YapYap的个人主页 - 老虎社区

YapYap

暂无个人介绍

IP属地：未知

82关注

2粉丝

0主题

0勋章

2021-08-13

like and comment

2021-08-12

I like it

2021-08-09

Alibaba

2021-08-02

Great

2021-07-29

Like and shared

@YapYap:Metal component

2021-07-29

Metal component

2021-07-28

alibaba

2021-07-25

go Alibaba

2021-07-25

Thank you

抱歉，原内容已删除

2021-07-22

like and share

2021-07-22

like and comment

Blackstone Earnings Rise as Growth Strategy Boosts Portfolio<blockquote>随着增长战略增强投资组合，黑石盈利增长</blockquote>

2021-07-21

Share

2021-07-20

Like & share

2021-07-09

like and comment

2021-07-08

Hello

2021-07-07

Good

Mark Wahlberg-backed F45 targets over $1.5 bln valuation in U.S. IPO<blockquote>马克·沃尔伯格支持的 F45 美国 IPO 估值超过 15 亿美元</blockquote>

2021-07-07

hello

2021-07-02

How's the stock

2021-07-01

share and like

2021-06-30

Hello hello

EV stocks surged in Wednesday morning trading<blockquote>电动汽车股票在周三早盘交易中飙升</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3584362269267670","uuid":"3584362269267670","gmtCreate":1621268245341,"gmtModify":1621268245341,"name":"YapYap","pinyin":"yapyap","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":82,"tweetSize":35,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":1,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":897911440,"gmtCreate":1628867702980,"gmtModify":1631889363857,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like and comment","listText":"like and comment","text":"like and comment","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c1c1ce346d1309b82802ff17381d5f8b","width":"1080","height":"3492"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897911440","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2950,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":894914576,"gmtCreate":1628782142695,"gmtModify":1631889363870,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I like it","listText":"I like it","text":"I like it","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/832856a7237f959660dae01a85cc481e","width":"1080","height":"3483"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894914576","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3081,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898714564,"gmtCreate":1628521793058,"gmtModify":1631889363873,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Alibaba","listText":"Alibaba","text":"Alibaba","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f0e3e7d1cc4e9781c96a8894cdfa5f5d","width":"1080","height":"3492"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898714564","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2360,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804968692,"gmtCreate":1627916741516,"gmtModify":1631889363876,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5b579db728ad01a9ffdbc3431c40ea04","width":"1080","height":"3537"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804968692","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2237,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808849038,"gmtCreate":1627570370224,"gmtModify":1631889363877,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and shared","listText":"Like and shared","text":"Like and shared","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808849038","repostId":"808840851","repostType":1,"repost":{"id":808840851,"gmtCreate":1627570340473,"gmtModify":1631889363879,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Metal component","listText":"Metal component","text":"Metal component","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/36374e8366099677f7ddfc349ead0f89","width":"1080","height":"3537"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808840851","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2634,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808840851,"gmtCreate":1627570340473,"gmtModify":1631889363879,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Metal component","listText":"Metal component","text":"Metal component","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/36374e8366099677f7ddfc349ead0f89","width":"1080","height":"3537"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/808840851","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2332,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801347087,"gmtCreate":1627484960249,"gmtModify":1631889363884,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"alibaba","listText":"alibaba","text":"alibaba","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7a02b7b90071242098130ca82e81711c","width":"1080","height":"3537"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801347087","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2991,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177248044,"gmtCreate":1627228471788,"gmtModify":1631889363886,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"go Alibaba","listText":"go Alibaba","text":"go Alibaba","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f66b43573c731e0713f45340d5fc2969","width":"1080","height":"3537"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177248044","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2717,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177241872,"gmtCreate":1627228439096,"gmtModify":1631889363891,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Thank you","listText":"Thank you","text":"Thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177241872","repostId":"2153829859","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2206,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172521931,"gmtCreate":1626967298623,"gmtModify":1631889363892,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like and share","listText":"like and share","text":"like and share","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f880160b97ab4d32a101aef286b3f910","width":"1080","height":"2169"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172521931","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2968,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172523036,"gmtCreate":1626967261925,"gmtModify":1631893308755,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like and comment","listText":"like and comment","text":"like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172523036","repostId":"1151614377","repostType":4,"repost":{"id":"1151614377","kind":"news","pubTimestamp":1626959882,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1151614377?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-22 21:18","market":"us","language":"en","title":"Blackstone Earnings Rise as Growth Strategy Boosts Portfolio<blockquote>随着增长战略增强投资组合，黑石盈利增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151614377","media":"The Wall Street Journal","summary":"The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion.\n\nBlackstone GroupInc.’sBX","content":"<p>  The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion.  Blackstone GroupInc.’sBX1.88%earnings jumped in the second quarter, propelled by record appreciation in the value of its investments.</p><p><blockquote>这家私募股权公司公布第二季度净利润为 13.1 亿美元。在投资价值创纪录升值的推动下，黑石集团第二季度盈利大幅增长。</blockquote></p><p> The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion, or $1.82 a share, it said Thursday. That compares with a profit of $568.3 million, or 81 cents a share, a year earlier.</p><p><blockquote>这家私募股权公司周四表示，第二季度净利润为 13.1 亿美元，即每股收益 1.82 美元。相比之下，去年同期利润为 5.683 亿美元，即每股 81 美分。</blockquote></p><p> The value of Blackstone’s private-equity portfolio climbed by 13.8% in the latest period, exceeding the roughly 8% gain for the S&amp;P 500. Combined fund appreciation across its various business lines was the highest in the history of the firm.</p><p><blockquote>黑石私募股权投资组合的价值在最近一段时间攀升了 13.8%，超过了标普500约 8% 的涨幅。其各个业务线的合并基金增值是该公司历史上最高的。</blockquote></p><p> Aiding the strong performance was Blackstone’s recent emphasis on putting money into fast-growing companies. Initial public offerings of outsourcing companyTaskUsInc.and Indian electric-vehicle components manufacturerSona BLW Precision ForgingsLtd.pushed up the firm’s private-equity portfolio, while sales of last-mile logistics properties in the U.S. and Australia helped boost its real-estate holdings.</p><p><blockquote>黑石集团最近强调将资金投入快速增长的公司，这对其强劲业绩起到了推动作用。外包公司 TaskusInc. 和印度电动汽车零部件制造商 Sona BLW Precision ForgingsLtd. 的首次公开募股推高了该公司的私募股权投资组合，而出售美国和澳大利亚的最后一英里物流地产也帮助增加了其房地产持有量。</blockquote></p><p>   ‘The pivot into good neighborhoods has really paid off.’— Jonathan Gray, Blackstone  Blackstone President Jonathan Gray has encouraged the firm’s business heads tothink more thematicallyabout investing, identifying global trends and finding ways to put money to work in areas that would benefit from them. Among these are logistics, software, digital payments and life sciences, areas of the economy that are experiencing outsize growth.</p><p><blockquote>黑石公司总裁乔纳森-格雷（Jonathan Gray）鼓励公司总裁乔纳森-格雷（Jonathan Gray）更有针对性地思考投资问题，确定全球趋势，并想方设法将资金投入到能从中受益的领域。其中包括物流、软件、数字支付和生命科学，这些经济领域正在经历巨大的增长。</blockquote></p><p> “The pivot into good neighborhoods has really paid off,” Mr. Gray said in an interview.</p><p><blockquote>“格雷先生在接受采访时说：”转向睦邻友好确实取得了成效。</blockquote></p><p> Blackstone’s distributable earnings, or the amount of cash that could be returned to shareholders, came in at $1.07 billion, or 82 cents a share, in the quarter. That compares with $548 million, or 43 cents a share, a year earlier.</p><p><blockquote>黑石本季度的可分配利润（即可以返还给股东的现金金额）为 10.7 亿美元，即每股收益 82 美分。相比之下，去年同期为 5.48 亿美元，即每股 43 美分。</blockquote></p><p> The firm said it would pay a dividend of 70 cents a share for the quarter, versus 37 cents in the second quarter of 2020.</p><p><blockquote>该公司表示，本季度将支付每股 70 美分的股息，而 2020 年第二季度为 37 美分。</blockquote></p><p> Blackstone invested $23.8 billion during the second quarter and committed to an additional $28.5 billion, another record. Among its commitments was a June agreement to partner with rivals Carlyle Group Inc. and Hellman &amp; Friedman LLC in adeal for Medline Industries Inc.that values the medical-equipment supplier at more than $30 billion and represents the largest leveraged buyout since the financial crisis.</p><p><blockquote>黑石集团在第二季度投资了 238 亿美元，并承诺追加 285 亿美元，创下另一项纪录。其承诺之一是 6 月份与竞争对手凯雷集团 (Carlyle Group Inc.) 和 Hellman &amp; Friedman LLC 合作收购 Medline Industries Inc.，该协议对这家医疗设备供应商的估值超过 300 亿美元，是金融危机以来最大的杠杆收购。</blockquote></p><p> Blackstone’s infrastructure business and nontraded real-estate investment trustalso struck a deal to acquiredata-center operator QTS Realty Trust Inc. for $6.7 billion.</p><p><blockquote>黑石的基础设施业务和非贸易房地产投资信托公司也以 67 亿美元的价格收购了数据中心运营商 QTS Realty Trust Inc.</blockquote></p><p> The firm had inflows of $37.3 billion in the quarter, with much of that coming from its credit business and its giant Core+ real-estate strategy.</p><p><blockquote>该公司本季度资金流入 373 亿美元，其中大部分来自其信贷业务及其庞大的 Core+ 房地产战略。</blockquote></p><p> Assets under management rose 21% over the prior year to $684 billion. So-called perpetual capital, which generates a steady stream of locked-in fees because it doesn’t need to be returned to investors as quickly, climbed 55% year-over-year to $169.5 billion.</p><p><blockquote>管理资产较上年增长 21%，达到 6,840 亿美元。所谓的永久资本同比攀升 55%，达到 1695 亿美元，因为它不需要很快返还给投资者，因此会产生源源不断的锁定费用。</blockquote></p><p> That figure is set to rise, thanks in part to a sweeping partnership Blackstone announced last week with insurance companyAmerican International GroupInc.The investment firm will manage a portion of AIG’s assets and will pay$2.2 billion for a 9.9% stakein its life-insurance and retirement-services unit. The deal is set to push Blackstone’s insurance assets under management to about $150 billion by the end of 2021.</p><p><blockquote>这一数字将会上升，部分原因是黑石集团上周宣布与保险公司美国国际集团建立全面合作伙伴关系。这家投资公司将管理 AIG 的部分资产，并将支付 22 亿美元收购其人寿保险和退休服务部门 9.9% 的股份。到 2021 年底，这笔交易将使黑石管理的保险资产达到约 1500 亿美元。</blockquote></p><p> “It really encapsulates the evolution of our business,” Mr. Gray said of the AIG arrangement.</p><p><blockquote>“格雷先生在谈到美国国际集团的安排时说：”它确实概括了我们业务的演变。</blockquote></p><p> A decade of low interest rates and strong performance has prompted the firm to venture beyond its traditional focus on investing institutional money, he said.</p><p><blockquote>他表示，十年的低利率和强劲业绩促使该公司超越了投资机构资金的传统重点。</blockquote></p><p> The combined market opportunity in insurance and retail is worth significantly more, he said.</p><p><blockquote>他说，保险和零售业的综合市场机会价值要高得多。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Blackstone Earnings Rise as Growth Strategy Boosts Portfolio<blockquote>随着增长战略增强投资组合，黑石盈利增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBlackstone Earnings Rise as Growth Strategy Boosts Portfolio<blockquote>随着增长战略增强投资组合，黑石盈利增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-22 21:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion.  Blackstone GroupInc.’sBX1.88%earnings jumped in the second quarter, propelled by record appreciation in the value of its investments.</p><p><blockquote>这家私募股权公司公布第二季度净利润为 13.1 亿美元。在投资价值创纪录升值的推动下，黑石集团第二季度盈利大幅增长。</blockquote></p><p> The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion, or $1.82 a share, it said Thursday. That compares with a profit of $568.3 million, or 81 cents a share, a year earlier.</p><p><blockquote>这家私募股权公司周四表示，第二季度净利润为 13.1 亿美元，即每股收益 1.82 美元。相比之下，去年同期利润为 5.683 亿美元，即每股 81 美分。</blockquote></p><p> The value of Blackstone’s private-equity portfolio climbed by 13.8% in the latest period, exceeding the roughly 8% gain for the S&amp;P 500. Combined fund appreciation across its various business lines was the highest in the history of the firm.</p><p><blockquote>黑石私募股权投资组合的价值在最近一段时间攀升了 13.8%，超过了标普500约 8% 的涨幅。其各个业务线的合并基金增值是该公司历史上最高的。</blockquote></p><p> Aiding the strong performance was Blackstone’s recent emphasis on putting money into fast-growing companies. Initial public offerings of outsourcing companyTaskUsInc.and Indian electric-vehicle components manufacturerSona BLW Precision ForgingsLtd.pushed up the firm’s private-equity portfolio, while sales of last-mile logistics properties in the U.S. and Australia helped boost its real-estate holdings.</p><p><blockquote>黑石集团最近强调将资金投入快速增长的公司，这对其强劲业绩起到了推动作用。外包公司 TaskusInc. 和印度电动汽车零部件制造商 Sona BLW Precision ForgingsLtd. 的首次公开募股推高了该公司的私募股权投资组合，而出售美国和澳大利亚的最后一英里物流地产也帮助增加了其房地产持有量。</blockquote></p><p>   ‘The pivot into good neighborhoods has really paid off.’— Jonathan Gray, Blackstone  Blackstone President Jonathan Gray has encouraged the firm’s business heads tothink more thematicallyabout investing, identifying global trends and finding ways to put money to work in areas that would benefit from them. Among these are logistics, software, digital payments and life sciences, areas of the economy that are experiencing outsize growth.</p><p><blockquote>黑石公司总裁乔纳森-格雷（Jonathan Gray）鼓励公司总裁乔纳森-格雷（Jonathan Gray）更有针对性地思考投资问题，确定全球趋势，并想方设法将资金投入到能从中受益的领域。其中包括物流、软件、数字支付和生命科学，这些经济领域正在经历巨大的增长。</blockquote></p><p> “The pivot into good neighborhoods has really paid off,” Mr. Gray said in an interview.</p><p><blockquote>“格雷先生在接受采访时说：”转向睦邻友好确实取得了成效。</blockquote></p><p> Blackstone’s distributable earnings, or the amount of cash that could be returned to shareholders, came in at $1.07 billion, or 82 cents a share, in the quarter. That compares with $548 million, or 43 cents a share, a year earlier.</p><p><blockquote>黑石本季度的可分配利润（即可以返还给股东的现金金额）为 10.7 亿美元，即每股收益 82 美分。相比之下，去年同期为 5.48 亿美元，即每股 43 美分。</blockquote></p><p> The firm said it would pay a dividend of 70 cents a share for the quarter, versus 37 cents in the second quarter of 2020.</p><p><blockquote>该公司表示，本季度将支付每股 70 美分的股息，而 2020 年第二季度为 37 美分。</blockquote></p><p> Blackstone invested $23.8 billion during the second quarter and committed to an additional $28.5 billion, another record. Among its commitments was a June agreement to partner with rivals Carlyle Group Inc. and Hellman &amp; Friedman LLC in adeal for Medline Industries Inc.that values the medical-equipment supplier at more than $30 billion and represents the largest leveraged buyout since the financial crisis.</p><p><blockquote>黑石集团在第二季度投资了 238 亿美元，并承诺追加 285 亿美元，创下另一项纪录。其承诺之一是 6 月份与竞争对手凯雷集团 (Carlyle Group Inc.) 和 Hellman &amp; Friedman LLC 合作收购 Medline Industries Inc.，该协议对这家医疗设备供应商的估值超过 300 亿美元，是金融危机以来最大的杠杆收购。</blockquote></p><p> Blackstone’s infrastructure business and nontraded real-estate investment trustalso struck a deal to acquiredata-center operator QTS Realty Trust Inc. for $6.7 billion.</p><p><blockquote>黑石的基础设施业务和非贸易房地产投资信托公司也以 67 亿美元的价格收购了数据中心运营商 QTS Realty Trust Inc.</blockquote></p><p> The firm had inflows of $37.3 billion in the quarter, with much of that coming from its credit business and its giant Core+ real-estate strategy.</p><p><blockquote>该公司本季度资金流入 373 亿美元，其中大部分来自其信贷业务及其庞大的 Core+ 房地产战略。</blockquote></p><p> Assets under management rose 21% over the prior year to $684 billion. So-called perpetual capital, which generates a steady stream of locked-in fees because it doesn’t need to be returned to investors as quickly, climbed 55% year-over-year to $169.5 billion.</p><p><blockquote>管理资产较上年增长 21%，达到 6,840 亿美元。所谓的永久资本同比攀升 55%，达到 1695 亿美元，因为它不需要很快返还给投资者，因此会产生源源不断的锁定费用。</blockquote></p><p> That figure is set to rise, thanks in part to a sweeping partnership Blackstone announced last week with insurance companyAmerican International GroupInc.The investment firm will manage a portion of AIG’s assets and will pay$2.2 billion for a 9.9% stakein its life-insurance and retirement-services unit. The deal is set to push Blackstone’s insurance assets under management to about $150 billion by the end of 2021.</p><p><blockquote>这一数字将会上升，部分原因是黑石集团上周宣布与保险公司美国国际集团建立全面合作伙伴关系。这家投资公司将管理 AIG 的部分资产，并将支付 22 亿美元收购其人寿保险和退休服务部门 9.9% 的股份。到 2021 年底，这笔交易将使黑石管理的保险资产达到约 1500 亿美元。</blockquote></p><p> “It really encapsulates the evolution of our business,” Mr. Gray said of the AIG arrangement.</p><p><blockquote>“格雷先生在谈到美国国际集团的安排时说：”它确实概括了我们业务的演变。</blockquote></p><p> A decade of low interest rates and strong performance has prompted the firm to venture beyond its traditional focus on investing institutional money, he said.</p><p><blockquote>他表示，十年的低利率和强劲业绩促使该公司超越了投资机构资金的传统重点。</blockquote></p><p> The combined market opportunity in insurance and retail is worth significantly more, he said.</p><p><blockquote>他说，保险和零售业的综合市场机会价值要高得多。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/blackstone-earnings-rise-as-growth-strategy-boosts-portfolio-11626951596?mod=hp_lead_pos4\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BX":"黑石"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/blackstone-earnings-rise-as-growth-strategy-boosts-portfolio-11626951596?mod=hp_lead_pos4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151614377","content_text":"The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion.\n\nBlackstone GroupInc.’sBX1.88%earnings jumped in the second quarter, propelled by record appreciation in the value of its investments.\nThe private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion, or $1.82 a share, it said Thursday. That compares with a profit of $568.3 million, or 81 cents a share, a year earlier.\nThe value of Blackstone’s private-equity portfolio climbed by 13.8% in the latest period, exceeding the roughly 8% gain for the S&P 500. Combined fund appreciation across its various business lines was the highest in the history of the firm.\nAiding the strong performance was Blackstone’s recent emphasis on putting money into fast-growing companies. Initial public offerings of outsourcing companyTaskUsInc.and Indian electric-vehicle components manufacturerSona BLW Precision ForgingsLtd.pushed up the firm’s private-equity portfolio, while sales of last-mile logistics properties in the U.S. and Australia helped boost its real-estate holdings.\n\n ‘The pivot into good neighborhoods has really paid off.’— Jonathan Gray, Blackstone\n\nBlackstone President Jonathan Gray has encouraged the firm’s business heads tothink more thematicallyabout investing, identifying global trends and finding ways to put money to work in areas that would benefit from them. Among these are logistics, software, digital payments and life sciences, areas of the economy that are experiencing outsize growth.\n“The pivot into good neighborhoods has really paid off,” Mr. Gray said in an interview.\nBlackstone’s distributable earnings, or the amount of cash that could be returned to shareholders, came in at $1.07 billion, or 82 cents a share, in the quarter. That compares with $548 million, or 43 cents a share, a year earlier.\nThe firm said it would pay a dividend of 70 cents a share for the quarter, versus 37 cents in the second quarter of 2020.\nBlackstone invested $23.8 billion during the second quarter and committed to an additional $28.5 billion, another record. Among its commitments was a June agreement to partner with rivals Carlyle Group Inc. and Hellman & Friedman LLC in adeal for Medline Industries Inc.that values the medical-equipment supplier at more than $30 billion and represents the largest leveraged buyout since the financial crisis.\nBlackstone’s infrastructure business and nontraded real-estate investment trustalso struck a deal to acquiredata-center operator QTS Realty Trust Inc. for $6.7 billion.\nThe firm had inflows of $37.3 billion in the quarter, with much of that coming from its credit business and its giant Core+ real-estate strategy.\nAssets under management rose 21% over the prior year to $684 billion. So-called perpetual capital, which generates a steady stream of locked-in fees because it doesn’t need to be returned to investors as quickly, climbed 55% year-over-year to $169.5 billion.\nThat figure is set to rise, thanks in part to a sweeping partnership Blackstone announced last week with insurance companyAmerican International GroupInc.The investment firm will manage a portion of AIG’s assets and will pay$2.2 billion for a 9.9% stakein its life-insurance and retirement-services unit. The deal is set to push Blackstone’s insurance assets under management to about $150 billion by the end of 2021.\n“It really encapsulates the evolution of our business,” Mr. Gray said of the AIG arrangement.\nA decade of low interest rates and strong performance has prompted the firm to venture beyond its traditional focus on investing institutional money, he said.\nThe combined market opportunity in insurance and retail is worth significantly more, he said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":749,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":176683109,"gmtCreate":1626879954901,"gmtModify":1631893308760,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Share","listText":"Share","text":"Share","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b06f3cbee1a36545917e5be0fcdddd4f","width":"1080","height":"3537"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176683109","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":944,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":178140921,"gmtCreate":1626793596263,"gmtModify":1631893308762,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like &amp; share","listText":"Like &amp; share","text":"Like & share","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/465473d89e80a5c7b54eb1c8cec9b166","width":"1080","height":"2169"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178140921","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1339,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141807672,"gmtCreate":1625844871196,"gmtModify":1631893308768,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like and comment","listText":"like and comment","text":"like and comment","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d52c4ac8043efea362a4fb81a9d88a1d","width":"1080","height":"2113"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141807672","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":706,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143949386,"gmtCreate":1625757482545,"gmtModify":1631893308771,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hello","listText":"Hello","text":"Hello","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8420c98b2400527dfd7ce08872714a3a","width":"1080","height":"3484"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143949386","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":846,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140445593,"gmtCreate":1625670471512,"gmtModify":1631893308781,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140445593","repostId":"1170890468","repostType":4,"repost":{"id":"1170890468","kind":"news","pubTimestamp":1625666670,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1170890468?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-07 22:04","market":"us","language":"en","title":"Mark Wahlberg-backed F45 targets over $1.5 bln valuation in U.S. IPO<blockquote>马克·沃尔伯格支持的 F45 美国 IPO 估值超过 15 亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170890468","media":"Reuters","summary":"July 7 (Reuters) - Mark Wahlberg-backed fitness chain F45 Training Holdings Inc is eyeing a valuatio","content":"<p>July 7 (Reuters) - Mark Wahlberg-backed fitness chain F45 Training Holdings Inc is eyeing a valuation of more than $1.5 billion in a U.S. initial public offering (IPO), months after terminating its merger with a blank-check company.</p><p><blockquote>路透社 7 月 7 日 - 马克·沃尔伯格 (Mark Wahlberg) 支持的健身连锁店 F45 Training Holdings Inc 在终止与一家空白支票公司的合并几个月后，预计在美国首次公开募股 (IPO) 中的估值将超过 15 亿美元。</blockquote></p><p> The Austin, Texas-based company was founded in 2013 in Australia and now has more than 1,500 studios, with about 2,800 franchises in 63 countries.</p><p><blockquote>这家总部位于德克萨斯州奥斯汀的公司于2013年在澳大利亚成立，目前拥有1500多家工作室，在63个国家拥有约2800家特许经营店。</blockquote></p><p> F45 said on Wednesday it was aiming to sell about 20.3 million shares priced between $15 and $17 apiece to raise up to $345 million. About 1.6 million shares in the IPO are being offered by the selling stockholder, the proceeds of which would not go to the company.</p><p><blockquote>F45 周三表示，计划出售约 2030 万股股票，每股价格在 15 美元至 17 美元之间，筹集至多 3.45 亿美元。出售股东将在 IPO 中提供约 160 万股股票，所得款项不会归公司所有。</blockquote></p><p> F45 agreed in June last year to merge with Crescent Acquisition Corp, a special purpose acquisition company, but later canceled the deal as the COVID-19 pandemic shut several of its studios.</p><p><blockquote>F45 于去年 6 月同意与特殊目的收购公司 Crescent Acquisition Corp 合并，但后来由于 COVID-19 大流行关闭了其几个工作室，该交易取消了。</blockquote></p><p> It posted an 11% drop in revenue for the year ended Dec. 31, 2020, with its net loss widening to $25.3 million from a loss of $12.6 million a year earlier.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日的财年，该公司的收入下降了11%，净亏损从去年同期的1260万美元扩大到2530万美元。</blockquote></p><p> About 86% of the company's total studios were open as of March 31, according to its filing.</p><p><blockquote>根据该公司的文件，截至 3 月 31 日，该公司约 86% 的工作室已开放。</blockquote></p><p> The company is seeking to list on the New York Stock Exchange and will trade under the ticker symbol \"FXLV.\"</p><p><blockquote>该公司正在寻求在纽约证券交易所上市，股票代码为“FXLV”。</blockquote></p><p> Goldman Sachs and J.P. Morgan are the lead underwriters for the offering.</p><p><blockquote>高盛和摩根大通是此次发行的主承销商。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Mark Wahlberg-backed F45 targets over $1.5 bln valuation in U.S. IPO<blockquote>马克·沃尔伯格支持的 F45 美国 IPO 估值超过 15 亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMark Wahlberg-backed F45 targets over $1.5 bln valuation in U.S. IPO<blockquote>马克·沃尔伯格支持的 F45 美国 IPO 估值超过 15 亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-07 22:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>July 7 (Reuters) - Mark Wahlberg-backed fitness chain F45 Training Holdings Inc is eyeing a valuation of more than $1.5 billion in a U.S. initial public offering (IPO), months after terminating its merger with a blank-check company.</p><p><blockquote>路透社 7 月 7 日 - 马克·沃尔伯格 (Mark Wahlberg) 支持的健身连锁店 F45 Training Holdings Inc 在终止与一家空白支票公司的合并几个月后，预计在美国首次公开募股 (IPO) 中的估值将超过 15 亿美元。</blockquote></p><p> The Austin, Texas-based company was founded in 2013 in Australia and now has more than 1,500 studios, with about 2,800 franchises in 63 countries.</p><p><blockquote>这家总部位于德克萨斯州奥斯汀的公司于2013年在澳大利亚成立，目前拥有1500多家工作室，在63个国家拥有约2800家特许经营店。</blockquote></p><p> F45 said on Wednesday it was aiming to sell about 20.3 million shares priced between $15 and $17 apiece to raise up to $345 million. About 1.6 million shares in the IPO are being offered by the selling stockholder, the proceeds of which would not go to the company.</p><p><blockquote>F45 周三表示，计划出售约 2030 万股股票，每股价格在 15 美元至 17 美元之间，筹集至多 3.45 亿美元。出售股东将在 IPO 中提供约 160 万股股票，所得款项不会归公司所有。</blockquote></p><p> F45 agreed in June last year to merge with Crescent Acquisition Corp, a special purpose acquisition company, but later canceled the deal as the COVID-19 pandemic shut several of its studios.</p><p><blockquote>F45 于去年 6 月同意与特殊目的收购公司 Crescent Acquisition Corp 合并，但后来由于 COVID-19 大流行关闭了其几个工作室，该交易取消了。</blockquote></p><p> It posted an 11% drop in revenue for the year ended Dec. 31, 2020, with its net loss widening to $25.3 million from a loss of $12.6 million a year earlier.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日的财年，该公司的收入下降了11%，净亏损从去年同期的1260万美元扩大到2530万美元。</blockquote></p><p> About 86% of the company's total studios were open as of March 31, according to its filing.</p><p><blockquote>根据该公司的文件，截至 3 月 31 日，该公司约 86% 的工作室已开放。</blockquote></p><p> The company is seeking to list on the New York Stock Exchange and will trade under the ticker symbol \"FXLV.\"</p><p><blockquote>该公司正在寻求在纽约证券交易所上市，股票代码为“FXLV”。</blockquote></p><p> Goldman Sachs and J.P. Morgan are the lead underwriters for the offering.</p><p><blockquote>高盛和摩根大通是此次发行的主承销商。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/mark-wahlberg-backed-f45-targets-135813230.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/mark-wahlberg-backed-f45-targets-135813230.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170890468","content_text":"July 7 (Reuters) - Mark Wahlberg-backed fitness chain F45 Training Holdings Inc is eyeing a valuation of more than $1.5 billion in a U.S. initial public offering (IPO), months after terminating its merger with a blank-check company.\nThe Austin, Texas-based company was founded in 2013 in Australia and now has more than 1,500 studios, with about 2,800 franchises in 63 countries.\nF45 said on Wednesday it was aiming to sell about 20.3 million shares priced between $15 and $17 apiece to raise up to $345 million. About 1.6 million shares in the IPO are being offered by the selling stockholder, the proceeds of which would not go to the company.\nF45 agreed in June last year to merge with Crescent Acquisition Corp, a special purpose acquisition company, but later canceled the deal as the COVID-19 pandemic shut several of its studios.\nIt posted an 11% drop in revenue for the year ended Dec. 31, 2020, with its net loss widening to $25.3 million from a loss of $12.6 million a year earlier.\nAbout 86% of the company's total studios were open as of March 31, according to its filing.\nThe company is seeking to list on the New York Stock Exchange and will trade under the ticker symbol \"FXLV.\"\nGoldman Sachs and J.P. Morgan are the lead underwriters for the offering.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1103,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140442406,"gmtCreate":1625670419305,"gmtModify":1631893308776,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"hello","listText":"hello","text":"hello","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0fe55021b995276040e37a02e4b0a3ba","width":"1080","height":"3484"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140442406","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":858,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152009937,"gmtCreate":1625239064029,"gmtModify":1631893308780,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"How's the stock","listText":"How's the stock","text":"How's the stock","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5d9f4a7b676e0fb9b97381ec57737c87","width":"1080","height":"3484"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152009937","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":844,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158283987,"gmtCreate":1625151173149,"gmtModify":1631893308786,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"share and like","listText":"share and like","text":"share and like","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1e47f642043b1ce371bb4c034d0aa468","width":"1080","height":"3484"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158283987","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":959,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151386377,"gmtCreate":1625063956399,"gmtModify":1631893308794,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hello hello","listText":"Hello hello","text":"Hello hello","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151386377","repostId":"1155548924","repostType":4,"repost":{"id":"1155548924","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1625063251,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155548924?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 22:27","market":"us","language":"en","title":"EV stocks surged in Wednesday morning trading<blockquote>电动汽车股票在周三早盘交易中飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155548924","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks surged in Wednesday morning trading.Nio, Li Auto&nbsp;and Tesla&nbsp;climbed between 0.7% and 5.6%.&nbsp;While&nbsp;Xpeng Motors&nbsp;fell&nbsp;0.7%.","content":"<p>EV stocks surged in Wednesday morning trading.Nio, Li Auto&nbsp;and Tesla&nbsp;climbed between 0.7% and 5.6%.&nbsp;While&nbsp;Xpeng Motors&nbsp;fell&nbsp;0.7%.</p><p><blockquote>电动汽车股在周三早盘交易中飙升。蔚来汽车、理想汽车和特斯拉的涨幅在0.7%至5.6%之间。而小鹏汽车则下跌了0.7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b3cdf9487d32d5f8f934cea51ae1ab2\" tg-width=\"375\" tg-height=\"352\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks surged in Wednesday morning trading<blockquote>电动汽车股票在周三早盘交易中飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks surged in Wednesday morning trading<blockquote>电动汽车股票在周三早盘交易中飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-30 22:27</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks surged in Wednesday morning trading.Nio, Li Auto&nbsp;and Tesla&nbsp;climbed between 0.7% and 5.6%.&nbsp;While&nbsp;Xpeng Motors&nbsp;fell&nbsp;0.7%.</p><p><blockquote>电动汽车股在周三早盘交易中飙升。蔚来汽车、理想汽车和特斯拉的涨幅在0.7%至5.6%之间。而小鹏汽车则下跌了0.7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b3cdf9487d32d5f8f934cea51ae1ab2\" tg-width=\"375\" tg-height=\"352\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏集团","NIO":"蔚来","LI":"理想汽车","TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155548924","content_text":"EV stocks surged in Wednesday morning trading.Nio, Li Auto and Tesla climbed between 0.7% and 5.6%. While Xpeng Motors fell 0.7%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LI":0.9,"TSLA":0.9,"XPEV":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":814,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":177248044,"gmtCreate":1627228471788,"gmtModify":1631889363886,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"go Alibaba","listText":"go Alibaba","text":"go Alibaba","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f66b43573c731e0713f45340d5fc2969","width":"1080","height":"3537"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177248044","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2717,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162920452,"gmtCreate":1624032131676,"gmtModify":1631884219827,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Just leave a comment or like","listText":"Just leave a comment or like","text":"Just leave a comment or like","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f0a32b1afacaa4d7b834977011a478ad","width":"1080","height":"3046"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162920452","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":672,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808840851,"gmtCreate":1627570340473,"gmtModify":1631889363879,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Metal component","listText":"Metal component","text":"Metal component","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/36374e8366099677f7ddfc349ead0f89","width":"1080","height":"3537"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/808840851","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2332,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162961002,"gmtCreate":1624031833106,"gmtModify":1634023794457,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162961002","repostId":"2144774740","repostType":4,"repost":{"id":"2144774740","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"The leading daily newsletter for the latest financial and business news. 33Yrs Helping Stock Investors with Investing Insights, Tools, News & More.","home_visible":0,"media_name":"Investors","id":"1085713068","head_image":"https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c"},"pubTimestamp":1624030096,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2144774740?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 23:28","market":"us","language":"en","title":"Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe 从疫情后经济重新开放中获得提振</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2144774740","media":"Investors","summary":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens following the Covid-19 pandemic, a senior executive says.","content":"<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高级管理人员表示，随着 Covid-19 大流行的减弱，经济重新开放将受益。该公司的击败加薪季度报告提供了证据。ADBE 股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚间公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe 还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司调整后每股收益为 3.03 美元，截至 6 月 4 日的季度销售额为 38.4 亿美元。与去年同期相比，Adobe 盈利增长 24%，销售额增长 23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>本季度，Adobe 预计调整后每股收益为 3 美元，增长 17%，销售额为 38.8 亿美元，增长 20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>收益报告发布后 ADBE 股价上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE 股价上涨 2.2%，接近 563.35。盘中早些时候，ADBE 股价创下 570 点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的所有三个业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度以出色的表现杀死了它，”首席财务官约翰·墨菲告诉《投资者商业日报》。“以个性化的方式创建内容和客户体验参与正在我们所有的业务中引起共鸣。它确实推动了业务的势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，这种势头将在公司季节性疲软的第三财季继续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>“宏观经济的稳定给了许多企业再次投资的信心，”墨菲说。“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他说，疫情后经济的重新开放和办公室的重返应该会为 Adobe 的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师上调 Adobe 股票目标价</h2>财报发布后，至少 15 名华尔街分析师上调了 ADBE 股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师 Gregg Moskowitz 重申了对 ADBE 股票的买入评级，并将目标价从 600 点上调至 640 点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe 广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe 完全有能力从数字化转型中受益，其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据 IBD MarketSmith 图表，6 月 11 日，ADBE 股票以 536.98 的买入点突破了 40 周盘整期。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD 排行榜分析为投资者提供了 525.54 的早期买入点，该买入点来自较大的盘整模式中的杯子基数。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe 从疫情后经济重新开放中获得提振</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAdobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe 从疫情后经济重新开放中获得提振</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Investors </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-18 23:28</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高级管理人员表示，随着 Covid-19 大流行的减弱，经济重新开放将受益。该公司的击败加薪季度报告提供了证据。ADBE 股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚间公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe 还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司调整后每股收益为 3.03 美元，截至 6 月 4 日的季度销售额为 38.4 亿美元。与去年同期相比，Adobe 盈利增长 24%，销售额增长 23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>本季度，Adobe 预计调整后每股收益为 3 美元，增长 17%，销售额为 38.8 亿美元，增长 20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>收益报告发布后 ADBE 股价上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE 股价上涨 2.2%，接近 563.35。盘中早些时候，ADBE 股价创下 570 点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的所有三个业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度以出色的表现杀死了它，”首席财务官约翰·墨菲告诉《投资者商业日报》。“以个性化的方式创建内容和客户体验参与正在我们所有的业务中引起共鸣。它确实推动了业务的势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，这种势头将在公司季节性疲软的第三财季继续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>“宏观经济的稳定给了许多企业再次投资的信心，”墨菲说。“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他说，疫情后经济的重新开放和办公室的重返应该会为 Adobe 的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师上调 Adobe 股票目标价</h2>财报发布后，至少 15 名华尔街分析师上调了 ADBE 股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师 Gregg Moskowitz 重申了对 ADBE 股票的买入评级，并将目标价从 600 点上调至 640 点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe 广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe 完全有能力从数字化转型中受益，其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据 IBD MarketSmith 图表，6 月 11 日，ADBE 股票以 536.98 的买入点突破了 40 周盘整期。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD 排行榜分析为投资者提供了 525.54 的早期买入点，该买入点来自较大的盘整模式中的杯子基数。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADBE":"Adobe"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2144774740","content_text":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.\nThe maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.\nThe San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.\nFor the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.\nADBE Stock Rises After Earnings Report\nIn morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.\n\"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and Experience Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"\nThat momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.\n\"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"\nThe reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.\nAnalysts Raise Price Targets On Adobe Stock\nAt least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.\nMizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.\n\"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"\nOn June 11, ADBE stock broke out of a 40-week consolidation period at a buy point of 536.98, according to IBD MarketSmith charts.\nHowever, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":417,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172521931,"gmtCreate":1626967298623,"gmtModify":1631889363892,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like and share","listText":"like and share","text":"like and share","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f880160b97ab4d32a101aef286b3f910","width":"1080","height":"2169"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172521931","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2968,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143949386,"gmtCreate":1625757482545,"gmtModify":1631893308771,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hello","listText":"Hello","text":"Hello","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8420c98b2400527dfd7ce08872714a3a","width":"1080","height":"3484"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143949386","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":846,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158283987,"gmtCreate":1625151173149,"gmtModify":1631893308786,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"share and like","listText":"share and like","text":"share and like","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1e47f642043b1ce371bb4c034d0aa468","width":"1080","height":"3484"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158283987","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":959,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183562606,"gmtCreate":1623336392205,"gmtModify":1634034412793,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183562606","repostId":"2142226735","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":685,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172523036,"gmtCreate":1626967261925,"gmtModify":1631893308755,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like and comment","listText":"like and comment","text":"like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172523036","repostId":"1151614377","repostType":4,"repost":{"id":"1151614377","kind":"news","pubTimestamp":1626959882,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1151614377?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-22 21:18","market":"us","language":"en","title":"Blackstone Earnings Rise as Growth Strategy Boosts Portfolio<blockquote>随着增长战略增强投资组合，黑石盈利增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151614377","media":"The Wall Street Journal","summary":"The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion.\n\nBlackstone GroupInc.’sBX","content":"<p>  The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion.  Blackstone GroupInc.’sBX1.88%earnings jumped in the second quarter, propelled by record appreciation in the value of its investments.</p><p><blockquote>这家私募股权公司公布第二季度净利润为 13.1 亿美元。在投资价值创纪录升值的推动下，黑石集团第二季度盈利大幅增长。</blockquote></p><p> The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion, or $1.82 a share, it said Thursday. That compares with a profit of $568.3 million, or 81 cents a share, a year earlier.</p><p><blockquote>这家私募股权公司周四表示，第二季度净利润为 13.1 亿美元，即每股收益 1.82 美元。相比之下，去年同期利润为 5.683 亿美元，即每股 81 美分。</blockquote></p><p> The value of Blackstone’s private-equity portfolio climbed by 13.8% in the latest period, exceeding the roughly 8% gain for the S&amp;P 500. Combined fund appreciation across its various business lines was the highest in the history of the firm.</p><p><blockquote>黑石私募股权投资组合的价值在最近一段时间攀升了 13.8%，超过了标普500约 8% 的涨幅。其各个业务线的合并基金增值是该公司历史上最高的。</blockquote></p><p> Aiding the strong performance was Blackstone’s recent emphasis on putting money into fast-growing companies. Initial public offerings of outsourcing companyTaskUsInc.and Indian electric-vehicle components manufacturerSona BLW Precision ForgingsLtd.pushed up the firm’s private-equity portfolio, while sales of last-mile logistics properties in the U.S. and Australia helped boost its real-estate holdings.</p><p><blockquote>黑石集团最近强调将资金投入快速增长的公司，这对其强劲业绩起到了推动作用。外包公司 TaskusInc. 和印度电动汽车零部件制造商 Sona BLW Precision ForgingsLtd. 的首次公开募股推高了该公司的私募股权投资组合，而出售美国和澳大利亚的最后一英里物流地产也帮助增加了其房地产持有量。</blockquote></p><p>   ‘The pivot into good neighborhoods has really paid off.’— Jonathan Gray, Blackstone  Blackstone President Jonathan Gray has encouraged the firm’s business heads tothink more thematicallyabout investing, identifying global trends and finding ways to put money to work in areas that would benefit from them. Among these are logistics, software, digital payments and life sciences, areas of the economy that are experiencing outsize growth.</p><p><blockquote>黑石公司总裁乔纳森-格雷（Jonathan Gray）鼓励公司总裁乔纳森-格雷（Jonathan Gray）更有针对性地思考投资问题，确定全球趋势，并想方设法将资金投入到能从中受益的领域。其中包括物流、软件、数字支付和生命科学，这些经济领域正在经历巨大的增长。</blockquote></p><p> “The pivot into good neighborhoods has really paid off,” Mr. Gray said in an interview.</p><p><blockquote>“格雷先生在接受采访时说：”转向睦邻友好确实取得了成效。</blockquote></p><p> Blackstone’s distributable earnings, or the amount of cash that could be returned to shareholders, came in at $1.07 billion, or 82 cents a share, in the quarter. That compares with $548 million, or 43 cents a share, a year earlier.</p><p><blockquote>黑石本季度的可分配利润（即可以返还给股东的现金金额）为 10.7 亿美元，即每股收益 82 美分。相比之下，去年同期为 5.48 亿美元，即每股 43 美分。</blockquote></p><p> The firm said it would pay a dividend of 70 cents a share for the quarter, versus 37 cents in the second quarter of 2020.</p><p><blockquote>该公司表示，本季度将支付每股 70 美分的股息，而 2020 年第二季度为 37 美分。</blockquote></p><p> Blackstone invested $23.8 billion during the second quarter and committed to an additional $28.5 billion, another record. Among its commitments was a June agreement to partner with rivals Carlyle Group Inc. and Hellman &amp; Friedman LLC in adeal for Medline Industries Inc.that values the medical-equipment supplier at more than $30 billion and represents the largest leveraged buyout since the financial crisis.</p><p><blockquote>黑石集团在第二季度投资了 238 亿美元，并承诺追加 285 亿美元，创下另一项纪录。其承诺之一是 6 月份与竞争对手凯雷集团 (Carlyle Group Inc.) 和 Hellman &amp; Friedman LLC 合作收购 Medline Industries Inc.，该协议对这家医疗设备供应商的估值超过 300 亿美元，是金融危机以来最大的杠杆收购。</blockquote></p><p> Blackstone’s infrastructure business and nontraded real-estate investment trustalso struck a deal to acquiredata-center operator QTS Realty Trust Inc. for $6.7 billion.</p><p><blockquote>黑石的基础设施业务和非贸易房地产投资信托公司也以 67 亿美元的价格收购了数据中心运营商 QTS Realty Trust Inc.</blockquote></p><p> The firm had inflows of $37.3 billion in the quarter, with much of that coming from its credit business and its giant Core+ real-estate strategy.</p><p><blockquote>该公司本季度资金流入 373 亿美元，其中大部分来自其信贷业务及其庞大的 Core+ 房地产战略。</blockquote></p><p> Assets under management rose 21% over the prior year to $684 billion. So-called perpetual capital, which generates a steady stream of locked-in fees because it doesn’t need to be returned to investors as quickly, climbed 55% year-over-year to $169.5 billion.</p><p><blockquote>管理资产较上年增长 21%，达到 6,840 亿美元。所谓的永久资本同比攀升 55%，达到 1695 亿美元，因为它不需要很快返还给投资者，因此会产生源源不断的锁定费用。</blockquote></p><p> That figure is set to rise, thanks in part to a sweeping partnership Blackstone announced last week with insurance companyAmerican International GroupInc.The investment firm will manage a portion of AIG’s assets and will pay$2.2 billion for a 9.9% stakein its life-insurance and retirement-services unit. The deal is set to push Blackstone’s insurance assets under management to about $150 billion by the end of 2021.</p><p><blockquote>这一数字将会上升，部分原因是黑石集团上周宣布与保险公司美国国际集团建立全面合作伙伴关系。这家投资公司将管理 AIG 的部分资产，并将支付 22 亿美元收购其人寿保险和退休服务部门 9.9% 的股份。到 2021 年底，这笔交易将使黑石管理的保险资产达到约 1500 亿美元。</blockquote></p><p> “It really encapsulates the evolution of our business,” Mr. Gray said of the AIG arrangement.</p><p><blockquote>“格雷先生在谈到美国国际集团的安排时说：”它确实概括了我们业务的演变。</blockquote></p><p> A decade of low interest rates and strong performance has prompted the firm to venture beyond its traditional focus on investing institutional money, he said.</p><p><blockquote>他表示，十年的低利率和强劲业绩促使该公司超越了投资机构资金的传统重点。</blockquote></p><p> The combined market opportunity in insurance and retail is worth significantly more, he said.</p><p><blockquote>他说，保险和零售业的综合市场机会价值要高得多。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Blackstone Earnings Rise as Growth Strategy Boosts Portfolio<blockquote>随着增长战略增强投资组合，黑石盈利增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBlackstone Earnings Rise as Growth Strategy Boosts Portfolio<blockquote>随着增长战略增强投资组合，黑石盈利增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-22 21:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion.  Blackstone GroupInc.’sBX1.88%earnings jumped in the second quarter, propelled by record appreciation in the value of its investments.</p><p><blockquote>这家私募股权公司公布第二季度净利润为 13.1 亿美元。在投资价值创纪录升值的推动下，黑石集团第二季度盈利大幅增长。</blockquote></p><p> The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion, or $1.82 a share, it said Thursday. That compares with a profit of $568.3 million, or 81 cents a share, a year earlier.</p><p><blockquote>这家私募股权公司周四表示，第二季度净利润为 13.1 亿美元，即每股收益 1.82 美元。相比之下，去年同期利润为 5.683 亿美元，即每股 81 美分。</blockquote></p><p> The value of Blackstone’s private-equity portfolio climbed by 13.8% in the latest period, exceeding the roughly 8% gain for the S&amp;P 500. Combined fund appreciation across its various business lines was the highest in the history of the firm.</p><p><blockquote>黑石私募股权投资组合的价值在最近一段时间攀升了 13.8%，超过了标普500约 8% 的涨幅。其各个业务线的合并基金增值是该公司历史上最高的。</blockquote></p><p> Aiding the strong performance was Blackstone’s recent emphasis on putting money into fast-growing companies. Initial public offerings of outsourcing companyTaskUsInc.and Indian electric-vehicle components manufacturerSona BLW Precision ForgingsLtd.pushed up the firm’s private-equity portfolio, while sales of last-mile logistics properties in the U.S. and Australia helped boost its real-estate holdings.</p><p><blockquote>黑石集团最近强调将资金投入快速增长的公司，这对其强劲业绩起到了推动作用。外包公司 TaskusInc. 和印度电动汽车零部件制造商 Sona BLW Precision ForgingsLtd. 的首次公开募股推高了该公司的私募股权投资组合，而出售美国和澳大利亚的最后一英里物流地产也帮助增加了其房地产持有量。</blockquote></p><p>   ‘The pivot into good neighborhoods has really paid off.’— Jonathan Gray, Blackstone  Blackstone President Jonathan Gray has encouraged the firm’s business heads tothink more thematicallyabout investing, identifying global trends and finding ways to put money to work in areas that would benefit from them. Among these are logistics, software, digital payments and life sciences, areas of the economy that are experiencing outsize growth.</p><p><blockquote>黑石公司总裁乔纳森-格雷（Jonathan Gray）鼓励公司总裁乔纳森-格雷（Jonathan Gray）更有针对性地思考投资问题，确定全球趋势，并想方设法将资金投入到能从中受益的领域。其中包括物流、软件、数字支付和生命科学，这些经济领域正在经历巨大的增长。</blockquote></p><p> “The pivot into good neighborhoods has really paid off,” Mr. Gray said in an interview.</p><p><blockquote>“格雷先生在接受采访时说：”转向睦邻友好确实取得了成效。</blockquote></p><p> Blackstone’s distributable earnings, or the amount of cash that could be returned to shareholders, came in at $1.07 billion, or 82 cents a share, in the quarter. That compares with $548 million, or 43 cents a share, a year earlier.</p><p><blockquote>黑石本季度的可分配利润（即可以返还给股东的现金金额）为 10.7 亿美元，即每股收益 82 美分。相比之下，去年同期为 5.48 亿美元，即每股 43 美分。</blockquote></p><p> The firm said it would pay a dividend of 70 cents a share for the quarter, versus 37 cents in the second quarter of 2020.</p><p><blockquote>该公司表示，本季度将支付每股 70 美分的股息，而 2020 年第二季度为 37 美分。</blockquote></p><p> Blackstone invested $23.8 billion during the second quarter and committed to an additional $28.5 billion, another record. Among its commitments was a June agreement to partner with rivals Carlyle Group Inc. and Hellman &amp; Friedman LLC in adeal for Medline Industries Inc.that values the medical-equipment supplier at more than $30 billion and represents the largest leveraged buyout since the financial crisis.</p><p><blockquote>黑石集团在第二季度投资了 238 亿美元，并承诺追加 285 亿美元，创下另一项纪录。其承诺之一是 6 月份与竞争对手凯雷集团 (Carlyle Group Inc.) 和 Hellman &amp; Friedman LLC 合作收购 Medline Industries Inc.，该协议对这家医疗设备供应商的估值超过 300 亿美元，是金融危机以来最大的杠杆收购。</blockquote></p><p> Blackstone’s infrastructure business and nontraded real-estate investment trustalso struck a deal to acquiredata-center operator QTS Realty Trust Inc. for $6.7 billion.</p><p><blockquote>黑石的基础设施业务和非贸易房地产投资信托公司也以 67 亿美元的价格收购了数据中心运营商 QTS Realty Trust Inc.</blockquote></p><p> The firm had inflows of $37.3 billion in the quarter, with much of that coming from its credit business and its giant Core+ real-estate strategy.</p><p><blockquote>该公司本季度资金流入 373 亿美元，其中大部分来自其信贷业务及其庞大的 Core+ 房地产战略。</blockquote></p><p> Assets under management rose 21% over the prior year to $684 billion. So-called perpetual capital, which generates a steady stream of locked-in fees because it doesn’t need to be returned to investors as quickly, climbed 55% year-over-year to $169.5 billion.</p><p><blockquote>管理资产较上年增长 21%，达到 6,840 亿美元。所谓的永久资本同比攀升 55%，达到 1695 亿美元，因为它不需要很快返还给投资者，因此会产生源源不断的锁定费用。</blockquote></p><p> That figure is set to rise, thanks in part to a sweeping partnership Blackstone announced last week with insurance companyAmerican International GroupInc.The investment firm will manage a portion of AIG’s assets and will pay$2.2 billion for a 9.9% stakein its life-insurance and retirement-services unit. The deal is set to push Blackstone’s insurance assets under management to about $150 billion by the end of 2021.</p><p><blockquote>这一数字将会上升，部分原因是黑石集团上周宣布与保险公司美国国际集团建立全面合作伙伴关系。这家投资公司将管理 AIG 的部分资产，并将支付 22 亿美元收购其人寿保险和退休服务部门 9.9% 的股份。到 2021 年底，这笔交易将使黑石管理的保险资产达到约 1500 亿美元。</blockquote></p><p> “It really encapsulates the evolution of our business,” Mr. Gray said of the AIG arrangement.</p><p><blockquote>“格雷先生在谈到美国国际集团的安排时说：”它确实概括了我们业务的演变。</blockquote></p><p> A decade of low interest rates and strong performance has prompted the firm to venture beyond its traditional focus on investing institutional money, he said.</p><p><blockquote>他表示，十年的低利率和强劲业绩促使该公司超越了投资机构资金的传统重点。</blockquote></p><p> The combined market opportunity in insurance and retail is worth significantly more, he said.</p><p><blockquote>他说，保险和零售业的综合市场机会价值要高得多。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/blackstone-earnings-rise-as-growth-strategy-boosts-portfolio-11626951596?mod=hp_lead_pos4\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BX":"黑石"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/blackstone-earnings-rise-as-growth-strategy-boosts-portfolio-11626951596?mod=hp_lead_pos4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151614377","content_text":"The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion.\n\nBlackstone GroupInc.’sBX1.88%earnings jumped in the second quarter, propelled by record appreciation in the value of its investments.\nThe private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion, or $1.82 a share, it said Thursday. That compares with a profit of $568.3 million, or 81 cents a share, a year earlier.\nThe value of Blackstone’s private-equity portfolio climbed by 13.8% in the latest period, exceeding the roughly 8% gain for the S&P 500. Combined fund appreciation across its various business lines was the highest in the history of the firm.\nAiding the strong performance was Blackstone’s recent emphasis on putting money into fast-growing companies. Initial public offerings of outsourcing companyTaskUsInc.and Indian electric-vehicle components manufacturerSona BLW Precision ForgingsLtd.pushed up the firm’s private-equity portfolio, while sales of last-mile logistics properties in the U.S. and Australia helped boost its real-estate holdings.\n\n ‘The pivot into good neighborhoods has really paid off.’— Jonathan Gray, Blackstone\n\nBlackstone President Jonathan Gray has encouraged the firm’s business heads tothink more thematicallyabout investing, identifying global trends and finding ways to put money to work in areas that would benefit from them. Among these are logistics, software, digital payments and life sciences, areas of the economy that are experiencing outsize growth.\n“The pivot into good neighborhoods has really paid off,” Mr. Gray said in an interview.\nBlackstone’s distributable earnings, or the amount of cash that could be returned to shareholders, came in at $1.07 billion, or 82 cents a share, in the quarter. That compares with $548 million, or 43 cents a share, a year earlier.\nThe firm said it would pay a dividend of 70 cents a share for the quarter, versus 37 cents in the second quarter of 2020.\nBlackstone invested $23.8 billion during the second quarter and committed to an additional $28.5 billion, another record. Among its commitments was a June agreement to partner with rivals Carlyle Group Inc. and Hellman & Friedman LLC in adeal for Medline Industries Inc.that values the medical-equipment supplier at more than $30 billion and represents the largest leveraged buyout since the financial crisis.\nBlackstone’s infrastructure business and nontraded real-estate investment trustalso struck a deal to acquiredata-center operator QTS Realty Trust Inc. for $6.7 billion.\nThe firm had inflows of $37.3 billion in the quarter, with much of that coming from its credit business and its giant Core+ real-estate strategy.\nAssets under management rose 21% over the prior year to $684 billion. So-called perpetual capital, which generates a steady stream of locked-in fees because it doesn’t need to be returned to investors as quickly, climbed 55% year-over-year to $169.5 billion.\nThat figure is set to rise, thanks in part to a sweeping partnership Blackstone announced last week with insurance companyAmerican International GroupInc.The investment firm will manage a portion of AIG’s assets and will pay$2.2 billion for a 9.9% stakein its life-insurance and retirement-services unit. The deal is set to push Blackstone’s insurance assets under management to about $150 billion by the end of 2021.\n“It really encapsulates the evolution of our business,” Mr. Gray said of the AIG arrangement.\nA decade of low interest rates and strong performance has prompted the firm to venture beyond its traditional focus on investing institutional money, he said.\nThe combined market opportunity in insurance and retail is worth significantly more, he said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":749,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189865079,"gmtCreate":1623251530391,"gmtModify":1634035302248,"author":{"id":"3584362269267670","authorId":"3584362269267670","name":"YapYap","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584362269267670","authorIdStr":"3584362269267670"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍👍","listText":"👍👍","text":"👍👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189865079","repostId":"2142196772","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":772,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}