kkchang的个人主页 - 老虎社区

kkchang

kkchang

暂无个人介绍

IP属地：未知

376关注

16粉丝

0主题

0勋章

2021-07-23

Like

抱歉，原内容已删除

2021-10-06

Good

抱歉，原内容已删除

2021-08-18

Like

抱歉，原内容已删除

2021-09-11

Ok

Apple Charts Big Plans For Apple TV+, Including Taking On Netflix, Disney+ and Amazon Prime<blockquote>苹果制定了苹果 TV+ 的宏伟计划，包括与 Netflix、Disney+ 和 Amazon Prime 展开较量</blockquote>

2021-08-01

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-10-16

good

抱歉，原内容已删除

2021-09-12

Like

抱歉，原内容已删除

2021-09-07

Grrat

抱歉，原内容已删除

2021-09-03

Good

抱歉，原内容已删除

2021-08-16

gOod

Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3584436939205570","uuid":"3584436939205570","gmtCreate":1621343309903,"gmtModify":1621347450619,"name":"kkchang","pinyin":"kkchang","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":16,"headSize":376,"tweetSize":85,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.11.04","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.15","exceedPercentage":"60.41%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":693255183,"gmtCreate":1640044168735,"gmtModify":1640044168963,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693255183","repostId":"2193360811","repostType":2,"repost":{"id":"2193360811","kind":"news","pubTimestamp":1640041643,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2193360811?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 07:07","market":"sh","language":"zh","title":"外媒头条：曼钦提出对拜登经济法案的修改建议","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2193360811","media":"新浪美股","summary":"土耳其里拉上演疯狂过山车 埃尔多安新政大幅拉升里拉汇率土耳其里拉飙升，从纪录低点反弹。追踪的31种主要货币中，里拉周一涨幅居首。埃尔多安政府周一宣布了一系列措施，其中包括推出一项新的计划，保护储蓄额免受本币波动的影响。埃尔多安在安卡拉主持召开内阁会议后表示，如果里拉兑硬通货的跌幅超过银行承诺的利率，政府将弥补里拉存款持有人的损失。“当前的疫情状况极其难以举办全球性面对面的会议，”WEF表示。","content":"<p><b>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：</b></p>\n<blockquote>\n <b>1、曼钦提出对拜登经济法案的修改建议 抨击白宫和党内有人对他霸凌</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>2、土耳其里拉上演疯狂过山车 埃尔多安新政大幅拉升里拉汇率</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>3、全球掀起新一轮疫情 冬季达沃斯论坛连续第二年被迫改期</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>4、2021年全球并购交易活动首次突破5万亿美元 创历史纪录</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>5、试验显示Moderna加强针可将针对omicron的抗体水平提高36倍</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>6、<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">甲骨文</a>重金砸入医疗保健行业 以283亿美元收购Cerner</b>\n</blockquote>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/76f41045060fde3c6991b7e022b0c46e\" tg-width=\"720\" tg-height=\"503\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p>\n<p><b>曼钦提出对拜登经济法案的修改建议 抨击白宫和党内有人对他霸凌</b></p>\n<p>美国民主党参议员曼钦周一概述了拜登经济法案需做出哪些改变才可能赢得他的支持，此外他还对攻击他的白宫工作人员和其他民主党人士予以了抨击。</p>\n<p>在接受西弗吉尼亚州一家电台采访时，曼钦给出其对经济法案的修改路线图。拜登和民主党计划明年1月国会休会归来后通过该项法案。曼钦重申，不能为了压低总成本就推出一个包含不同社会支出项目的大杂烩法案。</p>\n<p>一天前，白宫指责他出尔反尔，违反对总统和其他民主党人的承诺，但曼钦指责白宫工作人员持续几个月来不断推动他一直反对的法案条款，尽管拜登承诺重新协商。</p>\n<p>他说，“不是总统，是白宫的工作人员”。</p>\n<p>曼钦表示，他支持的法案必须真正带来美国税制改革，使纳税变得更加公平，而且对处方药的降价程度也要比目前法案更大更广。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1a5bb4066461839c74c728bb7b29489\" tg-width=\"720\" tg-height=\"405\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p>\n<p><b>土耳其里拉上演疯狂过山车 埃尔多安新政大幅拉升里拉汇率</b></p>\n<p>土耳其里拉飙升，从纪录低点反弹。</p>\n<p>里拉兑美元汇率一度上涨25%至1美元兑12.28里拉，盘中里拉曾触及纪录低点18.36。 追踪的31种主要货币中，里拉周一涨幅居首。</p>\n<p>埃尔多安政府周一宣布了一系列措施，其中包括推出一项新的计划，保护储蓄额免受本币波动的影响。埃尔多安在安卡拉主持召开内阁会议后表示，如果里拉兑硬通货的跌幅超过银行承诺的利率，政府将弥补里拉存款持有人的损失。</p>\n<p>这些措施旨在缓解散户投资者对美元的需求，结束里拉持续三个月的动荡。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">富国银行</a>外汇策略师Brendan McKenna表示，“此举可能对里拉有帮助，但我认为这取决于政府的公信力，以及储户是否认为这是一项切实可行的政策。目前，土耳其的政府机构没有很多信誉，所以要博得里储户的信任可能并非易事”。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/badf05c326b5da77467dad6f86c76c6a\" tg-width=\"720\" tg-height=\"423\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p>\n<p><b>全球掀起新一轮疫情 冬季达沃斯论坛连续第二年被迫改期</b></p>\n<p>世界经济论坛（WEF）将推迟举办下月的达沃斯年会，由于瑞士和全球各地掀起新一轮疫情，会议的举办连续第二年遇挫。</p>\n<p>会议原定于1月17-21日举办；WEF在声明中称，围绕omicron变异株“持续的不确定性”迫使其进行重新考虑，现在计划在初夏举行会议。</p>\n<p>“当前的疫情状况极其难以举办全球性面对面的会议，”WEF表示。“尽管会议实行严格的卫生规定，omicron的传播性及其对旅行和人员流动的影响使得延期成为必要。”</p>\n<p>就在上周，WEF的官员还表示，鉴于瑞士开放国际旅行，且可以提供定期检测，因此对会议的举办有信心。</p>\n<p>但是，由于出现了快速传播的omicron，上述计划面临威胁。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d9382a2e10ac9e0880a4cd6d25d5dbed\" tg-width=\"720\" tg-height=\"407\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p>\n<p><b>2021年全球并购交易活动首次突破5万亿美元 创历史纪录</b></p>\n<p>全球并购（M&amp;A）活动在2021年打破了历史纪录，因大量资本和天价估值助长了疯狂的交易水平。</p>\n<p>Dealogic的数据显示，全球并购活动价值有史以来首次突破5万亿美元。截至12月16日，并购交易额增长63%，达到5.63万亿美元，轻松超过了2007年金融危机前4.42万亿美元的记录。</p>\n<p>科技和医疗保健通常占并购市场的最大份额，在2021年再次居首，部分原因是去年被压抑的需求，当时并购活动步伐因新冠疫情对全球金融的影响。</p>\n<p>企业争先恐后地通过股票或债券发行筹集资金，大型企业利用繁荣的股票市场将自家股票作为收购货币。此外，尽管存在通胀压力等潜在逆风，但强劲的企业盈利和整体良好的经济前景使企业CEO们有信心进行大型、变革性的交易。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a75cab9e1fa212afe8ac614f75cb9b0a\" tg-width=\"720\" tg-height=\"352\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p>\n<p><b>试验显示Moderna加强针可将针对omicron的抗体水平提高36倍</b></p>\n<p>Moderna Inc．表示，接种其新冠疫苗第三针可提高针对omicron变异株的抗体水平，公司称，虽说正在研发专门针对该毒株的疫苗，但这一结果令人安心。</p>\n<p>Moderna周一在声明中指出，接种50微克--加强针授权剂量--可令中和抗体水平提高36倍。公司还使用100微克的剂量进行试验，与接种最初两剂疫苗相比，抗体水平提高了82倍。</p>\n<p>当前，各家企业正在力争弄清各自的疫苗对新毒株效果如何，并评估是否需要新的疫苗来遏制其传播。辉瑞公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a>本月早些时候表示，实验室初步研究显示，接种其两剂疫苗者对omicron的抗体下降了24倍，因此可能需要接种第三针，来对抗该毒株。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a3bdb571f289d1c0b320275f19660e74\" tg-width=\"720\" tg-height=\"481\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p>\n<p><b>甲骨文重金砸入医疗保健行业 以283亿美元收购Cerner</b></p>\n<p>甲骨文同意以大约283亿美元的代价收购医疗记录系统供应商Cerner Corp．，为这家软件制造商带来医疗保健行业的广泛客户基础，提振其云计算和数据库业务。</p>\n<p>甲骨文周一公告称，将以每股95美元现金收购Cerner。这是甲骨文历史上最大的全现金交易。</p>\n<p>甲骨文首席执行官Safra Catz表示，这笔收购将在完成交易后的第一个完整财年立即增加甲骨文的调整后收益，并从第二财年开始贡献更多利润。两家公司表示，交易预计将于明年完成。</p>\n<p>作为营收排名全球第二的软件制造商，甲骨文以数据库产品闻名，近年来在云计算领域一直难有进展，远远落后于<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>、<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>等行业领军企业。根据市场研究机构IDC的数据，Cerner交易给甲骨文带来了医疗保健行业的巨大技术立足点——预计到2023年，该行业将在云基础设施和软件上要投入158亿美元。</p>","source":"sina_symbol","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>外媒头条：曼钦提出对拜登经济法案的修改建议</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n外媒头条：曼钦提出对拜登经济法案的修改建议\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-12-21 07:07 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://cj.sina.cn/article/normal_detail?url=https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-21/doc-ikyakumx5387993.shtml><strong>新浪美股</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、曼钦提出对拜登经济法案的修改建议 抨击白宫和党内有人对他霸凌\n\n\n2、土耳其里拉上演疯狂过山车 埃尔多安新政大幅拉升里拉汇率\n\n\n3、全球掀起新一轮疫情 冬季达沃斯论坛连续第二年被迫改期\n\n\n4、2021年全球并购交易活动首次突破5万亿美元 创历史纪录\n\n\n5、试验显示Moderna加强针可将针对omicron的抗体水平提高36倍\n\n\n6、...</p>\n\n<a href=\"https://cj.sina.cn/article/normal_detail?url=https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-21/doc-ikyakumx5387993.shtml\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/b1a5bb4066461839c74c728bb7b29489","relate_stocks":{"BK4534":"瑞士信贷持仓",".SPX":"S&P 500 Index","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4538":"云计算",".DJI":"道琼斯","BK4528":"SaaS概念",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://cj.sina.cn/article/normal_detail?url=https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-21/doc-ikyakumx5387993.shtml","is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2193360811","content_text":"全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、曼钦提出对拜登经济法案的修改建议 抨击白宫和党内有人对他霸凌\n\n\n2、土耳其里拉上演疯狂过山车 埃尔多安新政大幅拉升里拉汇率\n\n\n3、全球掀起新一轮疫情 冬季达沃斯论坛连续第二年被迫改期\n\n\n4、2021年全球并购交易活动首次突破5万亿美元 创历史纪录\n\n\n5、试验显示Moderna加强针可将针对omicron的抗体水平提高36倍\n\n\n6、甲骨文重金砸入医疗保健行业 以283亿美元收购Cerner\n\n\n曼钦提出对拜登经济法案的修改建议 抨击白宫和党内有人对他霸凌\n美国民主党参议员曼钦周一概述了拜登经济法案需做出哪些改变才可能赢得他的支持，此外他还对攻击他的白宫工作人员和其他民主党人士予以了抨击。\n在接受西弗吉尼亚州一家电台采访时，曼钦给出其对经济法案的修改路线图。拜登和民主党计划明年1月国会休会归来后通过该项法案。曼钦重申，不能为了压低总成本就推出一个包含不同社会支出项目的大杂烩法案。\n一天前，白宫指责他出尔反尔，违反对总统和其他民主党人的承诺，但曼钦指责白宫工作人员持续几个月来不断推动他一直反对的法案条款，尽管拜登承诺重新协商。\n他说，“不是总统，是白宫的工作人员”。\n曼钦表示，他支持的法案必须真正带来美国税制改革，使纳税变得更加公平，而且对处方药的降价程度也要比目前法案更大更广。\n\n土耳其里拉上演疯狂过山车 埃尔多安新政大幅拉升里拉汇率\n土耳其里拉飙升，从纪录低点反弹。\n里拉兑美元汇率一度上涨25%至1美元兑12.28里拉，盘中里拉曾触及纪录低点18.36。 追踪的31种主要货币中，里拉周一涨幅居首。\n埃尔多安政府周一宣布了一系列措施，其中包括推出一项新的计划，保护储蓄额免受本币波动的影响。埃尔多安在安卡拉主持召开内阁会议后表示，如果里拉兑硬通货的跌幅超过银行承诺的利率，政府将弥补里拉存款持有人的损失。\n这些措施旨在缓解散户投资者对美元的需求，结束里拉持续三个月的动荡。\n富国银行外汇策略师Brendan McKenna表示，“此举可能对里拉有帮助，但我认为这取决于政府的公信力，以及储户是否认为这是一项切实可行的政策。目前，土耳其的政府机构没有很多信誉，所以要博得里储户的信任可能并非易事”。\n\n全球掀起新一轮疫情 冬季达沃斯论坛连续第二年被迫改期\n世界经济论坛（WEF）将推迟举办下月的达沃斯年会，由于瑞士和全球各地掀起新一轮疫情，会议的举办连续第二年遇挫。\n会议原定于1月17-21日举办；WEF在声明中称，围绕omicron变异株“持续的不确定性”迫使其进行重新考虑，现在计划在初夏举行会议。\n“当前的疫情状况极其难以举办全球性面对面的会议，”WEF表示。“尽管会议实行严格的卫生规定，omicron的传播性及其对旅行和人员流动的影响使得延期成为必要。”\n就在上周，WEF的官员还表示，鉴于瑞士开放国际旅行，且可以提供定期检测，因此对会议的举办有信心。\n但是，由于出现了快速传播的omicron，上述计划面临威胁。\n\n2021年全球并购交易活动首次突破5万亿美元 创历史纪录\n全球并购（M&A）活动在2021年打破了历史纪录，因大量资本和天价估值助长了疯狂的交易水平。\nDealogic的数据显示，全球并购活动价值有史以来首次突破5万亿美元。截至12月16日，并购交易额增长63%，达到5.63万亿美元，轻松超过了2007年金融危机前4.42万亿美元的记录。\n科技和医疗保健通常占并购市场的最大份额，在2021年再次居首，部分原因是去年被压抑的需求，当时并购活动步伐因新冠疫情对全球金融的影响。\n企业争先恐后地通过股票或债券发行筹集资金，大型企业利用繁荣的股票市场将自家股票作为收购货币。此外，尽管存在通胀压力等潜在逆风，但强劲的企业盈利和整体良好的经济前景使企业CEO们有信心进行大型、变革性的交易。\n\n试验显示Moderna加强针可将针对omicron的抗体水平提高36倍\nModerna Inc．表示，接种其新冠疫苗第三针可提高针对omicron变异株的抗体水平，公司称，虽说正在研发专门针对该毒株的疫苗，但这一结果令人安心。\nModerna周一在声明中指出，接种50微克--加强针授权剂量--可令中和抗体水平提高36倍。公司还使用100微克的剂量进行试验，与接种最初两剂疫苗相比，抗体水平提高了82倍。\n当前，各家企业正在力争弄清各自的疫苗对新毒株效果如何，并评估是否需要新的疫苗来遏制其传播。辉瑞公司和BioNTech SE本月早些时候表示，实验室初步研究显示，接种其两剂疫苗者对omicron的抗体下降了24倍，因此可能需要接种第三针，来对抗该毒株。\n\n甲骨文重金砸入医疗保健行业 以283亿美元收购Cerner\n甲骨文同意以大约283亿美元的代价收购医疗记录系统供应商Cerner Corp．，为这家软件制造商带来医疗保健行业的广泛客户基础，提振其云计算和数据库业务。\n甲骨文周一公告称，将以每股95美元现金收购Cerner。这是甲骨文历史上最大的全现金交易。\n甲骨文首席执行官Safra Catz表示，这笔收购将在完成交易后的第一个完整财年立即增加甲骨文的调整后收益，并从第二财年开始贡献更多利润。两家公司表示，交易预计将于明年完成。\n作为营收排名全球第二的软件制造商，甲骨文以数据库产品闻名，近年来在云计算领域一直难有进展，远远落后于亚马逊、微软等行业领军企业。根据市场研究机构IDC的数据，Cerner交易给甲骨文带来了医疗保健行业的巨大技术立足点——预计到2023年，该行业将在云基础设施和软件上要投入158亿美元。","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3179,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690807356,"gmtCreate":1639651828631,"gmtModify":1639651828844,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Is it a good time for SIA?","listText":"Is it a good time for SIA?","text":"Is it a good time for SIA?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690807356","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2937,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606608501,"gmtCreate":1638866828768,"gmtModify":1638866828922,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606608501","repostId":"1190352350","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3771,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827873132,"gmtCreate":1634450407196,"gmtModify":1634450407452,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827873132","repostId":"2175146556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4134,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824739138,"gmtCreate":1634352554372,"gmtModify":1634352558866,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824739138","repostId":"2175146556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4211,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824027442,"gmtCreate":1634263814307,"gmtModify":1634274407099,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824027442","repostId":"1171854043","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2862,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828598277,"gmtCreate":1633921615631,"gmtModify":1633921615733,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828598277","repostId":"1189049020","repostType":4,"repost":{"id":"1189049020","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633920404,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1189049020?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-11 10:46","market":"us","language":"en","title":"What To Watch As Third-Quarter Earnings Season Begins?<blockquote>第三季度财报季开始时值得关注什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189049020","media":"Tiger Newspress","summary":"(Oct 11) The Third-quarter earnings season ramps up in earnest this week with a packed schedule of m","content":"<p>(Oct 11) The&nbsp;Third-quarter earnings season ramps up in earnest this week with a packed schedule of major financial companies poised to report results. Investors have been anxiously awaiting the start of the latest earnings season and bracing for a deceleration in corporate profit growth after a strong second quarter.</p><p><blockquote>（10 月 11 日）第三季度财报季本周正式拉开帷幕，主要金融公司准备公布业绩。投资者一直在焦急地等待最新财报季的开始，并为强劲的第二季度后企业利润增长放缓做好准备。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/67cc1643f346c667ff972e41da6bbe71\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2940\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The pace of S&amp;P 500 year-over-year earnings and sales growth reached eye-popping levels for the second quarter due to the easy comparisons with Covid-ravaged 2020 and robust economic growth. The expectations going into this reporting season are more modest, with earnings slated to grow at almost 28% year-over-year.</p><p><blockquote>由于与遭受新冠疫情蹂躏的 2020 年和强劲的经济增长很容易进行比较，标普500第二季度的盈利和销售同比增长速度达到了令人瞠目结舌的水平。进入本财报季的预期更为温和，盈利预计同比增长近 28%。</blockquote></p><p> If history is any guide, the actual performance should still exceed these elevated levels despite a moderation in economic activity. While it will be necessary for earnings to beat expectations, forward guidance will be essential with the current worries about the economic outlook and cost pressures.</p><p><blockquote>如果以史为鉴，尽管经济活动有所放缓，但实际表现仍应超过这些高水平。虽然盈利有必要超出预期，但鉴于当前对经济前景和成本压力的担忧，前瞻性指引至关重要。</blockquote></p><p> <b>There are 20 S&amp;P 500 companies scheduled to report earnings this week, but the primary focus will be on the financials and the banks in particular.&nbsp;</b>According to FactSet, the financials should be around the middle of the pack in earnings growth rates, with consensus year-over-year growth estimates of 17%.</p><p><blockquote><b>本周有 20 家标普500公司计划公布财报，但主要焦点将是金融，尤其是银行业。</b>FactSet 表示，金融业的盈利增长率应该处于中等水平，普遍预计同比增长率为 17%。</blockquote></p><p> There are a handful of other companies like Delta Air Lines (DAL), Domino’s Pizza (DPZ), Taiwan Semiconductor Manufacturing Company(TSM)on the calendar.&nbsp;</p><p><blockquote>日历上还有达美航空公司（DAL）、达美乐披萨（DPZ）、台积电公司（TSM）等其他几家公司。</blockquote></p><p> <b>This season, the impact of higher costs and the ability to pass on higher prices to protect profit margins will be closely scrutinized across all companies.</b> Labor costs will be a headwind for companies, with average hourly earnings rising at a 4.6% year-over-year rate in September. Offsetting higher labor costs is that companies have only re-hired 78% of the jobs lost during the Covid-lockdown. Higher commodity costs will also negatively impact most company’s profitability. The increase in commodity prices goes beyond oil, but as an example, the sharp rise in oil prices negatively impacts the costs for many non-energy companies. The energy sector had a loss in the third quarter of 2020, but the expected 53% increase in sales tells the story of the oil price rebound.</p><p><blockquote><b>本季，所有公司都将密切关注成本上升的影响以及转嫁更高价格以保护利润率的能力。</b>劳动力成本将成为企业的阻力，9月份平均时薪同比增长4.6%。抵消劳动力成本上升的是，公司只重新雇用了新冠疫情封锁期间失去的78%的工作岗位。商品成本上升也会对大多数公司的盈利能力产生负面影响。大宗商品价格的上涨不仅限于石油，但举例来说，油价的大幅上涨对许多非能源公司的成本产生了负面影响。能源行业在2020年第三季度出现亏损，但预期销售额增长53%讲述了油价反弹的故事。</blockquote></p><p> <b>Supply chain disruptions remain a significant issue for this earnings season.</b> These disruptions both increased costs for most companies and resulted in lost sales for companies unable to secure the goods demanded by consumers. Increased shipping costs are almost certain to be a familiar refrain by the end of this reporting season. In the end, robust demand and increased productivity should overcome all these challenges and allow the actual third-quarter results to exceed expectations.</p><p><blockquote><b>供应链中断仍然是本财报季的一个重大问题。</b>这些中断既增加了大多数公司的成本，也导致无法获得消费者所需商品的公司损失销售。到本报告季结束时，运输成本的增加几乎肯定会成为一个熟悉的话题。最终，强劲的需求和提高的生产率应该会克服所有这些挑战，并让第三季度的实际业绩超出预期。</blockquote></p><p> <b>Aside from earnings, Congress has reached a deal to raise the debt limit enough to kick the can down the road until December 3 at least.</b> Recall that previously, Congress was able to pass a short-term budget resolution to avoid a government shutdown until this date. This temporary measure should allow enough time for the Democrats, who control all three branches of the federal government, to unilaterally raise the debt ceiling via reconciliation. With the debt ceiling crisis averted until December, Congress will now return to focusing on negotiating the hefty tax and spending bills.</p><p><blockquote><b>除了盈利之外，国会还达成了一项协议，将债务上限提高到足以让债务至少持续到 12 月 3 日。</b>回想一下，以前，国会能够通过一项短期预算决议，以避免政府关门，直到这一天。这项临时措施应该会给控制联邦政府所有三个部门的民主党人足够的时间通过和解单方面提高债务上限。随着债务上限危机在12月前避免，国会现在将重新集中精力谈判巨额税收和支出法案。</blockquote></p><p> <b>Earnings calendar</b></p><p><blockquote><b>收益日历</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b>&nbsp;No notable reports scheduled for release</li>  <li><b>Tuesday:</b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/FAST\">Fastenal</a> before market open</li>  <li><b>Wednesday:</b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">BlackRock</a>,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/FRC\">First Republic Bank</a> , <a href=\"https://laohu8.com/S/DAL\">Delta Air Lines</a> before market open</li>  <li><b>Thursday:</b> <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a> , <a href=\"https://laohu8.com/S/DPZ\">Domino's Pizza</a> , <a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a> , The Progressive Corp. (PGR), UnitedHealth Group (UNH), US Bancorp (USB), <a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">Wells Fargo</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a> before market open; <a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">Alcoa</a> after market close</li>  <li><b>Friday:</b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/PNC\">PNC Financial Services Group Inc</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/TFC\">Truist Financial Corp</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">Coinbase Global, Inc.</a>, The <a href=\"https://laohu8.com/S/SCHW\">Charles Schwab</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a> before market open</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>没有计划发布的重要报告</li><li><b>星期二：</b> <a href=\"https://laohu8.com/S/FAST\">紧固件</a>开市前</li><li><b>星期三：</b> <a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">贝莱德</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/FRC\">第一共和银行</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/DAL\">达美航空</a>开市前</li><li><b>星期四：</b><a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/DPZ\">达美乐披萨</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林博姿联盟</a>、进步公司 (PGR)、联合健康集团 (UNH)、合众银行 (USB)、<a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">富国银行</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>开市前；<a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">美国铝业</a>收市后</li><li><b>星期五：</b> <a href=\"https://laohu8.com/S/PNC\">PNC金融服务集团公司</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/TFC\">Truist金融公司</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">比特币基地全球公司。</a>，这个<a href=\"https://laohu8.com/S/SCHW\">查尔斯·施瓦布</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>开市前</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What To Watch As Third-Quarter Earnings Season Begins?<blockquote>第三季度财报季开始时值得关注什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat To Watch As Third-Quarter Earnings Season Begins?<blockquote>第三季度财报季开始时值得关注什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-11 10:46</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Oct 11) The&nbsp;Third-quarter earnings season ramps up in earnest this week with a packed schedule of major financial companies poised to report results. Investors have been anxiously awaiting the start of the latest earnings season and bracing for a deceleration in corporate profit growth after a strong second quarter.</p><p><blockquote>（10 月 11 日）第三季度财报季本周正式拉开帷幕，主要金融公司准备公布业绩。投资者一直在焦急地等待最新财报季的开始，并为强劲的第二季度后企业利润增长放缓做好准备。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/67cc1643f346c667ff972e41da6bbe71\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2940\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The pace of S&amp;P 500 year-over-year earnings and sales growth reached eye-popping levels for the second quarter due to the easy comparisons with Covid-ravaged 2020 and robust economic growth. The expectations going into this reporting season are more modest, with earnings slated to grow at almost 28% year-over-year.</p><p><blockquote>由于与遭受新冠疫情蹂躏的 2020 年和强劲的经济增长很容易进行比较，标普500第二季度的盈利和销售同比增长速度达到了令人瞠目结舌的水平。进入本财报季的预期更为温和，盈利预计同比增长近 28%。</blockquote></p><p> If history is any guide, the actual performance should still exceed these elevated levels despite a moderation in economic activity. While it will be necessary for earnings to beat expectations, forward guidance will be essential with the current worries about the economic outlook and cost pressures.</p><p><blockquote>如果以史为鉴，尽管经济活动有所放缓，但实际表现仍应超过这些高水平。虽然盈利有必要超出预期，但鉴于当前对经济前景和成本压力的担忧，前瞻性指引至关重要。</blockquote></p><p> <b>There are 20 S&amp;P 500 companies scheduled to report earnings this week, but the primary focus will be on the financials and the banks in particular.&nbsp;</b>According to FactSet, the financials should be around the middle of the pack in earnings growth rates, with consensus year-over-year growth estimates of 17%.</p><p><blockquote><b>本周有 20 家标普500公司计划公布财报，但主要焦点将是金融，尤其是银行业。</b>FactSet 表示，金融业的盈利增长率应该处于中等水平，普遍预计同比增长率为 17%。</blockquote></p><p> There are a handful of other companies like Delta Air Lines (DAL), Domino’s Pizza (DPZ), Taiwan Semiconductor Manufacturing Company(TSM)on the calendar.&nbsp;</p><p><blockquote>日历上还有达美航空公司（DAL）、达美乐披萨（DPZ）、台积电公司（TSM）等其他几家公司。</blockquote></p><p> <b>This season, the impact of higher costs and the ability to pass on higher prices to protect profit margins will be closely scrutinized across all companies.</b> Labor costs will be a headwind for companies, with average hourly earnings rising at a 4.6% year-over-year rate in September. Offsetting higher labor costs is that companies have only re-hired 78% of the jobs lost during the Covid-lockdown. Higher commodity costs will also negatively impact most company’s profitability. The increase in commodity prices goes beyond oil, but as an example, the sharp rise in oil prices negatively impacts the costs for many non-energy companies. The energy sector had a loss in the third quarter of 2020, but the expected 53% increase in sales tells the story of the oil price rebound.</p><p><blockquote><b>本季，所有公司都将密切关注成本上升的影响以及转嫁更高价格以保护利润率的能力。</b>劳动力成本将成为企业的阻力，9月份平均时薪同比增长4.6%。抵消劳动力成本上升的是，公司只重新雇用了新冠疫情封锁期间失去的78%的工作岗位。商品成本上升也会对大多数公司的盈利能力产生负面影响。大宗商品价格的上涨不仅限于石油，但举例来说，油价的大幅上涨对许多非能源公司的成本产生了负面影响。能源行业在2020年第三季度出现亏损，但预期销售额增长53%讲述了油价反弹的故事。</blockquote></p><p> <b>Supply chain disruptions remain a significant issue for this earnings season.</b> These disruptions both increased costs for most companies and resulted in lost sales for companies unable to secure the goods demanded by consumers. Increased shipping costs are almost certain to be a familiar refrain by the end of this reporting season. In the end, robust demand and increased productivity should overcome all these challenges and allow the actual third-quarter results to exceed expectations.</p><p><blockquote><b>供应链中断仍然是本财报季的一个重大问题。</b>这些中断既增加了大多数公司的成本，也导致无法获得消费者所需商品的公司损失销售。到本报告季结束时，运输成本的增加几乎肯定会成为一个熟悉的话题。最终，强劲的需求和提高的生产率应该会克服所有这些挑战，并让第三季度的实际业绩超出预期。</blockquote></p><p> <b>Aside from earnings, Congress has reached a deal to raise the debt limit enough to kick the can down the road until December 3 at least.</b> Recall that previously, Congress was able to pass a short-term budget resolution to avoid a government shutdown until this date. This temporary measure should allow enough time for the Democrats, who control all three branches of the federal government, to unilaterally raise the debt ceiling via reconciliation. With the debt ceiling crisis averted until December, Congress will now return to focusing on negotiating the hefty tax and spending bills.</p><p><blockquote><b>除了盈利之外，国会还达成了一项协议，将债务上限提高到足以让债务至少持续到 12 月 3 日。</b>回想一下，以前，国会能够通过一项短期预算决议，以避免政府关门，直到这一天。这项临时措施应该会给控制联邦政府所有三个部门的民主党人足够的时间通过和解单方面提高债务上限。随着债务上限危机在12月前避免，国会现在将重新集中精力谈判巨额税收和支出法案。</blockquote></p><p> <b>Earnings calendar</b></p><p><blockquote><b>收益日历</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b>&nbsp;No notable reports scheduled for release</li>  <li><b>Tuesday:</b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/FAST\">Fastenal</a> before market open</li>  <li><b>Wednesday:</b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">BlackRock</a>,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/FRC\">First Republic Bank</a> , <a href=\"https://laohu8.com/S/DAL\">Delta Air Lines</a> before market open</li>  <li><b>Thursday:</b> <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a> , <a href=\"https://laohu8.com/S/DPZ\">Domino's Pizza</a> , <a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a> , The Progressive Corp. (PGR), UnitedHealth Group (UNH), US Bancorp (USB), <a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">Wells Fargo</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a> before market open; <a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">Alcoa</a> after market close</li>  <li><b>Friday:</b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/PNC\">PNC Financial Services Group Inc</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/TFC\">Truist Financial Corp</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">Coinbase Global, Inc.</a>, The <a href=\"https://laohu8.com/S/SCHW\">Charles Schwab</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a> before market open</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>没有计划发布的重要报告</li><li><b>星期二：</b> <a href=\"https://laohu8.com/S/FAST\">紧固件</a>开市前</li><li><b>星期三：</b> <a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">贝莱德</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/FRC\">第一共和银行</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/DAL\">达美航空</a>开市前</li><li><b>星期四：</b><a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/DPZ\">达美乐披萨</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林博姿联盟</a>、进步公司 (PGR)、联合健康集团 (UNH)、合众银行 (USB)、<a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">富国银行</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>开市前；<a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">美国铝业</a>收市后</li><li><b>星期五：</b> <a href=\"https://laohu8.com/S/PNC\">PNC金融服务集团公司</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/TFC\">Truist金融公司</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">比特币基地全球公司。</a>，这个<a href=\"https://laohu8.com/S/SCHW\">查尔斯·施瓦布</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>开市前</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189049020","content_text":"(Oct 11) The Third-quarter earnings season ramps up in earnest this week with a packed schedule of major financial companies poised to report results. Investors have been anxiously awaiting the start of the latest earnings season and bracing for a deceleration in corporate profit growth after a strong second quarter.\n\nThe pace of S&P 500 year-over-year earnings and sales growth reached eye-popping levels for the second quarter due to the easy comparisons with Covid-ravaged 2020 and robust economic growth. The expectations going into this reporting season are more modest, with earnings slated to grow at almost 28% year-over-year.\nIf history is any guide, the actual performance should still exceed these elevated levels despite a moderation in economic activity. While it will be necessary for earnings to beat expectations, forward guidance will be essential with the current worries about the economic outlook and cost pressures.\nThere are 20 S&P 500 companies scheduled to report earnings this week, but the primary focus will be on the financials and the banks in particular. According to FactSet, the financials should be around the middle of the pack in earnings growth rates, with consensus year-over-year growth estimates of 17%.\nThere are a handful of other companies like Delta Air Lines (DAL), Domino’s Pizza (DPZ), Taiwan Semiconductor Manufacturing Company(TSM)on the calendar. \nThis season, the impact of higher costs and the ability to pass on higher prices to protect profit margins will be closely scrutinized across all companies. Labor costs will be a headwind for companies, with average hourly earnings rising at a 4.6% year-over-year rate in September. Offsetting higher labor costs is that companies have only re-hired 78% of the jobs lost during the Covid-lockdown. Higher commodity costs will also negatively impact most company’s profitability. The increase in commodity prices goes beyond oil, but as an example, the sharp rise in oil prices negatively impacts the costs for many non-energy companies. The energy sector had a loss in the third quarter of 2020, but the expected 53% increase in sales tells the story of the oil price rebound.\nSupply chain disruptions remain a significant issue for this earnings season. These disruptions both increased costs for most companies and resulted in lost sales for companies unable to secure the goods demanded by consumers. Increased shipping costs are almost certain to be a familiar refrain by the end of this reporting season. In the end, robust demand and increased productivity should overcome all these challenges and allow the actual third-quarter results to exceed expectations.\nAside from earnings, Congress has reached a deal to raise the debt limit enough to kick the can down the road until December 3 at least. Recall that previously, Congress was able to pass a short-term budget resolution to avoid a government shutdown until this date. This temporary measure should allow enough time for the Democrats, who control all three branches of the federal government, to unilaterally raise the debt ceiling via reconciliation. With the debt ceiling crisis averted until December, Congress will now return to focusing on negotiating the hefty tax and spending bills.\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: Fastenal before market open\nWednesday: JPMorgan Chase, BlackRock, First Republic Bank , Delta Air Lines before market open\nThursday: Bank of America , Domino's Pizza , Walgreens Boots Alliance , The Progressive Corp. (PGR), UnitedHealth Group (UNH), US Bancorp (USB), Wells Fargo, Morgan Stanley, Citigroup before market open; Alcoa after market close\nFriday: PNC Financial Services Group Inc, Truist Financial Corp, Coinbase Global, Inc., The Charles Schwab, Goldman Sachs before market open","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2944,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829829815,"gmtCreate":1633488644445,"gmtModify":1633488644736,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829829815","repostId":"1101968131","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4196,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867637847,"gmtCreate":1633249389536,"gmtModify":1633249389787,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867637847","repostId":"2172964018","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4362,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865121553,"gmtCreate":1632962128437,"gmtModify":1632962128740,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865121553","repostId":"1186072554","repostType":4,"repost":{"id":"1186072554","kind":"news","pubTimestamp":1632961699,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1186072554?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-30 08:28","market":"us","language":"en","title":"U.S. Economy Is Expected to Pick Up Speed After Delta-Driven Downturn<blockquote>美国经济预计将在三角洲推动的衰退后加速</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186072554","media":"The Wall Street Journal","summary":"Economists cut third-quarter growth estimates because of Covid-19 surge and supply constraints but e","content":"<p>  <b>Economists cut third-quarter growth estimates because of Covid-19 surge and supply constraints but expect recovery to regain momentum.</b>  The Delta variant of Covid-19 appeared to temper economic growth this summer, but economists expect the recovery from the pandemic to reaccelerate as the virus’s toll eases.</p><p><blockquote><b>由于 Covid-19 激增和供应限制，经济学家下调了第三季度增长预期，但预计复苏将重新获得动力。</b>Covid-19 的德尔塔变异毒株似乎抑制了今年夏天的经济增长，但经济学家预计，随着病毒造成的损失减轻，大流行病的复苏将再次加速。</blockquote></p><p> In recent weeks, many economists lowered their forecasts for third-quarter economic growth in large part because consumers slowed spending on meals out, hotels and airline tickets amid the spread of the highly contagious Delta variant. The Covid-19 surge also complicated office and school reopenings, turning what had been expected to bea September boom into a downturn.</p><p><blockquote>最近几周，许多经济学家下调了对第三季度经济增长的预测，很大程度上是因为在高传染性德尔塔变异毒株蔓延的情况下，消费者放缓了外出就餐、酒店和机票的支出。新冠肺炎的激增也使办公室和学校的重新开放变得复杂，将原本预期的9月份繁荣变成了低迷。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/37953ed44d3a4dd5212d6c91ad50ee96\" tg-width=\"337\" tg-height=\"428\" referrerpolicy=\"no-referrer\">One wild card is continued supply constraints—including product and worker shortages—that have been more severe than many analysts anticipated, contributing to inflation and downgrades in growth expectations.</p><p><blockquote>一个未知数是持续的供应限制——包括产品和工人短缺——比许多分析师预期的更严重，导致通货膨胀和增长预期下调。</blockquote></p><p> While constraints such asbackups at U.S. portsandoverseas manufacturing disruptionshave persisted, the Federal Reserve and economists expect them to eventually ease.</p><p><blockquote>尽管美国港口备份和海外制造业中断等限制依然存在，但美联储和经济学家预计这些限制最终会有所缓解。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell on Wednesday said that a recent spell of higher inflation might last longer than central bank officials had anticipated, but he repeated his expectation that the price surge should eventually fade.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔周三表示，近期通胀走高的持续时间可能比央行官员预期的要长，但他重申了他的预期，即物价飙升最终应该会消退。</blockquote></p><p> “The current inflation spike is really a consequence of supply constraints meeting very strong demand. And that is all associated with the reopening of the economy, which is a process that will have a beginning, middle and an end,” Mr. Powell said during a moderated discussion hosted by the European Central Bank.</p><p><blockquote>“鲍威尔先生在欧洲中央银行主办的一次主持人讨论中说：”目前的通胀飙升实际上是供应约束满足非常强劲需求的结果。而这一切都与经济的重新开放有关，而经济的重新开放是一个有开始、中间和结束的过程。</blockquote></p><p> While many economists have lowered growth forecasts for the third-quarter, they have raised forecasts for next year, indicating that some spending and production have been delayed by the Delta surge, rather than lost to it and supply-chain disruptions.</p><p><blockquote>虽然许多经济学家下调了第三季度的增长预测，但他们上调了明年的预测，这表明一些支出和生产因三角洲激增而推迟，而不是因it和供应链中断而损失。</blockquote></p><p> Forecasting firm IHS Markit projected in late September that gross domestic product would grow at a 3.6% annual rate in the third quarter. That is less than half of the firm’s mid-July estimate for 7.8% growth in the third quarter, in part reflecting the spending dent from the Delta strain. The government will release its estimate of third-quarter U.S. gross domestic product on Oct. 28.</p><p><blockquote>预测公司IHS Markit在9月下旬预测，第三季度国内生产总值将以3.6%的年增长率增长。这还不到该公司 7 月中旬预测的第三季度 7.8% 增长率的一半，部分反映了三角洲压力导致的支出减少。政府将于10月28日发布对美国第三季度国内生产总值的预估。</blockquote></p><p> “I do think that this new strain has set off some alarm bells that weren’t ringing before July,” said Joel Prakken, chief U.S. economist at IHS Markit. “The recovery is on solid footing. But it’s just not as robust as what we saw in the first half of the year.”</p><p><blockquote>“IHS Markit 首席美国经济学家乔尔-普拉肯（Joel Prakken）说：”我确实认为，这种新菌株敲响了一些在 7 月之前不会敲响的警钟。“经济复苏的基础是坚实的。但它不如上半年那么强劲。”</blockquote></p><p> There are early signs that the spending slowdown is bottoming out asCovid-19 cases decline. In the week ended Sept. 28, the number of diners seated at restaurants was down just 8% from the same period in 2019, a less severe decline than earlier in the month, data from reservations site OpenTable show.</p><p><blockquote>有早期迹象表明，随着 COVID-19 病例的减少，支出放缓正在触底。预订网站 OpenTable 的数据显示，截至 9 月 28 日当周，餐厅就餐人数仅比 2019 年同期下降了 8%，降幅不如本月初那么严重。</blockquote></p><p> U.S. hotel occupancy was at 63% for the week ending Sept. 18, the highest level since late August, data from STR, a global hospitality data and analytics company, show. Air travel has shown signs of recovery since hitting a recent trough in mid-September, according to Transportation Security Administration figures comparing passenger traffic with 2019.</p><p><blockquote>全球酒店数据和分析公司STR的数据显示，截至9月18日当周，美国酒店入住率为63%，为8月下旬以来的最高水平。根据运输安全管理局将客运量与 2019 年进行比较的数据，自 9 月中旬触及近期低谷以来，航空旅行已显示出复苏迹象。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dac43b243a510d478a3f1cea785c4b09\" tg-width=\"325\" tg-height=\"422\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Covid-19 cases are likely to continue falling, according to projections from the Centers for Disease Control and Prevention. If they do, households could tap intoa record $142 trillion in net worthand ramp up spending on in-person services, economists say. Consumer spending is the biggest driver of U.S. economic growth.</p><p><blockquote>根据疾病控制和预防中心的预测，新冠肺炎病例可能会继续下降。经济学家表示，如果他们这样做，家庭的净资产可能会达到创纪录的 142 万亿美元，并增加面对面服务的支出。消费者支出是美国经济增长的最大动力。</blockquote></p><p> “The consumer is in great shape,” said Aneta Markowska, chief economist at Jefferies LLC. “They have the firepower, they have the ability to spend.”</p><p><blockquote>“杰富瑞有限责任公司（Jefferies LLC）首席经济学家阿内塔-马尔科夫斯卡（Aneta Markowska）说：”消费者形势良好。“他们有火力，他们有能力花钱”。</blockquote></p><p> Ms. Markowska added the holiday season could provide another impetus for spending. More people are likely to travel for family get-togethers than last year, when many stayed home amid rising coronavirus cases, she said. In one sign of robust holiday demand, there were five times as many internet searches related to December travel in August compared with a year earlier, according to digital analytics company Similarweb.</p><p><blockquote>Markowska女士补充说，假日季节可能会为支出提供另一个动力。她说，与去年相比，更多的人可能会旅行进行家庭聚会，去年许多人在冠状病毒病例不断增加的情况下呆在家里。根据数字分析公司 Similarweb 的数据，8 月份与 12 月旅行相关的互联网搜索数量是去年同期的五倍，这是假期需求强劲的一个迹象。</blockquote></p><p> The Federal Reserve raised its 2022 growth forecast to 3.8% in its September projections released last week, up from 3.3% in June projections.</p><p><blockquote>美联储在上周发布的 9 月份预测中将 2022 年增长预测上调至 3.8%，高于 6 月份预测的 3.3%。</blockquote></p><p> Some economists expect growth to reaccelerate after the third quarter. This month, Allen Sinai, chief global economist and strategist at Decision Economics, Inc., projected output would grow at a 6.5% annual rate in the fourth quarter and at a 5.1% rate in the first quarter of 2022, up from 4.2% in the third.</p><p><blockquote>一些经济学家预计第三季度后增长将再次加速。本月，Decision Economics, Inc. 首席全球经济学家兼策略师艾伦·西奈 (Allen Sinai) 预计，2022 年第四季度产出年增长率为 6.5%，第一季度产出年增长率为 5.1%，高于第三季度的 4.2%。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7dcd664726fd8adabd04207c1c6534de\" tg-width=\"315\" tg-height=\"366\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The economy looks like a coiled spring “that’s being held down in the third quarter by the worsening pandemic,” he said. “But six months from now, one way or the other, as we have seen in the past, we’ll be over that hump.”</p><p><blockquote>他说，经济看起来就像一个螺旋弹簧，“第三季度因大流行病恶化而受到抑制”。“但六个月后，无论如何，正如我们过去所看到的那样，我们都将度过那个难关。”</blockquote></p><p> Though the U.S. is vulnerable to the fast-changing pandemic and potential new variants, each wave of rising Covid cases appears to pose less of an economic threat.</p><p><blockquote>尽管美国很容易受到快速变化的大流行和潜在新变种的影响，但每一波不断上升的新冠病例似乎构成的经济威胁较小。</blockquote></p><p> The economic drag from the Delta variant was less severe than previous virus surges, many economists say. Most American adults are now vaccinated, helping consumers feel more at ease. Further, most businesses are operating without capacity restrictions.</p><p><blockquote>许多经济学家表示，德尔塔变异毒株对经济的拖累没有之前的病毒激增那么严重。大多数美国成年人现在都接种了疫苗，这让消费者更加放心。此外，大多数企业的运营没有产能限制。</blockquote></p><p> Restaurant and hotel revenue at the 112-year-old Hotel Boulderado in Boulder, Colo., broke above pre-pandemic levels this summer and are now riding 5% to 10% higher than two years ago, said Creighton Smith, the hotel’s general manager. People eager to travel have been drawn to Boulder’s outdoorsy environment, he said.</p><p><blockquote>科罗拉多州博尔德市拥有 112 年历史的博尔德拉多酒店总经理克赖顿-史密斯（Creighton Smith）说，今年夏天，该酒店的餐厅和酒店收入突破了大流行前的水平，目前比两年前增长了 5% 到 10%。他说，渴望旅行的人们已经被博尔德的户外环境所吸引。</blockquote></p><p> “There was a lot of pent-up demand for travel for the summer and the fall,” Mr. Smith said.</p><p><blockquote>“史密斯先生说：”夏季和秋季的旅行需求被压抑了很多。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be9ef376a0840b60f33cabfeb060576c\" tg-width=\"327\" tg-height=\"422\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Delta has triggered a slowdown in winter bookings for corporate meetings, Mr. Smith said. Still, the hotel no longer faces the same business restrictions and consumer fear of the virus that held back sales earlier in the pandemic.</p><p><blockquote>史密斯说，达美航空已经导致冬季公司会议预订量放缓。尽管如此，该酒店不再面临同样的商业限制和消费者对病毒的恐惧，这种恐惧在疫情早些时候阻碍了销售。</blockquote></p><p> “We’re looking forward to a good fall and, I think, an OK winter,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”我们期待着一个好的秋天，我认为，一个好的冬天。</blockquote></p><p> Companies in August reporteda sharp increase in new ordersfor appliances, computers, transportation equipment and other durable goods. Businesses have struggled to meet demand for goods.</p><p><blockquote>8月份企业报告称，家电、电脑、运输设备和其他耐用品的新订单大幅增加。企业一直在努力满足对商品的需求。</blockquote></p><p> Semiconductor shortages could continue to crimp shoppers’ ability to buy cars and other goods well into next year. IHS Markit analysts lowered their estimates for 2022 vehicle production on the basis that supply-chain disruptions abroad would take time to resolve. For instance, in Malaysia, extended government lockdowns have squeezed the nation’s ability to supply semiconductors used in autos, the forecasting firm noted.</p><p><blockquote>半导体短缺可能会在明年继续限制购物者购买汽车和其他商品的能力。IHS Markit 分析师下调了对 2022 年汽车产量的预期，理由是海外供应链中断需要时间来解决。该预测公司指出，例如，在马来西亚，政府的长期封锁挤压了该国供应汽车用半导体的能力。</blockquote></p><p> Still, spending on long-lasting goods fell over the summer after surging in March, according to the Commerce Department. Economists expect demand for goods will cool in the coming months, allowing businesses time to restock inventories.</p><p><blockquote>尽管如此，根据商务部的数据，耐用品支出在 3 月份激增后，夏季有所下降。经济学家预计，未来几个月商品需求将降温，让企业有时间补充库存。</blockquote></p><p> Housing permits, which have increased for two straight months, could offer an early signal that some material shortages are easing, Ms. Markowska of Jefferies said. The rise in building permits suggests homebuilders are able to get more production materials to launch projects, she said.</p><p><blockquote>Jefferies 的 Markowska 女士表示，住房许可数量连续两个月增加，可能会发出一些材料短缺正在缓解的早期信号。她说，建筑许可的增加表明房屋建筑商能够获得更多的生产材料来启动项目。</blockquote></p><p> Labor shortages stand to improve in the coming months, helping businesses meet demand. More workers will likely return from the sidelines as school reopenings alleviate child-care burdens. The nationwide expiration of expanded unemployment benefits in September could pull some workers back into the workforce.</p><p><blockquote>未来几个月劳动力短缺情况将有所改善，帮助企业满足需求。随着学校重新开放减轻了儿童保育负担，更多的工人可能会从一线回来。9月份全国范围内扩大的失业救济金到期，可能会让一些工人重返劳动力市场。</blockquote></p><p> Increased vaccinations—including among children—could provide another labor-market boost. Some parents have stayed out of the labor force because of Covid outbreaks at schools and quarantining requirements, said Amy Crews Cutts, chief economist at AC Cutts &amp; Associates LLC.</p><p><blockquote>增加疫苗接种——包括儿童疫苗接种——可能会再次提振劳动力市场。AC Cutts &amp; Associates LLC 首席经济学家艾米·克鲁斯·卡茨 (Amy Crews Cutts) 表示，由于学校爆发新冠疫情和隔离要求，一些家长没有加入劳动力市场。</blockquote></p><p> “If we can get these kids vaccinated, that stops a lot of the transmission that’s happening now that they’re back in schools,” she said.</p><p><blockquote>“她说：”如果我们能让这些孩子接种疫苗，现在他们已经回到学校，就能阻止很多传播。</blockquote></p><p> Economists say vaccine requirements could spur some workers to quit, while drawing others back into the labor force.</p><p><blockquote>经济学家表示，疫苗要求可能会刺激一些工人辞职，同时吸引其他人重返劳动力市场。</blockquote></p><p> Labor shortages helped drive up wages and salaries for private-sector workers by 3.6% in the second quarter from a year earlier, the fastest pace since 2002, according to Labor Department data. Economists expect the unemployment rate—which was 5.2% in August—will continue declining, putting continued pressure on wages. Higher wages could offer more support for consumer spending, even though pay gains would be partially offset by elevated inflation.</p><p><blockquote>劳工部数据显示，第二季度劳动力短缺导致私营部门工人的工资和薪水同比上涨 3.6%，这是自 2002 年以来的最快增速。经济学家预计失业率（8月份为5.2%）将继续下降，给工资带来持续压力。更高的工资可以为消费者支出提供更多支持，尽管工资增长将被通胀上升部分抵消。</blockquote></p><p> The federal government also could deliver another round of spending that could nudge up growth, economists say. That includes a $1 trillion infrastructure bill and a separate $3.5 trillion budget bill that would expand access to healthcare, offer universal prekindergarten and reduce carbon emissions, among other measures.</p><p><blockquote>经济学家表示，联邦政府还可以提供新一轮支出，以促进经济增长。其中包括一项 1 万亿美元的基础设施法案和一项单独的 3.5 万亿美元预算法案，该法案将扩大医疗保健服务、提供普及学前教育和减少碳排放等措施。</blockquote></p><p> Some economists say households are still flush with cash and harbor a lot of pent-up demand for services. Households have only spent about 25% of this year’s stimulus payments, according to an analysis of Household Pulse Survey data by Jefferies LLC.</p><p><blockquote>一些经济学家表示，家庭仍然有充裕的现金，并且对服务有很多被压抑的需求。根据杰富瑞有限责任公司（Jefferies LLC）对家庭脉搏调查数据的分析，家庭仅花费了今年经济刺激支出的约25%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Economy Is Expected to Pick Up Speed After Delta-Driven Downturn<blockquote>美国经济预计将在三角洲推动的衰退后加速</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Economy Is Expected to Pick Up Speed After Delta-Driven Downturn<blockquote>美国经济预计将在三角洲推动的衰退后加速</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-30 08:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Economists cut third-quarter growth estimates because of Covid-19 surge and supply constraints but expect recovery to regain momentum.</b>  The Delta variant of Covid-19 appeared to temper economic growth this summer, but economists expect the recovery from the pandemic to reaccelerate as the virus’s toll eases.</p><p><blockquote><b>由于 Covid-19 激增和供应限制，经济学家下调了第三季度增长预期，但预计复苏将重新获得动力。</b>Covid-19 的德尔塔变异毒株似乎抑制了今年夏天的经济增长，但经济学家预计，随着病毒造成的损失减轻，大流行病的复苏将再次加速。</blockquote></p><p> In recent weeks, many economists lowered their forecasts for third-quarter economic growth in large part because consumers slowed spending on meals out, hotels and airline tickets amid the spread of the highly contagious Delta variant. The Covid-19 surge also complicated office and school reopenings, turning what had been expected to bea September boom into a downturn.</p><p><blockquote>最近几周，许多经济学家下调了对第三季度经济增长的预测，很大程度上是因为在高传染性德尔塔变异毒株蔓延的情况下，消费者放缓了外出就餐、酒店和机票的支出。新冠肺炎的激增也使办公室和学校的重新开放变得复杂，将原本预期的9月份繁荣变成了低迷。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/37953ed44d3a4dd5212d6c91ad50ee96\" tg-width=\"337\" tg-height=\"428\" referrerpolicy=\"no-referrer\">One wild card is continued supply constraints—including product and worker shortages—that have been more severe than many analysts anticipated, contributing to inflation and downgrades in growth expectations.</p><p><blockquote>一个未知数是持续的供应限制——包括产品和工人短缺——比许多分析师预期的更严重，导致通货膨胀和增长预期下调。</blockquote></p><p> While constraints such asbackups at U.S. portsandoverseas manufacturing disruptionshave persisted, the Federal Reserve and economists expect them to eventually ease.</p><p><blockquote>尽管美国港口备份和海外制造业中断等限制依然存在，但美联储和经济学家预计这些限制最终会有所缓解。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell on Wednesday said that a recent spell of higher inflation might last longer than central bank officials had anticipated, but he repeated his expectation that the price surge should eventually fade.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔周三表示，近期通胀走高的持续时间可能比央行官员预期的要长，但他重申了他的预期，即物价飙升最终应该会消退。</blockquote></p><p> “The current inflation spike is really a consequence of supply constraints meeting very strong demand. And that is all associated with the reopening of the economy, which is a process that will have a beginning, middle and an end,” Mr. Powell said during a moderated discussion hosted by the European Central Bank.</p><p><blockquote>“鲍威尔先生在欧洲中央银行主办的一次主持人讨论中说：”目前的通胀飙升实际上是供应约束满足非常强劲需求的结果。而这一切都与经济的重新开放有关，而经济的重新开放是一个有开始、中间和结束的过程。</blockquote></p><p> While many economists have lowered growth forecasts for the third-quarter, they have raised forecasts for next year, indicating that some spending and production have been delayed by the Delta surge, rather than lost to it and supply-chain disruptions.</p><p><blockquote>虽然许多经济学家下调了第三季度的增长预测，但他们上调了明年的预测，这表明一些支出和生产因三角洲激增而推迟，而不是因it和供应链中断而损失。</blockquote></p><p> Forecasting firm IHS Markit projected in late September that gross domestic product would grow at a 3.6% annual rate in the third quarter. That is less than half of the firm’s mid-July estimate for 7.8% growth in the third quarter, in part reflecting the spending dent from the Delta strain. The government will release its estimate of third-quarter U.S. gross domestic product on Oct. 28.</p><p><blockquote>预测公司IHS Markit在9月下旬预测，第三季度国内生产总值将以3.6%的年增长率增长。这还不到该公司 7 月中旬预测的第三季度 7.8% 增长率的一半，部分反映了三角洲压力导致的支出减少。政府将于10月28日发布对美国第三季度国内生产总值的预估。</blockquote></p><p> “I do think that this new strain has set off some alarm bells that weren’t ringing before July,” said Joel Prakken, chief U.S. economist at IHS Markit. “The recovery is on solid footing. But it’s just not as robust as what we saw in the first half of the year.”</p><p><blockquote>“IHS Markit 首席美国经济学家乔尔-普拉肯（Joel Prakken）说：”我确实认为，这种新菌株敲响了一些在 7 月之前不会敲响的警钟。“经济复苏的基础是坚实的。但它不如上半年那么强劲。”</blockquote></p><p> There are early signs that the spending slowdown is bottoming out asCovid-19 cases decline. In the week ended Sept. 28, the number of diners seated at restaurants was down just 8% from the same period in 2019, a less severe decline than earlier in the month, data from reservations site OpenTable show.</p><p><blockquote>有早期迹象表明，随着 COVID-19 病例的减少，支出放缓正在触底。预订网站 OpenTable 的数据显示，截至 9 月 28 日当周，餐厅就餐人数仅比 2019 年同期下降了 8%，降幅不如本月初那么严重。</blockquote></p><p> U.S. hotel occupancy was at 63% for the week ending Sept. 18, the highest level since late August, data from STR, a global hospitality data and analytics company, show. Air travel has shown signs of recovery since hitting a recent trough in mid-September, according to Transportation Security Administration figures comparing passenger traffic with 2019.</p><p><blockquote>全球酒店数据和分析公司STR的数据显示，截至9月18日当周，美国酒店入住率为63%，为8月下旬以来的最高水平。根据运输安全管理局将客运量与 2019 年进行比较的数据，自 9 月中旬触及近期低谷以来，航空旅行已显示出复苏迹象。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dac43b243a510d478a3f1cea785c4b09\" tg-width=\"325\" tg-height=\"422\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Covid-19 cases are likely to continue falling, according to projections from the Centers for Disease Control and Prevention. If they do, households could tap intoa record $142 trillion in net worthand ramp up spending on in-person services, economists say. Consumer spending is the biggest driver of U.S. economic growth.</p><p><blockquote>根据疾病控制和预防中心的预测，新冠肺炎病例可能会继续下降。经济学家表示，如果他们这样做，家庭的净资产可能会达到创纪录的 142 万亿美元，并增加面对面服务的支出。消费者支出是美国经济增长的最大动力。</blockquote></p><p> “The consumer is in great shape,” said Aneta Markowska, chief economist at Jefferies LLC. “They have the firepower, they have the ability to spend.”</p><p><blockquote>“杰富瑞有限责任公司（Jefferies LLC）首席经济学家阿内塔-马尔科夫斯卡（Aneta Markowska）说：”消费者形势良好。“他们有火力，他们有能力花钱”。</blockquote></p><p> Ms. Markowska added the holiday season could provide another impetus for spending. More people are likely to travel for family get-togethers than last year, when many stayed home amid rising coronavirus cases, she said. In one sign of robust holiday demand, there were five times as many internet searches related to December travel in August compared with a year earlier, according to digital analytics company Similarweb.</p><p><blockquote>Markowska女士补充说，假日季节可能会为支出提供另一个动力。她说，与去年相比，更多的人可能会旅行进行家庭聚会，去年许多人在冠状病毒病例不断增加的情况下呆在家里。根据数字分析公司 Similarweb 的数据，8 月份与 12 月旅行相关的互联网搜索数量是去年同期的五倍，这是假期需求强劲的一个迹象。</blockquote></p><p> The Federal Reserve raised its 2022 growth forecast to 3.8% in its September projections released last week, up from 3.3% in June projections.</p><p><blockquote>美联储在上周发布的 9 月份预测中将 2022 年增长预测上调至 3.8%，高于 6 月份预测的 3.3%。</blockquote></p><p> Some economists expect growth to reaccelerate after the third quarter. This month, Allen Sinai, chief global economist and strategist at Decision Economics, Inc., projected output would grow at a 6.5% annual rate in the fourth quarter and at a 5.1% rate in the first quarter of 2022, up from 4.2% in the third.</p><p><blockquote>一些经济学家预计第三季度后增长将再次加速。本月，Decision Economics, Inc. 首席全球经济学家兼策略师艾伦·西奈 (Allen Sinai) 预计，2022 年第四季度产出年增长率为 6.5%，第一季度产出年增长率为 5.1%，高于第三季度的 4.2%。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7dcd664726fd8adabd04207c1c6534de\" tg-width=\"315\" tg-height=\"366\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The economy looks like a coiled spring “that’s being held down in the third quarter by the worsening pandemic,” he said. “But six months from now, one way or the other, as we have seen in the past, we’ll be over that hump.”</p><p><blockquote>他说，经济看起来就像一个螺旋弹簧，“第三季度因大流行病恶化而受到抑制”。“但六个月后，无论如何，正如我们过去所看到的那样，我们都将度过那个难关。”</blockquote></p><p> Though the U.S. is vulnerable to the fast-changing pandemic and potential new variants, each wave of rising Covid cases appears to pose less of an economic threat.</p><p><blockquote>尽管美国很容易受到快速变化的大流行和潜在新变种的影响，但每一波不断上升的新冠病例似乎构成的经济威胁较小。</blockquote></p><p> The economic drag from the Delta variant was less severe than previous virus surges, many economists say. Most American adults are now vaccinated, helping consumers feel more at ease. Further, most businesses are operating without capacity restrictions.</p><p><blockquote>许多经济学家表示，德尔塔变异毒株对经济的拖累没有之前的病毒激增那么严重。大多数美国成年人现在都接种了疫苗，这让消费者更加放心。此外，大多数企业的运营没有产能限制。</blockquote></p><p> Restaurant and hotel revenue at the 112-year-old Hotel Boulderado in Boulder, Colo., broke above pre-pandemic levels this summer and are now riding 5% to 10% higher than two years ago, said Creighton Smith, the hotel’s general manager. People eager to travel have been drawn to Boulder’s outdoorsy environment, he said.</p><p><blockquote>科罗拉多州博尔德市拥有 112 年历史的博尔德拉多酒店总经理克赖顿-史密斯（Creighton Smith）说，今年夏天，该酒店的餐厅和酒店收入突破了大流行前的水平，目前比两年前增长了 5% 到 10%。他说，渴望旅行的人们已经被博尔德的户外环境所吸引。</blockquote></p><p> “There was a lot of pent-up demand for travel for the summer and the fall,” Mr. Smith said.</p><p><blockquote>“史密斯先生说：”夏季和秋季的旅行需求被压抑了很多。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be9ef376a0840b60f33cabfeb060576c\" tg-width=\"327\" tg-height=\"422\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Delta has triggered a slowdown in winter bookings for corporate meetings, Mr. Smith said. Still, the hotel no longer faces the same business restrictions and consumer fear of the virus that held back sales earlier in the pandemic.</p><p><blockquote>史密斯说，达美航空已经导致冬季公司会议预订量放缓。尽管如此，该酒店不再面临同样的商业限制和消费者对病毒的恐惧，这种恐惧在疫情早些时候阻碍了销售。</blockquote></p><p> “We’re looking forward to a good fall and, I think, an OK winter,” he said.</p><p><blockquote>“他说：”我们期待着一个好的秋天，我认为，一个好的冬天。</blockquote></p><p> Companies in August reporteda sharp increase in new ordersfor appliances, computers, transportation equipment and other durable goods. Businesses have struggled to meet demand for goods.</p><p><blockquote>8月份企业报告称，家电、电脑、运输设备和其他耐用品的新订单大幅增加。企业一直在努力满足对商品的需求。</blockquote></p><p> Semiconductor shortages could continue to crimp shoppers’ ability to buy cars and other goods well into next year. IHS Markit analysts lowered their estimates for 2022 vehicle production on the basis that supply-chain disruptions abroad would take time to resolve. For instance, in Malaysia, extended government lockdowns have squeezed the nation’s ability to supply semiconductors used in autos, the forecasting firm noted.</p><p><blockquote>半导体短缺可能会在明年继续限制购物者购买汽车和其他商品的能力。IHS Markit 分析师下调了对 2022 年汽车产量的预期，理由是海外供应链中断需要时间来解决。该预测公司指出，例如，在马来西亚，政府的长期封锁挤压了该国供应汽车用半导体的能力。</blockquote></p><p> Still, spending on long-lasting goods fell over the summer after surging in March, according to the Commerce Department. Economists expect demand for goods will cool in the coming months, allowing businesses time to restock inventories.</p><p><blockquote>尽管如此，根据商务部的数据，耐用品支出在 3 月份激增后，夏季有所下降。经济学家预计，未来几个月商品需求将降温，让企业有时间补充库存。</blockquote></p><p> Housing permits, which have increased for two straight months, could offer an early signal that some material shortages are easing, Ms. Markowska of Jefferies said. The rise in building permits suggests homebuilders are able to get more production materials to launch projects, she said.</p><p><blockquote>Jefferies 的 Markowska 女士表示，住房许可数量连续两个月增加，可能会发出一些材料短缺正在缓解的早期信号。她说，建筑许可的增加表明房屋建筑商能够获得更多的生产材料来启动项目。</blockquote></p><p> Labor shortages stand to improve in the coming months, helping businesses meet demand. More workers will likely return from the sidelines as school reopenings alleviate child-care burdens. The nationwide expiration of expanded unemployment benefits in September could pull some workers back into the workforce.</p><p><blockquote>未来几个月劳动力短缺情况将有所改善，帮助企业满足需求。随着学校重新开放减轻了儿童保育负担，更多的工人可能会从一线回来。9月份全国范围内扩大的失业救济金到期，可能会让一些工人重返劳动力市场。</blockquote></p><p> Increased vaccinations—including among children—could provide another labor-market boost. Some parents have stayed out of the labor force because of Covid outbreaks at schools and quarantining requirements, said Amy Crews Cutts, chief economist at AC Cutts &amp; Associates LLC.</p><p><blockquote>增加疫苗接种——包括儿童疫苗接种——可能会再次提振劳动力市场。AC Cutts &amp; Associates LLC 首席经济学家艾米·克鲁斯·卡茨 (Amy Crews Cutts) 表示，由于学校爆发新冠疫情和隔离要求，一些家长没有加入劳动力市场。</blockquote></p><p> “If we can get these kids vaccinated, that stops a lot of the transmission that’s happening now that they’re back in schools,” she said.</p><p><blockquote>“她说：”如果我们能让这些孩子接种疫苗，现在他们已经回到学校，就能阻止很多传播。</blockquote></p><p> Economists say vaccine requirements could spur some workers to quit, while drawing others back into the labor force.</p><p><blockquote>经济学家表示，疫苗要求可能会刺激一些工人辞职，同时吸引其他人重返劳动力市场。</blockquote></p><p> Labor shortages helped drive up wages and salaries for private-sector workers by 3.6% in the second quarter from a year earlier, the fastest pace since 2002, according to Labor Department data. Economists expect the unemployment rate—which was 5.2% in August—will continue declining, putting continued pressure on wages. Higher wages could offer more support for consumer spending, even though pay gains would be partially offset by elevated inflation.</p><p><blockquote>劳工部数据显示，第二季度劳动力短缺导致私营部门工人的工资和薪水同比上涨 3.6%，这是自 2002 年以来的最快增速。经济学家预计失业率（8月份为5.2%）将继续下降，给工资带来持续压力。更高的工资可以为消费者支出提供更多支持，尽管工资增长将被通胀上升部分抵消。</blockquote></p><p> The federal government also could deliver another round of spending that could nudge up growth, economists say. That includes a $1 trillion infrastructure bill and a separate $3.5 trillion budget bill that would expand access to healthcare, offer universal prekindergarten and reduce carbon emissions, among other measures.</p><p><blockquote>经济学家表示，联邦政府还可以提供新一轮支出，以促进经济增长。其中包括一项 1 万亿美元的基础设施法案和一项单独的 3.5 万亿美元预算法案，该法案将扩大医疗保健服务、提供普及学前教育和减少碳排放等措施。</blockquote></p><p> Some economists say households are still flush with cash and harbor a lot of pent-up demand for services. Households have only spent about 25% of this year’s stimulus payments, according to an analysis of Household Pulse Survey data by Jefferies LLC.</p><p><blockquote>一些经济学家表示，家庭仍然有充裕的现金，并且对服务有很多被压抑的需求。根据杰富瑞有限责任公司（Jefferies LLC）对家庭脉搏调查数据的分析，家庭仅花费了今年经济刺激支出的约25%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/u-s-economy-set-to-pick-up-speed-after-delta-driven-downturn-11632907800?mod=hp_lead_pos5\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/u-s-economy-set-to-pick-up-speed-after-delta-driven-downturn-11632907800?mod=hp_lead_pos5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186072554","content_text":"Economists cut third-quarter growth estimates because of Covid-19 surge and supply constraints but expect recovery to regain momentum.\n\nThe Delta variant of Covid-19 appeared to temper economic growth this summer, but economists expect the recovery from the pandemic to reaccelerate as the virus’s toll eases.\nIn recent weeks, many economists lowered their forecasts for third-quarter economic growth in large part because consumers slowed spending on meals out, hotels and airline tickets amid the spread of the highly contagious Delta variant. The Covid-19 surge also complicated office and school reopenings, turning what had been expected to bea September boom into a downturn.\nOne wild card is continued supply constraints—including product and worker shortages—that have been more severe than many analysts anticipated, contributing to inflation and downgrades in growth expectations.\nWhile constraints such asbackups at U.S. portsandoverseas manufacturing disruptionshave persisted, the Federal Reserve and economists expect them to eventually ease.\nFed Chairman Jerome Powell on Wednesday said that a recent spell of higher inflation might last longer than central bank officials had anticipated, but he repeated his expectation that the price surge should eventually fade.\n“The current inflation spike is really a consequence of supply constraints meeting very strong demand. And that is all associated with the reopening of the economy, which is a process that will have a beginning, middle and an end,” Mr. Powell said during a moderated discussion hosted by the European Central Bank.\nWhile many economists have lowered growth forecasts for the third-quarter, they have raised forecasts for next year, indicating that some spending and production have been delayed by the Delta surge, rather than lost to it and supply-chain disruptions.\nForecasting firm IHS Markit projected in late September that gross domestic product would grow at a 3.6% annual rate in the third quarter. That is less than half of the firm’s mid-July estimate for 7.8% growth in the third quarter, in part reflecting the spending dent from the Delta strain. The government will release its estimate of third-quarter U.S. gross domestic product on Oct. 28.\n“I do think that this new strain has set off some alarm bells that weren’t ringing before July,” said Joel Prakken, chief U.S. economist at IHS Markit. “The recovery is on solid footing. But it’s just not as robust as what we saw in the first half of the year.”\nThere are early signs that the spending slowdown is bottoming out asCovid-19 cases decline. In the week ended Sept. 28, the number of diners seated at restaurants was down just 8% from the same period in 2019, a less severe decline than earlier in the month, data from reservations site OpenTable show.\nU.S. hotel occupancy was at 63% for the week ending Sept. 18, the highest level since late August, data from STR, a global hospitality data and analytics company, show. Air travel has shown signs of recovery since hitting a recent trough in mid-September, according to Transportation Security Administration figures comparing passenger traffic with 2019.\nCovid-19 cases are likely to continue falling, according to projections from the Centers for Disease Control and Prevention. If they do, households could tap intoa record $142 trillion in net worthand ramp up spending on in-person services, economists say. Consumer spending is the biggest driver of U.S. economic growth.\n“The consumer is in great shape,” said Aneta Markowska, chief economist at Jefferies LLC. “They have the firepower, they have the ability to spend.”\nMs. Markowska added the holiday season could provide another impetus for spending. More people are likely to travel for family get-togethers than last year, when many stayed home amid rising coronavirus cases, she said. In one sign of robust holiday demand, there were five times as many internet searches related to December travel in August compared with a year earlier, according to digital analytics company Similarweb.\nThe Federal Reserve raised its 2022 growth forecast to 3.8% in its September projections released last week, up from 3.3% in June projections.\nSome economists expect growth to reaccelerate after the third quarter. This month, Allen Sinai, chief global economist and strategist at Decision Economics, Inc., projected output would grow at a 6.5% annual rate in the fourth quarter and at a 5.1% rate in the first quarter of 2022, up from 4.2% in the third.\nThe economy looks like a coiled spring “that’s being held down in the third quarter by the worsening pandemic,” he said. “But six months from now, one way or the other, as we have seen in the past, we’ll be over that hump.”\nThough the U.S. is vulnerable to the fast-changing pandemic and potential new variants, each wave of rising Covid cases appears to pose less of an economic threat.\nThe economic drag from the Delta variant was less severe than previous virus surges, many economists say. Most American adults are now vaccinated, helping consumers feel more at ease. Further, most businesses are operating without capacity restrictions.\nRestaurant and hotel revenue at the 112-year-old Hotel Boulderado in Boulder, Colo., broke above pre-pandemic levels this summer and are now riding 5% to 10% higher than two years ago, said Creighton Smith, the hotel’s general manager. People eager to travel have been drawn to Boulder’s outdoorsy environment, he said.\n“There was a lot of pent-up demand for travel for the summer and the fall,” Mr. Smith said.\n\nDelta has triggered a slowdown in winter bookings for corporate meetings, Mr. Smith said. Still, the hotel no longer faces the same business restrictions and consumer fear of the virus that held back sales earlier in the pandemic.\n“We’re looking forward to a good fall and, I think, an OK winter,” he said.\nCompanies in August reporteda sharp increase in new ordersfor appliances, computers, transportation equipment and other durable goods. Businesses have struggled to meet demand for goods.\nSemiconductor shortages could continue to crimp shoppers’ ability to buy cars and other goods well into next year. IHS Markit analysts lowered their estimates for 2022 vehicle production on the basis that supply-chain disruptions abroad would take time to resolve. For instance, in Malaysia, extended government lockdowns have squeezed the nation’s ability to supply semiconductors used in autos, the forecasting firm noted.\nStill, spending on long-lasting goods fell over the summer after surging in March, according to the Commerce Department. Economists expect demand for goods will cool in the coming months, allowing businesses time to restock inventories.\nHousing permits, which have increased for two straight months, could offer an early signal that some material shortages are easing, Ms. Markowska of Jefferies said. The rise in building permits suggests homebuilders are able to get more production materials to launch projects, she said.\nLabor shortages stand to improve in the coming months, helping businesses meet demand. More workers will likely return from the sidelines as school reopenings alleviate child-care burdens. The nationwide expiration of expanded unemployment benefits in September could pull some workers back into the workforce.\nIncreased vaccinations—including among children—could provide another labor-market boost. Some parents have stayed out of the labor force because of Covid outbreaks at schools and quarantining requirements, said Amy Crews Cutts, chief economist at AC Cutts & Associates LLC.\n“If we can get these kids vaccinated, that stops a lot of the transmission that’s happening now that they’re back in schools,” she said.\nEconomists say vaccine requirements could spur some workers to quit, while drawing others back into the labor force.\nLabor shortages helped drive up wages and salaries for private-sector workers by 3.6% in the second quarter from a year earlier, the fastest pace since 2002, according to Labor Department data. Economists expect the unemployment rate—which was 5.2% in August—will continue declining, putting continued pressure on wages. Higher wages could offer more support for consumer spending, even though pay gains would be partially offset by elevated inflation.\nThe federal government also could deliver another round of spending that could nudge up growth, economists say. That includes a $1 trillion infrastructure bill and a separate $3.5 trillion budget bill that would expand access to healthcare, offer universal prekindergarten and reduce carbon emissions, among other measures.\nSome economists say households are still flush with cash and harbor a lot of pent-up demand for services. Households have only spent about 25% of this year’s stimulus payments, according to an analysis of Household Pulse Survey data by Jefferies LLC.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4631,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":866543000,"gmtCreate":1632792988600,"gmtModify":1632797575493,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866543000","repostId":"1154590665","repostType":4,"repost":{"id":"1154590665","kind":"news","pubTimestamp":1632790801,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1154590665?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 09:00","market":"us","language":"en","title":"Despite Record Cargo Backlogs, Ports Of L.A. And Long Beach Still Don't Operate Around The Clock<blockquote>尽管货物积压创历史新高，洛杉矶和长滩的港口仍然无法全天候运营</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154590665","media":"zerohedge","summary":"Some of the busiest U.S. ports, including many in California, are still struggling with how to deal ","content":"<p>Some of the busiest U.S. ports, including many in California, are still struggling with how to deal with significant cargo backlogs.</p><p><blockquote>美国一些最繁忙的港口，包括加利福尼亚州的许多港口，仍在努力应对大量积压的货物。</blockquote></p><p> Yet, despite the backlog, the busiest U.S. port still shuts down for hours on most days and is closed on Sundays,the Wall Street Journal reports. \"Tens of thousands\" of containers remain stuck at the ports of Los Angeles and Long Beach. More than 60 ships are lined up to dock, the report says.</p><p><blockquote>然而，据《华尔街日报》报道，尽管积压，美国最繁忙的港口在大多数日子里仍然关闭数小时，周日也关闭。“数以万计”的集装箱仍然滞留在洛杉矶和长滩的港口。报告称，有 60 多艘船只排队停靠。</blockquote></p><p> More than 25% of all American imports pass through one of the two ports. LA and Long Beach collectively manage 13 private container terminals. Long Beach officials finally said last week they would try operating 24 hours a day between Monday and Thursday. LA says it's going to keep existing hours and wait for the rest of the supply chain to extend their hours first.</p><p><blockquote>超过25%的美国进口商品通过这两个港口之一。洛杉矶和长滩共同管理着13个私人集装箱码头。长滩官员上周终于表示，他们将尝试在周一至周四之间每天 24 小时运营。洛杉矶表示将保留现有的工作时间，并等待供应链的其他部分首先延长工作时间。</blockquote></p><p> Gene Seroka, executive director of the larger Port of Los Angeles, said: “It has been nearly impossible to get everyone on the same page towards 24/7 operations.”</p><p><blockquote>洛杉矶大港执行董事吉恩-塞罗卡（Gene Seroka）说： “几乎不可能让每个人都对 24/7 运营达成一致”。</blockquote></p><p> Ports in places like Asia and Europe, for contrast, have operated around the clock \"for years\", the report notes.</p><p><blockquote>报告指出，相比之下，亚洲和欧洲等地的港口“多年来”一直全天候运营。</blockquote></p><p> Uffe Ostergaard, president of the North America region for German boxship operator Hapag-Lloyd AG said: “With the current work schedule you have two big ports operating at 60%-70% of their capacity. That’s a huge operational disadvantage.”</p><p><blockquote>德国集装箱船运营商赫伯罗特股份公司（Hapag-Lloyd AG）北美地区总裁乌菲-奥斯特加德（Uffe Ostergaard）说： “按照目前的工作计划，两个大型港口的运营能力只有 60%-70%。这是一个巨大的运营劣势”。</blockquote></p><p> As the shortage continues, all members of the supply chain including truckers, warehouse operators and railways, are blaming each other for the shortages of products. All parts of the supply chain are also struggling with a shortage of labor.</p><p><blockquote>随着短缺的持续，包括卡车司机、仓库运营商和铁路在内的供应链所有成员都在互相指责产品短缺。供应链的各个环节也在与劳动力短缺作斗争。</blockquote></p><p> A longshore shift at either of the two ports used to be either 8AM to 4PM or 6PM to 3AM. Overnight shifts of 5 hours were \"rarely used\" because they are up to 50% more expensive, the report says.</p><p><blockquote>这两个港口中的任何一个的码头班次过去都是上午8点到下午4点或下午6点到凌晨3点。报告称，5 小时的夜班“很少使用”，因为它们的成本高达 50%。</blockquote></p><p> The International Longshore and Warehouse Union says their members will work a third shift, but only after the pileup of containers is fetched out of the port so there is space.</p><p><blockquote>国际码头和仓库联盟表示，他们的成员将上第三班，但前提是堆积的集装箱被运出港口，以便有空间。</blockquote></p><p> Frank Ponce De Leon, a coast committeeman at the ILWU, said: “Congestion won’t be fixed until everyone steps up and does their part. The terminal operators have been underutilizing their option to hire us for the third shift.</p><p><blockquote>ILWU 海岸委员会成员弗兰克-庞塞-德莱昂（Frank Ponce De Leon）说： “除非每个人都站出来尽自己的一份力，否则拥堵问题不会得到解决。码头运营商没有充分利用他们雇佣我们上第三班的选择权。</blockquote></p><p> Meanwhile, elsewhere in the supply chian, Federal safety regulations prevent commercial truck drivers to 11 hours of driving in a 14 hour workday. Port truckers like to start early in the morning so they can maximize the number of loads they can transport in a day.</p><p><blockquote>与此同时，在供应链的其他地方，联邦安全法规禁止商业卡车司机在14小时的工作日中驾驶11小时。港口卡车司机喜欢一大早出发，这样他们就可以最大限度地增加一天内可以运输的货物数量。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/65d90e5ff24743575095fb2c886f30b9\" tg-width=\"293\" tg-height=\"469\" width=\"100%\" height=\"auto\">Tom Boyle, chief executive of Quik Pick Express LLC, a trucking and warehousing provider, told the Journal: “The biggest issue it probably comes down to is labor.”</p><p><blockquote>卡车运输和仓储提供商 Quik Pick Express LLC 的首席执行官汤姆-博伊尔（Tom Boyle）告诉《华尔街日报》： “最大的问题可能是劳动力”。</blockquote></p><p> Rail operator Union Pacific says it sees most delays when it picks up cargo from ports and hands it to trucks at destinations.</p><p><blockquote>铁路运营商联合太平洋公司表示，当它从港口提取货物并将其交给目的地的卡车时，延误最多。</blockquote></p><p> Wim Lagaay, chief executive of APM Terminals North America, who operates at the port of LA, said: “If you work a gate 24/7 it will improve your velocity. Up to 30% of overall truck appointments are not met because there are not enough trucks, drivers or chassis.”</p><p><blockquote>在洛杉矶港运营的 APM Terminals North America 公司首席执行官 Wim Lagaay 说： “如果你能 24/7 全天候运行闸机，就能提高你的速度。由于卡车、司机或底盘不足，多达 30% 的卡车预约无法完成”。</blockquote></p><p> Matt Schrap, chief executive of the Harbor Trucking Association, added: “There is too much congestion from empty containers on terminals. The shipping lines aren’t moving the boxes out, which is preventing us from returning empties that we are storing in our yards.\"</p><p><blockquote>港口卡车运输协会（Harbor Trucking Association）首席执行官马特-施拉普（Matt Schrap）补充说： “码头上的空集装箱造成了太多拥堵。航运公司没有把箱子搬出去，这阻碍了我们归还存放在堆场的空集装箱”。</blockquote></p><p> Mario Cordero, executive director at the Port of Long Beach concluded: “It’s impossible to effectively move such volumes if we don’t move to 24/7 operations across the supply chain. They do it in other parts of the world.”</p><p><blockquote>长滩港执行董事马里奥-科尔德罗（Mario Cordero）总结道： “如果我们不转向整个供应链的 24/7 运营，就不可能有效地转移如此多的货运量。他们在世界其他地区就是这样做的”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Despite Record Cargo Backlogs, Ports Of L.A. And Long Beach Still Don't Operate Around The Clock<blockquote>尽管货物积压创历史新高，洛杉矶和长滩的港口仍然无法全天候运营</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDespite Record Cargo Backlogs, Ports Of L.A. And Long Beach Still Don't Operate Around The Clock<blockquote>尽管货物积压创历史新高，洛杉矶和长滩的港口仍然无法全天候运营</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-28 09:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some of the busiest U.S. ports, including many in California, are still struggling with how to deal with significant cargo backlogs.</p><p><blockquote>美国一些最繁忙的港口，包括加利福尼亚州的许多港口，仍在努力应对大量积压的货物。</blockquote></p><p> Yet, despite the backlog, the busiest U.S. port still shuts down for hours on most days and is closed on Sundays,the Wall Street Journal reports. \"Tens of thousands\" of containers remain stuck at the ports of Los Angeles and Long Beach. More than 60 ships are lined up to dock, the report says.</p><p><blockquote>然而，据《华尔街日报》报道，尽管积压，美国最繁忙的港口在大多数日子里仍然关闭数小时，周日也关闭。“数以万计”的集装箱仍然滞留在洛杉矶和长滩的港口。报告称，有 60 多艘船只排队停靠。</blockquote></p><p> More than 25% of all American imports pass through one of the two ports. LA and Long Beach collectively manage 13 private container terminals. Long Beach officials finally said last week they would try operating 24 hours a day between Monday and Thursday. LA says it's going to keep existing hours and wait for the rest of the supply chain to extend their hours first.</p><p><blockquote>超过25%的美国进口商品通过这两个港口之一。洛杉矶和长滩共同管理着13个私人集装箱码头。长滩官员上周终于表示，他们将尝试在周一至周四之间每天 24 小时运营。洛杉矶表示将保留现有的工作时间，并等待供应链的其他部分首先延长工作时间。</blockquote></p><p> Gene Seroka, executive director of the larger Port of Los Angeles, said: “It has been nearly impossible to get everyone on the same page towards 24/7 operations.”</p><p><blockquote>洛杉矶大港执行董事吉恩-塞罗卡（Gene Seroka）说： “几乎不可能让每个人都对 24/7 运营达成一致”。</blockquote></p><p> Ports in places like Asia and Europe, for contrast, have operated around the clock \"for years\", the report notes.</p><p><blockquote>报告指出，相比之下，亚洲和欧洲等地的港口“多年来”一直全天候运营。</blockquote></p><p> Uffe Ostergaard, president of the North America region for German boxship operator Hapag-Lloyd AG said: “With the current work schedule you have two big ports operating at 60%-70% of their capacity. That’s a huge operational disadvantage.”</p><p><blockquote>德国集装箱船运营商赫伯罗特股份公司（Hapag-Lloyd AG）北美地区总裁乌菲-奥斯特加德（Uffe Ostergaard）说： “按照目前的工作计划，两个大型港口的运营能力只有 60%-70%。这是一个巨大的运营劣势”。</blockquote></p><p> As the shortage continues, all members of the supply chain including truckers, warehouse operators and railways, are blaming each other for the shortages of products. All parts of the supply chain are also struggling with a shortage of labor.</p><p><blockquote>随着短缺的持续，包括卡车司机、仓库运营商和铁路在内的供应链所有成员都在互相指责产品短缺。供应链的各个环节也在与劳动力短缺作斗争。</blockquote></p><p> A longshore shift at either of the two ports used to be either 8AM to 4PM or 6PM to 3AM. Overnight shifts of 5 hours were \"rarely used\" because they are up to 50% more expensive, the report says.</p><p><blockquote>这两个港口中的任何一个的码头班次过去都是上午8点到下午4点或下午6点到凌晨3点。报告称，5 小时的夜班“很少使用”，因为它们的成本高达 50%。</blockquote></p><p> The International Longshore and Warehouse Union says their members will work a third shift, but only after the pileup of containers is fetched out of the port so there is space.</p><p><blockquote>国际码头和仓库联盟表示，他们的成员将上第三班，但前提是堆积的集装箱被运出港口，以便有空间。</blockquote></p><p> Frank Ponce De Leon, a coast committeeman at the ILWU, said: “Congestion won’t be fixed until everyone steps up and does their part. The terminal operators have been underutilizing their option to hire us for the third shift.</p><p><blockquote>ILWU 海岸委员会成员弗兰克-庞塞-德莱昂（Frank Ponce De Leon）说： “除非每个人都站出来尽自己的一份力，否则拥堵问题不会得到解决。码头运营商没有充分利用他们雇佣我们上第三班的选择权。</blockquote></p><p> Meanwhile, elsewhere in the supply chian, Federal safety regulations prevent commercial truck drivers to 11 hours of driving in a 14 hour workday. Port truckers like to start early in the morning so they can maximize the number of loads they can transport in a day.</p><p><blockquote>与此同时，在供应链的其他地方，联邦安全法规禁止商业卡车司机在14小时的工作日中驾驶11小时。港口卡车司机喜欢一大早出发，这样他们就可以最大限度地增加一天内可以运输的货物数量。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/65d90e5ff24743575095fb2c886f30b9\" tg-width=\"293\" tg-height=\"469\" width=\"100%\" height=\"auto\">Tom Boyle, chief executive of Quik Pick Express LLC, a trucking and warehousing provider, told the Journal: “The biggest issue it probably comes down to is labor.”</p><p><blockquote>卡车运输和仓储提供商 Quik Pick Express LLC 的首席执行官汤姆-博伊尔（Tom Boyle）告诉《华尔街日报》： “最大的问题可能是劳动力”。</blockquote></p><p> Rail operator Union Pacific says it sees most delays when it picks up cargo from ports and hands it to trucks at destinations.</p><p><blockquote>铁路运营商联合太平洋公司表示，当它从港口提取货物并将其交给目的地的卡车时，延误最多。</blockquote></p><p> Wim Lagaay, chief executive of APM Terminals North America, who operates at the port of LA, said: “If you work a gate 24/7 it will improve your velocity. Up to 30% of overall truck appointments are not met because there are not enough trucks, drivers or chassis.”</p><p><blockquote>在洛杉矶港运营的 APM Terminals North America 公司首席执行官 Wim Lagaay 说： “如果你能 24/7 全天候运行闸机，就能提高你的速度。由于卡车、司机或底盘不足，多达 30% 的卡车预约无法完成”。</blockquote></p><p> Matt Schrap, chief executive of the Harbor Trucking Association, added: “There is too much congestion from empty containers on terminals. The shipping lines aren’t moving the boxes out, which is preventing us from returning empties that we are storing in our yards.\"</p><p><blockquote>港口卡车运输协会（Harbor Trucking Association）首席执行官马特-施拉普（Matt Schrap）补充说： “码头上的空集装箱造成了太多拥堵。航运公司没有把箱子搬出去，这阻碍了我们归还存放在堆场的空集装箱”。</blockquote></p><p> Mario Cordero, executive director at the Port of Long Beach concluded: “It’s impossible to effectively move such volumes if we don’t move to 24/7 operations across the supply chain. They do it in other parts of the world.”</p><p><blockquote>长滩港执行董事马里奥-科尔德罗（Mario Cordero）总结道： “如果我们不转向整个供应链的 24/7 运营，就不可能有效地转移如此多的货运量。他们在世界其他地区就是这样做的”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/despite-record-cargo-backlogs-ports-la-and-long-beach-still-dont-operate-around-clock?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/despite-record-cargo-backlogs-ports-la-and-long-beach-still-dont-operate-around-clock?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154590665","content_text":"Some of the busiest U.S. ports, including many in California, are still struggling with how to deal with significant cargo backlogs.\nYet, despite the backlog, the busiest U.S. port still shuts down for hours on most days and is closed on Sundays,the Wall Street Journal reports. \"Tens of thousands\" of containers remain stuck at the ports of Los Angeles and Long Beach. More than 60 ships are lined up to dock, the report says.\nMore than 25% of all American imports pass through one of the two ports. LA and Long Beach collectively manage 13 private container terminals. Long Beach officials finally said last week they would try operating 24 hours a day between Monday and Thursday. LA says it's going to keep existing hours and wait for the rest of the supply chain to extend their hours first.\nGene Seroka, executive director of the larger Port of Los Angeles, said: “It has been nearly impossible to get everyone on the same page towards 24/7 operations.”\nPorts in places like Asia and Europe, for contrast, have operated around the clock \"for years\", the report notes.\nUffe Ostergaard, president of the North America region for German boxship operator Hapag-Lloyd AG said: “With the current work schedule you have two big ports operating at 60%-70% of their capacity. That’s a huge operational disadvantage.”\nAs the shortage continues, all members of the supply chain including truckers, warehouse operators and railways, are blaming each other for the shortages of products. All parts of the supply chain are also struggling with a shortage of labor.\nA longshore shift at either of the two ports used to be either 8AM to 4PM or 6PM to 3AM. Overnight shifts of 5 hours were \"rarely used\" because they are up to 50% more expensive, the report says.\nThe International Longshore and Warehouse Union says their members will work a third shift, but only after the pileup of containers is fetched out of the port so there is space.\nFrank Ponce De Leon, a coast committeeman at the ILWU, said: “Congestion won’t be fixed until everyone steps up and does their part. The terminal operators have been underutilizing their option to hire us for the third shift.\nMeanwhile, elsewhere in the supply chian, Federal safety regulations prevent commercial truck drivers to 11 hours of driving in a 14 hour workday. Port truckers like to start early in the morning so they can maximize the number of loads they can transport in a day.\nTom Boyle, chief executive of Quik Pick Express LLC, a trucking and warehousing provider, told the Journal: “The biggest issue it probably comes down to is labor.”\nRail operator Union Pacific says it sees most delays when it picks up cargo from ports and hands it to trucks at destinations.\nWim Lagaay, chief executive of APM Terminals North America, who operates at the port of LA, said: “If you work a gate 24/7 it will improve your velocity. Up to 30% of overall truck appointments are not met because there are not enough trucks, drivers or chassis.”\nMatt Schrap, chief executive of the Harbor Trucking Association, added: “There is too much congestion from empty containers on terminals. The shipping lines aren’t moving the boxes out, which is preventing us from returning empties that we are storing in our yards.\"\nMario Cordero, executive director at the Port of Long Beach concluded: “It’s impossible to effectively move such volumes if we don’t move to 24/7 operations across the supply chain. They do it in other parts of the world.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":918,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868475336,"gmtCreate":1632703016125,"gmtModify":1632798499754,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868475336","repostId":"1142057327","repostType":4,"repost":{"id":"1142057327","kind":"news","pubTimestamp":1632643246,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1142057327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-26 16:00","market":"us","language":"en","title":"Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始在亚利桑那州建设两家计算机芯片工厂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142057327","media":"The street","summary":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to","content":"<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州破土动工了两家新的计算机芯片工厂，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>国际电联</b>) -Get 英特尔公司 (INTC) 周五报道称，英特尔公司 (INTC) 在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体严重短缺的问题。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商的首席执行官帕特·基辛格在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂略园区主持了该项目的奠基仪式，这标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于 2024 年全面投入运营，生产公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>“基辛格在公司声明中说：”今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能，满足对半导体的巨大需求： 半导体是一切数字化的基础技术。“我们正在迎来一个创新的新时代--对英特尔、对亚利桑那州乃至对全世界来说都是如此。自 40 多年前开设工厂以来，我们在亚利桑那州的总投资将超过 500 亿美元。</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领域的领导地位，”基辛格说。</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>英特尔股价周五盘后上涨 0.18%，至 54.32 美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，这干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两家新工厂将被命名为 Fab 52 和 Fab 62，总共将容纳六家半导体晶圆厂。该项目将创造3000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3000个建筑工作岗位，并在当地社区支持约15000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔竞争对手台积电公司计划在亚利桑那州建造第二家美国芯片工厂，并计划于 2024 年开始生产。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始在亚利桑那州建设两家计算机芯片工厂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIntel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始在亚利桑那州建设两家计算机芯片工厂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The street</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-26 16:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州破土动工了两家新的计算机芯片工厂，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>国际电联</b>) -Get 英特尔公司 (INTC) 周五报道称，英特尔公司 (INTC) 在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资 200 亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体严重短缺的问题。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商的首席执行官帕特·基辛格在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂略园区主持了该项目的奠基仪式，这标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于 2024 年全面投入运营，生产公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>“基辛格在公司声明中说：”今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能，满足对半导体的巨大需求： 半导体是一切数字化的基础技术。“我们正在迎来一个创新的新时代--对英特尔、对亚利桑那州乃至对全世界来说都是如此。自 40 多年前开设工厂以来，我们在亚利桑那州的总投资将超过 500 亿美元。</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领域的领导地位，”基辛格说。</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>英特尔股价周五盘后上涨 0.18%，至 54.32 美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，这干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两家新工厂将被命名为 Fab 52 和 Fab 62，总共将容纳六家半导体晶圆厂。该项目将创造3000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3000个建筑工作岗位，并在当地社区支持约15000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔竞争对手台积电公司计划在亚利桑那州建造第二家美国芯片工厂，并计划于 2024 年开始生产。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories\">The street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142057327","content_text":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.\nIntel (INTC) -Get Intel Corporation (INTC) Report on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.\nThe Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.\nIntel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.\n“Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.\n\"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.\nShares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.\nGelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.\nThe two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.\nIntel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":878,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868600719,"gmtCreate":1632634205131,"gmtModify":1632648049618,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868600719","repostId":"2170146216","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1043,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":861087173,"gmtCreate":1632442921992,"gmtModify":1632725129019,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861087173","repostId":"2169240695","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":693,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":863316185,"gmtCreate":1632358155247,"gmtModify":1632800969355,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863316185","repostId":"2169650271","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":699,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":860251820,"gmtCreate":1632184066360,"gmtModify":1632802265000,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860251820","repostId":"2169681424","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":498,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887715012,"gmtCreate":1632099251036,"gmtModify":1632802876243,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887715012","repostId":"1106241320","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1097,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887653274,"gmtCreate":1632031199298,"gmtModify":1632803210026,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887653274","repostId":"1171558890","repostType":4,"repost":{"id":"1171558890","kind":"news","pubTimestamp":1631921912,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171558890?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-18 07:38","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：软件、消费品和支付技术引领多元化的 IPO 周 14</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171558890","media":"renaissancecap...","summary":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billio","content":"<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏天可能已经过去，但 IPO 市场正在升温，未来一周将有 14 家 IPO 筹集 53 亿美元。多元化的群体包括软件、消费产品、支付技术等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>新鲜作品</b>(FRSH) 计划以 96 亿美元的市值筹集 8.55 亿美元。该公司的核心产品是客户支持软件，同时还提供 IT 服务管理软件和 CRM 解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出而增加，但截至2021年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长，并保留了100%以上的净美元收入。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿开发</b>（KDC）计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种不同类别的产品，其产品由其品牌合作伙伴在70多个国家销售。尽管使用发行收益来偿还债务，诺尔顿在首次公开募股后仍将受到杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST) 计划以 179 亿美元的市值筹集 6.85 亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在 2021 年上半年的 ARR 增长超过 100%，但历史上一直没有盈利，而且随着餐馆重新开业带来的利好减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>汇款全球</b>（RELY）计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly 为超过 135 个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球 1,700 多个走廊。该公司表现出增长和利润率的改善，尽管它仍然没有盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN) 计划以 37 亿美元的市值筹集 4.5 亿美元。Clearwater为其1,000多个客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在首次公开募股中购买价值 1.5 亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>Sovos品牌</b>（SOVO）计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International成立，提供一系列精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s在意大利面和披萨酱类别中排名第一。Sovos 盈利且增长稳健，将在 IPO 后发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT) 计划以 41 亿美元的市值筹集 3.49 亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性的客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER) 计划以 21 亿美元的市值筹集 3 亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。该公司为超过 50% 的财富 100 强企业提供服务，通常签订独家合同，尽管它在竞争激烈的市场中运营。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT) 计划以 14 亿美元筹集 2.5 亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过37万名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>在线时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA) 计划以 23 亿美元的市值筹集 2.5 亿美元。a.k.a.收购面向千禧一代和Z世代消费者的专注于数字的时尚品牌，从2018年收购Princess Polly开始。该公司已成功扩张 Princess Polly，并在美国发展其品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>线索健康</b>(HLTH) 计划以 24 亿美元的市值筹集 2 亿美元。Cue 首个用于 Cue 健康监测系统的商业化诊断测试是其 COVID-19 检测试剂盒，该试剂盒已获得两个 EUA 的授权。Cue 还有五个额外的测试试剂盒处于后期技术开发阶段，预计将在 2022 年下半年开始寻求 FDA 的授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK) 计划以 8.55 亿美元的市值筹集 1.38 亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo 拥有超过 21,000 台专用计算机（采矿机），每秒可生成超过 1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN) 计划以 8.92 亿美元的市值筹集 1.26 亿美元。公司的垂直整合品牌 Thorne 和 Onegevity 提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。盈利且增长强劲，索恩拥有超过 300 万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>（VBNK）计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是一家加拿大附表I特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元的资产、16亿美元的贷款、15亿美元的存款和2.02亿美元的股东权益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：软件、消费品和支付技术引领多元化的 IPO 周 14</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：软件、消费品和支付技术引领多元化的 IPO 周 14</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-18 07:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏天可能已经过去，但 IPO 市场正在升温，未来一周将有 14 家 IPO 筹集 53 亿美元。多元化的群体包括软件、消费产品、支付技术等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>新鲜作品</b>(FRSH) 计划以 96 亿美元的市值筹集 8.55 亿美元。该公司的核心产品是客户支持软件，同时还提供 IT 服务管理软件和 CRM 解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出而增加，但截至2021年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长，并保留了100%以上的净美元收入。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿开发</b>（KDC）计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种不同类别的产品，其产品由其品牌合作伙伴在70多个国家销售。尽管使用发行收益来偿还债务，诺尔顿在首次公开募股后仍将受到杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST) 计划以 179 亿美元的市值筹集 6.85 亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在 2021 年上半年的 ARR 增长超过 100%，但历史上一直没有盈利，而且随着餐馆重新开业带来的利好减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>汇款全球</b>（RELY）计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly 为超过 135 个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球 1,700 多个走廊。该公司表现出增长和利润率的改善，尽管它仍然没有盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN) 计划以 37 亿美元的市值筹集 4.5 亿美元。Clearwater为其1,000多个客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在首次公开募股中购买价值 1.5 亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>Sovos品牌</b>（SOVO）计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International成立，提供一系列精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s在意大利面和披萨酱类别中排名第一。Sovos 盈利且增长稳健，将在 IPO 后发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT) 计划以 41 亿美元的市值筹集 3.49 亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性的客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER) 计划以 21 亿美元的市值筹集 3 亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。该公司为超过 50% 的财富 100 强企业提供服务，通常签订独家合同，尽管它在竞争激烈的市场中运营。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT) 计划以 14 亿美元筹集 2.5 亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过37万名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>在线时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA) 计划以 23 亿美元的市值筹集 2.5 亿美元。a.k.a.收购面向千禧一代和Z世代消费者的专注于数字的时尚品牌，从2018年收购Princess Polly开始。该公司已成功扩张 Princess Polly，并在美国发展其品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>线索健康</b>(HLTH) 计划以 24 亿美元的市值筹集 2 亿美元。Cue 首个用于 Cue 健康监测系统的商业化诊断测试是其 COVID-19 检测试剂盒，该试剂盒已获得两个 EUA 的授权。Cue 还有五个额外的测试试剂盒处于后期技术开发阶段，预计将在 2022 年下半年开始寻求 FDA 的授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK) 计划以 8.55 亿美元的市值筹集 1.38 亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo 拥有超过 21,000 台专用计算机（采矿机），每秒可生成超过 1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN) 计划以 8.92 亿美元的市值筹集 1.26 亿美元。公司的垂直整合品牌 Thorne 和 Onegevity 提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。盈利且增长强劲，索恩拥有超过 300 万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>（VBNK）计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是一家加拿大附表I特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元的资产、16亿美元的贷款、15亿美元的存款和2.02亿美元的股东权益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CWAN":"Clearwater Analytics Holdings, Inc.","BRLT":"Brilliant Earth Group, Inc.","AKA":"a.k.a. Brands Holding Corp.","HLTH":"TEMA HEALTHCARE AI ETF","SOVO":"Sovos Brands, Inc.","ARBK":"Argo Blockchain Plc","TOST":"Toast, Inc.","FRSH":"Freshworks","RELY":"Remitly Global, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171558890","content_text":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.\nThe largest deal of the week,Freshworks(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.\nCanadian consumer products company Knowlton Development(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.\nRestaurant payment processor Toast(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.\nGlobal money transfer firm Remitly Global(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.\nSoftware firm Clearwater Analytics(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.\nFood company Sovos Brands(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.\nCustomer engagement software provider EngageSmart(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.\nHiring solutions provider Sterling Check(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.\nJewelry retailer Brilliant Earth Group(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.\nOnline fashion platform a.k.a. Brands(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&A strategy carries execution risk.\nCOVID-19 test maker Cue Health(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.\nLondon-listed crypto mining company Argo Blockchain(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.\nPersonalized supplements seller Thorne Healthtech(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.\nCanadian bank VersaBank(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRLT":0.9,"AKA":0.9,"TOST":0.9,"ESMT":0.9,"FRSH":0.9,"ARBK":0.9,"KDC":0.9,"RELY":0.9,"CWAN":0.9,"STER":0.9,"HLTH":0.9,"THRN":0.9,"SOVO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":986,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":884456264,"gmtCreate":1631929171758,"gmtModify":1632805290674,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884456264","repostId":"2168716185","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":997,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":885773075,"gmtCreate":1631837109497,"gmtModify":1631891354010,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584436939205570","authorIdStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885773075","repostId":"2168182541","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":617,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":175953377,"gmtCreate":1627003658299,"gmtModify":1633768883816,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584436939205570","idStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175953377","repostId":"1181992504","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":384,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":829829815,"gmtCreate":1633488644445,"gmtModify":1633488644736,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584436939205570","idStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829829815","repostId":"1101968131","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4196,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":833570655,"gmtCreate":1629252198477,"gmtModify":1633686208626,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584436939205570","idStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833570655","repostId":"2160880977","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":636,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881829378,"gmtCreate":1631324849894,"gmtModify":1631891354030,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584436939205570","idStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881829378","repostId":"1151643560","repostType":4,"repost":{"id":"1151643560","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1631323984,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1151643560?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-11 09:33","market":"us","language":"en","title":"Apple Charts Big Plans For Apple TV+, Including Taking On Netflix, Disney+ and Amazon Prime<blockquote>苹果制定了苹果 TV+ 的宏伟计划，包括与 Netflix、Disney+ 和 Amazon Prime 展开较量</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151643560","media":"Benzinga Earnings","summary":"Apple Inc, which possesses disruptive potential in any sector it moves into, is making a big push in","content":"<p><b>Apple&nbsp;Inc</b>, which possesses disruptive potential in any sector it moves&nbsp;into, is making a big push into the streaming sector.</p><p><blockquote><b>苹果公司</b>它在进入的任何行业都具有颠覆性潜力，正在大力进军流媒体行业。</blockquote></p><p> Apple plans to increase the number of new TV shows and movies to at least one a week on its Apple TV+ streaming service, the Information reported, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据Information援引知情人士的话报道，苹果计划将其苹果TV+流媒体服务上的新电视节目和电影数量增加到每周至少一部。</blockquote></p><p> The company is also reportedly planning to increase its marketing spend on Apple TV+ to more than&nbsp;$500 million in 2021.</p><p><blockquote>据报道，该公司还计划在2021年将苹果TV+的营销支出增加到5亿美元以上。</blockquote></p><p> Apple is planning to set aside some of the budget to bring a dedicated Apple TV+ button to remotes from other manufacturers, similar to its arrangement with&nbsp;<b>Roku, Inc.</b>, the report said.</p><p><blockquote>苹果计划拨出部分预算，为其他制造商的遥控器引入专用的苹果电视+按钮，类似于其与<b>Roku公司。</b>报道称。</blockquote></p><p> Cupertino launched&nbsp;Apple TV+,an ad-free subscription video-on-demand streaming service,&nbsp;in November&nbsp;2019. The content of the service can be viewed through the company's website as well as through the Apple TV+ app.</p><p><blockquote>库比蒂诺于2019年11月推出了苹果电视+，这是一项无广告订阅视频点播流媒体服务。该服务的内容可以通过该公司的网站以及苹果电视+应用程序查看。</blockquote></p><p> Apple TV+ subscriptions at the end of 2020 were around 40 million, the report said. About half of them were paying subscribers, while the others were on some sort of free trials, the report added.</p><p><blockquote>报告称，截至2020年底，苹果TV+的订阅量约为4000万。报告补充说，其中大约一半是付费订阅者，而其他人则进行某种免费试用。</blockquote></p><p> The company had also considered introducing a low-cost Apple TV+&nbsp; hardware dongle accessory but had eventually decided against it.</p><p><blockquote>该公司还考虑推出低成本的苹果电视+硬件加密狗配件，但最终决定反对。</blockquote></p><p> <b>Why It's Important:</b>Apple's competitive positioning in streaming is not very attractive.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>苹果在流媒体领域的竞争定位并不是很有吸引力。</blockquote></p><p> <b>Walt Disney Co.'s</b>,which was launched around the same time as Apple&nbsp;TV+, had about 116 million subscribers as of July 3.</p><p><blockquote><b>华特迪士尼公司</b>截至 7 月 3 日，该服务与苹果 TV+ 大约同时推出，拥有约 1.16 亿用户。</blockquote></p><p> Streaming giant&nbsp;<b>Netflix&nbsp;Inc</b>&nbsp;had 209 million subscribers at the end of the second quarter.<b>Amazon.com,&nbsp;Inc.</b>&nbsp;<b>Prime</b>&nbsp;subscriptions, which also include access to the e-commerce giant's Prime Video streaming service, hit 200 million globally in April.</p><p><blockquote>流媒体巨头<b>网飞公司</b>第二季度末拥有 2.09 亿订户。<b>亚马逊公司。</b> <b>主要的</b>4 月份，全球订阅量达到 2 亿，其中还包括访问这家电子商务巨头的 Prime 视频流媒体服务。</blockquote></p><p> Apple has priced its Apple TV+ competitively to the established players in the industry. An Apple TV+ subscription comes free of cost for seven&nbsp;days and then goes up to&nbsp;$4.99 per month. Alternatively, a subscriber buying an eligible Apple device gets three&nbsp;months of free viewing.</p><p><blockquote>苹果对其苹果TV+的定价与业内老牌企业相比具有竞争力。苹果TV+订阅免费7天，然后每月涨到4.99美元。或者，购买符合条件的苹果设备的用户可以获得三个月的免费观看时间。</blockquote></p><p> Netflix's basic plan is priced at $8.99 per month and Disney Plus comes for $7.99 a month, or $79.99 for a year's service.</p><p><blockquote>Netflix 的基本套餐价格为每月 8.99 美元，Disney Plus 的价格为每月 7.99 美元，一年的服务价格为 79.99 美元。</blockquote></p><p> As Apple trails the rest in the streaming industry, the speculated moves make sense in order for Cupertino to stay alive and thriving.</p><p><blockquote>由于苹果在流媒体行业落后于其他国家，为了让库比蒂诺保持活力和繁荣，这些猜测的举措是有意义的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Charts Big Plans For Apple TV+, Including Taking On Netflix, Disney+ and Amazon Prime<blockquote>苹果制定了苹果 TV+ 的宏伟计划，包括与 Netflix、Disney+ 和 Amazon Prime 展开较量</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Charts Big Plans For Apple TV+, Including Taking On Netflix, Disney+ and Amazon Prime<blockquote>苹果制定了苹果 TV+ 的宏伟计划，包括与 Netflix、Disney+ 和 Amazon Prime 展开较量</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-11 09:33</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Apple&nbsp;Inc</b>, which possesses disruptive potential in any sector it moves&nbsp;into, is making a big push into the streaming sector.</p><p><blockquote><b>苹果公司</b>它在进入的任何行业都具有颠覆性潜力，正在大力进军流媒体行业。</blockquote></p><p> Apple plans to increase the number of new TV shows and movies to at least one a week on its Apple TV+ streaming service, the Information reported, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据Information援引知情人士的话报道，苹果计划将其苹果TV+流媒体服务上的新电视节目和电影数量增加到每周至少一部。</blockquote></p><p> The company is also reportedly planning to increase its marketing spend on Apple TV+ to more than&nbsp;$500 million in 2021.</p><p><blockquote>据报道，该公司还计划在2021年将苹果TV+的营销支出增加到5亿美元以上。</blockquote></p><p> Apple is planning to set aside some of the budget to bring a dedicated Apple TV+ button to remotes from other manufacturers, similar to its arrangement with&nbsp;<b>Roku, Inc.</b>, the report said.</p><p><blockquote>苹果计划拨出部分预算，为其他制造商的遥控器引入专用的苹果电视+按钮，类似于其与<b>Roku公司。</b>报道称。</blockquote></p><p> Cupertino launched&nbsp;Apple TV+,an ad-free subscription video-on-demand streaming service,&nbsp;in November&nbsp;2019. The content of the service can be viewed through the company's website as well as through the Apple TV+ app.</p><p><blockquote>库比蒂诺于2019年11月推出了苹果电视+，这是一项无广告订阅视频点播流媒体服务。该服务的内容可以通过该公司的网站以及苹果电视+应用程序查看。</blockquote></p><p> Apple TV+ subscriptions at the end of 2020 were around 40 million, the report said. About half of them were paying subscribers, while the others were on some sort of free trials, the report added.</p><p><blockquote>报告称，截至2020年底，苹果TV+的订阅量约为4000万。报告补充说，其中大约一半是付费订阅者，而其他人则进行某种免费试用。</blockquote></p><p> The company had also considered introducing a low-cost Apple TV+&nbsp; hardware dongle accessory but had eventually decided against it.</p><p><blockquote>该公司还考虑推出低成本的苹果电视+硬件加密狗配件，但最终决定反对。</blockquote></p><p> <b>Why It's Important:</b>Apple's competitive positioning in streaming is not very attractive.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>苹果在流媒体领域的竞争定位并不是很有吸引力。</blockquote></p><p> <b>Walt Disney Co.'s</b>,which was launched around the same time as Apple&nbsp;TV+, had about 116 million subscribers as of July 3.</p><p><blockquote><b>华特迪士尼公司</b>截至 7 月 3 日，该服务与苹果 TV+ 大约同时推出，拥有约 1.16 亿用户。</blockquote></p><p> Streaming giant&nbsp;<b>Netflix&nbsp;Inc</b>&nbsp;had 209 million subscribers at the end of the second quarter.<b>Amazon.com,&nbsp;Inc.</b>&nbsp;<b>Prime</b>&nbsp;subscriptions, which also include access to the e-commerce giant's Prime Video streaming service, hit 200 million globally in April.</p><p><blockquote>流媒体巨头<b>网飞公司</b>第二季度末拥有 2.09 亿订户。<b>亚马逊公司。</b> <b>主要的</b>4 月份，全球订阅量达到 2 亿，其中还包括访问这家电子商务巨头的 Prime 视频流媒体服务。</blockquote></p><p> Apple has priced its Apple TV+ competitively to the established players in the industry. An Apple TV+ subscription comes free of cost for seven&nbsp;days and then goes up to&nbsp;$4.99 per month. Alternatively, a subscriber buying an eligible Apple device gets three&nbsp;months of free viewing.</p><p><blockquote>苹果对其苹果TV+的定价与业内老牌企业相比具有竞争力。苹果TV+订阅免费7天，然后每月涨到4.99美元。或者，购买符合条件的苹果设备的用户可以获得三个月的免费观看时间。</blockquote></p><p> Netflix's basic plan is priced at $8.99 per month and Disney Plus comes for $7.99 a month, or $79.99 for a year's service.</p><p><blockquote>Netflix 的基本套餐价格为每月 8.99 美元，Disney Plus 的价格为每月 7.99 美元，一年的服务价格为 79.99 美元。</blockquote></p><p> As Apple trails the rest in the streaming industry, the speculated moves make sense in order for Cupertino to stay alive and thriving.</p><p><blockquote>由于苹果在流媒体行业落后于其他国家，为了让库比蒂诺保持活力和繁荣，这些猜测的举措是有意义的。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151643560","content_text":"Apple Inc, which possesses disruptive potential in any sector it moves into, is making a big push into the streaming sector.\nApple plans to increase the number of new TV shows and movies to at least one a week on its Apple TV+ streaming service, the Information reported, citing people familiar with the matter.\nThe company is also reportedly planning to increase its marketing spend on Apple TV+ to more than $500 million in 2021.\nApple is planning to set aside some of the budget to bring a dedicated Apple TV+ button to remotes from other manufacturers, similar to its arrangement with Roku, Inc., the report said.\nCupertino launched Apple TV+,an ad-free subscription video-on-demand streaming service, in November 2019. The content of the service can be viewed through the company's website as well as through the Apple TV+ app.\nApple TV+ subscriptions at the end of 2020 were around 40 million, the report said. About half of them were paying subscribers, while the others were on some sort of free trials, the report added.\nThe company had also considered introducing a low-cost Apple TV+  hardware dongle accessory but had eventually decided against it.\nWhy It's Important:Apple's competitive positioning in streaming is not very attractive.\nWalt Disney Co.'s,which was launched around the same time as Apple TV+, had about 116 million subscribers as of July 3.\nStreaming giant Netflix Inc had 209 million subscribers at the end of the second quarter.Amazon.com, Inc. Prime subscriptions, which also include access to the e-commerce giant's Prime Video streaming service, hit 200 million globally in April.\nApple has priced its Apple TV+ competitively to the established players in the industry. An Apple TV+ subscription comes free of cost for seven days and then goes up to $4.99 per month. Alternatively, a subscriber buying an eligible Apple device gets three months of free viewing.\nNetflix's basic plan is priced at $8.99 per month and Disney Plus comes for $7.99 a month, or $79.99 for a year's service.\nAs Apple trails the rest in the streaming industry, the speculated moves make sense in order for Cupertino to stay alive and thriving.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":475,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802276568,"gmtCreate":1627785271054,"gmtModify":1633756419469,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584436939205570","idStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802276568","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":824739138,"gmtCreate":1634352554372,"gmtModify":1634352558866,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584436939205570","idStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824739138","repostId":"2175146556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4211,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":888947368,"gmtCreate":1631427040554,"gmtModify":1631891354020,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584436939205570","idStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888947368","repostId":"2166290377","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":371,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817482142,"gmtCreate":1630980666786,"gmtModify":1631891354092,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584436939205570","idStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Grrat","listText":"Grrat","text":"Grrat","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817482142","repostId":"2165338292","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":564,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815013784,"gmtCreate":1630629597148,"gmtModify":1631891354102,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584436939205570","idStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815013784","repostId":"2164829818","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830484853,"gmtCreate":1629089992672,"gmtModify":1633687470438,"author":{"id":"3584436939205570","authorId":"3584436939205570","name":"kkchang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d6aa2135c7d0082a82e328633884f7f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584436939205570","idStr":"3584436939205570"},"themes":[],"title":"","htmlText":"gOod","listText":"gOod","text":"gOod","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830484853","repostId":"1129589874","repostType":4,"repost":{"id":"1129589874","kind":"news","pubTimestamp":1629067868,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129589874?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-16 06:51","market":"us","language":"en","title":"Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129589874","media":"Barrons","summary":"It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday. Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a 0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.","content":"<p>It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday.&nbsp;Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.</p><p><blockquote>现在是第二季度财报季的最后几局，零售商们已经准备好挺身而出。沃尔玛（Walmart）和家得宝（Home Depot）将于周二发布报告，劳氏（Lowe's）、塔吉特（Target）和 TJX 将于周三发布报告。Kohl's、Macy's、BJ's Wholesale 和 L Brands 是周四的零售亮点，Foot Locker 将于周五收盘。</blockquote></p><p> The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a&nbsp;0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.</p><p><blockquote>人口普查局公布的 7 月份零售销售数据也将于本周二公布。经济学家平均预测，继 6 月份上涨 0.6% 之后，上个月经季节性调整后将增长 0.2%。</blockquote></p><p> Major non-retail companies releasing results this week include Pandora and&nbsp;Krispy Kreme&nbsp;on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and&nbsp;Lumentum Holdings&nbsp;all report.Applied Materials&nbsp;goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.</p><p><blockquote>本周发布业绩的主要非零售公司包括周二发布业绩的 Pandora 和 Krispy Kreme，随后是繁忙的周三：Nvidia、腾讯控股、思科系统、Analog Devices 和 Lumentum Holdings 均发布报告。应用材料公司将于周四发布业绩，Deere将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data out this week include several housing-market metrics:&nbsp;The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括几项住房市场指标： 周二公布的全国住宅建筑商协会 NAHB/富国银行 8 月份住房市场指数，以及周三公布的人口普查局 7 月份新的住宅建设报告。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, the&nbsp;Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周三，美联储货币政策委员会将公布 7 月下旬最后一次会议纪要。然后，世界大型企业联合会将于周四发布 7 月份领先经济指数。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/16</b></p><p><blockquote><b>8/16星期一</b></blockquote></p><p> Tencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and&nbsp;Clear Secure&nbsp;are among the companies holding earnings conference calls.</p><p><blockquote>腾讯控股音乐娱乐集团、东京电子和Clear Secure等公司在评级举行了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.</p><p><blockquote><b>美联储</b>纽约银行发布了 8 月份帝国州制造业调查。一致估计读数为26.5。相比之下，7 月份总体商业状况指数上涨了 26 点，创下了 43.0 的历史新高。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/17</b></p><p><blockquote><b>星期二 8/17</b></blockquote></p><p> BHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>必和必拓、沃尔玛、家得宝、安捷伦科技、Pandora 和 Krispy Kreme 等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> America’s Car-Mart,Jack Henry &amp; Associates,and&nbsp;La-Z-Boy&nbsp;report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.</p><p><blockquote>America's Car-Mart、Jack Henry &amp; Associates 和 La-Z-Boy 将在收盘后公布财务业绩，并将于次日上午（8 月 18 日）举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布7月份工业部门产能利用率。共识评级为 75.7%，与 6 月份的 75.4% 相比变化不大。工业生产预计将比 6 月份经季节性调整后的 0.4% 增长 0.5%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商协会发布了8月份的NAHB/富国银行住房市场指数。经济学家预测读数为80，与7月份持平。该指数低于 11 月份创下的 90 点的历史高点。</blockquote></p><p> <b>Federal Reserve Board</b>&nbsp;Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.</p><p><blockquote><b>联邦储备委员会</b>主席杰伊·鲍威尔将与教育工作者和学生一起主持一个虚拟市政厅。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau reports</b>&nbsp;retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.</p><p><blockquote><b>人口普查局报告</b>7月份零售销售数据。继 6 月份上涨 0.6% 之后，经季节性调整后，预计环比下降 0.3%。不包括汽车，支出预计增长 0.2%，而上月增长 1.3%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/18</b></p><p><blockquote><b>星期三 8/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b>&nbsp;Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会发布了7月下旬货币政策会议纪要。</blockquote></p><p> Cisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.</p><p><blockquote>思科系统公司、劳氏、塔吉特、TJX、腾讯控股控股公司、Brinker International、Analog Devices、Synopsys、Lumentum Holdings 和 Nvidia 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau’s</b>new residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>7 月份的新住宅开工报告预计将显示，经季节性调整后的新屋开工年率为 161.0 万套，低于 6 月份的 164.3 万套。3 月份新屋开工量达到疫情后的峰值 173 万套。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/19</b></p><p><blockquote><b>星期四 8/19</b></blockquote></p><p> BJ’s Wholesale,<b>L Brands</b>, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.</p><p><blockquote>BJ批发商<b>品牌</b>、Applied Materials、Ross Stores、雅诗兰黛、科尔百货、梅西百货、Performance Food Group、Petco Health and Wellness 和 Farfetch 主办评级盈利会议。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>releases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布7月份领先经济指数。继 6 月份上涨 0.7% 后，LEI 预计环比上涨 0.7%。</blockquote></p><p> <b>Friday 8/20</b></p><p><blockquote><b>8/20星期五</b></blockquote></p><p> Deere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Deere和Foot Locker主持会议评级讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-16 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday.&nbsp;Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.</p><p><blockquote>现在是第二季度财报季的最后几局，零售商们已经准备好挺身而出。沃尔玛（Walmart）和家得宝（Home Depot）将于周二发布报告，劳氏（Lowe's）、塔吉特（Target）和 TJX 将于周三发布报告。Kohl's、Macy's、BJ's Wholesale 和 L Brands 是周四的零售亮点，Foot Locker 将于周五收盘。</blockquote></p><p> The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a&nbsp;0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.</p><p><blockquote>人口普查局公布的 7 月份零售销售数据也将于本周二公布。经济学家平均预测，继 6 月份上涨 0.6% 之后，上个月经季节性调整后将增长 0.2%。</blockquote></p><p> Major non-retail companies releasing results this week include Pandora and&nbsp;Krispy Kreme&nbsp;on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and&nbsp;Lumentum Holdings&nbsp;all report.Applied Materials&nbsp;goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.</p><p><blockquote>本周发布业绩的主要非零售公司包括周二发布业绩的 Pandora 和 Krispy Kreme，随后是繁忙的周三：Nvidia、腾讯控股、思科系统、Analog Devices 和 Lumentum Holdings 均发布报告。应用材料公司将于周四发布业绩，Deere将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data out this week include several housing-market metrics:&nbsp;The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括几项住房市场指标： 周二公布的全国住宅建筑商协会 NAHB/富国银行 8 月份住房市场指数，以及周三公布的人口普查局 7 月份新的住宅建设报告。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, the&nbsp;Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周三，美联储货币政策委员会将公布 7 月下旬最后一次会议纪要。然后，世界大型企业联合会将于周四发布 7 月份领先经济指数。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/16</b></p><p><blockquote><b>8/16星期一</b></blockquote></p><p> Tencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and&nbsp;Clear Secure&nbsp;are among the companies holding earnings conference calls.</p><p><blockquote>腾讯控股音乐娱乐集团、东京电子和Clear Secure等公司在评级举行了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.</p><p><blockquote><b>美联储</b>纽约银行发布了 8 月份帝国州制造业调查。一致估计读数为26.5。相比之下，7 月份总体商业状况指数上涨了 26 点，创下了 43.0 的历史新高。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/17</b></p><p><blockquote><b>星期二 8/17</b></blockquote></p><p> BHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>必和必拓、沃尔玛、家得宝、安捷伦科技、Pandora 和 Krispy Kreme 等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> America’s Car-Mart,Jack Henry &amp; Associates,and&nbsp;La-Z-Boy&nbsp;report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.</p><p><blockquote>America's Car-Mart、Jack Henry &amp; Associates 和 La-Z-Boy 将在收盘后公布财务业绩，并将于次日上午（8 月 18 日）举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布7月份工业部门产能利用率。共识评级为 75.7%，与 6 月份的 75.4% 相比变化不大。工业生产预计将比 6 月份经季节性调整后的 0.4% 增长 0.5%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商协会发布了8月份的NAHB/富国银行住房市场指数。经济学家预测读数为80，与7月份持平。该指数低于 11 月份创下的 90 点的历史高点。</blockquote></p><p> <b>Federal Reserve Board</b>&nbsp;Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.</p><p><blockquote><b>联邦储备委员会</b>主席杰伊·鲍威尔将与教育工作者和学生一起主持一个虚拟市政厅。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau reports</b>&nbsp;retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.</p><p><blockquote><b>人口普查局报告</b>7月份零售销售数据。继 6 月份上涨 0.6% 之后，经季节性调整后，预计环比下降 0.3%。不包括汽车，支出预计增长 0.2%，而上月增长 1.3%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/18</b></p><p><blockquote><b>星期三 8/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b>&nbsp;Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会发布了7月下旬货币政策会议纪要。</blockquote></p><p> Cisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.</p><p><blockquote>思科系统公司、劳氏、塔吉特、TJX、腾讯控股控股公司、Brinker International、Analog Devices、Synopsys、Lumentum Holdings 和 Nvidia 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau’s</b>new residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>7 月份的新住宅开工报告预计将显示，经季节性调整后的新屋开工年率为 161.0 万套，低于 6 月份的 164.3 万套。3 月份新屋开工量达到疫情后的峰值 173 万套。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/19</b></p><p><blockquote><b>星期四 8/19</b></blockquote></p><p> BJ’s Wholesale,<b>L Brands</b>, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.</p><p><blockquote>BJ批发商<b>品牌</b>、Applied Materials、Ross Stores、雅诗兰黛、科尔百货、梅西百货、Performance Food Group、Petco Health and Wellness 和 Farfetch 主办评级盈利会议。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>releases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布7月份领先经济指数。继 6 月份上涨 0.7% 后，LEI 预计环比上涨 0.7%。</blockquote></p><p> <b>Friday 8/20</b></p><p><blockquote><b>8/20星期五</b></blockquote></p><p> Deere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Deere和Foot Locker主持会议评级讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-51629054047?mod=hp_LEAD_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","WMT":"沃尔玛","TME":"腾讯音乐","NVDA":"英伟达",".IXIC":"NASDAQ Composite","TGT":"塔吉特"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-51629054047?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129589874","content_text":"It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday. Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.\nThe Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a 0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.\nMajor non-retail companies releasing results this week include Pandora and Krispy Kreme on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and Lumentum Holdings all report.Applied Materials goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.\nEconomic data out this week include several housing-market metrics: The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.\nAlso on Wednesday, the Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.\nMonday 8/16\nTencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and Clear Secure are among the companies holding earnings conference calls.\nThe Federal Reserve Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.\nTuesday 8/17\nBHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.\nAmerica’s Car-Mart,Jack Henry & Associates,and La-Z-Boy report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.\nThe Federal Reserve releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.\nFederal Reserve Board Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.\nThe Census Bureau reports retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.\nWednesday 8/18\nThe Federal Open Market Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.\nCisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.\nThe Census Bureau’snew residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.\nThursday 8/19\nBJ’s Wholesale,L Brands, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.\nThe Conference Boardreleases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.\nFriday 8/20\nDeere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"NVDA":0.9,"TGT":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"WMT":0.9,"TME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":625,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}