Glarethis的个人主页 - 老虎社区

Glarethis

Glarethis

暂无个人介绍

IP属地：未知

1关注

15粉丝

0主题

0勋章

2021-08-31

Like

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-08-31

Like

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-10-18

Hi

Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&T、Netflix、ASML、Snap和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>

2021-10-09

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-07-29

Like

S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500结束当日低点；鲍威尔表示美联储距离加息还有一段路要走</blockquote>

2021-11-15

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-11-26

Ok

7 stocks with the most Thanksgiving exposure, according to Bank of America<blockquote>根据美国银行的数据，感恩节风险敞口最大的 7 只股票</blockquote>

2021-09-01

Like

抱歉，原内容已删除

2021-08-03

Comment n like

抱歉，原内容已删除

2021-12-08

Ok

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3585701253376375","uuid":"3585701253376375","gmtCreate":1624105032946,"gmtModify":1628686607444,"name":"Glarethis","pinyin":"glarethis","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":15,"headSize":1,"tweetSize":74,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.01.30","exceedPercentage":"60.53%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":693304095,"gmtCreate":1639967008360,"gmtModify":1639967008588,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693304095","repostId":"1130704419","repostType":4,"repost":{"id":"1130704419","kind":"news","pubTimestamp":1639953553,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1130704419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 06:39","market":"us","language":"en","title":"Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130704419","media":"Barrons","summary":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.On Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports per","content":"<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市，以纪念圣诞节。假期前，耐克和美光科技周一发布报告，黑莓和通用磨坊周二发布报告，CarMax、Cintas 和 Paychex 周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将发布 11 月份领先经济指数，随后于周三发布 12 月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局报告了11月份的个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长 0.6%，支出预计将增长 0.5%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数预计将在 11 月份飙升 4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份的耐用品报告，这将为经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的 11 月份成屋销售和周四公布的 11 月份新屋销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>12/20星期一</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布 11 月份领先经济指数。一致估计读数为 119，比 10 月份的水平高出 0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为 5%，2022 年增长率将放缓但仍然强劲的 2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>12/21星期二</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems 和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>12月22日星期三</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份的成屋销售。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为640万套，略高于10月份，是今年年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas 和 Paychex 在评级举行会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度 GDP 的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节性调整后的年增长率为 2.1%，与 11 月份的第二次估计值持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布12月份消费者信心指数。与 11 月份的数据大致持平，预计读数为 110。由于对价格上涨以及在较小程度上对 Covid-19 变种的担忧，该指数比今年 6 月达到的疫情后峰值低 15%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 12 月 18 日当周的首次申请失业救济人数。11 月和 12 月平均每周申请失业救济人数为 225,667 人，最终达到大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份的新房销售情况。普遍估计，经季节性调整后，每年新单户住宅销量为 77 万套，比 10 月份增加 2.5 万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元，均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 0.5% 和 1.3%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数 10 月份同比上涨 4.1%，为 1991 年以来的最快增速。预计 11 月份将飙升 4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用制成品新订单预计将增长 2.1%，达到 2656 亿美元。不包括运输，新订单增长0.6%，而10月份增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>12/24星期五</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股权</b>固定收益市场因圣诞节休市。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 06:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市，以纪念圣诞节。假期前，耐克和美光科技周一发布报告，黑莓和通用磨坊周二发布报告，CarMax、Cintas 和 Paychex 周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将发布 11 月份领先经济指数，随后于周三发布 12 月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局报告了11月份的个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长 0.6%，支出预计将增长 0.5%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数预计将在 11 月份飙升 4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份的耐用品报告，这将为经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的 11 月份成屋销售和周四公布的 11 月份新屋销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>12/20星期一</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布 11 月份领先经济指数。一致估计读数为 119，比 10 月份的水平高出 0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为 5%，2022 年增长率将放缓但仍然强劲的 2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>12/21星期二</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems 和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>12月22日星期三</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份的成屋销售。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为640万套，略高于10月份，是今年年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas 和 Paychex 在评级举行会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度 GDP 的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节性调整后的年增长率为 2.1%，与 11 月份的第二次估计值持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布12月份消费者信心指数。与 11 月份的数据大致持平，预计读数为 110。由于对价格上涨以及在较小程度上对 Covid-19 变种的担忧，该指数比今年 6 月达到的疫情后峰值低 15%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 12 月 18 日当周的首次申请失业救济人数。11 月和 12 月平均每周申请失业救济人数为 225,667 人，最终达到大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份的新房销售情况。普遍估计，经季节性调整后，每年新单户住宅销量为 77 万套，比 10 月份增加 2.5 万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元，均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 0.5% 和 1.3%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数 10 月份同比上涨 4.1%，为 1991 年以来的最快增速。预计 11 月份将飙升 4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用制成品新订单预计将增长 2.1%，达到 2656 亿美元。不包括运输，新订单增长0.6%，而10月份增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>12/24星期五</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股权</b>固定收益市场因圣诞节休市。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","CTAS":"信达思","GIS":"通用磨坊","KMX":"车美仕","PAYX":"沛齐","MU":"美光科技",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130704419","content_text":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.\nIt will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.\nOn Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.\nAlso Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.\nMonday 12/20\nMicron Technology and Nike report quarterly results.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.\nTuesday 12/21\nBlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.\nWednesday 12/22\nThe NAR reports existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.\nCarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.\nThe Bureau of Economic Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.\nThe Conference Board releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.\nThursday 12/23\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.\nThe Census Bureau reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.\nThe BEA reports personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.\nThe Census Bureau releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.\nFriday 12/24\nU.S. equity and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PAYX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"GIS":0.9,"CTAS":0.9,"MU":0.9,"KMX":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3309,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699730642,"gmtCreate":1639889917959,"gmtModify":1639889918184,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699730642","repostId":"2192035909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3721,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605987759,"gmtCreate":1639102002166,"gmtModify":1639102002350,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605987759","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3349,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602633956,"gmtCreate":1639012656667,"gmtModify":1639012658843,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602633956","repostId":"2190169579","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4377,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606767205,"gmtCreate":1638929823807,"gmtModify":1638929831522,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606767205","repostId":"2189719656","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3773,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606067428,"gmtCreate":1638802096803,"gmtModify":1638802096948,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606067428","repostId":"1117755408","repostType":4,"repost":{"id":"1117755408","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638801900,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1117755408?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 22:45","market":"us","language":"en","title":"Apple stock surged more than 3% in morning trading<blockquote>苹果股价早盘飙升超过 3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117755408","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple stock surged more than 3% in morning trading.Apple plans to produce up to 96 million iPhones f","content":"<p>Apple stock surged more than 3% in morning trading.Apple plans to produce up to 96 million iPhones for the first half of 2021, a nearly 30% year-on-year increase, after demand for its first-ever 5G handsets surged amid the pandemic, according to&nbsp;Nikkei Asia.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中飙升超过 3%。据日经亚洲报道，在疫情期间对其首款 5G 手机的需求激增后，苹果公司计划在 2021 年上半年生产多达 9600 万部 iPhone，同比增长近 30%。</blockquote></p><p> The Cupertino-based tech giant has asked suppliers to build some 95 million to 96 million iPhones, including the latest iPhone 12 range and the older iPhone 11 and iPhone SE, multiple people familiar with the matter said -- though&nbsp;industrywide shortages&nbsp;of key components could threaten that target.</p><p><blockquote>多位知情人士表示，这家总部位于库比蒂诺的科技巨头已要求供应商生产约 9500 万至 9600 万部 iPhone，包括最新的 iPhone 12 系列以及较旧的 iPhone 11 和 iPhone SE，尽管全行业关键部件短缺可能会威胁到这一目标。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/55a8103513629aeb04b5256e70aa8380\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple stock surged more than 3% in morning trading<blockquote>苹果股价早盘飙升超过 3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple stock surged more than 3% in morning trading<blockquote>苹果股价早盘飙升超过 3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-06 22:45</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple stock surged more than 3% in morning trading.Apple plans to produce up to 96 million iPhones for the first half of 2021, a nearly 30% year-on-year increase, after demand for its first-ever 5G handsets surged amid the pandemic, according to&nbsp;Nikkei Asia.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中飙升超过 3%。据日经亚洲报道，在疫情期间对其首款 5G 手机的需求激增后，苹果公司计划在 2021 年上半年生产多达 9600 万部 iPhone，同比增长近 30%。</blockquote></p><p> The Cupertino-based tech giant has asked suppliers to build some 95 million to 96 million iPhones, including the latest iPhone 12 range and the older iPhone 11 and iPhone SE, multiple people familiar with the matter said -- though&nbsp;industrywide shortages&nbsp;of key components could threaten that target.</p><p><blockquote>多位知情人士表示，这家总部位于库比蒂诺的科技巨头已要求供应商生产约 9500 万至 9600 万部 iPhone，包括最新的 iPhone 12 系列以及较旧的 iPhone 11 和 iPhone SE，尽管全行业关键部件短缺可能会威胁到这一目标。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/55a8103513629aeb04b5256e70aa8380\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117755408","content_text":"Apple stock surged more than 3% in morning trading.Apple plans to produce up to 96 million iPhones for the first half of 2021, a nearly 30% year-on-year increase, after demand for its first-ever 5G handsets surged amid the pandemic, according to Nikkei Asia.\nThe Cupertino-based tech giant has asked suppliers to build some 95 million to 96 million iPhones, including the latest iPhone 12 range and the older iPhone 11 and iPhone SE, multiple people familiar with the matter said -- though industrywide shortages of key components could threaten that target.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3550,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608696605,"gmtCreate":1638702554303,"gmtModify":1638702554390,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608696605","repostId":"2189576203","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3500,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608937564,"gmtCreate":1638592982275,"gmtModify":1638592982405,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ooo","listText":"Ooo","text":"Ooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608937564","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc.","NU":"Nu Holdings Ltd."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HCP":0.9,"NU":0.9,"REFI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4025,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601605718,"gmtCreate":1638517596486,"gmtModify":1638517596574,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601605718","repostId":"1153004276","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4743,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601073553,"gmtCreate":1638464434220,"gmtModify":1638464434318,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601073553","repostId":"1144502876","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3697,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609278641,"gmtCreate":1638289291995,"gmtModify":1638289292077,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609278641","repostId":"2187817235","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":700,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600260197,"gmtCreate":1638158951393,"gmtModify":1638158951474,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600260197","repostId":"1124072014","repostType":4,"repost":{"id":"1124072014","kind":"news","pubTimestamp":1638140765,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1124072014?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 07:06","market":"us","language":"en","title":"November jobs report: What to know this week<blockquote>11 月就业报告：本周须知</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124072014","media":"yahoo","summary":"As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor","content":"<p>As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.</p><p><blockquote>随着投资者从感恩节缩短的交易周归来，焦点将转向美国劳动力市场。</blockquote></p><p> The Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.</p><p><blockquote>劳工部将于周五发布的月度就业报告将提供美国经济中招聘和劳动力参与实力的最新快照。共识经济学家预计 11 月份将恢复 50 万个工作岗位，招聘速度仅比 10 月份的 53.1 万个工作岗位略有放缓。失业率预计也将从10月份的4.6%进一步改善至4.5%，达到2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p> \"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)首席北美经济学家保罗·阿什沃斯(Paul Ashworth)写道：“我们预计11月份非农就业人数将增加50万人，但冬季新冠疫情浪潮的风险越来越大以及可用工人供应的减少将很快影响就业增长。”上周的一份报告中。</blockquote></p><p> \"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply could<i>worsen</i>over the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"</p><p><blockquote>“除非劳动力出现更明显的复苏，否则就业增长不可能以这种速度持续太久。如果说有什么不同的话，那就是劳动力供应可能会下降。”<i>恶化</i>阿什沃斯补充说：“在未来几个月里，覆盖 1 亿 [万] 工人的联邦疫苗授权将于 1 月 4 日开始。这表明工资增长将保持强劲，我们预计 10 月份平均时薪将[环比]增长 0.4%”。</blockquote></p><p> On a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.</p><p><blockquote>与去年同期相比，平均时薪预计将增长 5.0%，继 10 月份已经增长 4.9% 之后进一步加速，这是自 2 月份以来最快的工资增长率。</blockquote></p><p> Growing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.</p><p><blockquote>平均工资增长和劳动力市场紧张——虽然对消费者及其消费能力有利——也加剧了人们对持续通胀的担忧。经济分析局上周公布的 10 月份个人消费支出 (PCE) 平减指数显示，该指数年增长率为 5.0%，为 1990 年以来最大涨幅。核心 PCE（美联储首选的剔除波动的食品和能源价格的通胀指标）同比上涨 4.1%，为三十年来最高。</blockquote></p><p> Other recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.</p><p><blockquote>最近的其他数据反映了紧张的劳动力市场，并预示着 11 月份就业报告可能会强劲。上周，首次申请失业救济人数降至 19.9 万人的 52 年来最低点，打破了疫情时代之前的低点和疫情之前新首次申请失业救济人数的平均水平。这再次凸显了美国雇主之间激烈的劳动力竞争，在劳动力普遍短缺的情况下，公司试图雇用和留住现有劳动力。</blockquote></p><p> Even given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.</p><p><blockquote>即使考虑到这些挥之不去的短缺，劳动力参与率仍未恢复到大流行前的水平。与2020年2月相比，平民劳动力仍减少了近300万参与者，对病毒的担忧挥之不去，许多工作年龄的人渴望寻找具有更好灵活性和福利的新角色，这仍然使许多人处于劳动力的边缘。共识经济学家预计，11 月份劳动力参与率只会小幅上升，达到 61.7%，高于 10 月份的 61.6%，但远低于 2020 年 2 月的 63.3%。</blockquote></p><p> Returning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.</p><p><blockquote>让经济恢复到大流行前的劳动力参与水平，并确保不同群体的就业增长得到公平对待，已成为美联储的一个重点。这些方面仍有待弥合的距离也是美联储在货币政策支持方面保持超宽松的最大因素，即使在一系列比预期更热门的通胀报告之后，这些报告似乎需要更加鹰派的政策倾斜和加息速度快于预期。美联储主席杰罗姆·鲍威尔再次被提名继续担任央行行长，这进一步表明美联储将继续关注劳动力市场作为货币政策的关键信息因素。</blockquote></p><p> \"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"</p><p><blockquote>德意志银行经济学家贾斯汀·魏德纳在上周的一份报告中写道：“由于有证据表明通胀压力上升可能会持续更长时间，市场对美联储未来加息的看法已被大幅提前。”“然而，正如鲍威尔主席 11 月新闻发布会所表明的那样，劳动力市场恢复最大就业的前景仍然是美联储最终何时开始积极收紧货币政策的关键考虑因素。”</blockquote></p><p> Economic calendar</p><p><blockquote>经济日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b>Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)</p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>10 月份待售房屋销售环比（预期 0.7%，9 月份为 -2.3%）；达拉斯美联储 11 月制造业活动指数（预期 17.0，10 月 14.6）</li></ul></blockquote></p><p></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>FHFA房价指数，9月环比（预期1.2%，8月1.0%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20 个城市综合指数，9 月环比（预期 1.30%，8 月 1.17%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20 个城市综合指数，9 月（上月为 19.66%）；MNI芝加哥采购经理人指数，11月（预期67.0，10月68.4）；世界大型企业联合会消费者信心指数，11 月（预期 110.0，10 月 113.8）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>MBA 抵押贷款申请，11 月 26 日（前一周 1.8%）；11 月 ADP 就业变化（预计 515,000 人，10 月 571,000 人）；Markit 美国 11 月制造业 PMI 最终值（上月为 59.1）；10 月份建筑支出环比（预期 0.5%，9 月份为 -0.5%）；ISM 制造业，11 月（预期 61.0，10 月 60.8）；美联储发布褐皮书</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>挑战者裁员，11 月（10 月-71.7%）；截至 11 月 27 日当周首次申请失业救济人数（前一周为 199,000 人）；持续索赔，11 月 20 日（前一周 2,049）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b>Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>11 月非农就业人数变化（预计 500,000 人，10 月 531,000 人）；11月失业率（预期4.5%，10月4.6%）；11 月份平均小时收益环比（预期 0.4%，10 月份 0.4%）；11 月份平均小时收入同比（预期 5.0%，10 月份 4.9%）；Markit 美国服务业 PMI，11 月最终值（先前印刷为 57.0）；Markit 美国综合 PMI，11 月最终值（先前印刷为 56.5）；ISM服务业指数，11月（预期65.0，10月66.7）；10月工厂订单（预期0.5%，9月0.2%）；耐用品订单，10 月份最终订单（先前印刷-0.5%）</li></blockquote></p><p></li> </ul> Earnings calendar</p><p><blockquote>收益日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>Salesforce.com (CRM) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>Salesforce.com (CRM) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>PVH Corp. (PVH) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>PVH Corp. (PVH) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>Dollar General (DG)、Kroger (KR) 开市前；Ulta Beauty (ULTA) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><li><b>星期五：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>November jobs report: What to know this week<blockquote>11 月就业报告：本周须知</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovember jobs report: What to know this week<blockquote>11 月就业报告：本周须知</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-29 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.</p><p><blockquote>随着投资者从感恩节缩短的交易周归来，焦点将转向美国劳动力市场。</blockquote></p><p> The Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.</p><p><blockquote>劳工部将于周五发布的月度就业报告将提供美国经济中招聘和劳动力参与实力的最新快照。共识经济学家预计 11 月份将恢复 50 万个工作岗位，招聘速度仅比 10 月份的 53.1 万个工作岗位略有放缓。失业率预计也将从10月份的4.6%进一步改善至4.5%，达到2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p> \"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)首席北美经济学家保罗·阿什沃斯(Paul Ashworth)写道：“我们预计11月份非农就业人数将增加50万人，但冬季新冠疫情浪潮的风险越来越大以及可用工人供应的减少将很快影响就业增长。”上周的一份报告中。</blockquote></p><p> \"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply could<i>worsen</i>over the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"</p><p><blockquote>“除非劳动力出现更明显的复苏，否则就业增长不可能以这种速度持续太久。如果说有什么不同的话，那就是劳动力供应可能会下降。”<i>恶化</i>阿什沃斯补充说：“在未来几个月里，覆盖 1 亿 [万] 工人的联邦疫苗授权将于 1 月 4 日开始。这表明工资增长将保持强劲，我们预计 10 月份平均时薪将[环比]增长 0.4%”。</blockquote></p><p> On a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.</p><p><blockquote>与去年同期相比，平均时薪预计将增长 5.0%，继 10 月份已经增长 4.9% 之后进一步加速，这是自 2 月份以来最快的工资增长率。</blockquote></p><p> Growing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.</p><p><blockquote>平均工资增长和劳动力市场紧张——虽然对消费者及其消费能力有利——也加剧了人们对持续通胀的担忧。经济分析局上周公布的 10 月份个人消费支出 (PCE) 平减指数显示，该指数年增长率为 5.0%，为 1990 年以来最大涨幅。核心 PCE（美联储首选的剔除波动的食品和能源价格的通胀指标）同比上涨 4.1%，为三十年来最高。</blockquote></p><p> Other recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.</p><p><blockquote>最近的其他数据反映了紧张的劳动力市场，并预示着 11 月份就业报告可能会强劲。上周，首次申请失业救济人数降至 19.9 万人的 52 年来最低点，打破了疫情时代之前的低点和疫情之前新首次申请失业救济人数的平均水平。这再次凸显了美国雇主之间激烈的劳动力竞争，在劳动力普遍短缺的情况下，公司试图雇用和留住现有劳动力。</blockquote></p><p> Even given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.</p><p><blockquote>即使考虑到这些挥之不去的短缺，劳动力参与率仍未恢复到大流行前的水平。与2020年2月相比，平民劳动力仍减少了近300万参与者，对病毒的担忧挥之不去，许多工作年龄的人渴望寻找具有更好灵活性和福利的新角色，这仍然使许多人处于劳动力的边缘。共识经济学家预计，11 月份劳动力参与率只会小幅上升，达到 61.7%，高于 10 月份的 61.6%，但远低于 2020 年 2 月的 63.3%。</blockquote></p><p> Returning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.</p><p><blockquote>让经济恢复到大流行前的劳动力参与水平，并确保不同群体的就业增长得到公平对待，已成为美联储的一个重点。这些方面仍有待弥合的距离也是美联储在货币政策支持方面保持超宽松的最大因素，即使在一系列比预期更热门的通胀报告之后，这些报告似乎需要更加鹰派的政策倾斜和加息速度快于预期。美联储主席杰罗姆·鲍威尔再次被提名继续担任央行行长，这进一步表明美联储将继续关注劳动力市场作为货币政策的关键信息因素。</blockquote></p><p> \"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"</p><p><blockquote>德意志银行经济学家贾斯汀·魏德纳在上周的一份报告中写道：“由于有证据表明通胀压力上升可能会持续更长时间，市场对美联储未来加息的看法已被大幅提前。”“然而，正如鲍威尔主席 11 月新闻发布会所表明的那样，劳动力市场恢复最大就业的前景仍然是美联储最终何时开始积极收紧货币政策的关键考虑因素。”</blockquote></p><p> Economic calendar</p><p><blockquote>经济日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b>Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)</p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>10 月份待售房屋销售环比（预期 0.7%，9 月份为 -2.3%）；达拉斯美联储 11 月制造业活动指数（预期 17.0，10 月 14.6）</li></ul></blockquote></p><p></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>FHFA房价指数，9月环比（预期1.2%，8月1.0%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20 个城市综合指数，9 月环比（预期 1.30%，8 月 1.17%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20 个城市综合指数，9 月（上月为 19.66%）；MNI芝加哥采购经理人指数，11月（预期67.0，10月68.4）；世界大型企业联合会消费者信心指数，11 月（预期 110.0，10 月 113.8）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>MBA 抵押贷款申请，11 月 26 日（前一周 1.8%）；11 月 ADP 就业变化（预计 515,000 人，10 月 571,000 人）；Markit 美国 11 月制造业 PMI 最终值（上月为 59.1）；10 月份建筑支出环比（预期 0.5%，9 月份为 -0.5%）；ISM 制造业，11 月（预期 61.0，10 月 60.8）；美联储发布褐皮书</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>挑战者裁员，11 月（10 月-71.7%）；截至 11 月 27 日当周首次申请失业救济人数（前一周为 199,000 人）；持续索赔，11 月 20 日（前一周 2,049）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b>Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>11 月非农就业人数变化（预计 500,000 人，10 月 531,000 人）；11月失业率（预期4.5%，10月4.6%）；11 月份平均小时收益环比（预期 0.4%，10 月份 0.4%）；11 月份平均小时收入同比（预期 5.0%，10 月份 4.9%）；Markit 美国服务业 PMI，11 月最终值（先前印刷为 57.0）；Markit 美国综合 PMI，11 月最终值（先前印刷为 56.5）；ISM服务业指数，11月（预期65.0，10月66.7）；10月工厂订单（预期0.5%，9月0.2%）；耐用品订单，10 月份最终订单（先前印刷-0.5%）</li></blockquote></p><p></li> </ul> Earnings calendar</p><p><blockquote>收益日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>Salesforce.com (CRM) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>Salesforce.com (CRM) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>PVH Corp. (PVH) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>PVH Corp. (PVH) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>Dollar General (DG)、Kroger (KR) 开市前；Ulta Beauty (ULTA) 收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><li><b>星期五：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/november-jobs-report-what-to-know-this-week-144428419.html\">yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRM":"赛富时"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/november-jobs-report-what-to-know-this-week-144428419.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124072014","content_text":"As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.\nThe Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.\n\"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.\n\"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply couldworsenover the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"\nOn a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.\nGrowing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.\nOther recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.\nEven given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.\nReturning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.\n\"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"\nEconomic calendar\n\nMonday:Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)\nTuesday:FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)\nWednesday:MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book\nThursday:Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)\nFriday:Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)\n\nEarnings calendar\n\nMonday:No notable reports scheduled for release\nTuesday:Salesforce.com (CRM) after market close\nWednesday:PVH Corp. (PVH) after market close\nThursday:Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close\nFriday:No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1187,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600372283,"gmtCreate":1638076976980,"gmtModify":1638076977062,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600372283","repostId":"2186432895","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1354,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600043918,"gmtCreate":1638020722594,"gmtModify":1638020722715,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600043918","repostId":"2186344334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1028,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877935432,"gmtCreate":1637857188429,"gmtModify":1637857188520,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877935432","repostId":"1122037796","repostType":4,"repost":{"id":"1122037796","kind":"news","pubTimestamp":1637849010,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122037796?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-25 22:03","market":"us","language":"en","title":"7 stocks with the most Thanksgiving exposure, according to Bank of America<blockquote>根据美国银行的数据，感恩节风险敞口最大的 7 只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122037796","media":"finance.yahoo","summary":"Thanksgiving feasts will likely draw larger crowds than last year and incur higher costs.\nA recent B","content":"<p>Thanksgiving feasts will likely draw larger crowds than last year and&nbsp;incur higher costs.</p><p><blockquote>感恩节盛宴可能会吸引比去年更多的人群，并产生更高的成本。</blockquote></p><p> A recent Bank of America note detailed which companies have the most exposure to the top holiday dishes amid supply chain bottlenecks, inflation, lingering COVID concerns, low inventories, and evolving consumer behaviors.</p><p><blockquote>美国银行最近的一份报告详细介绍了在供应链瓶颈、通货膨胀、挥之不去的新冠疫情担忧、低库存和不断变化的消费者行为的情况下，哪些公司最有可能接触到顶级节日菜肴。</blockquote></p><p> Those companies are Campbell's Soup Company (CPB), General Mills (GIS), The Kraft Heinz Company (KHC), Conagra Brands (CAG), Hormel Foods Corporation (HRL), McCormick &amp; Company (MKC), and The Duckhorn Portfolio, Inc. (NAPA).</p><p><blockquote>这些公司是金宝汤公司 (CPB)、通用磨坊 (GIS)、卡夫亨氏公司 (KHC)、康尼格拉品牌 (CAG)、荷美尔食品公司 (HRL)、麦考密克公司 (MKC) 和鸭角投资组合公司 (NAPA)。</blockquote></p><p> \"We looked at companies’ exposure to the top Thanksgiving dishes: turkey, stuffing, dinner rolls, gravy, green bean casserole, potatoes, mac &amp; cheese dessert and wine,\" the analysts stated. \"Overall CPB, GIS, KHC, CAG, MKC, HRL and NAPA are the most exposed. KHC and NAPA are our favorite stocks in this group.\"</p><p><blockquote>“分析师们说：”我们调查了各公司对感恩节顶级菜肴的接触情况： 火鸡、馅料、晚餐卷、肉汁、四季豆砂锅、土豆、通心粉和奶酪甜点和葡萄酒。“总体而言，CPB、GIS、KHC、CAG、MKC、HRL 和 NAPA 是暴露最多的。KHC 和 NAPA 是我们在该组中最喜欢的股票。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/39aa902f366c0bd07e076520c33cdf52\" tg-width=\"705\" tg-height=\"409\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Key companies exposed to Thanksgiving meal trends. (Source: BofA)Thanksgiving 'center of the plate' items see more pricing power</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>暴露于感恩节大餐趋势的主要公司。（资料来源：美国银行）感恩节“盘子中心”项目看到更多定价权</span></p></blockquote></p><p> People appear to be gathering around the table again, the analysts stated, as data from social media conversations found mentions of \"vaccines\" on the rise while mentions of \"FaceTime,\" \"social distancing,\" and \"canceled\" declined. (\"Friendsgiving\" and \"day drinking\" also saw increases.)</p><p><blockquote>分析师表示，人们似乎再次聚集在桌子周围，因为社交媒体对话的数据发现，提及“疫苗”的人数有所增加，而提及“FaceTime”、“社交距离”和“取消”的人数有所下降。（“朋友聚会”和“白天喝酒”也有所增加。）</blockquote></p><p> And whether consumers opt for turkey or ham, mashed potatoes or marshmallow-topped sweet potatoes, traditional orplant-based options, they're likely to pay more with inflation hitting food prices.</p><p><blockquote>无论消费者选择火鸡还是火腿、土豆泥还是棉花糖甘薯，传统的还是基于植物的选择，他们都可能在通货膨胀冲击食品价格的情况下支付更多费用。</blockquote></p><p> The&nbsp;American Farm Bureau Thanksgiving cost index&nbsp;projects a 14% year-over-year increase for 2021, led by a 24% increase in turkey prices.</p><p><blockquote>美国农业局感恩节成本指数预计2021年将同比增长14%，其中火鸡价格上涨24%。</blockquote></p><p> “When you look at more of the center of the plate sort of food items, typically, there has not historically been a lot of pricing power,” Bryan Spillane, a senior food and beverage analyst at BofA Global Research, told Yahoo Finance Live (video above). “But what's unusual this year is that there has been. Food companies, in particular, began raising prices the middle of the year, and there's virtually been no elasticity.”</p><p><blockquote>“美国银行全球研究部（BofA Global Research）高级食品和饮料分析师布莱恩-斯皮兰（Bryan Spillane）告诉雅虎财经直播（上图视频）：”通常情况下，当你看到更多的盘子中央类型的食品时，历史上并没有太大的定价权。“但今年不同寻常的是，出现了这种情况。尤其是食品公司，在年中就开始提价，而且几乎没有弹性。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8e60ff60917eb4db45a68c41bd19a337\" tg-width=\"705\" tg-height=\"529\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Frozen turkeys in Philadelphia, Wednesday, Nov. 17, 2021. (AP Photo/Matt Rourke)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年11月17日，星期三，费城的冷冻火鸡。（美联社照片/马特·洛克）</span></p></blockquote></p><p> That said, Spillane added, consumer behavior is expected to change at some point.</p><p><blockquote>尽管如此，斯皮兰补充说，消费者行为预计会在某个时候发生变化。</blockquote></p><p> “Something that we're really watching as we move into next year is: At what point does the consumer begin to push back and do we begin to see some trading down or other behavior that demonstrates that consumers are feeling that pinch?” Spillane said.</p><p><blockquote>“进入明年，我们真正关注的是：消费者在什么时候开始反击，我们是否开始看到一些降价或其他行为，表明消费者感受到了这种压力？”斯皮兰说。</blockquote></p><p> Investor appetite for food and beverage companies</p><p><blockquote>投资者对食品饮料公司的胃口</blockquote></p><p> The top company with the most upside or downside potential is Campbell's, which BofA gave an \"underperform\" rating.</p><p><blockquote>最具上行或下行潜力的顶级公司是金宝公司，美国银行给予其“跑输大盘”评级。</blockquote></p><p> “Campbell's struggling from a few issues,” Spillane said. “One is they are experiencing a material amount of inflation. They have a product portfolio that's a little bit more skewed… to kind of middle and low-income households. So, that's, maybe, an area where there may be some sensitivity around passing those prices through.”</p><p><blockquote>“斯皮兰说：”坎贝尔在几个问题上苦苦挣扎。“一是他们正在经历大量的通货膨胀。他们的产品组合有点偏向.中低收入家庭。因此，这可能是一个在传递这些价格方面存在一些敏感性的领域”。</blockquote></p><p> The iconic soup company also has a lot of direct and indirect exposure to labor shortages and higher labor costs, Spillane added.</p><p><blockquote>斯皮兰补充说，这家标志性的汤品公司也直接和间接地面临着劳动力短缺和劳动力成本上升的问题。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be1718627f49a5fcc29f52e9e322313f\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Cans of Campbell's Soup are displayed in a supermarket in New York City, U.S. February 15, 2017. REUTERS/Brendan McDermid</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2017年2月15日，美国纽约市一家超市里陈列着罐装金宝汤。路透社/布伦丹·麦克德米德</span></p></blockquote></p><p> BofA also gave seasoning-maker McCormick &amp; Company an \"underperform\" rating, with an $84 price target.</p><p><blockquote>美国银行还给予调味品制造商麦考密克公司“跑输大盘”评级，目标价为 84 美元。</blockquote></p><p> McCormick is “still trading at a premium valuation,” Spillane said, adding that while it has benefitted from people having cooked at home more in the last 18 months, “at some point, as things moderate, you're going to see less of that cooking at home behavior. And that's going to create an overhang for McCormick.”</p><p><blockquote>斯皮兰说，麦考密克 “仍在以溢价进行交易”，他补充说，虽然在过去的 18 个月里，人们在家做饭的次数增加了，但 “在某个时候，随着情况的缓和，你会看到更少的在家做饭的行为。这将给麦考密克带来悬念”。</blockquote></p><p> On the flip side, “Hershey [HSY] is well-positioned,” Spillane said, especially when it comes to the inflationary environment.</p><p><blockquote>另一方面，“好时 [HSY] 处于有利地位，”斯皮兰说，尤其是在通胀环境下。</blockquote></p><p> “The combination of a category that's still growing very strongly where there's still a lot of product innovation and where there's been demonstrated pricing power, we think that Hershey is set up really well to be able to maybe even more than protect margins, maybe potentially grow margins as we cycle through some of this inflation,” he explained.</p><p><blockquote>“他解释说：”好时是一个仍在强劲增长的品类，仍然有很多产品创新，而且定价权也得到了证明，我们认为好时已经做好了充分准备，也许不仅仅是保护利润率，也许还能在我们经历一些通货膨胀的过程中提高利润率。</blockquote></p><p> BofA also awarded Stove Top stuffing-maker Kraft Heinz a buy rating with a $46 price objective.</p><p><blockquote>美国银行还给予炉顶填料制造商卡夫亨氏买入评级，目标价为 46 美元。</blockquote></p><p></p><p> “We believe this is justified based our view that KHC is well positioned to capture growth associated with changing consumer demand patterns related to recessions and pantry stocking offset by higher than average debt levels,” the analysts wrote.</p><p><blockquote>“分析师写道：”我们认为这是合理的，因为我们认为，KHC 已做好充分准备，可以抓住与经济衰退和食品储藏室库存相关的不断变化的消费者需求模式，而高于平均水平的债务水平抵消了这些变化。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>7 stocks with the most Thanksgiving exposure, according to Bank of America<blockquote>根据美国银行的数据，感恩节风险敞口最大的 7 只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n7 stocks with the most Thanksgiving exposure, according to Bank of America<blockquote>根据美国银行的数据，感恩节风险敞口最大的 7 只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-25 22:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Thanksgiving feasts will likely draw larger crowds than last year and&nbsp;incur higher costs.</p><p><blockquote>感恩节盛宴可能会吸引比去年更多的人群，并产生更高的成本。</blockquote></p><p> A recent Bank of America note detailed which companies have the most exposure to the top holiday dishes amid supply chain bottlenecks, inflation, lingering COVID concerns, low inventories, and evolving consumer behaviors.</p><p><blockquote>美国银行最近的一份报告详细介绍了在供应链瓶颈、通货膨胀、挥之不去的新冠疫情担忧、低库存和不断变化的消费者行为的情况下，哪些公司最有可能接触到顶级节日菜肴。</blockquote></p><p> Those companies are Campbell's Soup Company (CPB), General Mills (GIS), The Kraft Heinz Company (KHC), Conagra Brands (CAG), Hormel Foods Corporation (HRL), McCormick &amp; Company (MKC), and The Duckhorn Portfolio, Inc. (NAPA).</p><p><blockquote>这些公司是金宝汤公司 (CPB)、通用磨坊 (GIS)、卡夫亨氏公司 (KHC)、康尼格拉品牌 (CAG)、荷美尔食品公司 (HRL)、麦考密克公司 (MKC) 和鸭角投资组合公司 (NAPA)。</blockquote></p><p> \"We looked at companies’ exposure to the top Thanksgiving dishes: turkey, stuffing, dinner rolls, gravy, green bean casserole, potatoes, mac &amp; cheese dessert and wine,\" the analysts stated. \"Overall CPB, GIS, KHC, CAG, MKC, HRL and NAPA are the most exposed. KHC and NAPA are our favorite stocks in this group.\"</p><p><blockquote>“分析师们说：”我们调查了各公司对感恩节顶级菜肴的接触情况： 火鸡、馅料、晚餐卷、肉汁、四季豆砂锅、土豆、通心粉和奶酪甜点和葡萄酒。“总体而言，CPB、GIS、KHC、CAG、MKC、HRL 和 NAPA 是暴露最多的。KHC 和 NAPA 是我们在该组中最喜欢的股票。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/39aa902f366c0bd07e076520c33cdf52\" tg-width=\"705\" tg-height=\"409\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Key companies exposed to Thanksgiving meal trends. (Source: BofA)Thanksgiving 'center of the plate' items see more pricing power</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>暴露于感恩节大餐趋势的主要公司。（资料来源：美国银行）感恩节“盘子中心”项目看到更多定价权</span></p></blockquote></p><p> People appear to be gathering around the table again, the analysts stated, as data from social media conversations found mentions of \"vaccines\" on the rise while mentions of \"FaceTime,\" \"social distancing,\" and \"canceled\" declined. (\"Friendsgiving\" and \"day drinking\" also saw increases.)</p><p><blockquote>分析师表示，人们似乎再次聚集在桌子周围，因为社交媒体对话的数据发现，提及“疫苗”的人数有所增加，而提及“FaceTime”、“社交距离”和“取消”的人数有所下降。（“朋友聚会”和“白天喝酒”也有所增加。）</blockquote></p><p> And whether consumers opt for turkey or ham, mashed potatoes or marshmallow-topped sweet potatoes, traditional orplant-based options, they're likely to pay more with inflation hitting food prices.</p><p><blockquote>无论消费者选择火鸡还是火腿、土豆泥还是棉花糖甘薯，传统的还是基于植物的选择，他们都可能在通货膨胀冲击食品价格的情况下支付更多费用。</blockquote></p><p> The&nbsp;American Farm Bureau Thanksgiving cost index&nbsp;projects a 14% year-over-year increase for 2021, led by a 24% increase in turkey prices.</p><p><blockquote>美国农业局感恩节成本指数预计2021年将同比增长14%，其中火鸡价格上涨24%。</blockquote></p><p> “When you look at more of the center of the plate sort of food items, typically, there has not historically been a lot of pricing power,” Bryan Spillane, a senior food and beverage analyst at BofA Global Research, told Yahoo Finance Live (video above). “But what's unusual this year is that there has been. Food companies, in particular, began raising prices the middle of the year, and there's virtually been no elasticity.”</p><p><blockquote>“美国银行全球研究部（BofA Global Research）高级食品和饮料分析师布莱恩-斯皮兰（Bryan Spillane）告诉雅虎财经直播（上图视频）：”通常情况下，当你看到更多的盘子中央类型的食品时，历史上并没有太大的定价权。“但今年不同寻常的是，出现了这种情况。尤其是食品公司，在年中就开始提价，而且几乎没有弹性。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8e60ff60917eb4db45a68c41bd19a337\" tg-width=\"705\" tg-height=\"529\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Frozen turkeys in Philadelphia, Wednesday, Nov. 17, 2021. (AP Photo/Matt Rourke)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年11月17日，星期三，费城的冷冻火鸡。（美联社照片/马特·洛克）</span></p></blockquote></p><p> That said, Spillane added, consumer behavior is expected to change at some point.</p><p><blockquote>尽管如此，斯皮兰补充说，消费者行为预计会在某个时候发生变化。</blockquote></p><p> “Something that we're really watching as we move into next year is: At what point does the consumer begin to push back and do we begin to see some trading down or other behavior that demonstrates that consumers are feeling that pinch?” Spillane said.</p><p><blockquote>“进入明年，我们真正关注的是：消费者在什么时候开始反击，我们是否开始看到一些降价或其他行为，表明消费者感受到了这种压力？”斯皮兰说。</blockquote></p><p> Investor appetite for food and beverage companies</p><p><blockquote>投资者对食品饮料公司的胃口</blockquote></p><p> The top company with the most upside or downside potential is Campbell's, which BofA gave an \"underperform\" rating.</p><p><blockquote>最具上行或下行潜力的顶级公司是金宝公司，美国银行给予其“跑输大盘”评级。</blockquote></p><p> “Campbell's struggling from a few issues,” Spillane said. “One is they are experiencing a material amount of inflation. They have a product portfolio that's a little bit more skewed… to kind of middle and low-income households. So, that's, maybe, an area where there may be some sensitivity around passing those prices through.”</p><p><blockquote>“斯皮兰说：”坎贝尔在几个问题上苦苦挣扎。“一是他们正在经历大量的通货膨胀。他们的产品组合有点偏向.中低收入家庭。因此，这可能是一个在传递这些价格方面存在一些敏感性的领域”。</blockquote></p><p> The iconic soup company also has a lot of direct and indirect exposure to labor shortages and higher labor costs, Spillane added.</p><p><blockquote>斯皮兰补充说，这家标志性的汤品公司也直接和间接地面临着劳动力短缺和劳动力成本上升的问题。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be1718627f49a5fcc29f52e9e322313f\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Cans of Campbell's Soup are displayed in a supermarket in New York City, U.S. February 15, 2017. REUTERS/Brendan McDermid</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2017年2月15日，美国纽约市一家超市里陈列着罐装金宝汤。路透社/布伦丹·麦克德米德</span></p></blockquote></p><p> BofA also gave seasoning-maker McCormick &amp; Company an \"underperform\" rating, with an $84 price target.</p><p><blockquote>美国银行还给予调味品制造商麦考密克公司“跑输大盘”评级，目标价为 84 美元。</blockquote></p><p> McCormick is “still trading at a premium valuation,” Spillane said, adding that while it has benefitted from people having cooked at home more in the last 18 months, “at some point, as things moderate, you're going to see less of that cooking at home behavior. And that's going to create an overhang for McCormick.”</p><p><blockquote>斯皮兰说，麦考密克 “仍在以溢价进行交易”，他补充说，虽然在过去的 18 个月里，人们在家做饭的次数增加了，但 “在某个时候，随着情况的缓和，你会看到更少的在家做饭的行为。这将给麦考密克带来悬念”。</blockquote></p><p> On the flip side, “Hershey [HSY] is well-positioned,” Spillane said, especially when it comes to the inflationary environment.</p><p><blockquote>另一方面，“好时 [HSY] 处于有利地位，”斯皮兰说，尤其是在通胀环境下。</blockquote></p><p> “The combination of a category that's still growing very strongly where there's still a lot of product innovation and where there's been demonstrated pricing power, we think that Hershey is set up really well to be able to maybe even more than protect margins, maybe potentially grow margins as we cycle through some of this inflation,” he explained.</p><p><blockquote>“他解释说：”好时是一个仍在强劲增长的品类，仍然有很多产品创新，而且定价权也得到了证明，我们认为好时已经做好了充分准备，也许不仅仅是保护利润率，也许还能在我们经历一些通货膨胀的过程中提高利润率。</blockquote></p><p> BofA also awarded Stove Top stuffing-maker Kraft Heinz a buy rating with a $46 price objective.</p><p><blockquote>美国银行还给予炉顶填料制造商卡夫亨氏买入评级，目标价为 46 美元。</blockquote></p><p></p><p> “We believe this is justified based our view that KHC is well positioned to capture growth associated with changing consumer demand patterns related to recessions and pantry stocking offset by higher than average debt levels,” the analysts wrote.</p><p><blockquote>“分析师写道：”我们认为这是合理的，因为我们认为，KHC 已做好充分准备，可以抓住与经济衰退和食品储藏室库存相关的不断变化的消费者需求模式，而高于平均水平的债务水平抵消了这些变化。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/7-stocks-thanksgiving-exposure-bank-of-america-134505457.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HRL":"荷美尔","MKC":"味好美","KHC":"卡夫亨氏","GIS":"通用磨坊","CAG":"康尼格拉","CPB":"金宝汤"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/7-stocks-thanksgiving-exposure-bank-of-america-134505457.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122037796","content_text":"Thanksgiving feasts will likely draw larger crowds than last year and incur higher costs.\nA recent Bank of America note detailed which companies have the most exposure to the top holiday dishes amid supply chain bottlenecks, inflation, lingering COVID concerns, low inventories, and evolving consumer behaviors.\nThose companies are Campbell's Soup Company (CPB), General Mills (GIS), The Kraft Heinz Company (KHC), Conagra Brands (CAG), Hormel Foods Corporation (HRL), McCormick & Company (MKC), and The Duckhorn Portfolio, Inc. (NAPA).\n\"We looked at companies’ exposure to the top Thanksgiving dishes: turkey, stuffing, dinner rolls, gravy, green bean casserole, potatoes, mac & cheese dessert and wine,\" the analysts stated. \"Overall CPB, GIS, KHC, CAG, MKC, HRL and NAPA are the most exposed. KHC and NAPA are our favorite stocks in this group.\"\nKey companies exposed to Thanksgiving meal trends. (Source: BofA)Thanksgiving 'center of the plate' items see more pricing power\nPeople appear to be gathering around the table again, the analysts stated, as data from social media conversations found mentions of \"vaccines\" on the rise while mentions of \"FaceTime,\" \"social distancing,\" and \"canceled\" declined. (\"Friendsgiving\" and \"day drinking\" also saw increases.)\nAnd whether consumers opt for turkey or ham, mashed potatoes or marshmallow-topped sweet potatoes, traditional orplant-based options, they're likely to pay more with inflation hitting food prices.\nThe American Farm Bureau Thanksgiving cost index projects a 14% year-over-year increase for 2021, led by a 24% increase in turkey prices.\n“When you look at more of the center of the plate sort of food items, typically, there has not historically been a lot of pricing power,” Bryan Spillane, a senior food and beverage analyst at BofA Global Research, told Yahoo Finance Live (video above). “But what's unusual this year is that there has been. Food companies, in particular, began raising prices the middle of the year, and there's virtually been no elasticity.”\nFrozen turkeys in Philadelphia, Wednesday, Nov. 17, 2021. (AP Photo/Matt Rourke)\nThat said, Spillane added, consumer behavior is expected to change at some point.\n“Something that we're really watching as we move into next year is: At what point does the consumer begin to push back and do we begin to see some trading down or other behavior that demonstrates that consumers are feeling that pinch?” Spillane said.\nInvestor appetite for food and beverage companies\nThe top company with the most upside or downside potential is Campbell's, which BofA gave an \"underperform\" rating.\n“Campbell's struggling from a few issues,” Spillane said. “One is they are experiencing a material amount of inflation. They have a product portfolio that's a little bit more skewed… to kind of middle and low-income households. So, that's, maybe, an area where there may be some sensitivity around passing those prices through.”\nThe iconic soup company also has a lot of direct and indirect exposure to labor shortages and higher labor costs, Spillane added.\nCans of Campbell's Soup are displayed in a supermarket in New York City, U.S. February 15, 2017. REUTERS/Brendan McDermid\nBofA also gave seasoning-maker McCormick & Company an \"underperform\" rating, with an $84 price target.\nMcCormick is “still trading at a premium valuation,” Spillane said, adding that while it has benefitted from people having cooked at home more in the last 18 months, “at some point, as things moderate, you're going to see less of that cooking at home behavior. And that's going to create an overhang for McCormick.”\nOn the flip side, “Hershey [HSY] is well-positioned,” Spillane said, especially when it comes to the inflationary environment.\n“The combination of a category that's still growing very strongly where there's still a lot of product innovation and where there's been demonstrated pricing power, we think that Hershey is set up really well to be able to maybe even more than protect margins, maybe potentially grow margins as we cycle through some of this inflation,” he explained.\nBofA also awarded Stove Top stuffing-maker Kraft Heinz a buy rating with a $46 price objective.\n“We believe this is justified based our view that KHC is well positioned to capture growth associated with changing consumer demand patterns related to recessions and pantry stocking offset by higher than average debt levels,” the analysts wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HRL":0.9,"KHC":0.9,"NAPA":0.9,"CPB":0.9,"CAG":0.9,"MKC":0.9,"GIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1513,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874837668,"gmtCreate":1637755011847,"gmtModify":1637755011929,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874837668","repostId":"2185591503","repostType":4,"repost":{"id":"2185591503","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Share your news with media, investors, and consumers with targeted distribution options from one of the world’s largest and most trusted newswires.","home_visible":1,"media_name":"GlobeNewswire","id":"1016364462","head_image":"https://static.tigerbbs.com/31bb960c88eab45f27ccc9fce75dee9a"},"pubTimestamp":1637753100,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2185591503?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 19:25","market":"us","language":"en","title":"Kingsoft Cloud Announces Unaudited Third Quarter 2021 Financial Results<blockquote>金山云公布2021年第三季度未经审计财务业绩</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185591503","media":"GlobeNewswire","summary":"BEIJING, Nov. 24, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Kingsoft Cloud Holdings Limited (“Kingsoft Cloud” or the ","content":"<p>BEIJING, Nov. 24, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Kingsoft Cloud Holdings Limited (“Kingsoft Cloud” or the “Company”) (NASDAQ: KC), a leading independent cloud service provider in China, today announced its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021.</p><p><blockquote>北京， 2021 年 11 月 24 日（环球通讯社） -- 中国领先的独立云服务提供商金山云控股有限公司（“金山云”或“公司”）（纳斯达克代码：KC）今日公布了截至 2021 年 9 月 30 日的第三季度未经审计财务业绩。</blockquote></p><p> Mr. Yulin Wang, Chief Executive Officer of Kingsoft Cloud, commented, “As the largest independent cloud service provider in China, we continue to execute our growth strategies as we strive to ‘become the most trusted cloud partner for our customers, and create the digital future together’. Despite headwinds in the macro environment, we are making great strides in building and strengthening relationships with premium customers. Last quarter we engaged with Meituan as our new customer. We have seen these newly engaged premium customers continue to contribute more to our incremental public cloud revenues. We are proud to announce that Pinduoduo, <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the largest e-commerce platforms in China, became a new customer this quarter. We expect the new customer engagement trend continue to boost our public cloud growth. In addition, we have captured the new opportunities amid the regulation changes and started working with Shouqi, one of the emerging ride-hailing applications to empower them navigating the shifting landscape in China since July this year. Through these cooperation, we made further progress in enriching and diversifying our products and solution offerings in different sectors. And lastly, we are on track of integrating Camelot as a part of our efforts to build out our enterprise cloud services business. They currently serve over 500 premium customers and own multiple fulfillment centers, and we are now working on cross selling our services and enhancing our execution capabilities. We believe we are well positioned for long-term and healthy growth in this new era of digitalization.”</p><p><blockquote>金山云首席执行官王玉林先生表示：“作为中国最大的独立云服务提供商，我们将继续执行我们的增长战略，致力于‘成为客户最值得信赖的云合作伙伴，共创数字化未来’。尽管宏观环境不利，但我们在建立和加强与优质客户的关系方面取得了长足的进步。上个季度，我们与美团-W合作成为我们的新客户。我们看到这些新签约的优质客户继续为我们的增量公共云收入做出更多贡献。我们自豪地宣布，拼多多，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>中国最大的电子商务平台之一，成为本季度的新客户。我们预计新的客户参与趋势将继续推动我们的公共云增长。此外，我们抓住监管变动中的新机遇，自今年7月起开始与新兴打车应用首汽约车合作，以帮助彼等应对中国不断变化的环境。透过该等合作，我们在不同行业的产品及解决方案产品丰富及多元化方面取得进一步进展。最后，我们正在整合Camelot，作为我们构建企业云服务业务努力的一部分。他们目前为500多家优质客户提供服务，并拥有多个履行中心，我们现在正在努力交叉销售我们的服务并增强我们的执行能力。我们相信，在这个数字化的新时代，我们有能力实现长期健康的增长。”</blockquote></p><p> Mr. Henry He, Chief Financial Officer of Kingsoft Cloud added, “Our total revenues were RMB2,413.8 million, up 40% year-over-year. Revenue from public cloud services was RMB1,686.0 million. For the second time in a row, our public cloud incremental revenues rose over RMB100 million sequentially, and it was the seventh consecutive quarterly revenue increase since our IPO. Revenue from enterprise cloud services was RMB726.9 million, a year-over-year increase of 78%. In October, we held our inaugural Kingsoft Cloud Summit &amp; Investor Day. We would like to express our appreciation for all those who attended and for your continued support.”</p><p><blockquote>金山云首席财务官何先生补充道：“我们的总收入为人民币24.138亿元，同比增长40%。公有云服务收入为人民币16.86亿元。我们的公有云增量收入连续第二次超过人民币1亿元，也是我们上市以来连续第七个季度收入增长。企业云服务收入为人民币7.269亿元，同比增长78%。”10月，我们举办了首届金山云峰会暨投资者日。我们要对所有与会者以及你们的持续支持表示感谢。”</blockquote></p><p> <b>Third Quarter 2021 Financial Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第三季度财务业绩</b></blockquote></p><p> <b>Total Revenues </b>reached RMB2,413.8 million (US$374.61 million), representing an increase of 39.6% from RMB1,728.8 million in the same period of 2020. The increases were due to the growth in both public cloud services and enterprise cloud services for our premium customers.</p><p><blockquote><b>收入总额</b>达到人民币2,413.8百万元（374.61百万美元），较二零二零年同期的人民币1,728.8百万元增长39.6%。增长是由于我们优质客户的公共云服务和企业云服务的增长。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Revenues from public cloud services were RMB1,686.0 million (US$261.7 million), representing an increase of 28.7% from RMB1,309.7 million in the same period of 2020 and a quarter-over-quarter incremental increase of RMB135.2 million. Revenues from public cloud services have been increasing for seven consecutive quarters since our first quarterly results after IPO. The increase was mainly due to our stable relations with top premium customers, engagement with new high-profile customers and cross-selling of our diversified products and solutions.</li>  <li>Revenues from enterprise cloud services were RMB726.9 million (US$112.8 million), representing an increase of 77.7% from RMB409.1 million in the same period of 2020. The increase was mainly due to the strong demand in the market and our capabilities to provide industry-specific solutions, partially offset by the power shortage issues which delayed certain delivery process of enterprise cloud projects.</li> </ul> <ul>  <li>Other revenues were RMB0.9 million (US$0.1 million).</li>  <li></li> </ul> _______________</p><p><blockquote><ul><li>公共云服务收入为人民币1,686.0百万元（261.7百万美元），较2020年同期的人民币1,309.7百万元增长28.7%，环比增长人民币135.2百万元。自我们首次公开募股后的第一个季度业绩以来，公共云服务的收入已连续七个季度增长。增加主要由于我们与顶级优质客户的稳定关系、与新知名客户的接触以及我们多元化产品及解决方案的交叉销售。</li><li>企业云服务收入为人民币726.9百万元（112.8百万美元），较2020年同期的人民币409.1百万元增长77.7%。增长主要由于市场需求强劲及我们提供特定行业解决方案的能力，但部分被电力短缺问题所抵销，导致若干企业云项目的交付过程延迟。</li></ul><ul><li>其他收入为人民币90万元（10万美元）。</li><li></li></ul>_______________</blockquote></p><p> 1 This announcement contains translations of certain Renminbi (RMB) amounts into U.S. dollars (US$) at a specified rate solely for the convenience of the reader. Unless otherwise noted, the translation of RMB into US$ has been made at RMB6.4434 to US$1.00, the noon buying rate in effect on September 30, 2021 as certified for customs purposes by the Federal Reserve Bank of New York.</p><p><blockquote>1本公告载有若干人民币（RMB）金额按指定汇率换算为美元（US$），仅为方便读者。除另有说明外，人民币换算为美元的汇率为人民币6.4434元兑1.00美元，即纽约联邦储备银行于2021年9月30日生效的中午买入价。</blockquote></p><p> <b>Cost of revenues </b>was RMB2,325.4 million (US$360.9 million), representing an increase of 43.9% from RMB1,615.9 million in the same period of 2020. IDC costs increased by 33.1% to RMB1,410.9 million (US$219.0 million) from RMB1,060.1 million in the same period of 2020, in line with the Company’s expanding business. Depreciation and amortization costs were RMB200.0 million (US$31.0 million), compared with RMB156.5 million in the same period of 2020.</p><p><blockquote><b>收入成本</b>为人民币2,325.4百万元（360.9百万美元），较二零二零年同期的人民币1,615.9百万元增加43.9%。IDC 成本从 2020 年同期的人民币 10.601 亿元增长 33.1%，达到人民币 14.109 亿元（2.190 亿美元），与公司不断扩大的业务相符。折旧及摊销成本为人民币200.0百万元（31.0百万美元），而2020年同期为人民币156.5百万元。</blockquote></p><p></p><p> <b>Gross profit </b>decreased by 21.7% to RMB88.4 million (US$13.7 million), from RMB112.9 million in the same period in 2020. <b>Gross margin </b>was 3.7%, compared with 6.5% in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>毛利</b>由二零二零年同期的人民币112.9百万元减少21.7%至人民币88.4百万元（13.7百万美元）。<b>毛利率</b>为3.7%，而2020年同期为6.5%。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP gross profit</b>2 decreased by 19.7% to RMB92.2 million (US$14.3 million), from RMB114.8 million in the same period in 2020. <b>Non- GAAP gross margin </b>was 3.8%, compared with 6.6% in the same period in 2020. The decrease was primarily due to lower than expected utilization of our underlying public cloud infrastructure which was budgeted based on demand forecast as of the beginning of the year, and industry-wide public cloud demand turned out to be lower than expected.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则毛利润</b>2由2020年同期的人民币114.8百万元减少19.7%至人民币92.2百万元（14.3百万美元）。<b>非 GAAP 毛利率</b>为3.8%，而2020年同期为6.6%。减少的主要原因是我们的基础公共云基础设施的利用率低于预期，该基础设施是根据年初的需求预测进行预算的，而全行业的公共云需求低于预期。</blockquote></p><p> <b>Selling and marketing expenses </b>were RMB132.2 million (US$20.5 million), compared with RMB96.8 million in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>销售及营销开支</b>为人民币132.2百万元（20.5百万美元），而2020年同期为人民币96.8百万元。</blockquote></p><p> <b>General and administrative expenses </b>were RMB156.6 million (US$24.3 million), compared with RMB91.3 million in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>一般及行政开支</b>为人民币156.6百万元（2430万美元），而2020年同期为人民币91.3百万元。</blockquote></p><p> <b>Research and development expenses </b>were RMB268.7 million (US$41.7 million), compared with RMB167.6 million in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>研发开支</b>为人民币268.7百万元（41.7百万美元），而2020年同期为人民币167.6百万元。</blockquote></p><p> The increase in expenses was primarily due to the increase in salaries, social insurance fees and share-based compensation expenses.</p><p><blockquote>开支增加主要是由于工资、社会保险费及股份薪酬开支增加所致。</blockquote></p><p> <b>Operating loss </b>was RMB469.1 million (US$72.8 million), compared with operating loss of RMB242.8 million in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>经营亏损</b>为人民币4.691亿元（7280万美元），而2020年同季度的经营亏损为人民币2.428亿元。</blockquote></p><p> <b>Net loss </b>was RMB506.7 million (US$78.6 million), compared with net loss of RMB105.3 million in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>净亏损</b>为人民币506.7百万元（78.6百万美元），而2020年同季度净亏损为人民币105.3百万元。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP net loss </b>was RMB363.7 million (US$56.4 million), compared with net loss of RMB169.1 million in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则净亏损</b>为人民币3.637亿元（5640万美元），而2020年同季度的净亏损为人民币1.691亿元。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP EBITDA </b>was RMB-140.6 million (US$-21.8 million), compared with RMB-26.3 million in the same quarter of 2020. The decrease of Non-GAAP EBITDA was due to the changes of gross profits, the increase of personnel expenses and one time off Camelot transaction expenses.&nbsp;<b>Non-GAAP EBITDA margin </b>was -5.8%, compared with -1.5% in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>非 GAAP EBITDA</b>为人民币-1.406亿元（美元-2180万美元），而2020年同季度为人民币-2630万元。非 GAAP EBITDA 下降是由于毛利润的变化、人员费用的增加以及一次性休息的 Camelot 交易费用。<b>非 GAAP EBITDA 利润率</b>为-5.8%，而2020年同季度为-1.5%。</blockquote></p><p> <b>Basic and diluted net loss per share </b>was RMB0.15 (US$0.02), compared with RMB0.03 in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>每股基本及摊薄净亏损</b>为人民币0.15元（0.02美元），而2020年同季度为人民币0.03元。</blockquote></p><p> <b>Cash and cash equivalents and short-term investments </b>were RMB5,994.7 million (US$930.4 million) as of September 30, 2021, compared to RMB5,474.9 million as of June 30, 2021.</p><p><blockquote><b>现金及现金等价物及短期投资</b>截至2021年9月30日为人民币5,994.7百万元（9.304百万美元），而截至2021年6月30日为人民币5,474.9百万元。</blockquote></p><p> <b>Outstanding ordinary shares </b>were 3,625,037,000 as of September 30, 2021, equivalent to about 241,669,133 ADSs.</p><p><blockquote><b>已发行普通股</b>截至2021年9月30日为3,625,037,000股，相当于约241,669,133股美国存托凭证。</blockquote></p><p> _______________</p><p><blockquote>_______________</blockquote></p><p> 2 Non-GAAP gross profit is defined as gross profit excluding share-based compensation allocated in the cost of revenues and we define Non-GAAP gross margin as Non-GAAP gross profit as a percentage of revenues. See “Use of Non-GAAP Financial Measures” set forth at the end of this press release.</p><p><blockquote>2 非 GAAP 毛利润定义为不包括收入成本中分配的股份薪酬的毛利润，我们将非 GAAP 毛利率定义为非 GAAP 毛利润占收入的百分比。请参阅本新闻稿末尾的 “非公认会计准则财务指标的使用”。</blockquote></p><p> <b><u>Business Outlook</u></b></p><p><blockquote><b><u>业务展望</u></b></blockquote></p><p> For the fourth quarter of 2021, the Company expects total revenues to be between RMB2.63 billion and RMB2.83 billion, representing a year- over-year growth of 37% to 47%. This forecast reflects the Company’s current and preliminary views on the market and operational conditions, which are subject to change.</p><p><blockquote>2021年第四季度，本公司预计总收入将在人民币26.3亿元至人民币28.3亿元之间，同比增长37%至47%。这一预测反映了公司对市场和运营状况的当前和初步看法，这些看法可能会发生变化。</blockquote></p><p> <b><u>Conference Call Information</u></b></p><p><blockquote><b><u>电话会议信息</u></b></blockquote></p><p> The Company will hold a conference call on Wednesday, November 24, 2021, at 7:00 A.M. Eastern Time (8:00 P.M. Beijing/Hong Kong Time on the same day) to discuss the financial results.</p><p><blockquote>本公司将于二零二一年十一月二十四日（星期三）美国东部时间上午七时正（北京╱香港时间同日晚上八时正）举行电话会议，讨论财务业绩。</blockquote></p><p> Participants can register for the conference call by navigating to <u>htt</u>p://a<u>pac.directeventreg.com/registration/event/3224539.</u> Once preregistration has been completed, participants will receive dial-in numbers, direct event passcode, and a unique registrant ID.</p><p><blockquote>参与者可以通过导航到<u>哈特</u>p：//a<u>pac.directeventreg.com/registration/event/3224539</u>预注册完成后，参与者将收到拨入号码、直接活动密码和唯一的注册人ID。</blockquote></p><p> To join the conference, simply dial the number in the calendar invite you receive after preregistering, enter the passcode followed by your registrant ID, and you will join the conference instantly.</p><p><blockquote>要加入会议，只需拨打预注册后收到的日历邀请中的号码，输入您的密码，然后输入您的注册人ID，您将立即加入会议。</blockquote></p><p> A telephone replay of the call will be available after the conclusion of the conference call through 8:00 a.m. U.S. Eastern Time, December 2, 2021. The dial-in details for the replay are as follows:</p><p><blockquote>电话会议结束后至美国东部时间2021年12月2日上午8:00，将提供看涨期权的电话重播。重播的拨入详情如下：</blockquote></p><p> International: +61-2-8199-0299</p><p><blockquote>国际：+61-2-8199-0299</blockquote></p><p> U.S. Toll Free: +1-855-452-5696</p><p><blockquote>美国免费电话：+1-855-452-5696</blockquote></p><p> Mainland China Toll Free: 800-870-0206</p><p><blockquote>中国大陆免费电话：800-870-0206</blockquote></p><p> Hong Kong Toll Free: 800-963-117</p><p><blockquote>香港免费电话：800-963-117</blockquote></p><p> Conference ID: 3224539</p><p><blockquote>会议编号：3224539</blockquote></p><p> A live and archived webcast of the conference call will also be available at the Company’s investor relations website at <u>htt</u>p://ir.ks<u>yun.com/.</u></p><p><blockquote>公司投资者关系网站还将提供电话会议的现场直播和存档网络直播。<u>哈特</u>p://ir.ks<u>云网/。</u></blockquote></p><p> <b><u>Use of Non-GAAP Financial Measures</u></b></p><p><blockquote><b><u>使用非公认会计准则财务指标</u></b></blockquote></p><p></p><p> The unaudited condensed consolidated financial information is prepared in conformity with accounting principles generally accepted in the United States of America (“U.S. GAAP”). In evaluating our business, we consider and use certain non-GAAP measures, Non-GAAP gross profit, Non-GAAP gross margin, Non-GAAP EBITDA, Non-GAAP EBITDA margin, Non-GAAP net loss and Non-GAAP net loss margin, as supplemental measures to review and assess our operating performance. The presentation of these non-GAAP financial measures is not intended to be considered in isolation or as a substitute for the financial information prepared and presented in accordance with U.S. GAAP. We define Non-GAAP gross profit as gross profit excluding share-based compensation allocated in the cost of revenues, and we define Non-GAAP gross margin as Non-GAAP gross profit as a percentage of revenues. We define Non-GAAP net loss as net loss excluding share-based compensation, foreign exchange (gain) loss, other gain and other (income) expense, net, and we define Non-GAAP net loss margin as Non-GAAP net loss as a percentage of revenues. We define Non-GAAP EBITDA as Non-GAAP net loss excluding interest income, interest expense, income tax expense and depreciation and amortization, and we define&nbsp;Non-GAAP EBITDA margin as Non-GAAP EBITDA as a percentage of revenues. We present these non-GAAP financial measures because they are used by our management to evaluate our operating performance and formulate business plans. We also believe that the use of these non-GAAP measures facilitates investors’ assessment of our operating performance.</p><p><blockquote>未经审核简明综合财务资料乃根据美国公认会计原则（「美国公认会计原则」）编制。在评估我们的业务时，我们考虑并使用某些非 GAAP 指标、非 GAAP 毛利润、非 GAAP 毛利率、非 GAAP EBITDA、非 GAAP EBITDA 利润率、非 GAAP 净亏损和非 GAAP 净亏损率，作为审查和评估我们经营业绩的补充措施。这些非公认会计准则财务指标的列报无意被孤立地考虑，也无意替代根据美国公认会计准则编制和列报的财务信息。我们将非 GAAP 毛利润定义为不包括收入成本中分配的基于股票的薪酬的毛利润，我们将非 GAAP 毛利率定义为非 GAAP 毛利润占收入的百分比。我们将非 GAAP 净亏损定义为不包括基于股票的薪酬、外汇（收益）损失、其他收益和其他（收入）费用的净亏损，我们将非 GAAP 净亏损率定义为非 GAAP 净亏损占收入的百分比。我们将非 GAAP EBITDA 定义为不包括利息收入、利息费用、所得税费用以及折旧和摊销的非 GAAP 净亏损，我们将非 GAAP EBITDA 利润率定义为非 GAAP EBITDA 占收入的百分比。我们提出这些非GAAP财务指标是因为我们的管理层使用它们来评估我们的经营业绩和制定业务计划。我们还认为，使用这些非公认会计准则衡量标准有助于投资者评估我们的经营业绩。</blockquote></p><p> These non-GAAP financial measures are not defined under U.S. GAAP and are not presented in accordance with U.S. GAAP. These non-GAAP financial measures have limitations as analytical tools. One of the key limitations of using these non-GAAP financial measures is that they do not reflect all items of income and expense that affect our operations. Further, these non-GAAP measures may differ from the non-GAAP information used by other companies, including peer companies, and therefore their comparability may be limited.</p><p><blockquote>这些非公认会计准则财务指标不是根据美国公认会计准则定义的，也不是根据美国公认会计准则列示的。这些非公认会计准则财务指标作为分析工具有局限性。使用这些非公认会计准则财务指标的主要限制之一是，它们不能反映影响我们运营的所有收入和支出项目。此外，这些非 GAAP 指标可能与其他公司（包括同行公司）使用的非 GAAP 信息不同，因此它们的可比性可能有限。</blockquote></p><p> We compensate for these limitations by reconciling these non-GAAP financial measures to the nearest U.S. GAAP performance measure, all of which should be considered when evaluating our performance. We encourage you to review our financial information in its entirety and not rely on a single financial measure.</p><p><blockquote>我们通过将这些非 GAAP 财务指标与最近的美国 GAAP 绩效指标进行协调来弥补这些限制，所有这些指标都应在评估我们的绩效时予以考虑。我们鼓励您全面审查我们的财务信息，而不是依赖单一的财务指标。</blockquote></p><p> <b><u>Exchan</u></b><b>g</b><b><u>e Rate Information</u></b></p><p><blockquote><b><u>交易所</u></b><b>g</b><b><u>e费率信息</u></b></blockquote></p><p> This press release contains translations of certain RMB amounts into U.S. dollars at specified rates solely for the convenience of readers. Unless otherwise noted, all translations from RMB to U.S. dollars, in this press release, were made at a rate of RMB6.4434 to US$1.00, the noon buying rate in effect on September 30, 2021 as certified for customs purposes by the Federal Reserve Bank of New York.</p><p><blockquote>本新闻稿包含按指定汇率将某些人民币金额换算成美元，仅为方便读者。除非另有说明，本新闻稿中所有人民币兑换美元的汇率为人民币6.4434元兑1.00美元，即纽约联邦储备银行为海关目的认证的2021年9月30日生效的中午买入价。</blockquote></p><p> <b><u>Safe Harbor Statement</u></b></p><p><blockquote><b><u>安全港声明</u></b></blockquote></p><p></p><p> This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other things, the Business Outlook, and quotations from management in this announcement, as well as Kingsoft Cloud’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. Kingsoft Cloud may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”), in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to fourth parties. Statements that are not historical facts, including but not limited to statements about Kingsoft Cloud’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward- looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: Kingsoft Cloud’s goals and strategies; Kingsoft Cloud’s future business development, results of operations and financial condition; relevant government policies and regulations relating to Kingsoft Cloud’s business and industry; the expected growth of the cloud service market in China; the expectation regarding the rate at which to gain customers, especially Premium Customers; Kingsoft Cloud’s ability to monetize the customer base; fluctuations in general economic and business conditions in China; the impact of the COVID-19 to Kingsoft Cloud’s business operations and the economy in China and elsewhere generally; China’s political or social conditions and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in Kingsoft Cloud’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and Kingsoft Cloud does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.</p><p><blockquote>本公告包含前瞻性陈述。这些声明是根据 1995 年美国私人证券诉讼改革法案的 “安全港 ”条款作出的。这些前瞻性陈述可以用 “将 ”、 “期望 ”、 “预期 ”、 “未来 ”、 “打算 ”、 “计划 ”、 “相信 ”、 “估计 ”等术语来识别。除其他外，本公告中的业务展望和管理层引述，以及金山云的战略和运营计划都包含前瞻性陈述。金山云还可能在提交给美国证券交易委员会（“SEC”）的定期报告、提交给股东的年度报告、新闻稿和其他书面材料以及金山云的高级职员、董事或员工向第四方作出的口头陈述中作出书面或口头前瞻性陈述。非历史事实的陈述，包括但不限于有关金山云信念和期望的陈述，均为前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。许多因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异，包括但不限于以下内容： 金山云的目标和战略；金山云未来的业务发展、经营业绩和财务状况；与金山云业务和行业相关的政府政策和法规；中国云服务市场的预期增长；对获得客户（尤其是优质客户）的比率的预期；金山云将客户群变现的能力；中国整体经济及商业状况的波动；COVID-19 对金山云在中国及其他地区的业务运营和经济的影响；中国的政治或社会条件以及与上述任何情况相关的假设。金山云向美国证券交易委员会提交的文件中包含了有关这些风险和其他风险的更多信息。本新闻稿和附件中提供的所有信息截至本新闻稿发布之日，金山云不承担更新任何前瞻性声明的任何义务，适用法律要求除外。</blockquote></p><p> <b><u>About Kingsoft Cloud Holdings Limited</u></b></p><p><blockquote><b><u>关于金山云控股有限公司</u></b></blockquote></p><p> Kingsoft Cloud Holdings Limited (NASDAQ: KC) is a leading independent cloud service provider in China. Kingsoft Cloud has built a comprehensive and reliable cloud platform consisting of extensive cloud infrastructure, cutting-edge cloud products and well-architected industry-specific solutions across public cloud and enterprise cloud.</p><p><blockquote>金山云控股有限公司（纳斯达克：KC）是国内领先的独立云服务提供商。金山云构建了一个全面可靠的云平台，包括广泛的云基础设施、尖端的云产品和架构完善的行业特定解决方案，涵盖公有云和企业云。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td colspan=\"7\"></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"7\"><b>KINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"7\"><b>UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEETS</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"7\"><b>(All amounts in thousands)</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>Dec 31,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2020</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>US$</b></td>   </tr>   <tr>    <td><b>ASSETS</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Current assets:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Cash and cash equivalents</td>    <td>3,424,674</td>    <td></td>    <td>3,444,174</td>    <td></td>    <td>534,527</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Restricted cash</td>    <td>—</td>    <td></td>    <td>150,593</td>    <td></td>    <td>23,372</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Accounts receivable, net</td>    <td>2,334,871</td>    <td></td>    <td>4,431,060</td>    <td></td>    <td>687,690</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Short-term investments</td>    <td>2,693,019</td>    <td></td>    <td>2,550,488</td>    <td></td>    <td>395,830</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Prepayments and other assets</td>    <td>887,086</td>    <td></td>    <td>1,127,668</td>    <td></td>    <td>175,011</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Amounts due from related parties</td>    <td>205,068</td>    <td></td>    <td>270,572</td>    <td></td>    <td>41,992</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total current assets</b></td>    <td><b>9,544,718</b></td>    <td></td>    <td><b>11,974,555</b></td>    <td></td>    <td><b>1,858,422</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Non-current assets:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Property and equipment, net</td>    <td>1,956,790</td>    <td></td>    <td>2,058,794</td>    <td></td>    <td>319,520</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Intangible assets, net</td>    <td>16,573</td>    <td></td>    <td>1,252,198</td>    <td></td>    <td>194,338</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Prepayments and other assets</td>    <td>11,824</td>    <td></td>    <td>49,291</td>    <td></td>    <td>7,650</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Equity investments</td>    <td>126,583</td>    <td></td>    <td>88,757</td>    <td></td>    <td>13,775</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Goodwill</td>    <td>-</td>    <td></td>    <td>4,402,568</td>    <td></td>    <td>683,268</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Amounts due from related parties</td>    <td>5,758</td>    <td></td>    <td>5,758</td>    <td></td>    <td>894</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Operating lease right-of-use assets</td>    <td>266,968</td>    <td></td>    <td>257,153</td>    <td></td>    <td>39,910</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Deferred tax assets</td>    <td>—</td>    <td></td>    <td>16,515</td>    <td></td>    <td>2,563</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total non-current assets</b></td>    <td><b>2,384,496</b></td>    <td></td>    <td><b>8,131,034</b></td>    <td></td>    <td><b>1,261,918</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total assets</b></td>    <td><b>11,929,214</b></td>    <td></td>    <td><b>20,105,589</b></td>    <td></td>    <td><b>3,120,340</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td><b>LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Current liabilities:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Short-term bank loans</td>    <td>278,488</td>    <td></td>    <td>901,455</td>    <td></td>    <td>139,904</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Accounts payable</td>    <td>2,057,355</td>    <td></td>    <td>3,151,825</td>    <td></td>    <td>489,156</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Accrued expenses and other current liabilities</td>    <td>845,374</td>    <td></td>    <td>1,458,523</td>    <td></td>    <td>226,359</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Long-term bank loan, current portion</td>    <td>74,351.00</td>    <td></td>    <td>—</td>    <td></td>    <td>—</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Income tax payable</td>    <td>20,564</td>    <td></td>    <td>79,673</td>    <td></td>    <td>12,365</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Amounts due to related parties</td>    <td>112,998</td>    <td></td>    <td>263,930</td>    <td></td>    <td>40,961</td>    <td></td>   </tr></p><p><blockquote><table><tbody><tr><td colspan=\"7\"></td></tr><tr><td colspan=\"7\"><b>金山云控股有限公司</b></td></tr><tr><td colspan=\"7\"><b>未经审核简明综合资产负债表</b></td></tr><tr><td colspan=\"7\"><b>（所有金额均以千为单位）</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>12月31日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2020</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>美元</b></td></tr><tr><td><b>资产</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td><b>流动资产：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>现金及现金等价物</td><td>3,424,674</td><td></td><td>3,444,174</td><td></td><td>534,527</td><td></td></tr><tr><td>受限制现金</td><td>—</td><td></td><td>150,593</td><td></td><td>23,372</td><td></td></tr><tr><td>应收账款净额</td><td>2,334,871</td><td></td><td>4,431,060</td><td></td><td>687,690</td><td></td></tr><tr><td>短期投资</td><td>2,693,019</td><td></td><td>2,550,488</td><td></td><td>395,830</td><td></td></tr><tr><td>预付款项及其他资产</td><td>887,086</td><td></td><td>1,127,668</td><td></td><td>175,011</td><td></td></tr><tr><td>应收关联方款项</td><td>205,068</td><td></td><td>270,572</td><td></td><td>41,992</td><td></td></tr><tr><td><b>流动资产总额</b></td><td><b>9,544,718</b></td><td></td><td><b>11,974,555</b></td><td></td><td><b>1,858,422</b></td><td></td></tr><tr><td><b>非流动资产：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>财产和设备净额</td><td>1,956,790</td><td></td><td>2,058,794</td><td></td><td>319,520</td><td></td></tr><tr><td>无形资产净额</td><td>16,573</td><td></td><td>1,252,198</td><td></td><td>194,338</td><td></td></tr><tr><td>预付款项及其他资产</td><td>11,824</td><td></td><td>49,291</td><td></td><td>7,650</td><td></td></tr><tr><td>股权投资</td><td>126,583</td><td></td><td>88,757</td><td></td><td>13,775</td><td></td></tr><tr><td>善意</td><td>-</td><td></td><td>4,402,568</td><td></td><td>683,268</td><td></td></tr><tr><td>应收关联方款项</td><td>5,758</td><td></td><td>5,758</td><td></td><td>894</td><td></td></tr><tr><td>经营租赁使用权资产</td><td>266,968</td><td></td><td>257,153</td><td></td><td>39,910</td><td></td></tr><tr><td>递延税项资产</td><td>—</td><td></td><td>16,515</td><td></td><td>2,563</td><td></td></tr><tr><td><b>非流动资产总额</b></td><td><b>2,384,496</b></td><td></td><td><b>8,131,034</b></td><td></td><td><b>1,261,918</b></td><td></td></tr><tr><td><b>资产总额</b></td><td><b>11,929,214</b></td><td></td><td><b>20,105,589</b></td><td></td><td><b>3,120,340</b></td><td></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td><b>负债及股东权益</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td><b>流动负债：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>短期银行贷款</td><td>278,488</td><td></td><td>901,455</td><td></td><td>139,904</td><td></td></tr><tr><td>应付账款</td><td>2,057,355</td><td></td><td>3,151,825</td><td></td><td>489,156</td><td></td></tr><tr><td>应计费用及其他流动负债</td><td>845,374</td><td></td><td>1,458,523</td><td></td><td>226,359</td><td></td></tr><tr><td>长期银行贷款，流动部分</td><td>74,351.00</td><td></td><td>—</td><td></td><td>—</td><td></td></tr><tr><td>应交所得税</td><td>20,564</td><td></td><td>79,673</td><td></td><td>12,365</td><td></td></tr><tr><td>应付关联方款项</td><td>112,998</td><td></td><td>263,930</td><td></td><td>40,961</td><td></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td colspan=\"17\"><b>KINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"17\"><b>UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE LOSS</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"17\"><b>(All amounts in thousands, except for share and per share data)</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"8\"><b>Three Months Ended</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"6\"><b>Nine Months Ended</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2020</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>March 31,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Jun 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2020</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>US$</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>US$</b></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Revenues:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Public cloud services</td>    <td>1,309,693</td>    <td></td>    <td>1,391,833</td>    <td></td>    <td>1,550,777</td>    <td></td>    <td>1,685,999</td>    <td></td>    <td>261,663</td>    <td></td>    <td>3,805,346</td>    <td></td>    <td>4,628,609</td>    <td></td>    <td>718,349</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Enterprise cloud services</td>    <td>409,101</td>    <td></td>    <td>420,032</td>    <td></td>    <td>622,145</td>    <td></td>    <td>726,865</td>    <td></td>    <td>112,808</td>    <td></td>    <td>836,769</td>    <td></td>    <td>1,769,042</td>    <td></td>    <td>274,551</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Others</td>    <td>10,049</td>    <td></td>    <td>1,667</td>    <td></td>    <td>765</td>    <td></td>    <td>971</td>    <td></td>    <td>151</td>    <td></td>    <td>12,446</td>    <td></td>    <td>3,403</td>    <td></td>    <td>528</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total revenues</b></td>    <td><b>1,728,843</b></td>    <td></td>    <td><b>1,813,532</b></td>    <td></td>    <td><b>2,173,687</b></td>    <td></td>    <td><b>2,413,835</b></td>    <td></td>    <td><b>374,622</b></td>    <td></td>    <td><b>4,654,561</b></td>    <td></td>    <td><b>6,401,054</b></td>    <td></td>    <td><b>993,428</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Cost of revenues</td>    <td>(1,615,945</td>    <td>)</td>    <td>(1,697,029</td>    <td>)</td>    <td>(2,055,205</td>    <td>)</td>    <td>(2,325,423</td>    <td>)</td>    <td>(360,900</td>    <td>)</td>    <td>(4,390,148</td>    <td>)</td>    <td>(6,077,657</td>    <td>)</td>    <td>(943,238</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td><b>Gross profit </b></td>    <td><b>112,898</b></td>    <td></td>    <td><b>116,503</b></td>    <td></td>    <td><b>118,482</b></td>    <td></td>    <td><b>88,412</b></td>    <td></td>    <td><b>13,722</b></td>    <td></td>    <td><b>264,413</b></td>    <td></td>    <td><b>323,397</b></td>    <td></td>    <td><b>50,190</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Operating expenses:</td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Selling and marketing expenses</td>    <td>(96,802</td>    <td>)</td>    <td>(112,826</td>    <td>)</td>    <td>(96,058</td>    <td>)</td>    <td>(132,202</td>    <td>)</td>    <td>(20,517</td>    <td>)</td>    <td>(294,545</td>    <td>)</td>    <td>(341,086</td>    <td>)</td>    <td>(52,936</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td>General and administrative expenses</td>    <td>(91,338</td>    <td>)</td>    <td>(91,177</td>    <td>)</td>    <td>(110,637</td>    <td>)</td>    <td>(156,573</td>    <td>)</td>    <td>(24,300</td>    <td>)</td>    <td>(337,736</td>    <td>)</td>    <td>(358,387</td>    <td>)</td>    <td>(55,621</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td>Research and development expenses</td>    <td>(167,590</td>    <td>)</td>    <td>(264,636</td>    <td>)</td>    <td>(232,252</td>    <td>)</td>    <td>(268,721</td>    <td>)</td>    <td>(41,705</td>    <td>)</td>    <td>(594,068</td>    <td>)</td>    <td>(765,609</td>    <td>)</td>    <td>(118,821</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td co</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td colspan=\"17\"><b>金山云控股有限公司</b></td></tr><tr><td colspan=\"17\"><b>未经审核简明综合全面亏损报表</b></td></tr><tr><td colspan=\"17\"><b>（除股份及每股数据外，所有金额均以千计）</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"8\"><b>三个月结束</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"6\"><b>九个月结束</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2020</b></td><td colspan=\"2\"><b>3月31日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>6月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2020</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>美元</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>美元</b></td></tr><tr><td><b>收入：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>公共云服务</td><td>1,309,693</td><td></td><td>1,391,833</td><td></td><td>1,550,777</td><td></td><td>1,685,999</td><td></td><td>261,663</td><td></td><td>3,805,346</td><td></td><td>4,628,609</td><td></td><td>718,349</td><td></td></tr><tr><td>企业云服务</td><td>409,101</td><td></td><td>420,032</td><td></td><td>622,145</td><td></td><td>726,865</td><td></td><td>112,808</td><td></td><td>836,769</td><td></td><td>1,769,042</td><td></td><td>274,551</td><td></td></tr><tr><td>其他</td><td>10,049</td><td></td><td>1,667</td><td></td><td>765</td><td></td><td>971</td><td></td><td>151</td><td></td><td>12,446</td><td></td><td>3,403</td><td></td><td>528</td><td></td></tr><tr><td><b>收入总额</b></td><td><b>1,728,843</b></td><td></td><td><b>1,813,532</b></td><td></td><td><b>2,173,687</b></td><td></td><td><b>2,413,835</b></td><td></td><td><b>374,622</b></td><td></td><td><b>4,654,561</b></td><td></td><td><b>6,401,054</b></td><td></td><td><b>993,428</b></td><td></td></tr><tr><td>收入成本</td><td>(1,615,945</td><td>)</td><td>(1,697,029</td><td>)</td><td>(2,055,205</td><td>)</td><td>(2,325,423</td><td>)</td><td>(360,900</td><td>)</td><td>(4,390,148</td><td>)</td><td>(6,077,657</td><td>)</td><td>(943,238</td><td>)</td></tr><tr><td><b>毛利</b></td><td><b>112,898</b></td><td></td><td><b>116,503</b></td><td></td><td><b>118,482</b></td><td></td><td><b>88,412</b></td><td></td><td><b>13,722</b></td><td></td><td><b>264,413</b></td><td></td><td><b>323,397</b></td><td></td><td><b>50,190</b></td><td></td></tr><tr><td>营运费用：</td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>销售及营销开支</td><td>(96,802</td><td>)</td><td>(112,826</td><td>)</td><td>(96,058</td><td>)</td><td>(132,202</td><td>)</td><td>(20,517</td><td>)</td><td>(294,545</td><td>)</td><td>(341,086</td><td>)</td><td>(52,936</td><td>)</td></tr><tr><td>一般及行政开支</td><td>(91,338</td><td>)</td><td>(91,177</td><td>)</td><td>(110,637</td><td>)</td><td>(156,573</td><td>)</td><td>(24,300</td><td>)</td><td>(337,736</td><td>)</td><td>(358,387</td><td>)</td><td>(55,621</td><td>)</td></tr><tr><td>研发开支</td><td>(167,590</td><td>)</td><td>(264,636</td><td>)</td><td>(232,252</td><td>)</td><td>(268,721</td><td>)</td><td>(41,705</td><td>)</td><td>(594,068</td><td>)</td><td>(765,609</td><td>)</td><td>(118,821</td><td>)</td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td>&lt;td co</tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Kingsoft Cloud Announces Unaudited Third Quarter 2021 Financial Results<blockquote>金山云公布2021年第三季度未经审计财务业绩</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nKingsoft Cloud Announces Unaudited Third Quarter 2021 Financial Results<blockquote>金山云公布2021年第三季度未经审计财务业绩</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1016364462\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/31bb960c88eab45f27ccc9fce75dee9a);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">GlobeNewswire </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-24 19:25</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BEIJING, Nov. 24, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Kingsoft Cloud Holdings Limited (“Kingsoft Cloud” or the “Company”) (NASDAQ: KC), a leading independent cloud service provider in China, today announced its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021.</p><p><blockquote>北京， 2021 年 11 月 24 日（环球通讯社） -- 中国领先的独立云服务提供商金山云控股有限公司（“金山云”或“公司”）（纳斯达克代码：KC）今日公布了截至 2021 年 9 月 30 日的第三季度未经审计财务业绩。</blockquote></p><p> Mr. Yulin Wang, Chief Executive Officer of Kingsoft Cloud, commented, “As the largest independent cloud service provider in China, we continue to execute our growth strategies as we strive to ‘become the most trusted cloud partner for our customers, and create the digital future together’. Despite headwinds in the macro environment, we are making great strides in building and strengthening relationships with premium customers. Last quarter we engaged with Meituan as our new customer. We have seen these newly engaged premium customers continue to contribute more to our incremental public cloud revenues. We are proud to announce that Pinduoduo, <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the largest e-commerce platforms in China, became a new customer this quarter. We expect the new customer engagement trend continue to boost our public cloud growth. In addition, we have captured the new opportunities amid the regulation changes and started working with Shouqi, one of the emerging ride-hailing applications to empower them navigating the shifting landscape in China since July this year. Through these cooperation, we made further progress in enriching and diversifying our products and solution offerings in different sectors. And lastly, we are on track of integrating Camelot as a part of our efforts to build out our enterprise cloud services business. They currently serve over 500 premium customers and own multiple fulfillment centers, and we are now working on cross selling our services and enhancing our execution capabilities. We believe we are well positioned for long-term and healthy growth in this new era of digitalization.”</p><p><blockquote>金山云首席执行官王玉林先生表示：“作为中国最大的独立云服务提供商，我们将继续执行我们的增长战略，致力于‘成为客户最值得信赖的云合作伙伴，共创数字化未来’。尽管宏观环境不利，但我们在建立和加强与优质客户的关系方面取得了长足的进步。上个季度，我们与美团-W合作成为我们的新客户。我们看到这些新签约的优质客户继续为我们的增量公共云收入做出更多贡献。我们自豪地宣布，拼多多，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>中国最大的电子商务平台之一，成为本季度的新客户。我们预计新的客户参与趋势将继续推动我们的公共云增长。此外，我们抓住监管变动中的新机遇，自今年7月起开始与新兴打车应用首汽约车合作，以帮助彼等应对中国不断变化的环境。透过该等合作，我们在不同行业的产品及解决方案产品丰富及多元化方面取得进一步进展。最后，我们正在整合Camelot，作为我们构建企业云服务业务努力的一部分。他们目前为500多家优质客户提供服务，并拥有多个履行中心，我们现在正在努力交叉销售我们的服务并增强我们的执行能力。我们相信，在这个数字化的新时代，我们有能力实现长期健康的增长。”</blockquote></p><p> Mr. Henry He, Chief Financial Officer of Kingsoft Cloud added, “Our total revenues were RMB2,413.8 million, up 40% year-over-year. Revenue from public cloud services was RMB1,686.0 million. For the second time in a row, our public cloud incremental revenues rose over RMB100 million sequentially, and it was the seventh consecutive quarterly revenue increase since our IPO. Revenue from enterprise cloud services was RMB726.9 million, a year-over-year increase of 78%. In October, we held our inaugural Kingsoft Cloud Summit &amp; Investor Day. We would like to express our appreciation for all those who attended and for your continued support.”</p><p><blockquote>金山云首席财务官何先生补充道：“我们的总收入为人民币24.138亿元，同比增长40%。公有云服务收入为人民币16.86亿元。我们的公有云增量收入连续第二次超过人民币1亿元，也是我们上市以来连续第七个季度收入增长。企业云服务收入为人民币7.269亿元，同比增长78%。”10月，我们举办了首届金山云峰会暨投资者日。我们要对所有与会者以及你们的持续支持表示感谢。”</blockquote></p><p> <b>Third Quarter 2021 Financial Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第三季度财务业绩</b></blockquote></p><p> <b>Total Revenues </b>reached RMB2,413.8 million (US$374.61 million), representing an increase of 39.6% from RMB1,728.8 million in the same period of 2020. The increases were due to the growth in both public cloud services and enterprise cloud services for our premium customers.</p><p><blockquote><b>收入总额</b>达到人民币2,413.8百万元（374.61百万美元），较二零二零年同期的人民币1,728.8百万元增长39.6%。增长是由于我们优质客户的公共云服务和企业云服务的增长。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Revenues from public cloud services were RMB1,686.0 million (US$261.7 million), representing an increase of 28.7% from RMB1,309.7 million in the same period of 2020 and a quarter-over-quarter incremental increase of RMB135.2 million. Revenues from public cloud services have been increasing for seven consecutive quarters since our first quarterly results after IPO. The increase was mainly due to our stable relations with top premium customers, engagement with new high-profile customers and cross-selling of our diversified products and solutions.</li>  <li>Revenues from enterprise cloud services were RMB726.9 million (US$112.8 million), representing an increase of 77.7% from RMB409.1 million in the same period of 2020. The increase was mainly due to the strong demand in the market and our capabilities to provide industry-specific solutions, partially offset by the power shortage issues which delayed certain delivery process of enterprise cloud projects.</li> </ul> <ul>  <li>Other revenues were RMB0.9 million (US$0.1 million).</li>  <li></li> </ul> _______________</p><p><blockquote><ul><li>公共云服务收入为人民币1,686.0百万元（261.7百万美元），较2020年同期的人民币1,309.7百万元增长28.7%，环比增长人民币135.2百万元。自我们首次公开募股后的第一个季度业绩以来，公共云服务的收入已连续七个季度增长。增加主要由于我们与顶级优质客户的稳定关系、与新知名客户的接触以及我们多元化产品及解决方案的交叉销售。</li><li>企业云服务收入为人民币726.9百万元（112.8百万美元），较2020年同期的人民币409.1百万元增长77.7%。增长主要由于市场需求强劲及我们提供特定行业解决方案的能力，但部分被电力短缺问题所抵销，导致若干企业云项目的交付过程延迟。</li></ul><ul><li>其他收入为人民币90万元（10万美元）。</li><li></li></ul>_______________</blockquote></p><p> 1 This announcement contains translations of certain Renminbi (RMB) amounts into U.S. dollars (US$) at a specified rate solely for the convenience of the reader. Unless otherwise noted, the translation of RMB into US$ has been made at RMB6.4434 to US$1.00, the noon buying rate in effect on September 30, 2021 as certified for customs purposes by the Federal Reserve Bank of New York.</p><p><blockquote>1本公告载有若干人民币（RMB）金额按指定汇率换算为美元（US$），仅为方便读者。除另有说明外，人民币换算为美元的汇率为人民币6.4434元兑1.00美元，即纽约联邦储备银行于2021年9月30日生效的中午买入价。</blockquote></p><p> <b>Cost of revenues </b>was RMB2,325.4 million (US$360.9 million), representing an increase of 43.9% from RMB1,615.9 million in the same period of 2020. IDC costs increased by 33.1% to RMB1,410.9 million (US$219.0 million) from RMB1,060.1 million in the same period of 2020, in line with the Company’s expanding business. Depreciation and amortization costs were RMB200.0 million (US$31.0 million), compared with RMB156.5 million in the same period of 2020.</p><p><blockquote><b>收入成本</b>为人民币2,325.4百万元（360.9百万美元），较二零二零年同期的人民币1,615.9百万元增加43.9%。IDC 成本从 2020 年同期的人民币 10.601 亿元增长 33.1%，达到人民币 14.109 亿元（2.190 亿美元），与公司不断扩大的业务相符。折旧及摊销成本为人民币200.0百万元（31.0百万美元），而2020年同期为人民币156.5百万元。</blockquote></p><p></p><p> <b>Gross profit </b>decreased by 21.7% to RMB88.4 million (US$13.7 million), from RMB112.9 million in the same period in 2020. <b>Gross margin </b>was 3.7%, compared with 6.5% in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>毛利</b>由二零二零年同期的人民币112.9百万元减少21.7%至人民币88.4百万元（13.7百万美元）。<b>毛利率</b>为3.7%，而2020年同期为6.5%。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP gross profit</b>2 decreased by 19.7% to RMB92.2 million (US$14.3 million), from RMB114.8 million in the same period in 2020. <b>Non- GAAP gross margin </b>was 3.8%, compared with 6.6% in the same period in 2020. The decrease was primarily due to lower than expected utilization of our underlying public cloud infrastructure which was budgeted based on demand forecast as of the beginning of the year, and industry-wide public cloud demand turned out to be lower than expected.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则毛利润</b>2由2020年同期的人民币114.8百万元减少19.7%至人民币92.2百万元（14.3百万美元）。<b>非 GAAP 毛利率</b>为3.8%，而2020年同期为6.6%。减少的主要原因是我们的基础公共云基础设施的利用率低于预期，该基础设施是根据年初的需求预测进行预算的，而全行业的公共云需求低于预期。</blockquote></p><p> <b>Selling and marketing expenses </b>were RMB132.2 million (US$20.5 million), compared with RMB96.8 million in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>销售及营销开支</b>为人民币132.2百万元（20.5百万美元），而2020年同期为人民币96.8百万元。</blockquote></p><p> <b>General and administrative expenses </b>were RMB156.6 million (US$24.3 million), compared with RMB91.3 million in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>一般及行政开支</b>为人民币156.6百万元（2430万美元），而2020年同期为人民币91.3百万元。</blockquote></p><p> <b>Research and development expenses </b>were RMB268.7 million (US$41.7 million), compared with RMB167.6 million in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>研发开支</b>为人民币268.7百万元（41.7百万美元），而2020年同期为人民币167.6百万元。</blockquote></p><p> The increase in expenses was primarily due to the increase in salaries, social insurance fees and share-based compensation expenses.</p><p><blockquote>开支增加主要是由于工资、社会保险费及股份薪酬开支增加所致。</blockquote></p><p> <b>Operating loss </b>was RMB469.1 million (US$72.8 million), compared with operating loss of RMB242.8 million in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>经营亏损</b>为人民币4.691亿元（7280万美元），而2020年同季度的经营亏损为人民币2.428亿元。</blockquote></p><p> <b>Net loss </b>was RMB506.7 million (US$78.6 million), compared with net loss of RMB105.3 million in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>净亏损</b>为人民币506.7百万元（78.6百万美元），而2020年同季度净亏损为人民币105.3百万元。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP net loss </b>was RMB363.7 million (US$56.4 million), compared with net loss of RMB169.1 million in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则净亏损</b>为人民币3.637亿元（5640万美元），而2020年同季度的净亏损为人民币1.691亿元。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP EBITDA </b>was RMB-140.6 million (US$-21.8 million), compared with RMB-26.3 million in the same quarter of 2020. The decrease of Non-GAAP EBITDA was due to the changes of gross profits, the increase of personnel expenses and one time off Camelot transaction expenses.&nbsp;<b>Non-GAAP EBITDA margin </b>was -5.8%, compared with -1.5% in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>非 GAAP EBITDA</b>为人民币-1.406亿元（美元-2180万美元），而2020年同季度为人民币-2630万元。非 GAAP EBITDA 下降是由于毛利润的变化、人员费用的增加以及一次性休息的 Camelot 交易费用。<b>非 GAAP EBITDA 利润率</b>为-5.8%，而2020年同季度为-1.5%。</blockquote></p><p> <b>Basic and diluted net loss per share </b>was RMB0.15 (US$0.02), compared with RMB0.03 in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>每股基本及摊薄净亏损</b>为人民币0.15元（0.02美元），而2020年同季度为人民币0.03元。</blockquote></p><p> <b>Cash and cash equivalents and short-term investments </b>were RMB5,994.7 million (US$930.4 million) as of September 30, 2021, compared to RMB5,474.9 million as of June 30, 2021.</p><p><blockquote><b>现金及现金等价物及短期投资</b>截至2021年9月30日为人民币5,994.7百万元（9.304百万美元），而截至2021年6月30日为人民币5,474.9百万元。</blockquote></p><p> <b>Outstanding ordinary shares </b>were 3,625,037,000 as of September 30, 2021, equivalent to about 241,669,133 ADSs.</p><p><blockquote><b>已发行普通股</b>截至2021年9月30日为3,625,037,000股，相当于约241,669,133股美国存托凭证。</blockquote></p><p> _______________</p><p><blockquote>_______________</blockquote></p><p> 2 Non-GAAP gross profit is defined as gross profit excluding share-based compensation allocated in the cost of revenues and we define Non-GAAP gross margin as Non-GAAP gross profit as a percentage of revenues. See “Use of Non-GAAP Financial Measures” set forth at the end of this press release.</p><p><blockquote>2 非 GAAP 毛利润定义为不包括收入成本中分配的股份薪酬的毛利润，我们将非 GAAP 毛利率定义为非 GAAP 毛利润占收入的百分比。请参阅本新闻稿末尾的 “非公认会计准则财务指标的使用”。</blockquote></p><p> <b><u>Business Outlook</u></b></p><p><blockquote><b><u>业务展望</u></b></blockquote></p><p> For the fourth quarter of 2021, the Company expects total revenues to be between RMB2.63 billion and RMB2.83 billion, representing a year- over-year growth of 37% to 47%. This forecast reflects the Company’s current and preliminary views on the market and operational conditions, which are subject to change.</p><p><blockquote>2021年第四季度，本公司预计总收入将在人民币26.3亿元至人民币28.3亿元之间，同比增长37%至47%。这一预测反映了公司对市场和运营状况的当前和初步看法，这些看法可能会发生变化。</blockquote></p><p> <b><u>Conference Call Information</u></b></p><p><blockquote><b><u>电话会议信息</u></b></blockquote></p><p> The Company will hold a conference call on Wednesday, November 24, 2021, at 7:00 A.M. Eastern Time (8:00 P.M. Beijing/Hong Kong Time on the same day) to discuss the financial results.</p><p><blockquote>本公司将于二零二一年十一月二十四日（星期三）美国东部时间上午七时正（北京╱香港时间同日晚上八时正）举行电话会议，讨论财务业绩。</blockquote></p><p> Participants can register for the conference call by navigating to <u>htt</u>p://a<u>pac.directeventreg.com/registration/event/3224539.</u> Once preregistration has been completed, participants will receive dial-in numbers, direct event passcode, and a unique registrant ID.</p><p><blockquote>参与者可以通过导航到<u>哈特</u>p：//a<u>pac.directeventreg.com/registration/event/3224539</u>预注册完成后，参与者将收到拨入号码、直接活动密码和唯一的注册人ID。</blockquote></p><p> To join the conference, simply dial the number in the calendar invite you receive after preregistering, enter the passcode followed by your registrant ID, and you will join the conference instantly.</p><p><blockquote>要加入会议，只需拨打预注册后收到的日历邀请中的号码，输入您的密码，然后输入您的注册人ID，您将立即加入会议。</blockquote></p><p> A telephone replay of the call will be available after the conclusion of the conference call through 8:00 a.m. U.S. Eastern Time, December 2, 2021. The dial-in details for the replay are as follows:</p><p><blockquote>电话会议结束后至美国东部时间2021年12月2日上午8:00，将提供看涨期权的电话重播。重播的拨入详情如下：</blockquote></p><p> International: +61-2-8199-0299</p><p><blockquote>国际：+61-2-8199-0299</blockquote></p><p> U.S. Toll Free: +1-855-452-5696</p><p><blockquote>美国免费电话：+1-855-452-5696</blockquote></p><p> Mainland China Toll Free: 800-870-0206</p><p><blockquote>中国大陆免费电话：800-870-0206</blockquote></p><p> Hong Kong Toll Free: 800-963-117</p><p><blockquote>香港免费电话：800-963-117</blockquote></p><p> Conference ID: 3224539</p><p><blockquote>会议编号：3224539</blockquote></p><p> A live and archived webcast of the conference call will also be available at the Company’s investor relations website at <u>htt</u>p://ir.ks<u>yun.com/.</u></p><p><blockquote>公司投资者关系网站还将提供电话会议的现场直播和存档网络直播。<u>哈特</u>p://ir.ks<u>云网/。</u></blockquote></p><p> <b><u>Use of Non-GAAP Financial Measures</u></b></p><p><blockquote><b><u>使用非公认会计准则财务指标</u></b></blockquote></p><p></p><p> The unaudited condensed consolidated financial information is prepared in conformity with accounting principles generally accepted in the United States of America (“U.S. GAAP”). In evaluating our business, we consider and use certain non-GAAP measures, Non-GAAP gross profit, Non-GAAP gross margin, Non-GAAP EBITDA, Non-GAAP EBITDA margin, Non-GAAP net loss and Non-GAAP net loss margin, as supplemental measures to review and assess our operating performance. The presentation of these non-GAAP financial measures is not intended to be considered in isolation or as a substitute for the financial information prepared and presented in accordance with U.S. GAAP. We define Non-GAAP gross profit as gross profit excluding share-based compensation allocated in the cost of revenues, and we define Non-GAAP gross margin as Non-GAAP gross profit as a percentage of revenues. We define Non-GAAP net loss as net loss excluding share-based compensation, foreign exchange (gain) loss, other gain and other (income) expense, net, and we define Non-GAAP net loss margin as Non-GAAP net loss as a percentage of revenues. We define Non-GAAP EBITDA as Non-GAAP net loss excluding interest income, interest expense, income tax expense and depreciation and amortization, and we define&nbsp;Non-GAAP EBITDA margin as Non-GAAP EBITDA as a percentage of revenues. We present these non-GAAP financial measures because they are used by our management to evaluate our operating performance and formulate business plans. We also believe that the use of these non-GAAP measures facilitates investors’ assessment of our operating performance.</p><p><blockquote>未经审核简明综合财务资料乃根据美国公认会计原则（「美国公认会计原则」）编制。在评估我们的业务时，我们考虑并使用某些非 GAAP 指标、非 GAAP 毛利润、非 GAAP 毛利率、非 GAAP EBITDA、非 GAAP EBITDA 利润率、非 GAAP 净亏损和非 GAAP 净亏损率，作为审查和评估我们经营业绩的补充措施。这些非公认会计准则财务指标的列报无意被孤立地考虑，也无意替代根据美国公认会计准则编制和列报的财务信息。我们将非 GAAP 毛利润定义为不包括收入成本中分配的基于股票的薪酬的毛利润，我们将非 GAAP 毛利率定义为非 GAAP 毛利润占收入的百分比。我们将非 GAAP 净亏损定义为不包括基于股票的薪酬、外汇（收益）损失、其他收益和其他（收入）费用的净亏损，我们将非 GAAP 净亏损率定义为非 GAAP 净亏损占收入的百分比。我们将非 GAAP EBITDA 定义为不包括利息收入、利息费用、所得税费用以及折旧和摊销的非 GAAP 净亏损，我们将非 GAAP EBITDA 利润率定义为非 GAAP EBITDA 占收入的百分比。我们提出这些非GAAP财务指标是因为我们的管理层使用它们来评估我们的经营业绩和制定业务计划。我们还认为，使用这些非公认会计准则衡量标准有助于投资者评估我们的经营业绩。</blockquote></p><p> These non-GAAP financial measures are not defined under U.S. GAAP and are not presented in accordance with U.S. GAAP. These non-GAAP financial measures have limitations as analytical tools. One of the key limitations of using these non-GAAP financial measures is that they do not reflect all items of income and expense that affect our operations. Further, these non-GAAP measures may differ from the non-GAAP information used by other companies, including peer companies, and therefore their comparability may be limited.</p><p><blockquote>这些非公认会计准则财务指标不是根据美国公认会计准则定义的，也不是根据美国公认会计准则列示的。这些非公认会计准则财务指标作为分析工具有局限性。使用这些非公认会计准则财务指标的主要限制之一是，它们不能反映影响我们运营的所有收入和支出项目。此外，这些非 GAAP 指标可能与其他公司（包括同行公司）使用的非 GAAP 信息不同，因此它们的可比性可能有限。</blockquote></p><p> We compensate for these limitations by reconciling these non-GAAP financial measures to the nearest U.S. GAAP performance measure, all of which should be considered when evaluating our performance. We encourage you to review our financial information in its entirety and not rely on a single financial measure.</p><p><blockquote>我们通过将这些非 GAAP 财务指标与最近的美国 GAAP 绩效指标进行协调来弥补这些限制，所有这些指标都应在评估我们的绩效时予以考虑。我们鼓励您全面审查我们的财务信息，而不是依赖单一的财务指标。</blockquote></p><p> <b><u>Exchan</u></b><b>g</b><b><u>e Rate Information</u></b></p><p><blockquote><b><u>交易所</u></b><b>g</b><b><u>e费率信息</u></b></blockquote></p><p> This press release contains translations of certain RMB amounts into U.S. dollars at specified rates solely for the convenience of readers. Unless otherwise noted, all translations from RMB to U.S. dollars, in this press release, were made at a rate of RMB6.4434 to US$1.00, the noon buying rate in effect on September 30, 2021 as certified for customs purposes by the Federal Reserve Bank of New York.</p><p><blockquote>本新闻稿包含按指定汇率将某些人民币金额换算成美元，仅为方便读者。除非另有说明，本新闻稿中所有人民币兑换美元的汇率为人民币6.4434元兑1.00美元，即纽约联邦储备银行为海关目的认证的2021年9月30日生效的中午买入价。</blockquote></p><p> <b><u>Safe Harbor Statement</u></b></p><p><blockquote><b><u>安全港声明</u></b></blockquote></p><p></p><p> This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other things, the Business Outlook, and quotations from management in this announcement, as well as Kingsoft Cloud’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. Kingsoft Cloud may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”), in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to fourth parties. Statements that are not historical facts, including but not limited to statements about Kingsoft Cloud’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward- looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: Kingsoft Cloud’s goals and strategies; Kingsoft Cloud’s future business development, results of operations and financial condition; relevant government policies and regulations relating to Kingsoft Cloud’s business and industry; the expected growth of the cloud service market in China; the expectation regarding the rate at which to gain customers, especially Premium Customers; Kingsoft Cloud’s ability to monetize the customer base; fluctuations in general economic and business conditions in China; the impact of the COVID-19 to Kingsoft Cloud’s business operations and the economy in China and elsewhere generally; China’s political or social conditions and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in Kingsoft Cloud’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and Kingsoft Cloud does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.</p><p><blockquote>本公告包含前瞻性陈述。这些声明是根据 1995 年美国私人证券诉讼改革法案的 “安全港 ”条款作出的。这些前瞻性陈述可以用 “将 ”、 “期望 ”、 “预期 ”、 “未来 ”、 “打算 ”、 “计划 ”、 “相信 ”、 “估计 ”等术语来识别。除其他外，本公告中的业务展望和管理层引述，以及金山云的战略和运营计划都包含前瞻性陈述。金山云还可能在提交给美国证券交易委员会（“SEC”）的定期报告、提交给股东的年度报告、新闻稿和其他书面材料以及金山云的高级职员、董事或员工向第四方作出的口头陈述中作出书面或口头前瞻性陈述。非历史事实的陈述，包括但不限于有关金山云信念和期望的陈述，均为前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。许多因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异，包括但不限于以下内容： 金山云的目标和战略；金山云未来的业务发展、经营业绩和财务状况；与金山云业务和行业相关的政府政策和法规；中国云服务市场的预期增长；对获得客户（尤其是优质客户）的比率的预期；金山云将客户群变现的能力；中国整体经济及商业状况的波动；COVID-19 对金山云在中国及其他地区的业务运营和经济的影响；中国的政治或社会条件以及与上述任何情况相关的假设。金山云向美国证券交易委员会提交的文件中包含了有关这些风险和其他风险的更多信息。本新闻稿和附件中提供的所有信息截至本新闻稿发布之日，金山云不承担更新任何前瞻性声明的任何义务，适用法律要求除外。</blockquote></p><p> <b><u>About Kingsoft Cloud Holdings Limited</u></b></p><p><blockquote><b><u>关于金山云控股有限公司</u></b></blockquote></p><p> Kingsoft Cloud Holdings Limited (NASDAQ: KC) is a leading independent cloud service provider in China. Kingsoft Cloud has built a comprehensive and reliable cloud platform consisting of extensive cloud infrastructure, cutting-edge cloud products and well-architected industry-specific solutions across public cloud and enterprise cloud.</p><p><blockquote>金山云控股有限公司（纳斯达克：KC）是国内领先的独立云服务提供商。金山云构建了一个全面可靠的云平台，包括广泛的云基础设施、尖端的云产品和架构完善的行业特定解决方案，涵盖公有云和企业云。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td colspan=\"7\"></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"7\"><b>KINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"7\"><b>UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEETS</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"7\"><b>(All amounts in thousands)</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>Dec 31,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2020</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>US$</b></td>   </tr>   <tr>    <td><b>ASSETS</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Current assets:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Cash and cash equivalents</td>    <td>3,424,674</td>    <td></td>    <td>3,444,174</td>    <td></td>    <td>534,527</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Restricted cash</td>    <td>—</td>    <td></td>    <td>150,593</td>    <td></td>    <td>23,372</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Accounts receivable, net</td>    <td>2,334,871</td>    <td></td>    <td>4,431,060</td>    <td></td>    <td>687,690</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Short-term investments</td>    <td>2,693,019</td>    <td></td>    <td>2,550,488</td>    <td></td>    <td>395,830</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Prepayments and other assets</td>    <td>887,086</td>    <td></td>    <td>1,127,668</td>    <td></td>    <td>175,011</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Amounts due from related parties</td>    <td>205,068</td>    <td></td>    <td>270,572</td>    <td></td>    <td>41,992</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total current assets</b></td>    <td><b>9,544,718</b></td>    <td></td>    <td><b>11,974,555</b></td>    <td></td>    <td><b>1,858,422</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Non-current assets:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Property and equipment, net</td>    <td>1,956,790</td>    <td></td>    <td>2,058,794</td>    <td></td>    <td>319,520</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Intangible assets, net</td>    <td>16,573</td>    <td></td>    <td>1,252,198</td>    <td></td>    <td>194,338</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Prepayments and other assets</td>    <td>11,824</td>    <td></td>    <td>49,291</td>    <td></td>    <td>7,650</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Equity investments</td>    <td>126,583</td>    <td></td>    <td>88,757</td>    <td></td>    <td>13,775</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Goodwill</td>    <td>-</td>    <td></td>    <td>4,402,568</td>    <td></td>    <td>683,268</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Amounts due from related parties</td>    <td>5,758</td>    <td></td>    <td>5,758</td>    <td></td>    <td>894</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Operating lease right-of-use assets</td>    <td>266,968</td>    <td></td>    <td>257,153</td>    <td></td>    <td>39,910</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Deferred tax assets</td>    <td>—</td>    <td></td>    <td>16,515</td>    <td></td>    <td>2,563</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total non-current assets</b></td>    <td><b>2,384,496</b></td>    <td></td>    <td><b>8,131,034</b></td>    <td></td>    <td><b>1,261,918</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total assets</b></td>    <td><b>11,929,214</b></td>    <td></td>    <td><b>20,105,589</b></td>    <td></td>    <td><b>3,120,340</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td><b>LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Current liabilities:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Short-term bank loans</td>    <td>278,488</td>    <td></td>    <td>901,455</td>    <td></td>    <td>139,904</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Accounts payable</td>    <td>2,057,355</td>    <td></td>    <td>3,151,825</td>    <td></td>    <td>489,156</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Accrued expenses and other current liabilities</td>    <td>845,374</td>    <td></td>    <td>1,458,523</td>    <td></td>    <td>226,359</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Long-term bank loan, current portion</td>    <td>74,351.00</td>    <td></td>    <td>—</td>    <td></td>    <td>—</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Income tax payable</td>    <td>20,564</td>    <td></td>    <td>79,673</td>    <td></td>    <td>12,365</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Amounts due to related parties</td>    <td>112,998</td>    <td></td>    <td>263,930</td>    <td></td>    <td>40,961</td>    <td></td>   </tr></p><p><blockquote><table><tbody><tr><td colspan=\"7\"></td></tr><tr><td colspan=\"7\"><b>金山云控股有限公司</b></td></tr><tr><td colspan=\"7\"><b>未经审核简明综合资产负债表</b></td></tr><tr><td colspan=\"7\"><b>（所有金额均以千为单位）</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>12月31日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2020</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>美元</b></td></tr><tr><td><b>资产</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td><b>流动资产：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>现金及现金等价物</td><td>3,424,674</td><td></td><td>3,444,174</td><td></td><td>534,527</td><td></td></tr><tr><td>受限制现金</td><td>—</td><td></td><td>150,593</td><td></td><td>23,372</td><td></td></tr><tr><td>应收账款净额</td><td>2,334,871</td><td></td><td>4,431,060</td><td></td><td>687,690</td><td></td></tr><tr><td>短期投资</td><td>2,693,019</td><td></td><td>2,550,488</td><td></td><td>395,830</td><td></td></tr><tr><td>预付款项及其他资产</td><td>887,086</td><td></td><td>1,127,668</td><td></td><td>175,011</td><td></td></tr><tr><td>应收关联方款项</td><td>205,068</td><td></td><td>270,572</td><td></td><td>41,992</td><td></td></tr><tr><td><b>流动资产总额</b></td><td><b>9,544,718</b></td><td></td><td><b>11,974,555</b></td><td></td><td><b>1,858,422</b></td><td></td></tr><tr><td><b>非流动资产：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>财产和设备净额</td><td>1,956,790</td><td></td><td>2,058,794</td><td></td><td>319,520</td><td></td></tr><tr><td>无形资产净额</td><td>16,573</td><td></td><td>1,252,198</td><td></td><td>194,338</td><td></td></tr><tr><td>预付款项及其他资产</td><td>11,824</td><td></td><td>49,291</td><td></td><td>7,650</td><td></td></tr><tr><td>股权投资</td><td>126,583</td><td></td><td>88,757</td><td></td><td>13,775</td><td></td></tr><tr><td>善意</td><td>-</td><td></td><td>4,402,568</td><td></td><td>683,268</td><td></td></tr><tr><td>应收关联方款项</td><td>5,758</td><td></td><td>5,758</td><td></td><td>894</td><td></td></tr><tr><td>经营租赁使用权资产</td><td>266,968</td><td></td><td>257,153</td><td></td><td>39,910</td><td></td></tr><tr><td>递延税项资产</td><td>—</td><td></td><td>16,515</td><td></td><td>2,563</td><td></td></tr><tr><td><b>非流动资产总额</b></td><td><b>2,384,496</b></td><td></td><td><b>8,131,034</b></td><td></td><td><b>1,261,918</b></td><td></td></tr><tr><td><b>资产总额</b></td><td><b>11,929,214</b></td><td></td><td><b>20,105,589</b></td><td></td><td><b>3,120,340</b></td><td></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td><b>负债及股东权益</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td><b>流动负债：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>短期银行贷款</td><td>278,488</td><td></td><td>901,455</td><td></td><td>139,904</td><td></td></tr><tr><td>应付账款</td><td>2,057,355</td><td></td><td>3,151,825</td><td></td><td>489,156</td><td></td></tr><tr><td>应计费用及其他流动负债</td><td>845,374</td><td></td><td>1,458,523</td><td></td><td>226,359</td><td></td></tr><tr><td>长期银行贷款，流动部分</td><td>74,351.00</td><td></td><td>—</td><td></td><td>—</td><td></td></tr><tr><td>应交所得税</td><td>20,564</td><td></td><td>79,673</td><td></td><td>12,365</td><td></td></tr><tr><td>应付关联方款项</td><td>112,998</td><td></td><td>263,930</td><td></td><td>40,961</td><td></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td colspan=\"17\"><b>KINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"17\"><b>UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE LOSS</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"17\"><b>(All amounts in thousands, except for share and per share data)</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"8\"><b>Three Months Ended</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"6\"><b>Nine Months Ended</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2020</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>March 31,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Jun 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2020</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>US$</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>US$</b></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Revenues:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Public cloud services</td>    <td>1,309,693</td>    <td></td>    <td>1,391,833</td>    <td></td>    <td>1,550,777</td>    <td></td>    <td>1,685,999</td>    <td></td>    <td>261,663</td>    <td></td>    <td>3,805,346</td>    <td></td>    <td>4,628,609</td>    <td></td>    <td>718,349</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Enterprise cloud services</td>    <td>409,101</td>    <td></td>    <td>420,032</td>    <td></td>    <td>622,145</td>    <td></td>    <td>726,865</td>    <td></td>    <td>112,808</td>    <td></td>    <td>836,769</td>    <td></td>    <td>1,769,042</td>    <td></td>    <td>274,551</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Others</td>    <td>10,049</td>    <td></td>    <td>1,667</td>    <td></td>    <td>765</td>    <td></td>    <td>971</td>    <td></td>    <td>151</td>    <td></td>    <td>12,446</td>    <td></td>    <td>3,403</td>    <td></td>    <td>528</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total revenues</b></td>    <td><b>1,728,843</b></td>    <td></td>    <td><b>1,813,532</b></td>    <td></td>    <td><b>2,173,687</b></td>    <td></td>    <td><b>2,413,835</b></td>    <td></td>    <td><b>374,622</b></td>    <td></td>    <td><b>4,654,561</b></td>    <td></td>    <td><b>6,401,054</b></td>    <td></td>    <td><b>993,428</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Cost of revenues</td>    <td>(1,615,945</td>    <td>)</td>    <td>(1,697,029</td>    <td>)</td>    <td>(2,055,205</td>    <td>)</td>    <td>(2,325,423</td>    <td>)</td>    <td>(360,900</td>    <td>)</td>    <td>(4,390,148</td>    <td>)</td>    <td>(6,077,657</td>    <td>)</td>    <td>(943,238</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td><b>Gross profit </b></td>    <td><b>112,898</b></td>    <td></td>    <td><b>116,503</b></td>    <td></td>    <td><b>118,482</b></td>    <td></td>    <td><b>88,412</b></td>    <td></td>    <td><b>13,722</b></td>    <td></td>    <td><b>264,413</b></td>    <td></td>    <td><b>323,397</b></td>    <td></td>    <td><b>50,190</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Operating expenses:</td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Selling and marketing expenses</td>    <td>(96,802</td>    <td>)</td>    <td>(112,826</td>    <td>)</td>    <td>(96,058</td>    <td>)</td>    <td>(132,202</td>    <td>)</td>    <td>(20,517</td>    <td>)</td>    <td>(294,545</td>    <td>)</td>    <td>(341,086</td>    <td>)</td>    <td>(52,936</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td>General and administrative expenses</td>    <td>(91,338</td>    <td>)</td>    <td>(91,177</td>    <td>)</td>    <td>(110,637</td>    <td>)</td>    <td>(156,573</td>    <td>)</td>    <td>(24,300</td>    <td>)</td>    <td>(337,736</td>    <td>)</td>    <td>(358,387</td>    <td>)</td>    <td>(55,621</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td>Research and development expenses</td>    <td>(167,590</td>    <td>)</td>    <td>(264,636</td>    <td>)</td>    <td>(232,252</td>    <td>)</td>    <td>(268,721</td>    <td>)</td>    <td>(41,705</td>    <td>)</td>    <td>(594,068</td>    <td>)</td>    <td>(765,609</td>    <td>)</td>    <td>(118,821</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td co</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td colspan=\"17\"><b>金山云控股有限公司</b></td></tr><tr><td colspan=\"17\"><b>未经审核简明综合全面亏损报表</b></td></tr><tr><td colspan=\"17\"><b>（除股份及每股数据外，所有金额均以千计）</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"8\"><b>三个月结束</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"6\"><b>九个月结束</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2020</b></td><td colspan=\"2\"><b>3月31日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>6月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2020</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>美元</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>美元</b></td></tr><tr><td><b>收入：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>公共云服务</td><td>1,309,693</td><td></td><td>1,391,833</td><td></td><td>1,550,777</td><td></td><td>1,685,999</td><td></td><td>261,663</td><td></td><td>3,805,346</td><td></td><td>4,628,609</td><td></td><td>718,349</td><td></td></tr><tr><td>企业云服务</td><td>409,101</td><td></td><td>420,032</td><td></td><td>622,145</td><td></td><td>726,865</td><td></td><td>112,808</td><td></td><td>836,769</td><td></td><td>1,769,042</td><td></td><td>274,551</td><td></td></tr><tr><td>其他</td><td>10,049</td><td></td><td>1,667</td><td></td><td>765</td><td></td><td>971</td><td></td><td>151</td><td></td><td>12,446</td><td></td><td>3,403</td><td></td><td>528</td><td></td></tr><tr><td><b>收入总额</b></td><td><b>1,728,843</b></td><td></td><td><b>1,813,532</b></td><td></td><td><b>2,173,687</b></td><td></td><td><b>2,413,835</b></td><td></td><td><b>374,622</b></td><td></td><td><b>4,654,561</b></td><td></td><td><b>6,401,054</b></td><td></td><td><b>993,428</b></td><td></td></tr><tr><td>收入成本</td><td>(1,615,945</td><td>)</td><td>(1,697,029</td><td>)</td><td>(2,055,205</td><td>)</td><td>(2,325,423</td><td>)</td><td>(360,900</td><td>)</td><td>(4,390,148</td><td>)</td><td>(6,077,657</td><td>)</td><td>(943,238</td><td>)</td></tr><tr><td><b>毛利</b></td><td><b>112,898</b></td><td></td><td><b>116,503</b></td><td></td><td><b>118,482</b></td><td></td><td><b>88,412</b></td><td></td><td><b>13,722</b></td><td></td><td><b>264,413</b></td><td></td><td><b>323,397</b></td><td></td><td><b>50,190</b></td><td></td></tr><tr><td>营运费用：</td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>销售及营销开支</td><td>(96,802</td><td>)</td><td>(112,826</td><td>)</td><td>(96,058</td><td>)</td><td>(132,202</td><td>)</td><td>(20,517</td><td>)</td><td>(294,545</td><td>)</td><td>(341,086</td><td>)</td><td>(52,936</td><td>)</td></tr><tr><td>一般及行政开支</td><td>(91,338</td><td>)</td><td>(91,177</td><td>)</td><td>(110,637</td><td>)</td><td>(156,573</td><td>)</td><td>(24,300</td><td>)</td><td>(337,736</td><td>)</td><td>(358,387</td><td>)</td><td>(55,621</td><td>)</td></tr><tr><td>研发开支</td><td>(167,590</td><td>)</td><td>(264,636</td><td>)</td><td>(232,252</td><td>)</td><td>(268,721</td><td>)</td><td>(41,705</td><td>)</td><td>(594,068</td><td>)</td><td>(765,609</td><td>)</td><td>(118,821</td><td>)</td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td>&lt;td co</tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"KC":"金山云"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185591503","content_text":"BEIJING, Nov. 24, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Kingsoft Cloud Holdings Limited (“Kingsoft Cloud” or the “Company”) (NASDAQ: KC), a leading independent cloud service provider in China, today announced its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021.\nMr. Yulin Wang, Chief Executive Officer of Kingsoft Cloud, commented, “As the largest independent cloud service provider in China, we continue to execute our growth strategies as we strive to ‘become the most trusted cloud partner for our customers, and create the digital future together’. Despite headwinds in the macro environment, we are making great strides in building and strengthening relationships with premium customers. Last quarter we engaged with Meituan as our new customer. We have seen these newly engaged premium customers continue to contribute more to our incremental public cloud revenues. We are proud to announce that Pinduoduo, one of the largest e-commerce platforms in China, became a new customer this quarter. We expect the new customer engagement trend continue to boost our public cloud growth. In addition, we have captured the new opportunities amid the regulation changes and started working with Shouqi, one of the emerging ride-hailing applications to empower them navigating the shifting landscape in China since July this year. Through these cooperation, we made further progress in enriching and diversifying our products and solution offerings in different sectors. And lastly, we are on track of integrating Camelot as a part of our efforts to build out our enterprise cloud services business. They currently serve over 500 premium customers and own multiple fulfillment centers, and we are now working on cross selling our services and enhancing our execution capabilities. We believe we are well positioned for long-term and healthy growth in this new era of digitalization.”\nMr. Henry He, Chief Financial Officer of Kingsoft Cloud added, “Our total revenues were RMB2,413.8 million, up 40% year-over-year. Revenue from public cloud services was RMB1,686.0 million. For the second time in a row, our public cloud incremental revenues rose over RMB100 million sequentially, and it was the seventh consecutive quarterly revenue increase since our IPO. Revenue from enterprise cloud services was RMB726.9 million, a year-over-year increase of 78%. In October, we held our inaugural Kingsoft Cloud Summit & Investor Day. We would like to express our appreciation for all those who attended and for your continued support.”\nThird Quarter 2021 Financial Results\nTotal Revenues reached RMB2,413.8 million (US$374.61 million), representing an increase of 39.6% from RMB1,728.8 million in the same period of 2020. The increases were due to the growth in both public cloud services and enterprise cloud services for our premium customers.\n\nRevenues from public cloud services were RMB1,686.0 million (US$261.7 million), representing an increase of 28.7% from RMB1,309.7 million in the same period of 2020 and a quarter-over-quarter incremental increase of RMB135.2 million. Revenues from public cloud services have been increasing for seven consecutive quarters since our first quarterly results after IPO. The increase was mainly due to our stable relations with top premium customers, engagement with new high-profile customers and cross-selling of our diversified products and solutions.\nRevenues from enterprise cloud services were RMB726.9 million (US$112.8 million), representing an increase of 77.7% from RMB409.1 million in the same period of 2020. The increase was mainly due to the strong demand in the market and our capabilities to provide industry-specific solutions, partially offset by the power shortage issues which delayed certain delivery process of enterprise cloud projects.\n\n\nOther revenues were RMB0.9 million (US$0.1 million).\n\n\n_______________\n1 This announcement contains translations of certain Renminbi (RMB) amounts into U.S. dollars (US$) at a specified rate solely for the convenience of the reader. Unless otherwise noted, the translation of RMB into US$ has been made at RMB6.4434 to US$1.00, the noon buying rate in effect on September 30, 2021 as certified for customs purposes by the Federal Reserve Bank of New York.\nCost of revenues was RMB2,325.4 million (US$360.9 million), representing an increase of 43.9% from RMB1,615.9 million in the same period of 2020. IDC costs increased by 33.1% to RMB1,410.9 million (US$219.0 million) from RMB1,060.1 million in the same period of 2020, in line with the Company’s expanding business. Depreciation and amortization costs were RMB200.0 million (US$31.0 million), compared with RMB156.5 million in the same period of 2020.\nGross profit decreased by 21.7% to RMB88.4 million (US$13.7 million), from RMB112.9 million in the same period in 2020. Gross margin was 3.7%, compared with 6.5% in the same period in 2020.\nNon-GAAP gross profit2 decreased by 19.7% to RMB92.2 million (US$14.3 million), from RMB114.8 million in the same period in 2020. Non- GAAP gross margin was 3.8%, compared with 6.6% in the same period in 2020. The decrease was primarily due to lower than expected utilization of our underlying public cloud infrastructure which was budgeted based on demand forecast as of the beginning of the year, and industry-wide public cloud demand turned out to be lower than expected.\nSelling and marketing expenses were RMB132.2 million (US$20.5 million), compared with RMB96.8 million in the same period in 2020.\nGeneral and administrative expenses were RMB156.6 million (US$24.3 million), compared with RMB91.3 million in the same period in 2020.\nResearch and development expenses were RMB268.7 million (US$41.7 million), compared with RMB167.6 million in the same period in 2020.\nThe increase in expenses was primarily due to the increase in salaries, social insurance fees and share-based compensation expenses.\n\nOperating loss was RMB469.1 million (US$72.8 million), compared with operating loss of RMB242.8 million in the same quarter of 2020.\nNet loss was RMB506.7 million (US$78.6 million), compared with net loss of RMB105.3 million in the same quarter of 2020.\nNon-GAAP net loss was RMB363.7 million (US$56.4 million), compared with net loss of RMB169.1 million in the same quarter of 2020.\nNon-GAAP EBITDA was RMB-140.6 million (US$-21.8 million), compared with RMB-26.3 million in the same quarter of 2020. The decrease of Non-GAAP EBITDA was due to the changes of gross profits, the increase of personnel expenses and one time off Camelot transaction expenses. Non-GAAP EBITDA margin was -5.8%, compared with -1.5% in the same quarter of 2020.\nBasic and diluted net loss per share was RMB0.15 (US$0.02), compared with RMB0.03 in the same quarter of 2020.\nCash and cash equivalents and short-term investments were RMB5,994.7 million (US$930.4 million) as of September 30, 2021, compared to RMB5,474.9 million as of June 30, 2021.\nOutstanding ordinary shares were 3,625,037,000 as of September 30, 2021, equivalent to about 241,669,133 ADSs.\n_______________\n2 Non-GAAP gross profit is defined as gross profit excluding share-based compensation allocated in the cost of revenues and we define Non-GAAP gross margin as Non-GAAP gross profit as a percentage of revenues. See “Use of Non-GAAP Financial Measures” set forth at the end of this press release.\nBusiness Outlook\nFor the fourth quarter of 2021, the Company expects total revenues to be between RMB2.63 billion and RMB2.83 billion, representing a year- over-year growth of 37% to 47%. This forecast reflects the Company’s current and preliminary views on the market and operational conditions, which are subject to change.\nConference Call Information\nThe Company will hold a conference call on Wednesday, November 24, 2021, at 7:00 A.M. Eastern Time (8:00 P.M. Beijing/Hong Kong Time on the same day) to discuss the financial results.\nParticipants can register for the conference call by navigating to http://apac.directeventreg.com/registration/event/3224539. Once preregistration has been completed, participants will receive dial-in numbers, direct event passcode, and a unique registrant ID.\nTo join the conference, simply dial the number in the calendar invite you receive after preregistering, enter the passcode followed by your registrant ID, and you will join the conference instantly.\nA telephone replay of the call will be available after the conclusion of the conference call through 8:00 a.m. U.S. Eastern Time, December 2, 2021. The dial-in details for the replay are as follows:\nInternational: +61-2-8199-0299\nU.S. Toll Free: +1-855-452-5696\nMainland China Toll Free: 800-870-0206\nHong Kong Toll Free: 800-963-117\nConference ID: 3224539\nA live and archived webcast of the conference call will also be available at the Company’s investor relations website at http://ir.ksyun.com/.\nUse of Non-GAAP Financial Measures\nThe unaudited condensed consolidated financial information is prepared in conformity with accounting principles generally accepted in the United States of America (“U.S. GAAP”). In evaluating our business, we consider and use certain non-GAAP measures, Non-GAAP gross profit, Non-GAAP gross margin, Non-GAAP EBITDA, Non-GAAP EBITDA margin, Non-GAAP net loss and Non-GAAP net loss margin, as supplemental measures to review and assess our operating performance. The presentation of these non-GAAP financial measures is not intended to be considered in isolation or as a substitute for the financial information prepared and presented in accordance with U.S. GAAP. We define Non-GAAP gross profit as gross profit excluding share-based compensation allocated in the cost of revenues, and we define Non-GAAP gross margin as Non-GAAP gross profit as a percentage of revenues. We define Non-GAAP net loss as net loss excluding share-based compensation, foreign exchange (gain) loss, other gain and other (income) expense, net, and we define Non-GAAP net loss margin as Non-GAAP net loss as a percentage of revenues. We define Non-GAAP EBITDA as Non-GAAP net loss excluding interest income, interest expense, income tax expense and depreciation and amortization, and we define Non-GAAP EBITDA margin as Non-GAAP EBITDA as a percentage of revenues. We present these non-GAAP financial measures because they are used by our management to evaluate our operating performance and formulate business plans. We also believe that the use of these non-GAAP measures facilitates investors’ assessment of our operating performance.\nThese non-GAAP financial measures are not defined under U.S. GAAP and are not presented in accordance with U.S. GAAP. These non-GAAP financial measures have limitations as analytical tools. One of the key limitations of using these non-GAAP financial measures is that they do not reflect all items of income and expense that affect our operations. Further, these non-GAAP measures may differ from the non-GAAP information used by other companies, including peer companies, and therefore their comparability may be limited.\nWe compensate for these limitations by reconciling these non-GAAP financial measures to the nearest U.S. GAAP performance measure, all of which should be considered when evaluating our performance. We encourage you to review our financial information in its entirety and not rely on a single financial measure.\nExchange Rate Information\nThis press release contains translations of certain RMB amounts into U.S. dollars at specified rates solely for the convenience of readers. Unless otherwise noted, all translations from RMB to U.S. dollars, in this press release, were made at a rate of RMB6.4434 to US$1.00, the noon buying rate in effect on September 30, 2021 as certified for customs purposes by the Federal Reserve Bank of New York.\nSafe Harbor Statement\nThis announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other things, the Business Outlook, and quotations from management in this announcement, as well as Kingsoft Cloud’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. Kingsoft Cloud may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”), in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to fourth parties. Statements that are not historical facts, including but not limited to statements about Kingsoft Cloud’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward- looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: Kingsoft Cloud’s goals and strategies; Kingsoft Cloud’s future business development, results of operations and financial condition; relevant government policies and regulations relating to Kingsoft Cloud’s business and industry; the expected growth of the cloud service market in China; the expectation regarding the rate at which to gain customers, especially Premium Customers; Kingsoft Cloud’s ability to monetize the customer base; fluctuations in general economic and business conditions in China; the impact of the COVID-19 to Kingsoft Cloud’s business operations and the economy in China and elsewhere generally; China’s political or social conditions and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in Kingsoft Cloud’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and Kingsoft Cloud does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.\nAbout Kingsoft Cloud Holdings Limited\nKingsoft Cloud Holdings Limited (NASDAQ: KC) is a leading independent cloud service provider in China. Kingsoft Cloud has built a comprehensive and reliable cloud platform consisting of extensive cloud infrastructure, cutting-edge cloud products and well-architected industry-specific solutions across public cloud and enterprise cloud.\n\n\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\nUNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEETS\n\n\n(All amounts in thousands)\n\n\n\nDec 31,\n2020\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\n\n\n\nRMB\nRMB\nUS$\n\n\nASSETS\n\n\n\n\n\nCurrent assets:\n\n\n\n\n\nCash and cash equivalents\n3,424,674\n\n3,444,174\n\n534,527\n\n\n\nRestricted cash\n—\n\n150,593\n\n23,372\n\n\n\nAccounts receivable, net\n2,334,871\n\n4,431,060\n\n687,690\n\n\n\nShort-term investments\n2,693,019\n\n2,550,488\n\n395,830\n\n\n\nPrepayments and other assets\n887,086\n\n1,127,668\n\n175,011\n\n\n\nAmounts due from related parties\n205,068\n\n270,572\n\n41,992\n\n\n\nTotal current assets\n9,544,718\n\n11,974,555\n\n1,858,422\n\n\n\nNon-current assets:\n\n\n\n\n\nProperty and equipment, net\n1,956,790\n\n2,058,794\n\n319,520\n\n\n\nIntangible assets, net\n16,573\n\n1,252,198\n\n194,338\n\n\n\nPrepayments and other assets\n11,824\n\n49,291\n\n7,650\n\n\n\nEquity investments\n126,583\n\n88,757\n\n13,775\n\n\n\nGoodwill\n-\n\n4,402,568\n\n683,268\n\n\n\nAmounts due from related parties\n5,758\n\n5,758\n\n894\n\n\n\nOperating lease right-of-use assets\n266,968\n\n257,153\n\n39,910\n\n\n\nDeferred tax assets\n—\n\n16,515\n\n2,563\n\n\n\nTotal non-current assets\n2,384,496\n\n8,131,034\n\n1,261,918\n\n\n\nTotal assets\n11,929,214\n\n20,105,589\n\n3,120,340\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nLIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY\n\n\n\n\n\nCurrent liabilities:\n\n\n\n\n\nShort-term bank loans\n278,488\n\n901,455\n\n139,904\n\n\n\nAccounts payable\n2,057,355\n\n3,151,825\n\n489,156\n\n\n\nAccrued expenses and other current liabilities\n845,374\n\n1,458,523\n\n226,359\n\n\n\nLong-term bank loan, current portion\n74,351.00\n\n—\n\n—\n\n\n\nIncome tax payable\n20,564\n\n79,673\n\n12,365\n\n\n\nAmounts due to related parties\n112,998\n\n263,930\n\n40,961\n\n\n\nCurrent operating lease liabilities\n76,469\n\n74,638\n\n11,584\n\n\n\nTotal current liabilities\n3,465,599\n\n5,930,044\n\n920,329\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nNon-current liabilities:\n\n\n\n\n\nDeferred tax liabilities\n29\n\n251,081\n\n38,967\n\n\n\nAmounts due to related parties\n—\n\n425,762\n\n66,077\n\n\n\nOther liabilities\n40,578\n\n1,256,123\n\n194,947\n\n\n\nNon-current operating lease liabilities\n182,958\n\n181,622\n\n28,187\n\n\n\nTotal non-current liabilities\n223,565\n\n2,114,588\n\n328,178\n\n\n\nTotal liabilities\n3,689,164\n\n8,044,632\n\n1,248,507\n\n\n\nShareholders’ equity:\n\n\n\n\n\nOrdinary shares\n22,801\n\n24,645\n\n3,825\n\n\n\nAdditional paid-in capital\n14,149,984\n\n18,112,182\n\n2,810,968\n\n\n\nAccumulated deficit\n(5,864,356\n)\n(6,980,829\n)\n(1,083,408\n)\n\n\nAccumulated other comprehensive loss\n(68,440\n)\n(88,882\n)\n(13,794\n)\n\n\nTotal Kingsoft Cloud Holdings Limited shareholders’ equity\n8,239,989\n\n11,067,116\n\n1,717,591\n\n\n\nNoncontrolling interests\n61\n\n993,841\n\n154,242\n\n\n\nTotal equity\n8,240,050\n\n12,060,957\n\n1,871,833\n\n\n\nTotal liabilities and shareholders’ equity\n11,929,214\n\n20,105,589\n\n3,120,340\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nFor the business combinations occurred during the period, the Company is in the process of finalizing valuations of the net identifiable assets acquired. As the Company receives additional information during the measurement period, the fair values assigned to the assets and liabilities may be adjusted.\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\nUNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE LOSS\n\n\n(All amounts in thousands, except for share and per share data)\n\n\n\nThree Months Ended\n\nNine Months Ended\n\n\n\nSep 30,\n2020\nMarch 31,\n2021\nJun 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2020\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\n\n\n\nRMB\nRMB\nRMB\nRMB\nUS$\nRMB\nRMB\nUS$\n\n\nRevenues:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nPublic cloud services\n1,309,693\n\n1,391,833\n\n1,550,777\n\n1,685,999\n\n261,663\n\n3,805,346\n\n4,628,609\n\n718,349\n\n\n\nEnterprise cloud services\n409,101\n\n420,032\n\n622,145\n\n726,865\n\n112,808\n\n836,769\n\n1,769,042\n\n274,551\n\n\n\nOthers\n10,049\n\n1,667\n\n765\n\n971\n\n151\n\n12,446\n\n3,403\n\n528\n\n\n\nTotal revenues\n1,728,843\n\n1,813,532\n\n2,173,687\n\n2,413,835\n\n374,622\n\n4,654,561\n\n6,401,054\n\n993,428\n\n\n\nCost of revenues\n(1,615,945\n)\n(1,697,029\n)\n(2,055,205\n)\n(2,325,423\n)\n(360,900\n)\n(4,390,148\n)\n(6,077,657\n)\n(943,238\n)\n\n\nGross profit \n112,898\n\n116,503\n\n118,482\n\n88,412\n\n13,722\n\n264,413\n\n323,397\n\n50,190\n\n\n\nOperating expenses:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nSelling and marketing expenses\n(96,802\n)\n(112,826\n)\n(96,058\n)\n(132,202\n)\n(20,517\n)\n(294,545\n)\n(341,086\n)\n(52,936\n)\n\n\nGeneral and administrative expenses\n(91,338\n)\n(91,177\n)\n(110,637\n)\n(156,573\n)\n(24,300\n)\n(337,736\n)\n(358,387\n)\n(55,621\n)\n\n\nResearch and development expenses\n(167,590\n)\n(264,636\n)\n(232,252\n)\n(268,721\n)\n(41,705\n)\n(594,068\n)\n(765,609\n)\n(118,821\n)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nTotal operating expenses\n(355,730\n)\n(468,639\n)\n(438,947\n)\n(557,496\n)\n(86,522\n)\n(1,226,349\n)\n(1,465,082\n)\n(227,378\n)\n\n\nOperating loss\n(242,832\n)\n(352,136\n)\n(320,465\n)\n(469,084\n)\n(72,800\n)\n(961,936\n)\n(1,141,685\n)\n(177,188\n)\n\n\nInterest income\n24,414\n\n17,746\n\n18,927\n\n14,668\n\n2,276\n\n55,446\n\n51,341\n\n7,968\n\n\n\nInterest expense\n(3,940\n)\n(3,866\n)\n(6,689\n)\n(14,277\n)\n(2,216\n)\n(7,615\n)\n(24,832\n)\n(3,854\n)\n\n\nForeign exchange gain (loss)\n117,714\n\n(48,375\n)\n71,277\n\n(32,443\n)\n(5,035\n)\n74,687\n\n(9,541\n)\n(1,481\n)\n\n\nOther gain\n2,825\n\n5,782\n\n15,357\n\n-\n\n-\n\n3,023\n\n21,139\n\n3,281\n\n\n\nOther income (expense), net\n515\n\n1,926\n\n4,464\n\n(596\n)\n(92\n)\n(9,086\n)\n5,794\n\n899\n\n\n\nLoss before income taxes\n(101,304\n)\n(378,923\n)\n(217,129\n)\n(501,732\n)\n(77,867\n)\n(845,481\n)\n(1,097,784\n)\n(170,375\n)\n\n\nIncome tax expense\n(4,033\n)\n(3,286\n)\n(3,469\n)\n(5,004\n)\n(777\n)\n(11,559\n)\n(11,759\n)\n(1,825\n)\n\n\nNet loss\n(105,337\n)\n(382,209\n)\n(220,598\n)\n(506,736\n)\n(78,644\n)\n(857,040\n)\n(1,109,543\n)\n(172,200\n)\n\n\nLess: net income (loss) attributable to noncontrolling interests\n196\n\n255\n\n(244\n)\n1,232\n\n191\n\n7\n\n1,243\n\n193\n\n\n\nNet loss attributable to Kingsoft Cloud Holdings Limited\n(105,533\n)\n(382,464\n)\n(220,354\n)\n(507,968\n)\n(78,835\n)\n(857,047\n)\n(1,110,786\n)\n(172,393\n)\n\n\nAccretion to redemption value of redeemable convertible preferred shares\n-\n\n-\n\n-\n\n-\n\n-\n\n(19,768\n)\n-\n\n-\n\n\n\nNet loss attributable to ordinary shareholders\n(105,533\n)\n(382,464\n)\n(220,354\n)\n(507,968\n)\n(78,835\n)\n(876,815\n)\n(1,110,786\n)\n(172,393\n)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nNet loss per share:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nBasic and diluted\n(0.03\n)\n(0.11\n)\n(0.07\n)\n(0.15\n)\n(0.02\n)\n(0.42\n)\n(0.33\n)\n(0.05\n)\n\n\nShares used in the net loss per share computation:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nBasic and diluted\n3,153,524,558\n\n3,343,336,997\n\n3,351,178,745\n\n3,437,397,527\n\n3,437,397,527\n\n2,098,997,211\n\n3,377,952,450\n\n3,377,952,450\n\n\n\nOther comprehensive (loss) income, net of tax of nil:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nForeign currency translation adjustments\n(277,166\n)\n70,773\n\n(132,888\n)\n41,673\n\n6,468\n\n(225,134\n)\n(20,442\n)\n(3,173\n)\n\n\nComprehensive loss\n(382,503\n)\n(311,436\n)\n(353,486\n)\n(465,063\n)\n(72,176\n)\n(1,082,174\n)\n(1,129,985\n)\n(175,373\n)\n\n\nLess: Comprehensive income (loss) attributable to noncontrolling interests\n196\n\n255\n\n(244\n)\n1,232\n\n191\n\n7\n\n1,243\n\n193\n\n\n\nComprehensive loss attributable to Kingsoft Cloud Holdings Limited shareholders\n(382,699\n)\n(311,691\n)\n(353,242\n)\n(466,295\n)\n(72,367\n)\n(1,082,181\n)\n(1,131,228\n)\n(175,566\n)\n\n\nAccretion to redemption value of redeemable convertible preferred shares\n-\n\n-\n\n-\n\n-\n\n-\n\n(19,768\n)\n-\n\n-\n\n\n\nComprehensive loss attributable to ordinary shareholders\n(382,699\n)\n(311,691\n)\n(353,242\n)\n(466,295\n)\n(72,367\n)\n(1,101,949\n)\n(1,131,228\n)\n(175,566\n)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\n\nRECONCILIATION OF GAAP AND NON-GAAP RESULTS\n\n\n\n(All amounts in thousands, except for percentage)\n\n\n\n\nThree Months Ended\nNine Months Ended\n\n\n\nSep 30,\n2020\nMarch 31,\n2021\nJun 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2020\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\n\n\n\nRMB\nRMB\nRMB\nRMB\nUS$\nRMB\nRMB\nUS$\n\n\nGross profit\n112,898\n116,503\n118,482\n88,412\n13,722\n264,413\n323,397\n50,190\n\n\nAdjustments:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n– Share-based compensation expenses\n1,858\n5,499\n2,961\n3,741\n581\n8,293\n12,201\n1,894\n\n\nAdjusted gross profit\n114,756\n122,002\n121,443\n92,153\n14,303\n272,706\n335,598\n52,084\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\n\nRECONCILIATION OF GAAP AND NON-GAAP RESULTS\n\n\n\n(All amounts in thousands, except for percentage)\n\n\n\n\nThree Months Ended\n\nNine Months Ended\n\n\n\nSep 30,\n2020\nMarch 31,\n2021\nJun 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2020\nSep 30,\n2021\n\n\nGross margin\n6.5%\n6.4%\n5.5%\n3.7%\n5.7%\n5.1%\n\n\nAdjusted gross margin\n6.6%\n6.7%\n5.6%\n3.8%\n5.9%\n5.2%\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\n\nRECONCILIATION OF GAAP AND NON-GAAP RESULTS\n\n\n\n(All amounts in thousands, except for percentage)\n\n\n\n\nThree Months Ended\nNine Months Ended\n\n\n\nSep 30,\n2020\nMarch 31,\n2021\nJun 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2020\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\n\n\n\nRMB\nRMB\nRMB\nRMB\nUS$\nRMB\nRMB\nUS$\n\n\nNet Loss\n(105,337\n)\n(382,209\n)\n(220,598\n)\n(506,736\n)\n(78,644\n)\n(857,040\n)\n(1,109,543\n)\n(172,200\n)\n\n\nAdjustments:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n– Share-based compensation expenses\n57,339\n\n123,113\n\n76,092\n\n110,006\n\n17,073\n\n275,571\n\n309,211\n\n47,989\n\n\n\n– Foreign exchange (gain) loss\n(117,714\n)\n48,375\n\n(71,277\n)\n32,443\n\n5,035\n\n(74,687\n)\n9,541\n\n1,481\n\n\n\n– Other gain\n(2,825\n)\n(5,782\n)\n(15,357\n)\n-\n\n-\n\n(3,023\n)\n(21,139\n)\n(3,281\n)\n\n\n– Other (income) expense, net\n(515\n)\n(1,926\n)\n(4,464\n)\n596\n\n92\n\n9,086\n\n(5,794\n)\n(899\n)\n\n\nAdjusted net loss\n(169,052\n)\n(218,429\n)\n(235,604\n)\n(363,691\n)\n(56,444\n)\n(650,093\n)\n(817,724\n)\n(126,910\n)\n\n\nAdjustments:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n– Interest income\n(24,414\n)\n(17,746\n)\n(18,927\n)\n(14,668\n)\n(2,276\n)\n(55,446\n)\n(51,341\n)\n(7,968\n)\n\n\n– Interest expense\n3,940\n\n3,866\n\n6,689\n\n14,277\n\n2,216\n\n7,615\n\n24,832\n\n3,854\n\n\n\n– Income tax expense\n4,033\n\n3,286\n\n3,469\n\n5,004\n\n777\n\n11,559\n\n11,759\n\n1,825\n\n\n\n– Depreciation and amortization\n159,199\n\n180,466\n\n189,123\n\n218,450\n\n33,903\n\n584,788\n\n588,039\n\n91,262\n\n\n\nAdjusted EBITDA\n(26,294\n)\n(48,557\n)\n(55,250\n)\n(140,628\n)\n(21,824\n)\n(101,577\n)\n(244,435\n)\n(37,937\n)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\n\nRECONCILIATION OF GAAP AND NON-GAAP RESULTS\n\n\n\n(All amounts in thousands, except for percentage)\n\n\n\n\nThree Months Ended\nNine Months Ended\n\n\n\nSep 30,\n2020\nMarch 31,\n2021\nJun 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2020\nSep 30,\n2021\n\n\nNet loss margin\n(6.1%)\n(21.1%)\n(10.1%)\n(21.0%)\n(18.4%)\n(17.3%)\n\n\nAdjusted net loss margin\n(9.8%)\n(12.0%)\n(10.8%)\n(15.1%)\n(14.0%)\n(12.8%)\n\n\nAdjusted EBITDA margin\n(1.5%)\n(2.7%)\n(2.5%)\n(5.8%)\n(2.2%)\n(3.8%)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\nUNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS\n\n\n(All amounts in thousands)\n\n\n\nThree Months Ended\n\n\n\nSep 30,\n2020\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\n\n\n\nRMB\nRMB\nUS$\n\n\nNet cash (used in) generated from operating activities\n(103,510\n)\n13,926\n2,161\n\n\nNet cash (used in) generated from investing activities\n(1,037,103\n)\n99,442\n15,433\n\n\nNet cash generated from financing activities\n1,770,098\n\n526,164\n81,659\n\n\nEffect of exchange rate changes on cash, cash equivalents and restricted cash\n(73,469\n)\n616\n96\n\n\nNet increase in cash, cash equivalents and restricted cash\n629,485\n\n639,532\n99,253\n\n\nCash, cash equivalents and restricted cash at beginning of period\n3,310,487\n\n2,954,619\n458,550\n\n\nCash, cash equivalents and restricted cash at end of period\n3,866,503\n\n3,594,767\n557,899","news_type":1,"symbols_score_info":{"KC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1358,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875763004,"gmtCreate":1637692069356,"gmtModify":1637692069476,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875763004","repostId":"1117658681","repostType":4,"repost":{"id":"1117658681","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637681053,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1117658681?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 23:24","market":"us","language":"en","title":"XPeng shares rose nearly 12% in early trading<blockquote>小鹏汽车股价早盘上涨近12%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117658681","media":"Tiger Newspress","summary":"XPeng shares rose nearly 12% in early trading after the China-based electric vehicle maker reported ","content":"<p>XPeng&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;12%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading&nbsp;after the China-based electric vehicle maker reported a wider-than-expected third-quarter loss but revenue that rose well above forecasts and provided an upbeat fourth-quarter outlook.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a8d43127b29dfc54fadaa9e23939d911\" tg-width=\"878\" tg-height=\"596\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The net loss widened to RMB1.59 bln ($249.7 million), or RMB1.89 per American depositary share (ADS), from a loss of RMB1.15 billion a year ago. Excluding nonrecurring items, the adjusted loss per ADS came to RMB1.77, compared with the FactSet consensus of RMB1.30.</p><p><blockquote>这家总部位于中国的电动汽车制造商小鹏汽车公布第三季度亏损超出预期，但收入增长远高于预期，并提供了乐观的第四季度前景，该公司股价在早盘交易中上涨近 12%。净亏损从一年前的人民币 11.5 亿元扩大至人民币 15.9 亿元（2.497 亿美元），即每股美国存托股 (ADS) 亏损人民币 1.89 元。不包括非经常性项目，调整后的每股美国存托凭证亏损为人民币 1.77 元，而 FactSet 共识为人民币 1.30 元。</blockquote></p><p> Revenue jumps 187.4% to RMB5.72 billion ($895.5 million) to beat the FactSet consensus of RMB5.03 billion, as deliveries rose 199.2% to a record 25,666 vehicles, including 217.7% growth in P7 model deliveries.</p><p><blockquote>收入增长 187.4%，达到人民币 57.2 亿元（8.955 亿美元），超过 FactSet 预期的人民币 50.3 亿元，交付量增长 199.2%，达到创纪录的 25,666 辆，其中 P7 车型交付量增长 217.7%。</blockquote></p><p> Gross margin improved to 14.4% from 4.6%. Looking ahead, the company expects fourth-quarter deliveries of between 34,500 and 36,500 vehicles, representing growth of 166.1% to 181.5%, and revenue between RMB7.1 billion and RMB7.5 billion, compared with the FactSet consensus of RMB6.09 billion.</p><p><blockquote>毛利率从4.6%提高到14.4%。展望未来，该公司预计第四季度交付量将在 34,500 至 36,500 辆之间，增长 166.1% 至 181.5%，收入将在人民币 71 亿元至人民币 75 亿元之间，而 FactSet 共识为人民币 60.9 亿元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>XPeng shares rose nearly 12% in early trading<blockquote>小鹏汽车股价早盘上涨近12%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nXPeng shares rose nearly 12% in early trading<blockquote>小鹏汽车股价早盘上涨近12%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-23 23:24</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>XPeng&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;12%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading&nbsp;after the China-based electric vehicle maker reported a wider-than-expected third-quarter loss but revenue that rose well above forecasts and provided an upbeat fourth-quarter outlook.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a8d43127b29dfc54fadaa9e23939d911\" tg-width=\"878\" tg-height=\"596\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The net loss widened to RMB1.59 bln ($249.7 million), or RMB1.89 per American depositary share (ADS), from a loss of RMB1.15 billion a year ago. Excluding nonrecurring items, the adjusted loss per ADS came to RMB1.77, compared with the FactSet consensus of RMB1.30.</p><p><blockquote>这家总部位于中国的电动汽车制造商小鹏汽车公布第三季度亏损超出预期，但收入增长远高于预期，并提供了乐观的第四季度前景，该公司股价在早盘交易中上涨近 12%。净亏损从一年前的人民币 11.5 亿元扩大至人民币 15.9 亿元（2.497 亿美元），即每股美国存托股 (ADS) 亏损人民币 1.89 元。不包括非经常性项目，调整后的每股美国存托凭证亏损为人民币 1.77 元，而 FactSet 共识为人民币 1.30 元。</blockquote></p><p> Revenue jumps 187.4% to RMB5.72 billion ($895.5 million) to beat the FactSet consensus of RMB5.03 billion, as deliveries rose 199.2% to a record 25,666 vehicles, including 217.7% growth in P7 model deliveries.</p><p><blockquote>收入增长 187.4%，达到人民币 57.2 亿元（8.955 亿美元），超过 FactSet 预期的人民币 50.3 亿元，交付量增长 199.2%，达到创纪录的 25,666 辆，其中 P7 车型交付量增长 217.7%。</blockquote></p><p> Gross margin improved to 14.4% from 4.6%. Looking ahead, the company expects fourth-quarter deliveries of between 34,500 and 36,500 vehicles, representing growth of 166.1% to 181.5%, and revenue between RMB7.1 billion and RMB7.5 billion, compared with the FactSet consensus of RMB6.09 billion.</p><p><blockquote>毛利率从4.6%提高到14.4%。展望未来，该公司预计第四季度交付量将在 34,500 至 36,500 辆之间，增长 166.1% 至 181.5%，收入将在人民币 71 亿元至人民币 75 亿元之间，而 FactSet 共识为人民币 60.9 亿元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09868":"小鹏集团-W","XPEV":"小鹏集团"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117658681","content_text":"XPeng shares rose nearly 12% in early trading after the China-based electric vehicle maker reported a wider-than-expected third-quarter loss but revenue that rose well above forecasts and provided an upbeat fourth-quarter outlook.The net loss widened to RMB1.59 bln ($249.7 million), or RMB1.89 per American depositary share (ADS), from a loss of RMB1.15 billion a year ago. Excluding nonrecurring items, the adjusted loss per ADS came to RMB1.77, compared with the FactSet consensus of RMB1.30.\nRevenue jumps 187.4% to RMB5.72 billion ($895.5 million) to beat the FactSet consensus of RMB5.03 billion, as deliveries rose 199.2% to a record 25,666 vehicles, including 217.7% growth in P7 model deliveries.\nGross margin improved to 14.4% from 4.6%. Looking ahead, the company expects fourth-quarter deliveries of between 34,500 and 36,500 vehicles, representing growth of 166.1% to 181.5%, and revenue between RMB7.1 billion and RMB7.5 billion, compared with the FactSet consensus of RMB6.09 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9,"09868":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1083,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872051265,"gmtCreate":1637378778423,"gmtModify":1637378778711,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872051265","repostId":"2184842262","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1001,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876666040,"gmtCreate":1637306133369,"gmtModify":1637306133449,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876666040","repostId":"2184989749","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1013,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876976013,"gmtCreate":1637254038427,"gmtModify":1637254038543,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876976013","repostId":"1125341334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":840,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":818237914,"gmtCreate":1630412280038,"gmtModify":1631892079523,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818237914","repostId":"1124396975","repostType":4,"repost":{"id":"1124396975","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1630411723,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1124396975?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-31 20:08","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124396975","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks futures held steady on Tuesday, putting the main indexes on course to end August on a fi","content":"<p>U.S. stocks futures held steady on Tuesday, putting the main indexes on course to end August on a firm footing, as investors shrugged off risks around rising coronavirus infections on hopes that the Federal Reserve’s dovish stance would support economic growth.</p><p><blockquote>美国股指期货周二保持稳定，主要股指有望在8月底站稳脚跟，因为投资者希望美联储的鸽派立场将支持经济增长，从而摆脱了冠状病毒感染病例上升的风险。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 11 points, or 0.03%, S&amp;P 500 E-minis were down 1.75 points, or 0.04% and Nasdaq 100 E-minis were down 1.25 points, or 0.01%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数下跌 11 点，跌幅 0.03%，标普500电子迷你指数下跌 1.75 点，跌幅 0.04%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 1.25 点，跌幅 0.01%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c96aeb7babf9d7cac23974874eca06e9\" tg-width=\"962\" tg-height=\"300\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p> While a strong recovery in economic growth and corporate earnings have put the S&amp;P 500 on pace for its longest monthly winning run since 2018, investors are concerned about rising coronavirus cases and how quickly the Fed will tighten monetary policy once it begins its taper.</p><p><blockquote>尽管经济增长和企业盈利的强劲复苏使标普500有望实现自 2018 年以来最长的月度上涨，但投资者担心冠状病毒病例的增加，以及美联储一旦开始缩减货币政策收紧的速度。</blockquote></p><p> A Reuters poll last week showed strategists believe the S&amp;P 500 is likely to end 2021 not far from its current level.</p><p><blockquote>路透社上周的一项民意调查显示，策略师认为标普500可能会在 2021 年底与当前水平相差不远。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> – Zoom reported quarterly earnings of $1.36 per share, 20 cents a share above estimates. Revenue also beat forecasts and topped $1 billion for the first time. Growth rates have slowed from the meteoric levels seen as the pandemic began in 2020. Its shares plunged 11.3% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">缩放</a>– Zoom 公布季度收益为每股 1.36 美元，比预期高出每股 20 美分。收入也超出预期，首次突破10亿美元。增长率已从2020年疫情开始时的飞速水平放缓。其股价在盘前暴跌11.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DBI\">Designer Brands Inc</a> – The footwear retailer formerly known as DSW reported quarterly earnings of 56 cents per share, compared to a 24 cents a share consensus estimate. Revenue was well above Wall Street forecasts. Comparable-store sales surged 84.9%, more than the 62.2% increase forecast by analysts surveyed by StreetAccount. Its shares surged 7.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DBI\">设计师品牌公司</a>– 这家鞋类零售商（前身为 DSW）公布的季度收益为每股 56 美分，而市场普遍预期为每股 24 美分。收入远高于华尔街的预测。可比商店销售额飙升 84.9%，高于 StreetAccount 调查的分析师预测的 62.2% 的增幅。其股价在盘前交易中飙升 7.5%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHS\">Chico's FAS</a> – The apparel retailer’s shares rallied 4.5% after the company reported an unexpected quarterly profit. Chico’s earned 21 cents per share, compared to consensus estimates of an 8 cents per share loss. Revenue was also well above estimates. Chico’s said the results represented the company’s best second quarter in eight years.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHS\">奇科的FAS</a>- 在公司公布意外季度利润后，这家服装零售商的股价上涨了 4.5%。Chico's 每股收益为 21 美分，而普遍预计每股亏损为 8 美分。收入也远高于预期。Chico's 表示，这一业绩是该公司八年来最好的第二季度。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TXT\">Textron</a> – Textron added 1.8% in premarket action after Cowen upgraded the stock to “outperform” from “market perform,” based in part on robust business jet demand as well as an “underappreciated” opportunity in the electric helicopter market.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TXT\">德事隆</a>- 德事隆在盘前上涨 1.8%，此前 Cowen 将该股评级从 “大盘表现 ”上调至 “跑赢大盘”，部分原因是公务机需求强劲，以及电动直升机市场 “被低估 ”的机会。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> – Russian technology company&nbsp;Yandex(YNDX) announced a deal to buy out Uber’s interest in several food delivery and ride-hailing joint ventures for $1 billion. Uber was little changed in the premarket, but Yandex gained 1.2%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>- 俄罗斯科技公司 Yandex（YNDX）宣布达成协议，以 10 亿美元收购 Uber 在几家送餐和打车合资企业中的权益。Uber 在盘前几乎没有变化，但 Yandex 上涨了 1.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">Virgin Galactic</a> – Virgin Galactic gained 3.3% in the premarket after Jefferies initiated coverage on the space travel company with a “buy” rating. Jefferies notes an expected ramping up in capacity by Virgin Galactic as well as rapidly growing demand.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">维珍银河</a>- 杰富瑞（Jefferies）对这家太空旅行公司给予 “买入 ”评级后，维珍银河在盘前上涨了 3.3%。杰富瑞指出，维珍银河预计产能将增加，需求也将快速增长。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> – Square plans to offer a new paid version of its invoicing software called Invoices Plus, according to announcements shared with some sellers and seen by TechCrunch. The new service will offer some advanced features that had been tested over the past year in limited trials.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>– 根据 TechCrunch 看到的与一些卖家分享的公告，Square 计划提供其发票软件的新付费版本，名为 Invoices Plus。这项新服务将提供一些高级功能，这些功能已经在过去一年的有限试验中进行了测试。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">Support.com</a> – Support.com remains on watch, after soaring 38% Monday, tripling over the past week and bringing its year-to-date gain to more than 1,500%. The technical support company’s stock is among heavily shorted stocks that have been targeted by investors on social media. The stock added another 4.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">支持网</a>– Support.com 周一飙升 38%，过去一周上涨了两倍，年初至今涨幅超过 1,500%，目前仍受到关注。这家技术支持公司的股票是投资者在社交媒体上瞄准的大量做空股票之一。该股在盘前交易中又上涨了 4.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> – Moderna’s Covid-19 vaccine produced more than twice the number of antibodies as the&nbsp;Pfizer-BioNTech&nbsp;vaccine, according to a study published by the Journal of the American Medical Association. Moderna shares had been under pressure following the suspension of 1.63 million doses in Japan on contamination concerns, and a temporary hold on two vaccine lots in the Gunma and Okinawa prefectures which were ultimately cleared for distribution. Moderna rose 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">现代公司。</a>- 根据《美国医学会杂志》发表的一项研究，Moderna 公司的 Covid-19 疫苗产生的抗体数量是辉瑞-BioNTech 疫苗的两倍多。由于污染问题，日本暂停了 163 万剂疫苗，以及群马县和冲绳县的两批疫苗暂时搁置，最终获准分发，Moderna 股价一直面临压力。Moderna 盘前上涨 1.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">NetEase</a> – NetEase reported better-than-expected earnings for its latest quarter, with the China-based online gaming company seeing revenue in line with forecasts. The stock had fallen 3.4% Monday amid new restrictions on online gaming imposed by the Chinese government. NetEase gained 2.1% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">网易</a>– 网易公布的最新季度收益好于预期，这家总部位于中国的在线游戏公司的收入符合预期。由于中国政府对网络游戏实施新的限制，该股周一下跌 3.4%。网易盘前上涨2.1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-31 20:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks futures held steady on Tuesday, putting the main indexes on course to end August on a firm footing, as investors shrugged off risks around rising coronavirus infections on hopes that the Federal Reserve’s dovish stance would support economic growth.</p><p><blockquote>美国股指期货周二保持稳定，主要股指有望在8月底站稳脚跟，因为投资者希望美联储的鸽派立场将支持经济增长，从而摆脱了冠状病毒感染病例上升的风险。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 11 points, or 0.03%, S&amp;P 500 E-minis were down 1.75 points, or 0.04% and Nasdaq 100 E-minis were down 1.25 points, or 0.01%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数下跌 11 点，跌幅 0.03%，标普500电子迷你指数下跌 1.75 点，跌幅 0.04%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 1.25 点，跌幅 0.01%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c96aeb7babf9d7cac23974874eca06e9\" tg-width=\"962\" tg-height=\"300\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p> While a strong recovery in economic growth and corporate earnings have put the S&amp;P 500 on pace for its longest monthly winning run since 2018, investors are concerned about rising coronavirus cases and how quickly the Fed will tighten monetary policy once it begins its taper.</p><p><blockquote>尽管经济增长和企业盈利的强劲复苏使标普500有望实现自 2018 年以来最长的月度上涨，但投资者担心冠状病毒病例的增加，以及美联储一旦开始缩减货币政策收紧的速度。</blockquote></p><p> A Reuters poll last week showed strategists believe the S&amp;P 500 is likely to end 2021 not far from its current level.</p><p><blockquote>路透社上周的一项民意调查显示，策略师认为标普500可能会在 2021 年底与当前水平相差不远。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> – Zoom reported quarterly earnings of $1.36 per share, 20 cents a share above estimates. Revenue also beat forecasts and topped $1 billion for the first time. Growth rates have slowed from the meteoric levels seen as the pandemic began in 2020. Its shares plunged 11.3% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">缩放</a>– Zoom 公布季度收益为每股 1.36 美元，比预期高出每股 20 美分。收入也超出预期，首次突破10亿美元。增长率已从2020年疫情开始时的飞速水平放缓。其股价在盘前暴跌11.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DBI\">Designer Brands Inc</a> – The footwear retailer formerly known as DSW reported quarterly earnings of 56 cents per share, compared to a 24 cents a share consensus estimate. Revenue was well above Wall Street forecasts. Comparable-store sales surged 84.9%, more than the 62.2% increase forecast by analysts surveyed by StreetAccount. Its shares surged 7.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DBI\">设计师品牌公司</a>– 这家鞋类零售商（前身为 DSW）公布的季度收益为每股 56 美分，而市场普遍预期为每股 24 美分。收入远高于华尔街的预测。可比商店销售额飙升 84.9%，高于 StreetAccount 调查的分析师预测的 62.2% 的增幅。其股价在盘前交易中飙升 7.5%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHS\">Chico's FAS</a> – The apparel retailer’s shares rallied 4.5% after the company reported an unexpected quarterly profit. Chico’s earned 21 cents per share, compared to consensus estimates of an 8 cents per share loss. Revenue was also well above estimates. Chico’s said the results represented the company’s best second quarter in eight years.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHS\">奇科的FAS</a>- 在公司公布意外季度利润后，这家服装零售商的股价上涨了 4.5%。Chico's 每股收益为 21 美分，而普遍预计每股亏损为 8 美分。收入也远高于预期。Chico's 表示，这一业绩是该公司八年来最好的第二季度。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TXT\">Textron</a> – Textron added 1.8% in premarket action after Cowen upgraded the stock to “outperform” from “market perform,” based in part on robust business jet demand as well as an “underappreciated” opportunity in the electric helicopter market.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TXT\">德事隆</a>- 德事隆在盘前上涨 1.8%，此前 Cowen 将该股评级从 “大盘表现 ”上调至 “跑赢大盘”，部分原因是公务机需求强劲，以及电动直升机市场 “被低估 ”的机会。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> – Russian technology company&nbsp;Yandex(YNDX) announced a deal to buy out Uber’s interest in several food delivery and ride-hailing joint ventures for $1 billion. Uber was little changed in the premarket, but Yandex gained 1.2%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>- 俄罗斯科技公司 Yandex（YNDX）宣布达成协议，以 10 亿美元收购 Uber 在几家送餐和打车合资企业中的权益。Uber 在盘前几乎没有变化，但 Yandex 上涨了 1.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">Virgin Galactic</a> – Virgin Galactic gained 3.3% in the premarket after Jefferies initiated coverage on the space travel company with a “buy” rating. Jefferies notes an expected ramping up in capacity by Virgin Galactic as well as rapidly growing demand.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">维珍银河</a>- 杰富瑞（Jefferies）对这家太空旅行公司给予 “买入 ”评级后，维珍银河在盘前上涨了 3.3%。杰富瑞指出，维珍银河预计产能将增加，需求也将快速增长。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> – Square plans to offer a new paid version of its invoicing software called Invoices Plus, according to announcements shared with some sellers and seen by TechCrunch. The new service will offer some advanced features that had been tested over the past year in limited trials.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>– 根据 TechCrunch 看到的与一些卖家分享的公告，Square 计划提供其发票软件的新付费版本，名为 Invoices Plus。这项新服务将提供一些高级功能，这些功能已经在过去一年的有限试验中进行了测试。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">Support.com</a> – Support.com remains on watch, after soaring 38% Monday, tripling over the past week and bringing its year-to-date gain to more than 1,500%. The technical support company’s stock is among heavily shorted stocks that have been targeted by investors on social media. The stock added another 4.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">支持网</a>– Support.com 周一飙升 38%，过去一周上涨了两倍，年初至今涨幅超过 1,500%，目前仍受到关注。这家技术支持公司的股票是投资者在社交媒体上瞄准的大量做空股票之一。该股在盘前交易中又上涨了 4.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> – Moderna’s Covid-19 vaccine produced more than twice the number of antibodies as the&nbsp;Pfizer-BioNTech&nbsp;vaccine, according to a study published by the Journal of the American Medical Association. Moderna shares had been under pressure following the suspension of 1.63 million doses in Japan on contamination concerns, and a temporary hold on two vaccine lots in the Gunma and Okinawa prefectures which were ultimately cleared for distribution. Moderna rose 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">现代公司。</a>- 根据《美国医学会杂志》发表的一项研究，Moderna 公司的 Covid-19 疫苗产生的抗体数量是辉瑞-BioNTech 疫苗的两倍多。由于污染问题，日本暂停了 163 万剂疫苗，以及群马县和冲绳县的两批疫苗暂时搁置，最终获准分发，Moderna 股价一直面临压力。Moderna 盘前上涨 1.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">NetEase</a> – NetEase reported better-than-expected earnings for its latest quarter, with the China-based online gaming company seeing revenue in line with forecasts. The stock had fallen 3.4% Monday amid new restrictions on online gaming imposed by the Chinese government. NetEase gained 2.1% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">网易</a>– 网易公布的最新季度收益好于预期，这家总部位于中国的在线游戏公司的收入符合预期。由于中国政府对网络游戏实施新的限制，该股周一下跌 3.4%。网易盘前上涨2.1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124396975","content_text":"U.S. stocks futures held steady on Tuesday, putting the main indexes on course to end August on a firm footing, as investors shrugged off risks around rising coronavirus infections on hopes that the Federal Reserve’s dovish stance would support economic growth.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 11 points, or 0.03%, S&P 500 E-minis were down 1.75 points, or 0.04% and Nasdaq 100 E-minis were down 1.25 points, or 0.01%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nWhile a strong recovery in economic growth and corporate earnings have put the S&P 500 on pace for its longest monthly winning run since 2018, investors are concerned about rising coronavirus cases and how quickly the Fed will tighten monetary policy once it begins its taper.\nA Reuters poll last week showed strategists believe the S&P 500 is likely to end 2021 not far from its current level.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nZoom – Zoom reported quarterly earnings of $1.36 per share, 20 cents a share above estimates. Revenue also beat forecasts and topped $1 billion for the first time. Growth rates have slowed from the meteoric levels seen as the pandemic began in 2020. Its shares plunged 11.3% in the premarket.\nDesigner Brands Inc – The footwear retailer formerly known as DSW reported quarterly earnings of 56 cents per share, compared to a 24 cents a share consensus estimate. Revenue was well above Wall Street forecasts. Comparable-store sales surged 84.9%, more than the 62.2% increase forecast by analysts surveyed by StreetAccount. Its shares surged 7.5% in premarket trading.\nChico's FAS – The apparel retailer’s shares rallied 4.5% after the company reported an unexpected quarterly profit. Chico’s earned 21 cents per share, compared to consensus estimates of an 8 cents per share loss. Revenue was also well above estimates. Chico’s said the results represented the company’s best second quarter in eight years.\nTextron – Textron added 1.8% in premarket action after Cowen upgraded the stock to “outperform” from “market perform,” based in part on robust business jet demand as well as an “underappreciated” opportunity in the electric helicopter market.\nUber – Russian technology company Yandex(YNDX) announced a deal to buy out Uber’s interest in several food delivery and ride-hailing joint ventures for $1 billion. Uber was little changed in the premarket, but Yandex gained 1.2%.\nVirgin Galactic – Virgin Galactic gained 3.3% in the premarket after Jefferies initiated coverage on the space travel company with a “buy” rating. Jefferies notes an expected ramping up in capacity by Virgin Galactic as well as rapidly growing demand.\nSquare – Square plans to offer a new paid version of its invoicing software called Invoices Plus, according to announcements shared with some sellers and seen by TechCrunch. The new service will offer some advanced features that had been tested over the past year in limited trials.\nSupport.com – Support.com remains on watch, after soaring 38% Monday, tripling over the past week and bringing its year-to-date gain to more than 1,500%. The technical support company’s stock is among heavily shorted stocks that have been targeted by investors on social media. The stock added another 4.4% in premarket trading.\nModerna, Inc. – Moderna’s Covid-19 vaccine produced more than twice the number of antibodies as the Pfizer-BioNTech vaccine, according to a study published by the Journal of the American Medical Association. Moderna shares had been under pressure following the suspension of 1.63 million doses in Japan on contamination concerns, and a temporary hold on two vaccine lots in the Gunma and Okinawa prefectures which were ultimately cleared for distribution. Moderna rose 1.4% in the premarket.\nNetEase – NetEase reported better-than-expected earnings for its latest quarter, with the China-based online gaming company seeing revenue in line with forecasts. The stock had fallen 3.4% Monday amid new restrictions on online gaming imposed by the Chinese government. NetEase gained 2.1% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":836,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818237877,"gmtCreate":1630412303299,"gmtModify":1631892079504,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818237877","repostId":"1124396975","repostType":4,"repost":{"id":"1124396975","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1630411723,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1124396975?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-31 20:08","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124396975","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks futures held steady on Tuesday, putting the main indexes on course to end August on a fi","content":"<p>U.S. stocks futures held steady on Tuesday, putting the main indexes on course to end August on a firm footing, as investors shrugged off risks around rising coronavirus infections on hopes that the Federal Reserve’s dovish stance would support economic growth.</p><p><blockquote>美国股指期货周二保持稳定，主要股指有望在8月底站稳脚跟，因为投资者希望美联储的鸽派立场将支持经济增长，从而摆脱了冠状病毒感染病例上升的风险。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 11 points, or 0.03%, S&amp;P 500 E-minis were down 1.75 points, or 0.04% and Nasdaq 100 E-minis were down 1.25 points, or 0.01%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数下跌 11 点，跌幅 0.03%，标普500电子迷你指数下跌 1.75 点，跌幅 0.04%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 1.25 点，跌幅 0.01%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c96aeb7babf9d7cac23974874eca06e9\" tg-width=\"962\" tg-height=\"300\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p> While a strong recovery in economic growth and corporate earnings have put the S&amp;P 500 on pace for its longest monthly winning run since 2018, investors are concerned about rising coronavirus cases and how quickly the Fed will tighten monetary policy once it begins its taper.</p><p><blockquote>尽管经济增长和企业盈利的强劲复苏使标普500有望实现自 2018 年以来最长的月度上涨，但投资者担心冠状病毒病例的增加，以及美联储一旦开始缩减货币政策收紧的速度。</blockquote></p><p> A Reuters poll last week showed strategists believe the S&amp;P 500 is likely to end 2021 not far from its current level.</p><p><blockquote>路透社上周的一项民意调查显示，策略师认为标普500可能会在 2021 年底与当前水平相差不远。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> – Zoom reported quarterly earnings of $1.36 per share, 20 cents a share above estimates. Revenue also beat forecasts and topped $1 billion for the first time. Growth rates have slowed from the meteoric levels seen as the pandemic began in 2020. Its shares plunged 11.3% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">缩放</a>– Zoom 公布季度收益为每股 1.36 美元，比预期高出每股 20 美分。收入也超出预期，首次突破10亿美元。增长率已从2020年疫情开始时的飞速水平放缓。其股价在盘前暴跌11.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DBI\">Designer Brands Inc</a> – The footwear retailer formerly known as DSW reported quarterly earnings of 56 cents per share, compared to a 24 cents a share consensus estimate. Revenue was well above Wall Street forecasts. Comparable-store sales surged 84.9%, more than the 62.2% increase forecast by analysts surveyed by StreetAccount. Its shares surged 7.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DBI\">设计师品牌公司</a>– 这家鞋类零售商（前身为 DSW）公布的季度收益为每股 56 美分，而市场普遍预期为每股 24 美分。收入远高于华尔街的预测。可比商店销售额飙升 84.9%，高于 StreetAccount 调查的分析师预测的 62.2% 的增幅。其股价在盘前交易中飙升 7.5%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHS\">Chico's FAS</a> – The apparel retailer’s shares rallied 4.5% after the company reported an unexpected quarterly profit. Chico’s earned 21 cents per share, compared to consensus estimates of an 8 cents per share loss. Revenue was also well above estimates. Chico’s said the results represented the company’s best second quarter in eight years.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHS\">奇科的FAS</a>- 在公司公布意外季度利润后，这家服装零售商的股价上涨了 4.5%。Chico's 每股收益为 21 美分，而普遍预计每股亏损为 8 美分。收入也远高于预期。Chico's 表示，这一业绩是该公司八年来最好的第二季度。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TXT\">Textron</a> – Textron added 1.8% in premarket action after Cowen upgraded the stock to “outperform” from “market perform,” based in part on robust business jet demand as well as an “underappreciated” opportunity in the electric helicopter market.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TXT\">德事隆</a>- 德事隆在盘前上涨 1.8%，此前 Cowen 将该股评级从 “大盘表现 ”上调至 “跑赢大盘”，部分原因是公务机需求强劲，以及电动直升机市场 “被低估 ”的机会。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> – Russian technology company&nbsp;Yandex(YNDX) announced a deal to buy out Uber’s interest in several food delivery and ride-hailing joint ventures for $1 billion. Uber was little changed in the premarket, but Yandex gained 1.2%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>- 俄罗斯科技公司 Yandex（YNDX）宣布达成协议，以 10 亿美元收购 Uber 在几家送餐和打车合资企业中的权益。Uber 在盘前几乎没有变化，但 Yandex 上涨了 1.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">Virgin Galactic</a> – Virgin Galactic gained 3.3% in the premarket after Jefferies initiated coverage on the space travel company with a “buy” rating. Jefferies notes an expected ramping up in capacity by Virgin Galactic as well as rapidly growing demand.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">维珍银河</a>- 杰富瑞（Jefferies）对这家太空旅行公司给予 “买入 ”评级后，维珍银河在盘前上涨了 3.3%。杰富瑞指出，维珍银河预计产能将增加，需求也将快速增长。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> – Square plans to offer a new paid version of its invoicing software called Invoices Plus, according to announcements shared with some sellers and seen by TechCrunch. The new service will offer some advanced features that had been tested over the past year in limited trials.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>– 根据 TechCrunch 看到的与一些卖家分享的公告，Square 计划提供其发票软件的新付费版本，名为 Invoices Plus。这项新服务将提供一些高级功能，这些功能已经在过去一年的有限试验中进行了测试。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">Support.com</a> – Support.com remains on watch, after soaring 38% Monday, tripling over the past week and bringing its year-to-date gain to more than 1,500%. The technical support company’s stock is among heavily shorted stocks that have been targeted by investors on social media. The stock added another 4.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">支持网</a>– Support.com 周一飙升 38%，过去一周上涨了两倍，年初至今涨幅超过 1,500%，目前仍受到关注。这家技术支持公司的股票是投资者在社交媒体上瞄准的大量做空股票之一。该股在盘前交易中又上涨了 4.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> – Moderna’s Covid-19 vaccine produced more than twice the number of antibodies as the&nbsp;Pfizer-BioNTech&nbsp;vaccine, according to a study published by the Journal of the American Medical Association. Moderna shares had been under pressure following the suspension of 1.63 million doses in Japan on contamination concerns, and a temporary hold on two vaccine lots in the Gunma and Okinawa prefectures which were ultimately cleared for distribution. Moderna rose 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">现代公司。</a>- 根据《美国医学会杂志》发表的一项研究，Moderna 公司的 Covid-19 疫苗产生的抗体数量是辉瑞-BioNTech 疫苗的两倍多。由于污染问题，日本暂停了 163 万剂疫苗，以及群马县和冲绳县的两批疫苗暂时搁置，最终获准分发，Moderna 股价一直面临压力。Moderna 盘前上涨 1.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">NetEase</a> – NetEase reported better-than-expected earnings for its latest quarter, with the China-based online gaming company seeing revenue in line with forecasts. The stock had fallen 3.4% Monday amid new restrictions on online gaming imposed by the Chinese government. NetEase gained 2.1% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">网易</a>– 网易公布的最新季度收益好于预期，这家总部位于中国的在线游戏公司的收入符合预期。由于中国政府对网络游戏实施新的限制，该股周一下跌 3.4%。网易盘前上涨2.1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-31 20:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks futures held steady on Tuesday, putting the main indexes on course to end August on a firm footing, as investors shrugged off risks around rising coronavirus infections on hopes that the Federal Reserve’s dovish stance would support economic growth.</p><p><blockquote>美国股指期货周二保持稳定，主要股指有望在8月底站稳脚跟，因为投资者希望美联储的鸽派立场将支持经济增长，从而摆脱了冠状病毒感染病例上升的风险。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 11 points, or 0.03%, S&amp;P 500 E-minis were down 1.75 points, or 0.04% and Nasdaq 100 E-minis were down 1.25 points, or 0.01%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数下跌 11 点，跌幅 0.03%，标普500电子迷你指数下跌 1.75 点，跌幅 0.04%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 1.25 点，跌幅 0.01%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c96aeb7babf9d7cac23974874eca06e9\" tg-width=\"962\" tg-height=\"300\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p> While a strong recovery in economic growth and corporate earnings have put the S&amp;P 500 on pace for its longest monthly winning run since 2018, investors are concerned about rising coronavirus cases and how quickly the Fed will tighten monetary policy once it begins its taper.</p><p><blockquote>尽管经济增长和企业盈利的强劲复苏使标普500有望实现自 2018 年以来最长的月度上涨，但投资者担心冠状病毒病例的增加，以及美联储一旦开始缩减货币政策收紧的速度。</blockquote></p><p> A Reuters poll last week showed strategists believe the S&amp;P 500 is likely to end 2021 not far from its current level.</p><p><blockquote>路透社上周的一项民意调查显示，策略师认为标普500可能会在 2021 年底与当前水平相差不远。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> – Zoom reported quarterly earnings of $1.36 per share, 20 cents a share above estimates. Revenue also beat forecasts and topped $1 billion for the first time. Growth rates have slowed from the meteoric levels seen as the pandemic began in 2020. Its shares plunged 11.3% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">缩放</a>– Zoom 公布季度收益为每股 1.36 美元，比预期高出每股 20 美分。收入也超出预期，首次突破10亿美元。增长率已从2020年疫情开始时的飞速水平放缓。其股价在盘前暴跌11.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DBI\">Designer Brands Inc</a> – The footwear retailer formerly known as DSW reported quarterly earnings of 56 cents per share, compared to a 24 cents a share consensus estimate. Revenue was well above Wall Street forecasts. Comparable-store sales surged 84.9%, more than the 62.2% increase forecast by analysts surveyed by StreetAccount. Its shares surged 7.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DBI\">设计师品牌公司</a>– 这家鞋类零售商（前身为 DSW）公布的季度收益为每股 56 美分，而市场普遍预期为每股 24 美分。收入远高于华尔街的预测。可比商店销售额飙升 84.9%，高于 StreetAccount 调查的分析师预测的 62.2% 的增幅。其股价在盘前交易中飙升 7.5%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHS\">Chico's FAS</a> – The apparel retailer’s shares rallied 4.5% after the company reported an unexpected quarterly profit. Chico’s earned 21 cents per share, compared to consensus estimates of an 8 cents per share loss. Revenue was also well above estimates. Chico’s said the results represented the company’s best second quarter in eight years.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHS\">奇科的FAS</a>- 在公司公布意外季度利润后，这家服装零售商的股价上涨了 4.5%。Chico's 每股收益为 21 美分，而普遍预计每股亏损为 8 美分。收入也远高于预期。Chico's 表示，这一业绩是该公司八年来最好的第二季度。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TXT\">Textron</a> – Textron added 1.8% in premarket action after Cowen upgraded the stock to “outperform” from “market perform,” based in part on robust business jet demand as well as an “underappreciated” opportunity in the electric helicopter market.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TXT\">德事隆</a>- 德事隆在盘前上涨 1.8%，此前 Cowen 将该股评级从 “大盘表现 ”上调至 “跑赢大盘”，部分原因是公务机需求强劲，以及电动直升机市场 “被低估 ”的机会。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> – Russian technology company&nbsp;Yandex(YNDX) announced a deal to buy out Uber’s interest in several food delivery and ride-hailing joint ventures for $1 billion. Uber was little changed in the premarket, but Yandex gained 1.2%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>- 俄罗斯科技公司 Yandex（YNDX）宣布达成协议，以 10 亿美元收购 Uber 在几家送餐和打车合资企业中的权益。Uber 在盘前几乎没有变化，但 Yandex 上涨了 1.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">Virgin Galactic</a> – Virgin Galactic gained 3.3% in the premarket after Jefferies initiated coverage on the space travel company with a “buy” rating. Jefferies notes an expected ramping up in capacity by Virgin Galactic as well as rapidly growing demand.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">维珍银河</a>- 杰富瑞（Jefferies）对这家太空旅行公司给予 “买入 ”评级后，维珍银河在盘前上涨了 3.3%。杰富瑞指出，维珍银河预计产能将增加，需求也将快速增长。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> – Square plans to offer a new paid version of its invoicing software called Invoices Plus, according to announcements shared with some sellers and seen by TechCrunch. The new service will offer some advanced features that had been tested over the past year in limited trials.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>– 根据 TechCrunch 看到的与一些卖家分享的公告，Square 计划提供其发票软件的新付费版本，名为 Invoices Plus。这项新服务将提供一些高级功能，这些功能已经在过去一年的有限试验中进行了测试。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">Support.com</a> – Support.com remains on watch, after soaring 38% Monday, tripling over the past week and bringing its year-to-date gain to more than 1,500%. The technical support company’s stock is among heavily shorted stocks that have been targeted by investors on social media. The stock added another 4.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">支持网</a>– Support.com 周一飙升 38%，过去一周上涨了两倍，年初至今涨幅超过 1,500%，目前仍受到关注。这家技术支持公司的股票是投资者在社交媒体上瞄准的大量做空股票之一。该股在盘前交易中又上涨了 4.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> – Moderna’s Covid-19 vaccine produced more than twice the number of antibodies as the&nbsp;Pfizer-BioNTech&nbsp;vaccine, according to a study published by the Journal of the American Medical Association. Moderna shares had been under pressure following the suspension of 1.63 million doses in Japan on contamination concerns, and a temporary hold on two vaccine lots in the Gunma and Okinawa prefectures which were ultimately cleared for distribution. Moderna rose 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">现代公司。</a>- 根据《美国医学会杂志》发表的一项研究，Moderna 公司的 Covid-19 疫苗产生的抗体数量是辉瑞-BioNTech 疫苗的两倍多。由于污染问题，日本暂停了 163 万剂疫苗，以及群马县和冲绳县的两批疫苗暂时搁置，最终获准分发，Moderna 股价一直面临压力。Moderna 盘前上涨 1.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">NetEase</a> – NetEase reported better-than-expected earnings for its latest quarter, with the China-based online gaming company seeing revenue in line with forecasts. The stock had fallen 3.4% Monday amid new restrictions on online gaming imposed by the Chinese government. NetEase gained 2.1% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">网易</a>– 网易公布的最新季度收益好于预期，这家总部位于中国的在线游戏公司的收入符合预期。由于中国政府对网络游戏实施新的限制，该股周一下跌 3.4%。网易盘前上涨2.1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124396975","content_text":"U.S. stocks futures held steady on Tuesday, putting the main indexes on course to end August on a firm footing, as investors shrugged off risks around rising coronavirus infections on hopes that the Federal Reserve’s dovish stance would support economic growth.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 11 points, or 0.03%, S&P 500 E-minis were down 1.75 points, or 0.04% and Nasdaq 100 E-minis were down 1.25 points, or 0.01%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nWhile a strong recovery in economic growth and corporate earnings have put the S&P 500 on pace for its longest monthly winning run since 2018, investors are concerned about rising coronavirus cases and how quickly the Fed will tighten monetary policy once it begins its taper.\nA Reuters poll last week showed strategists believe the S&P 500 is likely to end 2021 not far from its current level.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nZoom – Zoom reported quarterly earnings of $1.36 per share, 20 cents a share above estimates. Revenue also beat forecasts and topped $1 billion for the first time. Growth rates have slowed from the meteoric levels seen as the pandemic began in 2020. Its shares plunged 11.3% in the premarket.\nDesigner Brands Inc – The footwear retailer formerly known as DSW reported quarterly earnings of 56 cents per share, compared to a 24 cents a share consensus estimate. Revenue was well above Wall Street forecasts. Comparable-store sales surged 84.9%, more than the 62.2% increase forecast by analysts surveyed by StreetAccount. Its shares surged 7.5% in premarket trading.\nChico's FAS – The apparel retailer’s shares rallied 4.5% after the company reported an unexpected quarterly profit. Chico’s earned 21 cents per share, compared to consensus estimates of an 8 cents per share loss. Revenue was also well above estimates. Chico’s said the results represented the company’s best second quarter in eight years.\nTextron – Textron added 1.8% in premarket action after Cowen upgraded the stock to “outperform” from “market perform,” based in part on robust business jet demand as well as an “underappreciated” opportunity in the electric helicopter market.\nUber – Russian technology company Yandex(YNDX) announced a deal to buy out Uber’s interest in several food delivery and ride-hailing joint ventures for $1 billion. Uber was little changed in the premarket, but Yandex gained 1.2%.\nVirgin Galactic – Virgin Galactic gained 3.3% in the premarket after Jefferies initiated coverage on the space travel company with a “buy” rating. Jefferies notes an expected ramping up in capacity by Virgin Galactic as well as rapidly growing demand.\nSquare – Square plans to offer a new paid version of its invoicing software called Invoices Plus, according to announcements shared with some sellers and seen by TechCrunch. The new service will offer some advanced features that had been tested over the past year in limited trials.\nSupport.com – Support.com remains on watch, after soaring 38% Monday, tripling over the past week and bringing its year-to-date gain to more than 1,500%. The technical support company’s stock is among heavily shorted stocks that have been targeted by investors on social media. The stock added another 4.4% in premarket trading.\nModerna, Inc. – Moderna’s Covid-19 vaccine produced more than twice the number of antibodies as the Pfizer-BioNTech vaccine, according to a study published by the Journal of the American Medical Association. Moderna shares had been under pressure following the suspension of 1.63 million doses in Japan on contamination concerns, and a temporary hold on two vaccine lots in the Gunma and Okinawa prefectures which were ultimately cleared for distribution. Moderna rose 1.4% in the premarket.\nNetEase – NetEase reported better-than-expected earnings for its latest quarter, with the China-based online gaming company seeing revenue in line with forecasts. The stock had fallen 3.4% Monday amid new restrictions on online gaming imposed by the Chinese government. NetEase gained 2.1% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":580,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":850979167,"gmtCreate":1634549054876,"gmtModify":1634549055002,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850979167","repostId":"1185155570","repostType":4,"repost":{"id":"1185155570","kind":"news","pubTimestamp":1634511079,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185155570?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 06:51","market":"us","language":"en","title":"Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185155570","media":"Barrons","summary":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. ","content":"<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的加剧，72 家标普500公司本周公布了财报。几家美国大银行上周开局强劲。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业等知名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>宝洁公司（Albertsons）和道富银行（State Street）将在周一大放异彩。宝洁公司（Procter &amp; Gamble）、哈里伯顿公司（Halliburton）和强生公司（Johnson &amp; Johnson）是周二上午的亮点，Netflix 和美国联合航空公司（United Airlines Holdings）将在收盘后紧随其后。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，威瑞森通信公司、IBM 和特斯拉将受到最多的关注。美国电话电报公司、美国航空集团、西南航空和 Chipotle Mexican Grill 将于周四发布报告，随后美国运通、斯伦贝谢和霍尼韦尔国际公司将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有人都从前几个月的水平回落了。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新发布的褐皮书（描述了美国各地的经济状况），以及 9 月份的两项房地产市场指标： 美国人口普查局（Census Bureau）将于周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）将于周四报告现房销售情况。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>10/18星期一</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继 8 月份上涨 0.4% 之后，经济学家预计上涨 0.20%。预计 9 月份的产能利用率为 76.5%，与 8 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二 10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节性调整后的新屋开工年率为 162.3 万套，而 8 月份为 161.5 万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Halliburton、Procter &amp; Gamble、Johnson &amp; Johnson、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、Interactive Brokers Group、Netflix、ManpowerGroup、Dover 和加拿大国家铁路公司等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布关于中央银行 12 个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、百健、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、威瑞森通信、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM 和 Anthem 讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四 10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份的现房销售情况。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、Genuine Parts、西南航空、Valero Energy、黑石、Quest Diagnostics、Snap安、拖拉机供应、巴克莱银行、丹纳赫、美国电话电报公司、纽柯、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、美泰和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从 9 月份的 30.7 降至 10 月份的 24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布9月份领先经济指数。继 8 月份上涨 0.90% 之后，预计上涨 0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>10/22星期五</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit 发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI的普遍预期为60.3，而服务业PMI预计为54.7，而9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>惠而浦、霍尼韦尔、Cleveland-Cliffs、塞拉尼斯、HCA Healthcare、斯伦贝谢、希捷科技控股公司、VF公司和美国运通主办了评级投资者会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的加剧，72 家标普500公司本周公布了财报。几家美国大银行上周开局强劲。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业等知名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>宝洁公司（Albertsons）和道富银行（State Street）将在周一大放异彩。宝洁公司（Procter &amp; Gamble）、哈里伯顿公司（Halliburton）和强生公司（Johnson &amp; Johnson）是周二上午的亮点，Netflix 和美国联合航空公司（United Airlines Holdings）将在收盘后紧随其后。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，威瑞森通信公司、IBM 和特斯拉将受到最多的关注。美国电话电报公司、美国航空集团、西南航空和 Chipotle Mexican Grill 将于周四发布报告，随后美国运通、斯伦贝谢和霍尼韦尔国际公司将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有人都从前几个月的水平回落了。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新发布的褐皮书（描述了美国各地的经济状况），以及 9 月份的两项房地产市场指标： 美国人口普查局（Census Bureau）将于周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）将于周四报告现房销售情况。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>10/18星期一</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继 8 月份上涨 0.4% 之后，经济学家预计上涨 0.20%。预计 9 月份的产能利用率为 76.5%，与 8 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二 10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节性调整后的新屋开工年率为 162.3 万套，而 8 月份为 161.5 万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Halliburton、Procter &amp; Gamble、Johnson &amp; Johnson、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、Interactive Brokers Group、Netflix、ManpowerGroup、Dover 和加拿大国家铁路公司等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布关于中央银行 12 个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、百健、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、威瑞森通信、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM 和 Anthem 讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四 10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份的现房销售情况。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、Genuine Parts、西南航空、Valero Energy、黑石、Quest Diagnostics、Snap安、拖拉机供应、巴克莱银行、丹纳赫、美国电话电报公司、纽柯、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、美泰和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从 9 月份的 30.7 降至 10 月份的 24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布9月份领先经济指数。继 8 月份上涨 0.90% 之后，预计上涨 0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>10/22星期五</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit 发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI的普遍预期为60.3，而服务业PMI预计为54.7，而9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>惠而浦、霍尼韦尔、Cleveland-Cliffs、塞拉尼斯、HCA Healthcare、斯伦贝谢、希捷科技控股公司、VF公司和美国运通主办了评级投资者会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HAL":"哈里伯顿","CMG":"墨式烧烤",".SPX":"S&P 500 Index","LUV":"西南航空","T":"At&T","UAL":"联合大陆航空",".DJI":"道琼斯","TSLA":"特斯拉","NFLX":"奈飞","IBM":"IBM","AAL":"美国航空","INTC":"英特尔","JNJ":"强生",".IXIC":"NASDAQ Composite","AXP":"美国运通"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185155570","content_text":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.\n\nAlbertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.\nOn Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.\nEconomic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.\nOther releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.\nMonday 10/18\nThe Federal Reserve releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.\nAlbertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.\nTuesday 10/19\nThe Census Bureau reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.\nHalliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.\nWednesday 10/20\nThe Federal Reserve releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.\nAbbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.\nThursday 10/21\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.\nDow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.\nThe Philadelphia Fed diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.\nFriday 10/22\nIHS Markit releases the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.\nWhirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AXP":0.9,"HAL":0.9,".SPX":0.9,"UAL":0.9,"CMG":0.9,"AAL":0.9,"INTC":0.9,"T":0.9,".DJI":0.9,"TSLA":0.9,".IXIC":0.9,"LUV":0.9,"NFLX":0.9,"IBM":0.9,"JNJ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":744,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821542146,"gmtCreate":1633765488532,"gmtModify":1633765488780,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821542146","repostId":"2174920514","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":799,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":801299814,"gmtCreate":1627517436238,"gmtModify":1631893870354,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801299814","repostId":"1127264445","repostType":4,"repost":{"id":"1127264445","kind":"news","pubTimestamp":1627514621,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1127264445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-29 07:23","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500结束当日低点；鲍威尔表示美联储距离加息还有一段路要走</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127264445","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after th","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约2月29日 - 标普500周三收盘变化不大，但在美联储表示美国经济复苏仍在轨道上，美联储主席Jerome<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段距离。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc 在预测收入增长放缓后下跌 1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在美国央行于 2020 年春季为应对冠状病毒大流行带来的经济冲击而实施的经济支持之前，美国就业市场仍有 “一些需要填补的空间”。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>“总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司 Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. 总裁艾伦-兰茨（Alan Lancz）说：”看来，对市场来说最积极的事情可能是，他们远未加息。</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和 COVID-19 病例激增会如何影响央行可能开始撤回刺激计划的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是 “暂时因素 ”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在接近于零的水平，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>这个<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>Inc 创下历史新高，广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500指数下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表上述声明的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且他们仍然是可预测的，”F.L. 的投资组合经理艾伦-哈森（Ellen Hazen）说。普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报新闻中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助该公司的收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司最终下跌了 0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 98.6 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量也类似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.85 比 1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500结束当日低点；鲍威尔表示美联储距离加息还有一段路要走</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500结束当日低点；鲍威尔表示美联储距离加息还有一段路要走</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-29 07:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约2月29日 - 标普500周三收盘变化不大，但在美联储表示美国经济复苏仍在轨道上，美联储主席Jerome<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段距离。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc 在预测收入增长放缓后下跌 1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在美国央行于 2020 年春季为应对冠状病毒大流行带来的经济冲击而实施的经济支持之前，美国就业市场仍有 “一些需要填补的空间”。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>“总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司 Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. 总裁艾伦-兰茨（Alan Lancz）说：”看来，对市场来说最积极的事情可能是，他们远未加息。</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和 COVID-19 病例激增会如何影响央行可能开始撤回刺激计划的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是 “暂时因素 ”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在接近于零的水平，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>这个<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>Inc 创下历史新高，广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500指数下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表上述声明的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且他们仍然是可预测的，”F.L. 的投资组合经理艾伦-哈森（Ellen Hazen）说。普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报新闻中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助该公司的收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司最终下跌了 0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 98.6 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量也类似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.85 比 1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","IVV":"标普500ETF-iShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares","OEX":"标普100","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127264445","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome Powell said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.\nKeeping the market in check, shares of tech giant Apple Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.\nIn a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.\n“It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz & Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.\nRight after the Fed statement, the S&P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.\nInvestors have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.\nThe central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.\nThe Nasdaq ended higher and shares of Google parent Alphabet Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.\nThe Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.\n“They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in Wellesley, Massachusetts.\nIn other earnings news, Microsoft Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.\nVolume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"SDS":0.9,"OEF":0.9,"ESmain":0.9,"OEX":0.9,"SH":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"UPRO":0.9,".SPX":0.9,"SPXU":0.9,"SPY":0.9,"IVV":0.9,"SSO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":645,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":873563529,"gmtCreate":1636962632890,"gmtModify":1636962772612,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873563529","repostId":"2183536049","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1204,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877935432,"gmtCreate":1637857188429,"gmtModify":1637857188520,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877935432","repostId":"1122037796","repostType":4,"repost":{"id":"1122037796","kind":"news","pubTimestamp":1637849010,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122037796?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-25 22:03","market":"us","language":"en","title":"7 stocks with the most Thanksgiving exposure, according to Bank of America<blockquote>根据美国银行的数据，感恩节风险敞口最大的 7 只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122037796","media":"finance.yahoo","summary":"Thanksgiving feasts will likely draw larger crowds than last year and incur higher costs.\nA recent B","content":"<p>Thanksgiving feasts will likely draw larger crowds than last year and&nbsp;incur higher costs.</p><p><blockquote>感恩节盛宴可能会吸引比去年更多的人群，并产生更高的成本。</blockquote></p><p> A recent Bank of America note detailed which companies have the most exposure to the top holiday dishes amid supply chain bottlenecks, inflation, lingering COVID concerns, low inventories, and evolving consumer behaviors.</p><p><blockquote>美国银行最近的一份报告详细介绍了在供应链瓶颈、通货膨胀、挥之不去的新冠疫情担忧、低库存和不断变化的消费者行为的情况下，哪些公司最有可能接触到顶级节日菜肴。</blockquote></p><p> Those companies are Campbell's Soup Company (CPB), General Mills (GIS), The Kraft Heinz Company (KHC), Conagra Brands (CAG), Hormel Foods Corporation (HRL), McCormick &amp; Company (MKC), and The Duckhorn Portfolio, Inc. (NAPA).</p><p><blockquote>这些公司是金宝汤公司 (CPB)、通用磨坊 (GIS)、卡夫亨氏公司 (KHC)、康尼格拉品牌 (CAG)、荷美尔食品公司 (HRL)、麦考密克公司 (MKC) 和鸭角投资组合公司 (NAPA)。</blockquote></p><p> \"We looked at companies’ exposure to the top Thanksgiving dishes: turkey, stuffing, dinner rolls, gravy, green bean casserole, potatoes, mac &amp; cheese dessert and wine,\" the analysts stated. \"Overall CPB, GIS, KHC, CAG, MKC, HRL and NAPA are the most exposed. KHC and NAPA are our favorite stocks in this group.\"</p><p><blockquote>“分析师们说：”我们调查了各公司对感恩节顶级菜肴的接触情况： 火鸡、馅料、晚餐卷、肉汁、四季豆砂锅、土豆、通心粉和奶酪甜点和葡萄酒。“总体而言，CPB、GIS、KHC、CAG、MKC、HRL 和 NAPA 是暴露最多的。KHC 和 NAPA 是我们在该组中最喜欢的股票。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/39aa902f366c0bd07e076520c33cdf52\" tg-width=\"705\" tg-height=\"409\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Key companies exposed to Thanksgiving meal trends. (Source: BofA)Thanksgiving 'center of the plate' items see more pricing power</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>暴露于感恩节大餐趋势的主要公司。（资料来源：美国银行）感恩节“盘子中心”项目看到更多定价权</span></p></blockquote></p><p> People appear to be gathering around the table again, the analysts stated, as data from social media conversations found mentions of \"vaccines\" on the rise while mentions of \"FaceTime,\" \"social distancing,\" and \"canceled\" declined. (\"Friendsgiving\" and \"day drinking\" also saw increases.)</p><p><blockquote>分析师表示，人们似乎再次聚集在桌子周围，因为社交媒体对话的数据发现，提及“疫苗”的人数有所增加，而提及“FaceTime”、“社交距离”和“取消”的人数有所下降。（“朋友聚会”和“白天喝酒”也有所增加。）</blockquote></p><p> And whether consumers opt for turkey or ham, mashed potatoes or marshmallow-topped sweet potatoes, traditional orplant-based options, they're likely to pay more with inflation hitting food prices.</p><p><blockquote>无论消费者选择火鸡还是火腿、土豆泥还是棉花糖甘薯，传统的还是基于植物的选择，他们都可能在通货膨胀冲击食品价格的情况下支付更多费用。</blockquote></p><p> The&nbsp;American Farm Bureau Thanksgiving cost index&nbsp;projects a 14% year-over-year increase for 2021, led by a 24% increase in turkey prices.</p><p><blockquote>美国农业局感恩节成本指数预计2021年将同比增长14%，其中火鸡价格上涨24%。</blockquote></p><p> “When you look at more of the center of the plate sort of food items, typically, there has not historically been a lot of pricing power,” Bryan Spillane, a senior food and beverage analyst at BofA Global Research, told Yahoo Finance Live (video above). “But what's unusual this year is that there has been. Food companies, in particular, began raising prices the middle of the year, and there's virtually been no elasticity.”</p><p><blockquote>“美国银行全球研究部（BofA Global Research）高级食品和饮料分析师布莱恩-斯皮兰（Bryan Spillane）告诉雅虎财经直播（上图视频）：”通常情况下，当你看到更多的盘子中央类型的食品时，历史上并没有太大的定价权。“但今年不同寻常的是，出现了这种情况。尤其是食品公司，在年中就开始提价，而且几乎没有弹性。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8e60ff60917eb4db45a68c41bd19a337\" tg-width=\"705\" tg-height=\"529\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Frozen turkeys in Philadelphia, Wednesday, Nov. 17, 2021. (AP Photo/Matt Rourke)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年11月17日，星期三，费城的冷冻火鸡。（美联社照片/马特·洛克）</span></p></blockquote></p><p> That said, Spillane added, consumer behavior is expected to change at some point.</p><p><blockquote>尽管如此，斯皮兰补充说，消费者行为预计会在某个时候发生变化。</blockquote></p><p> “Something that we're really watching as we move into next year is: At what point does the consumer begin to push back and do we begin to see some trading down or other behavior that demonstrates that consumers are feeling that pinch?” Spillane said.</p><p><blockquote>“进入明年，我们真正关注的是：消费者在什么时候开始反击，我们是否开始看到一些降价或其他行为，表明消费者感受到了这种压力？”斯皮兰说。</blockquote></p><p> Investor appetite for food and beverage companies</p><p><blockquote>投资者对食品饮料公司的胃口</blockquote></p><p> The top company with the most upside or downside potential is Campbell's, which BofA gave an \"underperform\" rating.</p><p><blockquote>最具上行或下行潜力的顶级公司是金宝公司，美国银行给予其“跑输大盘”评级。</blockquote></p><p> “Campbell's struggling from a few issues,” Spillane said. “One is they are experiencing a material amount of inflation. They have a product portfolio that's a little bit more skewed… to kind of middle and low-income households. So, that's, maybe, an area where there may be some sensitivity around passing those prices through.”</p><p><blockquote>“斯皮兰说：”坎贝尔在几个问题上苦苦挣扎。“一是他们正在经历大量的通货膨胀。他们的产品组合有点偏向.中低收入家庭。因此，这可能是一个在传递这些价格方面存在一些敏感性的领域”。</blockquote></p><p> The iconic soup company also has a lot of direct and indirect exposure to labor shortages and higher labor costs, Spillane added.</p><p><blockquote>斯皮兰补充说，这家标志性的汤品公司也直接和间接地面临着劳动力短缺和劳动力成本上升的问题。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be1718627f49a5fcc29f52e9e322313f\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Cans of Campbell's Soup are displayed in a supermarket in New York City, U.S. February 15, 2017. REUTERS/Brendan McDermid</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2017年2月15日，美国纽约市一家超市里陈列着罐装金宝汤。路透社/布伦丹·麦克德米德</span></p></blockquote></p><p> BofA also gave seasoning-maker McCormick &amp; Company an \"underperform\" rating, with an $84 price target.</p><p><blockquote>美国银行还给予调味品制造商麦考密克公司“跑输大盘”评级，目标价为 84 美元。</blockquote></p><p> McCormick is “still trading at a premium valuation,” Spillane said, adding that while it has benefitted from people having cooked at home more in the last 18 months, “at some point, as things moderate, you're going to see less of that cooking at home behavior. And that's going to create an overhang for McCormick.”</p><p><blockquote>斯皮兰说，麦考密克 “仍在以溢价进行交易”，他补充说，虽然在过去的 18 个月里，人们在家做饭的次数增加了，但 “在某个时候，随着情况的缓和，你会看到更少的在家做饭的行为。这将给麦考密克带来悬念”。</blockquote></p><p> On the flip side, “Hershey [HSY] is well-positioned,” Spillane said, especially when it comes to the inflationary environment.</p><p><blockquote>另一方面，“好时 [HSY] 处于有利地位，”斯皮兰说，尤其是在通胀环境下。</blockquote></p><p> “The combination of a category that's still growing very strongly where there's still a lot of product innovation and where there's been demonstrated pricing power, we think that Hershey is set up really well to be able to maybe even more than protect margins, maybe potentially grow margins as we cycle through some of this inflation,” he explained.</p><p><blockquote>“他解释说：”好时是一个仍在强劲增长的品类，仍然有很多产品创新，而且定价权也得到了证明，我们认为好时已经做好了充分准备，也许不仅仅是保护利润率，也许还能在我们经历一些通货膨胀的过程中提高利润率。</blockquote></p><p> BofA also awarded Stove Top stuffing-maker Kraft Heinz a buy rating with a $46 price objective.</p><p><blockquote>美国银行还给予炉顶填料制造商卡夫亨氏买入评级，目标价为 46 美元。</blockquote></p><p></p><p> “We believe this is justified based our view that KHC is well positioned to capture growth associated with changing consumer demand patterns related to recessions and pantry stocking offset by higher than average debt levels,” the analysts wrote.</p><p><blockquote>“分析师写道：”我们认为这是合理的，因为我们认为，KHC 已做好充分准备，可以抓住与经济衰退和食品储藏室库存相关的不断变化的消费者需求模式，而高于平均水平的债务水平抵消了这些变化。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>7 stocks with the most Thanksgiving exposure, according to Bank of America<blockquote>根据美国银行的数据，感恩节风险敞口最大的 7 只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n7 stocks with the most Thanksgiving exposure, according to Bank of America<blockquote>根据美国银行的数据，感恩节风险敞口最大的 7 只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-25 22:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Thanksgiving feasts will likely draw larger crowds than last year and&nbsp;incur higher costs.</p><p><blockquote>感恩节盛宴可能会吸引比去年更多的人群，并产生更高的成本。</blockquote></p><p> A recent Bank of America note detailed which companies have the most exposure to the top holiday dishes amid supply chain bottlenecks, inflation, lingering COVID concerns, low inventories, and evolving consumer behaviors.</p><p><blockquote>美国银行最近的一份报告详细介绍了在供应链瓶颈、通货膨胀、挥之不去的新冠疫情担忧、低库存和不断变化的消费者行为的情况下，哪些公司最有可能接触到顶级节日菜肴。</blockquote></p><p> Those companies are Campbell's Soup Company (CPB), General Mills (GIS), The Kraft Heinz Company (KHC), Conagra Brands (CAG), Hormel Foods Corporation (HRL), McCormick &amp; Company (MKC), and The Duckhorn Portfolio, Inc. (NAPA).</p><p><blockquote>这些公司是金宝汤公司 (CPB)、通用磨坊 (GIS)、卡夫亨氏公司 (KHC)、康尼格拉品牌 (CAG)、荷美尔食品公司 (HRL)、麦考密克公司 (MKC) 和鸭角投资组合公司 (NAPA)。</blockquote></p><p> \"We looked at companies’ exposure to the top Thanksgiving dishes: turkey, stuffing, dinner rolls, gravy, green bean casserole, potatoes, mac &amp; cheese dessert and wine,\" the analysts stated. \"Overall CPB, GIS, KHC, CAG, MKC, HRL and NAPA are the most exposed. KHC and NAPA are our favorite stocks in this group.\"</p><p><blockquote>“分析师们说：”我们调查了各公司对感恩节顶级菜肴的接触情况： 火鸡、馅料、晚餐卷、肉汁、四季豆砂锅、土豆、通心粉和奶酪甜点和葡萄酒。“总体而言，CPB、GIS、KHC、CAG、MKC、HRL 和 NAPA 是暴露最多的。KHC 和 NAPA 是我们在该组中最喜欢的股票。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/39aa902f366c0bd07e076520c33cdf52\" tg-width=\"705\" tg-height=\"409\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Key companies exposed to Thanksgiving meal trends. (Source: BofA)Thanksgiving 'center of the plate' items see more pricing power</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>暴露于感恩节大餐趋势的主要公司。（资料来源：美国银行）感恩节“盘子中心”项目看到更多定价权</span></p></blockquote></p><p> People appear to be gathering around the table again, the analysts stated, as data from social media conversations found mentions of \"vaccines\" on the rise while mentions of \"FaceTime,\" \"social distancing,\" and \"canceled\" declined. (\"Friendsgiving\" and \"day drinking\" also saw increases.)</p><p><blockquote>分析师表示，人们似乎再次聚集在桌子周围，因为社交媒体对话的数据发现，提及“疫苗”的人数有所增加，而提及“FaceTime”、“社交距离”和“取消”的人数有所下降。（“朋友聚会”和“白天喝酒”也有所增加。）</blockquote></p><p> And whether consumers opt for turkey or ham, mashed potatoes or marshmallow-topped sweet potatoes, traditional orplant-based options, they're likely to pay more with inflation hitting food prices.</p><p><blockquote>无论消费者选择火鸡还是火腿、土豆泥还是棉花糖甘薯，传统的还是基于植物的选择，他们都可能在通货膨胀冲击食品价格的情况下支付更多费用。</blockquote></p><p> The&nbsp;American Farm Bureau Thanksgiving cost index&nbsp;projects a 14% year-over-year increase for 2021, led by a 24% increase in turkey prices.</p><p><blockquote>美国农业局感恩节成本指数预计2021年将同比增长14%，其中火鸡价格上涨24%。</blockquote></p><p> “When you look at more of the center of the plate sort of food items, typically, there has not historically been a lot of pricing power,” Bryan Spillane, a senior food and beverage analyst at BofA Global Research, told Yahoo Finance Live (video above). “But what's unusual this year is that there has been. Food companies, in particular, began raising prices the middle of the year, and there's virtually been no elasticity.”</p><p><blockquote>“美国银行全球研究部（BofA Global Research）高级食品和饮料分析师布莱恩-斯皮兰（Bryan Spillane）告诉雅虎财经直播（上图视频）：”通常情况下，当你看到更多的盘子中央类型的食品时，历史上并没有太大的定价权。“但今年不同寻常的是，出现了这种情况。尤其是食品公司，在年中就开始提价，而且几乎没有弹性。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8e60ff60917eb4db45a68c41bd19a337\" tg-width=\"705\" tg-height=\"529\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Frozen turkeys in Philadelphia, Wednesday, Nov. 17, 2021. (AP Photo/Matt Rourke)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年11月17日，星期三，费城的冷冻火鸡。（美联社照片/马特·洛克）</span></p></blockquote></p><p> That said, Spillane added, consumer behavior is expected to change at some point.</p><p><blockquote>尽管如此，斯皮兰补充说，消费者行为预计会在某个时候发生变化。</blockquote></p><p> “Something that we're really watching as we move into next year is: At what point does the consumer begin to push back and do we begin to see some trading down or other behavior that demonstrates that consumers are feeling that pinch?” Spillane said.</p><p><blockquote>“进入明年，我们真正关注的是：消费者在什么时候开始反击，我们是否开始看到一些降价或其他行为，表明消费者感受到了这种压力？”斯皮兰说。</blockquote></p><p> Investor appetite for food and beverage companies</p><p><blockquote>投资者对食品饮料公司的胃口</blockquote></p><p> The top company with the most upside or downside potential is Campbell's, which BofA gave an \"underperform\" rating.</p><p><blockquote>最具上行或下行潜力的顶级公司是金宝公司，美国银行给予其“跑输大盘”评级。</blockquote></p><p> “Campbell's struggling from a few issues,” Spillane said. “One is they are experiencing a material amount of inflation. They have a product portfolio that's a little bit more skewed… to kind of middle and low-income households. So, that's, maybe, an area where there may be some sensitivity around passing those prices through.”</p><p><blockquote>“斯皮兰说：”坎贝尔在几个问题上苦苦挣扎。“一是他们正在经历大量的通货膨胀。他们的产品组合有点偏向.中低收入家庭。因此，这可能是一个在传递这些价格方面存在一些敏感性的领域”。</blockquote></p><p> The iconic soup company also has a lot of direct and indirect exposure to labor shortages and higher labor costs, Spillane added.</p><p><blockquote>斯皮兰补充说，这家标志性的汤品公司也直接和间接地面临着劳动力短缺和劳动力成本上升的问题。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be1718627f49a5fcc29f52e9e322313f\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Cans of Campbell's Soup are displayed in a supermarket in New York City, U.S. February 15, 2017. REUTERS/Brendan McDermid</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2017年2月15日，美国纽约市一家超市里陈列着罐装金宝汤。路透社/布伦丹·麦克德米德</span></p></blockquote></p><p> BofA also gave seasoning-maker McCormick &amp; Company an \"underperform\" rating, with an $84 price target.</p><p><blockquote>美国银行还给予调味品制造商麦考密克公司“跑输大盘”评级，目标价为 84 美元。</blockquote></p><p> McCormick is “still trading at a premium valuation,” Spillane said, adding that while it has benefitted from people having cooked at home more in the last 18 months, “at some point, as things moderate, you're going to see less of that cooking at home behavior. And that's going to create an overhang for McCormick.”</p><p><blockquote>斯皮兰说，麦考密克 “仍在以溢价进行交易”，他补充说，虽然在过去的 18 个月里，人们在家做饭的次数增加了，但 “在某个时候，随着情况的缓和，你会看到更少的在家做饭的行为。这将给麦考密克带来悬念”。</blockquote></p><p> On the flip side, “Hershey [HSY] is well-positioned,” Spillane said, especially when it comes to the inflationary environment.</p><p><blockquote>另一方面，“好时 [HSY] 处于有利地位，”斯皮兰说，尤其是在通胀环境下。</blockquote></p><p> “The combination of a category that's still growing very strongly where there's still a lot of product innovation and where there's been demonstrated pricing power, we think that Hershey is set up really well to be able to maybe even more than protect margins, maybe potentially grow margins as we cycle through some of this inflation,” he explained.</p><p><blockquote>“他解释说：”好时是一个仍在强劲增长的品类，仍然有很多产品创新，而且定价权也得到了证明，我们认为好时已经做好了充分准备，也许不仅仅是保护利润率，也许还能在我们经历一些通货膨胀的过程中提高利润率。</blockquote></p><p> BofA also awarded Stove Top stuffing-maker Kraft Heinz a buy rating with a $46 price objective.</p><p><blockquote>美国银行还给予炉顶填料制造商卡夫亨氏买入评级，目标价为 46 美元。</blockquote></p><p></p><p> “We believe this is justified based our view that KHC is well positioned to capture growth associated with changing consumer demand patterns related to recessions and pantry stocking offset by higher than average debt levels,” the analysts wrote.</p><p><blockquote>“分析师写道：”我们认为这是合理的，因为我们认为，KHC 已做好充分准备，可以抓住与经济衰退和食品储藏室库存相关的不断变化的消费者需求模式，而高于平均水平的债务水平抵消了这些变化。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/7-stocks-thanksgiving-exposure-bank-of-america-134505457.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HRL":"荷美尔","MKC":"味好美","KHC":"卡夫亨氏","GIS":"通用磨坊","CAG":"康尼格拉","CPB":"金宝汤"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/7-stocks-thanksgiving-exposure-bank-of-america-134505457.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122037796","content_text":"Thanksgiving feasts will likely draw larger crowds than last year and incur higher costs.\nA recent Bank of America note detailed which companies have the most exposure to the top holiday dishes amid supply chain bottlenecks, inflation, lingering COVID concerns, low inventories, and evolving consumer behaviors.\nThose companies are Campbell's Soup Company (CPB), General Mills (GIS), The Kraft Heinz Company (KHC), Conagra Brands (CAG), Hormel Foods Corporation (HRL), McCormick & Company (MKC), and The Duckhorn Portfolio, Inc. (NAPA).\n\"We looked at companies’ exposure to the top Thanksgiving dishes: turkey, stuffing, dinner rolls, gravy, green bean casserole, potatoes, mac & cheese dessert and wine,\" the analysts stated. \"Overall CPB, GIS, KHC, CAG, MKC, HRL and NAPA are the most exposed. KHC and NAPA are our favorite stocks in this group.\"\nKey companies exposed to Thanksgiving meal trends. (Source: BofA)Thanksgiving 'center of the plate' items see more pricing power\nPeople appear to be gathering around the table again, the analysts stated, as data from social media conversations found mentions of \"vaccines\" on the rise while mentions of \"FaceTime,\" \"social distancing,\" and \"canceled\" declined. (\"Friendsgiving\" and \"day drinking\" also saw increases.)\nAnd whether consumers opt for turkey or ham, mashed potatoes or marshmallow-topped sweet potatoes, traditional orplant-based options, they're likely to pay more with inflation hitting food prices.\nThe American Farm Bureau Thanksgiving cost index projects a 14% year-over-year increase for 2021, led by a 24% increase in turkey prices.\n“When you look at more of the center of the plate sort of food items, typically, there has not historically been a lot of pricing power,” Bryan Spillane, a senior food and beverage analyst at BofA Global Research, told Yahoo Finance Live (video above). “But what's unusual this year is that there has been. Food companies, in particular, began raising prices the middle of the year, and there's virtually been no elasticity.”\nFrozen turkeys in Philadelphia, Wednesday, Nov. 17, 2021. (AP Photo/Matt Rourke)\nThat said, Spillane added, consumer behavior is expected to change at some point.\n“Something that we're really watching as we move into next year is: At what point does the consumer begin to push back and do we begin to see some trading down or other behavior that demonstrates that consumers are feeling that pinch?” Spillane said.\nInvestor appetite for food and beverage companies\nThe top company with the most upside or downside potential is Campbell's, which BofA gave an \"underperform\" rating.\n“Campbell's struggling from a few issues,” Spillane said. “One is they are experiencing a material amount of inflation. They have a product portfolio that's a little bit more skewed… to kind of middle and low-income households. So, that's, maybe, an area where there may be some sensitivity around passing those prices through.”\nThe iconic soup company also has a lot of direct and indirect exposure to labor shortages and higher labor costs, Spillane added.\nCans of Campbell's Soup are displayed in a supermarket in New York City, U.S. February 15, 2017. REUTERS/Brendan McDermid\nBofA also gave seasoning-maker McCormick & Company an \"underperform\" rating, with an $84 price target.\nMcCormick is “still trading at a premium valuation,” Spillane said, adding that while it has benefitted from people having cooked at home more in the last 18 months, “at some point, as things moderate, you're going to see less of that cooking at home behavior. And that's going to create an overhang for McCormick.”\nOn the flip side, “Hershey [HSY] is well-positioned,” Spillane said, especially when it comes to the inflationary environment.\n“The combination of a category that's still growing very strongly where there's still a lot of product innovation and where there's been demonstrated pricing power, we think that Hershey is set up really well to be able to maybe even more than protect margins, maybe potentially grow margins as we cycle through some of this inflation,” he explained.\nBofA also awarded Stove Top stuffing-maker Kraft Heinz a buy rating with a $46 price objective.\n“We believe this is justified based our view that KHC is well positioned to capture growth associated with changing consumer demand patterns related to recessions and pantry stocking offset by higher than average debt levels,” the analysts wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HRL":0.9,"KHC":0.9,"NAPA":0.9,"CPB":0.9,"CAG":0.9,"MKC":0.9,"GIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1513,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":816070512,"gmtCreate":1630457829136,"gmtModify":1631892079500,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816070512","repostId":"2164869989","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":949,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804688652,"gmtCreate":1627954032976,"gmtModify":1631892079583,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment n like","listText":"Comment n like","text":"Comment n like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804688652","repostId":"2156114224","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":576,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":606767205,"gmtCreate":1638929823807,"gmtModify":1638929831522,"author":{"id":"3585701253376375","authorId":"3585701253376375","name":"Glarethis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9ea7dfe17565fceb06ac23a420fcc4dd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585701253376375","idStr":"3585701253376375"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606767205","repostId":"2189719656","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3773,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}