shut down at 2 p.m.</p><p><blockquote>美国债券市场和美国场外交易市场将于下午2点关闭。</blockquote></p><p> <b>Are Foreign Stock Exchanges Open on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>外国证券交易所在黑色星期五开放吗？</b></blockquote></p><p> The Toronto Stock Exchange, the Frankfurt Stock Exchange, the&nbsp;London Stock Exchange,&nbsp;and the&nbsp;Shanghai Stock Exchange will all be open on Black Friday.</p><p><blockquote>多伦多证券交易所、法兰克福证券交易所、伦敦证券交易所、上海证券交易所都将在黑色星期五开市。</blockquote></p><p> <b>How Has the Stock Market Previously Performed on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>股市此前在黑色星期五的表现如何？</b></blockquote></p><p> From 2001 to 2020, the S&amp;P 500‘s performance on Black Friday was mixed, finishing up just half of the time. The index gained more than 1% on three Black Fridays—in 2001, 2007, and 2012—while it slipped 1.7% on the “retail holiday” in 2009.</p><p><blockquote>从2001年到2020年，标普500在黑色星期五的表现好坏参半，只有一半的时间结束。该指数在2001年、2007年和2012年的三个黑色星期五上涨了1%以上，而在2009年的“零售假期”下跌了1.7%。</blockquote></p><p> <b>What Does Black Friday Mean for Retailers?</b></p><p><blockquote><b>黑色星期五对零售商意味着什么？</b></blockquote></p><p> Investors have been optimistic in the leadup to the holiday season. Many retailers have had to learn how to leverage the pandemic for their physical stores—and they’ve seen increased bricks-and-mortar shopping.</p><p><blockquote>投资者在假期前一直持乐观态度。许多零售商不得不学习如何在他们的实体店中利用疫情——他们已经看到实体购物的增加。</blockquote></p><p> Last week, retail giant&nbsp;Walmart&nbsp;(ticker: WMT) reported third-quarter earnings and sales that&nbsp;beat Wall Street estimates, with the company raising its&nbsp;fiscal-year guidance.&nbsp;Home Depot(HD) also reported third-quarter earnings that&nbsp;beat earnings expectations, thanks to continued interest in home improvement amid a strong housing market.</p><p><blockquote>上周，零售巨头沃尔玛（股票代码：WMT）公布的第三季度收益和销售额超出了华尔街的预期，该公司上调了财年指引。家得宝（HD）也公布了超出预期的第三季度收益，这要归功于强劲的房地产市场对家居装修的持续兴趣。</blockquote></p><p> Retail stocks have largely performed well so far this year: the&nbsp;SPDR S&amp;P Retail&nbsp;exchange-traded fund&nbsp;(XRT) is up roughly 60%, while the S&amp;P 500 has gained around 25%. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary&nbsp;ETF (RCD), which is evenly weighted so that price movements aren’t too swayed by any one stock,has climbed about 30%.</p><p><blockquote>今年迄今为止，零售股基本上表现良好：SPDR S&amp;P零售交易所交易基金(XRT)上涨了约60%，而标普500则上涨了约25%。景顺标普500等权重非必需消费品ETF(RCD)的权重均匀，因此价格变动不会受到任何一只股票的太大影响，该ETF已上涨约30%。</blockquote></p><p> <b>Is the Stock Market Open on Cyber Monday?</b></p><p><blockquote><b>网络星期一股市开放吗？</b></blockquote></p><p> Yes. The New York Stock Exchange and the Nasdaq will return to normal trading hours and open at 9:30 a.m. Eastern on Nov. 29th, or Cyber Monday, when many retailers are planning to offer special discounts online.</p><p><blockquote>是的。纽约证券交易所和纳斯达克将恢复正常交易时间，上午9:30开市。东部时间11月29日，即网络星期一，许多零售商计划在网上提供特别折扣。</blockquote></p><p> U.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will also resume regular hours of operation.</p><p><blockquote>美国债券市场和美国场外交易市场也将恢复正常营业时间。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is the Stock Market Open Today? Here Are the Black Friday Hours.<blockquote>今天股市开市吗？这是黑色星期五的时间。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs the Stock Market Open Today? Here Are the Black Friday Hours.<blockquote>今天股市开市吗？这是黑色星期五的时间。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-26 13:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fresh off Thanksgiving, many Americans may be looking for deals on Black Friday—with investors likely planning to trade on U.S. exchanges. Here’s what you need to know before trying to make changes to your portfolio.</p><p><blockquote>感恩节刚过，许多美国人可能会在黑色星期五寻找交易——投资者可能计划在美国交易所进行交易。在尝试更改您的投资组合之前，您需要了解以下内容。</blockquote></p><p> <b>Is the Stock Market Closed on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>黑色星期五股市休市吗？</b></blockquote></p><p> No, the&nbsp;New York Stock Exchange&nbsp;and&nbsp;the Nasdaq&nbsp;will be open on Black Friday. But you’ll have to get your trades in early, because both close at 1 p.m. Eastern.</p><p><blockquote>不，纽约证券交易所和纳斯达克将在黑色星期五开放。但您必须早点进行交易，因为两者都在下午1点收盘。东部。</blockquote></p><p> U.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will shut down at 2 p.m.</p><p><blockquote>美国债券市场和美国场外交易市场将于下午2点关闭。</blockquote></p><p> <b>Are Foreign Stock Exchanges Open on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>外国证券交易所在黑色星期五开放吗？</b></blockquote></p><p> The Toronto Stock Exchange, the Frankfurt Stock Exchange, the&nbsp;London Stock Exchange,&nbsp;and the&nbsp;Shanghai Stock Exchange will all be open on Black Friday.</p><p><blockquote>多伦多证券交易所、法兰克福证券交易所、伦敦证券交易所、上海证券交易所都将在黑色星期五开市。</blockquote></p><p> <b>How Has the Stock Market Previously Performed on Black Friday?</b></p><p><blockquote><b>股市此前在黑色星期五的表现如何？</b></blockquote></p><p> From 2001 to 2020, the S&amp;P 500‘s performance on Black Friday was mixed, finishing up just half of the time. The index gained more than 1% on three Black Fridays—in 2001, 2007, and 2012—while it slipped 1.7% on the “retail holiday” in 2009.</p><p><blockquote>从2001年到2020年，标普500在黑色星期五的表现好坏参半，只有一半的时间结束。该指数在2001年、2007年和2012年的三个黑色星期五上涨了1%以上，而在2009年的“零售假期”下跌了1.7%。</blockquote></p><p> <b>What Does Black Friday Mean for Retailers?</b></p><p><blockquote><b>黑色星期五对零售商意味着什么？</b></blockquote></p><p> Investors have been optimistic in the leadup to the holiday season. Many retailers have had to learn how to leverage the pandemic for their physical stores—and they’ve seen increased bricks-and-mortar shopping.</p><p><blockquote>投资者在假期前一直持乐观态度。许多零售商不得不学习如何在他们的实体店中利用疫情——他们已经看到实体购物的增加。</blockquote></p><p> Last week, retail giant&nbsp;Walmart&nbsp;(ticker: WMT) reported third-quarter earnings and sales that&nbsp;beat Wall Street estimates, with the company raising its&nbsp;fiscal-year guidance.&nbsp;Home Depot(HD) also reported third-quarter earnings that&nbsp;beat earnings expectations, thanks to continued interest in home improvement amid a strong housing market.</p><p><blockquote>上周，零售巨头沃尔玛（股票代码：WMT）公布的第三季度收益和销售额超出了华尔街的预期，该公司上调了财年指引。家得宝（HD）也公布了超出预期的第三季度收益，这要归功于强劲的房地产市场对家居装修的持续兴趣。</blockquote></p><p> Retail stocks have largely performed well so far this year: the&nbsp;SPDR S&amp;P Retail&nbsp;exchange-traded fund&nbsp;(XRT) is up roughly 60%, while the S&amp;P 500 has gained around 25%. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary&nbsp;ETF (RCD), which is evenly weighted so that price movements aren’t too swayed by any one stock,has climbed about 30%.</p><p><blockquote>今年迄今为止，零售股基本上表现良好：SPDR S&amp;P零售交易所交易基金(XRT)上涨了约60%，而标普500则上涨了约25%。景顺标普500等权重非必需消费品ETF(RCD)的权重均匀，因此价格变动不会受到任何一只股票的太大影响，该ETF已上涨约30%。</blockquote></p><p> <b>Is the Stock Market Open on Cyber Monday?</b></p><p><blockquote><b>网络星期一股市开放吗？</b></blockquote></p><p> Yes. The New York Stock Exchange and the Nasdaq will return to normal trading hours and open at 9:30 a.m. Eastern on Nov. 29th, or Cyber Monday, when many retailers are planning to offer special discounts online.</p><p><blockquote>是的。纽约证券交易所和纳斯达克将恢复正常交易时间，上午9:30开市。东部时间11月29日，即网络星期一，许多零售商计划在网上提供特别折扣。</blockquote></p><p> U.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will also resume regular hours of operation.</p><p><blockquote>美国债券市场和美国场外交易市场也将恢复正常营业时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-hours-black-friday-cyber-monday-51637782967?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-hours-black-friday-cyber-monday-51637782967?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140860026","content_text":"Fresh off Thanksgiving, many Americans may be looking for deals on Black Friday—with investors likely planning to trade on U.S. exchanges. Here’s what you need to know before trying to make changes to your portfolio.\nIs the Stock Market Closed on Black Friday?\nNo, the New York Stock Exchange and the Nasdaq will be open on Black Friday. But you’ll have to get your trades in early, because both close at 1 p.m. Eastern.\nU.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will shut down at 2 p.m.\nAre Foreign Stock Exchanges Open on Black Friday?\nThe Toronto Stock Exchange, the Frankfurt Stock Exchange, the London Stock Exchange, and the Shanghai Stock Exchange will all be open on Black Friday.\nHow Has the Stock Market Previously Performed on Black Friday?\nFrom 2001 to 2020, the S&P 500‘s performance on Black Friday was mixed, finishing up just half of the time. The index gained more than 1% on three Black Fridays—in 2001, 2007, and 2012—while it slipped 1.7% on the “retail holiday” in 2009.\nWhat Does Black Friday Mean for Retailers?\nInvestors have been optimistic in the leadup to the holiday season. Many retailers have had to learn how to leverage the pandemic for their physical stores—and they’ve seen increased bricks-and-mortar shopping.\nLast week, retail giant Walmart (ticker: WMT) reported third-quarter earnings and sales that beat Wall Street estimates, with the company raising its fiscal-year guidance. Home Depot(HD) also reported third-quarter earnings that beat earnings expectations, thanks to continued interest in home improvement amid a strong housing market.\nRetail stocks have largely performed well so far this year: the SPDR S&P Retail exchange-traded fund (XRT) is up roughly 60%, while the S&P 500 has gained around 25%. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary ETF (RCD), which is evenly weighted so that price movements aren’t too swayed by any one stock,has climbed about 30%.\nIs the Stock Market Open on Cyber Monday?\nYes. The New York Stock Exchange and the Nasdaq will return to normal trading hours and open at 9:30 a.m. Eastern on Nov. 29th, or Cyber Monday, when many retailers are planning to offer special discounts online.\nU.S. bond markets and U.S. over-the-counter markets will also resume regular hours of operation.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":402,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845945783,"gmtCreate":1636272319401,"gmtModify":1636272320116,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Not nice","listText":"Not nice","text":"Not nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845945783","repostId":"2181740934","repostType":4,"repost":{"id":"2181740934","kind":"news","pubTimestamp":1636261200,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2181740934?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-07 13:00","market":"us","language":"en","title":"SolarWinds investors allege board knew about cyber risks<blockquote>SolarWinds投资者声称董事会了解网络风险</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2181740934","media":"The Straits Times","summary":"NEW YORK (REUTERS) - SolarWinds investors have sued the software company's directors, alleging they ","content":"<p><div> NEW YORK (REUTERS) - SolarWinds investors have sued the software company's directors, alleging they knew about and failed to monitor cyber-security risks to the company ahead of a breach that created ...</p><p><blockquote><div>纽约（路透社）-网络安全管理软件产品的投资者起诉了该软件公司的董事，声称他们在一次违规事件之前知道并未能监控该公司面临的网络安全风险...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"http://www.straitstimes.com/tech/tech-news/solarwinds-investors-allege-board-knew-about-cyber-risks\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"http://www.straitstimes.com/tech/tech-news/solarwinds-investors-allege-board-knew-about-cyber-risks\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"straits_highlight","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SolarWinds investors allege board knew about cyber risks<blockquote>SolarWinds投资者声称董事会了解网络风险</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSolarWinds investors allege board knew about cyber risks<blockquote>SolarWinds投资者声称董事会了解网络风险</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Straits Times</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-07 13:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> NEW YORK (REUTERS) - SolarWinds investors have sued the software company's directors, alleging they knew about and failed to monitor cyber-security risks to the company ahead of a breach that created ...</p><p><blockquote><div>纽约（路透社）-网络安全管理软件产品的投资者起诉了该软件公司的董事，声称他们在一次违规事件之前知道并未能监控该公司面临的网络安全风险...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"http://www.straitstimes.com/tech/tech-news/solarwinds-investors-allege-board-knew-about-cyber-risks\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"http://www.straitstimes.com/tech/tech-news/solarwinds-investors-allege-board-knew-about-cyber-risks\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"http://www.straitstimes.com/tech/tech-news/solarwinds-investors-allege-board-knew-about-cyber-risks\">The Straits Times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SWI":"SolarWinds Corp"},"source_url":"http://www.straitstimes.com/tech/tech-news/solarwinds-investors-allege-board-knew-about-cyber-risks","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2181740934","content_text":"NEW YORK (REUTERS) - SolarWinds investors have sued the software company's directors, alleging they knew about and failed to monitor cyber-security risks to the company ahead of a breach that created a vulnerability in thousands of its customers' systems.\nThe lawsuit filed in Delaware on Thursday (Nov 4) appears to be the first based on records shareholders demanded from the company after Reuters reported last December that malicious code inserted into one of the company's software updates left United States government agencies and companies exposed.\nThe lawsuit names a mix of current and former directors as defendants.\nA SolarWinds spokesman said the company does not comment on pending litigation, but noted it is focused on \"deepening\" customer relationships and \"openly discussing our Secure by Design initiatives as we look to set the standard for secure software development\".\nLed by a Missouri pension fund, the investors allege that the board failed to implement procedures to monitor cyber-security risks, such as requiring the company's management to report on those risks regularly.\nThey are seeking damages on behalf of the company and to reform the company's policies on cyber-security oversight.\nThe lawsuit is the latest fallout over the breach of SolarWinds' software, which gave hackers access to the data of thousands of companies and government offices that used its products and which US officials have attributed to Russia.\nSolarWinds has said it is cooperating with investigations into the breach by the US Securities and Exchange Commission, Department of Justice and others. The company has moved to dismiss another shareholder lawsuit seeking damages for a decline in its share price.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SWI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":499,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":860286144,"gmtCreate":1632182726788,"gmtModify":1632802292369,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"I see more competitions for Zoom with alternatives.","listText":"I see more competitions for Zoom with alternatives.","text":"I see more competitions for Zoom with alternatives.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860286144","repostId":"1164165591","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":585,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817512250,"gmtCreate":1630974643970,"gmtModify":1632904877686,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Will be more ex electronics items?","listText":"Will be more ex electronics items?","text":"Will be more ex electronics items?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817512250","repostId":"1113754693","repostType":4,"repost":{"id":"1113754693","kind":"news","pubTimestamp":1630974255,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1113754693?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-07 08:24","market":"us","language":"en","title":"Chip prices set to rise into 2022 as TSMC hikes rates<blockquote>随着台积电加息，芯片价格将在2022年上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113754693","media":"Nikkei Asia","summary":"Semiconductor and electronics prices are set to rise absent major economic slowdowns\nTSMC's move to ","content":"<p>Semiconductor and electronics prices are set to rise absent major economic slowdowns</p><p><blockquote>如果经济没有重大放缓，半导体和电子产品价格将会上涨</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f6e7393360b1a36607fb16bb8d77f0a\" tg-width=\"1400\" tg-height=\"788\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>TSMC's move to raise its fees for chip production services took many in the industry by surprise. © AFP/Jiji</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>台积电提高芯片生产服务费用的举动让许多业内人士感到意外。©法新社/时事社</span></p></blockquote></p><p> TAIPEI/HSINCHU, Taiwan -- The price of chips -- and the electronic devices they power -- are on track to rise into 2022 as the world's biggest contract chipmaker joins its rivals in ramping up production fees.</p><p><blockquote>台湾台北/新竹——随着全球最大的合同芯片制造商与其竞争对手一起提高生产费用，芯片及其驱动的电子设备的价格有望在2022年上涨。</blockquote></p><p> Prices of semiconductors have been climbing since the last quarter of 2020 amid a global supply crunch. But news that Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. was preparing its&nbsp;biggest price hike in a decade&nbsp;still came as a shock to some, bringing home just how entrenched chip price inflation has become.</p><p><blockquote>自2020年最后一个季度以来，由于全球供应紧缩，半导体价格一直在攀升。但台积电公司准备进行十年来最大幅度提价的消息仍然让一些人感到震惊，让他们明白了芯片价格通胀已经变得多么根深蒂固。</blockquote></p><p> TSMC controls over half the global foundry market, making chips for the likes of Apple, Nvidia and Qualcomm. Known for its cutting-edge tech and high quality, the Taiwanese company normally commands production fees around 20% higher than its rivals, according to industry insiders.</p><p><blockquote>台积电控制着全球一半以上的代工市场，为苹果、英伟达和高通等公司生产芯片。据业内人士称，这家台湾公司以其尖端技术和高质量而闻名，其制作费通常比竞争对手高出20%左右。</blockquote></p><p> Since the end of last year, however, smaller foundries have repeatedly ramped up their own prices, so that United Microelectronics, the world's No. 3 player, now charges more than its bigger compatriot for some services, four industry executives told Nikkei Asia.</p><p><blockquote>然而，四位行业高管告诉《日经亚洲》，自去年年底以来，规模较小的代工厂一再提高价格，因此全球第三大制造商联华电子现在在某些服务上的收费高于其规模较大的同胞。</blockquote></p><p> These higher prices stem from a range of factors, including higher material and logistics costs as well as the race by device makers to secure adequate chip supplies, that have emerged since the chip shortage first began to bite late last year.</p><p><blockquote>这些较高的价格源于一系列因素，包括更高的材料和物流成本，以及设备制造商为确保充足的芯片供应而进行的竞赛，这些因素自去年年底芯片短缺首次开始蔓延以来就出现了。</blockquote></p><p> TSMC has been slower than most other chip companies in raising its prices, in part because it already enjoyed such a hefty premium. But with investment costs also rising -- the company has pledged $100 billion in spending over the next three years -- the chip giant felt compelled to&nbsp;pass on some of the burden, sources briefed on the matter said.</p><p><blockquote>台积电提价的速度慢于大多数其他芯片公司，部分原因是它已经享受了如此高的溢价。但知情人士称，随着投资成本也在上升——该公司已承诺在未来三年内支出1000亿美元——这家芯片巨头感到有必要转嫁部分负担。</blockquote></p><p> More urgently, industry sources say, the company is keen to weed out so-called double-booking, in which clients place orders for more chips than they actually need in hopes of securing production line space and support from contract chipmakers amid the global supply crunch. This, in turn, has made it difficult for TSMC to grasp the \"real demand\" picture, sources briefed on the matter told Nikkei.</p><p><blockquote>业内消息人士称，更紧迫的是，该公司热衷于消除所谓的重复预订，即客户订购的芯片数量超过了实际需求，希望在全球供应紧缩的情况下获得生产线空间和合同芯片制造商的支持。知情人士告诉《日经新闻》，这反过来又使台积电难以掌握“真实需求”情况。</blockquote></p><p> Client reactions to the planned price rise are mixed.</p><p><blockquote>客户对计划涨价的反应不一。</blockquote></p><p> \"We are glad that TSMC eventually adjusted prices so that it could fend off the practice of double-booking, when industry players race to secure enough chip production capacity during a shortage,\" K.S. Pua, chairman and CEO of Phison Electronics, told Nikkei. The leading NAND flash controller chip and solution provider is a client of both TSMC and UMC.</p><p><blockquote>“我们很高兴台积电最终调整了价格，以便在行业参与者在短缺期间竞相确保足够的芯片产能时避免重复预订的做法，”K.S.群联电子董事长兼首席执行官普阿告诉《日经新闻》。领先的NAND闪存控制器芯片和解决方案提供商是台积电和联电的客户。</blockquote></p><p> \"We are still short of supplies and want more chip capacity to support our growth for the second half of 2021,\" Pua said.</p><p><blockquote>Pua表示：“我们仍然供应短缺，需要更多芯片产能来支持我们2021年下半年的增长。”</blockquote></p><p> Phison raised its own chip prices around April this year to reflect the rising supply chain costs, and Pua said his company will have discussions with clients about further increases.</p><p><blockquote>群联在今年4月左右提高了自己的芯片价格，以反映供应链成本的上升，Pua表示，他的公司将与客户讨论进一步上涨的问题。</blockquote></p><p> Others, however, have expressed concern over whether they will be able to pass on these higher costs to customers.</p><p><blockquote>然而，其他人则担心他们是否能够将这些更高的成本转嫁给客户。</blockquote></p><p> \"We are all in a great shock and all of our account managers need to speak to our customers to see if we can renegotiate some of the contracts,\" a chip executive told Nikkei. \"We haven't seen TSMC introduce such a broad rate increase in over a decade.\"</p><p><blockquote>“我们都感到非常震惊，我们所有的客户经理都需要与客户交谈，看看我们是否可以重新谈判一些合同，”一位芯片高管告诉日经新闻。“我们已经十多年没有看到台积电推出如此广泛的加息了。”</blockquote></p><p> The impact of TSMC's price will be felt more obviously from next year, analysts say, as the company is still working through existing orders. Customers will also negotiate their own specific terms with TSMC before Oct. 1, when the price hikes officially take effect, they said.</p><p><blockquote>分析师表示，从明年开始，台积电价格的影响将更加明显，因为该公司仍在处理现有订单。他们表示，客户还将在10月1日提价正式生效之前与台积电协商自己的具体条款。</blockquote></p><p> Overall chip prices, however, have already surged.</p><p><blockquote>然而，整体芯片价格已经飙升。</blockquote></p><p> According to Dale Gai, research director of Counterpoint Research, chip developers are paying 40% higher production fees for legacy chips that are in the shortest supply.</p><p><blockquote>根据Counterpoint Research的研究主管Dale Gai的说法，芯片开发商正在为供应最短缺的传统芯片支付40%的生产费用。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/201b6c1300dd3cb3b2a783df4cf2a849\" tg-width=\"770\" tg-height=\"788\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Electronics makers, meanwhile, face even steeper increases as they try to source enough chips to complete their devices. The price of some microcontroller chips, for example, has jumped from $0.20 each to more than $1, supply chain executives and distributors told Nikkei -- a 400% increase in less than a year.</p><p><blockquote>与此同时，电子产品制造商面临着更大的增长，因为他们试图采购足够的芯片来完成他们的设备。例如，供应链高管和分销商告诉《日经新闻》，一些微控制器芯片的价格已从每个0.20美元跃升至1美元以上，在不到一年的时间里上涨了400%。</blockquote></p><p> The reason is that these chips, while not necessarily the most important part of a smartphone or server, are still essential and not easily replaced. Such chips can also be stockpiled more easily than, say, CPUs, which quickly become obsolete, so anyone who has extra inventory can name their price if they find a buyer in need.</p><p><blockquote>原因是这些芯片虽然不一定是智能手机或服务器最重要的部分，但仍然是必不可少的，不容易更换。这种芯片也比CPU更容易储存，CPU很快就会过时，所以任何有额外库存的人都可以在找到有需要的买家时说出价格。</blockquote></p><p></p><p> Prices have risen in just about every step of the chip supply chain, from basic materials to chip packing and testing services -- the last step before chips are mounted on printed circuit boards.</p><p><blockquote>从基础材料到芯片封装和测试服务——芯片安装到印刷电路板前的最后一步——芯片供应链的几乎每一步的价格都在上涨。</blockquote></p><p> For top chip developers that outsource production -- namely Qualcomm, Nvidia, MediaTek and Advanced Micro Devices -- this translated to an increase in \"cost of sales\" in 2020, according to a Nikkei analysis. Defined as the total cost of production, materials and delivery of goods, cost of sales continued to surge in the first half of 2021.</p><p><blockquote>根据日经新闻的分析，对于外包生产的顶级芯片开发商——即高通、英伟达、联发科和Advanced Micro Devices——来说，这意味着2020年“销售成本”的增加。销售成本定义为生产、材料和货物交付的总成本，在2021年上半年继续飙升。</blockquote></p><p> Mobile chip giant Qualcomm's accumulated cost of sales from last October until June this year jumped nearly 60% on the year, while that of MediaTek, its key Asia rival, increased more than 64% for the same period. Both Qualcomm and MediaTek's revenue surged even more during the period, however, indicating they have adjusted the selling prices of their chips, which are used by the world's major smartphone makers.</p><p><blockquote>移动芯片巨头高通从去年10月到今年6月的累计销售成本同比增长近60%，而其亚洲主要竞争对手联发科同期增长超过64%。然而，高通和联发科的收入在此期间飙升更多，这表明它们已经调整了全球主要智能手机制造商使用的芯片的售价。</blockquote></p><p> Industry players and analysts predict strong chip demand -- and thus higher prices -- to continue into next year.</p><p><blockquote>业内人士和分析师预测，强劲的芯片需求——从而导致价格上涨——将持续到明年。</blockquote></p><p> Doris Hsu, chair and CEO of Globalwafers, the world's third-largest wafer material maker, said the price of wafers -- the essential substrate that all chips are fabricated on -- is set to go up.</p><p><blockquote>全球第三大晶圆材料制造商Globalwafers董事长兼首席执行官Doris Hsu表示，晶圆（制造所有芯片的基本基板）的价格将会上涨。</blockquote></p><p> \"Materials and chemicals used in production and transportation logistics costs are all on the rise,\" Hsu said. \"That means we have to adjust the selling price of our wafers, otherwise our profit margin could be affected.\"</p><p><blockquote>“生产中使用的材料和化学品以及运输物流成本都在上升，”Hsu说。“这意味着我们必须调整晶圆的售价，否则我们的利润率可能会受到影响。”</blockquote></p><p> Peter Hanbury, a partner specializing in chip and tech supply chain at Bain &amp; Co., told Nikkei chip prices will likely rise into next year due to the time it takes to expand production capacity.</p><p><blockquote>贝恩公司专门研究芯片和技术供应链的合伙人彼得·汉伯里告诉《日经新闻》，由于扩大产能需要时间，芯片价格可能会在明年上涨。</blockquote></p><p> Chip developers such as Qualcomm, NXP and Nvidia, he added, will likely negotiate to pass these price increases onto their own customers -- namely device makers and electronics builders such as Apple, Samsung, Xiaomi, HP, Dell and Ford.</p><p><blockquote>他补充说，高通、恩智浦和英伟达等芯片开发商可能会通过谈判将这些价格上涨转嫁给自己的客户，即苹果、三星、小米、惠普、戴尔和福特等设备制造商和电子产品制造商。</blockquote></p><p> \"[For] products like smartphones and PCs, the price increases will be more noticeable, while for other devices with limited semiconductor content you may not even notice,\" Hanbury said, referring to the retail prices.</p><p><blockquote>“对于智能手机和个人电脑等产品，价格上涨将更加明显，而对于其他半导体含量有限的设备，你甚至可能不会注意到，”汉伯里在谈到零售价格时表示。</blockquote></p><p> Gai, of Counterpoint Research, said the rising cost of chips may even impact smartphone makers' business strategies.</p><p><blockquote>Counterpoint Research的Gai表示，芯片成本的上升甚至可能影响智能手机制造商的商业战略。</blockquote></p><p> \"The net profit margin for smartphone makers excluding Apple is only about 5% to 10%. In that case, the rising chip costs will definitely push all the industry players to roll out higher-end handset models for next year to offset the cost impacts rather than focus on midrange or lower-end phones,\" he said.</p><p><blockquote>“不包括苹果在内的智能手机制造商的净利润率只有5%至10%左右。在这种情况下，芯片成本的上升肯定会推动所有行业参与者在明年推出更高端的手机型号，以抵消成本影响，而不是专注于中端或低端手机，”他说。</blockquote></p><p> Meanwhile, the race to develop cutting-edge technologies is also expected to keep chip prices high for the long term, particularly the more advanced offerings.</p><p><blockquote>与此同时，开发尖端技术的竞赛预计也将使芯片价格长期保持高位，尤其是更先进的产品。</blockquote></p><p> \"Advanced chip production, such as 7-nanometer, 5-nanometer and future 3-nanometer, is extremely expensive,\" Mark Li, a veteran semiconductor analyst with Sanford C. Bernstein, told Nikkei. \"Only TSMC, Samsung and Intel could afford the investment. I am not going to say those advanced chip prices will never fall, but it's not easy for them to go down much given the scale of the investment,\" Li said.</p><p><blockquote>Sanford C.Bernstein资深半导体分析师Mark Li告诉《日经新闻》：“先进的芯片生产，例如7纳米、5纳米和未来的3纳米，成本极其昂贵。”“只有台积电、三星和英特尔有能力承担这项投资。我不会说这些先进芯片的价格永远不会下降，但考虑到投资规模，它们不容易下降太多，”李说。</blockquote></p><p> For smaller players and for more mature production technology, Li said the market \"could be more volatile once there is an economic slowdown. The correction could be quite substantial and quick, too.\"</p><p><blockquote>李表示，对于规模较小的企业和生产技术更成熟的企业，“一旦经济放缓，市场可能会更加波动。调整也可能相当大且迅速。”</blockquote></p><p> Li said the most important factor in determining prices, however, is the same as always: demand.</p><p><blockquote>李说，然而，决定价格的最重要因素一如既往：需求。</blockquote></p><p> \"Chip plants operate like airlines. Airlines must shoulder fixed costs even if there are only one or two passengers on board. Chipmaking plants are the same. If the demand slows, they have to lower prices to lure more clients and maintain utilization rates.\"</p><p><blockquote>“芯片厂的运营就像航空公司，即使机上只有一两名乘客，航空公司也要承担固定成本。芯片制造厂也一样，如果需求放缓，就不得不降低价格来吸引更多客户，维持利用率。”</blockquote></p><p> TSMC told Nikkei that it will not comment on pricing adjustment but referred to CEO C.C. Wei's statement during an earnings briefing in July, when he said, \"TSMC's pricing strategy is strategic, not opportunistic. At the same time, we face manufacturing cost challenges due to increasing process complexity at leading node, new investment in mature nodes, expansion of our global manufacturing footprint and rising materials and basic commodities cost. Therefore, we are firming up our wafer pricing.\"</p><p><blockquote>台积电告诉日经新闻，不会对定价调整发表评论，但提到了首席执行官C.C.魏在7月份的财报简报会上表示，“台积电的定价策略是战略性的，而不是机会主义的。与此同时，由于领先节点的工艺复杂性增加、成熟节点的新投资、全球制造足迹的扩大以及材料和基本商品成本的上涨，我们面临制造成本挑战。因此，我们正在坚定我们的晶圆定价。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Chip prices set to rise into 2022 as TSMC hikes rates<blockquote>随着台积电加息，芯片价格将在2022年上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChip prices set to rise into 2022 as TSMC hikes rates<blockquote>随着台积电加息，芯片价格将在2022年上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nikkei Asia</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-07 08:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Semiconductor and electronics prices are set to rise absent major economic slowdowns</p><p><blockquote>如果经济没有重大放缓，半导体和电子产品价格将会上涨</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f6e7393360b1a36607fb16bb8d77f0a\" tg-width=\"1400\" tg-height=\"788\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>TSMC's move to raise its fees for chip production services took many in the industry by surprise. © AFP/Jiji</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>台积电提高芯片生产服务费用的举动让许多业内人士感到意外。©法新社/时事社</span></p></blockquote></p><p> TAIPEI/HSINCHU, Taiwan -- The price of chips -- and the electronic devices they power -- are on track to rise into 2022 as the world's biggest contract chipmaker joins its rivals in ramping up production fees.</p><p><blockquote>台湾台北/新竹——随着全球最大的合同芯片制造商与其竞争对手一起提高生产费用，芯片及其驱动的电子设备的价格有望在2022年上涨。</blockquote></p><p> Prices of semiconductors have been climbing since the last quarter of 2020 amid a global supply crunch. But news that Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. was preparing its&nbsp;biggest price hike in a decade&nbsp;still came as a shock to some, bringing home just how entrenched chip price inflation has become.</p><p><blockquote>自2020年最后一个季度以来，由于全球供应紧缩，半导体价格一直在攀升。但台积电公司准备进行十年来最大幅度提价的消息仍然让一些人感到震惊，让他们明白了芯片价格通胀已经变得多么根深蒂固。</blockquote></p><p> TSMC controls over half the global foundry market, making chips for the likes of Apple, Nvidia and Qualcomm. Known for its cutting-edge tech and high quality, the Taiwanese company normally commands production fees around 20% higher than its rivals, according to industry insiders.</p><p><blockquote>台积电控制着全球一半以上的代工市场，为苹果、英伟达和高通等公司生产芯片。据业内人士称，这家台湾公司以其尖端技术和高质量而闻名，其制作费通常比竞争对手高出20%左右。</blockquote></p><p> Since the end of last year, however, smaller foundries have repeatedly ramped up their own prices, so that United Microelectronics, the world's No. 3 player, now charges more than its bigger compatriot for some services, four industry executives told Nikkei Asia.</p><p><blockquote>然而，四位行业高管告诉《日经亚洲》，自去年年底以来，规模较小的代工厂一再提高价格，因此全球第三大制造商联华电子现在在某些服务上的收费高于其规模较大的同胞。</blockquote></p><p> These higher prices stem from a range of factors, including higher material and logistics costs as well as the race by device makers to secure adequate chip supplies, that have emerged since the chip shortage first began to bite late last year.</p><p><blockquote>这些较高的价格源于一系列因素，包括更高的材料和物流成本，以及设备制造商为确保充足的芯片供应而进行的竞赛，这些因素自去年年底芯片短缺首次开始蔓延以来就出现了。</blockquote></p><p> TSMC has been slower than most other chip companies in raising its prices, in part because it already enjoyed such a hefty premium. But with investment costs also rising -- the company has pledged $100 billion in spending over the next three years -- the chip giant felt compelled to&nbsp;pass on some of the burden, sources briefed on the matter said.</p><p><blockquote>台积电提价的速度慢于大多数其他芯片公司，部分原因是它已经享受了如此高的溢价。但知情人士称，随着投资成本也在上升——该公司已承诺在未来三年内支出1000亿美元——这家芯片巨头感到有必要转嫁部分负担。</blockquote></p><p> More urgently, industry sources say, the company is keen to weed out so-called double-booking, in which clients place orders for more chips than they actually need in hopes of securing production line space and support from contract chipmakers amid the global supply crunch. This, in turn, has made it difficult for TSMC to grasp the \"real demand\" picture, sources briefed on the matter told Nikkei.</p><p><blockquote>业内消息人士称，更紧迫的是，该公司热衷于消除所谓的重复预订，即客户订购的芯片数量超过了实际需求，希望在全球供应紧缩的情况下获得生产线空间和合同芯片制造商的支持。知情人士告诉《日经新闻》，这反过来又使台积电难以掌握“真实需求”情况。</blockquote></p><p> Client reactions to the planned price rise are mixed.</p><p><blockquote>客户对计划涨价的反应不一。</blockquote></p><p> \"We are glad that TSMC eventually adjusted prices so that it could fend off the practice of double-booking, when industry players race to secure enough chip production capacity during a shortage,\" K.S. Pua, chairman and CEO of Phison Electronics, told Nikkei. The leading NAND flash controller chip and solution provider is a client of both TSMC and UMC.</p><p><blockquote>“我们很高兴台积电最终调整了价格，以便在行业参与者在短缺期间竞相确保足够的芯片产能时避免重复预订的做法，”K.S.群联电子董事长兼首席执行官普阿告诉《日经新闻》。领先的NAND闪存控制器芯片和解决方案提供商是台积电和联电的客户。</blockquote></p><p> \"We are still short of supplies and want more chip capacity to support our growth for the second half of 2021,\" Pua said.</p><p><blockquote>Pua表示：“我们仍然供应短缺，需要更多芯片产能来支持我们2021年下半年的增长。”</blockquote></p><p> Phison raised its own chip prices around April this year to reflect the rising supply chain costs, and Pua said his company will have discussions with clients about further increases.</p><p><blockquote>群联在今年4月左右提高了自己的芯片价格，以反映供应链成本的上升，Pua表示，他的公司将与客户讨论进一步上涨的问题。</blockquote></p><p> Others, however, have expressed concern over whether they will be able to pass on these higher costs to customers.</p><p><blockquote>然而，其他人则担心他们是否能够将这些更高的成本转嫁给客户。</blockquote></p><p> \"We are all in a great shock and all of our account managers need to speak to our customers to see if we can renegotiate some of the contracts,\" a chip executive told Nikkei. \"We haven't seen TSMC introduce such a broad rate increase in over a decade.\"</p><p><blockquote>“我们都感到非常震惊，我们所有的客户经理都需要与客户交谈，看看我们是否可以重新谈判一些合同，”一位芯片高管告诉日经新闻。“我们已经十多年没有看到台积电推出如此广泛的加息了。”</blockquote></p><p> The impact of TSMC's price will be felt more obviously from next year, analysts say, as the company is still working through existing orders. Customers will also negotiate their own specific terms with TSMC before Oct. 1, when the price hikes officially take effect, they said.</p><p><blockquote>分析师表示，从明年开始，台积电价格的影响将更加明显，因为该公司仍在处理现有订单。他们表示，客户还将在10月1日提价正式生效之前与台积电协商自己的具体条款。</blockquote></p><p> Overall chip prices, however, have already surged.</p><p><blockquote>然而，整体芯片价格已经飙升。</blockquote></p><p> According to Dale Gai, research director of Counterpoint Research, chip developers are paying 40% higher production fees for legacy chips that are in the shortest supply.</p><p><blockquote>根据Counterpoint Research的研究主管Dale Gai的说法，芯片开发商正在为供应最短缺的传统芯片支付40%的生产费用。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/201b6c1300dd3cb3b2a783df4cf2a849\" tg-width=\"770\" tg-height=\"788\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Electronics makers, meanwhile, face even steeper increases as they try to source enough chips to complete their devices. The price of some microcontroller chips, for example, has jumped from $0.20 each to more than $1, supply chain executives and distributors told Nikkei -- a 400% increase in less than a year.</p><p><blockquote>与此同时，电子产品制造商面临着更大的增长，因为他们试图采购足够的芯片来完成他们的设备。例如，供应链高管和分销商告诉《日经新闻》，一些微控制器芯片的价格已从每个0.20美元跃升至1美元以上，在不到一年的时间里上涨了400%。</blockquote></p><p> The reason is that these chips, while not necessarily the most important part of a smartphone or server, are still essential and not easily replaced. Such chips can also be stockpiled more easily than, say, CPUs, which quickly become obsolete, so anyone who has extra inventory can name their price if they find a buyer in need.</p><p><blockquote>原因是这些芯片虽然不一定是智能手机或服务器最重要的部分，但仍然是必不可少的，不容易更换。这种芯片也比CPU更容易储存，CPU很快就会过时，所以任何有额外库存的人都可以在找到有需要的买家时说出价格。</blockquote></p><p></p><p> Prices have risen in just about every step of the chip supply chain, from basic materials to chip packing and testing services -- the last step before chips are mounted on printed circuit boards.</p><p><blockquote>从基础材料到芯片封装和测试服务——芯片安装到印刷电路板前的最后一步——芯片供应链的几乎每一步的价格都在上涨。</blockquote></p><p> For top chip developers that outsource production -- namely Qualcomm, Nvidia, MediaTek and Advanced Micro Devices -- this translated to an increase in \"cost of sales\" in 2020, according to a Nikkei analysis. Defined as the total cost of production, materials and delivery of goods, cost of sales continued to surge in the first half of 2021.</p><p><blockquote>根据日经新闻的分析，对于外包生产的顶级芯片开发商——即高通、英伟达、联发科和Advanced Micro Devices——来说，这意味着2020年“销售成本”的增加。销售成本定义为生产、材料和货物交付的总成本，在2021年上半年继续飙升。</blockquote></p><p> Mobile chip giant Qualcomm's accumulated cost of sales from last October until June this year jumped nearly 60% on the year, while that of MediaTek, its key Asia rival, increased more than 64% for the same period. Both Qualcomm and MediaTek's revenue surged even more during the period, however, indicating they have adjusted the selling prices of their chips, which are used by the world's major smartphone makers.</p><p><blockquote>移动芯片巨头高通从去年10月到今年6月的累计销售成本同比增长近60%，而其亚洲主要竞争对手联发科同期增长超过64%。然而，高通和联发科的收入在此期间飙升更多，这表明它们已经调整了全球主要智能手机制造商使用的芯片的售价。</blockquote></p><p> Industry players and analysts predict strong chip demand -- and thus higher prices -- to continue into next year.</p><p><blockquote>业内人士和分析师预测，强劲的芯片需求——从而导致价格上涨——将持续到明年。</blockquote></p><p> Doris Hsu, chair and CEO of Globalwafers, the world's third-largest wafer material maker, said the price of wafers -- the essential substrate that all chips are fabricated on -- is set to go up.</p><p><blockquote>全球第三大晶圆材料制造商Globalwafers董事长兼首席执行官Doris Hsu表示，晶圆（制造所有芯片的基本基板）的价格将会上涨。</blockquote></p><p> \"Materials and chemicals used in production and transportation logistics costs are all on the rise,\" Hsu said. \"That means we have to adjust the selling price of our wafers, otherwise our profit margin could be affected.\"</p><p><blockquote>“生产中使用的材料和化学品以及运输物流成本都在上升，”Hsu说。“这意味着我们必须调整晶圆的售价，否则我们的利润率可能会受到影响。”</blockquote></p><p> Peter Hanbury, a partner specializing in chip and tech supply chain at Bain &amp; Co., told Nikkei chip prices will likely rise into next year due to the time it takes to expand production capacity.</p><p><blockquote>贝恩公司专门研究芯片和技术供应链的合伙人彼得·汉伯里告诉《日经新闻》，由于扩大产能需要时间，芯片价格可能会在明年上涨。</blockquote></p><p> Chip developers such as Qualcomm, NXP and Nvidia, he added, will likely negotiate to pass these price increases onto their own customers -- namely device makers and electronics builders such as Apple, Samsung, Xiaomi, HP, Dell and Ford.</p><p><blockquote>他补充说，高通、恩智浦和英伟达等芯片开发商可能会通过谈判将这些价格上涨转嫁给自己的客户，即苹果、三星、小米、惠普、戴尔和福特等设备制造商和电子产品制造商。</blockquote></p><p> \"[For] products like smartphones and PCs, the price increases will be more noticeable, while for other devices with limited semiconductor content you may not even notice,\" Hanbury said, referring to the retail prices.</p><p><blockquote>“对于智能手机和个人电脑等产品，价格上涨将更加明显，而对于其他半导体含量有限的设备，你甚至可能不会注意到，”汉伯里在谈到零售价格时表示。</blockquote></p><p> Gai, of Counterpoint Research, said the rising cost of chips may even impact smartphone makers' business strategies.</p><p><blockquote>Counterpoint Research的Gai表示，芯片成本的上升甚至可能影响智能手机制造商的商业战略。</blockquote></p><p> \"The net profit margin for smartphone makers excluding Apple is only about 5% to 10%. In that case, the rising chip costs will definitely push all the industry players to roll out higher-end handset models for next year to offset the cost impacts rather than focus on midrange or lower-end phones,\" he said.</p><p><blockquote>“不包括苹果在内的智能手机制造商的净利润率只有5%至10%左右。在这种情况下，芯片成本的上升肯定会推动所有行业参与者在明年推出更高端的手机型号，以抵消成本影响，而不是专注于中端或低端手机，”他说。</blockquote></p><p> Meanwhile, the race to develop cutting-edge technologies is also expected to keep chip prices high for the long term, particularly the more advanced offerings.</p><p><blockquote>与此同时，开发尖端技术的竞赛预计也将使芯片价格长期保持高位，尤其是更先进的产品。</blockquote></p><p> \"Advanced chip production, such as 7-nanometer, 5-nanometer and future 3-nanometer, is extremely expensive,\" Mark Li, a veteran semiconductor analyst with Sanford C. Bernstein, told Nikkei. \"Only TSMC, Samsung and Intel could afford the investment. I am not going to say those advanced chip prices will never fall, but it's not easy for them to go down much given the scale of the investment,\" Li said.</p><p><blockquote>Sanford C.Bernstein资深半导体分析师Mark Li告诉《日经新闻》：“先进的芯片生产，例如7纳米、5纳米和未来的3纳米，成本极其昂贵。”“只有台积电、三星和英特尔有能力承担这项投资。我不会说这些先进芯片的价格永远不会下降，但考虑到投资规模，它们不容易下降太多，”李说。</blockquote></p><p> For smaller players and for more mature production technology, Li said the market \"could be more volatile once there is an economic slowdown. The correction could be quite substantial and quick, too.\"</p><p><blockquote>李表示，对于规模较小的企业和生产技术更成熟的企业，“一旦经济放缓，市场可能会更加波动。调整也可能相当大且迅速。”</blockquote></p><p> Li said the most important factor in determining prices, however, is the same as always: demand.</p><p><blockquote>李说，然而，决定价格的最重要因素一如既往：需求。</blockquote></p><p> \"Chip plants operate like airlines. Airlines must shoulder fixed costs even if there are only one or two passengers on board. Chipmaking plants are the same. If the demand slows, they have to lower prices to lure more clients and maintain utilization rates.\"</p><p><blockquote>“芯片厂的运营就像航空公司，即使机上只有一两名乘客，航空公司也要承担固定成本。芯片制造厂也一样，如果需求放缓，就不得不降低价格来吸引更多客户，维持利用率。”</blockquote></p><p> TSMC told Nikkei that it will not comment on pricing adjustment but referred to CEO C.C. Wei's statement during an earnings briefing in July, when he said, \"TSMC's pricing strategy is strategic, not opportunistic. At the same time, we face manufacturing cost challenges due to increasing process complexity at leading node, new investment in mature nodes, expansion of our global manufacturing footprint and rising materials and basic commodities cost. Therefore, we are firming up our wafer pricing.\"</p><p><blockquote>台积电告诉日经新闻，不会对定价调整发表评论，但提到了首席执行官C.C.魏在7月份的财报简报会上表示，“台积电的定价策略是战略性的，而不是机会主义的。与此同时，由于领先节点的工艺复杂性增加、成熟节点的新投资、全球制造足迹的扩大以及材料和基本商品成本的上涨，我们面临制造成本挑战。因此，我们正在坚定我们的晶圆定价。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://asia.nikkei.com/Business/Tech/Semiconductors/Chip-prices-set-to-rise-into-2022-as-TSMC-hikes-rates\">Nikkei Asia</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSM":"台积电","NVDA":"英伟达","UMC":"联电","AAPL":"苹果","QCOM":"高通","AMD":"美国超微公司"},"source_url":"https://asia.nikkei.com/Business/Tech/Semiconductors/Chip-prices-set-to-rise-into-2022-as-TSMC-hikes-rates","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113754693","content_text":"Semiconductor and electronics prices are set to rise absent major economic slowdowns\nTSMC's move to raise its fees for chip production services took many in the industry by surprise. © AFP/Jiji\nTAIPEI/HSINCHU, Taiwan -- The price of chips -- and the electronic devices they power -- are on track to rise into 2022 as the world's biggest contract chipmaker joins its rivals in ramping up production fees.\nPrices of semiconductors have been climbing since the last quarter of 2020 amid a global supply crunch. But news that Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. was preparing its biggest price hike in a decade still came as a shock to some, bringing home just how entrenched chip price inflation has become.\nTSMC controls over half the global foundry market, making chips for the likes of Apple, Nvidia and Qualcomm. Known for its cutting-edge tech and high quality, the Taiwanese company normally commands production fees around 20% higher than its rivals, according to industry insiders.\nSince the end of last year, however, smaller foundries have repeatedly ramped up their own prices, so that United Microelectronics, the world's No. 3 player, now charges more than its bigger compatriot for some services, four industry executives told Nikkei Asia.\nThese higher prices stem from a range of factors, including higher material and logistics costs as well as the race by device makers to secure adequate chip supplies, that have emerged since the chip shortage first began to bite late last year.\nTSMC has been slower than most other chip companies in raising its prices, in part because it already enjoyed such a hefty premium. But with investment costs also rising -- the company has pledged $100 billion in spending over the next three years -- the chip giant felt compelled to pass on some of the burden, sources briefed on the matter said.\nMore urgently, industry sources say, the company is keen to weed out so-called double-booking, in which clients place orders for more chips than they actually need in hopes of securing production line space and support from contract chipmakers amid the global supply crunch. This, in turn, has made it difficult for TSMC to grasp the \"real demand\" picture, sources briefed on the matter told Nikkei.\nClient reactions to the planned price rise are mixed.\n\"We are glad that TSMC eventually adjusted prices so that it could fend off the practice of double-booking, when industry players race to secure enough chip production capacity during a shortage,\" K.S. Pua, chairman and CEO of Phison Electronics, told Nikkei. The leading NAND flash controller chip and solution provider is a client of both TSMC and UMC.\n\"We are still short of supplies and want more chip capacity to support our growth for the second half of 2021,\" Pua said.\nPhison raised its own chip prices around April this year to reflect the rising supply chain costs, and Pua said his company will have discussions with clients about further increases.\nOthers, however, have expressed concern over whether they will be able to pass on these higher costs to customers.\n\"We are all in a great shock and all of our account managers need to speak to our customers to see if we can renegotiate some of the contracts,\" a chip executive told Nikkei. \"We haven't seen TSMC introduce such a broad rate increase in over a decade.\"\nThe impact of TSMC's price will be felt more obviously from next year, analysts say, as the company is still working through existing orders. Customers will also negotiate their own specific terms with TSMC before Oct. 1, when the price hikes officially take effect, they said.\nOverall chip prices, however, have already surged.\nAccording to Dale Gai, research director of Counterpoint Research, chip developers are paying 40% higher production fees for legacy chips that are in the shortest supply.\n\nElectronics makers, meanwhile, face even steeper increases as they try to source enough chips to complete their devices. The price of some microcontroller chips, for example, has jumped from $0.20 each to more than $1, supply chain executives and distributors told Nikkei -- a 400% increase in less than a year.\nThe reason is that these chips, while not necessarily the most important part of a smartphone or server, are still essential and not easily replaced. Such chips can also be stockpiled more easily than, say, CPUs, which quickly become obsolete, so anyone who has extra inventory can name their price if they find a buyer in need.\nPrices have risen in just about every step of the chip supply chain, from basic materials to chip packing and testing services -- the last step before chips are mounted on printed circuit boards.\nFor top chip developers that outsource production -- namely Qualcomm, Nvidia, MediaTek and Advanced Micro Devices -- this translated to an increase in \"cost of sales\" in 2020, according to a Nikkei analysis. Defined as the total cost of production, materials and delivery of goods, cost of sales continued to surge in the first half of 2021.\nMobile chip giant Qualcomm's accumulated cost of sales from last October until June this year jumped nearly 60% on the year, while that of MediaTek, its key Asia rival, increased more than 64% for the same period. Both Qualcomm and MediaTek's revenue surged even more during the period, however, indicating they have adjusted the selling prices of their chips, which are used by the world's major smartphone makers.\nIndustry players and analysts predict strong chip demand -- and thus higher prices -- to continue into next year.\nDoris Hsu, chair and CEO of Globalwafers, the world's third-largest wafer material maker, said the price of wafers -- the essential substrate that all chips are fabricated on -- is set to go up.\n\"Materials and chemicals used in production and transportation logistics costs are all on the rise,\" Hsu said. \"That means we have to adjust the selling price of our wafers, otherwise our profit margin could be affected.\"\nPeter Hanbury, a partner specializing in chip and tech supply chain at Bain & Co., told Nikkei chip prices will likely rise into next year due to the time it takes to expand production capacity.\nChip developers such as Qualcomm, NXP and Nvidia, he added, will likely negotiate to pass these price increases onto their own customers -- namely device makers and electronics builders such as Apple, Samsung, Xiaomi, HP, Dell and Ford.\n\"[For] products like smartphones and PCs, the price increases will be more noticeable, while for other devices with limited semiconductor content you may not even notice,\" Hanbury said, referring to the retail prices.\nGai, of Counterpoint Research, said the rising cost of chips may even impact smartphone makers' business strategies.\n\"The net profit margin for smartphone makers excluding Apple is only about 5% to 10%. In that case, the rising chip costs will definitely push all the industry players to roll out higher-end handset models for next year to offset the cost impacts rather than focus on midrange or lower-end phones,\" he said.\nMeanwhile, the race to develop cutting-edge technologies is also expected to keep chip prices high for the long term, particularly the more advanced offerings.\n\"Advanced chip production, such as 7-nanometer, 5-nanometer and future 3-nanometer, is extremely expensive,\" Mark Li, a veteran semiconductor analyst with Sanford C. Bernstein, told Nikkei. \"Only TSMC, Samsung and Intel could afford the investment. I am not going to say those advanced chip prices will never fall, but it's not easy for them to go down much given the scale of the investment,\" Li said.\nFor smaller players and for more mature production technology, Li said the market \"could be more volatile once there is an economic slowdown. The correction could be quite substantial and quick, too.\"\nLi said the most important factor in determining prices, however, is the same as always: demand.\n\"Chip plants operate like airlines. Airlines must shoulder fixed costs even if there are only one or two passengers on board. Chipmaking plants are the same. If the demand slows, they have to lower prices to lure more clients and maintain utilization rates.\"\nTSMC told Nikkei that it will not comment on pricing adjustment but referred to CEO C.C. Wei's statement during an earnings briefing in July, when he said, \"TSMC's pricing strategy is strategic, not opportunistic. At the same time, we face manufacturing cost challenges due to increasing process complexity at leading node, new investment in mature nodes, expansion of our global manufacturing footprint and rising materials and basic commodities cost. Therefore, we are firming up our wafer pricing.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"QCOM":0.9,"AAPL":0.9,"NVDA":0.9,"TSM":0.9,"AMD":0.9,"UMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":159,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813238489,"gmtCreate":1630203855741,"gmtModify":1704956974011,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Ppl will just buy IPhone regardless the price. It's not just the phone. It's the ecosystem surrounding it.","listText":"Ppl will just buy IPhone regardless the price. It's not just the phone. It's the ecosystem surrounding it.","text":"Ppl will just buy IPhone regardless the price. It's not just the phone. It's the ecosystem surrounding it.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813238489","repostId":"1162964424","repostType":4,"repost":{"id":"1162964424","kind":"news","pubTimestamp":1630111098,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162964424?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-28 08:38","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162964424","media":"TheStreet","summary":"Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.IPhone users thinking of upgrading their devices this year  should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has reported that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.Bad news for consumers could be great news for Apple stock investors. If the price increase is con","content":"<p>Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.</p><p><blockquote>由于某些组件的价格上涨，苹果的iPhone 13可能会让消费者花费更多。这对用户来说是个坏消息，但对苹果股票投资者来说可能是个好消息。</blockquote></p><p> IPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has&nbsp;reported&nbsp;that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.</p><p><blockquote>考虑今年升级设备的IPhone用户（或者那些希望转向基于iOS的产品的用户）应该期待更深入地了解他们的口袋。DigiTimes报道称，由于零部件通胀，苹果的iPhone 13可能会在下个月以更高的价格推出。</blockquote></p><p> Bad news for consumers could be great news for Apple stock&nbsp;investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.</p><p><blockquote>对消费者来说是个坏消息，对苹果股票投资者来说可能是个好消息。如果价格上涨得到证实，这将提供证据表明，在人们担心生产者和消费者价格上涨的时期，苹果公司可能会成为一个巨大的通胀工具。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6f4ac9ebc1b90072340731dc5c1e613\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1: Apple's iPhone 12 Pro.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>What happened?</b></p><p><blockquote><b>怎么回事？</b></blockquote></p><p> The iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.</p><p><blockquote>iPhone已经被认为是一款昂贵的科技产品，在美国，满载的高端12 Pro Max机型售价高达1400美元（见下图）。由于今年的零部件短缺，芯片制造商台积电可能会将其对苹果的零部件价格提高3%至5%，这可能会导致尚未公布的iPhone 13价格出现类似上涨。</blockquote></p><p> It is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.</p><p><blockquote>世界上最大、最成功的消费品公司之一不太可能试图提高价格，而不相信这样做不会对新iPhone的需求产生实质性影响。苹果或许有能力提高价格，因为该公司了解其奢侈品牌的价值和吸引力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0140b9b68bb9eb5dd7e88aaff384785d\" tg-width=\"707\" tg-height=\"370\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：苹果商店上的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>A quote from Jim Cramer</b></p><p><blockquote><b>引用吉姆·克莱默的话</b></blockquote></p><p> One of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市最令人担忧的阻力之一是通胀可能侵蚀企业利润率并导致2021-2022年利率上升。但如果生产者和消费者价格飙升，并非所有股票都会受到同等影响。</blockquote></p><p> Generally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that&nbsp;Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:</p><p><blockquote>一般来说，拥有强大定价权、能够将较高的生产成本转嫁给消费者的公司可能会表现出色。这是Mad Money的吉姆·克莱默(Jim Cramer)最近提出的观点。以下是他的名言：</blockquote></p><p>   “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”  <b>The impact to the P&amp;L</b></p><p><blockquote>“当你试图思考这个市场上什么在起作用时……我想让你问问自己，如果公司提价，你会对提价麻木不仁吗？有哪些公司可以提价而不会激怒你？去买他们的股票。”<b>对损益的影响</b></blockquote></p><p> Are higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.</p><p><blockquote>价格上涨对公司的财务业绩是好事还是坏事？答案是微妙的，取决于几个因素。</blockquote></p><p> Holding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.</p><p><blockquote>在其他条件不变的情况下，更高的价格也意味着更高的收入（想想销售公式：价格乘以数量）。如果价格上涨与产品或运营成本的增加脱钩，那么涨价也有助于提高利润率，从而提高利润。</blockquote></p><p> However, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.</p><p><blockquote>然而，“保持其他一切不变”并不是世界真正的运作方式。价格的变化往往会对一些关键变量产生影响，其中最重要的是需求。如果更高的价格不会对售出的单位产生太大影响或根本没有影响，那么这对收入以及最有可能的盈利来说是个好消息。</blockquote></p><p> The other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.</p><p><blockquote>另一个需要考虑的问题是价格上涨是否完全或仅部分抵消了更高的成本。假设是后者，收入仍然可以受益，而不会对利润率和利润产生相应的积极影响。许多移动部件所呈现的复杂性使得很难确定更昂贵的iPhone未来可能会如何影响苹果的财务报表。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-28 08:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.</p><p><blockquote>由于某些组件的价格上涨，苹果的iPhone 13可能会让消费者花费更多。这对用户来说是个坏消息，但对苹果股票投资者来说可能是个好消息。</blockquote></p><p> IPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has&nbsp;reported&nbsp;that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.</p><p><blockquote>考虑今年升级设备的IPhone用户（或者那些希望转向基于iOS的产品的用户）应该期待更深入地了解他们的口袋。DigiTimes报道称，由于零部件通胀，苹果的iPhone 13可能会在下个月以更高的价格推出。</blockquote></p><p> Bad news for consumers could be great news for Apple stock&nbsp;investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.</p><p><blockquote>对消费者来说是个坏消息，对苹果股票投资者来说可能是个好消息。如果价格上涨得到证实，这将提供证据表明，在人们担心生产者和消费者价格上涨的时期，苹果公司可能会成为一个巨大的通胀工具。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6f4ac9ebc1b90072340731dc5c1e613\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1: Apple's iPhone 12 Pro.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>What happened?</b></p><p><blockquote><b>怎么回事？</b></blockquote></p><p> The iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.</p><p><blockquote>iPhone已经被认为是一款昂贵的科技产品，在美国，满载的高端12 Pro Max机型售价高达1400美元（见下图）。由于今年的零部件短缺，芯片制造商台积电可能会将其对苹果的零部件价格提高3%至5%，这可能会导致尚未公布的iPhone 13价格出现类似上涨。</blockquote></p><p> It is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.</p><p><blockquote>世界上最大、最成功的消费品公司之一不太可能试图提高价格，而不相信这样做不会对新iPhone的需求产生实质性影响。苹果或许有能力提高价格，因为该公司了解其奢侈品牌的价值和吸引力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0140b9b68bb9eb5dd7e88aaff384785d\" tg-width=\"707\" tg-height=\"370\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：苹果商店上的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>A quote from Jim Cramer</b></p><p><blockquote><b>引用吉姆·克莱默的话</b></blockquote></p><p> One of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市最令人担忧的阻力之一是通胀可能侵蚀企业利润率并导致2021-2022年利率上升。但如果生产者和消费者价格飙升，并非所有股票都会受到同等影响。</blockquote></p><p> Generally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that&nbsp;Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:</p><p><blockquote>一般来说，拥有强大定价权、能够将较高的生产成本转嫁给消费者的公司可能会表现出色。这是Mad Money的吉姆·克莱默(Jim Cramer)最近提出的观点。以下是他的名言：</blockquote></p><p>   “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”  <b>The impact to the P&amp;L</b></p><p><blockquote>“当你试图思考这个市场上什么在起作用时……我想让你问问自己，如果公司提价，你会对提价麻木不仁吗？有哪些公司可以提价而不会激怒你？去买他们的股票。”<b>对损益的影响</b></blockquote></p><p> Are higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.</p><p><blockquote>价格上涨对公司的财务业绩是好事还是坏事？答案是微妙的，取决于几个因素。</blockquote></p><p> Holding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.</p><p><blockquote>在其他条件不变的情况下，更高的价格也意味着更高的收入（想想销售公式：价格乘以数量）。如果价格上涨与产品或运营成本的增加脱钩，那么涨价也有助于提高利润率，从而提高利润。</blockquote></p><p> However, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.</p><p><blockquote>然而，“保持其他一切不变”并不是世界真正的运作方式。价格的变化往往会对一些关键变量产生影响，其中最重要的是需求。如果更高的价格不会对售出的单位产生太大影响或根本没有影响，那么这对收入以及最有可能的盈利来说是个好消息。</blockquote></p><p> The other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.</p><p><blockquote>另一个需要考虑的问题是价格上涨是否完全或仅部分抵消了更高的成本。假设是后者，收入仍然可以受益，而不会对利润率和利润产生相应的积极影响。许多移动部件所呈现的复杂性使得很难确定更昂贵的iPhone未来可能会如何影响苹果的财务报表。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/iphone/apple-stock-how-it-could-be-a-great-inflation-play\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/iphone/apple-stock-how-it-could-be-a-great-inflation-play","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162964424","content_text":"Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.\nIPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has reported that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.\nBad news for consumers could be great news for Apple stock investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.\nFigure 1: Apple's iPhone 12 Pro.\nWhat happened?\nThe iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.\nIt is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.\nFigure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.\nA quote from Jim Cramer\nOne of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.\nGenerally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:\n\n “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”\n\nThe impact to the P&L\nAre higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.\nHolding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.\nHowever, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.\nThe other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":363,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":605215299,"gmtCreate":1639180680922,"gmtModify":1639180681469,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605215299","repostId":"1173242614","repostType":4,"repost":{"id":"1173242614","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639149896,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1173242614?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 23:24","market":"us","language":"en","title":"Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading<blockquote>微软股价早盘上涨逾2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1173242614","media":"Tiger Newspress","summary":"Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading as Microsoft set to win EU antitrust nod for ","content":"<p>Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading&nbsp;as&nbsp;Microsoft set to win EU antitrust nod for $16 bln Nuance deal, sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，由于微软将赢得欧盟反垄断机构对价值160亿美元的Nuance交易的认可，微软股价在早盘交易中上涨超过2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2b1206ee31bbf82c8f0f2186cf1d5d0\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S. software giant Microsoft Corp&nbsp;is set to secure unconditional EU antitrust approval for its $16 billion bid for artificial intelligence and speech technology firm Nuance Communications Inc, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称，美国软件巨头微软公司以160亿美元收购人工智能和语音技术公司Nuance Communications Inc的交易将获得欧盟反垄断机构的无条件批准。</blockquote></p><p> The deal, the latest in the tech industry, comes amid heightened regulatory scrutiny of takeovers by tech giants and acquisitions where nascent start-ups and potential rivals are shut down.</p><p><blockquote>这笔交易是科技行业的最新交易，正值监管机构对科技巨头的收购以及新生初创企业和潜在竞争对手被关闭的收购加强审查之际。</blockquote></p><p> Microsoft announced the deal in April which will boost its presence in cloud solutions for healthcare customers.</p><p><blockquote>微软在4月份宣布了这笔交易，这将提高其在医疗保健客户云解决方案领域的影响力。</blockquote></p><p> The U.S. software giant is currently in talks with the British antitrust agency ahead of filing a request for approval of the deal, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，在提交批准该交易的请求之前，这家美国软件巨头目前正在与英国反垄断机构进行谈判。</blockquote></p><p> The European Commission, which is scheduled to decide on the deal by Dec. 21, declined to comment. Microsoft also declined to comment.</p><p><blockquote>欧盟委员会定于12月21日就该交易做出决定，但拒绝置评。微软也拒绝置评。</blockquote></p><p> The company is also in preliminary discussions with the UK antitrust agency CMA ahead of a formal request for approval of the deal, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，在正式请求批准该交易之前，该公司还在与英国反垄断机构CMA进行初步讨论。</blockquote></p><p> The deal has already received the regulatory green light in the United States and Australia, without remedies given.</p><p><blockquote>该交易已经获得美国和澳大利亚监管机构的批准，但没有给出补救措施。</blockquote></p><p> Nuance, known for pioneering speech technology and helping launch Apple Inc's&nbsp;virtual assistant, Siri, serves 77% of U.S. hospitals.</p><p><blockquote>Nuance以开创语音技术和帮助推出苹果公司的虚拟助手Siri而闻名，为美国77%的医院提供服务。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading<blockquote>微软股价早盘上涨逾2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft stock jumped more than 2% in morning trading<blockquote>微软股价早盘上涨逾2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 23:24</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading&nbsp;as&nbsp;Microsoft set to win EU antitrust nod for $16 bln Nuance deal, sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，由于微软将赢得欧盟反垄断机构对价值160亿美元的Nuance交易的认可，微软股价在早盘交易中上涨超过2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2b1206ee31bbf82c8f0f2186cf1d5d0\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S. software giant Microsoft Corp&nbsp;is set to secure unconditional EU antitrust approval for its $16 billion bid for artificial intelligence and speech technology firm Nuance Communications Inc, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称，美国软件巨头微软公司以160亿美元收购人工智能和语音技术公司Nuance Communications Inc的交易将获得欧盟反垄断机构的无条件批准。</blockquote></p><p> The deal, the latest in the tech industry, comes amid heightened regulatory scrutiny of takeovers by tech giants and acquisitions where nascent start-ups and potential rivals are shut down.</p><p><blockquote>这笔交易是科技行业的最新交易，正值监管机构对科技巨头的收购以及新生初创企业和潜在竞争对手被关闭的收购加强审查之际。</blockquote></p><p> Microsoft announced the deal in April which will boost its presence in cloud solutions for healthcare customers.</p><p><blockquote>微软在4月份宣布了这笔交易，这将提高其在医疗保健客户云解决方案领域的影响力。</blockquote></p><p> The U.S. software giant is currently in talks with the British antitrust agency ahead of filing a request for approval of the deal, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，在提交批准该交易的请求之前，这家美国软件巨头目前正在与英国反垄断机构进行谈判。</blockquote></p><p> The European Commission, which is scheduled to decide on the deal by Dec. 21, declined to comment. Microsoft also declined to comment.</p><p><blockquote>欧盟委员会定于12月21日就该交易做出决定，但拒绝置评。微软也拒绝置评。</blockquote></p><p> The company is also in preliminary discussions with the UK antitrust agency CMA ahead of a formal request for approval of the deal, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，在正式请求批准该交易之前，该公司还在与英国反垄断机构CMA进行初步讨论。</blockquote></p><p> The deal has already received the regulatory green light in the United States and Australia, without remedies given.</p><p><blockquote>该交易已经获得美国和澳大利亚监管机构的批准，但没有给出补救措施。</blockquote></p><p> Nuance, known for pioneering speech technology and helping launch Apple Inc's&nbsp;virtual assistant, Siri, serves 77% of U.S. hospitals.</p><p><blockquote>Nuance以开创语音技术和帮助推出苹果公司的虚拟助手Siri而闻名，为美国77%的医院提供服务。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1173242614","content_text":"Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading as Microsoft set to win EU antitrust nod for $16 bln Nuance deal, sources said.\n\nU.S. software giant Microsoft Corp is set to secure unconditional EU antitrust approval for its $16 billion bid for artificial intelligence and speech technology firm Nuance Communications Inc, people familiar with the matter said.\nThe deal, the latest in the tech industry, comes amid heightened regulatory scrutiny of takeovers by tech giants and acquisitions where nascent start-ups and potential rivals are shut down.\nMicrosoft announced the deal in April which will boost its presence in cloud solutions for healthcare customers.\nThe U.S. software giant is currently in talks with the British antitrust agency ahead of filing a request for approval of the deal, the sources said.\nThe European Commission, which is scheduled to decide on the deal by Dec. 21, declined to comment. Microsoft also declined to comment.\nThe company is also in preliminary discussions with the UK antitrust agency CMA ahead of a formal request for approval of the deal, the sources said.\nThe deal has already received the regulatory green light in the United States and Australia, without remedies given.\nNuance, known for pioneering speech technology and helping launch Apple Inc's virtual assistant, Siri, serves 77% of U.S. hospitals.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":290,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601350278,"gmtCreate":1638493537393,"gmtModify":1638493537637,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601350278","repostId":"2188510525","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":451,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603205311,"gmtCreate":1638409829698,"gmtModify":1638410382672,"author":{"id":"3584319358314273","authorId":"3584319358314273","name":"TinPLJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f44e52db537ba004a729d3ccce38cef","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584319358314273","idStr":"3584319358314273"},"themes":[],"htmlText":"Choppy starting....&nbsp;","listText":"Choppy starting....&nbsp;","text":"Choppy starting....","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603205311","repostId":"1160709181","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}