58ef4b45的个人主页 - 老虎社区

58ef4b45

暂无个人介绍

IP属地：未知

421关注

19粉丝

0主题

0勋章

2021-12-20

hi

抱歉，原内容已删除

2021-12-19

hi

抱歉，原内容已删除

2021-12-18

Hi

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-17

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-12-16

hi

抱歉，原内容已删除

2021-12-14

Hi

PayPal's Recent Price Decline Will Eventually Happen To Nearly All Overvalued Technology Stocks<blockquote>PayPal最近的价格下跌最终将发生在几乎所有被高估的科技股身上</blockquote>

2021-12-13

hi

Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>

2021-12-12

hi

US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国IPO周：三周IPO中的物联网解决方案、葡萄酒和卫星</blockquote>

2021-12-11

Hi

Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote>

2021-12-10

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-12-09

Hi

Coinbase Stock: Bull vs. Bear<blockquote>Coinbase股票：牛市与熊市</blockquote>

2021-12-07

Hi

U.S. stock futures, oil prices and Treasury yields rose as Omicron fears eased<blockquote>奥密克戎担忧缓解美股期货、油价和国债收益率上涨</blockquote>

2021-12-06

Hi

Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote>

2021-12-05

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-12-04

Hi

US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>

2021-12-03

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-12-02

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-12-01

Hi

Don't Sweat the Market Swoon: These 2 Stocks Are Soaring After Hours Tuesday<blockquote>不要担心市场低迷：这两只股票周二盘后飙升</blockquote>

2021-12-01

Hi

Nasdaq 100 futures rose nearly 1%, Dow Jones futures rose 0.43%, S&P 500 futures rose 0.71.<blockquote>纳斯达克100期货涨近1%，道琼斯期货涨0.43%，标普500期货涨0.71。</blockquote>

2021-11-30

Hi

Oil prices rise on bets OPEC+ will hold off output hike<blockquote>押注OPEC+将推迟增产油价上涨</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3586228965364851","uuid":"3586228965364851","gmtCreate":1623135347155,"gmtModify":1623141121100,"name":"58ef4b45","pinyin":"yyhwin12345","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":19,"headSize":421,"tweetSize":162,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.08.11","exceedPercentage":"60.59%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.02","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":693892415,"gmtCreate":1639995897046,"gmtModify":1639995897314,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"hi","listText":"hi","text":"hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693892415","repostId":"1125845024","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699735723,"gmtCreate":1639891876425,"gmtModify":1639891876683,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"hi","listText":"hi","text":"hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699735723","repostId":"2192035909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3119,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699254659,"gmtCreate":1639820847089,"gmtModify":1639820847335,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699254659","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4040,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699042549,"gmtCreate":1639728977888,"gmtModify":1639728978155,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699042549","repostId":"1149671632","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3301,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690375118,"gmtCreate":1639644172023,"gmtModify":1639644172284,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"hi","listText":"hi","text":"hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690375118","repostId":"1127770254","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2420,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607011775,"gmtCreate":1639456369780,"gmtModify":1639456370035,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607011775","repostId":"1120286910","repostType":4,"repost":{"id":"1120286910","kind":"news","pubTimestamp":1639453388,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120286910?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 11:43","market":"us","language":"en","title":"PayPal's Recent Price Decline Will Eventually Happen To Nearly All Overvalued Technology Stocks<blockquote>PayPal最近的价格下跌最终将发生在几乎所有被高估的科技股身上</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120286910","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nPayPal stock is down over -35% off this year's highs, and the stock still isn't cheap.\nI wa","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>PayPal stock is down over -35% off this year's highs, and the stock still isn't cheap.</li>  <li>I warned investors back in February of 2021 that PayPal was extremely overvalued and worth selling.</li>  <li>That warning could have been issued for dozens and dozens of overvalued technology stocks that still have over -50% downside from here within the next 3 years.</li>  <li>PayPal remains a great company that I would like to own, so I analyze the stock in order to establish I price at which I'd be willing to buy it.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/847095b0be294275f55f7e8f700d56b4\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1229\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>BsWei/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>PayPal股价较今年高点下跌超过-35%，而且该股仍然不便宜。</li><li>我早在2021年2月就警告投资者，PayPal的估值被严重高估，值得出售。</li><li>这一警告可能是针对数十只被高估的科技股发出的，这些股在未来3年内仍有超过-50%的下跌空间。</li><li>PayPal仍然是一家我想拥有的伟大公司，因此我分析该股票以确定我愿意购买它的价格。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>BsWei/iStock来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Introduction</b></p><p><blockquote><b>介绍</b></blockquote></p><p> Back on February 6th, 2021, I made a video where I shared with investors why PayPal (PYPL) stock was overvalued enough to sell. I shared that video on my Seeking Alpha bloghere. Since that time, PayPal has performed poorly both on an absolute basis and relative to the S&amp;P 500 (SPY).</p><p><blockquote>早在2021年2月6日，我就制作了一段视频，与投资者分享了为什么PayPal(PYPL)股票被高估到足以出售。我在我的Seeking Alpha bloghere上分享了该视频。自那时以来，PayPal的绝对表现和相对于标普500（SPDR标普500指数ETF）的表现都很差。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8252b7218af36cce8b5a591f56abaecd\" tg-width=\"635\" tg-height=\"433\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> The stock price is down about -30% since I warned investors and down about -38% off its high price of the year.</p><p><blockquote>自从我向投资者发出警告以来，该股股价已下跌约-30%，较今年的高点下跌约-38%。</blockquote></p><p> The truth is that I could have issued the same warning about many other technology stocks that had become overvalued, but PayPal was one that I actually wanted to buy if the price ever fell to a reasonable level. It was a case where there was absolutely nothing wrong with the company. There was no bad story to tell. The price had simply gotten insanely overvalued. It didn't matter how good the story around PayPal was back in February. Numbers almost always trump narrative over the long-term. And the numbers back then didn't make sense.</p><p><blockquote>事实是，我本可以对许多其他被高估的科技股发出同样的警告，但如果价格跌至合理水平，我实际上想买入PayPal。这是一个公司绝对没有问题的案例。没有什么不好的故事可讲。这个价格被高估了。二月份围绕PayPal的故事有多好并不重要。从长远来看，数字几乎总是胜过叙事。当时的数字没有意义。</blockquote></p><p> This should be an important lesson for medium and long-term investors. If the numbers don't work, it doesn't matter what the story is.</p><p><blockquote>这应该是中长线投资者的重要一课。如果数字不起作用，故事是什么并不重要。</blockquote></p><p> The difficultly for a stock writer like myself is that investors<i>love</i>narratives and stories. It's not our fault. Our human brains are hardwired that way. Since I shared my bearish February PayPal video, out of 62 articles on Seeking Alpha covering PayPal, there hasn't been a single \"Bearish\" article written. The primary reason for that is because PayPal's narrative was so appealing that valuation numbers were either ignored, or the assumptions around the numbers were not realistic.</p><p><blockquote>对于像我这样的股票作家来说，困难的是投资者<i>爱</i>叙事和故事。这不是我们的错。我们人类的大脑天生就是这样。自从我分享了我看跌的2月份PayPal视频以来，Seeking Alpha上报道PayPal的62篇文章中，没有一篇“看跌”文章。主要原因是PayPal的叙述如此吸引人，以至于估值数字要么被忽视，要么围绕这些数字的假设不现实。</blockquote></p><p> In this article, I'm going to share my current PayPal valuation based on earnings and earnings growth projections. I'll also share what I consider to be a fair value range for PayPal stock, and the price I would be looking to buy with a margin of safety. This is the same basic process I used to determine that PayPal stock was overvalued back in February of 2021.</p><p><blockquote>在本文中，我将分享我目前基于盈利和盈利增长预测的PayPal估值。我还将分享我认为PayPal股票的公允价值范围，以及我希望在安全边际的情况下购买的价格。这与我在2021年2月用来确定PayPal股票被高估的基本过程相同。</blockquote></p><p> <b>Full-Cycle Earnings Analysis</b></p><p><blockquote><b>全周期盈利分析</b></blockquote></p><p> As part of the analysis, I calculate what I consider to be the two main drivers of future total returns: Market sentiment returns and business returns. I then combine those expected returns together in the form of a 10-year CAGR expectation and use that to value the stock.</p><p><blockquote>作为分析的一部分，我计算了我认为未来总回报的两个主要驱动因素：市场情绪回报和商业回报。然后，我将这些预期回报以10年复合年增长率预期的形式组合在一起，并用它来评估股票。</blockquote></p><p> Before I begin this analysis, I always check the business's long-term earnings patterns in order to ensure that the business is a proper fit for this sort of analysis. If the historical earnings 1) don't have a long enough history 2) are erratic in nature, or 3) are too cyclical, then I either avoid analyzing the stock altogether or I use a different type of analysis that is more appropriate.</p><p><blockquote>在我开始这种分析之前，我总是检查企业的长期盈利模式，以确保企业适合这种分析。如果历史收益1）没有足够长的历史2）本质上不稳定，或者3）周期性太强，那么我要么完全避免分析股票，要么使用更合适的不同类型的分析。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/70078307e65a5a1d0e37f9e70b726b77\" tg-width=\"640\" tg-height=\"490\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> We can see that since 2015 PayPal's earnings per share have increased every single year. This is a clear secular growth pattern and it makes the stock very attractive as a long-term investment. Since 2015 there haven't been any negative earnings growth years so the stock is likely a good fit for the type of earnings analysis I'm going to perform. One important question to ask, though, is that while we did have a brief recession in 2020, it was a very unusual one. It's possible that PayPal's business could be more economically sensitive during a longer, more drawn-out recession. So, that is a risk. However, when I examined how eBay (EBAY) performed in the 2008/9 recession, its earnings growth was basically flat, and never went negative. If I had to make a guess, I think PayPal's earnings growth rate would probably decline during a \"normal\" recession, but still wouldn't be especially cyclical. For those reasons, I'm going to go ahead with my Full-Cycle Earnings Analysis even though we don't have hard historical data from \"normal\" recession for PayPal.</p><p><blockquote>我们可以看到，自2015年以来，PayPal的每股收益每年都在增长。这是一个明显的长期增长模式，它使该股票作为长期投资非常有吸引力。自2015年以来，没有出现过任何盈利负增长的年份，因此该股票可能非常适合我将要进行的盈利分析类型。不过，要问的一个重要问题是，虽然我们在2020年确实经历了短暂的衰退，但这是一次非常不寻常的衰退。在更长、更持久的经济衰退期间，PayPal的业务可能会对经济更加敏感。所以，这是一个风险。然而，当我考察eBay(EBAY)在2008/9年经济衰退中的表现时，其盈利增长基本持平，从未出现过负增长。如果让我猜的话，我认为PayPal的盈利增长率可能会在“正常”衰退期间下降，但仍然不会特别具有周期性。出于这些原因，尽管我们没有PayPal“正常”衰退的硬历史数据，但我仍将继续进行全周期盈利分析。</blockquote></p><p> <b>Market Sentiment Return Expectations</b></p><p><blockquote><b>市场情绪回归预期</b></blockquote></p><p></p><p> In order to estimate what sort of returns we might expect over the next 10 years, let's begin by examining what return we could expect 10 years from now if the P/E multiple were to revert to its mean from the previous economic cycle. Since we have had a recent recession (albeit an unusual one) I'm starting this cycle in fiscal year 2015 and running it through 2021's estimates.</p><p><blockquote>为了估计未来10年我们可能预期的回报，让我们首先研究一下，如果市盈率倍数恢复到上一个经济周期的平均值，我们从现在起10年后可以预期的回报。由于我们最近经历了一次衰退（尽管是一次不寻常的衰退），我将在2015财年开始这个周期，并通过2021年的估计运行它。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e36d2c3455962a02d96b8c88c32eadce\" tg-width=\"640\" tg-height=\"490\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> PayPal's average P/E from 2015 to the present has been a healthy 34.11 (the blue bar circled in gold on the FAST Graph). Using 2021's forward earnings estimates of $4.60 (also circled in gold), PayPal has a current P/E of 40.73. If that 40.73 P/E were to revert to the average P/E of 34.11 over the course of the next 10 years and everything else was held the same, PayPal's price would fall and it would produce a 10-Year CAGR of<b>-1.75%</b>. That's the annual return we can expect from sentiment mean reversion if it takes ten years to revert. If it takes less time to revert, the price could fall faster.</p><p><blockquote>PayPal从2015年至今的平均市盈率为34.11（快速图上用金色圈出的蓝色条）。使用2021年4.60美元的预期盈利预测（也用金色圈出），PayPal目前的市盈率为40.73。如果40.73市盈率在未来10年恢复到34.11的平均市盈率，而其他条件保持不变，PayPal的股价将会下跌，10年复合年增长率将为<b>-1.75%</b>如果情绪均值回归需要十年时间，这就是我们可以从情绪均值回归中预期的年回报率。如果恢复所需的时间更短，价格可能会下跌得更快。</blockquote></p><p> <b>Business Earnings Expectations</b></p><p><blockquote><b>业务盈利预期</b></blockquote></p><p> We previously examined what would happen if market sentiment reverted to the mean. This is entirely determined by the mood of the market and is quite often disconnected, or only loosely connected, to the performance of the actual business. In this section, we will examine the actual earnings of the business. The goal here is simple: We want to know how much money we would earn (expressed in the form of a CAGR %) over the course of 10 years if we bought the business at today's prices and kept all of the earnings for ourselves.</p><p><blockquote>我们之前研究了如果市场情绪恢复到均值会发生什么。这完全由市场情绪决定，并且通常与实际业务的表现脱节，或者只是松散地联系在一起。在本节中，我们将检查企业的实际收益。这里的目标很简单：我们想知道如果我们以今天的价格收购企业并将所有收益留给自己，我们在10年内会赚多少钱（以CAGR%的形式表示）。</blockquote></p><p> There are two main components of this: the first is the earnings yield and the second is the rate at which the earnings can be expected to grow. Let's start with the earnings yield (which is an inverted P/E ratio, so, the Earnings/Price ratio). The current earnings yield is about +2.46%. The way I like to think about this is, if I bought the company's whole business right now for $100, I would earn $2.46 per year on my investment if earnings remained the same for the next 10 years.</p><p><blockquote>这有两个主要组成部分：第一个是收益收益率，第二个是收益的预期增长率。让我们从收益率（这是一个倒置的市盈率，因此，市盈率）开始。目前的收益率约为+2.46%。我喜欢思考这个问题的方式是，如果我现在以100美元购买公司的整个业务，如果未来10年收益保持不变，我每年的投资将获得2.46美元。</blockquote></p><p> The next step is to estimate the company's earnings growth during this time period. I do that by figuring out at what rate earnings grew during the last cycle and applying that rate to the next 10 years. This involves calculating the EPS growth rate since 2015, taking into account each year's EPS growth or decline, and then backing out any share buybacks that occurred over that time period (because reducing shares will increase the EPS due to fewer shares).</p><p><blockquote>下一步是估计公司在这段时间内的盈利增长。我通过计算上一个周期的收益增长率并将该增长率应用于未来10年来做到这一点。这涉及计算自2015年以来的每股收益增长率，考虑每年的每股收益增长或下降，然后退出该时期发生的任何股票回购（因为减持股票会因股票减少而增加每股收益）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f31b7d8ed5f59c82c2531cc686324d1a\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Due to the scale of the graph, the buybacks look much bigger than they actually are, and there isn't much to adjust here. Additionally, since PayPal has grown earnings every year there are no earnings growth declines to adjust for either. This makes estimating PayPal's earnings growth a relatively straightforward affair, and I estimate PayPal's earnings growth at about +23.65%.</p><p><blockquote>由于图表的规模，回购看起来比实际要大得多，这里没有太多调整。此外，由于PayPal的盈利每年都在增长，因此无需调整盈利增长下降。这使得估计PayPal的盈利增长变得相对简单，我估计PayPal的盈利增长约为+23.65%。</blockquote></p><p> Now, this is the point where my conservatism when it comes to asking myself \"What is a reasonable expectation, for valuation purposes, going forward 10 years?\" It is very, very difficult for businesses to grow earnings over 20% per year for a full decade (particularly if they have already been doing that the previous decade). For that reason, I cap all of my long-term forward earnings growth estimates when using them for valuation purposes at 20%. This is simply a way to help keep me from overpaying for a stock when their P/E multiple is likely to contract over time. So, for this valuation exercise, I am limiting my earnings growth assumption to 20%.</p><p><blockquote>现在，当我问自己“出于估值目的，未来10年的合理预期是什么？”对于企业来说，在整整十年的时间里，收入每年增长超过20%是非常非常困难的（特别是如果他们在过去十年里已经这样做了）。因此，在用于估值目的时，我将所有长期预期盈利增长预测限制在20%。当股票的市盈率可能会随着时间的推移而收缩时，这只是一种帮助我避免为股票支付过高价格的方法。因此，对于这次估值工作，我将盈利增长假设限制在20%。</blockquote></p><p> Next, I'll apply that growth rate to current earnings, looking forward 10 years in order to get a final 10-year CAGR estimate. The way I think about this is, if I bought PayPal's whole business for $100, it would pay me back $2.46 plus +20.00% growth the first year, and that amount would grow at +20.00% per year for 10 years after that. I want to know how much money I would have in total at the end of 10 years on my $100 investment, which I calculate to be about $176.50 (including the original $100). When I plug that growth into a CAGR calculator, that translates to a<b>+5.85%</b>10-year CAGR estimate for the expected business earnings returns.</p><p><blockquote>接下来，我将将该增长率应用于当前收益，展望10年，以获得最终的10年复合年增长率估计。我的想法是，如果我以100美元收购PayPal的整个业务，它将在第一年偿还我2.46美元，外加+20.00%的增长，并且在那之后的10年里，这个数额将以每年+20.00%的速度增长。我想知道我的100美元投资在10年后总共会有多少钱，我计算出大约是176.50美元（包括最初的100美元）。当我将这种增长插入CAGR计算器时，就会转化为<b>+5.85%</b>预期业务盈利回报的10年复合年增长率估计。</blockquote></p><p> <b>10-Year, Full-Cycle CAGR Estimate</b></p><p><blockquote><b>10年全周期复合年增长率估计</b></blockquote></p><p></p><p> Potential future returns can come from two main places: market sentiment returns or business earnings returns. If we assume that market sentiment reverts to the mean from the last cycle over the next 10 years for PayPal, it will produce a -1.75% CAGR. If the earnings yield and growth are similar to the last cycle, the company should produce somewhere around a +5.85% 10-year CAGR. If we put the two together, we get an expected 10-year, full-cycle CAGR of<b>+4.10%</b>at today's price.</p><p><blockquote>潜在的未来回报可以来自两个主要地方：市场情绪回报或业务收益回报。如果我们假设PayPal未来10年的市场情绪恢复到上一个周期的平均值，则复合年增长率将为-1.75%。如果盈利收益率和增长与上一个周期相似，该公司的10年复合年增长率应该在+5.85%左右。如果我们将两者放在一起，我们会得到预期的10年全周期复合年增长率为<b>+4.10%</b>以今天的价格。</blockquote></p><p> My Buy/Sell/Hold range for this category of stocks is: above a 12% CAGR is a Buy, below a 4% expected CAGR is a Sell, and in between 4% and 12% is a Hold. This puts PayPal stock just barely into the \"Hold\" category at today's price level.</p><p><blockquote>我对此类股票的买入/卖出/持有范围是：复合年增长率高于12%为买入，预期复合年增长率低于4%为卖出，4%至12%之间为持有。这使得PayPal股票在今天的价格水平上勉强属于“持有”类别。</blockquote></p><p> <b>Additional Considerations</b></p><p><blockquote><b>其他注意事项</b></blockquote></p><p> I consider PayPal one of the highest quality growth stocks in the market right now, which is why I've been monitoring its valuation relatively closely. In this section I'm going to share my fair value range for PayPal along with the price I would be willing to buy the stock with a margin of safety based on earnings, and also the price I would consider buying using a more aggressive and less conservative valuation approach. So, I'm going to look at PayPal's valuation from a variety of different perspectives to give us a clearer view of what might be an appropriate price to pay for the stock.</p><p><blockquote>我认为PayPal是目前市场上质量最高的成长型股票之一，这就是为什么我一直相对密切地关注其估值。在本节中，我将分享我对PayPal的公允价值范围，以及我愿意在基于收益的安全边际下购买该股票的价格，以及我考虑使用更激进和不太保守的估值方法购买的价格。因此，我将从各种不同的角度来看PayPal的估值，让我们更清楚地了解购买该股票的合适价格。</blockquote></p><p> First, I'll start with my buy price and fair value range using the same assumptions and inputs I used in this article. If we use all of those same inputs my current fair value range for PayPal is about $126.50 to $164.00 per share. My current buy price that includes a margin of safety is $112.10. Investors who buy below that price have very good odds of great returns over the medium-term with the stock.</p><p><blockquote>首先，我将使用本文中使用的相同假设和输入从我的购买价格和公允价值范围开始。如果我们使用所有这些相同的输入，我目前对PayPal的公允价值范围约为每股126.50美元至164.00美元。我目前的买入价格（包括安全边际）是112.10美元。低于该价格买入的投资者在中期内很有可能获得丰厚的回报。</blockquote></p><p> Once we get into the new year and 2022, I'll start pulling forward PayPal's 2022 earnings for my estimates. Right now, analysts expect $5.25 per share from earnings in 2022. That will improve PayPal's valuation a lot if the rest of their metrics remain the same, and it would raise their fair value range up to $145.00 to $187.50 dollars per share with a margin of safety buy price at $128.00 per share. This, of course, assumes analysts keep their estimates for 2022 in place and don't lower them over the next couple of months. It also means, based on future earnings, that in a month or two if PayPal keeps trading near its current price, it is already in the top end of a \"fair value\" price range. This might be a further reason for current owners to keep holding.</p><p><blockquote>一旦我们进入新的一年和2022年，我将开始提前预测PayPal 2022年的盈利。目前，分析师预计2022年每股收益为5.25美元。如果PayPal的其他指标保持不变，这将大大提高其估值，并将其公允价值范围提高至每股145.00美元至187.50美元，安全买入价格为每股128.00美元。当然，这是假设分析师维持对2022年的预期不变，并且在未来几个月内不会降低预期。这也意味着，根据未来的收益，如果PayPal在一两个月内保持接近当前价格的交易，它已经处于“公允价值”价格范围的上限。这可能是当前所有者继续持有的另一个原因。</blockquote></p><p> The Full-Cycle Earnings analysis I used in this article is not the only type of analysis I use. For certain rare businesses with fast profit growth dynamics, I recently developed a new analysis to help identify fast-growing businesses that might never become cheap enough to buy based on earnings alone. The methods of this analysis are exclusive to my private service, The Cyclical Investor's Club, but since PayPal's profit growth is very strong, it actually qualifies for this type of analysis, too, and I thought I would at least share the sort of \"buy price\" that analysis produces because it's a little more aggressive than the earnings-based analysis.</p><p><blockquote>我在本文中使用的全周期收益分析并不是我使用的唯一分析类型。对于某些利润快速增长的罕见企业，我最近开发了一种新的分析方法，以帮助识别仅根据收益可能永远不会变得足够便宜的快速增长企业。这种分析的方法是我的私人服务机构周期性投资者俱乐部独有的，但由于PayPal的利润增长非常强劲，它实际上也有资格进行这种类型的分析，我想我至少会分享这种分析产生的“购买价格”，因为它比基于收益的分析更激进一些。</blockquote></p><p> When I examine PayPal using the profit growth analysis, it produces a buy price of $144.90. I find that interesting because if profits keep growing this quarter that price is likely to rise a little bit and put it pretty close to the middle of fair value using next year's earnings using my earnings-based method. This assumes that PayPal's metrics don't deteriorate between now and then, and there would be some technical requirements PayPal would have to meet as well, but I think the odds are good that by February of 2022 I could be a buyer of PayPal stock, approximately one year after I warned investors about its high valuation. It's going to be very interesting to see how it turns out.</p><p><blockquote>当我使用利润增长分析来检查PayPal时，它得出的买入价格为144.90美元。我觉得这很有趣，因为如果本季度利润继续增长，价格可能会上涨一点，并使用我的基于收益的方法，使用明年的收益，使其非常接近公允价值的中间值。这是假设PayPal的指标从现在到那时不会恶化，而且PayPal也必须满足一些技术要求，但我认为到2022年2月，我很有可能成为PayPal股票的买家，大约在我警告投资者其高估值一年后。看看结果会很有趣。</blockquote></p><p> <b>Conclusion</b></p><p><blockquote><b>结论</b></blockquote></p><p> I think PayPal's 2021 decline is an interesting and useful case study that goes beyond PayPal itself. The sort of decline we've seen in PayPal's stock price this year was entirely predictable and there are many other richly valued technology stocks that will experience a similar decline, likely in 2022 for most of them. For investors who are overweight these types of stocks, now is probably a time to consider diversifying in order to help keep the gains they have experienced the past couple of years. While there will be some overvalued stocks that simply stagnate for several years and go nowhere, and a rare few that manage to keep rising, the vast majority will experience declines like PayPal has experienced.</p><p><blockquote>我认为PayPal 2021年的衰落是一个有趣且有用的案例研究，超越了PayPal本身。我们今年看到的PayPal股价下跌是完全可以预见的，还有许多其他估值丰厚的科技股也将经历类似的下跌，其中大多数可能在2022年。对于跑赢大盘此类股票的投资者来说，现在可能是考虑多元化的时候了，以帮助保持过去几年的收益。虽然会有一些被高估的股票停滞不前几年，毫无进展，也有极少数股票设法继续上涨，但绝大多数股票将经历像PayPal那样的下跌。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>PayPal's Recent Price Decline Will Eventually Happen To Nearly All Overvalued Technology Stocks<blockquote>PayPal最近的价格下跌最终将发生在几乎所有被高估的科技股身上</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPayPal's Recent Price Decline Will Eventually Happen To Nearly All Overvalued Technology Stocks<blockquote>PayPal最近的价格下跌最终将发生在几乎所有被高估的科技股身上</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 11:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>PayPal stock is down over -35% off this year's highs, and the stock still isn't cheap.</li>  <li>I warned investors back in February of 2021 that PayPal was extremely overvalued and worth selling.</li>  <li>That warning could have been issued for dozens and dozens of overvalued technology stocks that still have over -50% downside from here within the next 3 years.</li>  <li>PayPal remains a great company that I would like to own, so I analyze the stock in order to establish I price at which I'd be willing to buy it.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/847095b0be294275f55f7e8f700d56b4\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1229\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>BsWei/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>PayPal股价较今年高点下跌超过-35%，而且该股仍然不便宜。</li><li>我早在2021年2月就警告投资者，PayPal的估值被严重高估，值得出售。</li><li>这一警告可能是针对数十只被高估的科技股发出的，这些股在未来3年内仍有超过-50%的下跌空间。</li><li>PayPal仍然是一家我想拥有的伟大公司，因此我分析该股票以确定我愿意购买它的价格。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>BsWei/iStock来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Introduction</b></p><p><blockquote><b>介绍</b></blockquote></p><p> Back on February 6th, 2021, I made a video where I shared with investors why PayPal (PYPL) stock was overvalued enough to sell. I shared that video on my Seeking Alpha bloghere. Since that time, PayPal has performed poorly both on an absolute basis and relative to the S&amp;P 500 (SPY).</p><p><blockquote>早在2021年2月6日，我就制作了一段视频，与投资者分享了为什么PayPal(PYPL)股票被高估到足以出售。我在我的Seeking Alpha bloghere上分享了该视频。自那时以来，PayPal的绝对表现和相对于标普500（SPDR标普500指数ETF）的表现都很差。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8252b7218af36cce8b5a591f56abaecd\" tg-width=\"635\" tg-height=\"433\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> The stock price is down about -30% since I warned investors and down about -38% off its high price of the year.</p><p><blockquote>自从我向投资者发出警告以来，该股股价已下跌约-30%，较今年的高点下跌约-38%。</blockquote></p><p> The truth is that I could have issued the same warning about many other technology stocks that had become overvalued, but PayPal was one that I actually wanted to buy if the price ever fell to a reasonable level. It was a case where there was absolutely nothing wrong with the company. There was no bad story to tell. The price had simply gotten insanely overvalued. It didn't matter how good the story around PayPal was back in February. Numbers almost always trump narrative over the long-term. And the numbers back then didn't make sense.</p><p><blockquote>事实是，我本可以对许多其他被高估的科技股发出同样的警告，但如果价格跌至合理水平，我实际上想买入PayPal。这是一个公司绝对没有问题的案例。没有什么不好的故事可讲。这个价格被高估了。二月份围绕PayPal的故事有多好并不重要。从长远来看，数字几乎总是胜过叙事。当时的数字没有意义。</blockquote></p><p> This should be an important lesson for medium and long-term investors. If the numbers don't work, it doesn't matter what the story is.</p><p><blockquote>这应该是中长线投资者的重要一课。如果数字不起作用，故事是什么并不重要。</blockquote></p><p> The difficultly for a stock writer like myself is that investors<i>love</i>narratives and stories. It's not our fault. Our human brains are hardwired that way. Since I shared my bearish February PayPal video, out of 62 articles on Seeking Alpha covering PayPal, there hasn't been a single \"Bearish\" article written. The primary reason for that is because PayPal's narrative was so appealing that valuation numbers were either ignored, or the assumptions around the numbers were not realistic.</p><p><blockquote>对于像我这样的股票作家来说，困难的是投资者<i>爱</i>叙事和故事。这不是我们的错。我们人类的大脑天生就是这样。自从我分享了我看跌的2月份PayPal视频以来，Seeking Alpha上报道PayPal的62篇文章中，没有一篇“看跌”文章。主要原因是PayPal的叙述如此吸引人，以至于估值数字要么被忽视，要么围绕这些数字的假设不现实。</blockquote></p><p> In this article, I'm going to share my current PayPal valuation based on earnings and earnings growth projections. I'll also share what I consider to be a fair value range for PayPal stock, and the price I would be looking to buy with a margin of safety. This is the same basic process I used to determine that PayPal stock was overvalued back in February of 2021.</p><p><blockquote>在本文中，我将分享我目前基于盈利和盈利增长预测的PayPal估值。我还将分享我认为PayPal股票的公允价值范围，以及我希望在安全边际的情况下购买的价格。这与我在2021年2月用来确定PayPal股票被高估的基本过程相同。</blockquote></p><p> <b>Full-Cycle Earnings Analysis</b></p><p><blockquote><b>全周期盈利分析</b></blockquote></p><p> As part of the analysis, I calculate what I consider to be the two main drivers of future total returns: Market sentiment returns and business returns. I then combine those expected returns together in the form of a 10-year CAGR expectation and use that to value the stock.</p><p><blockquote>作为分析的一部分，我计算了我认为未来总回报的两个主要驱动因素：市场情绪回报和商业回报。然后，我将这些预期回报以10年复合年增长率预期的形式组合在一起，并用它来评估股票。</blockquote></p><p> Before I begin this analysis, I always check the business's long-term earnings patterns in order to ensure that the business is a proper fit for this sort of analysis. If the historical earnings 1) don't have a long enough history 2) are erratic in nature, or 3) are too cyclical, then I either avoid analyzing the stock altogether or I use a different type of analysis that is more appropriate.</p><p><blockquote>在我开始这种分析之前，我总是检查企业的长期盈利模式，以确保企业适合这种分析。如果历史收益1）没有足够长的历史2）本质上不稳定，或者3）周期性太强，那么我要么完全避免分析股票，要么使用更合适的不同类型的分析。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/70078307e65a5a1d0e37f9e70b726b77\" tg-width=\"640\" tg-height=\"490\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> We can see that since 2015 PayPal's earnings per share have increased every single year. This is a clear secular growth pattern and it makes the stock very attractive as a long-term investment. Since 2015 there haven't been any negative earnings growth years so the stock is likely a good fit for the type of earnings analysis I'm going to perform. One important question to ask, though, is that while we did have a brief recession in 2020, it was a very unusual one. It's possible that PayPal's business could be more economically sensitive during a longer, more drawn-out recession. So, that is a risk. However, when I examined how eBay (EBAY) performed in the 2008/9 recession, its earnings growth was basically flat, and never went negative. If I had to make a guess, I think PayPal's earnings growth rate would probably decline during a \"normal\" recession, but still wouldn't be especially cyclical. For those reasons, I'm going to go ahead with my Full-Cycle Earnings Analysis even though we don't have hard historical data from \"normal\" recession for PayPal.</p><p><blockquote>我们可以看到，自2015年以来，PayPal的每股收益每年都在增长。这是一个明显的长期增长模式，它使该股票作为长期投资非常有吸引力。自2015年以来，没有出现过任何盈利负增长的年份，因此该股票可能非常适合我将要进行的盈利分析类型。不过，要问的一个重要问题是，虽然我们在2020年确实经历了短暂的衰退，但这是一次非常不寻常的衰退。在更长、更持久的经济衰退期间，PayPal的业务可能会对经济更加敏感。所以，这是一个风险。然而，当我考察eBay(EBAY)在2008/9年经济衰退中的表现时，其盈利增长基本持平，从未出现过负增长。如果让我猜的话，我认为PayPal的盈利增长率可能会在“正常”衰退期间下降，但仍然不会特别具有周期性。出于这些原因，尽管我们没有PayPal“正常”衰退的硬历史数据，但我仍将继续进行全周期盈利分析。</blockquote></p><p> <b>Market Sentiment Return Expectations</b></p><p><blockquote><b>市场情绪回归预期</b></blockquote></p><p></p><p> In order to estimate what sort of returns we might expect over the next 10 years, let's begin by examining what return we could expect 10 years from now if the P/E multiple were to revert to its mean from the previous economic cycle. Since we have had a recent recession (albeit an unusual one) I'm starting this cycle in fiscal year 2015 and running it through 2021's estimates.</p><p><blockquote>为了估计未来10年我们可能预期的回报，让我们首先研究一下，如果市盈率倍数恢复到上一个经济周期的平均值，我们从现在起10年后可以预期的回报。由于我们最近经历了一次衰退（尽管是一次不寻常的衰退），我将在2015财年开始这个周期，并通过2021年的估计运行它。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e36d2c3455962a02d96b8c88c32eadce\" tg-width=\"640\" tg-height=\"490\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> PayPal's average P/E from 2015 to the present has been a healthy 34.11 (the blue bar circled in gold on the FAST Graph). Using 2021's forward earnings estimates of $4.60 (also circled in gold), PayPal has a current P/E of 40.73. If that 40.73 P/E were to revert to the average P/E of 34.11 over the course of the next 10 years and everything else was held the same, PayPal's price would fall and it would produce a 10-Year CAGR of<b>-1.75%</b>. That's the annual return we can expect from sentiment mean reversion if it takes ten years to revert. If it takes less time to revert, the price could fall faster.</p><p><blockquote>PayPal从2015年至今的平均市盈率为34.11（快速图上用金色圈出的蓝色条）。使用2021年4.60美元的预期盈利预测（也用金色圈出），PayPal目前的市盈率为40.73。如果40.73市盈率在未来10年恢复到34.11的平均市盈率，而其他条件保持不变，PayPal的股价将会下跌，10年复合年增长率将为<b>-1.75%</b>如果情绪均值回归需要十年时间，这就是我们可以从情绪均值回归中预期的年回报率。如果恢复所需的时间更短，价格可能会下跌得更快。</blockquote></p><p> <b>Business Earnings Expectations</b></p><p><blockquote><b>业务盈利预期</b></blockquote></p><p> We previously examined what would happen if market sentiment reverted to the mean. This is entirely determined by the mood of the market and is quite often disconnected, or only loosely connected, to the performance of the actual business. In this section, we will examine the actual earnings of the business. The goal here is simple: We want to know how much money we would earn (expressed in the form of a CAGR %) over the course of 10 years if we bought the business at today's prices and kept all of the earnings for ourselves.</p><p><blockquote>我们之前研究了如果市场情绪恢复到均值会发生什么。这完全由市场情绪决定，并且通常与实际业务的表现脱节，或者只是松散地联系在一起。在本节中，我们将检查企业的实际收益。这里的目标很简单：我们想知道如果我们以今天的价格收购企业并将所有收益留给自己，我们在10年内会赚多少钱（以CAGR%的形式表示）。</blockquote></p><p> There are two main components of this: the first is the earnings yield and the second is the rate at which the earnings can be expected to grow. Let's start with the earnings yield (which is an inverted P/E ratio, so, the Earnings/Price ratio). The current earnings yield is about +2.46%. The way I like to think about this is, if I bought the company's whole business right now for $100, I would earn $2.46 per year on my investment if earnings remained the same for the next 10 years.</p><p><blockquote>这有两个主要组成部分：第一个是收益收益率，第二个是收益的预期增长率。让我们从收益率（这是一个倒置的市盈率，因此，市盈率）开始。目前的收益率约为+2.46%。我喜欢思考这个问题的方式是，如果我现在以100美元购买公司的整个业务，如果未来10年收益保持不变，我每年的投资将获得2.46美元。</blockquote></p><p> The next step is to estimate the company's earnings growth during this time period. I do that by figuring out at what rate earnings grew during the last cycle and applying that rate to the next 10 years. This involves calculating the EPS growth rate since 2015, taking into account each year's EPS growth or decline, and then backing out any share buybacks that occurred over that time period (because reducing shares will increase the EPS due to fewer shares).</p><p><blockquote>下一步是估计公司在这段时间内的盈利增长。我通过计算上一个周期的收益增长率并将该增长率应用于未来10年来做到这一点。这涉及计算自2015年以来的每股收益增长率，考虑每年的每股收益增长或下降，然后退出该时期发生的任何股票回购（因为减持股票会因股票减少而增加每股收益）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f31b7d8ed5f59c82c2531cc686324d1a\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> Due to the scale of the graph, the buybacks look much bigger than they actually are, and there isn't much to adjust here. Additionally, since PayPal has grown earnings every year there are no earnings growth declines to adjust for either. This makes estimating PayPal's earnings growth a relatively straightforward affair, and I estimate PayPal's earnings growth at about +23.65%.</p><p><blockquote>由于图表的规模，回购看起来比实际要大得多，这里没有太多调整。此外，由于PayPal的盈利每年都在增长，因此无需调整盈利增长下降。这使得估计PayPal的盈利增长变得相对简单，我估计PayPal的盈利增长约为+23.65%。</blockquote></p><p> Now, this is the point where my conservatism when it comes to asking myself \"What is a reasonable expectation, for valuation purposes, going forward 10 years?\" It is very, very difficult for businesses to grow earnings over 20% per year for a full decade (particularly if they have already been doing that the previous decade). For that reason, I cap all of my long-term forward earnings growth estimates when using them for valuation purposes at 20%. This is simply a way to help keep me from overpaying for a stock when their P/E multiple is likely to contract over time. So, for this valuation exercise, I am limiting my earnings growth assumption to 20%.</p><p><blockquote>现在，当我问自己“出于估值目的，未来10年的合理预期是什么？”对于企业来说，在整整十年的时间里，收入每年增长超过20%是非常非常困难的（特别是如果他们在过去十年里已经这样做了）。因此，在用于估值目的时，我将所有长期预期盈利增长预测限制在20%。当股票的市盈率可能会随着时间的推移而收缩时，这只是一种帮助我避免为股票支付过高价格的方法。因此，对于这次估值工作，我将盈利增长假设限制在20%。</blockquote></p><p> Next, I'll apply that growth rate to current earnings, looking forward 10 years in order to get a final 10-year CAGR estimate. The way I think about this is, if I bought PayPal's whole business for $100, it would pay me back $2.46 plus +20.00% growth the first year, and that amount would grow at +20.00% per year for 10 years after that. I want to know how much money I would have in total at the end of 10 years on my $100 investment, which I calculate to be about $176.50 (including the original $100). When I plug that growth into a CAGR calculator, that translates to a<b>+5.85%</b>10-year CAGR estimate for the expected business earnings returns.</p><p><blockquote>接下来，我将将该增长率应用于当前收益，展望10年，以获得最终的10年复合年增长率估计。我的想法是，如果我以100美元收购PayPal的整个业务，它将在第一年偿还我2.46美元，外加+20.00%的增长，并且在那之后的10年里，这个数额将以每年+20.00%的速度增长。我想知道我的100美元投资在10年后总共会有多少钱，我计算出大约是176.50美元（包括最初的100美元）。当我将这种增长插入CAGR计算器时，就会转化为<b>+5.85%</b>预期业务盈利回报的10年复合年增长率估计。</blockquote></p><p> <b>10-Year, Full-Cycle CAGR Estimate</b></p><p><blockquote><b>10年全周期复合年增长率估计</b></blockquote></p><p></p><p> Potential future returns can come from two main places: market sentiment returns or business earnings returns. If we assume that market sentiment reverts to the mean from the last cycle over the next 10 years for PayPal, it will produce a -1.75% CAGR. If the earnings yield and growth are similar to the last cycle, the company should produce somewhere around a +5.85% 10-year CAGR. If we put the two together, we get an expected 10-year, full-cycle CAGR of<b>+4.10%</b>at today's price.</p><p><blockquote>潜在的未来回报可以来自两个主要地方：市场情绪回报或业务收益回报。如果我们假设PayPal未来10年的市场情绪恢复到上一个周期的平均值，则复合年增长率将为-1.75%。如果盈利收益率和增长与上一个周期相似，该公司的10年复合年增长率应该在+5.85%左右。如果我们将两者放在一起，我们会得到预期的10年全周期复合年增长率为<b>+4.10%</b>以今天的价格。</blockquote></p><p> My Buy/Sell/Hold range for this category of stocks is: above a 12% CAGR is a Buy, below a 4% expected CAGR is a Sell, and in between 4% and 12% is a Hold. This puts PayPal stock just barely into the \"Hold\" category at today's price level.</p><p><blockquote>我对此类股票的买入/卖出/持有范围是：复合年增长率高于12%为买入，预期复合年增长率低于4%为卖出，4%至12%之间为持有。这使得PayPal股票在今天的价格水平上勉强属于“持有”类别。</blockquote></p><p> <b>Additional Considerations</b></p><p><blockquote><b>其他注意事项</b></blockquote></p><p> I consider PayPal one of the highest quality growth stocks in the market right now, which is why I've been monitoring its valuation relatively closely. In this section I'm going to share my fair value range for PayPal along with the price I would be willing to buy the stock with a margin of safety based on earnings, and also the price I would consider buying using a more aggressive and less conservative valuation approach. So, I'm going to look at PayPal's valuation from a variety of different perspectives to give us a clearer view of what might be an appropriate price to pay for the stock.</p><p><blockquote>我认为PayPal是目前市场上质量最高的成长型股票之一，这就是为什么我一直相对密切地关注其估值。在本节中，我将分享我对PayPal的公允价值范围，以及我愿意在基于收益的安全边际下购买该股票的价格，以及我考虑使用更激进和不太保守的估值方法购买的价格。因此，我将从各种不同的角度来看PayPal的估值，让我们更清楚地了解购买该股票的合适价格。</blockquote></p><p> First, I'll start with my buy price and fair value range using the same assumptions and inputs I used in this article. If we use all of those same inputs my current fair value range for PayPal is about $126.50 to $164.00 per share. My current buy price that includes a margin of safety is $112.10. Investors who buy below that price have very good odds of great returns over the medium-term with the stock.</p><p><blockquote>首先，我将使用本文中使用的相同假设和输入从我的购买价格和公允价值范围开始。如果我们使用所有这些相同的输入，我目前对PayPal的公允价值范围约为每股126.50美元至164.00美元。我目前的买入价格（包括安全边际）是112.10美元。低于该价格买入的投资者在中期内很有可能获得丰厚的回报。</blockquote></p><p> Once we get into the new year and 2022, I'll start pulling forward PayPal's 2022 earnings for my estimates. Right now, analysts expect $5.25 per share from earnings in 2022. That will improve PayPal's valuation a lot if the rest of their metrics remain the same, and it would raise their fair value range up to $145.00 to $187.50 dollars per share with a margin of safety buy price at $128.00 per share. This, of course, assumes analysts keep their estimates for 2022 in place and don't lower them over the next couple of months. It also means, based on future earnings, that in a month or two if PayPal keeps trading near its current price, it is already in the top end of a \"fair value\" price range. This might be a further reason for current owners to keep holding.</p><p><blockquote>一旦我们进入新的一年和2022年，我将开始提前预测PayPal 2022年的盈利。目前，分析师预计2022年每股收益为5.25美元。如果PayPal的其他指标保持不变，这将大大提高其估值，并将其公允价值范围提高至每股145.00美元至187.50美元，安全买入价格为每股128.00美元。当然，这是假设分析师维持对2022年的预期不变，并且在未来几个月内不会降低预期。这也意味着，根据未来的收益，如果PayPal在一两个月内保持接近当前价格的交易，它已经处于“公允价值”价格范围的上限。这可能是当前所有者继续持有的另一个原因。</blockquote></p><p> The Full-Cycle Earnings analysis I used in this article is not the only type of analysis I use. For certain rare businesses with fast profit growth dynamics, I recently developed a new analysis to help identify fast-growing businesses that might never become cheap enough to buy based on earnings alone. The methods of this analysis are exclusive to my private service, The Cyclical Investor's Club, but since PayPal's profit growth is very strong, it actually qualifies for this type of analysis, too, and I thought I would at least share the sort of \"buy price\" that analysis produces because it's a little more aggressive than the earnings-based analysis.</p><p><blockquote>我在本文中使用的全周期收益分析并不是我使用的唯一分析类型。对于某些利润快速增长的罕见企业，我最近开发了一种新的分析方法，以帮助识别仅根据收益可能永远不会变得足够便宜的快速增长企业。这种分析的方法是我的私人服务机构周期性投资者俱乐部独有的，但由于PayPal的利润增长非常强劲，它实际上也有资格进行这种类型的分析，我想我至少会分享这种分析产生的“购买价格”，因为它比基于收益的分析更激进一些。</blockquote></p><p> When I examine PayPal using the profit growth analysis, it produces a buy price of $144.90. I find that interesting because if profits keep growing this quarter that price is likely to rise a little bit and put it pretty close to the middle of fair value using next year's earnings using my earnings-based method. This assumes that PayPal's metrics don't deteriorate between now and then, and there would be some technical requirements PayPal would have to meet as well, but I think the odds are good that by February of 2022 I could be a buyer of PayPal stock, approximately one year after I warned investors about its high valuation. It's going to be very interesting to see how it turns out.</p><p><blockquote>当我使用利润增长分析来检查PayPal时，它得出的买入价格为144.90美元。我觉得这很有趣，因为如果本季度利润继续增长，价格可能会上涨一点，并使用我的基于收益的方法，使用明年的收益，使其非常接近公允价值的中间值。这是假设PayPal的指标从现在到那时不会恶化，而且PayPal也必须满足一些技术要求，但我认为到2022年2月，我很有可能成为PayPal股票的买家，大约在我警告投资者其高估值一年后。看看结果会很有趣。</blockquote></p><p> <b>Conclusion</b></p><p><blockquote><b>结论</b></blockquote></p><p> I think PayPal's 2021 decline is an interesting and useful case study that goes beyond PayPal itself. The sort of decline we've seen in PayPal's stock price this year was entirely predictable and there are many other richly valued technology stocks that will experience a similar decline, likely in 2022 for most of them. For investors who are overweight these types of stocks, now is probably a time to consider diversifying in order to help keep the gains they have experienced the past couple of years. While there will be some overvalued stocks that simply stagnate for several years and go nowhere, and a rare few that manage to keep rising, the vast majority will experience declines like PayPal has experienced.</p><p><blockquote>我认为PayPal 2021年的衰落是一个有趣且有用的案例研究，超越了PayPal本身。我们今年看到的PayPal股价下跌是完全可以预见的，还有许多其他估值丰厚的科技股也将经历类似的下跌，其中大多数可能在2022年。对于跑赢大盘此类股票的投资者来说，现在可能是考虑多元化的时候了，以帮助保持过去几年的收益。虽然会有一些被高估的股票停滞不前几年，毫无进展，也有极少数股票设法继续上涨，但绝大多数股票将经历像PayPal那样的下跌。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4474960-paypal-share-price-decline-overvalued-technology-stocks\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PYPL":"PayPal"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4474960-paypal-share-price-decline-overvalued-technology-stocks","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120286910","content_text":"Summary\n\nPayPal stock is down over -35% off this year's highs, and the stock still isn't cheap.\nI warned investors back in February of 2021 that PayPal was extremely overvalued and worth selling.\nThat warning could have been issued for dozens and dozens of overvalued technology stocks that still have over -50% downside from here within the next 3 years.\nPayPal remains a great company that I would like to own, so I analyze the stock in order to establish I price at which I'd be willing to buy it.\n\nBsWei/iStock via Getty Images\nIntroduction\nBack on February 6th, 2021, I made a video where I shared with investors why PayPal (PYPL) stock was overvalued enough to sell. I shared that video on my Seeking Alpha bloghere. Since that time, PayPal has performed poorly both on an absolute basis and relative to the S&P 500 (SPY).\nData by YCharts\nThe stock price is down about -30% since I warned investors and down about -38% off its high price of the year.\nThe truth is that I could have issued the same warning about many other technology stocks that had become overvalued, but PayPal was one that I actually wanted to buy if the price ever fell to a reasonable level. It was a case where there was absolutely nothing wrong with the company. There was no bad story to tell. The price had simply gotten insanely overvalued. It didn't matter how good the story around PayPal was back in February. Numbers almost always trump narrative over the long-term. And the numbers back then didn't make sense.\nThis should be an important lesson for medium and long-term investors. If the numbers don't work, it doesn't matter what the story is.\nThe difficultly for a stock writer like myself is that investorslovenarratives and stories. It's not our fault. Our human brains are hardwired that way. Since I shared my bearish February PayPal video, out of 62 articles on Seeking Alpha covering PayPal, there hasn't been a single \"Bearish\" article written. The primary reason for that is because PayPal's narrative was so appealing that valuation numbers were either ignored, or the assumptions around the numbers were not realistic.\nIn this article, I'm going to share my current PayPal valuation based on earnings and earnings growth projections. I'll also share what I consider to be a fair value range for PayPal stock, and the price I would be looking to buy with a margin of safety. This is the same basic process I used to determine that PayPal stock was overvalued back in February of 2021.\nFull-Cycle Earnings Analysis\nAs part of the analysis, I calculate what I consider to be the two main drivers of future total returns: Market sentiment returns and business returns. I then combine those expected returns together in the form of a 10-year CAGR expectation and use that to value the stock.\nBefore I begin this analysis, I always check the business's long-term earnings patterns in order to ensure that the business is a proper fit for this sort of analysis. If the historical earnings 1) don't have a long enough history 2) are erratic in nature, or 3) are too cyclical, then I either avoid analyzing the stock altogether or I use a different type of analysis that is more appropriate.\n\nWe can see that since 2015 PayPal's earnings per share have increased every single year. This is a clear secular growth pattern and it makes the stock very attractive as a long-term investment. Since 2015 there haven't been any negative earnings growth years so the stock is likely a good fit for the type of earnings analysis I'm going to perform. One important question to ask, though, is that while we did have a brief recession in 2020, it was a very unusual one. It's possible that PayPal's business could be more economically sensitive during a longer, more drawn-out recession. So, that is a risk. However, when I examined how eBay (EBAY) performed in the 2008/9 recession, its earnings growth was basically flat, and never went negative. If I had to make a guess, I think PayPal's earnings growth rate would probably decline during a \"normal\" recession, but still wouldn't be especially cyclical. For those reasons, I'm going to go ahead with my Full-Cycle Earnings Analysis even though we don't have hard historical data from \"normal\" recession for PayPal.\nMarket Sentiment Return Expectations\nIn order to estimate what sort of returns we might expect over the next 10 years, let's begin by examining what return we could expect 10 years from now if the P/E multiple were to revert to its mean from the previous economic cycle. Since we have had a recent recession (albeit an unusual one) I'm starting this cycle in fiscal year 2015 and running it through 2021's estimates.\n\nPayPal's average P/E from 2015 to the present has been a healthy 34.11 (the blue bar circled in gold on the FAST Graph). Using 2021's forward earnings estimates of $4.60 (also circled in gold), PayPal has a current P/E of 40.73. If that 40.73 P/E were to revert to the average P/E of 34.11 over the course of the next 10 years and everything else was held the same, PayPal's price would fall and it would produce a 10-Year CAGR of-1.75%. That's the annual return we can expect from sentiment mean reversion if it takes ten years to revert. If it takes less time to revert, the price could fall faster.\nBusiness Earnings Expectations\nWe previously examined what would happen if market sentiment reverted to the mean. This is entirely determined by the mood of the market and is quite often disconnected, or only loosely connected, to the performance of the actual business. In this section, we will examine the actual earnings of the business. The goal here is simple: We want to know how much money we would earn (expressed in the form of a CAGR %) over the course of 10 years if we bought the business at today's prices and kept all of the earnings for ourselves.\nThere are two main components of this: the first is the earnings yield and the second is the rate at which the earnings can be expected to grow. Let's start with the earnings yield (which is an inverted P/E ratio, so, the Earnings/Price ratio). The current earnings yield is about +2.46%. The way I like to think about this is, if I bought the company's whole business right now for $100, I would earn $2.46 per year on my investment if earnings remained the same for the next 10 years.\nThe next step is to estimate the company's earnings growth during this time period. I do that by figuring out at what rate earnings grew during the last cycle and applying that rate to the next 10 years. This involves calculating the EPS growth rate since 2015, taking into account each year's EPS growth or decline, and then backing out any share buybacks that occurred over that time period (because reducing shares will increase the EPS due to fewer shares).\nData by YCharts\nDue to the scale of the graph, the buybacks look much bigger than they actually are, and there isn't much to adjust here. Additionally, since PayPal has grown earnings every year there are no earnings growth declines to adjust for either. This makes estimating PayPal's earnings growth a relatively straightforward affair, and I estimate PayPal's earnings growth at about +23.65%.\nNow, this is the point where my conservatism when it comes to asking myself \"What is a reasonable expectation, for valuation purposes, going forward 10 years?\" It is very, very difficult for businesses to grow earnings over 20% per year for a full decade (particularly if they have already been doing that the previous decade). For that reason, I cap all of my long-term forward earnings growth estimates when using them for valuation purposes at 20%. This is simply a way to help keep me from overpaying for a stock when their P/E multiple is likely to contract over time. So, for this valuation exercise, I am limiting my earnings growth assumption to 20%.\nNext, I'll apply that growth rate to current earnings, looking forward 10 years in order to get a final 10-year CAGR estimate. The way I think about this is, if I bought PayPal's whole business for $100, it would pay me back $2.46 plus +20.00% growth the first year, and that amount would grow at +20.00% per year for 10 years after that. I want to know how much money I would have in total at the end of 10 years on my $100 investment, which I calculate to be about $176.50 (including the original $100). When I plug that growth into a CAGR calculator, that translates to a+5.85%10-year CAGR estimate for the expected business earnings returns.\n10-Year, Full-Cycle CAGR Estimate\nPotential future returns can come from two main places: market sentiment returns or business earnings returns. If we assume that market sentiment reverts to the mean from the last cycle over the next 10 years for PayPal, it will produce a -1.75% CAGR. If the earnings yield and growth are similar to the last cycle, the company should produce somewhere around a +5.85% 10-year CAGR. If we put the two together, we get an expected 10-year, full-cycle CAGR of+4.10%at today's price.\nMy Buy/Sell/Hold range for this category of stocks is: above a 12% CAGR is a Buy, below a 4% expected CAGR is a Sell, and in between 4% and 12% is a Hold. This puts PayPal stock just barely into the \"Hold\" category at today's price level.\nAdditional Considerations\nI consider PayPal one of the highest quality growth stocks in the market right now, which is why I've been monitoring its valuation relatively closely. In this section I'm going to share my fair value range for PayPal along with the price I would be willing to buy the stock with a margin of safety based on earnings, and also the price I would consider buying using a more aggressive and less conservative valuation approach. So, I'm going to look at PayPal's valuation from a variety of different perspectives to give us a clearer view of what might be an appropriate price to pay for the stock.\nFirst, I'll start with my buy price and fair value range using the same assumptions and inputs I used in this article. If we use all of those same inputs my current fair value range for PayPal is about $126.50 to $164.00 per share. My current buy price that includes a margin of safety is $112.10. Investors who buy below that price have very good odds of great returns over the medium-term with the stock.\nOnce we get into the new year and 2022, I'll start pulling forward PayPal's 2022 earnings for my estimates. Right now, analysts expect $5.25 per share from earnings in 2022. That will improve PayPal's valuation a lot if the rest of their metrics remain the same, and it would raise their fair value range up to $145.00 to $187.50 dollars per share with a margin of safety buy price at $128.00 per share. This, of course, assumes analysts keep their estimates for 2022 in place and don't lower them over the next couple of months. It also means, based on future earnings, that in a month or two if PayPal keeps trading near its current price, it is already in the top end of a \"fair value\" price range. This might be a further reason for current owners to keep holding.\nThe Full-Cycle Earnings analysis I used in this article is not the only type of analysis I use. For certain rare businesses with fast profit growth dynamics, I recently developed a new analysis to help identify fast-growing businesses that might never become cheap enough to buy based on earnings alone. The methods of this analysis are exclusive to my private service, The Cyclical Investor's Club, but since PayPal's profit growth is very strong, it actually qualifies for this type of analysis, too, and I thought I would at least share the sort of \"buy price\" that analysis produces because it's a little more aggressive than the earnings-based analysis.\nWhen I examine PayPal using the profit growth analysis, it produces a buy price of $144.90. I find that interesting because if profits keep growing this quarter that price is likely to rise a little bit and put it pretty close to the middle of fair value using next year's earnings using my earnings-based method. This assumes that PayPal's metrics don't deteriorate between now and then, and there would be some technical requirements PayPal would have to meet as well, but I think the odds are good that by February of 2022 I could be a buyer of PayPal stock, approximately one year after I warned investors about its high valuation. It's going to be very interesting to see how it turns out.\nConclusion\nI think PayPal's 2021 decline is an interesting and useful case study that goes beyond PayPal itself. The sort of decline we've seen in PayPal's stock price this year was entirely predictable and there are many other richly valued technology stocks that will experience a similar decline, likely in 2022 for most of them. For investors who are overweight these types of stocks, now is probably a time to consider diversifying in order to help keep the gains they have experienced the past couple of years. While there will be some overvalued stocks that simply stagnate for several years and go nowhere, and a rare few that manage to keep rising, the vast majority will experience declines like PayPal has experienced.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PYPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2320,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604157346,"gmtCreate":1639362414689,"gmtModify":1639362414947,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"hi","listText":"hi","text":"hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604157346","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CPB":"金宝汤","ADBE":"Adobe","JILL":"J.Jill Inc.","DRI":"达登饭店",".DJI":"道琼斯","SCS":"Steelcase Inc.","LEN":"莱纳建筑公司","ACN":"埃森哲","HEI":"海科航空","FDX":"联邦快递",".IXIC":"NASDAQ Composite","PHX":"潘汉德尔油气",".SPX":"S&P 500 Index","RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AVYA":0.9,"DRI":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"LEN":0.9,"SCS":0.9,"FDX":0.9,"CPB":0.9,".IXIC":0.9,"ACN":0.9,"HEI":0.9,"PHX":0.9,"RIVN":0.9,"ADBE":0.9,"JILL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2392,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604057849,"gmtCreate":1639288513309,"gmtModify":1639288513526,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"hi","listText":"hi","text":"hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604057849","repostId":"1103250344","repostType":4,"repost":{"id":"1103250344","kind":"news","pubTimestamp":1639280672,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1103250344?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-12 11:44","market":"hk","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国IPO周：三周IPO中的物联网解决方案、葡萄酒和卫星</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103250344","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to r","content":"<p>The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.</p><p><blockquote>预计未来一周IPO市场将保持相对平静，三起IPO计划筹集7.89亿美元。</blockquote></p><p> IoT solutions developer<b>Samsara</b>(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.</p><p><blockquote>物联网解决方案开发人员<b>轮回</b>(IOT)计划以116亿美元的市值筹集7.53亿美元。这家“物联网”公司提供了一个基于云的平台，将企业的资产与物理运营连接起来，提高了运营效率以及资产和员工的生产力。Samsara增长迅速，但利润极低，在2022财年第9个月，ARR超过10万美元的客户实现了两位数增长。</blockquote></p><p> Wine brand<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.</p><p><blockquote>葡萄酒品牌<b>鲜藤酒</b>(VINE)计划以1.16亿美元的市值筹集2100万美元。这家名人创立的公司生产低碳水化合物、低热量的优质葡萄酒。Fresh Vine通过批发、零售和DTC渠道销售其葡萄酒，并能够在所有50个州和波多黎各进行批发分销。</blockquote></p><p> Micro-cap satellite developer<b>Sidus Space</b>(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection. &nbsp;Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.</p><p><blockquote>微型卫星开发商<b>Sidus空间</b>(SIDU)计划以8100万美元的市值筹集1500万美元。这家公司提供设计、制造、发射和数据收集等商业卫星服务。迄今为止，Sidus Space已产生与太空相关的制造收入，但2021年9月毛利率为负，严重无利可图。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ead80e54642569e2b7b368c8d50dc265\" tg-width=\"1409\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国IPO周：三周IPO中的物联网解决方案、葡萄酒和卫星</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国IPO周：三周IPO中的物联网解决方案、葡萄酒和卫星</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-12 11:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.</p><p><blockquote>预计未来一周IPO市场将保持相对平静，三起IPO计划筹集7.89亿美元。</blockquote></p><p> IoT solutions developer<b>Samsara</b>(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.</p><p><blockquote>物联网解决方案开发人员<b>轮回</b>(IOT)计划以116亿美元的市值筹集7.53亿美元。这家“物联网”公司提供了一个基于云的平台，将企业的资产与物理运营连接起来，提高了运营效率以及资产和员工的生产力。Samsara增长迅速，但利润极低，在2022财年第9个月，ARR超过10万美元的客户实现了两位数增长。</blockquote></p><p> Wine brand<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.</p><p><blockquote>葡萄酒品牌<b>鲜藤酒</b>(VINE)计划以1.16亿美元的市值筹集2100万美元。这家名人创立的公司生产低碳水化合物、低热量的优质葡萄酒。Fresh Vine通过批发、零售和DTC渠道销售其葡萄酒，并能够在所有50个州和波多黎各进行批发分销。</blockquote></p><p> Micro-cap satellite developer<b>Sidus Space</b>(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection. &nbsp;Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.</p><p><blockquote>微型卫星开发商<b>Sidus空间</b>(SIDU)计划以8100万美元的市值筹集1500万美元。这家公司提供设计、制造、发射和数据收集等商业卫星服务。迄今为止，Sidus Space已产生与太空相关的制造收入，但2021年9月毛利率为负，严重无利可图。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ead80e54642569e2b7b368c8d50dc265\" tg-width=\"1409\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89474/US-IPO-Week-Ahead-IoT-solutions-wine-and-satellites-in-a-3-IPO-week\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","IOT":"Samsara, Inc.","SIDU":"Sidus Space Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89474/US-IPO-Week-Ahead-IoT-solutions-wine-and-satellites-in-a-3-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103250344","content_text":"The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.\nIoT solutions developerSamsara(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.\nWine brandFresh Vine Wine(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.\nMicro-cap satellite developerSidus Space(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection.  Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0,"VINE":0,".IXIC":0,".DJI":0,"IOT":0,"SIDU":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2744,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605266917,"gmtCreate":1639182247327,"gmtModify":1639182247542,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605266917","repostId":"1133027099","repostType":4,"repost":{"id":"1133027099","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639152670,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1133027099?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-11 00:11","market":"us","language":"en","title":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133027099","media":"Tiger Newspress","summary":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.","content":"<p>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.</p><p><blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6295277426435ac2c7135ba73dfbdef\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading<blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-11 00:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.</p><p><blockquote>Sea Ltd股价早盘下跌超过5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f6295277426435ac2c7135ba73dfbdef\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SE":"Sea Ltd"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133027099","content_text":"Sea Ltd stock dropped more than 5% in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3048,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605308142,"gmtCreate":1639107933830,"gmtModify":1639108504014,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605308142","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4221,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602596142,"gmtCreate":1639038092082,"gmtModify":1639038114990,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602596142","repostId":"1153197163","repostType":4,"repost":{"id":"1153197163","kind":"news","pubTimestamp":1639037797,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153197163?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 16:16","market":"us","language":"en","title":"Coinbase Stock: Bull vs. Bear<blockquote>Coinbase股票：牛市与熊市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153197163","media":"Motley Fool","summary":"The biggest crypto marketplace hasn't performed nearly as well as some of the biggest coins on its platform.","content":"<p>Mainstream cryptocurrency exchange&nbsp;<b>Coinbase Global</b>&nbsp;is the largest and best-known marketplace. Over 73 million verified users and some 10,000 institutions use its&nbsp;platform for investing in and holding&nbsp;around 120 different cryptocurrencies.</p><p><blockquote>主流加密货币交易所<b>比特币基地全球</b>是最大和最著名的市场。超过7300万经过验证的用户和约10,000家机构使用其平台投资和持有约120种不同的加密货币。</blockquote></p><p> The popular, easy-to-use interface has seen assets soar to $255 billion at the end of the third quarter, a seven-fold increase from the $36 billion it had one year ago. Despite the stellar gains, its stock hasn't been quite a star performer, with shares down about 20% from their debut via a direct listing in April.</p><p><blockquote>这款广受欢迎、易于使用的界面在第三季度末的资产飙升至2550亿美元，比一年前的360亿美元增长了七倍。尽管涨幅巨大，但其股价表现并不出色，较4月份直接上市首次亮相时下跌了约20%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/68edf653981c880834000e5072fb8304\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1373\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> As a pick-and-shovel play on cryptocurrency, Coinbase has the potential to be a major winning investment, regardless of whether&nbsp;<b>Bitcoin</b>&nbsp;maintains its dominance or&nbsp;<b>Solana</b>&nbsp;or&nbsp;<b>Cardano</b>&nbsp;prove to be actual&nbsp;<b>Ethereum</b>&nbsp;killers.</p><p><blockquote>作为加密货币的镐铲游戏，Coinbase有潜力成为一项重大的获胜投资，无论是否<b>比特币</b>保持其主导地位或<b>索拉纳</b>or<b>卡尔达诺</b>证明是真实的<b>以太币</b>杀手。</blockquote></p><p> However, it's still a hardscrabble play that has yet to perform as well as expected, and for some very good reasons. Below, you can divide into the bear and bull case for whether this is the&nbsp;best time to buy this crypto marketplace&nbsp;for your portfolio.</p><p><blockquote>然而，这仍然是一部糟糕的戏剧，还没有达到预期的效果，这是有原因的。下面，您可以分为熊市和牛市两种情况，以确定这是否是为您的投资组合购买该加密货币市场的最佳时机。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/542df2fd97487544fabce5abd68a05ea\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1356\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>The other side of the Coinbase</b></p><p><blockquote><b>Coinbase的另一面</b></blockquote></p><p> <b>Rick Munarriz:</b>There's a lot to like about Coinbase as an investor -- until you start to zoom in as a crypto trader. Coinbase is the mainstream name that even crypto outsiders know,&nbsp;and understandably so with $255 billion in assets on platform. Unfortunately, it's more like&nbsp;crypto investing&nbsp;on training wheels. It's a nest to chirp away in as a baby bird until you're ready to fly. It's the first person you date and ultimately leave when things start to get serious.</p><p><blockquote><b>里克·穆纳里兹：</b>作为投资者，Coinbase有很多值得喜欢的地方——直到你开始放大成为一名加密货币交易者。Coinbase是连加密货币局外人都知道的主流名称，平台上拥有2550亿美元的资产，这是可以理解的。不幸的是，这更像是训练轮上的加密货币投资。这是一个像小鸟一样叽叽喳喳的鸟巢，直到你准备好飞翔。这是你约会的第一个人，当事情开始变得严重时，你最终会离开。</blockquote></p><p> Crack open the hood, and you'll see a platform with high trading fees, a history of iffy customer service when things go wrong, and limited options to generate passive income on your investments. You might think it's great that you can earn 4.5% annually on your staked Ethereum, but that's only if you lock it up until the world's second-most-valuable digital currency completes its migration to proof of work. You can&nbsp;earn more than 4.5%&nbsp;on several smaller platforms without having to wait for an event with no actual date to regain access to your crypto. You would think that Coinbase would be the leader in yield on&nbsp;<b>USD Coin</b>, the dollar-pegged stablecoin that it created. Nope. All you can earn is 0.15% a year, whereas you can earn&nbsp;yields topping 10%&nbsp;on other platforms.</p><p><blockquote>打开引擎盖，你会看到一个交易费用很高的平台，出现问题时客户服务不确定的历史，以及从投资中产生被动收入的选择有限。您可能会认为，您可以在质押的以太币上每年赚取4.5%，这很好，但前提是您将其锁定，直到世界上第二大价值的数字货币完成向工作证明的迁移。您可以在几个较小的平台上赚取超过4.5%的收益，而不必等待没有实际日期的事件来重新访问您的加密货币。您可能会认为Coinbase将成为收益率的领导者<b>美元硬币</b>，它创造的与美元挂钩的稳定币。没有。你每年只能赚0.15%，而在其他平台上你可以赚到超过10%的收益率。</blockquote></p><p> Stock investors wooed by Coinbase and its high margins may want to take a closer look at the surprisingly low trailing earnings multiple. It's padded with one-time gains and a perfect storm that is highly unlikely to be duplicated. Analysts see earnings roughly cut in half next year. The bottom line isn't the only thing that is shrinking here. Monthly transacting users went from 8.8 million in the second quarter of this year to just 7.4 million in the third quarter. Trading volume in its latest report was lower than each of its two previous quarters. Cool nest. It's time to flap those wings and fly. It's not me. It's you.</p><p><blockquote>被Coinbase及其高利润率所吸引的股票投资者可能希望仔细看看其令人惊讶的低市盈率。它充满了一次性收益和一场极不可能被复制的完美风暴。分析师预计明年的盈利将大致减半。底线并不是这里唯一萎缩的东西。月交易用户从今年第二季度的880万增加到第三季度的740万。其最新报告中的交易量低于前两个季度。酷窝。是时候扇动翅膀飞翔了。不是我。是你。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e2e4882a68944561380c7ec61f00bb8\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Patience is still key to investing</b></p><p><blockquote><b>耐心仍然是投资的关键</b></blockquote></p><p> <b>Rich Duprey:</b>Even in the crypto world, patience is an investor virtue. Even though Bitcoin has gone up 8 billion percent and&nbsp;<b>Shiba Inu</b>&nbsp;has rocketed 53 million percent higher just in 2021 alone, having a long-term outlook is justified when it comes to Coinbase despite it actually being down 38% from its high point.</p><p><blockquote><b>里奇·杜普雷：</b>即使在加密货币世界，耐心也是投资者的美德。尽管比特币增长了80亿<b>柴犬</b>仅在2021年，Coinbase就飙升了5300万%，尽管Coinbase实际上较高点下跌了38%，但长期前景是合理的。</blockquote></p><p> Volatility should be expected in the&nbsp;early days of crypto, let alone Coinbase, but such wild swings will impact its transaction revenue.&nbsp;As my colleague Rick notes, global trading volume for the third quarter was down 37% from the second quarter, leading to a 29% drop in Coinbase's volume.</p><p><blockquote>在crypto的早期，波动应该是意料之中的，更不用说比特币基地了，但这种剧烈的波动将影响其交易收入。正如我的同事Rick指出的，第三季度的全球交易量比第二季度下降了37%，导致比特币基地的交易量下降了29%。</blockquote></p><p> Even so, Coinbase was able to report having 7.4 million monthly transacting users helping it to generate $1.2 billion in revenue -- the third straight quarter of over $1 billion generated. It reported $612 million in adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA), giving it amazing profit margins of 50%.</p><p><blockquote>即便如此，Coinbase仍报告称，每月有740万交易用户帮助其创造了12亿美元的收入，这是连续第三个季度收入超过10亿美元。该公司公布的调整后息税折旧摊销前利润(EBITDA)为6.12亿美元，利润率高达50%，令人惊叹。</blockquote></p><p></p><p> So it's clear the business is solid and on a firm foundation, though I don't disagree with Rick that Coinbase can do some things better. Much better, even. Still, revenue is forecast to surge to over $8 billion by 2024 when adjusted EBITDA is expected to hit $2.8 billion.</p><p><blockquote>因此，很明显，这项业务是稳固的，并且有坚实的基础，尽管我不反对里克的观点，即比特币基地可以做得更好。甚至好多了。尽管如此，预计到2024年，收入将飙升至80亿美元以上，届时调整后的EBITDA预计将达到28亿美元。</blockquote></p><p> Coinbase has been focused on achieving critical mass, and now as the preeminent crypto marketplace, it has the resources to further innovate in the space. This is a crypto name that has the potential to double, triple, or&nbsp;even become a ten-bagger&nbsp;for investors, so long as they have the patience to ride it out.</p><p><blockquote>Coinbase一直专注于实现临界质量，现在作为卓越的加密市场，它拥有在该领域进一步创新的资源。对于投资者来说，这是一个有可能翻倍、三倍甚至成为十倍的加密货币名称，只要他们有耐心度过难关。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Coinbase Stock: Bull vs. Bear<blockquote>Coinbase股票：牛市与熊市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCoinbase Stock: Bull vs. Bear<blockquote>Coinbase股票：牛市与熊市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-09 16:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Mainstream cryptocurrency exchange&nbsp;<b>Coinbase Global</b>&nbsp;is the largest and best-known marketplace. Over 73 million verified users and some 10,000 institutions use its&nbsp;platform for investing in and holding&nbsp;around 120 different cryptocurrencies.</p><p><blockquote>主流加密货币交易所<b>比特币基地全球</b>是最大和最著名的市场。超过7300万经过验证的用户和约10,000家机构使用其平台投资和持有约120种不同的加密货币。</blockquote></p><p> The popular, easy-to-use interface has seen assets soar to $255 billion at the end of the third quarter, a seven-fold increase from the $36 billion it had one year ago. Despite the stellar gains, its stock hasn't been quite a star performer, with shares down about 20% from their debut via a direct listing in April.</p><p><blockquote>这款广受欢迎、易于使用的界面在第三季度末的资产飙升至2550亿美元，比一年前的360亿美元增长了七倍。尽管涨幅巨大，但其股价表现并不出色，较4月份直接上市首次亮相时下跌了约20%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/68edf653981c880834000e5072fb8304\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1373\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> As a pick-and-shovel play on cryptocurrency, Coinbase has the potential to be a major winning investment, regardless of whether&nbsp;<b>Bitcoin</b>&nbsp;maintains its dominance or&nbsp;<b>Solana</b>&nbsp;or&nbsp;<b>Cardano</b>&nbsp;prove to be actual&nbsp;<b>Ethereum</b>&nbsp;killers.</p><p><blockquote>作为加密货币的镐铲游戏，Coinbase有潜力成为一项重大的获胜投资，无论是否<b>比特币</b>保持其主导地位或<b>索拉纳</b>or<b>卡尔达诺</b>证明是真实的<b>以太币</b>杀手。</blockquote></p><p> However, it's still a hardscrabble play that has yet to perform as well as expected, and for some very good reasons. Below, you can divide into the bear and bull case for whether this is the&nbsp;best time to buy this crypto marketplace&nbsp;for your portfolio.</p><p><blockquote>然而，这仍然是一部糟糕的戏剧，还没有达到预期的效果，这是有原因的。下面，您可以分为熊市和牛市两种情况，以确定这是否是为您的投资组合购买该加密货币市场的最佳时机。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/542df2fd97487544fabce5abd68a05ea\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1356\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>The other side of the Coinbase</b></p><p><blockquote><b>Coinbase的另一面</b></blockquote></p><p> <b>Rick Munarriz:</b>There's a lot to like about Coinbase as an investor -- until you start to zoom in as a crypto trader. Coinbase is the mainstream name that even crypto outsiders know,&nbsp;and understandably so with $255 billion in assets on platform. Unfortunately, it's more like&nbsp;crypto investing&nbsp;on training wheels. It's a nest to chirp away in as a baby bird until you're ready to fly. It's the first person you date and ultimately leave when things start to get serious.</p><p><blockquote><b>里克·穆纳里兹：</b>作为投资者，Coinbase有很多值得喜欢的地方——直到你开始放大成为一名加密货币交易者。Coinbase是连加密货币局外人都知道的主流名称，平台上拥有2550亿美元的资产，这是可以理解的。不幸的是，这更像是训练轮上的加密货币投资。这是一个像小鸟一样叽叽喳喳的鸟巢，直到你准备好飞翔。这是你约会的第一个人，当事情开始变得严重时，你最终会离开。</blockquote></p><p> Crack open the hood, and you'll see a platform with high trading fees, a history of iffy customer service when things go wrong, and limited options to generate passive income on your investments. You might think it's great that you can earn 4.5% annually on your staked Ethereum, but that's only if you lock it up until the world's second-most-valuable digital currency completes its migration to proof of work. You can&nbsp;earn more than 4.5%&nbsp;on several smaller platforms without having to wait for an event with no actual date to regain access to your crypto. You would think that Coinbase would be the leader in yield on&nbsp;<b>USD Coin</b>, the dollar-pegged stablecoin that it created. Nope. All you can earn is 0.15% a year, whereas you can earn&nbsp;yields topping 10%&nbsp;on other platforms.</p><p><blockquote>打开引擎盖，你会看到一个交易费用很高的平台，出现问题时客户服务不确定的历史，以及从投资中产生被动收入的选择有限。您可能会认为，您可以在质押的以太币上每年赚取4.5%，这很好，但前提是您将其锁定，直到世界上第二大价值的数字货币完成向工作证明的迁移。您可以在几个较小的平台上赚取超过4.5%的收益，而不必等待没有实际日期的事件来重新访问您的加密货币。您可能会认为Coinbase将成为收益率的领导者<b>美元硬币</b>，它创造的与美元挂钩的稳定币。没有。你每年只能赚0.15%，而在其他平台上你可以赚到超过10%的收益率。</blockquote></p><p> Stock investors wooed by Coinbase and its high margins may want to take a closer look at the surprisingly low trailing earnings multiple. It's padded with one-time gains and a perfect storm that is highly unlikely to be duplicated. Analysts see earnings roughly cut in half next year. The bottom line isn't the only thing that is shrinking here. Monthly transacting users went from 8.8 million in the second quarter of this year to just 7.4 million in the third quarter. Trading volume in its latest report was lower than each of its two previous quarters. Cool nest. It's time to flap those wings and fly. It's not me. It's you.</p><p><blockquote>被Coinbase及其高利润率所吸引的股票投资者可能希望仔细看看其令人惊讶的低市盈率。它充满了一次性收益和一场极不可能被复制的完美风暴。分析师预计明年的盈利将大致减半。底线并不是这里唯一萎缩的东西。月交易用户从今年第二季度的880万增加到第三季度的740万。其最新报告中的交易量低于前两个季度。酷窝。是时候扇动翅膀飞翔了。不是我。是你。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e2e4882a68944561380c7ec61f00bb8\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Patience is still key to investing</b></p><p><blockquote><b>耐心仍然是投资的关键</b></blockquote></p><p> <b>Rich Duprey:</b>Even in the crypto world, patience is an investor virtue. Even though Bitcoin has gone up 8 billion percent and&nbsp;<b>Shiba Inu</b>&nbsp;has rocketed 53 million percent higher just in 2021 alone, having a long-term outlook is justified when it comes to Coinbase despite it actually being down 38% from its high point.</p><p><blockquote><b>里奇·杜普雷：</b>即使在加密货币世界，耐心也是投资者的美德。尽管比特币增长了80亿<b>柴犬</b>仅在2021年，Coinbase就飙升了5300万%，尽管Coinbase实际上较高点下跌了38%，但长期前景是合理的。</blockquote></p><p> Volatility should be expected in the&nbsp;early days of crypto, let alone Coinbase, but such wild swings will impact its transaction revenue.&nbsp;As my colleague Rick notes, global trading volume for the third quarter was down 37% from the second quarter, leading to a 29% drop in Coinbase's volume.</p><p><blockquote>在crypto的早期，波动应该是意料之中的，更不用说比特币基地了，但这种剧烈的波动将影响其交易收入。正如我的同事Rick指出的，第三季度的全球交易量比第二季度下降了37%，导致比特币基地的交易量下降了29%。</blockquote></p><p> Even so, Coinbase was able to report having 7.4 million monthly transacting users helping it to generate $1.2 billion in revenue -- the third straight quarter of over $1 billion generated. It reported $612 million in adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA), giving it amazing profit margins of 50%.</p><p><blockquote>即便如此，Coinbase仍报告称，每月有740万交易用户帮助其创造了12亿美元的收入，这是连续第三个季度收入超过10亿美元。该公司公布的调整后息税折旧摊销前利润(EBITDA)为6.12亿美元，利润率高达50%，令人惊叹。</blockquote></p><p></p><p> So it's clear the business is solid and on a firm foundation, though I don't disagree with Rick that Coinbase can do some things better. Much better, even. Still, revenue is forecast to surge to over $8 billion by 2024 when adjusted EBITDA is expected to hit $2.8 billion.</p><p><blockquote>因此，很明显，这项业务是稳固的，并且有坚实的基础，尽管我不反对里克的观点，即比特币基地可以做得更好。甚至好多了。尽管如此，预计到2024年，收入将飙升至80亿美元以上，届时调整后的EBITDA预计将达到28亿美元。</blockquote></p><p> Coinbase has been focused on achieving critical mass, and now as the preeminent crypto marketplace, it has the resources to further innovate in the space. This is a crypto name that has the potential to double, triple, or&nbsp;even become a ten-bagger&nbsp;for investors, so long as they have the patience to ride it out.</p><p><blockquote>Coinbase一直专注于实现临界质量，现在作为卓越的加密市场，它拥有在该领域进一步创新的资源。对于投资者来说，这是一个有可能翻倍、三倍甚至成为十倍的加密货币名称，只要他们有耐心度过难关。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/08/coinbase-stock-bull-vs-bear/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/08/coinbase-stock-bull-vs-bear/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153197163","content_text":"Mainstream cryptocurrency exchange Coinbase Global is the largest and best-known marketplace. Over 73 million verified users and some 10,000 institutions use its platform for investing in and holding around 120 different cryptocurrencies.\nThe popular, easy-to-use interface has seen assets soar to $255 billion at the end of the third quarter, a seven-fold increase from the $36 billion it had one year ago. Despite the stellar gains, its stock hasn't been quite a star performer, with shares down about 20% from their debut via a direct listing in April.\nImage source: Getty Images.\nAs a pick-and-shovel play on cryptocurrency, Coinbase has the potential to be a major winning investment, regardless of whether Bitcoin maintains its dominance or Solana or Cardano prove to be actual Ethereum killers.\nHowever, it's still a hardscrabble play that has yet to perform as well as expected, and for some very good reasons. Below, you can divide into the bear and bull case for whether this is the best time to buy this crypto marketplace for your portfolio.\nImage source: Getty Images.\nThe other side of the Coinbase\nRick Munarriz:There's a lot to like about Coinbase as an investor -- until you start to zoom in as a crypto trader. Coinbase is the mainstream name that even crypto outsiders know, and understandably so with $255 billion in assets on platform. Unfortunately, it's more like crypto investing on training wheels. It's a nest to chirp away in as a baby bird until you're ready to fly. It's the first person you date and ultimately leave when things start to get serious.\nCrack open the hood, and you'll see a platform with high trading fees, a history of iffy customer service when things go wrong, and limited options to generate passive income on your investments. You might think it's great that you can earn 4.5% annually on your staked Ethereum, but that's only if you lock it up until the world's second-most-valuable digital currency completes its migration to proof of work. You can earn more than 4.5% on several smaller platforms without having to wait for an event with no actual date to regain access to your crypto. You would think that Coinbase would be the leader in yield on USD Coin, the dollar-pegged stablecoin that it created. Nope. All you can earn is 0.15% a year, whereas you can earn yields topping 10% on other platforms.\nStock investors wooed by Coinbase and its high margins may want to take a closer look at the surprisingly low trailing earnings multiple. It's padded with one-time gains and a perfect storm that is highly unlikely to be duplicated. Analysts see earnings roughly cut in half next year. The bottom line isn't the only thing that is shrinking here. Monthly transacting users went from 8.8 million in the second quarter of this year to just 7.4 million in the third quarter. Trading volume in its latest report was lower than each of its two previous quarters. Cool nest. It's time to flap those wings and fly. It's not me. It's you.\nImage source: Getty Images.\nPatience is still key to investing\nRich Duprey:Even in the crypto world, patience is an investor virtue. Even though Bitcoin has gone up 8 billion percent and Shiba Inu has rocketed 53 million percent higher just in 2021 alone, having a long-term outlook is justified when it comes to Coinbase despite it actually being down 38% from its high point.\nVolatility should be expected in the early days of crypto, let alone Coinbase, but such wild swings will impact its transaction revenue. As my colleague Rick notes, global trading volume for the third quarter was down 37% from the second quarter, leading to a 29% drop in Coinbase's volume.\nEven so, Coinbase was able to report having 7.4 million monthly transacting users helping it to generate $1.2 billion in revenue -- the third straight quarter of over $1 billion generated. It reported $612 million in adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA), giving it amazing profit margins of 50%.\nSo it's clear the business is solid and on a firm foundation, though I don't disagree with Rick that Coinbase can do some things better. Much better, even. Still, revenue is forecast to surge to over $8 billion by 2024 when adjusted EBITDA is expected to hit $2.8 billion.\nCoinbase has been focused on achieving critical mass, and now as the preeminent crypto marketplace, it has the resources to further innovate in the space. This is a crypto name that has the potential to double, triple, or even become a ten-bagger for investors, so long as they have the patience to ride it out.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1027,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606624806,"gmtCreate":1638875067305,"gmtModify":1638875067510,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606624806","repostId":"1100817933","repostType":4,"repost":{"id":"1100817933","kind":"news","pubTimestamp":1638873659,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100817933?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 18:40","market":"us","language":"en","title":"U.S. stock futures, oil prices and Treasury yields rose as Omicron fears eased<blockquote>奥密克戎担忧缓解美股期货、油价和国债收益率上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100817933","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures climbed as investors bet that the impact of the Omicron variant of Covid-19 would","content":"<p>U.S. stock futures climbed as investors bet that the impact of the Omicron variant of Covid-19 would be milder than previously thought.</p><p><blockquote>美股期货攀升，因投资者押注奥密克戎变种Covid-19的影响将比此前想象的温和。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 gained 1.1% Tuesday. The&nbsp;index jumped Monday, recouping nearly all its losses for last week. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 jumped 1.7% Tuesday, and futures for the Dow Jones Industrial Average rose 0.8%.</p><p><blockquote>标普500期货周二上涨1.1%。该指数周一上涨，几乎收复了上周的所有跌幅。以科技股为主的纳斯达克100指数合约周二上涨1.7%，道琼斯工业平均指数期货上涨0.8%。</blockquote></p><p> Hopes that the new strain will have a less pronounced impact on travel and consumer confidence have bolstered stocks this week. Scientists and vaccine makers are still assessing the severity of Omicron and how well existing vaccines may work against it. Lower trading volumes in the lead-up to the holidays are likely to cause exaggerated moves in either direction, analysts say.</p><p><blockquote>人们希望新毒株对旅行和消费者信心的影响不太明显，这提振了本周的股市。科学家和疫苗制造商仍在评估奥密克戎的严重程度以及现有疫苗对其的效果。分析师表示，假期前交易量下降可能会导致两个方向的过度波动。</blockquote></p><p> “We’re in this period where investors are grappling for any news they can find and that, coupled with low liquidity, is leading to some big moves,” said Hugh Gimber, a strategist at J.P. Morgan Asset Management.</p><p><blockquote>摩根大通资产管理公司策略师休·金伯表示：“我们正处于这样一个时期，投资者正在努力寻找他们能找到的任何消息，再加上流动性较低，导致了一些重大举措。”</blockquote></p><p> China’s efforts to inject liquidity into the financial system has also helped reassured investors that the slowdown in the world’s second-largest economy will be managed, Mr. Gimber said. On Monday, the People’s Bank of China said it would&nbsp;reduce the reserve requirement ratio for banks&nbsp;by 0.5 percentage point to 8.4%, starting Dec. 15. This would unleash about 1.2 trillion yuan, equivalent to around $188 billion, into the financial system.</p><p><blockquote>金伯表示，中国向金融体系注入流动性的努力也有助于让投资者放心，这个世界第二大经济体的放缓将得到控制。周一，中国人民银行表示，将从12月15日起将银行存款准备金率下调0.5个百分点至8.4%。这将向金融体系释放约1.2万亿元人民币，相当于约1880亿美元。</blockquote></p><p> Shares of Chinese property developers listed in Hong Kong were broadly higher on the plans, which could assist China’s debt-laden real-estate sector.&nbsp;Sunac China Holdings&nbsp;surged more than 15%, while&nbsp;China Aoyuan Groupgained more than 10%.</p><p><blockquote>由于这些计划，在香港上市的中国房地产开发商的股价普遍走高，这可能会帮助中国负债累累的房地产行业。融创中国控股飙升超过15%，中国奥园集团上涨超过10%。</blockquote></p><p> Hong Kong’s broader Hang Seng Index gained 2.7%, while China’s Shanghai Composite edged up 0.2%. Japan’s Nikkei 225 rallied 1.9% and South Korea’s Kospi added 0.6%.</p><p><blockquote>香港恒生指数上涨2.7%，上证综指小幅上涨0.2%。日本日经225指数上涨1.9%，韩国综合指数上涨0.6%。</blockquote></p><p> Elsewhere, the pan-continental Stoxx Europe 600 jumped 1.2%.</p><p><blockquote>其他方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨1.2%。</blockquote></p><p> Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 1.8% to $74.41 a barrel, as fears of renewed Covid-related lockdowns recede.</p><p><blockquote>全球石油市场基准布伦特原油期货上涨1.8%，至每桶74.41美元，因对新冠疫情相关封锁的担忧消退。</blockquote></p><p> In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.443% Tuesday from 1.433% Monday. Yields rise when prices fall.</p><p><blockquote>在债券市场，基准10年期国债收益率从周一的1.433%升至周二的1.443%。当价格下跌时，收益率上升。</blockquote></p><p> Bitcoin, the world’s largest cryptocurrency by market value, rose 2.6% to $51,307.04 as it continued to recover from&nbsp;a weekend selloff.</p><p><blockquote>全球市值最大的加密货币比特币上涨2.6%，至51,307.04美元，继续从周末的抛售中恢复。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stock futures, oil prices and Treasury yields rose as Omicron fears eased<blockquote>奥密克戎担忧缓解美股期货、油价和国债收益率上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stock futures, oil prices and Treasury yields rose as Omicron fears eased<blockquote>奥密克戎担忧缓解美股期货、油价和国债收益率上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-07 18:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures climbed as investors bet that the impact of the Omicron variant of Covid-19 would be milder than previously thought.</p><p><blockquote>美股期货攀升，因投资者押注奥密克戎变种Covid-19的影响将比此前想象的温和。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 gained 1.1% Tuesday. The&nbsp;index jumped Monday, recouping nearly all its losses for last week. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 jumped 1.7% Tuesday, and futures for the Dow Jones Industrial Average rose 0.8%.</p><p><blockquote>标普500期货周二上涨1.1%。该指数周一上涨，几乎收复了上周的所有跌幅。以科技股为主的纳斯达克100指数合约周二上涨1.7%，道琼斯工业平均指数期货上涨0.8%。</blockquote></p><p> Hopes that the new strain will have a less pronounced impact on travel and consumer confidence have bolstered stocks this week. Scientists and vaccine makers are still assessing the severity of Omicron and how well existing vaccines may work against it. Lower trading volumes in the lead-up to the holidays are likely to cause exaggerated moves in either direction, analysts say.</p><p><blockquote>人们希望新毒株对旅行和消费者信心的影响不太明显，这提振了本周的股市。科学家和疫苗制造商仍在评估奥密克戎的严重程度以及现有疫苗对其的效果。分析师表示，假期前交易量下降可能会导致两个方向的过度波动。</blockquote></p><p> “We’re in this period where investors are grappling for any news they can find and that, coupled with low liquidity, is leading to some big moves,” said Hugh Gimber, a strategist at J.P. Morgan Asset Management.</p><p><blockquote>摩根大通资产管理公司策略师休·金伯表示：“我们正处于这样一个时期，投资者正在努力寻找他们能找到的任何消息，再加上流动性较低，导致了一些重大举措。”</blockquote></p><p> China’s efforts to inject liquidity into the financial system has also helped reassured investors that the slowdown in the world’s second-largest economy will be managed, Mr. Gimber said. On Monday, the People’s Bank of China said it would&nbsp;reduce the reserve requirement ratio for banks&nbsp;by 0.5 percentage point to 8.4%, starting Dec. 15. This would unleash about 1.2 trillion yuan, equivalent to around $188 billion, into the financial system.</p><p><blockquote>金伯表示，中国向金融体系注入流动性的努力也有助于让投资者放心，这个世界第二大经济体的放缓将得到控制。周一，中国人民银行表示，将从12月15日起将银行存款准备金率下调0.5个百分点至8.4%。这将向金融体系释放约1.2万亿元人民币，相当于约1880亿美元。</blockquote></p><p> Shares of Chinese property developers listed in Hong Kong were broadly higher on the plans, which could assist China’s debt-laden real-estate sector.&nbsp;Sunac China Holdings&nbsp;surged more than 15%, while&nbsp;China Aoyuan Groupgained more than 10%.</p><p><blockquote>由于这些计划，在香港上市的中国房地产开发商的股价普遍走高，这可能会帮助中国负债累累的房地产行业。融创中国控股飙升超过15%，中国奥园集团上涨超过10%。</blockquote></p><p> Hong Kong’s broader Hang Seng Index gained 2.7%, while China’s Shanghai Composite edged up 0.2%. Japan’s Nikkei 225 rallied 1.9% and South Korea’s Kospi added 0.6%.</p><p><blockquote>香港恒生指数上涨2.7%，上证综指小幅上涨0.2%。日本日经225指数上涨1.9%，韩国综合指数上涨0.6%。</blockquote></p><p> Elsewhere, the pan-continental Stoxx Europe 600 jumped 1.2%.</p><p><blockquote>其他方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨1.2%。</blockquote></p><p> Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 1.8% to $74.41 a barrel, as fears of renewed Covid-related lockdowns recede.</p><p><blockquote>全球石油市场基准布伦特原油期货上涨1.8%，至每桶74.41美元，因对新冠疫情相关封锁的担忧消退。</blockquote></p><p> In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.443% Tuesday from 1.433% Monday. Yields rise when prices fall.</p><p><blockquote>在债券市场，基准10年期国债收益率从周一的1.433%升至周二的1.443%。当价格下跌时，收益率上升。</blockquote></p><p> Bitcoin, the world’s largest cryptocurrency by market value, rose 2.6% to $51,307.04 as it continued to recover from&nbsp;a weekend selloff.</p><p><blockquote>全球市值最大的加密货币比特币上涨2.6%，至51,307.04美元，继续从周末的抛售中恢复。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-07-2021-11638866220?mod=markets_lead_pos2\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-07-2021-11638866220?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100817933","content_text":"U.S. stock futures climbed as investors bet that the impact of the Omicron variant of Covid-19 would be milder than previously thought.\nFutures for the S&P 500 gained 1.1% Tuesday. The index jumped Monday, recouping nearly all its losses for last week. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 jumped 1.7% Tuesday, and futures for the Dow Jones Industrial Average rose 0.8%.\nHopes that the new strain will have a less pronounced impact on travel and consumer confidence have bolstered stocks this week. Scientists and vaccine makers are still assessing the severity of Omicron and how well existing vaccines may work against it. Lower trading volumes in the lead-up to the holidays are likely to cause exaggerated moves in either direction, analysts say.\n“We’re in this period where investors are grappling for any news they can find and that, coupled with low liquidity, is leading to some big moves,” said Hugh Gimber, a strategist at J.P. Morgan Asset Management.\nChina’s efforts to inject liquidity into the financial system has also helped reassured investors that the slowdown in the world’s second-largest economy will be managed, Mr. Gimber said. On Monday, the People’s Bank of China said it would reduce the reserve requirement ratio for banks by 0.5 percentage point to 8.4%, starting Dec. 15. This would unleash about 1.2 trillion yuan, equivalent to around $188 billion, into the financial system.\nShares of Chinese property developers listed in Hong Kong were broadly higher on the plans, which could assist China’s debt-laden real-estate sector. Sunac China Holdings surged more than 15%, while China Aoyuan Groupgained more than 10%.\nHong Kong’s broader Hang Seng Index gained 2.7%, while China’s Shanghai Composite edged up 0.2%. Japan’s Nikkei 225 rallied 1.9% and South Korea’s Kospi added 0.6%.\nElsewhere, the pan-continental Stoxx Europe 600 jumped 1.2%.\nBrent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 1.8% to $74.41 a barrel, as fears of renewed Covid-related lockdowns recede.\nIn bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.443% Tuesday from 1.433% Monday. Yields rise when prices fall.\nBitcoin, the world’s largest cryptocurrency by market value, rose 2.6% to $51,307.04 as it continued to recover from a weekend selloff.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":875,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608791617,"gmtCreate":1638787018017,"gmtModify":1638787018884,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608791617","repostId":"1179313612","repostType":4,"repost":{"id":"1179313612","kind":"news","pubTimestamp":1638745398,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179313612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 07:03","market":"us","language":"en","title":"Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179313612","media":"Barrons","summary":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer rep","content":"<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报阵容头条。这家视频游戏零售商将在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>，凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">托尔兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">坎贝尔汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a>批发，及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四的食物使事情更加圆满。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空</a>周三举办2021年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储10月消费者信贷数据报告将于周二公布。周四，美国劳工部公布了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。市场普遍预期同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>星期一12/6</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey’s General Stores和Toll Brothers公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费者信贷数据。继去年小幅下降后，截至9月份，未偿消费者债务总额平均每月增加200亿美元，达到创纪录的4.37万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>星期三12/8</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月1110万的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站公布财报。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学公司</a>在加州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及2022年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在10月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于2022年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale和Hormel Foods在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health和泰森食品举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。11月份平均申请失业救济人数为238,750人，为大流行开始以来的最低水平，仅比2020年2月增加24,750人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>星期五12/10</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>阿彻-丹尼尔斯-米德兰举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>美国劳工统计局发布11月份消费者价格指数。市场普遍预计同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。10月份6.2%的涨幅是CPI 30多年来最热的一次，而上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀时，最终放弃了“暂时性”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGame Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 07:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报阵容头条。这家视频游戏零售商将在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>，凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">托尔兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">坎贝尔汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a>批发，及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四的食物使事情更加圆满。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空</a>周三举办2021年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储10月消费者信贷数据报告将于周二公布。周四，美国劳工部公布了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。市场普遍预期同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>星期一12/6</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey’s General Stores和Toll Brothers公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费者信贷数据。继去年小幅下降后，截至9月份，未偿消费者债务总额平均每月增加200亿美元，达到创纪录的4.37万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>星期三12/8</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月1110万的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站公布财报。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学公司</a>在加州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及2022年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在10月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于2022年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale和Hormel Foods在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health和泰森食品举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。11月份平均申请失业救济人数为238,750人，为大流行开始以来的最低水平，仅比2020年2月增加24,750人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>星期五12/10</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>阿彻-丹尼尔斯-米德兰举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>美国劳工统计局发布11月份消费者价格指数。市场普遍预计同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。10月份6.2%的涨幅是CPI 30多年来最热的一次，而上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀时，最终放弃了“暂时性”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COST":"好市多","GME":"游戏驿站","BK4088":"住宅建筑","TOL":"托尔兄弟","CVS":"西维斯健康"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1179313612","content_text":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers report earnings on Tuesday, followed by Brown-Forman and Campbell Soup on Wednesday. Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods round things out on Thursday.\nOn Monday, Union Pacific will hold a conference call to discuss its climate action plan. McKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days on Wednesday, followed by CVS Health and Tyson Foods on Thursday.\nThe Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.\nMonday 12/6\nUnion Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.\nTuesday 12/7\nAutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.\nThe Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.\nWednesday 12/8\nThe BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.\nBrown-Forman, Campbell Soup, and GameStop report earnings.\nMcKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days.\nEdwards Lifesciences holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.\nThe Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.\nThursday 12/9\nBroadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.\nCVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.\nFriday 12/10\nArcher-Daniels-Midland holds its global investor day.\nCentene holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome Powell finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.\nThe University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TOL":0.9,"COST":0.9,"CVS":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1118,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608865432,"gmtCreate":1638684221960,"gmtModify":1638684222105,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608865432","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1210,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608978867,"gmtCreate":1638609253008,"gmtModify":1638609253155,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"&nbsp;Hi","listText":"&nbsp;Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608978867","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc.","HCP":"HashiCorp, Inc.","NU":"Nu Holdings Ltd."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"REFI":0.9,"NU":0.9,"HCP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":904,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601694308,"gmtCreate":1638519493965,"gmtModify":1638519494108,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601694308","repostId":"1152114545","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":858,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603543777,"gmtCreate":1638432830751,"gmtModify":1638432964048,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603543777","repostId":"1135041968","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":994,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609789928,"gmtCreate":1638326073768,"gmtModify":1638326211664,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609789928","repostId":"1150549546","repostType":4,"repost":{"id":"1150549546","kind":"news","pubTimestamp":1638325741,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150549546?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 10:29","market":"us","language":"en","title":"Don't Sweat the Market Swoon: These 2 Stocks Are Soaring After Hours Tuesday<blockquote>不要担心市场低迷：这两只股票周二盘后飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150549546","media":"Motley Fool","summary":"The stock market went back into downward-moving mode on Tuesday, giving up gains from Monday and con","content":"<p>The stock market went back into downward-moving mode on Tuesday, giving up gains from Monday and continuing the trend from late last week. Worries that the Federal Reserve might take away accommodative monetary policy despite the rise of the omicron COVID-19 variant had market participants shying away from stocks. Losses for the&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>(DJINDICES:^DJI),<b>S&amp;P 500</b>(SNPINDEX:^GSPC), and&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>(NASDAQINDEX:^IXIC)were in the neighborhood of 1.5% to 2%.</p><p><blockquote>周二股市重回下行模式，回吐周一涨幅，延续上周晚些时候的走势。尽管奥密克戎COVID-19变种有所上升，但人们担心美联储可能会取消宽松的货币政策，这让市场参与者回避股市。本集团之亏损<b>道琼斯工业平均指数</b>(DJINDICES：^DJI),<b>标普500</b>(SNPINDEX：^GSPC)，和<b>纳斯达克复合材料</b>（纳斯达克指数：^IXIC）的涨幅在1.5%至2%左右。</blockquote></p><p> Yet after hours on Tuesday, investors found a silver lining in a couple of stocks. Positive earnings reports from&nbsp;<b>Ambarella</b>(NASDAQ:AMBA)and&nbsp;<b>Box</b>(NYSE:BOX)showed that even some&nbsp;high-growth tech stocks can still hold their own in a tough market. Below, we'll look at what the two companies said in their reports and what it could mean for investors.</p><p><blockquote>然而，周二盘后，投资者在几只股票中发现了一线希望。积极的盈利报告<b>安巴雷拉</b>（纳斯达克：AMBA）及<b>盒子</b>（纽约证券交易所股票代码：BOX）表明，即使是一些高增长的科技股仍然可以在艰难的市场中站稳脚跟。下面，我们将看看两家公司在报告中所说的内容以及这对投资者意味着什么。</blockquote></p><p> Ambarella's looking anything but chippy</p><p><blockquote>Ambarella看起来一点也不活泼</blockquote></p><p> Shares of Ambarella jumped more than 13% after hours Tuesday, adding to gains that have seen the stock more than doubled just since August. The semiconductor chipmaker has enjoyed favorable conditions in its industry, and investors have high hopes that the good times could continue.</p><p><blockquote>周二盘后，Ambarella股价上涨超过13%，自8月份以来该股已上涨一倍多。这家半导体芯片制造商在其行业中享有有利的条件，投资者对美好时光能够持续下去寄予厚望。</blockquote></p><p> Ambarella's third-quarter report included some strong figures. Revenue jumped 64% from last year's period. That helped boost adjusted net income to more than six times what it was in the same quarter a year ago. The company saw gross margin levels improve, helping to contribute to greater profitability.</p><p><blockquote>安霸的第三季度报告包含了一些强劲的数据。收入较去年同期增长64%。这有助于将调整后净利润提高到去年同期的六倍多。该公司的毛利率水平有所提高，有助于提高盈利能力。</blockquote></p><p> Ambarella also offered favorable guidance for the fourth quarter. The company believes it will see revenue at a level consistent with third-quarter performance. Consistent operating expenses and margin could suggest similar levels of profitability as well.</p><p><blockquote>安霸还为第四季度提供了有利的指引。该公司相信收入将达到与第三季度业绩一致的水平。一致的运营费用和利润率也可能表明类似的盈利水平。</blockquote></p><p> Overall,Ambarella has been pleased&nbsp;since it has made its transition to focus on the combination of artificial intelligence and the Internet of Things, dubbed AIoT for short. Its recent acquisition of Oculii, a provider of imaging radar algorithms, should help the company keep moving in that direction. And in the long run, that should make Ambarella a key player in the technological transformation driving many high-growth areas right now.</p><p><blockquote>总体而言，自从安霸转型专注于人工智能和物联网（简称AIoT）的结合以来，安霸一直很高兴。它最近收购了成像雷达算法提供商Oculii，这应该有助于该公司继续朝这个方向发展。从长远来看，这应该会使安霸成为目前推动许多高增长领域的技术转型的关键参与者。</blockquote></p><p> Thinking outside the Box</p><p><blockquote>跳出框框思考</blockquote></p><p> Meanwhile, shares of Box were higher by more than 9% in the after-hours session Tuesday. Investors were also pleased to see the content cloud specialist deliver solid third-quarter results.</p><p><blockquote>与此同时，Box股价在周二盘后交易中上涨超过9%。投资者也很高兴看到这家内容云专家公布了稳健的第三季度业绩。</blockquote></p><p> Box's numbers might not look all that strong compared to other players in the tech sector, but investors were pleased to see its longer-term strategy play out well. Revenue moved higher by 14% year over year to $224 million, accelerating for the third quarter in a row. Remaining performance obligations jumped 25% to $948 million, and adjusted earnings of $0.22 per share were 10% above where they were in the year-earlier period.</p><p><blockquote>与科技行业的其他参与者相比，Box的数据可能看起来并不那么强劲，但投资者很高兴看到其长期战略表现良好。收入同比增长14%至2.24亿美元，连续第三个季度加速增长。剩余履约义务跃升25%至9.48亿美元，调整后每股收益为0.22美元，比去年同期高出10%。</blockquote></p><p> Co-founders Aaron Levie and Dylan Smith expressed their optimism at the latest numbers. Levie pointed to promising new rollouts of products to fight against ransomware and other cybersecurity threats, while Smith noted that Box's net retention rate jumped to 109% and that the company was comfortable boosting its fiscal year 2022 projections for revenue and adjusted earnings per share.</p><p><blockquote>联合创始人Aaron Levie和Dylan Smith对最新数据表示乐观。Levie指出，有希望推出新产品来对抗勒索软件和其他网络安全威胁，而Smith指出，Box的净保留率跃升至109%，并且该公司很乐意提高2022财年的收入和调整后每股收益预测。</blockquote></p><p> Box has seen mixed performance&nbsp;at times this year, but investors seem to be gaining some comfort from the company's progress in executing its longer-term vision. If it can keep up its positive momentum from here, then Box might not be too far away from finally starting to enjoy explosive growth.</p><p><blockquote>Box今年的表现有时好坏参半，但投资者似乎从该公司在执行长期愿景方面取得的进展中获得了一些安慰。如果它能够从现在开始保持积极的势头，那么Box距离最终开始享受爆炸性增长可能不会太远了。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Don't Sweat the Market Swoon: These 2 Stocks Are Soaring After Hours Tuesday<blockquote>不要担心市场低迷：这两只股票周二盘后飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDon't Sweat the Market Swoon: These 2 Stocks Are Soaring After Hours Tuesday<blockquote>不要担心市场低迷：这两只股票周二盘后飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-01 10:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The stock market went back into downward-moving mode on Tuesday, giving up gains from Monday and continuing the trend from late last week. Worries that the Federal Reserve might take away accommodative monetary policy despite the rise of the omicron COVID-19 variant had market participants shying away from stocks. Losses for the&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>(DJINDICES:^DJI),<b>S&amp;P 500</b>(SNPINDEX:^GSPC), and&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>(NASDAQINDEX:^IXIC)were in the neighborhood of 1.5% to 2%.</p><p><blockquote>周二股市重回下行模式，回吐周一涨幅，延续上周晚些时候的走势。尽管奥密克戎COVID-19变种有所上升，但人们担心美联储可能会取消宽松的货币政策，这让市场参与者回避股市。本集团之亏损<b>道琼斯工业平均指数</b>(DJINDICES：^DJI),<b>标普500</b>(SNPINDEX：^GSPC)，和<b>纳斯达克复合材料</b>（纳斯达克指数：^IXIC）的涨幅在1.5%至2%左右。</blockquote></p><p> Yet after hours on Tuesday, investors found a silver lining in a couple of stocks. Positive earnings reports from&nbsp;<b>Ambarella</b>(NASDAQ:AMBA)and&nbsp;<b>Box</b>(NYSE:BOX)showed that even some&nbsp;high-growth tech stocks can still hold their own in a tough market. Below, we'll look at what the two companies said in their reports and what it could mean for investors.</p><p><blockquote>然而，周二盘后，投资者在几只股票中发现了一线希望。积极的盈利报告<b>安巴雷拉</b>（纳斯达克：AMBA）及<b>盒子</b>（纽约证券交易所股票代码：BOX）表明，即使是一些高增长的科技股仍然可以在艰难的市场中站稳脚跟。下面，我们将看看两家公司在报告中所说的内容以及这对投资者意味着什么。</blockquote></p><p> Ambarella's looking anything but chippy</p><p><blockquote>Ambarella看起来一点也不活泼</blockquote></p><p> Shares of Ambarella jumped more than 13% after hours Tuesday, adding to gains that have seen the stock more than doubled just since August. The semiconductor chipmaker has enjoyed favorable conditions in its industry, and investors have high hopes that the good times could continue.</p><p><blockquote>周二盘后，Ambarella股价上涨超过13%，自8月份以来该股已上涨一倍多。这家半导体芯片制造商在其行业中享有有利的条件，投资者对美好时光能够持续下去寄予厚望。</blockquote></p><p> Ambarella's third-quarter report included some strong figures. Revenue jumped 64% from last year's period. That helped boost adjusted net income to more than six times what it was in the same quarter a year ago. The company saw gross margin levels improve, helping to contribute to greater profitability.</p><p><blockquote>安霸的第三季度报告包含了一些强劲的数据。收入较去年同期增长64%。这有助于将调整后净利润提高到去年同期的六倍多。该公司的毛利率水平有所提高，有助于提高盈利能力。</blockquote></p><p> Ambarella also offered favorable guidance for the fourth quarter. The company believes it will see revenue at a level consistent with third-quarter performance. Consistent operating expenses and margin could suggest similar levels of profitability as well.</p><p><blockquote>安霸还为第四季度提供了有利的指引。该公司相信收入将达到与第三季度业绩一致的水平。一致的运营费用和利润率也可能表明类似的盈利水平。</blockquote></p><p> Overall,Ambarella has been pleased&nbsp;since it has made its transition to focus on the combination of artificial intelligence and the Internet of Things, dubbed AIoT for short. Its recent acquisition of Oculii, a provider of imaging radar algorithms, should help the company keep moving in that direction. And in the long run, that should make Ambarella a key player in the technological transformation driving many high-growth areas right now.</p><p><blockquote>总体而言，自从安霸转型专注于人工智能和物联网（简称AIoT）的结合以来，安霸一直很高兴。它最近收购了成像雷达算法提供商Oculii，这应该有助于该公司继续朝这个方向发展。从长远来看，这应该会使安霸成为目前推动许多高增长领域的技术转型的关键参与者。</blockquote></p><p> Thinking outside the Box</p><p><blockquote>跳出框框思考</blockquote></p><p> Meanwhile, shares of Box were higher by more than 9% in the after-hours session Tuesday. Investors were also pleased to see the content cloud specialist deliver solid third-quarter results.</p><p><blockquote>与此同时，Box股价在周二盘后交易中上涨超过9%。投资者也很高兴看到这家内容云专家公布了稳健的第三季度业绩。</blockquote></p><p> Box's numbers might not look all that strong compared to other players in the tech sector, but investors were pleased to see its longer-term strategy play out well. Revenue moved higher by 14% year over year to $224 million, accelerating for the third quarter in a row. Remaining performance obligations jumped 25% to $948 million, and adjusted earnings of $0.22 per share were 10% above where they were in the year-earlier period.</p><p><blockquote>与科技行业的其他参与者相比，Box的数据可能看起来并不那么强劲，但投资者很高兴看到其长期战略表现良好。收入同比增长14%至2.24亿美元，连续第三个季度加速增长。剩余履约义务跃升25%至9.48亿美元，调整后每股收益为0.22美元，比去年同期高出10%。</blockquote></p><p> Co-founders Aaron Levie and Dylan Smith expressed their optimism at the latest numbers. Levie pointed to promising new rollouts of products to fight against ransomware and other cybersecurity threats, while Smith noted that Box's net retention rate jumped to 109% and that the company was comfortable boosting its fiscal year 2022 projections for revenue and adjusted earnings per share.</p><p><blockquote>联合创始人Aaron Levie和Dylan Smith对最新数据表示乐观。Levie指出，有希望推出新产品来对抗勒索软件和其他网络安全威胁，而Smith指出，Box的净保留率跃升至109%，并且该公司很乐意提高2022财年的收入和调整后每股收益预测。</blockquote></p><p> Box has seen mixed performance&nbsp;at times this year, but investors seem to be gaining some comfort from the company's progress in executing its longer-term vision. If it can keep up its positive momentum from here, then Box might not be too far away from finally starting to enjoy explosive growth.</p><p><blockquote>Box今年的表现有时好坏参半，但投资者似乎从该公司在执行长期愿景方面取得的进展中获得了一些安慰。如果它能够从现在开始保持积极的势头，那么Box距离最终开始享受爆炸性增长可能不会太远了。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/30/dont-sweat-market-swoon-stocks-soaring-after-hours/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BOX":"Box Inc","AMBA":"安霸"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/30/dont-sweat-market-swoon-stocks-soaring-after-hours/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150549546","content_text":"The stock market went back into downward-moving mode on Tuesday, giving up gains from Monday and continuing the trend from late last week. Worries that the Federal Reserve might take away accommodative monetary policy despite the rise of the omicron COVID-19 variant had market participants shying away from stocks. Losses for the Dow Jones Industrial Average(DJINDICES:^DJI),S&P 500(SNPINDEX:^GSPC), and Nasdaq Composite(NASDAQINDEX:^IXIC)were in the neighborhood of 1.5% to 2%.\nYet after hours on Tuesday, investors found a silver lining in a couple of stocks. Positive earnings reports from Ambarella(NASDAQ:AMBA)and Box(NYSE:BOX)showed that even some high-growth tech stocks can still hold their own in a tough market. Below, we'll look at what the two companies said in their reports and what it could mean for investors.\nAmbarella's looking anything but chippy\nShares of Ambarella jumped more than 13% after hours Tuesday, adding to gains that have seen the stock more than doubled just since August. The semiconductor chipmaker has enjoyed favorable conditions in its industry, and investors have high hopes that the good times could continue.\nAmbarella's third-quarter report included some strong figures. Revenue jumped 64% from last year's period. That helped boost adjusted net income to more than six times what it was in the same quarter a year ago. The company saw gross margin levels improve, helping to contribute to greater profitability.\nAmbarella also offered favorable guidance for the fourth quarter. The company believes it will see revenue at a level consistent with third-quarter performance. Consistent operating expenses and margin could suggest similar levels of profitability as well.\nOverall,Ambarella has been pleased since it has made its transition to focus on the combination of artificial intelligence and the Internet of Things, dubbed AIoT for short. Its recent acquisition of Oculii, a provider of imaging radar algorithms, should help the company keep moving in that direction. And in the long run, that should make Ambarella a key player in the technological transformation driving many high-growth areas right now.\nThinking outside the Box\nMeanwhile, shares of Box were higher by more than 9% in the after-hours session Tuesday. Investors were also pleased to see the content cloud specialist deliver solid third-quarter results.\nBox's numbers might not look all that strong compared to other players in the tech sector, but investors were pleased to see its longer-term strategy play out well. Revenue moved higher by 14% year over year to $224 million, accelerating for the third quarter in a row. Remaining performance obligations jumped 25% to $948 million, and adjusted earnings of $0.22 per share were 10% above where they were in the year-earlier period.\nCo-founders Aaron Levie and Dylan Smith expressed their optimism at the latest numbers. Levie pointed to promising new rollouts of products to fight against ransomware and other cybersecurity threats, while Smith noted that Box's net retention rate jumped to 109% and that the company was comfortable boosting its fiscal year 2022 projections for revenue and adjusted earnings per share.\nBox has seen mixed performance at times this year, but investors seem to be gaining some comfort from the company's progress in executing its longer-term vision. If it can keep up its positive momentum from here, then Box might not be too far away from finally starting to enjoy explosive growth.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMBA":0.9,"BOX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1014,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609780477,"gmtCreate":1638326054041,"gmtModify":1638326108901,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609780477","repostId":"1170836911","repostType":4,"repost":{"id":"1170836911","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638325856,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170836911?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 10:30","market":"fut","language":"en","title":"Nasdaq 100 futures rose nearly 1%, Dow Jones futures rose 0.43%, S&P 500 futures rose 0.71.<blockquote>纳斯达克100期货涨近1%，道琼斯期货涨0.43%，标普500期货涨0.71。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170836911","media":"Tiger Newspress","summary":"Nasdaq 100 futures rose nearly 1%, Dow Jones futures rose 0.43%, S&P 500 futures rose 0.71.","content":"<p>Nasdaq 100 futures&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;1%,&nbsp;Dow Jones futures&nbsp;rose&nbsp;0.43%,&nbsp;S&amp;P 500 futures&nbsp;rose&nbsp;0.71.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6ac50d4db7a6e6be75344d218d521d0b\" tg-width=\"558\" tg-height=\"187\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>纳斯达克100指数期货上涨近1%，道琼斯指数期货上涨0.43%，标准普尔500指数期货上涨0.71。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq 100 futures rose nearly 1%, Dow Jones futures rose 0.43%, S&P 500 futures rose 0.71.<blockquote>纳斯达克100期货涨近1%，道琼斯期货涨0.43%，标普500期货涨0.71。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq 100 futures rose nearly 1%, Dow Jones futures rose 0.43%, S&P 500 futures rose 0.71.<blockquote>纳斯达克100期货涨近1%，道琼斯期货涨0.43%，标普500期货涨0.71。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-01 10:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nasdaq 100 futures&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;1%,&nbsp;Dow Jones futures&nbsp;rose&nbsp;0.43%,&nbsp;S&amp;P 500 futures&nbsp;rose&nbsp;0.71.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6ac50d4db7a6e6be75344d218d521d0b\" tg-width=\"558\" tg-height=\"187\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>纳斯达克100指数期货上涨近1%，道琼斯指数期货上涨0.43%，标准普尔500指数期货上涨0.71。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170836911","content_text":"Nasdaq 100 futures rose nearly 1%, Dow Jones futures rose 0.43%, S&P 500 futures rose 0.71.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"ESmain":0.9,"YMmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":755,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609306263,"gmtCreate":1638236214056,"gmtModify":1638236214405,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609306263","repostId":"1168673398","repostType":4,"repost":{"id":"1168673398","kind":"news","pubTimestamp":1638235895,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1168673398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 09:31","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise on bets OPEC+ will hold off output hike<blockquote>押注OPEC+将推迟增产油价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168673398","media":"Reuters","summary":"MELBOURNE (Reuters) - Oil prices climbed on Tuesday, extending a rebound from last week's plunge on ","content":"<p>MELBOURNE (Reuters) - Oil prices climbed on Tuesday, extending a rebound from last week's plunge on growing expectations major producers would pause plans to add crude supply in January amid uncertainty over the severity of the Omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>路透墨尔本2月3日电——油价周二攀升，延续了上周暴跌后的反弹势头，原因是人们越来越预期，由于奥密克戎冠状病毒变种严重程度的不确定性，主要产油国将暂停1月份增加原油供应的计划。</blockquote></p><p> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 99 cents, or 1.4%, to $70.94 a barrel at 0105 GMT, adding to a 2.6% rise on Monday.</p><p><blockquote>格林威治标准时间0105，美国西德克萨斯中质原油(WTI)期货上涨99美分，或1.4%，至每桶70.94美元，周一涨幅为2.6%。</blockquote></p><p> Brent crude futures climbed 82 cents, or 1.1%, to $74.26 a barrel, after gaining 1% on Monday.</p><p><blockquote>布伦特原油期货上涨82美分，或1.1%，至每桶74.26美元，周一上涨1%。</blockquote></p><p> Oil plunged around 12% on Friday along with other markets on fears the heavily mutated Omicron would spark fresh lockdowns and dent global growth.</p><p><blockquote>由于担心严重变异的奥密克戎将引发新的封锁并削弱全球经济增长，周五油价与其他市场一起暴跌约12%。</blockquote></p><p> The World Health Organization said on Monday Omicron posed a very high risk of infection surges, and several countries stepped up travel curbs. It is still unclear how severe the new variant is and whether it can resist existing vaccines.</p><p><blockquote>世界卫生组织周一表示，奥密克戎感染激增的风险非常高，多个国家加强了旅行限制。目前尚不清楚这种新变种有多严重，以及它是否能抵抗现有疫苗。</blockquote></p><p> With the demand outlook under a cloud, expectations are growing that the Organization of the Petroleum Exporting countries, Russia and their allies, together called OPEC+, due to meet on Dec. 2 will put on hold plans to add 400,000 barrels per day (bpd) of supply in January.</p><p><blockquote>由于需求前景笼罩阴云，人们越来越预期石油输出国组织、俄罗斯及其盟友（统称为欧佩克+）将于12月2日举行会议，将暂停每天增加40万桶的计划。1月份的供应。</blockquote></p><p> \"We think the group will lean towards pausing output hikes in light of the Omicron variant and the oil stockpile release by major oil consumers,\" Commonwealth Bank commodities analyst Vivek Dhar said in a note.</p><p><blockquote>联邦银行大宗商品分析师Vivek Dhar在一份报告中表示：“我们认为，鉴于奥密克戎变数和主要石油消费国释放石油库存，该组织将倾向于暂停增产。”</blockquote></p><p> Pressure was already growing within OPEC+ to reconsider its supply plan after last week's release of emergency crude reserves by the United States and other major oil-consuming nations to address soaring prices.</p><p><blockquote>在美国和其他主要石油消费国上周释放紧急原油储备以应对油价飙升后，欧佩克+内部要求重新考虑其供应计划的压力已经越来越大。</blockquote></p><p> \"Following the global strategic reserve releases and the announcement of dozens of countries restricting travel to and from South Africa and neighbouring nations, OPEC and its allies can easily justify an output halt or even a slight cut in production,\" OANDA analyst Edward Moya said in a note.</p><p><blockquote>OANDA分析师爱德华·莫亚(Edward Moya)表示：“在全球战略储备释放以及数十个国家宣布限制往返南非及其邻国的旅行之后，欧佩克及其盟友可以轻松证明停止产量甚至小幅减产是合理的。”一张纸条。</blockquote></p><p> Also weighing on the market is the prospect of a resumption of oil exports from Iran, following upbeat comments from diplomats as talks resumed on Monday between world powers and Iran on reviving a nuclear pact.</p><p><blockquote>伊朗恢复石油出口的前景也令市场承压，此前随着世界大国与伊朗恢复核协议的谈判于周一恢复，外交官发表了乐观言论。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise on bets OPEC+ will hold off output hike<blockquote>押注OPEC+将推迟增产油价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise on bets OPEC+ will hold off output hike<blockquote>押注OPEC+将推迟增产油价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-30 09:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>MELBOURNE (Reuters) - Oil prices climbed on Tuesday, extending a rebound from last week's plunge on growing expectations major producers would pause plans to add crude supply in January amid uncertainty over the severity of the Omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>路透墨尔本2月3日电——油价周二攀升，延续了上周暴跌后的反弹势头，原因是人们越来越预期，由于奥密克戎冠状病毒变种严重程度的不确定性，主要产油国将暂停1月份增加原油供应的计划。</blockquote></p><p> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 99 cents, or 1.4%, to $70.94 a barrel at 0105 GMT, adding to a 2.6% rise on Monday.</p><p><blockquote>格林威治标准时间0105，美国西德克萨斯中质原油(WTI)期货上涨99美分，或1.4%，至每桶70.94美元，周一涨幅为2.6%。</blockquote></p><p> Brent crude futures climbed 82 cents, or 1.1%, to $74.26 a barrel, after gaining 1% on Monday.</p><p><blockquote>布伦特原油期货上涨82美分，或1.1%，至每桶74.26美元，周一上涨1%。</blockquote></p><p> Oil plunged around 12% on Friday along with other markets on fears the heavily mutated Omicron would spark fresh lockdowns and dent global growth.</p><p><blockquote>由于担心严重变异的奥密克戎将引发新的封锁并削弱全球经济增长，周五油价与其他市场一起暴跌约12%。</blockquote></p><p> The World Health Organization said on Monday Omicron posed a very high risk of infection surges, and several countries stepped up travel curbs. It is still unclear how severe the new variant is and whether it can resist existing vaccines.</p><p><blockquote>世界卫生组织周一表示，奥密克戎感染激增的风险非常高，多个国家加强了旅行限制。目前尚不清楚这种新变种有多严重，以及它是否能抵抗现有疫苗。</blockquote></p><p> With the demand outlook under a cloud, expectations are growing that the Organization of the Petroleum Exporting countries, Russia and their allies, together called OPEC+, due to meet on Dec. 2 will put on hold plans to add 400,000 barrels per day (bpd) of supply in January.</p><p><blockquote>由于需求前景笼罩阴云，人们越来越预期石油输出国组织、俄罗斯及其盟友（统称为欧佩克+）将于12月2日举行会议，将暂停每天增加40万桶的计划。1月份的供应。</blockquote></p><p> \"We think the group will lean towards pausing output hikes in light of the Omicron variant and the oil stockpile release by major oil consumers,\" Commonwealth Bank commodities analyst Vivek Dhar said in a note.</p><p><blockquote>联邦银行大宗商品分析师Vivek Dhar在一份报告中表示：“我们认为，鉴于奥密克戎变数和主要石油消费国释放石油库存，该组织将倾向于暂停增产。”</blockquote></p><p> Pressure was already growing within OPEC+ to reconsider its supply plan after last week's release of emergency crude reserves by the United States and other major oil-consuming nations to address soaring prices.</p><p><blockquote>在美国和其他主要石油消费国上周释放紧急原油储备以应对油价飙升后，欧佩克+内部要求重新考虑其供应计划的压力已经越来越大。</blockquote></p><p> \"Following the global strategic reserve releases and the announcement of dozens of countries restricting travel to and from South Africa and neighbouring nations, OPEC and its allies can easily justify an output halt or even a slight cut in production,\" OANDA analyst Edward Moya said in a note.</p><p><blockquote>OANDA分析师爱德华·莫亚(Edward Moya)表示：“在全球战略储备释放以及数十个国家宣布限制往返南非及其邻国的旅行之后，欧佩克及其盟友可以轻松证明停止产量甚至小幅减产是合理的。”一张纸条。</blockquote></p><p> Also weighing on the market is the prospect of a resumption of oil exports from Iran, following upbeat comments from diplomats as talks resumed on Monday between world powers and Iran on reviving a nuclear pact.</p><p><blockquote>伊朗恢复石油出口的前景也令市场承压，此前随着世界大国与伊朗恢复核协议的谈判于周一恢复，外交官发表了乐观言论。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/oil-prices-rise-bets-opec-011923039.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/oil-prices-rise-bets-opec-011923039.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168673398","content_text":"MELBOURNE (Reuters) - Oil prices climbed on Tuesday, extending a rebound from last week's plunge on growing expectations major producers would pause plans to add crude supply in January amid uncertainty over the severity of the Omicron coronavirus variant.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 99 cents, or 1.4%, to $70.94 a barrel at 0105 GMT, adding to a 2.6% rise on Monday.\nBrent crude futures climbed 82 cents, or 1.1%, to $74.26 a barrel, after gaining 1% on Monday.\nOil plunged around 12% on Friday along with other markets on fears the heavily mutated Omicron would spark fresh lockdowns and dent global growth.\nThe World Health Organization said on Monday Omicron posed a very high risk of infection surges, and several countries stepped up travel curbs. It is still unclear how severe the new variant is and whether it can resist existing vaccines.\nWith the demand outlook under a cloud, expectations are growing that the Organization of the Petroleum Exporting countries, Russia and their allies, together called OPEC+, due to meet on Dec. 2 will put on hold plans to add 400,000 barrels per day (bpd) of supply in January.\n\"We think the group will lean towards pausing output hikes in light of the Omicron variant and the oil stockpile release by major oil consumers,\" Commonwealth Bank commodities analyst Vivek Dhar said in a note.\nPressure was already growing within OPEC+ to reconsider its supply plan after last week's release of emergency crude reserves by the United States and other major oil-consuming nations to address soaring prices.\n\"Following the global strategic reserve releases and the announcement of dozens of countries restricting travel to and from South Africa and neighbouring nations, OPEC and its allies can easily justify an output halt or even a slight cut in production,\" OANDA analyst Edward Moya said in a note.\nAlso weighing on the market is the prospect of a resumption of oil exports from Iran, following upbeat comments from diplomats as talks resumed on Monday between world powers and Iran on reviving a nuclear pact.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1276,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":184417481,"gmtCreate":1623721529543,"gmtModify":1634029590526,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Wow, like and comment please","listText":"Wow, like and comment please","text":"Wow, like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184417481","repostId":"1126626020","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":894,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186034595,"gmtCreate":1623464802517,"gmtModify":1634032823903,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186034595","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":601,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833707476,"gmtCreate":1629260427195,"gmtModify":1631884445450,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"hi","listText":"hi","text":"hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833707476","repostId":"1195810252","repostType":4,"repost":{"id":"1195810252","kind":"news","pubTimestamp":1629258706,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1195810252?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 11:51","market":"us","language":"en","title":"Palantir: Lord Of Growth, ARK Invest, And Becoming Lord Of The Market<blockquote>Palantir：增长之王、方舟投资并成为市场之王</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195810252","media":"seekingalpha","summary":"Summary\n\nPalantir increased its full-year 2021 adjusted free cash flow outlook by 100% and is now pr","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Palantir increased its full-year 2021 adjusted free cash flow outlook by 100% and is now projecting $300+ million while maintaining its 30%+ annual revenue growth through 2025.</li>  <li>Palantir added 20 new customers in Q2 2021, its average revenue per customer increased 19% to $7.9 million, and average revenue per top 20 customers grew 36% to $39 million.</li>  <li>Palantir ended Q2 2021 with $3.4 billion in total remaining deal value, which was an increase of 63% YoY.</li>  <li>I believe Palantir is being conservative, and based on its growth rates, will exceed $400 million in Q3 2021 revenue and produce another earnings beat.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/83b3fc1e0f8404557baa075b9aa8d122\" tg-width=\"768\" tg-height=\"516\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Scott Olson/Getty Images News</span></p><p><blockquote><ul><li>Palantir将2021年全年调整后自由现金流预期提高了100%，目前预计将达到3亿美元以上，同时到2025年保持30%以上的年收入增长。</li><li>Palantir在2021年第二季度增加了20个新客户，每个客户的平均收入增长了19%，达到790万美元，前20名客户的平均收入增长了36%，达到3900万美元。</li><li>截至2021年第二季度，Palantir的剩余交易总额为34亿美元，同比增长63%。</li><li>我认为Palantir是保守的，根据其增长率，2021年第三季度的收入将超过4亿美元，并再次实现盈利增长。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>斯科特·奥尔森/盖蒂图片社新闻</span></p></blockquote></p><p> Only time will tell if the bears concede and reverse their stance on Palantir(NYSE:PLTR). It's been a tug of war, and commentators have made&nbsp;statements&nbsp;such as \"I think it's too much of a black box to get a real read on the business.\"PLTR&nbsp;is coming out of earnings season as the lord of the earnings as revenue increased by 49% YoY, and PLTR raises its 2021 full-year outlook.ARK Invest&nbsp;took the opportunity to add 5.2 million shares on Thursday after earnings were announced through six individual purchases throughout the day. I continuously become more bullish on PLTR after each earnings report, and Q2 2021 didn't disappoint.</p><p><blockquote>只有时间才能证明空头是否会让步并改变对Palantir（纽约证券交易所股票代码：PLTR）的立场。这是一场拉锯战，评论员们发表了诸如“我认为这是一个太多的黑匣子，无法真正了解该业务。”PLTR即将结束财报季，成为财报之王，营收同比增长49%，PLTR上调了2021年全年预期。周四，ARK Invest趁机增持了520万股全天六次单独购买。每份收益报告发布后，我不断更加看好PLTR，2021年第二季度也没有让人失望。</blockquote></p><p> Over the last decade, software companies have experienced an extraordinary bull market as the evolution of technology transformed the business landscape. Regardless of the sector, evolution never stops, and in 2021, technology has become the backbone of enterprise. I wish the bears would get past the fact that PLTR can't discuss part of its business as it's a matter of national security. Being a top vendor with the United States government is positive, and all that matters are the numbers being reported. As investors, we don't need the details of what PLTR is doing with the military. The United States Government and PLTR both report what entities are doing business with PLTR, the contract duration, and the monetary value of the contract. The second jab bears would make against PLTR was the lack of commercial contracts. After the first six months of 2021, PLTR has put this to bed as its commercial customer count grew by 20% QoQ while commercial revenue increased 28% YoY. PLTR is becoming one of the most important software companies of the decade, and we have only begun to scratch the surface.</p><p><blockquote>在过去的十年里，随着技术的发展改变了商业格局，软件公司经历了一场非同寻常的牛市。无论哪个领域，进化从未停止，2021年，技术已经成为企业的支柱。我希望看空者能够忘记PLTR不能讨论其部分业务的事实，因为这关系到国家安全。成为美国政府的顶级供应商是积极的，重要的是报告的数字。作为投资者，我们不需要PLTR与军方合作的细节。美国政府和PLTR都报告了哪些实体与PLTR开展业务、合同期限和合同的货币价值。空头对PLTR的第二个攻击是缺乏商业合同。2021年前六个月后，PLTR已经解决了这一问题，其商业客户数量环比增长20%，而商业收入同比增长28%。PLTR正在成为十年来最重要的软件公司之一，而我们才刚刚开始触及表面。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/99232f45d9109619c997717e11f2cba2\" tg-width=\"640\" tg-height=\"362\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Palantir)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Palantir）</span></p></blockquote></p><p> <b>Palantir continues to strengthen its government business</b></p><p><blockquote><b>Palantir继续加强其政府业务</b></blockquote></p><p> As an American, I am proud to be a shareholder of PLTR. We need more companies aligned with providing the best solutions possible to our government agencies. PLTR continues to strengthen its relationship with the most powerful government globally, which is mutually beneficial. The United States Government gets the most sophisticated software applications while PLTR generates millions in additional revenue each quarter. Going back to PLTR's&nbsp;previous quarterly presentations, I mapped out the government business sector's growth. I would ask why the stigma of being a \"black box\" diminishes PLTR as the numbers are reported, and that's what matters?</p><p><blockquote>作为一名美国人，我很自豪能成为PLTR的股东。我们需要更多的公司为我们的政府机构提供最佳解决方案。PLTR继续加强与全球最强大政府的关系，这是互利的。美国政府获得最复杂的软件应用程序，而PLTR每季度产生数百万美元的额外收入。回到PLTR之前的季度演示，我描绘了政府商业部门的增长情况。我会问，为什么当数字被报道时，作为“黑匣子”的耻辱会削弱PLTR，这才是最重要的？</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7325d0dd43a97bbc6426a6f2bda7b460\" tg-width=\"640\" tg-height=\"373\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Palantir)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Steven Fiorillo）（数据来源：Palantir）</span></p></blockquote></p><p> Over the past seven quarters, PLTR has increased its quarterly revenue from its government contracts by 139.18% ($135 million). PLTR's average quarterly growth rate has been 13.24% as they have added an average of $19.29 million in government contract value to its revenue since Q3 2019. When looking at the trailing twelve months (TTM) quarterly, PLTR has increased its TTM government revenue by $335 million (73.14%) over the past year. PLTR's TTM revenue at the end of Q2 2021 has grown to $793 million from $458 million in Q2 2020. Over the past four quarters, PLTR's government revenue TTM has grown by an average of $83.75 million with an average growth rate of 18.29% QoQ.</p><p><blockquote>在过去的七个季度中，PLTR来自政府合同的季度收入增长了139.18%（1.35亿美元）。PLTR的平均季度增长率为13.24%，自2019年第三季度以来，他们的收入平均增加了1929万美元的政府合同价值。从过去12个月(TTM)季度来看，PLTR的TTM政府收入在过去一年中增加了3.35亿美元(73.14%)。PLTR截至2021年第二季度末的TTM收入已从2020年第二季度的4.58亿美元增长至7.93亿美元。过去四个季度，PLTR的政府收入TTM平均增长8375万美元，环比平均增长率为18.29%。</blockquote></p><p></p><p> It's perplexing how individuals neglect to give PLTR's government business the credit it deserves. InQ2 2021, PLTR signed new deals with the U.S. Army, Air Force, and Coast Guard, including a two-year $100 million deal with SOCOM. PLTR also signed new contracts with HHS and the CDC. This included expanding PLTR's efforts to help the U.S. manage vaccine production, distribution, and administration. Using the&nbsp;Federal Procurement Data System&nbsp;as a source of reference, PLTR had inked 17 government contracts that had been uploaded. Reading through the agencies PLTR supports, including the U.S. Coast Guard, the Securities and Exchange Commission, the Internal Revenue Service, the Federal Aviation Administration, and the Food and Drug Administration, PLTR continues to solidify itself as one of the premier vendors to good old Uncle Sam.</p><p><blockquote>令人费解的是，个人如何忽视给予PLTR的政府业务应有的信任。2021年第二季度，PLTR与美国陆军、空军和海岸警卫队签署了新协议，其中包括与SOCOM签订的为期两年、价值1亿美元的协议。PLTR还与HHS和CDC签署了新合同。这包括扩大PLTR帮助美国管理疫苗生产、分销和管理的努力。PLTR以联邦采购数据系统为参考来源，签署了17份已上传的政府合同。通过阅读PLTR支持的机构，包括美国海岸警卫队、证券交易委员会、国税局、联邦航空管理局和食品药品监督管理局，PLTR继续巩固自己作为优秀供应商之一的地位。老山姆大叔。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/89cfe7d516eccbc1e388ce2c9d9bf22d\" tg-width=\"624\" tg-height=\"239\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Federal Procurement Data System)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Steven Fiorillo）（数据来源：联邦采购数据系统）</span></p></blockquote></p><p> <b>Palantir's commercial business is becoming larger</b></p><p><blockquote><b>Palantir的商业业务规模越来越大</b></blockquote></p><p> One of the major complaints and criticisms from the bears has been the lack of commercial business PLTR generated. Many had subscribed to the logic that building the rapport on the commercial side would be challenging because PLTR was a black box, and nobody knew what they did. Many had indicated that this wouldn't be a worthwhile investment unless PLTR could prove that their software could be utilized and implemented on the commercial side. It turns out that PLTR continues to blow holes directly through this theory as the commercial side continues to grow.</p><p><blockquote>空头的主要抱怨和批评之一是PLTR产生的商业业务的缺乏。许多人赞同这样的逻辑，即在商业方面建立融洽的关系将具有挑战性，因为PLTR是一个黑匣子，没有人知道他们在做什么。许多人表示，除非PLTR能够证明他们的软件可以在商业方面得到利用和实施，否则这不是一项值得的投资。事实证明，随着商业方面的不断增长，PLTR继续直接突破这一理论。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/46599961a2896393d62866415c1041ab\" tg-width=\"640\" tg-height=\"362\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Palantir)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Palantir）</span></p></blockquote></p><p> At the end of Q2 2021, PLTR had increased their commercial revenue quarterly by $50 million (53.2%) over the past seven quarters. PLTR has experienced QoQ growth at an average rate of $7.14 million or 7.6%. At the end of Q2 2020, PLTR had generated $443 million in revenue from its commercial business contracts for the TTM. Over the past year, this had increased by $93 million or 21%, as commercial accounted for $536 million of PLTR's revenue in the TTM. Over the past four quarters, PLTR's commercial TTM revenue has increased at an average of $23.25 million or 4.91% QoQ.</p><p><blockquote>截至2021年第二季度末，PLTR的商业收入在过去七个季度中每季度增加了5000万美元（53.2%）。PLTR的平均环比增长为714万美元，即7.6%。截至2020年第二季度末，PLTR已从TTM商业业务合同中创造了4.43亿美元的收入。在过去的一年里，这一数字增加了9300万美元，即21%，因为商业收入占PLTR在TTM收入的5.36亿美元。过去四个季度，PLTR的商业TTM收入平均增长2325万美元，环比增长4.91%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/451518a91166bccfcbbc7d6207923cb1\" tg-width=\"640\" tg-height=\"373\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Palantir)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Steven Fiorillo）（数据来源：Palantir）</span></p></blockquote></p><p> <b>Palantir continues to be a growth machine from contracts down to its customers</b></p><p><blockquote><b>Palantir继续成为从合同到客户的增长机器</b></blockquote></p><p> Business is flourishing at PLTR as its Q2 and first half 2021 revenue both increased by 49% YoY. In Q2 2021, PLTR's overall revenue increased from $252 million ($112 million commercial, $140 million government) to $376 million ($144 million commercial, $232 million government). For the first half of 2021, PLTR has generated $717 million in revenue compared to $481 million for the same period in 2020, increasing $236 million. Over the past seven quarters, PLTR's total revenue has increased at an average rate of $26.43 million or 10.32% QoQ.</p><p><blockquote>PLTR业务蓬勃发展，2021年第二季度和上半年收入均同比增长49%。2021年第二季度，PLTR的总收入从2.52亿美元（商业1.12亿美元，政府1.4亿美元）增加到3.76亿美元（商业1.44亿美元，政府2.32亿美元）。2021年上半年，PLTR创造了7.17亿美元的收入，而2020年同期为4.81亿美元，增加了2.36亿美元。过去七个季度，PLTR的总收入平均增长2643万美元，环比增长10.32%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3c45075d03249129a54c5e54c77da358\" tg-width=\"640\" tg-height=\"373\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Palantir)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Steven Fiorillo）（数据来源：Palantir）</span></p></blockquote></p><p> Every important metric is increasing for PLTR, and the bears should pay attention to these metrics. In Q2, PLTR added 20 new customers as their total commercial customer count increased 13% QoQ to 169. Since the close of 2020, in the first half of 2021, PLTR has increased its commercial customers by 21.58%. PLTR closed Q2 with $3.4 billion in total remaining deal value, which was an increase of 63% YoY, growing from $2.1 billion at the end of Q2 2020. PLTR's average revenue generated per customer has increased 19% from $6.6 million to $7.9 million for the TTM at the end of Q2 2021, compared to Q2 2020. What's more impressive is the growth throughout PLTR's largest customers. PLTR's average revenue per top 20 customers has increased by 36%, from $29 million to $39 million YoY for the TTM.</p><p><blockquote>PLTR的每一个重要指标都在增加，空头应该关注这些指标。第二季度，PLTR增加了20个新客户，其商业客户总数环比增长13%至169个。自2020年底以来，2021年上半年，PLTR的商业客户增长了21.58%。PLTR在第二季度结束时的剩余交易总额为34亿美元，同比增长63%，较2020年第二季度末的21亿美元有所增长。与2020年第二季度相比，截至2021年第二季度末，PLTR TTM每位客户的平均收入增长了19%，从660万美元增至790万美元。更令人印象深刻的是PLTR最大客户的增长。PLTR每前20名客户的平均收入同比增长了36%，从2900万美元增至3900万美元。</blockquote></p><p></p><p> Many companies that are considered growth companies have impressive revenue gains, but what separates PLTR from others is their increasing margins and adjusted free cash flow. As PLTR gains customers and signed contracts, their margins have been improving, which has led to positive free cash flow. PLTR's adjusted gross margin is 82%, and its contribution margin is 58%. In Q2 2021, PLTR produced $117 million in adjusted operating income, which increased $88 million (303.45%) YoY. PLTR's adjusted operating margin came in at 31% compared to their 23% guidance level. In the first half of 2020, PLTR reported -$232 million of adjusted free cash flow. Over the past year, PLTR has made tremendous progress as their adjusted free cash flow in the first half of 2021 was $201 million, which represented a margin of 28%.</p><p><blockquote>许多被认为是成长型公司的公司都有令人印象深刻的收入增长，但PLTR与其他公司的区别在于其不断增长的利润率和调整后的自由现金流。随着PLTR赢得客户并签署合同，他们的利润率一直在提高，从而带来了正的自由现金流。PLTR调整后毛利率为82%，贡献率为58%。2021年第二季度，PLTR调整后营业收入为1.17亿美元，同比增长8800万美元（303.45%）。PLTR调整后的营业利润率为31%，而指导水平为23%。2020年上半年，PLTR报告调整后自由现金流为-2.32亿美元。在过去的一年里，PLTR取得了巨大进展，2021年上半年调整后的自由现金流为2.01亿美元，利润率为28%。</blockquote></p><p> PLTR is growing its commercial customers, gaining government contracts, increasing its revenue quarterly, and is free cash flow positive. PLTR raised its 2021 full-year guidance and confirmed the theory by many PLTR bulls that their guidance was conservative. PLTR increased its adjusted free cash flow guidance by 100% as it increased from $150 million to $300 million for 2021. PLTR is still projecting a 30% revenue growth rate for 2021 and on an annual basis through 2025. PLTR has set the bar for Q3 2021 at $385 million for total revenue, which would be a QoQ increase of $9 million (2.4%) and a YoY increase of $95 million (32.76%).</p><p><blockquote>PLTR正在增加其商业客户，获得政府合同，增加季度收入，并且自由现金流为正。PLTR上调了2021年全年指引，并证实了许多PLTR多头的理论，即他们的指引是保守的。PLTR将调整后的自由现金流指引从2021年的1.5亿美元增加到3亿美元，提高了100%。PLTR仍预计2021年收入增长率为30%，到2025年每年增长率为30%。PLTR将2021年第三季度的总收入设定为3.85亿美元，环比增长900万美元（2.4%），同比增长9500万美元（32.76%）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/28cf6fb10eaa83fcdee57a7faa0f478e\" tg-width=\"640\" tg-height=\"728\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Palantir)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Palantir）</span></p></blockquote></p><p> <b>Palantir is most likely understating Q3 2021 revenue estimates</b></p><p><blockquote><b>Palantir很可能低估了2021年第三季度的收入预期</b></blockquote></p><p> PLTR&nbsp;guided for $385 million revenue in Q3 2021. I will make an educated prediction and say this is low, and the actual number will be closer to $406 million. Going back to Q3 2019, PLTR has grown its commercial customer quarterly revenue at an average rate of 7.14% QoQ. PLTR's government revenue has increased at an average rate of 13.34% QoQ since Q3 2019. Putting these growth rates to the side for a moment, PLTR has inked five new contracts in Q3 2021 according to the Federal Procurement Data System for a total contract value of $102.82 million, of which $14.78 million are current action obligations. This indicates that growth will be similar to previous quarters on the government side as this is on pace with Q2 2021.</p><p><blockquote>PLTR预计2021年第三季度收入为3.85亿美元。我会做一个有根据的预测，说这个数字很低，实际数字会更接近4.06亿美元。回到2019年第三季度，PLTR的商业客户季度收入平均环比增长7.14%。自2019年第三季度以来，PLTR的政府收入平均环比增长13.34%。暂时抛开这些增长率不谈，根据联邦采购数据系统的数据，PLTR在2021年第三季度签署了五份新合同，合同总价值为1.0282亿美元，其中1,478万美元是当前行动义务。这表明政府方面的增长将与前几个季度相似，因为这与Q2 2021保持同步。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c231bdbc525594bc8fec4ab79cf996cb\" tg-width=\"624\" tg-height=\"96\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Federal Procurement Data System)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Steven Fiorillo）（数据来源：联邦采购数据系统）</span></p></blockquote></p><p> Assuming that PLTR's growth rates follow its previous trend and I use a conservative estimate of 5% on the commercial side and 10% on the government side, PLTR would generate $151.20 million in revenue from the commercial business and $255.20 million from the government business for a total of $406.40 million in total Q3 revenue. Using the same methodology, PLTR would generate $439.48 million in Q4 2021 total revenue placing their total annual revenue for 2021 at $1.562.88 billion. If this works out, PLTR's prediction of 30% plus revenue growth in 2021 would be an understatement as its revenue would grow by $469.88 million YoY or 42.99%. I would also assume that the increased guidance for the adjusted free cash flow of $300+ million would be on the low end.</p><p><blockquote>假设PLTR的增长率遵循之前的趋势，我保守估计商业方面为5%，政府方面为10%，PLTR将从商业业务中产生1.512亿美元的收入，从政府业务中产生2.552亿美元的收入，第三季度总收入为4.064亿美元。使用相同的方法，PLTR将在2021年第四季度产生4.3948亿美元的总收入，使其2021年的总收入达到15.628.8亿美元。如果实现这一目标，PLTR对2021年收入增长30%以上的预测将是一种保守的说法，因为其收入将同比增长4.6988亿美元，即42.99%。我还假设调整后自由现金流3亿美元以上的增加指导将处于低端。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/30733619dbdb3bff53f3348208a9d46c\" tg-width=\"624\" tg-height=\"247\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Palantir)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Steven Fiorillo）（数据来源：Palantir）</span></p></blockquote></p><p> <b>ARK Invest loaded the boat and purchased 5.2 million shares after Thursday's earnings were released</b></p><p><blockquote><b>ARK Invest在周四财报发布后买入520万股</b></blockquote></p><p> I know that some readers dislike when I discuss the trades over at ARK Invest regarding PLTR, so I will apologize in advance. I apologize to anyone who I offend. Personally, I love when ARK Invest buys shares because Cathie Wood and her team have tremendous foresight when spotting future trends. The email notification I received from ARK Invest Thursday trades made my jaw drop. PLTR was added across the board to theirsix active ETFswith the following allocations:</p><p><blockquote>我知道有些读者不喜欢我在ARK Invest讨论有关PLTR的交易，所以我提前道歉。我向我冒犯的任何人道歉。就我个人而言，我喜欢ARK Invest购买股票，因为Cathie Wood和她的团队在发现未来趋势时具有巨大的远见。我从ARK Invest周四交易收到的电子邮件通知让我瞠目结舌。PLTR被全面添加到他们的六只主动ETF中，分配如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li>ARK Innovation ETF(NYSEARCA:ARKK)2.29 million shares</li>  <li>ARK Genomic Revolution Multi-Sector ETF(BATS:ARKG)1.72 million shares</li>  <li>ARK Next Generation Internet ETF(NYSEARCA:ARKW)587,000 shares</li>  <li>ARK Autonomous Technology &amp; Robotics ETF(BATS:ARKQ)559,000 shares</li>  <li>ARK Fintech Innovation ETF(NYSEARCA:ARKF)370,000 shares</li>  <li>ARK Space Exploration ETF(BATS:ARKX)61,000 shares</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d3bdea6effd5d278e32854efcca02047\" tg-width=\"640\" tg-height=\"1165\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: ARK Invest)</span></p><p><blockquote><ul><li>ARK Innovation ETF(NYSEARCA：ARKK)229万股</li><li>方舟基因组革命多板块ETF(BATS：ARKG)172万股</li><li>ARK下一代互联网ETF（NYSEARCA：ARKW）587,000股</li><li>ARK自主技术与机器人ETF(BATS：ARKQ)559,000股</li><li>方舟金融科技创新ETF（NYSEARCA：ARKF）370,000股</li><li>方舟太空探索ETF(BATS：ARKX)61,000股</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：方舟投资）</span></p></blockquote></p><p></p><p> PLTR is now the 15th largest holding in ARKK, 40th in ARKQ, 17th in ARKQ, 45th in ARKG, 44th in ARKF, and 38th in ARKX. Collectively, ARK Invest holds 32,080,168 shares across these funds, which is a market value of $798.8 million. I view this as very bullish, and I am happy to add to my position along with ARK Invest.</p><p><blockquote>PLTR目前是ARKK第15大控股公司、ARKQ第40大控股公司、ARKQ第17大控股公司、ARKG第45大控股公司、ARKF第44大控股公司和ARKX第38大控股公司。ARK Invest总共持有这些基金的32,080,168股股票，市值为7.988亿美元。我认为这非常乐观，我很高兴与ARK Invest一起增持我的头寸。</blockquote></p><p> <b>Conclusion</b></p><p><blockquote><b>结论</b></blockquote></p><p> I continuously increase how bullish I am on PLTR. I have purchased shares under $10, above $28, and I plan on continuing to purchase shares in the future. I honestly believe PLTR is going to become one of the most important software companies of the decade. I want to say that they will become the most important software company, but it's hard to say that considering Microsoft(NASDAQ:MSFT). In Q2 2021, revenue grew 49% YoY, total contract value booked increased 175% YoY, Q2 commercial customer count increased 61% in the first half of 2021, and 62 deals were closed that were at least $1 million in revenue while 30 were at least $5 million, and 21 were at least $10 million. PLTR raised its 2021 guidance for adjusted free cash flow by 100%, and I think they're staying conservative. PLTR continues to create the software of tomorrow, and I believe their meta-constellation project could become their most important project to date. PLTR isn't a trade, it's a long-term investment, and if you have time on your side, I believe this will become a multi-bagger.</p><p><blockquote>我不断增加我对PLTR的看好程度。我已经购买了10美元以下、28美元以上的股票，并计划在未来继续购买股票。我真诚地相信PLTR将成为十年来最重要的软件公司之一。我想说他们将成为最重要的软件公司，但考虑到微软（纳斯达克：MSFT），就很难说了。2021年第二季度，收入同比增长49%，预订合同总价值同比增长175%，2021年上半年第二季度商业客户数量增长61%，完成62笔交易，收入至少为100万美元，其中30笔交易至少为100万美元。500万美元，21笔至少为1000万美元。PLTR将2021年调整后自由现金流指引提高了100%，我认为他们仍然保持保守。PLTR继续创造未来的软件，我相信他们的元星座项目可能会成为他们迄今为止最重要的项目。PLTR不是一项交易，而是一项长期投资，如果你有时间，我相信这将成为一个多方投资者。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Palantir: Lord Of Growth, ARK Invest, And Becoming Lord Of The Market<blockquote>Palantir：增长之王、方舟投资并成为市场之王</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPalantir: Lord Of Growth, ARK Invest, And Becoming Lord Of The Market<blockquote>Palantir：增长之王、方舟投资并成为市场之王</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-18 11:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Palantir increased its full-year 2021 adjusted free cash flow outlook by 100% and is now projecting $300+ million while maintaining its 30%+ annual revenue growth through 2025.</li>  <li>Palantir added 20 new customers in Q2 2021, its average revenue per customer increased 19% to $7.9 million, and average revenue per top 20 customers grew 36% to $39 million.</li>  <li>Palantir ended Q2 2021 with $3.4 billion in total remaining deal value, which was an increase of 63% YoY.</li>  <li>I believe Palantir is being conservative, and based on its growth rates, will exceed $400 million in Q3 2021 revenue and produce another earnings beat.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/83b3fc1e0f8404557baa075b9aa8d122\" tg-width=\"768\" tg-height=\"516\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Scott Olson/Getty Images News</span></p><p><blockquote><ul><li>Palantir将2021年全年调整后自由现金流预期提高了100%，目前预计将达到3亿美元以上，同时到2025年保持30%以上的年收入增长。</li><li>Palantir在2021年第二季度增加了20个新客户，每个客户的平均收入增长了19%，达到790万美元，前20名客户的平均收入增长了36%，达到3900万美元。</li><li>截至2021年第二季度，Palantir的剩余交易总额为34亿美元，同比增长63%。</li><li>我认为Palantir是保守的，根据其增长率，2021年第三季度的收入将超过4亿美元，并再次实现盈利增长。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>斯科特·奥尔森/盖蒂图片社新闻</span></p></blockquote></p><p> Only time will tell if the bears concede and reverse their stance on Palantir(NYSE:PLTR). It's been a tug of war, and commentators have made&nbsp;statements&nbsp;such as \"I think it's too much of a black box to get a real read on the business.\"PLTR&nbsp;is coming out of earnings season as the lord of the earnings as revenue increased by 49% YoY, and PLTR raises its 2021 full-year outlook.ARK Invest&nbsp;took the opportunity to add 5.2 million shares on Thursday after earnings were announced through six individual purchases throughout the day. I continuously become more bullish on PLTR after each earnings report, and Q2 2021 didn't disappoint.</p><p><blockquote>只有时间才能证明空头是否会让步并改变对Palantir（纽约证券交易所股票代码：PLTR）的立场。这是一场拉锯战，评论员们发表了诸如“我认为这是一个太多的黑匣子，无法真正了解该业务。”PLTR即将结束财报季，成为财报之王，营收同比增长49%，PLTR上调了2021年全年预期。周四，ARK Invest趁机增持了520万股全天六次单独购买。每份收益报告发布后，我不断更加看好PLTR，2021年第二季度也没有让人失望。</blockquote></p><p> Over the last decade, software companies have experienced an extraordinary bull market as the evolution of technology transformed the business landscape. Regardless of the sector, evolution never stops, and in 2021, technology has become the backbone of enterprise. I wish the bears would get past the fact that PLTR can't discuss part of its business as it's a matter of national security. Being a top vendor with the United States government is positive, and all that matters are the numbers being reported. As investors, we don't need the details of what PLTR is doing with the military. The United States Government and PLTR both report what entities are doing business with PLTR, the contract duration, and the monetary value of the contract. The second jab bears would make against PLTR was the lack of commercial contracts. After the first six months of 2021, PLTR has put this to bed as its commercial customer count grew by 20% QoQ while commercial revenue increased 28% YoY. PLTR is becoming one of the most important software companies of the decade, and we have only begun to scratch the surface.</p><p><blockquote>在过去的十年里，随着技术的发展改变了商业格局，软件公司经历了一场非同寻常的牛市。无论哪个领域，进化从未停止，2021年，技术已经成为企业的支柱。我希望看空者能够忘记PLTR不能讨论其部分业务的事实，因为这关系到国家安全。成为美国政府的顶级供应商是积极的，重要的是报告的数字。作为投资者，我们不需要PLTR与军方合作的细节。美国政府和PLTR都报告了哪些实体与PLTR开展业务、合同期限和合同的货币价值。空头对PLTR的第二个攻击是缺乏商业合同。2021年前六个月后，PLTR已经解决了这一问题，其商业客户数量环比增长20%，而商业收入同比增长28%。PLTR正在成为十年来最重要的软件公司之一，而我们才刚刚开始触及表面。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/99232f45d9109619c997717e11f2cba2\" tg-width=\"640\" tg-height=\"362\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Palantir)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Palantir）</span></p></blockquote></p><p> <b>Palantir continues to strengthen its government business</b></p><p><blockquote><b>Palantir继续加强其政府业务</b></blockquote></p><p> As an American, I am proud to be a shareholder of PLTR. We need more companies aligned with providing the best solutions possible to our government agencies. PLTR continues to strengthen its relationship with the most powerful government globally, which is mutually beneficial. The United States Government gets the most sophisticated software applications while PLTR generates millions in additional revenue each quarter. Going back to PLTR's&nbsp;previous quarterly presentations, I mapped out the government business sector's growth. I would ask why the stigma of being a \"black box\" diminishes PLTR as the numbers are reported, and that's what matters?</p><p><blockquote>作为一名美国人，我很自豪能成为PLTR的股东。我们需要更多的公司为我们的政府机构提供最佳解决方案。PLTR继续加强与全球最强大政府的关系，这是互利的。美国政府获得最复杂的软件应用程序，而PLTR每季度产生数百万美元的额外收入。回到PLTR之前的季度演示，我描绘了政府商业部门的增长情况。我会问，为什么当数字被报道时，作为“黑匣子”的耻辱会削弱PLTR，这才是最重要的？</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7325d0dd43a97bbc6426a6f2bda7b460\" tg-width=\"640\" tg-height=\"373\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Palantir)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Steven Fiorillo）（数据来源：Palantir）</span></p></blockquote></p><p> Over the past seven quarters, PLTR has increased its quarterly revenue from its government contracts by 139.18% ($135 million). PLTR's average quarterly growth rate has been 13.24% as they have added an average of $19.29 million in government contract value to its revenue since Q3 2019. When looking at the trailing twelve months (TTM) quarterly, PLTR has increased its TTM government revenue by $335 million (73.14%) over the past year. PLTR's TTM revenue at the end of Q2 2021 has grown to $793 million from $458 million in Q2 2020. Over the past four quarters, PLTR's government revenue TTM has grown by an average of $83.75 million with an average growth rate of 18.29% QoQ.</p><p><blockquote>在过去的七个季度中，PLTR来自政府合同的季度收入增长了139.18%（1.35亿美元）。PLTR的平均季度增长率为13.24%，自2019年第三季度以来，他们的收入平均增加了1929万美元的政府合同价值。从过去12个月(TTM)季度来看，PLTR的TTM政府收入在过去一年中增加了3.35亿美元(73.14%)。PLTR截至2021年第二季度末的TTM收入已从2020年第二季度的4.58亿美元增长至7.93亿美元。过去四个季度，PLTR的政府收入TTM平均增长8375万美元，环比平均增长率为18.29%。</blockquote></p><p></p><p> It's perplexing how individuals neglect to give PLTR's government business the credit it deserves. InQ2 2021, PLTR signed new deals with the U.S. Army, Air Force, and Coast Guard, including a two-year $100 million deal with SOCOM. PLTR also signed new contracts with HHS and the CDC. This included expanding PLTR's efforts to help the U.S. manage vaccine production, distribution, and administration. Using the&nbsp;Federal Procurement Data System&nbsp;as a source of reference, PLTR had inked 17 government contracts that had been uploaded. Reading through the agencies PLTR supports, including the U.S. Coast Guard, the Securities and Exchange Commission, the Internal Revenue Service, the Federal Aviation Administration, and the Food and Drug Administration, PLTR continues to solidify itself as one of the premier vendors to good old Uncle Sam.</p><p><blockquote>令人费解的是，个人如何忽视给予PLTR的政府业务应有的信任。2021年第二季度，PLTR与美国陆军、空军和海岸警卫队签署了新协议，其中包括与SOCOM签订的为期两年、价值1亿美元的协议。PLTR还与HHS和CDC签署了新合同。这包括扩大PLTR帮助美国管理疫苗生产、分销和管理的努力。PLTR以联邦采购数据系统为参考来源，签署了17份已上传的政府合同。通过阅读PLTR支持的机构，包括美国海岸警卫队、证券交易委员会、国税局、联邦航空管理局和食品药品监督管理局，PLTR继续巩固自己作为优秀供应商之一的地位。老山姆大叔。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/89cfe7d516eccbc1e388ce2c9d9bf22d\" tg-width=\"624\" tg-height=\"239\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Federal Procurement Data System)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Steven Fiorillo）（数据来源：联邦采购数据系统）</span></p></blockquote></p><p> <b>Palantir's commercial business is becoming larger</b></p><p><blockquote><b>Palantir的商业业务规模越来越大</b></blockquote></p><p> One of the major complaints and criticisms from the bears has been the lack of commercial business PLTR generated. Many had subscribed to the logic that building the rapport on the commercial side would be challenging because PLTR was a black box, and nobody knew what they did. Many had indicated that this wouldn't be a worthwhile investment unless PLTR could prove that their software could be utilized and implemented on the commercial side. It turns out that PLTR continues to blow holes directly through this theory as the commercial side continues to grow.</p><p><blockquote>空头的主要抱怨和批评之一是PLTR产生的商业业务的缺乏。许多人赞同这样的逻辑，即在商业方面建立融洽的关系将具有挑战性，因为PLTR是一个黑匣子，没有人知道他们在做什么。许多人表示，除非PLTR能够证明他们的软件可以在商业方面得到利用和实施，否则这不是一项值得的投资。事实证明，随着商业方面的不断增长，PLTR继续直接突破这一理论。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/46599961a2896393d62866415c1041ab\" tg-width=\"640\" tg-height=\"362\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Palantir)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Palantir）</span></p></blockquote></p><p> At the end of Q2 2021, PLTR had increased their commercial revenue quarterly by $50 million (53.2%) over the past seven quarters. PLTR has experienced QoQ growth at an average rate of $7.14 million or 7.6%. At the end of Q2 2020, PLTR had generated $443 million in revenue from its commercial business contracts for the TTM. Over the past year, this had increased by $93 million or 21%, as commercial accounted for $536 million of PLTR's revenue in the TTM. Over the past four quarters, PLTR's commercial TTM revenue has increased at an average of $23.25 million or 4.91% QoQ.</p><p><blockquote>截至2021年第二季度末，PLTR的商业收入在过去七个季度中每季度增加了5000万美元（53.2%）。PLTR的平均环比增长为714万美元，即7.6%。截至2020年第二季度末，PLTR已从TTM商业业务合同中创造了4.43亿美元的收入。在过去的一年里，这一数字增加了9300万美元，即21%，因为商业收入占PLTR在TTM收入的5.36亿美元。过去四个季度，PLTR的商业TTM收入平均增长2325万美元，环比增长4.91%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/451518a91166bccfcbbc7d6207923cb1\" tg-width=\"640\" tg-height=\"373\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Palantir)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Steven Fiorillo）（数据来源：Palantir）</span></p></blockquote></p><p> <b>Palantir continues to be a growth machine from contracts down to its customers</b></p><p><blockquote><b>Palantir继续成为从合同到客户的增长机器</b></blockquote></p><p> Business is flourishing at PLTR as its Q2 and first half 2021 revenue both increased by 49% YoY. In Q2 2021, PLTR's overall revenue increased from $252 million ($112 million commercial, $140 million government) to $376 million ($144 million commercial, $232 million government). For the first half of 2021, PLTR has generated $717 million in revenue compared to $481 million for the same period in 2020, increasing $236 million. Over the past seven quarters, PLTR's total revenue has increased at an average rate of $26.43 million or 10.32% QoQ.</p><p><blockquote>PLTR业务蓬勃发展，2021年第二季度和上半年收入均同比增长49%。2021年第二季度，PLTR的总收入从2.52亿美元（商业1.12亿美元，政府1.4亿美元）增加到3.76亿美元（商业1.44亿美元，政府2.32亿美元）。2021年上半年，PLTR创造了7.17亿美元的收入，而2020年同期为4.81亿美元，增加了2.36亿美元。过去七个季度，PLTR的总收入平均增长2643万美元，环比增长10.32%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3c45075d03249129a54c5e54c77da358\" tg-width=\"640\" tg-height=\"373\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Palantir)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Steven Fiorillo）（数据来源：Palantir）</span></p></blockquote></p><p> Every important metric is increasing for PLTR, and the bears should pay attention to these metrics. In Q2, PLTR added 20 new customers as their total commercial customer count increased 13% QoQ to 169. Since the close of 2020, in the first half of 2021, PLTR has increased its commercial customers by 21.58%. PLTR closed Q2 with $3.4 billion in total remaining deal value, which was an increase of 63% YoY, growing from $2.1 billion at the end of Q2 2020. PLTR's average revenue generated per customer has increased 19% from $6.6 million to $7.9 million for the TTM at the end of Q2 2021, compared to Q2 2020. What's more impressive is the growth throughout PLTR's largest customers. PLTR's average revenue per top 20 customers has increased by 36%, from $29 million to $39 million YoY for the TTM.</p><p><blockquote>PLTR的每一个重要指标都在增加，空头应该关注这些指标。第二季度，PLTR增加了20个新客户，其商业客户总数环比增长13%至169个。自2020年底以来，2021年上半年，PLTR的商业客户增长了21.58%。PLTR在第二季度结束时的剩余交易总额为34亿美元，同比增长63%，较2020年第二季度末的21亿美元有所增长。与2020年第二季度相比，截至2021年第二季度末，PLTR TTM每位客户的平均收入增长了19%，从660万美元增至790万美元。更令人印象深刻的是PLTR最大客户的增长。PLTR每前20名客户的平均收入同比增长了36%，从2900万美元增至3900万美元。</blockquote></p><p></p><p> Many companies that are considered growth companies have impressive revenue gains, but what separates PLTR from others is their increasing margins and adjusted free cash flow. As PLTR gains customers and signed contracts, their margins have been improving, which has led to positive free cash flow. PLTR's adjusted gross margin is 82%, and its contribution margin is 58%. In Q2 2021, PLTR produced $117 million in adjusted operating income, which increased $88 million (303.45%) YoY. PLTR's adjusted operating margin came in at 31% compared to their 23% guidance level. In the first half of 2020, PLTR reported -$232 million of adjusted free cash flow. Over the past year, PLTR has made tremendous progress as their adjusted free cash flow in the first half of 2021 was $201 million, which represented a margin of 28%.</p><p><blockquote>许多被认为是成长型公司的公司都有令人印象深刻的收入增长，但PLTR与其他公司的区别在于其不断增长的利润率和调整后的自由现金流。随着PLTR赢得客户并签署合同，他们的利润率一直在提高，从而带来了正的自由现金流。PLTR调整后毛利率为82%，贡献率为58%。2021年第二季度，PLTR调整后营业收入为1.17亿美元，同比增长8800万美元（303.45%）。PLTR调整后的营业利润率为31%，而指导水平为23%。2020年上半年，PLTR报告调整后自由现金流为-2.32亿美元。在过去的一年里，PLTR取得了巨大进展，2021年上半年调整后的自由现金流为2.01亿美元，利润率为28%。</blockquote></p><p> PLTR is growing its commercial customers, gaining government contracts, increasing its revenue quarterly, and is free cash flow positive. PLTR raised its 2021 full-year guidance and confirmed the theory by many PLTR bulls that their guidance was conservative. PLTR increased its adjusted free cash flow guidance by 100% as it increased from $150 million to $300 million for 2021. PLTR is still projecting a 30% revenue growth rate for 2021 and on an annual basis through 2025. PLTR has set the bar for Q3 2021 at $385 million for total revenue, which would be a QoQ increase of $9 million (2.4%) and a YoY increase of $95 million (32.76%).</p><p><blockquote>PLTR正在增加其商业客户，获得政府合同，增加季度收入，并且自由现金流为正。PLTR上调了2021年全年指引，并证实了许多PLTR多头的理论，即他们的指引是保守的。PLTR将调整后的自由现金流指引从2021年的1.5亿美元增加到3亿美元，提高了100%。PLTR仍预计2021年收入增长率为30%，到2025年每年增长率为30%。PLTR将2021年第三季度的总收入设定为3.85亿美元，环比增长900万美元（2.4%），同比增长9500万美元（32.76%）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/28cf6fb10eaa83fcdee57a7faa0f478e\" tg-width=\"640\" tg-height=\"728\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Palantir)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Palantir）</span></p></blockquote></p><p> <b>Palantir is most likely understating Q3 2021 revenue estimates</b></p><p><blockquote><b>Palantir很可能低估了2021年第三季度的收入预期</b></blockquote></p><p> PLTR&nbsp;guided for $385 million revenue in Q3 2021. I will make an educated prediction and say this is low, and the actual number will be closer to $406 million. Going back to Q3 2019, PLTR has grown its commercial customer quarterly revenue at an average rate of 7.14% QoQ. PLTR's government revenue has increased at an average rate of 13.34% QoQ since Q3 2019. Putting these growth rates to the side for a moment, PLTR has inked five new contracts in Q3 2021 according to the Federal Procurement Data System for a total contract value of $102.82 million, of which $14.78 million are current action obligations. This indicates that growth will be similar to previous quarters on the government side as this is on pace with Q2 2021.</p><p><blockquote>PLTR预计2021年第三季度收入为3.85亿美元。我会做一个有根据的预测，说这个数字很低，实际数字会更接近4.06亿美元。回到2019年第三季度，PLTR的商业客户季度收入平均环比增长7.14%。自2019年第三季度以来，PLTR的政府收入平均环比增长13.34%。暂时抛开这些增长率不谈，根据联邦采购数据系统的数据，PLTR在2021年第三季度签署了五份新合同，合同总价值为1.0282亿美元，其中1,478万美元是当前行动义务。这表明政府方面的增长将与前几个季度相似，因为这与Q2 2021保持同步。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c231bdbc525594bc8fec4ab79cf996cb\" tg-width=\"624\" tg-height=\"96\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Federal Procurement Data System)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Steven Fiorillo）（数据来源：联邦采购数据系统）</span></p></blockquote></p><p> Assuming that PLTR's growth rates follow its previous trend and I use a conservative estimate of 5% on the commercial side and 10% on the government side, PLTR would generate $151.20 million in revenue from the commercial business and $255.20 million from the government business for a total of $406.40 million in total Q3 revenue. Using the same methodology, PLTR would generate $439.48 million in Q4 2021 total revenue placing their total annual revenue for 2021 at $1.562.88 billion. If this works out, PLTR's prediction of 30% plus revenue growth in 2021 would be an understatement as its revenue would grow by $469.88 million YoY or 42.99%. I would also assume that the increased guidance for the adjusted free cash flow of $300+ million would be on the low end.</p><p><blockquote>假设PLTR的增长率遵循之前的趋势，我保守估计商业方面为5%，政府方面为10%，PLTR将从商业业务中产生1.512亿美元的收入，从政府业务中产生2.552亿美元的收入，第三季度总收入为4.064亿美元。使用相同的方法，PLTR将在2021年第四季度产生4.3948亿美元的总收入，使其2021年的总收入达到15.628.8亿美元。如果实现这一目标，PLTR对2021年收入增长30%以上的预测将是一种保守的说法，因为其收入将同比增长4.6988亿美元，即42.99%。我还假设调整后自由现金流3亿美元以上的增加指导将处于低端。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/30733619dbdb3bff53f3348208a9d46c\" tg-width=\"624\" tg-height=\"247\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Palantir)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Steven Fiorillo）（数据来源：Palantir）</span></p></blockquote></p><p> <b>ARK Invest loaded the boat and purchased 5.2 million shares after Thursday's earnings were released</b></p><p><blockquote><b>ARK Invest在周四财报发布后买入520万股</b></blockquote></p><p> I know that some readers dislike when I discuss the trades over at ARK Invest regarding PLTR, so I will apologize in advance. I apologize to anyone who I offend. Personally, I love when ARK Invest buys shares because Cathie Wood and her team have tremendous foresight when spotting future trends. The email notification I received from ARK Invest Thursday trades made my jaw drop. PLTR was added across the board to theirsix active ETFswith the following allocations:</p><p><blockquote>我知道有些读者不喜欢我在ARK Invest讨论有关PLTR的交易，所以我提前道歉。我向我冒犯的任何人道歉。就我个人而言，我喜欢ARK Invest购买股票，因为Cathie Wood和她的团队在发现未来趋势时具有巨大的远见。我从ARK Invest周四交易收到的电子邮件通知让我瞠目结舌。PLTR被全面添加到他们的六只主动ETF中，分配如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li>ARK Innovation ETF(NYSEARCA:ARKK)2.29 million shares</li>  <li>ARK Genomic Revolution Multi-Sector ETF(BATS:ARKG)1.72 million shares</li>  <li>ARK Next Generation Internet ETF(NYSEARCA:ARKW)587,000 shares</li>  <li>ARK Autonomous Technology &amp; Robotics ETF(BATS:ARKQ)559,000 shares</li>  <li>ARK Fintech Innovation ETF(NYSEARCA:ARKF)370,000 shares</li>  <li>ARK Space Exploration ETF(BATS:ARKX)61,000 shares</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d3bdea6effd5d278e32854efcca02047\" tg-width=\"640\" tg-height=\"1165\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: ARK Invest)</span></p><p><blockquote><ul><li>ARK Innovation ETF(NYSEARCA：ARKK)229万股</li><li>方舟基因组革命多板块ETF(BATS：ARKG)172万股</li><li>ARK下一代互联网ETF（NYSEARCA：ARKW）587,000股</li><li>ARK自主技术与机器人ETF(BATS：ARKQ)559,000股</li><li>方舟金融科技创新ETF（NYSEARCA：ARKF）370,000股</li><li>方舟太空探索ETF(BATS：ARKX)61,000股</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：方舟投资）</span></p></blockquote></p><p></p><p> PLTR is now the 15th largest holding in ARKK, 40th in ARKQ, 17th in ARKQ, 45th in ARKG, 44th in ARKF, and 38th in ARKX. Collectively, ARK Invest holds 32,080,168 shares across these funds, which is a market value of $798.8 million. I view this as very bullish, and I am happy to add to my position along with ARK Invest.</p><p><blockquote>PLTR目前是ARKK第15大控股公司、ARKQ第40大控股公司、ARKQ第17大控股公司、ARKG第45大控股公司、ARKF第44大控股公司和ARKX第38大控股公司。ARK Invest总共持有这些基金的32,080,168股股票，市值为7.988亿美元。我认为这非常乐观，我很高兴与ARK Invest一起增持我的头寸。</blockquote></p><p> <b>Conclusion</b></p><p><blockquote><b>结论</b></blockquote></p><p> I continuously increase how bullish I am on PLTR. I have purchased shares under $10, above $28, and I plan on continuing to purchase shares in the future. I honestly believe PLTR is going to become one of the most important software companies of the decade. I want to say that they will become the most important software company, but it's hard to say that considering Microsoft(NASDAQ:MSFT). In Q2 2021, revenue grew 49% YoY, total contract value booked increased 175% YoY, Q2 commercial customer count increased 61% in the first half of 2021, and 62 deals were closed that were at least $1 million in revenue while 30 were at least $5 million, and 21 were at least $10 million. PLTR raised its 2021 guidance for adjusted free cash flow by 100%, and I think they're staying conservative. PLTR continues to create the software of tomorrow, and I believe their meta-constellation project could become their most important project to date. PLTR isn't a trade, it's a long-term investment, and if you have time on your side, I believe this will become a multi-bagger.</p><p><blockquote>我不断增加我对PLTR的看好程度。我已经购买了10美元以下、28美元以上的股票，并计划在未来继续购买股票。我真诚地相信PLTR将成为十年来最重要的软件公司之一。我想说他们将成为最重要的软件公司，但考虑到微软（纳斯达克：MSFT），就很难说了。2021年第二季度，收入同比增长49%，预订合同总价值同比增长175%，2021年上半年第二季度商业客户数量增长61%，完成62笔交易，收入至少为100万美元，其中30笔交易至少为100万美元。500万美元，21笔至少为1000万美元。PLTR将2021年调整后自由现金流指引提高了100%，我认为他们仍然保持保守。PLTR继续创造未来的软件，我相信他们的元星座项目可能会成为他们迄今为止最重要的项目。PLTR不是一项交易，而是一项长期投资，如果你有时间，我相信这将成为一个多方投资者。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4449478-palantir-lord-of-growth-ark-invest-lord-of-market\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLTR":"Palantir Technologies Inc."},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4449478-palantir-lord-of-growth-ark-invest-lord-of-market","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195810252","content_text":"Summary\n\nPalantir increased its full-year 2021 adjusted free cash flow outlook by 100% and is now projecting $300+ million while maintaining its 30%+ annual revenue growth through 2025.\nPalantir added 20 new customers in Q2 2021, its average revenue per customer increased 19% to $7.9 million, and average revenue per top 20 customers grew 36% to $39 million.\nPalantir ended Q2 2021 with $3.4 billion in total remaining deal value, which was an increase of 63% YoY.\nI believe Palantir is being conservative, and based on its growth rates, will exceed $400 million in Q3 2021 revenue and produce another earnings beat.\n\nScott Olson/Getty Images News\nOnly time will tell if the bears concede and reverse their stance on Palantir(NYSE:PLTR). It's been a tug of war, and commentators have made statements such as \"I think it's too much of a black box to get a real read on the business.\"PLTR is coming out of earnings season as the lord of the earnings as revenue increased by 49% YoY, and PLTR raises its 2021 full-year outlook.ARK Invest took the opportunity to add 5.2 million shares on Thursday after earnings were announced through six individual purchases throughout the day. I continuously become more bullish on PLTR after each earnings report, and Q2 2021 didn't disappoint.\nOver the last decade, software companies have experienced an extraordinary bull market as the evolution of technology transformed the business landscape. Regardless of the sector, evolution never stops, and in 2021, technology has become the backbone of enterprise. I wish the bears would get past the fact that PLTR can't discuss part of its business as it's a matter of national security. Being a top vendor with the United States government is positive, and all that matters are the numbers being reported. As investors, we don't need the details of what PLTR is doing with the military. The United States Government and PLTR both report what entities are doing business with PLTR, the contract duration, and the monetary value of the contract. The second jab bears would make against PLTR was the lack of commercial contracts. After the first six months of 2021, PLTR has put this to bed as its commercial customer count grew by 20% QoQ while commercial revenue increased 28% YoY. PLTR is becoming one of the most important software companies of the decade, and we have only begun to scratch the surface.\n(Source: Palantir)\nPalantir continues to strengthen its government business\nAs an American, I am proud to be a shareholder of PLTR. We need more companies aligned with providing the best solutions possible to our government agencies. PLTR continues to strengthen its relationship with the most powerful government globally, which is mutually beneficial. The United States Government gets the most sophisticated software applications while PLTR generates millions in additional revenue each quarter. Going back to PLTR's previous quarterly presentations, I mapped out the government business sector's growth. I would ask why the stigma of being a \"black box\" diminishes PLTR as the numbers are reported, and that's what matters?\n(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Palantir)\nOver the past seven quarters, PLTR has increased its quarterly revenue from its government contracts by 139.18% ($135 million). PLTR's average quarterly growth rate has been 13.24% as they have added an average of $19.29 million in government contract value to its revenue since Q3 2019. When looking at the trailing twelve months (TTM) quarterly, PLTR has increased its TTM government revenue by $335 million (73.14%) over the past year. PLTR's TTM revenue at the end of Q2 2021 has grown to $793 million from $458 million in Q2 2020. Over the past four quarters, PLTR's government revenue TTM has grown by an average of $83.75 million with an average growth rate of 18.29% QoQ.\nIt's perplexing how individuals neglect to give PLTR's government business the credit it deserves. InQ2 2021, PLTR signed new deals with the U.S. Army, Air Force, and Coast Guard, including a two-year $100 million deal with SOCOM. PLTR also signed new contracts with HHS and the CDC. This included expanding PLTR's efforts to help the U.S. manage vaccine production, distribution, and administration. Using the Federal Procurement Data System as a source of reference, PLTR had inked 17 government contracts that had been uploaded. Reading through the agencies PLTR supports, including the U.S. Coast Guard, the Securities and Exchange Commission, the Internal Revenue Service, the Federal Aviation Administration, and the Food and Drug Administration, PLTR continues to solidify itself as one of the premier vendors to good old Uncle Sam.\n(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Federal Procurement Data System)\nPalantir's commercial business is becoming larger\nOne of the major complaints and criticisms from the bears has been the lack of commercial business PLTR generated. Many had subscribed to the logic that building the rapport on the commercial side would be challenging because PLTR was a black box, and nobody knew what they did. Many had indicated that this wouldn't be a worthwhile investment unless PLTR could prove that their software could be utilized and implemented on the commercial side. It turns out that PLTR continues to blow holes directly through this theory as the commercial side continues to grow.\n(Source: Palantir)\nAt the end of Q2 2021, PLTR had increased their commercial revenue quarterly by $50 million (53.2%) over the past seven quarters. PLTR has experienced QoQ growth at an average rate of $7.14 million or 7.6%. At the end of Q2 2020, PLTR had generated $443 million in revenue from its commercial business contracts for the TTM. Over the past year, this had increased by $93 million or 21%, as commercial accounted for $536 million of PLTR's revenue in the TTM. Over the past four quarters, PLTR's commercial TTM revenue has increased at an average of $23.25 million or 4.91% QoQ.\n(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Palantir)\nPalantir continues to be a growth machine from contracts down to its customers\nBusiness is flourishing at PLTR as its Q2 and first half 2021 revenue both increased by 49% YoY. In Q2 2021, PLTR's overall revenue increased from $252 million ($112 million commercial, $140 million government) to $376 million ($144 million commercial, $232 million government). For the first half of 2021, PLTR has generated $717 million in revenue compared to $481 million for the same period in 2020, increasing $236 million. Over the past seven quarters, PLTR's total revenue has increased at an average rate of $26.43 million or 10.32% QoQ.\n(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Palantir)\nEvery important metric is increasing for PLTR, and the bears should pay attention to these metrics. In Q2, PLTR added 20 new customers as their total commercial customer count increased 13% QoQ to 169. Since the close of 2020, in the first half of 2021, PLTR has increased its commercial customers by 21.58%. PLTR closed Q2 with $3.4 billion in total remaining deal value, which was an increase of 63% YoY, growing from $2.1 billion at the end of Q2 2020. PLTR's average revenue generated per customer has increased 19% from $6.6 million to $7.9 million for the TTM at the end of Q2 2021, compared to Q2 2020. What's more impressive is the growth throughout PLTR's largest customers. PLTR's average revenue per top 20 customers has increased by 36%, from $29 million to $39 million YoY for the TTM.\nMany companies that are considered growth companies have impressive revenue gains, but what separates PLTR from others is their increasing margins and adjusted free cash flow. As PLTR gains customers and signed contracts, their margins have been improving, which has led to positive free cash flow. PLTR's adjusted gross margin is 82%, and its contribution margin is 58%. In Q2 2021, PLTR produced $117 million in adjusted operating income, which increased $88 million (303.45%) YoY. PLTR's adjusted operating margin came in at 31% compared to their 23% guidance level. In the first half of 2020, PLTR reported -$232 million of adjusted free cash flow. Over the past year, PLTR has made tremendous progress as their adjusted free cash flow in the first half of 2021 was $201 million, which represented a margin of 28%.\nPLTR is growing its commercial customers, gaining government contracts, increasing its revenue quarterly, and is free cash flow positive. PLTR raised its 2021 full-year guidance and confirmed the theory by many PLTR bulls that their guidance was conservative. PLTR increased its adjusted free cash flow guidance by 100% as it increased from $150 million to $300 million for 2021. PLTR is still projecting a 30% revenue growth rate for 2021 and on an annual basis through 2025. PLTR has set the bar for Q3 2021 at $385 million for total revenue, which would be a QoQ increase of $9 million (2.4%) and a YoY increase of $95 million (32.76%).\n(Source: Palantir)\nPalantir is most likely understating Q3 2021 revenue estimates\nPLTR guided for $385 million revenue in Q3 2021. I will make an educated prediction and say this is low, and the actual number will be closer to $406 million. Going back to Q3 2019, PLTR has grown its commercial customer quarterly revenue at an average rate of 7.14% QoQ. PLTR's government revenue has increased at an average rate of 13.34% QoQ since Q3 2019. Putting these growth rates to the side for a moment, PLTR has inked five new contracts in Q3 2021 according to the Federal Procurement Data System for a total contract value of $102.82 million, of which $14.78 million are current action obligations. This indicates that growth will be similar to previous quarters on the government side as this is on pace with Q2 2021.\n(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Federal Procurement Data System)\nAssuming that PLTR's growth rates follow its previous trend and I use a conservative estimate of 5% on the commercial side and 10% on the government side, PLTR would generate $151.20 million in revenue from the commercial business and $255.20 million from the government business for a total of $406.40 million in total Q3 revenue. Using the same methodology, PLTR would generate $439.48 million in Q4 2021 total revenue placing their total annual revenue for 2021 at $1.562.88 billion. If this works out, PLTR's prediction of 30% plus revenue growth in 2021 would be an understatement as its revenue would grow by $469.88 million YoY or 42.99%. I would also assume that the increased guidance for the adjusted free cash flow of $300+ million would be on the low end.\n(Source: Steven Fiorillo) (Data Source: Palantir)\nARK Invest loaded the boat and purchased 5.2 million shares after Thursday's earnings were released\nI know that some readers dislike when I discuss the trades over at ARK Invest regarding PLTR, so I will apologize in advance. I apologize to anyone who I offend. Personally, I love when ARK Invest buys shares because Cathie Wood and her team have tremendous foresight when spotting future trends. The email notification I received from ARK Invest Thursday trades made my jaw drop. PLTR was added across the board to theirsix active ETFswith the following allocations:\n\nARK Innovation ETF(NYSEARCA:ARKK)2.29 million shares\nARK Genomic Revolution Multi-Sector ETF(BATS:ARKG)1.72 million shares\nARK Next Generation Internet ETF(NYSEARCA:ARKW)587,000 shares\nARK Autonomous Technology & Robotics ETF(BATS:ARKQ)559,000 shares\nARK Fintech Innovation ETF(NYSEARCA:ARKF)370,000 shares\nARK Space Exploration ETF(BATS:ARKX)61,000 shares\n\n(Source: ARK Invest)\nPLTR is now the 15th largest holding in ARKK, 40th in ARKQ, 17th in ARKQ, 45th in ARKG, 44th in ARKF, and 38th in ARKX. Collectively, ARK Invest holds 32,080,168 shares across these funds, which is a market value of $798.8 million. I view this as very bullish, and I am happy to add to my position along with ARK Invest.\nConclusion\nI continuously increase how bullish I am on PLTR. I have purchased shares under $10, above $28, and I plan on continuing to purchase shares in the future. I honestly believe PLTR is going to become one of the most important software companies of the decade. I want to say that they will become the most important software company, but it's hard to say that considering Microsoft(NASDAQ:MSFT). In Q2 2021, revenue grew 49% YoY, total contract value booked increased 175% YoY, Q2 commercial customer count increased 61% in the first half of 2021, and 62 deals were closed that were at least $1 million in revenue while 30 were at least $5 million, and 21 were at least $10 million. PLTR raised its 2021 guidance for adjusted free cash flow by 100%, and I think they're staying conservative. PLTR continues to create the software of tomorrow, and I believe their meta-constellation project could become their most important project to date. PLTR isn't a trade, it's a long-term investment, and if you have time on your side, I believe this will become a multi-bagger.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLTR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":483,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838147155,"gmtCreate":1629382787477,"gmtModify":1631884445444,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838147155","repostId":"1115729576","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":609306263,"gmtCreate":1638236214056,"gmtModify":1638236214405,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609306263","repostId":"1168673398","repostType":4,"repost":{"id":"1168673398","kind":"news","pubTimestamp":1638235895,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1168673398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 09:31","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise on bets OPEC+ will hold off output hike<blockquote>押注OPEC+将推迟增产油价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168673398","media":"Reuters","summary":"MELBOURNE (Reuters) - Oil prices climbed on Tuesday, extending a rebound from last week's plunge on ","content":"<p>MELBOURNE (Reuters) - Oil prices climbed on Tuesday, extending a rebound from last week's plunge on growing expectations major producers would pause plans to add crude supply in January amid uncertainty over the severity of the Omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>路透墨尔本2月3日电——油价周二攀升，延续了上周暴跌后的反弹势头，原因是人们越来越预期，由于奥密克戎冠状病毒变种严重程度的不确定性，主要产油国将暂停1月份增加原油供应的计划。</blockquote></p><p> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 99 cents, or 1.4%, to $70.94 a barrel at 0105 GMT, adding to a 2.6% rise on Monday.</p><p><blockquote>格林威治标准时间0105，美国西德克萨斯中质原油(WTI)期货上涨99美分，或1.4%，至每桶70.94美元，周一涨幅为2.6%。</blockquote></p><p> Brent crude futures climbed 82 cents, or 1.1%, to $74.26 a barrel, after gaining 1% on Monday.</p><p><blockquote>布伦特原油期货上涨82美分，或1.1%，至每桶74.26美元，周一上涨1%。</blockquote></p><p> Oil plunged around 12% on Friday along with other markets on fears the heavily mutated Omicron would spark fresh lockdowns and dent global growth.</p><p><blockquote>由于担心严重变异的奥密克戎将引发新的封锁并削弱全球经济增长，周五油价与其他市场一起暴跌约12%。</blockquote></p><p> The World Health Organization said on Monday Omicron posed a very high risk of infection surges, and several countries stepped up travel curbs. It is still unclear how severe the new variant is and whether it can resist existing vaccines.</p><p><blockquote>世界卫生组织周一表示，奥密克戎感染激增的风险非常高，多个国家加强了旅行限制。目前尚不清楚这种新变种有多严重，以及它是否能抵抗现有疫苗。</blockquote></p><p> With the demand outlook under a cloud, expectations are growing that the Organization of the Petroleum Exporting countries, Russia and their allies, together called OPEC+, due to meet on Dec. 2 will put on hold plans to add 400,000 barrels per day (bpd) of supply in January.</p><p><blockquote>由于需求前景笼罩阴云，人们越来越预期石油输出国组织、俄罗斯及其盟友（统称为欧佩克+）将于12月2日举行会议，将暂停每天增加40万桶的计划。1月份的供应。</blockquote></p><p> \"We think the group will lean towards pausing output hikes in light of the Omicron variant and the oil stockpile release by major oil consumers,\" Commonwealth Bank commodities analyst Vivek Dhar said in a note.</p><p><blockquote>联邦银行大宗商品分析师Vivek Dhar在一份报告中表示：“我们认为，鉴于奥密克戎变数和主要石油消费国释放石油库存，该组织将倾向于暂停增产。”</blockquote></p><p> Pressure was already growing within OPEC+ to reconsider its supply plan after last week's release of emergency crude reserves by the United States and other major oil-consuming nations to address soaring prices.</p><p><blockquote>在美国和其他主要石油消费国上周释放紧急原油储备以应对油价飙升后，欧佩克+内部要求重新考虑其供应计划的压力已经越来越大。</blockquote></p><p> \"Following the global strategic reserve releases and the announcement of dozens of countries restricting travel to and from South Africa and neighbouring nations, OPEC and its allies can easily justify an output halt or even a slight cut in production,\" OANDA analyst Edward Moya said in a note.</p><p><blockquote>OANDA分析师爱德华·莫亚(Edward Moya)表示：“在全球战略储备释放以及数十个国家宣布限制往返南非及其邻国的旅行之后，欧佩克及其盟友可以轻松证明停止产量甚至小幅减产是合理的。”一张纸条。</blockquote></p><p> Also weighing on the market is the prospect of a resumption of oil exports from Iran, following upbeat comments from diplomats as talks resumed on Monday between world powers and Iran on reviving a nuclear pact.</p><p><blockquote>伊朗恢复石油出口的前景也令市场承压，此前随着世界大国与伊朗恢复核协议的谈判于周一恢复，外交官发表了乐观言论。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise on bets OPEC+ will hold off output hike<blockquote>押注OPEC+将推迟增产油价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise on bets OPEC+ will hold off output hike<blockquote>押注OPEC+将推迟增产油价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-30 09:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>MELBOURNE (Reuters) - Oil prices climbed on Tuesday, extending a rebound from last week's plunge on growing expectations major producers would pause plans to add crude supply in January amid uncertainty over the severity of the Omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>路透墨尔本2月3日电——油价周二攀升，延续了上周暴跌后的反弹势头，原因是人们越来越预期，由于奥密克戎冠状病毒变种严重程度的不确定性，主要产油国将暂停1月份增加原油供应的计划。</blockquote></p><p> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 99 cents, or 1.4%, to $70.94 a barrel at 0105 GMT, adding to a 2.6% rise on Monday.</p><p><blockquote>格林威治标准时间0105，美国西德克萨斯中质原油(WTI)期货上涨99美分，或1.4%，至每桶70.94美元，周一涨幅为2.6%。</blockquote></p><p> Brent crude futures climbed 82 cents, or 1.1%, to $74.26 a barrel, after gaining 1% on Monday.</p><p><blockquote>布伦特原油期货上涨82美分，或1.1%，至每桶74.26美元，周一上涨1%。</blockquote></p><p> Oil plunged around 12% on Friday along with other markets on fears the heavily mutated Omicron would spark fresh lockdowns and dent global growth.</p><p><blockquote>由于担心严重变异的奥密克戎将引发新的封锁并削弱全球经济增长，周五油价与其他市场一起暴跌约12%。</blockquote></p><p> The World Health Organization said on Monday Omicron posed a very high risk of infection surges, and several countries stepped up travel curbs. It is still unclear how severe the new variant is and whether it can resist existing vaccines.</p><p><blockquote>世界卫生组织周一表示，奥密克戎感染激增的风险非常高，多个国家加强了旅行限制。目前尚不清楚这种新变种有多严重，以及它是否能抵抗现有疫苗。</blockquote></p><p> With the demand outlook under a cloud, expectations are growing that the Organization of the Petroleum Exporting countries, Russia and their allies, together called OPEC+, due to meet on Dec. 2 will put on hold plans to add 400,000 barrels per day (bpd) of supply in January.</p><p><blockquote>由于需求前景笼罩阴云，人们越来越预期石油输出国组织、俄罗斯及其盟友（统称为欧佩克+）将于12月2日举行会议，将暂停每天增加40万桶的计划。1月份的供应。</blockquote></p><p> \"We think the group will lean towards pausing output hikes in light of the Omicron variant and the oil stockpile release by major oil consumers,\" Commonwealth Bank commodities analyst Vivek Dhar said in a note.</p><p><blockquote>联邦银行大宗商品分析师Vivek Dhar在一份报告中表示：“我们认为，鉴于奥密克戎变数和主要石油消费国释放石油库存，该组织将倾向于暂停增产。”</blockquote></p><p> Pressure was already growing within OPEC+ to reconsider its supply plan after last week's release of emergency crude reserves by the United States and other major oil-consuming nations to address soaring prices.</p><p><blockquote>在美国和其他主要石油消费国上周释放紧急原油储备以应对油价飙升后，欧佩克+内部要求重新考虑其供应计划的压力已经越来越大。</blockquote></p><p> \"Following the global strategic reserve releases and the announcement of dozens of countries restricting travel to and from South Africa and neighbouring nations, OPEC and its allies can easily justify an output halt or even a slight cut in production,\" OANDA analyst Edward Moya said in a note.</p><p><blockquote>OANDA分析师爱德华·莫亚(Edward Moya)表示：“在全球战略储备释放以及数十个国家宣布限制往返南非及其邻国的旅行之后，欧佩克及其盟友可以轻松证明停止产量甚至小幅减产是合理的。”一张纸条。</blockquote></p><p> Also weighing on the market is the prospect of a resumption of oil exports from Iran, following upbeat comments from diplomats as talks resumed on Monday between world powers and Iran on reviving a nuclear pact.</p><p><blockquote>伊朗恢复石油出口的前景也令市场承压，此前随着世界大国与伊朗恢复核协议的谈判于周一恢复，外交官发表了乐观言论。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/oil-prices-rise-bets-opec-011923039.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/oil-prices-rise-bets-opec-011923039.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168673398","content_text":"MELBOURNE (Reuters) - Oil prices climbed on Tuesday, extending a rebound from last week's plunge on growing expectations major producers would pause plans to add crude supply in January amid uncertainty over the severity of the Omicron coronavirus variant.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 99 cents, or 1.4%, to $70.94 a barrel at 0105 GMT, adding to a 2.6% rise on Monday.\nBrent crude futures climbed 82 cents, or 1.1%, to $74.26 a barrel, after gaining 1% on Monday.\nOil plunged around 12% on Friday along with other markets on fears the heavily mutated Omicron would spark fresh lockdowns and dent global growth.\nThe World Health Organization said on Monday Omicron posed a very high risk of infection surges, and several countries stepped up travel curbs. It is still unclear how severe the new variant is and whether it can resist existing vaccines.\nWith the demand outlook under a cloud, expectations are growing that the Organization of the Petroleum Exporting countries, Russia and their allies, together called OPEC+, due to meet on Dec. 2 will put on hold plans to add 400,000 barrels per day (bpd) of supply in January.\n\"We think the group will lean towards pausing output hikes in light of the Omicron variant and the oil stockpile release by major oil consumers,\" Commonwealth Bank commodities analyst Vivek Dhar said in a note.\nPressure was already growing within OPEC+ to reconsider its supply plan after last week's release of emergency crude reserves by the United States and other major oil-consuming nations to address soaring prices.\n\"Following the global strategic reserve releases and the announcement of dozens of countries restricting travel to and from South Africa and neighbouring nations, OPEC and its allies can easily justify an output halt or even a slight cut in production,\" OANDA analyst Edward Moya said in a note.\nAlso weighing on the market is the prospect of a resumption of oil exports from Iran, following upbeat comments from diplomats as talks resumed on Monday between world powers and Iran on reviving a nuclear pact.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1276,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874778361,"gmtCreate":1637831976712,"gmtModify":1637831976804,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874778361","repostId":"1182200011","repostType":4,"repost":{"id":"1182200011","kind":"news","pubTimestamp":1637831082,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182200011?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-25 17:04","market":"us","language":"en","title":"The Market Believes the Fed Will Have to Raise Rates Soon. What It Means for Stocks.<blockquote>市场认为美联储将不得不很快加息。这对股票意味着什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182200011","media":"Barrons","summary":"Fixed-income markets are signaling that the Federal Reserve will have to increase interest rates soo","content":"<p>Fixed-income markets are signaling that the Federal Reserve will have to increase interest rates sooner than expected, which could put a dent in the stock market.</p><p><blockquote>固定收益市场发出信号，美联储将不得不比预期更早加息，这可能会削弱股市。</blockquote></p><p> The yield on the 2-year Treasury note has gone from 0.5% in early November to 0.64% as of Wednesday. The move suggests that investors expect the Fed to raise interest rates to combat inflation that remains higher than expected because of soaring consumer demand and supply chains that struggling to match demand.</p><p><blockquote>截至周三，2年期国债收益率已从11月初的0.5%升至0.64%。此举表明，投资者预计美联储将加息，以应对通胀，通胀仍高于预期，因为消费者需求飙升，供应链难以满足需求。</blockquote></p><p> Indeed, minutes released Wednesday from the Fed’s meeting earlier this month show that members of the central bank are prepared to increase rates sooner than previously anticipated if inflation remains high.</p><p><blockquote>事实上，周三公布的美联储本月早些时候会议纪要显示，如果通胀居高不下，央行成员准备比此前预期更早加息。</blockquote></p><p> That belief is beginning to creep into credit spreads between corporate and government debt. A Bank of America index of investment-grade corporate bonds shows that, in aggregate, the spread over Treasury yields has increased to 0.94% from 0.89% earlier this month as investors have fled corporate bonds in anticipation of rate increases that could slow economic growth and pressure profits.</p><p><blockquote>这种信念开始蔓延到公司债务和政府债务之间的信用利差中。美国银行投资级公司债券指数显示，总体而言，美国国债收益率利差已从本月早些时候的0.89%升至0.94%，原因是投资者因预期加息可能会减缓经济增长而逃离公司债券并对利润造成压力。</blockquote></p><p> Consistent with that, credit spreads for investment-grade corporate bonds in more economically sensitive sectors are rising against government debt. Ten-year bonds issues by manufacturing companies in the S&amp;P 500 yield 1.08 percentage points more than the 10-year Treasury note, according to FactSet, an increase from the 0.99 percentage point spread seen at the lowest levels of November. The spread for corporate bonds in the energy sector has risen to 1.41 percentage points from a November low of 1.2.</p><p><blockquote>与此相一致的是，对经济更为敏感的行业的投资级公司债券相对于政府债务的信用利差正在上升。FactSet的数据显示，标普500制造企业发行的十年期债券收益率比10年期国债高出1.08个百分点，较11月份最低水平时0.99个百分点的利差有所上升。能源行业公司债利差已从11月低点1.2升至1.41个百分点。</blockquote></p><p> “The market expects one to two [rate] hikes next year and that’s why you’re seeing credit spreads increase,” said John Ham, wealth advisor at New England Investments &amp; Retirement Group, told Barron’s Wednesday.</p><p><blockquote>新英格兰投资与退休集团财富顾问约翰·哈姆周三对《巴伦周刊》表示：“市场预计明年将加息一到两次，这就是为什么你会看到信用利差扩大。”</blockquote></p><p> Although the major indexes are off their all-time highs, this sentiment hasn’t caused a selloff of more than 5%. The S&amp;P 500, Nasdaq Composite, and Dow Jones Industrial Average are down 0.1%, 1.3%, and 1.7% from their highs.</p><p><blockquote>尽管主要股指已脱离历史高点，但这种情绪并未导致超过5%的抛售。标普500、纳斯达克综合指数和道琼斯工业平均指数较高点下跌0.1%、1.3%和1.7%。</blockquote></p><p> But the pain could come if credit spreads continue to widen. “Eventually that’s going to creep back into the equity market,” Harvey said.</p><p><blockquote>但如果信用利差继续扩大，痛苦可能会到来。“最终这将重新回到股市，”哈维说。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Market Believes the Fed Will Have to Raise Rates Soon. What It Means for Stocks.<blockquote>市场认为美联储将不得不很快加息。这对股票意味着什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Market Believes the Fed Will Have to Raise Rates Soon. What It Means for Stocks.<blockquote>市场认为美联储将不得不很快加息。这对股票意味着什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-25 17:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fixed-income markets are signaling that the Federal Reserve will have to increase interest rates sooner than expected, which could put a dent in the stock market.</p><p><blockquote>固定收益市场发出信号，美联储将不得不比预期更早加息，这可能会削弱股市。</blockquote></p><p> The yield on the 2-year Treasury note has gone from 0.5% in early November to 0.64% as of Wednesday. The move suggests that investors expect the Fed to raise interest rates to combat inflation that remains higher than expected because of soaring consumer demand and supply chains that struggling to match demand.</p><p><blockquote>截至周三，2年期国债收益率已从11月初的0.5%升至0.64%。此举表明，投资者预计美联储将加息，以应对通胀，通胀仍高于预期，因为消费者需求飙升，供应链难以满足需求。</blockquote></p><p> Indeed, minutes released Wednesday from the Fed’s meeting earlier this month show that members of the central bank are prepared to increase rates sooner than previously anticipated if inflation remains high.</p><p><blockquote>事实上，周三公布的美联储本月早些时候会议纪要显示，如果通胀居高不下，央行成员准备比此前预期更早加息。</blockquote></p><p> That belief is beginning to creep into credit spreads between corporate and government debt. A Bank of America index of investment-grade corporate bonds shows that, in aggregate, the spread over Treasury yields has increased to 0.94% from 0.89% earlier this month as investors have fled corporate bonds in anticipation of rate increases that could slow economic growth and pressure profits.</p><p><blockquote>这种信念开始蔓延到公司债务和政府债务之间的信用利差中。美国银行投资级公司债券指数显示，总体而言，美国国债收益率利差已从本月早些时候的0.89%升至0.94%，原因是投资者因预期加息可能会减缓经济增长而逃离公司债券并对利润造成压力。</blockquote></p><p> Consistent with that, credit spreads for investment-grade corporate bonds in more economically sensitive sectors are rising against government debt. Ten-year bonds issues by manufacturing companies in the S&amp;P 500 yield 1.08 percentage points more than the 10-year Treasury note, according to FactSet, an increase from the 0.99 percentage point spread seen at the lowest levels of November. The spread for corporate bonds in the energy sector has risen to 1.41 percentage points from a November low of 1.2.</p><p><blockquote>与此相一致的是，对经济更为敏感的行业的投资级公司债券相对于政府债务的信用利差正在上升。FactSet的数据显示，标普500制造企业发行的十年期债券收益率比10年期国债高出1.08个百分点，较11月份最低水平时0.99个百分点的利差有所上升。能源行业公司债利差已从11月低点1.2升至1.41个百分点。</blockquote></p><p> “The market expects one to two [rate] hikes next year and that’s why you’re seeing credit spreads increase,” said John Ham, wealth advisor at New England Investments &amp; Retirement Group, told Barron’s Wednesday.</p><p><blockquote>新英格兰投资与退休集团财富顾问约翰·哈姆周三对《巴伦周刊》表示：“市场预计明年将加息一到两次，这就是为什么你会看到信用利差扩大。”</blockquote></p><p> Although the major indexes are off their all-time highs, this sentiment hasn’t caused a selloff of more than 5%. The S&amp;P 500, Nasdaq Composite, and Dow Jones Industrial Average are down 0.1%, 1.3%, and 1.7% from their highs.</p><p><blockquote>尽管主要股指已脱离历史高点，但这种情绪并未导致超过5%的抛售。标普500、纳斯达克综合指数和道琼斯工业平均指数较高点下跌0.1%、1.3%和1.7%。</blockquote></p><p> But the pain could come if credit spreads continue to widen. “Eventually that’s going to creep back into the equity market,” Harvey said.</p><p><blockquote>但如果信用利差继续扩大，痛苦可能会到来。“最终这将重新回到股市，”哈维说。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/stock-market-fed-rate-increase-51637790713?mod=newsviewer_click_seemore\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/stock-market-fed-rate-increase-51637790713?mod=newsviewer_click_seemore","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1182200011","content_text":"Fixed-income markets are signaling that the Federal Reserve will have to increase interest rates sooner than expected, which could put a dent in the stock market.\nThe yield on the 2-year Treasury note has gone from 0.5% in early November to 0.64% as of Wednesday. The move suggests that investors expect the Fed to raise interest rates to combat inflation that remains higher than expected because of soaring consumer demand and supply chains that struggling to match demand.\nIndeed, minutes released Wednesday from the Fed’s meeting earlier this month show that members of the central bank are prepared to increase rates sooner than previously anticipated if inflation remains high.\nThat belief is beginning to creep into credit spreads between corporate and government debt. A Bank of America index of investment-grade corporate bonds shows that, in aggregate, the spread over Treasury yields has increased to 0.94% from 0.89% earlier this month as investors have fled corporate bonds in anticipation of rate increases that could slow economic growth and pressure profits.\nConsistent with that, credit spreads for investment-grade corporate bonds in more economically sensitive sectors are rising against government debt. Ten-year bonds issues by manufacturing companies in the S&P 500 yield 1.08 percentage points more than the 10-year Treasury note, according to FactSet, an increase from the 0.99 percentage point spread seen at the lowest levels of November. The spread for corporate bonds in the energy sector has risen to 1.41 percentage points from a November low of 1.2.\n“The market expects one to two [rate] hikes next year and that’s why you’re seeing credit spreads increase,” said John Ham, wealth advisor at New England Investments & Retirement Group, told Barron’s Wednesday.\nAlthough the major indexes are off their all-time highs, this sentiment hasn’t caused a selloff of more than 5%. The S&P 500, Nasdaq Composite, and Dow Jones Industrial Average are down 0.1%, 1.3%, and 1.7% from their highs.\nBut the pain could come if credit spreads continue to widen. “Eventually that’s going to creep back into the equity market,” Harvey said.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":521,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":896418705,"gmtCreate":1628600698207,"gmtModify":1631884445512,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/896418705","repostId":"2158475046","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":570,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":170929197,"gmtCreate":1626400372119,"gmtModify":1631893571067,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170929197","repostId":"2151573133","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":639,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":846571070,"gmtCreate":1636100733383,"gmtModify":1636100773830,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846571070","repostId":"1144839201","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":650,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":861234503,"gmtCreate":1632496960502,"gmtModify":1632715912021,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"hi","listText":"hi","text":"hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861234503","repostId":"1114004721","repostType":4,"repost":{"id":"1114004721","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632496493,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114004721?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-24 23:14","market":"us","language":"en","title":"IPO opening reminder: Clearwater Analytics opens for trading at $23.8, up about 32% from IPO price<blockquote>IPO开盘提醒：Clearwater Analytics开盘价为23.8美元，较IPO价格上涨约32%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114004721","media":"Tiger Newspress","summary":"(Sept 24) Clearwater Analytics Holdings, Inc. opens for trading at $23.8, up about 32% from IPO pric","content":"<p>(Sept 24)&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CWAN\">Clearwater Analytics Holdings, Inc.</a></b> opens for trading at $23.8, up about 32% from IPO price.</p><p><blockquote>（9月24日）<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CWAN\">清水分析控股公司。</a></b>开盘价为23.8美元，较IPO价格上涨约32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/076505c7b70dbe2ad6cfcae8c44f52cb\" tg-width=\"902\" tg-height=\"557\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Company &amp; Technology</b></p><p><blockquote><b>公司与技术</b></blockquote></p><p> Boise, Idaho-based Clearwater was founded to develop a SaaS platform to simplify investment accounting and analysis for asset managers, insurance companies and large corporations.</p><p><blockquote>总部位于爱达荷州博伊西的Clearwater成立的目的是开发一个SaaS平台，为资产管理公司、保险公司和大型企业简化投资会计和分析。</blockquote></p><p> Management is headed by Chief Executive Officer Sandeep Sahai, who has been with the firm since September 2016 and was previously CEO of Solmark, an investment partnership.</p><p><blockquote>管理层由首席执行官Sandeep Sahai领导，他自2016年9月以来一直在该公司工作，此前曾担任投资合伙企业Solmark的首席执行官。</blockquote></p><p> The company’s primary offerings include:</p><p><blockquote>该公司的主要产品包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Investment accounting and reporting</p><p><blockquote><ul><li>投资会计和报告</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Performance measurement</p><p><blockquote><li>绩效衡量</li></blockquote></p><p></li>  <li>Compliance monitoring</p><p><blockquote><li>合规监控</li></blockquote></p><p></li>  <li>Risk analysis</p><p><blockquote><li>风险分析</li></blockquote></p><p></li> </ul> Clearwater has received at least $421 million in notes payable in equity investment from investors including Welsh Carson, Permira, Warburg Pincus and Dragoneer.</p><p><blockquote>Clearwater已从Welsh Carson、Permira、Warburg Pincus和Dragoneer等投资者那里获得了至少4.21亿美元的股权投资应付票据。</blockquote></p><p> <b>Customer Acquisition</b></p><p><blockquote><b>客户获取</b></blockquote></p><p> The firm pursues client relationships with asset managers, insurance companies and large corporations via a direct sales and marketing force that is focused on the United States.</p><p><blockquote>该公司通过专注于美国的直销和营销力量寻求与资产管理公司、保险公司和大公司的客户关系。</blockquote></p><p> CWAN also has international clients and will seek to expand its international presence post-IPO.</p><p><blockquote>CWAN还拥有国际客户，并将寻求在IPO后扩大其国际影响力。</blockquote></p><p> Clearwater handles data on over $5.6 trillion in assets between more than 1,000 clients.</p><p><blockquote>Clearwater处理1,000多个客户之间超过5.6万亿美元资产的数据。</blockquote></p><p> Sales and Marketing expenses as a percentage of total revenue have varied as revenues have increased, as the figures below indicate:</p><p><blockquote>销售及营销开支佔总收入的百分比随收入增加而变化，如下图所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Sales and Marketing</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售及市场推广</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Expenses vs. Revenue</b></p><p><blockquote><td><b>费用与收入</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Percentage</p><p><blockquote><td>百分比</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>13.6%</p><p><blockquote><td>13.6%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>10.9%</p><p><blockquote><td>10.9%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>11.4%</p><p><blockquote><td>11.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> The Sales and Marketing efficiency rate, defined as how many dollars of additional new revenue are generated by each dollar of Sales and Marketing spend, dropped to 1.4x in the most recent reporting period, as shown in the table below:</p><p><blockquote>销售和营销效率率（定义为每美元的销售和营销支出产生多少美元的额外新收入）在最近一个报告期下降到1.4倍，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Sales and Marketing</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售及市场推广</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Efficiency Rate</b></p><p><blockquote><td><b>效率率</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Multiple</p><p><blockquote><td>多个的</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>1.4</p><p><blockquote><td>1.4</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>1.6</p><p><blockquote><td>1.6</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> The Rule of 40 is a software industry rule of thumb that says that as long as the combined revenue growth rate and EBITDA percentage rate equal or exceed 40%, the firm is on an acceptable growth/EBITDA trajectory.</p><p><blockquote>40法则是软件行业的经验法则，只要收入增长率和EBITDA百分比率的总和等于或超过40%，公司就处于可接受的增长/EBITDA轨迹上。</blockquote></p><p> CWAN’s most recent calculation was 41% during the six months ended June 30, 2021, so the firm has performed well in this regard, per the table below:</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的六个月内，CWAN的最新计算结果为41%，因此该公司在这方面表现良好，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Rule of 40</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>40法则</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Calculation</b></p><p><blockquote><td><b>计算</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Recent Rev. Growth %</p><p><blockquote><tr><td>近期收入增长%</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>24%</p><p><blockquote><td>24%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EBITDA %</p><p><blockquote><tr><td>EBITDA%</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>17%</p><p><blockquote><td>17%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Total</p><p><blockquote><tr><td>总的</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>41%</p><p><blockquote><td>41%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> The firm’s dollar-based net revenue retention rate for June 30, 2021 was 109%, a reasonably good result.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，该公司以美元计算的净收入保留率为109%，这是一个相当不错的结果。</blockquote></p><p> The dollar-based net revenue retention rate metric measures how much additional revenue is generated over time from each cohort of customers, so that a figure over 100% means that the company is generating more revenue from the same customer cohort over time, indicating good product/market fit and efficient sales and marketing efforts.</p><p><blockquote>基于美元的净收入保留率指标衡量随着时间的推移，每个客户群产生了多少额外收入，因此超过100%的数字意味着公司随着时间的推移从同一客户群产生了更多收入，表明良好的产品/市场契合度以及高效的销售和营销工作。</blockquote></p><p> <b>Market &amp; Competition</b></p><p><blockquote><b>市场与竞争</b></blockquote></p><p> According to a 2021 marketresearch reportby Market Primes, the global investment management software market was an estimated $3 billion in 2019 and is forecast to reach nearly $4.5 billion by 2025.</p><p><blockquote>根据Market Primes的2021年市场研究报告，2019年全球投资管理软件市场估计为30亿美元，预计到2025年将达到近45亿美元。</blockquote></p><p> This represents a forecast CAGR of 10.2% from 2019 to 2025.</p><p><blockquote>这意味着2019年至2025年的预测复合年增长率为10.2%。</blockquote></p><p> The main drivers for this expected growth are a desire by users to automate repetitive tasks so they can focus on maximizing portfolio performance and creating more sophisticated approaches.</p><p><blockquote>这种预期增长的主要驱动力是用户希望自动化重复性任务，这样他们就可以专注于最大化投资组合绩效和创建更复杂的方法。</blockquote></p><p> Also, assessing risks and exposures and being able to efficiently report and share the information with stakeholders will drive demand for more capable solutions.</p><p><blockquote>此外，评估风险和暴露以及能够有效地报告和与利益相关者共享信息将推动对更强大解决方案的需求。</blockquote></p><p> Major competitive or other industry participants include:</p><p><blockquote>主要竞争对手或其他行业参与者包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>SS&amp;C</p><p><blockquote><ul><li>SSC</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>State Street</p><p><blockquote><li>道富街</li></blockquote></p><p></li>  <li>SAP</p><p><blockquote><li>SAP</li></blockquote></p><p></li>  <li>BNY Mellon (Eagle)</p><p><blockquote><li>纽约梅隆银行（鹰）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Simcorp</p><p><blockquote><li>Simcorp</li></blockquote></p><p></li>  <li>BlackRock</p><p><blockquote><li>贝莱德</li></blockquote></p><p></li>  <li>FIS</p><p><blockquote><li>FIS</li></blockquote></p><p></li>  <li>Northern Trust</p><p><blockquote><li>北方信托</li></blockquote></p><p></li>  <li>Others</p><p><blockquote><li>其他</li></blockquote></p><p></li> </ul> <b>Financial Performance</b></p><p><blockquote><b>财务表现</b></blockquote></p><p> Clearwater’s recent financial results can be summarized as follows:</p><p><blockquote>Clearwater最近的财务业绩可总结如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Strong topline revenue growth</p><p><blockquote><ul><li>营收强劲增长</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Increasing gross profit and gross margin</p><p><blockquote><li>提高毛利及毛利率</li></blockquote></p><p></li>  <li>A swing to operating profit and net profit</p><p><blockquote><li>营业利润和净利润的波动</li></blockquote></p><p></p><p></li>  <li>Uneven cash used in operations</p><p><blockquote><li>经营中使用的现金不均衡</li></blockquote></p><p></li> </ul> Below are relevant financial results derived from the firm’s registration statement:</p><p><blockquote>以下是来自公司注册声明的相关财务业绩：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Total Revenue</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>收入总额</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Total Revenue</p><p><blockquote><td>收入总额</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与既往相比的%差异</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 117,770,000</p><p><blockquote><td>$117,770,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>23.8%</p><p><blockquote><td>23.8%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 203,222,000</p><p><blockquote><td>$203,222,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>21.0%</p><p><blockquote><td>21.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 168,001,000</p><p><blockquote><td>$168,001,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>毛利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与既往相比的%差异</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 87,872,000</p><p><blockquote><td>$87,872,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>28.8%</p><p><blockquote><td>28.8%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 149,959,000</p><p><blockquote><td>$149,959,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>24.1%</p><p><blockquote><td>24.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 120,856,000</p><p><blockquote><td>$120,856,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Margin</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利率</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Margin</p><p><blockquote><td>毛利率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>74.61%</p><p><blockquote><td>74.61%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>73.79%</p><p><blockquote><td>73.79%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>71.94%</p><p><blockquote><td>71.94%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Operating Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>经营溢利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>经营溢利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Margin</p><p><blockquote><td>营业利润率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 20,544,000</p><p><blockquote><td>$20,544,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>17.4%</p><p><blockquote><td>17.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (20,418,000)</p><p><blockquote><td>$(20,418,000)</td></blockquote></p><p></td>    <td>-10.0%</p><p><blockquote><td>-10.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 25,697,000</p><p><blockquote><td>$25,697,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>15.3%</p><p><blockquote><td>15.3%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Net Income (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>净利润（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Net Income (Loss)</p><p><blockquote><td>净利润（亏损）</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 3,200,000</p><p><blockquote><td>$3,200,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (44,230,000)</p><p><blockquote><td>$(44,230,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 7,732,000</p><p><blockquote><td>$7,732,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Cash Flow From Operations</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>经营所得现金流量</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Cash Flow From Operations</p><p><blockquote><td>经营所得现金流量</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (16,352,000)</p><p><blockquote><td>$(16,352,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (6,486,000)</p><p><blockquote><td>$(6,486,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (230,029,000)</p><p><blockquote><td>$(230,029,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> As of June 30, 2021, Clearwater had $41 million in cash and $450 million in total liabilities.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，Clearwater拥有4100万美元现金和4.5亿美元总负债。</blockquote></p><p> Free cash flow during the twelve months ended June 30, 2021, was negative ($38 million).</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月内，自由现金流为负（3800万美元）。</blockquote></p><p> Valuation Metrics</p><p><blockquote>估值指标</blockquote></p><p> Below is a table of the firm’s relevant capitalization and valuation metrics at IPO, excluding the effects of underwriter options:</p><p><blockquote>下表列出了该公司IPO时的相关资本化和估值指标，不包括承销商期权的影响：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Measure [TTM]</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>测量[TTM]</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Amount</b></p><p><blockquote><td><b>数量</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Market Capitalization at IPO</p><p><blockquote><tr><td>IPO时的市值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3,472,178,130</p><p><blockquote><td>$3,472,178,130</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Enterprise Value</p><p><blockquote><tr><td>企业价值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3,470,109,130</p><p><blockquote><td>$3,470,109,130</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Price / Sales</p><p><blockquote><tr><td>价格/销售额</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>15.37</p><p><blockquote><td>15.37</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / Revenue</p><p><blockquote><tr><td>EV/收入</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>15.36</p><p><blockquote><td>15.36</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / EBITDA</p><p><blockquote><tr><td>EV/EBITDA</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-141.93</p><p><blockquote><td>-141.93</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Earnings Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-$0.23</p><p><blockquote><td>-$0.23</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Float To Outstanding Shares Ratio</p><p><blockquote><tr><td>流通股与流通股比率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>12.96%</p><p><blockquote><td>12.96%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Proposed IPO Midpoint Price per Share</p><p><blockquote><tr><td>建议IPO每股中点价格</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$15.00</p><p><blockquote><td>$15.00</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Net Free Cash Flow</p><p><blockquote><tr><td>净自由现金流</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-$38,024,000</p><p><blockquote><td>-$38,024,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Free Cash Flow Yield Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股自由现金流收益率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-1.10%</p><p><blockquote><td>-1.10%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Revenue Growth Rate</p><p><blockquote><tr><td>收入增长率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>23.83%</p><p><blockquote><td>23.83%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> <b>Commentary</b></p><p><blockquote><b>评论</b></blockquote></p><p> CWAN intends to go public to pay down debt and will have a net of $55 million in debt post-IPO.</p><p><blockquote>CWAN打算上市偿还债务，IPO后净债务为5500万美元。</blockquote></p><p> The firm’s financials show strong topline revenue growth and gross profit growth and a rebound to operating profit and net income after negative results in 2020.</p><p><blockquote>该公司的财务数据显示，营收和毛利润增长强劲，营业利润和净利润在2020年出现负面业绩后出现反弹。</blockquote></p><p> Free cash flow for the twelve months ended June 30, 2021, was a decidedly unimpressive negative ($38 million).</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月的自由现金流明显为负（3800万美元）。</blockquote></p><p> Sales and Marketing expenses as a percentage of total revenue have varied as revenue has increased; its Sales and Marketing efficiency rate dropped slightly to 1.4x in the most recent six-month period.</p><p><blockquote>销售和营销费用占总收入的百分比随着收入的增加而变化；最近六个月，其销售和营销效率略有下降至1.4倍。</blockquote></p><p> CWAN's dollar-based net retention rate was 109% for June 30, 2021, a positive result and its Rule of 40 performance was good as well.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，CWAN以美元计算的净保留率为109%，这是一个积极的结果，其40法则表现也不错。</blockquote></p><p> The market opportunity for selling investment management software is large and expected to grow substantially in the years ahead, but the firm has extensive competition.</p><p><blockquote>销售投资管理软件的市场机会很大，预计在未来几年将大幅增长，但该公司面临广泛的竞争。</blockquote></p><p></p><p> Goldman Sachs is the lead left underwriter and IPOs led by the firm over the last 12-month period have generated an average return of 40.5% since their IPO. This is a middle-tier performance for all major underwriters during the period.</p><p><blockquote>高盛是首席承销商，该公司在过去12个月内牵头的IPO自IPO以来的平均回报率为40.5%。这是期内所有主要承销商的中等业绩。</blockquote></p><p> The primary risk to the company’s outlook is the degree of competition and specialization present in various submarkets in which it competes, as well as the ability for some larger prospects to develop solutions in-house.</p><p><blockquote>该公司前景的主要风险是其竞争的各个子市场中存在的竞争和专业化程度，以及一些较大的潜在客户在内部开发解决方案的能力。</blockquote></p><p> As for valuation, compared to competitor Simcorp, the CWAN IPO is much more highly priced on a revenue multiple basis. In my view, this is justified as the firm is growing revenue at a significantly higher rate of growth.</p><p><blockquote>至于估值，与竞争对手Simcorp相比，CWAN IPO的收入倍数定价要高得多。在我看来，这是合理的，因为该公司的收入增长率要高得多。</blockquote></p><p> After a difficult period during 2020 where the firm produced operating losses, 2021 has seen a return to operating and net profits with impressive growth as well.</p><p><blockquote>在经历了2020年营业亏损的困难时期后，2021年营业利润和净利润也出现了令人印象深刻的增长。</blockquote></p><p> Given CWAN’s growth trajectory and the investment management software industry’s strong growth potential in the years ahead, the IPO is worth a close look.</p><p><blockquote>鉴于CWAN的增长轨迹和投资管理软件行业未来几年的强劲增长潜力，此次IPO值得密切关注。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IPO opening reminder: Clearwater Analytics opens for trading at $23.8, up about 32% from IPO price<blockquote>IPO开盘提醒：Clearwater Analytics开盘价为23.8美元，较IPO价格上涨约32%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIPO opening reminder: Clearwater Analytics opens for trading at $23.8, up about 32% from IPO price<blockquote>IPO开盘提醒：Clearwater Analytics开盘价为23.8美元，较IPO价格上涨约32%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-24 23:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Sept 24)&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CWAN\">Clearwater Analytics Holdings, Inc.</a></b> opens for trading at $23.8, up about 32% from IPO price.</p><p><blockquote>（9月24日）<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CWAN\">清水分析控股公司。</a></b>开盘价为23.8美元，较IPO价格上涨约32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/076505c7b70dbe2ad6cfcae8c44f52cb\" tg-width=\"902\" tg-height=\"557\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Company &amp; Technology</b></p><p><blockquote><b>公司与技术</b></blockquote></p><p> Boise, Idaho-based Clearwater was founded to develop a SaaS platform to simplify investment accounting and analysis for asset managers, insurance companies and large corporations.</p><p><blockquote>总部位于爱达荷州博伊西的Clearwater成立的目的是开发一个SaaS平台，为资产管理公司、保险公司和大型企业简化投资会计和分析。</blockquote></p><p> Management is headed by Chief Executive Officer Sandeep Sahai, who has been with the firm since September 2016 and was previously CEO of Solmark, an investment partnership.</p><p><blockquote>管理层由首席执行官Sandeep Sahai领导，他自2016年9月以来一直在该公司工作，此前曾担任投资合伙企业Solmark的首席执行官。</blockquote></p><p> The company’s primary offerings include:</p><p><blockquote>该公司的主要产品包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Investment accounting and reporting</p><p><blockquote><ul><li>投资会计和报告</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Performance measurement</p><p><blockquote><li>绩效衡量</li></blockquote></p><p></li>  <li>Compliance monitoring</p><p><blockquote><li>合规监控</li></blockquote></p><p></li>  <li>Risk analysis</p><p><blockquote><li>风险分析</li></blockquote></p><p></li> </ul> Clearwater has received at least $421 million in notes payable in equity investment from investors including Welsh Carson, Permira, Warburg Pincus and Dragoneer.</p><p><blockquote>Clearwater已从Welsh Carson、Permira、Warburg Pincus和Dragoneer等投资者那里获得了至少4.21亿美元的股权投资应付票据。</blockquote></p><p> <b>Customer Acquisition</b></p><p><blockquote><b>客户获取</b></blockquote></p><p> The firm pursues client relationships with asset managers, insurance companies and large corporations via a direct sales and marketing force that is focused on the United States.</p><p><blockquote>该公司通过专注于美国的直销和营销力量寻求与资产管理公司、保险公司和大公司的客户关系。</blockquote></p><p> CWAN also has international clients and will seek to expand its international presence post-IPO.</p><p><blockquote>CWAN还拥有国际客户，并将寻求在IPO后扩大其国际影响力。</blockquote></p><p> Clearwater handles data on over $5.6 trillion in assets between more than 1,000 clients.</p><p><blockquote>Clearwater处理1,000多个客户之间超过5.6万亿美元资产的数据。</blockquote></p><p> Sales and Marketing expenses as a percentage of total revenue have varied as revenues have increased, as the figures below indicate:</p><p><blockquote>销售及营销开支佔总收入的百分比随收入增加而变化，如下图所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Sales and Marketing</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售及市场推广</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Expenses vs. Revenue</b></p><p><blockquote><td><b>费用与收入</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Percentage</p><p><blockquote><td>百分比</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>13.6%</p><p><blockquote><td>13.6%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>10.9%</p><p><blockquote><td>10.9%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>11.4%</p><p><blockquote><td>11.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> The Sales and Marketing efficiency rate, defined as how many dollars of additional new revenue are generated by each dollar of Sales and Marketing spend, dropped to 1.4x in the most recent reporting period, as shown in the table below:</p><p><blockquote>销售和营销效率率（定义为每美元的销售和营销支出产生多少美元的额外新收入）在最近一个报告期下降到1.4倍，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Sales and Marketing</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售及市场推广</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Efficiency Rate</b></p><p><blockquote><td><b>效率率</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Multiple</p><p><blockquote><td>多个的</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>1.4</p><p><blockquote><td>1.4</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>1.6</p><p><blockquote><td>1.6</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> The Rule of 40 is a software industry rule of thumb that says that as long as the combined revenue growth rate and EBITDA percentage rate equal or exceed 40%, the firm is on an acceptable growth/EBITDA trajectory.</p><p><blockquote>40法则是软件行业的经验法则，只要收入增长率和EBITDA百分比率的总和等于或超过40%，公司就处于可接受的增长/EBITDA轨迹上。</blockquote></p><p> CWAN’s most recent calculation was 41% during the six months ended June 30, 2021, so the firm has performed well in this regard, per the table below:</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的六个月内，CWAN的最新计算结果为41%，因此该公司在这方面表现良好，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Rule of 40</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>40法则</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Calculation</b></p><p><blockquote><td><b>计算</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Recent Rev. Growth %</p><p><blockquote><tr><td>近期收入增长%</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>24%</p><p><blockquote><td>24%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EBITDA %</p><p><blockquote><tr><td>EBITDA%</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>17%</p><p><blockquote><td>17%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Total</p><p><blockquote><tr><td>总的</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>41%</p><p><blockquote><td>41%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> The firm’s dollar-based net revenue retention rate for June 30, 2021 was 109%, a reasonably good result.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，该公司以美元计算的净收入保留率为109%，这是一个相当不错的结果。</blockquote></p><p> The dollar-based net revenue retention rate metric measures how much additional revenue is generated over time from each cohort of customers, so that a figure over 100% means that the company is generating more revenue from the same customer cohort over time, indicating good product/market fit and efficient sales and marketing efforts.</p><p><blockquote>基于美元的净收入保留率指标衡量随着时间的推移，每个客户群产生了多少额外收入，因此超过100%的数字意味着公司随着时间的推移从同一客户群产生了更多收入，表明良好的产品/市场契合度以及高效的销售和营销工作。</blockquote></p><p> <b>Market &amp; Competition</b></p><p><blockquote><b>市场与竞争</b></blockquote></p><p> According to a 2021 marketresearch reportby Market Primes, the global investment management software market was an estimated $3 billion in 2019 and is forecast to reach nearly $4.5 billion by 2025.</p><p><blockquote>根据Market Primes的2021年市场研究报告，2019年全球投资管理软件市场估计为30亿美元，预计到2025年将达到近45亿美元。</blockquote></p><p> This represents a forecast CAGR of 10.2% from 2019 to 2025.</p><p><blockquote>这意味着2019年至2025年的预测复合年增长率为10.2%。</blockquote></p><p> The main drivers for this expected growth are a desire by users to automate repetitive tasks so they can focus on maximizing portfolio performance and creating more sophisticated approaches.</p><p><blockquote>这种预期增长的主要驱动力是用户希望自动化重复性任务，这样他们就可以专注于最大化投资组合绩效和创建更复杂的方法。</blockquote></p><p> Also, assessing risks and exposures and being able to efficiently report and share the information with stakeholders will drive demand for more capable solutions.</p><p><blockquote>此外，评估风险和暴露以及能够有效地报告和与利益相关者共享信息将推动对更强大解决方案的需求。</blockquote></p><p> Major competitive or other industry participants include:</p><p><blockquote>主要竞争对手或其他行业参与者包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>SS&amp;C</p><p><blockquote><ul><li>SSC</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>State Street</p><p><blockquote><li>道富街</li></blockquote></p><p></li>  <li>SAP</p><p><blockquote><li>SAP</li></blockquote></p><p></li>  <li>BNY Mellon (Eagle)</p><p><blockquote><li>纽约梅隆银行（鹰）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Simcorp</p><p><blockquote><li>Simcorp</li></blockquote></p><p></li>  <li>BlackRock</p><p><blockquote><li>贝莱德</li></blockquote></p><p></li>  <li>FIS</p><p><blockquote><li>FIS</li></blockquote></p><p></li>  <li>Northern Trust</p><p><blockquote><li>北方信托</li></blockquote></p><p></li>  <li>Others</p><p><blockquote><li>其他</li></blockquote></p><p></li> </ul> <b>Financial Performance</b></p><p><blockquote><b>财务表现</b></blockquote></p><p> Clearwater’s recent financial results can be summarized as follows:</p><p><blockquote>Clearwater最近的财务业绩可总结如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Strong topline revenue growth</p><p><blockquote><ul><li>营收强劲增长</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Increasing gross profit and gross margin</p><p><blockquote><li>提高毛利及毛利率</li></blockquote></p><p></li>  <li>A swing to operating profit and net profit</p><p><blockquote><li>营业利润和净利润的波动</li></blockquote></p><p></p><p></li>  <li>Uneven cash used in operations</p><p><blockquote><li>经营中使用的现金不均衡</li></blockquote></p><p></li> </ul> Below are relevant financial results derived from the firm’s registration statement:</p><p><blockquote>以下是来自公司注册声明的相关财务业绩：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Total Revenue</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>收入总额</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Total Revenue</p><p><blockquote><td>收入总额</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与既往相比的%差异</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 117,770,000</p><p><blockquote><td>$117,770,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>23.8%</p><p><blockquote><td>23.8%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 203,222,000</p><p><blockquote><td>$203,222,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>21.0%</p><p><blockquote><td>21.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 168,001,000</p><p><blockquote><td>$168,001,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>毛利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与既往相比的%差异</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 87,872,000</p><p><blockquote><td>$87,872,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>28.8%</p><p><blockquote><td>28.8%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 149,959,000</p><p><blockquote><td>$149,959,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>24.1%</p><p><blockquote><td>24.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 120,856,000</p><p><blockquote><td>$120,856,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Margin</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利率</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Margin</p><p><blockquote><td>毛利率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>74.61%</p><p><blockquote><td>74.61%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>73.79%</p><p><blockquote><td>73.79%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>71.94%</p><p><blockquote><td>71.94%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Operating Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>经营溢利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>经营溢利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Margin</p><p><blockquote><td>营业利润率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 20,544,000</p><p><blockquote><td>$20,544,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>17.4%</p><p><blockquote><td>17.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (20,418,000)</p><p><blockquote><td>$(20,418,000)</td></blockquote></p><p></td>    <td>-10.0%</p><p><blockquote><td>-10.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 25,697,000</p><p><blockquote><td>$25,697,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>15.3%</p><p><blockquote><td>15.3%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Net Income (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>净利润（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Net Income (Loss)</p><p><blockquote><td>净利润（亏损）</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 3,200,000</p><p><blockquote><td>$3,200,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (44,230,000)</p><p><blockquote><td>$(44,230,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 7,732,000</p><p><blockquote><td>$7,732,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Cash Flow From Operations</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>经营所得现金流量</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Cash Flow From Operations</p><p><blockquote><td>经营所得现金流量</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (16,352,000)</p><p><blockquote><td>$(16,352,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (6,486,000)</p><p><blockquote><td>$(6,486,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (230,029,000)</p><p><blockquote><td>$(230,029,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> As of June 30, 2021, Clearwater had $41 million in cash and $450 million in total liabilities.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，Clearwater拥有4100万美元现金和4.5亿美元总负债。</blockquote></p><p> Free cash flow during the twelve months ended June 30, 2021, was negative ($38 million).</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月内，自由现金流为负（3800万美元）。</blockquote></p><p> Valuation Metrics</p><p><blockquote>估值指标</blockquote></p><p> Below is a table of the firm’s relevant capitalization and valuation metrics at IPO, excluding the effects of underwriter options:</p><p><blockquote>下表列出了该公司IPO时的相关资本化和估值指标，不包括承销商期权的影响：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Measure [TTM]</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>测量[TTM]</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Amount</b></p><p><blockquote><td><b>数量</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Market Capitalization at IPO</p><p><blockquote><tr><td>IPO时的市值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3,472,178,130</p><p><blockquote><td>$3,472,178,130</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Enterprise Value</p><p><blockquote><tr><td>企业价值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3,470,109,130</p><p><blockquote><td>$3,470,109,130</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Price / Sales</p><p><blockquote><tr><td>价格/销售额</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>15.37</p><p><blockquote><td>15.37</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / Revenue</p><p><blockquote><tr><td>EV/收入</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>15.36</p><p><blockquote><td>15.36</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / EBITDA</p><p><blockquote><tr><td>EV/EBITDA</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-141.93</p><p><blockquote><td>-141.93</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Earnings Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-$0.23</p><p><blockquote><td>-$0.23</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Float To Outstanding Shares Ratio</p><p><blockquote><tr><td>流通股与流通股比率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>12.96%</p><p><blockquote><td>12.96%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Proposed IPO Midpoint Price per Share</p><p><blockquote><tr><td>建议IPO每股中点价格</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$15.00</p><p><blockquote><td>$15.00</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Net Free Cash Flow</p><p><blockquote><tr><td>净自由现金流</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-$38,024,000</p><p><blockquote><td>-$38,024,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Free Cash Flow Yield Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股自由现金流收益率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-1.10%</p><p><blockquote><td>-1.10%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Revenue Growth Rate</p><p><blockquote><tr><td>收入增长率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>23.83%</p><p><blockquote><td>23.83%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> <b>Commentary</b></p><p><blockquote><b>评论</b></blockquote></p><p> CWAN intends to go public to pay down debt and will have a net of $55 million in debt post-IPO.</p><p><blockquote>CWAN打算上市偿还债务，IPO后净债务为5500万美元。</blockquote></p><p> The firm’s financials show strong topline revenue growth and gross profit growth and a rebound to operating profit and net income after negative results in 2020.</p><p><blockquote>该公司的财务数据显示，营收和毛利润增长强劲，营业利润和净利润在2020年出现负面业绩后出现反弹。</blockquote></p><p> Free cash flow for the twelve months ended June 30, 2021, was a decidedly unimpressive negative ($38 million).</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月的自由现金流明显为负（3800万美元）。</blockquote></p><p> Sales and Marketing expenses as a percentage of total revenue have varied as revenue has increased; its Sales and Marketing efficiency rate dropped slightly to 1.4x in the most recent six-month period.</p><p><blockquote>销售和营销费用占总收入的百分比随着收入的增加而变化；最近六个月，其销售和营销效率略有下降至1.4倍。</blockquote></p><p> CWAN's dollar-based net retention rate was 109% for June 30, 2021, a positive result and its Rule of 40 performance was good as well.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，CWAN以美元计算的净保留率为109%，这是一个积极的结果，其40法则表现也不错。</blockquote></p><p> The market opportunity for selling investment management software is large and expected to grow substantially in the years ahead, but the firm has extensive competition.</p><p><blockquote>销售投资管理软件的市场机会很大，预计在未来几年将大幅增长，但该公司面临广泛的竞争。</blockquote></p><p></p><p> Goldman Sachs is the lead left underwriter and IPOs led by the firm over the last 12-month period have generated an average return of 40.5% since their IPO. This is a middle-tier performance for all major underwriters during the period.</p><p><blockquote>高盛是首席承销商，该公司在过去12个月内牵头的IPO自IPO以来的平均回报率为40.5%。这是期内所有主要承销商的中等业绩。</blockquote></p><p> The primary risk to the company’s outlook is the degree of competition and specialization present in various submarkets in which it competes, as well as the ability for some larger prospects to develop solutions in-house.</p><p><blockquote>该公司前景的主要风险是其竞争的各个子市场中存在的竞争和专业化程度，以及一些较大的潜在客户在内部开发解决方案的能力。</blockquote></p><p> As for valuation, compared to competitor Simcorp, the CWAN IPO is much more highly priced on a revenue multiple basis. In my view, this is justified as the firm is growing revenue at a significantly higher rate of growth.</p><p><blockquote>至于估值，与竞争对手Simcorp相比，CWAN IPO的收入倍数定价要高得多。在我看来，这是合理的，因为该公司的收入增长率要高得多。</blockquote></p><p> After a difficult period during 2020 where the firm produced operating losses, 2021 has seen a return to operating and net profits with impressive growth as well.</p><p><blockquote>在经历了2020年营业亏损的困难时期后，2021年营业利润和净利润也出现了令人印象深刻的增长。</blockquote></p><p> Given CWAN’s growth trajectory and the investment management software industry’s strong growth potential in the years ahead, the IPO is worth a close look.</p><p><blockquote>鉴于CWAN的增长轨迹和投资管理软件行业未来几年的强劲增长潜力，此次IPO值得密切关注。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CWAN":"Clearwater Analytics Holdings, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114004721","content_text":"(Sept 24) Clearwater Analytics Holdings, Inc. opens for trading at $23.8, up about 32% from IPO price.\n\nCompany & Technology\nBoise, Idaho-based Clearwater was founded to develop a SaaS platform to simplify investment accounting and analysis for asset managers, insurance companies and large corporations.\nManagement is headed by Chief Executive Officer Sandeep Sahai, who has been with the firm since September 2016 and was previously CEO of Solmark, an investment partnership.\nThe company’s primary offerings include:\n\nInvestment accounting and reporting\nPerformance measurement\nCompliance monitoring\nRisk analysis\n\nClearwater has received at least $421 million in notes payable in equity investment from investors including Welsh Carson, Permira, Warburg Pincus and Dragoneer.\nCustomer Acquisition\nThe firm pursues client relationships with asset managers, insurance companies and large corporations via a direct sales and marketing force that is focused on the United States.\nCWAN also has international clients and will seek to expand its international presence post-IPO.\nClearwater handles data on over $5.6 trillion in assets between more than 1,000 clients.\nSales and Marketing expenses as a percentage of total revenue have varied as revenues have increased, as the figures below indicate:\n\n\n\n\nSales and Marketing\nExpenses vs. Revenue\n\n\nPeriod\nPercentage\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n13.6%\n\n\n2020\n10.9%\n\n\n2019\n11.4%\n\n\n\nThe Sales and Marketing efficiency rate, defined as how many dollars of additional new revenue are generated by each dollar of Sales and Marketing spend, dropped to 1.4x in the most recent reporting period, as shown in the table below:\n\n\n\n\nSales and Marketing\nEfficiency Rate\n\n\nPeriod\nMultiple\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n1.4\n\n\n2020\n1.6\n\n\n\nThe Rule of 40 is a software industry rule of thumb that says that as long as the combined revenue growth rate and EBITDA percentage rate equal or exceed 40%, the firm is on an acceptable growth/EBITDA trajectory.\nCWAN’s most recent calculation was 41% during the six months ended June 30, 2021, so the firm has performed well in this regard, per the table below:\n\n\n\n\nRule of 40\nCalculation\n\n\nRecent Rev. Growth %\n24%\n\n\nEBITDA %\n17%\n\n\nTotal\n41%\n\n\n\nThe firm’s dollar-based net revenue retention rate for June 30, 2021 was 109%, a reasonably good result.\nThe dollar-based net revenue retention rate metric measures how much additional revenue is generated over time from each cohort of customers, so that a figure over 100% means that the company is generating more revenue from the same customer cohort over time, indicating good product/market fit and efficient sales and marketing efforts.\nMarket & Competition\nAccording to a 2021 marketresearch reportby Market Primes, the global investment management software market was an estimated $3 billion in 2019 and is forecast to reach nearly $4.5 billion by 2025.\nThis represents a forecast CAGR of 10.2% from 2019 to 2025.\nThe main drivers for this expected growth are a desire by users to automate repetitive tasks so they can focus on maximizing portfolio performance and creating more sophisticated approaches.\nAlso, assessing risks and exposures and being able to efficiently report and share the information with stakeholders will drive demand for more capable solutions.\nMajor competitive or other industry participants include:\n\nSS&C\nState Street\nSAP\nBNY Mellon (Eagle)\nSimcorp\nBlackRock\nFIS\nNorthern Trust\nOthers\n\nFinancial Performance\nClearwater’s recent financial results can be summarized as follows:\n\nStrong topline revenue growth\nIncreasing gross profit and gross margin\nA swing to operating profit and net profit\nUneven cash used in operations\n\nBelow are relevant financial results derived from the firm’s registration statement:\n\n\n\n\nTotal Revenue\n\n\nPeriod\nTotal Revenue\n% Variance vs. Prior\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 117,770,000\n23.8%\n\n\n2020\n$ 203,222,000\n21.0%\n\n\n2019\n$ 168,001,000\n\n\n\nGross Profit (Loss)\n\n\nPeriod\nGross Profit (Loss)\n% Variance vs. Prior\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 87,872,000\n28.8%\n\n\n2020\n$ 149,959,000\n24.1%\n\n\n2019\n$ 120,856,000\n\n\n\nGross Margin\n\n\nPeriod\nGross Margin\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n74.61%\n\n\n2020\n73.79%\n\n\n2019\n71.94%\n\n\n\nOperating Profit (Loss)\n\n\nPeriod\nOperating Profit (Loss)\nOperating Margin\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 20,544,000\n17.4%\n\n\n2020\n$ (20,418,000)\n-10.0%\n\n\n2019\n$ 25,697,000\n15.3%\n\n\n\nNet Income (Loss)\n\n\nPeriod\nNet Income (Loss)\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 3,200,000\n\n\n2020\n$ (44,230,000)\n\n\n2019\n$ 7,732,000\n\n\n\nCash Flow From Operations\n\n\nPeriod\nCash Flow From Operations\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ (16,352,000)\n\n\n2020\n$ (6,486,000)\n\n\n2019\n$ (230,029,000)\n\n\n\nAs of June 30, 2021, Clearwater had $41 million in cash and $450 million in total liabilities.\nFree cash flow during the twelve months ended June 30, 2021, was negative ($38 million).\nValuation Metrics\nBelow is a table of the firm’s relevant capitalization and valuation metrics at IPO, excluding the effects of underwriter options:\n\n\n\n\nMeasure [TTM]\nAmount\n\n\nMarket Capitalization at IPO\n$3,472,178,130\n\n\nEnterprise Value\n$3,470,109,130\n\n\nPrice / Sales\n15.37\n\n\nEV / Revenue\n15.36\n\n\nEV / EBITDA\n-141.93\n\n\nEarnings Per Share\n-$0.23\n\n\nFloat To Outstanding Shares Ratio\n12.96%\n\n\nProposed IPO Midpoint Price per Share\n$15.00\n\n\nNet Free Cash Flow\n-$38,024,000\n\n\nFree Cash Flow Yield Per Share\n-1.10%\n\n\nRevenue Growth Rate\n23.83%\n\n\n\nCommentary\nCWAN intends to go public to pay down debt and will have a net of $55 million in debt post-IPO.\nThe firm’s financials show strong topline revenue growth and gross profit growth and a rebound to operating profit and net income after negative results in 2020.\nFree cash flow for the twelve months ended June 30, 2021, was a decidedly unimpressive negative ($38 million).\nSales and Marketing expenses as a percentage of total revenue have varied as revenue has increased; its Sales and Marketing efficiency rate dropped slightly to 1.4x in the most recent six-month period.\nCWAN's dollar-based net retention rate was 109% for June 30, 2021, a positive result and its Rule of 40 performance was good as well.\nThe market opportunity for selling investment management software is large and expected to grow substantially in the years ahead, but the firm has extensive competition.\nGoldman Sachs is the lead left underwriter and IPOs led by the firm over the last 12-month period have generated an average return of 40.5% since their IPO. This is a middle-tier performance for all major underwriters during the period.\nThe primary risk to the company’s outlook is the degree of competition and specialization present in various submarkets in which it competes, as well as the ability for some larger prospects to develop solutions in-house.\nAs for valuation, compared to competitor Simcorp, the CWAN IPO is much more highly priced on a revenue multiple basis. In my view, this is justified as the firm is growing revenue at a significantly higher rate of growth.\nAfter a difficult period during 2020 where the firm produced operating losses, 2021 has seen a return to operating and net profits with impressive growth as well.\nGiven CWAN’s growth trajectory and the investment management software industry’s strong growth potential in the years ahead, the IPO is worth a close look.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CWAN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":555,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":156356092,"gmtCreate":1625197602316,"gmtModify":1631893571118,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"hi","listText":"hi","text":"hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156356092","repostId":"1175817125","repostType":4,"repost":{"id":"1175817125","kind":"news","pubTimestamp":1625180880,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175817125?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 07:08","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175817125","media":"Reuters","summary":"NEW YORK  - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was ac","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>路透纽约4月5日电——标普500周四连续第六次创下历史收盘新高，新的季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>该领头羊指数正在享受自2月初以来最长的连涨，上一次连续六次创下历史新高是在去年8月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>Baird Private Wealth投资策略分析师罗斯·梅菲尔德(Ross Mayfield)表示：“历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。”</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均收涨，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城SE半导体指数下跌1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>纽约Lenox Wealth Advisors首席投资官David Carter表示：“对于今年迄今为止的市场来说，无聊是美好的。”“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉投资者大约三个月前就离开了7月4日周末。”</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，初请失业金人数继续下降，达到大流行关闭以来的最低水平，Challenger，Gray&amp;Christmas的一份报告显示，美国企业的计划裁员人数比去年下降了88%，创下21年来的新低。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会(ISM)的采购经理人指数(PMI)，6月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，其中就业部分自11月份以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，在当前供需失衡的推动下，支付价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>卡特补充道：“今天公布的就业和制造业数据支持了持续增长但增速放缓的观点。”</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加70万，失业率小幅下降至5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>卡特表示：“如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。”“疲软的就业数据实际上可能会受到欢迎。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨131.02点，涨幅0.38%，至34,633.53点；标普500上涨22.44点，涨幅0.52%，至4,319.94点；纳斯达克综合指数上涨18.42点，涨幅0.13%，至14,522.38点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要板块中，必需消费品是唯一的跌幅，下跌0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司(Walgreens Boots Alliance Inc)表示预计第四季度将减少COVID-19疫苗注射量，股价下跌7.4%。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴出行在美国上市第二天上涨16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器(Texas Instruments)将以9亿美元收购美光科技(Micron Technology Inc)位于犹他州利希(Lehi)的工厂，该公司股价下跌5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.78比1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下36个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为95.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为109亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-02 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>路透纽约4月5日电——标普500周四连续第六次创下历史收盘新高，新的季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>该领头羊指数正在享受自2月初以来最长的连涨，上一次连续六次创下历史新高是在去年8月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>Baird Private Wealth投资策略分析师罗斯·梅菲尔德(Ross Mayfield)表示：“历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。”</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均收涨，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城SE半导体指数下跌1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>纽约Lenox Wealth Advisors首席投资官David Carter表示：“对于今年迄今为止的市场来说，无聊是美好的。”“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉投资者大约三个月前就离开了7月4日周末。”</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，初请失业金人数继续下降，达到大流行关闭以来的最低水平，Challenger，Gray&amp;Christmas的一份报告显示，美国企业的计划裁员人数比去年下降了88%，创下21年来的新低。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会(ISM)的采购经理人指数(PMI)，6月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，其中就业部分自11月份以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，在当前供需失衡的推动下，支付价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>卡特补充道：“今天公布的就业和制造业数据支持了持续增长但增速放缓的观点。”</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加70万，失业率小幅下降至5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>卡特表示：“如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。”“疲软的就业数据实际上可能会受到欢迎。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨131.02点，涨幅0.38%，至34,633.53点；标普500上涨22.44点，涨幅0.52%，至4,319.94点；纳斯达克综合指数上涨18.42点，涨幅0.13%，至14,522.38点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要板块中，必需消费品是唯一的跌幅，下跌0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司(Walgreens Boots Alliance Inc)表示预计第四季度将减少COVID-19疫苗注射量，股价下跌7.4%。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴出行在美国上市第二天上涨16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器(Texas Instruments)将以9亿美元收购美光科技(Micron Technology Inc)位于犹他州利希(Lehi)的工厂，该公司股价下跌5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.78比1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下36个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为95.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为109亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175817125","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.\nInvestors now eye Friday’s much-anticipated employment report.\nThe bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.\n“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.\nAll three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.\nThe Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%\n“For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”\n“It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”\nThe ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.\nJobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray & Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.\nActivity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.\n“The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.\nFriday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.\n“Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”\nThe Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.\nOf the 11 major sectors in the S&P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.\nWalgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.\nDidi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.\nMicron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":313,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":608791617,"gmtCreate":1638787018017,"gmtModify":1638787018884,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608791617","repostId":"1179313612","repostType":4,"repost":{"id":"1179313612","kind":"news","pubTimestamp":1638745398,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179313612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 07:03","market":"us","language":"en","title":"Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179313612","media":"Barrons","summary":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer rep","content":"<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报阵容头条。这家视频游戏零售商将在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>，凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">托尔兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">坎贝尔汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a>批发，及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四的食物使事情更加圆满。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空</a>周三举办2021年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储10月消费者信贷数据报告将于周二公布。周四，美国劳工部公布了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。市场普遍预期同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>星期一12/6</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey’s General Stores和Toll Brothers公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费者信贷数据。继去年小幅下降后，截至9月份，未偿消费者债务总额平均每月增加200亿美元，达到创纪录的4.37万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>星期三12/8</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月1110万的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站公布财报。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学公司</a>在加州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及2022年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在10月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于2022年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale和Hormel Foods在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health和泰森食品举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。11月份平均申请失业救济人数为238,750人，为大流行开始以来的最低水平，仅比2020年2月增加24,750人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>星期五12/10</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>阿彻-丹尼尔斯-米德兰举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>美国劳工统计局发布11月份消费者价格指数。市场普遍预计同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。10月份6.2%的涨幅是CPI 30多年来最热的一次，而上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀时，最终放弃了“暂时性”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGame Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 07:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报阵容头条。这家视频游戏零售商将在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>，凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">托尔兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">坎贝尔汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a>批发，及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四的食物使事情更加圆满。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空</a>周三举办2021年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储10月消费者信贷数据报告将于周二公布。周四，美国劳工部公布了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。市场普遍预期同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>星期一12/6</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey’s General Stores和Toll Brothers公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费者信贷数据。继去年小幅下降后，截至9月份，未偿消费者债务总额平均每月增加200亿美元，达到创纪录的4.37万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>星期三12/8</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月1110万的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站公布财报。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学公司</a>在加州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及2022年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在10月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于2022年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale和Hormel Foods在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health和泰森食品举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。11月份平均申请失业救济人数为238,750人，为大流行开始以来的最低水平，仅比2020年2月增加24,750人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>星期五12/10</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>阿彻-丹尼尔斯-米德兰举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>美国劳工统计局发布11月份消费者价格指数。市场普遍预计同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。10月份6.2%的涨幅是CPI 30多年来最热的一次，而上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀时，最终放弃了“暂时性”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COST":"好市多","GME":"游戏驿站","BK4088":"住宅建筑","TOL":"托尔兄弟","CVS":"西维斯健康"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1179313612","content_text":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers report earnings on Tuesday, followed by Brown-Forman and Campbell Soup on Wednesday. Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods round things out on Thursday.\nOn Monday, Union Pacific will hold a conference call to discuss its climate action plan. McKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days on Wednesday, followed by CVS Health and Tyson Foods on Thursday.\nThe Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.\nMonday 12/6\nUnion Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.\nTuesday 12/7\nAutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.\nThe Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.\nWednesday 12/8\nThe BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.\nBrown-Forman, Campbell Soup, and GameStop report earnings.\nMcKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days.\nEdwards Lifesciences holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.\nThe Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.\nThursday 12/9\nBroadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.\nCVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.\nFriday 12/10\nArcher-Daniels-Midland holds its global investor day.\nCentene holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome Powell finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.\nThe University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TOL":0.9,"COST":0.9,"CVS":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1118,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601694308,"gmtCreate":1638519493965,"gmtModify":1638519494108,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601694308","repostId":"1152114545","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":858,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871802898,"gmtCreate":1637045879517,"gmtModify":1637045879657,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871802898","repostId":"1195660296","repostType":4,"repost":{"id":"1195660296","kind":"news","pubTimestamp":1637045792,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1195660296?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-16 14:56","market":"us","language":"en","title":"Razer execs plan to value firm at up to US$4.5 bln in take-private deal -sources<blockquote>消息人士称，Razer高管计划通过私有化交易对公司估值高达45亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195660296","media":"Reuters","summary":"A consortium led by Razer Inc's top executives is planning to value the Hong Kong-listed gaming hard","content":"<p>A consortium led by Razer Inc's top executives is planning to value the Hong Kong-listed gaming hardware maker at up to HK$35 billion ($4.5 billion) in a deal to take it private, two people with direct knowledge of the matter said.</p><p><blockquote>两位直接知情人士表示，由雷蛇公司高管领导的财团计划对这家在香港上市的游戏硬件制造商进行高达350亿港元（合45亿美元）的私有化交易。</blockquote></p><p> Chairman Min-Liang Tan and non-executive director Kaling Lim, with a combined stake of nearly 60% in Razer, are leading a group to offer up to HK$4 per share for the deal, the people said. That is almost double Razer's average share price of HK$2.1 over the past month.</p><p><blockquote>知情人士称，董事长Min-Liang Tan和非执行董事Kaling Lim合计持有Razer近60%的股份，他们正在领导一个集团为这笔交易出价高达每股4港元。这几乎是雷蛇过去一个月平均股价2.1港元的两倍。</blockquote></p><p> The move comes as the consortium believes Razer, based in the United States and Singapore, has been undervalued in Hong Kong where investors typically pay more attention to tech firms from mainland China, the people added, declining to be identified due to confidentiality constraints.</p><p><blockquote>知情人士补充说，此举出台之际，该财团认为总部位于美国和新加坡的雷蛇在香港的估值被低估，香港的投资者通常更关注来自中国大陆的科技公司。由于保密限制，这些人士拒绝透露姓名。</blockquote></p><p> Razer declined to comment. Tan and Lim also declined to comment on a Reuters query made via the company.</p><p><blockquote>雷蛇拒绝置评。Tan和Lim也拒绝对路透社通过该公司提出的询问发表评论。</blockquote></p><p> In late October, a company filing said Tan and Lim were in preliminary talks with financial investors to explore the possibility of a transaction involving the company which may or may not lead to a general offer for its shares.</p><p><blockquote>10月底，一份公司文件称，Tan和Lim正在与金融投资者进行初步谈判，探讨涉及该公司的交易的可能性，该交易可能会也可能不会导致对其股票的全面要约。</blockquote></p><p> The consortium is also in talks with private equity firm CVC Capital Partners for the buyout, said one of the two people and two other people with knowledge of the matter.</p><p><blockquote>两人中的一人和另外两名知情人士表示，该财团还在与私募股权公司CVC Capital Partners就收购事宜进行谈判。</blockquote></p><p> Buyout firm KKR has also studied the deal but has yet to decide on whether it will invest, said the first two people and another person.</p><p><blockquote>前两位人士和另一位人士表示，收购公司KKR也研究了这笔交易，但尚未决定是否投资。</blockquote></p><p> KKR declined to comment. CVC did not immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>KKR拒绝置评。CVC没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p> The talks have advanced and the consortium is looking to announce the deal by end-2021, the first two people said.</p><p><blockquote>前两位人士表示，谈判已经取得进展，该财团希望在2021年底前宣布这笔交易。</blockquote></p><p> The consortium aims to eventually list Razer in New York to take advantage of higher valuations for tech stocks, the first two people told Reuters.</p><p><blockquote>前两位人士告诉路透社，该财团的目标是最终让雷蛇在纽约上市，以利用科技股估值较高的优势。</blockquote></p><p> RAZER PERFORMANCE</p><p><blockquote>雷蛇性能</blockquote></p><p> Founded in the United States and Singapore in 2005, Razer has grown from making wireless mice to manufacturing gaming laptops, gaming keyboards and other accessories.</p><p><blockquote>Razer于2005年在美国和新加坡成立，从制造无线鼠标发展到制造游戏笔记本电脑、游戏键盘和其他配件。</blockquote></p><p> It swung to a record net profit of $31.3 million in the first half of 2021, riding a gaming boom as COVID-19-related lockdowns kept people at home, compared to a net loss of $17.7 million a year earlier. The United States accounted for 42% of its first-half revenue.</p><p><blockquote>2021年上半年，由于与COVID-19相关的封锁导致人们呆在家里，博彩业蓬勃发展，该公司净利润达到创纪录的3130万美元，而去年同期的净亏损为1770万美元。美国占其上半年营收的42%。</blockquote></p><p> Razer went public at HK$3.88 per share in the Asian financial hub in 2017, in a stellar debut powered by strong retail demand for new technology stocks.</p><p><blockquote>2017年，雷蛇在亚洲金融中心以每股3.88港元的价格上市，在零售对新科技股的强劲需求的推动下，这是一次出色的首次亮相。</blockquote></p><p> But its stock more than halved last month from this year's peak of HK$3.36 in February, while the benchmark Hang Seng Index fell 24% over the same period.</p><p><blockquote>但其股价上个月较今年2月3.36港元的峰值下跌了一半以上，而基准恒生指数同期下跌了24%。</blockquote></p><p> However, the shares have jumped 30% to five-month highs since the October filing on Tan and Lim's talks with investors.</p><p><blockquote>然而，自10月份提交Tan和Lim与投资者谈判的文件以来，该股已上涨30%，至五个月高点。</blockquote></p><p> A transaction would add to a surge in strategic investors and buyout firms tapping Hong Kong companies for take-private opportunities, attracted by undervalued shares.</p><p><blockquote>这笔交易将增加战略投资者和收购公司的激增，这些投资者和收购公司被低估的股票所吸引，利用香港公司寻求私有化机会。</blockquote></p><p> Hong Kong-listed firms have been involved in $8.15 billion worth of take-private deals in 2021, versus $23 billion for all of last year, Refinitiv data showed.</p><p><blockquote>Refinitiv数据显示，2021年，香港上市公司参与了价值81.5亿美元的私有化交易，而去年全年为230亿美元。</blockquote></p><p> ($1 = 7.7923 Hong Kong dollars)</p><p><blockquote>($1=7.7923港元)</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Razer execs plan to value firm at up to US$4.5 bln in take-private deal -sources<blockquote>消息人士称，Razer高管计划通过私有化交易对公司估值高达45亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRazer execs plan to value firm at up to US$4.5 bln in take-private deal -sources<blockquote>消息人士称，Razer高管计划通过私有化交易对公司估值高达45亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-16 14:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A consortium led by Razer Inc's top executives is planning to value the Hong Kong-listed gaming hardware maker at up to HK$35 billion ($4.5 billion) in a deal to take it private, two people with direct knowledge of the matter said.</p><p><blockquote>两位直接知情人士表示，由雷蛇公司高管领导的财团计划对这家在香港上市的游戏硬件制造商进行高达350亿港元（合45亿美元）的私有化交易。</blockquote></p><p> Chairman Min-Liang Tan and non-executive director Kaling Lim, with a combined stake of nearly 60% in Razer, are leading a group to offer up to HK$4 per share for the deal, the people said. That is almost double Razer's average share price of HK$2.1 over the past month.</p><p><blockquote>知情人士称，董事长Min-Liang Tan和非执行董事Kaling Lim合计持有Razer近60%的股份，他们正在领导一个集团为这笔交易出价高达每股4港元。这几乎是雷蛇过去一个月平均股价2.1港元的两倍。</blockquote></p><p> The move comes as the consortium believes Razer, based in the United States and Singapore, has been undervalued in Hong Kong where investors typically pay more attention to tech firms from mainland China, the people added, declining to be identified due to confidentiality constraints.</p><p><blockquote>知情人士补充说，此举出台之际，该财团认为总部位于美国和新加坡的雷蛇在香港的估值被低估，香港的投资者通常更关注来自中国大陆的科技公司。由于保密限制，这些人士拒绝透露姓名。</blockquote></p><p> Razer declined to comment. Tan and Lim also declined to comment on a Reuters query made via the company.</p><p><blockquote>雷蛇拒绝置评。Tan和Lim也拒绝对路透社通过该公司提出的询问发表评论。</blockquote></p><p> In late October, a company filing said Tan and Lim were in preliminary talks with financial investors to explore the possibility of a transaction involving the company which may or may not lead to a general offer for its shares.</p><p><blockquote>10月底，一份公司文件称，Tan和Lim正在与金融投资者进行初步谈判，探讨涉及该公司的交易的可能性，该交易可能会也可能不会导致对其股票的全面要约。</blockquote></p><p> The consortium is also in talks with private equity firm CVC Capital Partners for the buyout, said one of the two people and two other people with knowledge of the matter.</p><p><blockquote>两人中的一人和另外两名知情人士表示，该财团还在与私募股权公司CVC Capital Partners就收购事宜进行谈判。</blockquote></p><p> Buyout firm KKR has also studied the deal but has yet to decide on whether it will invest, said the first two people and another person.</p><p><blockquote>前两位人士和另一位人士表示，收购公司KKR也研究了这笔交易，但尚未决定是否投资。</blockquote></p><p> KKR declined to comment. CVC did not immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>KKR拒绝置评。CVC没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p> The talks have advanced and the consortium is looking to announce the deal by end-2021, the first two people said.</p><p><blockquote>前两位人士表示，谈判已经取得进展，该财团希望在2021年底前宣布这笔交易。</blockquote></p><p> The consortium aims to eventually list Razer in New York to take advantage of higher valuations for tech stocks, the first two people told Reuters.</p><p><blockquote>前两位人士告诉路透社，该财团的目标是最终让雷蛇在纽约上市，以利用科技股估值较高的优势。</blockquote></p><p> RAZER PERFORMANCE</p><p><blockquote>雷蛇性能</blockquote></p><p> Founded in the United States and Singapore in 2005, Razer has grown from making wireless mice to manufacturing gaming laptops, gaming keyboards and other accessories.</p><p><blockquote>Razer于2005年在美国和新加坡成立，从制造无线鼠标发展到制造游戏笔记本电脑、游戏键盘和其他配件。</blockquote></p><p> It swung to a record net profit of $31.3 million in the first half of 2021, riding a gaming boom as COVID-19-related lockdowns kept people at home, compared to a net loss of $17.7 million a year earlier. The United States accounted for 42% of its first-half revenue.</p><p><blockquote>2021年上半年，由于与COVID-19相关的封锁导致人们呆在家里，博彩业蓬勃发展，该公司净利润达到创纪录的3130万美元，而去年同期的净亏损为1770万美元。美国占其上半年营收的42%。</blockquote></p><p> Razer went public at HK$3.88 per share in the Asian financial hub in 2017, in a stellar debut powered by strong retail demand for new technology stocks.</p><p><blockquote>2017年，雷蛇在亚洲金融中心以每股3.88港元的价格上市，在零售对新科技股的强劲需求的推动下，这是一次出色的首次亮相。</blockquote></p><p> But its stock more than halved last month from this year's peak of HK$3.36 in February, while the benchmark Hang Seng Index fell 24% over the same period.</p><p><blockquote>但其股价上个月较今年2月3.36港元的峰值下跌了一半以上，而基准恒生指数同期下跌了24%。</blockquote></p><p> However, the shares have jumped 30% to five-month highs since the October filing on Tan and Lim's talks with investors.</p><p><blockquote>然而，自10月份提交Tan和Lim与投资者谈判的文件以来，该股已上涨30%，至五个月高点。</blockquote></p><p> A transaction would add to a surge in strategic investors and buyout firms tapping Hong Kong companies for take-private opportunities, attracted by undervalued shares.</p><p><blockquote>这笔交易将增加战略投资者和收购公司的激增，这些投资者和收购公司被低估的股票所吸引，利用香港公司寻求私有化机会。</blockquote></p><p> Hong Kong-listed firms have been involved in $8.15 billion worth of take-private deals in 2021, versus $23 billion for all of last year, Refinitiv data showed.</p><p><blockquote>Refinitiv数据显示，2021年，香港上市公司参与了价值81.5亿美元的私有化交易，而去年全年为230亿美元。</blockquote></p><p> ($1 = 7.7923 Hong Kong dollars)</p><p><blockquote>($1=7.7923港元)</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/razer-execs-plan-value-firm-043540878.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01337":"雷蛇"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/razer-execs-plan-value-firm-043540878.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195660296","content_text":"A consortium led by Razer Inc's top executives is planning to value the Hong Kong-listed gaming hardware maker at up to HK$35 billion ($4.5 billion) in a deal to take it private, two people with direct knowledge of the matter said.\nChairman Min-Liang Tan and non-executive director Kaling Lim, with a combined stake of nearly 60% in Razer, are leading a group to offer up to HK$4 per share for the deal, the people said. That is almost double Razer's average share price of HK$2.1 over the past month.\nThe move comes as the consortium believes Razer, based in the United States and Singapore, has been undervalued in Hong Kong where investors typically pay more attention to tech firms from mainland China, the people added, declining to be identified due to confidentiality constraints.\nRazer declined to comment. Tan and Lim also declined to comment on a Reuters query made via the company.\nIn late October, a company filing said Tan and Lim were in preliminary talks with financial investors to explore the possibility of a transaction involving the company which may or may not lead to a general offer for its shares.\nThe consortium is also in talks with private equity firm CVC Capital Partners for the buyout, said one of the two people and two other people with knowledge of the matter.\nBuyout firm KKR has also studied the deal but has yet to decide on whether it will invest, said the first two people and another person.\nKKR declined to comment. CVC did not immediately respond to a request for comment.\nThe talks have advanced and the consortium is looking to announce the deal by end-2021, the first two people said.\nThe consortium aims to eventually list Razer in New York to take advantage of higher valuations for tech stocks, the first two people told Reuters.\nRAZER PERFORMANCE\nFounded in the United States and Singapore in 2005, Razer has grown from making wireless mice to manufacturing gaming laptops, gaming keyboards and other accessories.\nIt swung to a record net profit of $31.3 million in the first half of 2021, riding a gaming boom as COVID-19-related lockdowns kept people at home, compared to a net loss of $17.7 million a year earlier. The United States accounted for 42% of its first-half revenue.\nRazer went public at HK$3.88 per share in the Asian financial hub in 2017, in a stellar debut powered by strong retail demand for new technology stocks.\nBut its stock more than halved last month from this year's peak of HK$3.36 in February, while the benchmark Hang Seng Index fell 24% over the same period.\nHowever, the shares have jumped 30% to five-month highs since the October filing on Tan and Lim's talks with investors.\nA transaction would add to a surge in strategic investors and buyout firms tapping Hong Kong companies for take-private opportunities, attracted by undervalued shares.\nHong Kong-listed firms have been involved in $8.15 billion worth of take-private deals in 2021, versus $23 billion for all of last year, Refinitiv data showed.\n($1 = 7.7923 Hong Kong dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{"01337":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":684,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824114766,"gmtCreate":1634289802200,"gmtModify":1634289802289,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824114766","repostId":"1188098587","repostType":4,"repost":{"id":"1188098587","kind":"news","pubTimestamp":1634289247,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188098587?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 17:14","market":"us","language":"en","title":"Analysis: Deals, data buzz could help biotech shares exit Wall St's 'no man's land'<blockquote>分析：交易和数据热潮可能有助于生物科技股退出华尔街的“无人区”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188098587","media":"Reuters","summary":"Sluggish U.S. biotech shares could require a wave of deal-making or exciting clinical trial results ","content":"<p>Sluggish U.S. biotech shares could require a wave of deal-making or exciting clinical trial results if the sector wants to join the stock market's party after lagging Wall Street's broad advance this year.</p><p><blockquote>如果该行业在今年落后于华尔街的广泛上涨后想要加入股市的行列，低迷的美国生物技术股可能需要一波交易或令人兴奋的临床试验结果。</blockquote></p><p> More certainty about the direction of prescription drug regulation, including the prospects for tougher pricing legislation, also could bolster the stocks.</p><p><blockquote>处方药监管方向的更大确定性，包括更严格的定价立法的前景，也可能提振股市。</blockquote></p><p> An index of S&amp;P 500 biotech companies&nbsp;is up 2% so far in 2021, while the overall S&amp;P 500 has gained more than 18%. A closely watched ETF that better measures small and mid-cap biotech companies -- the SPDR S&amp;P Biotech ETF-- is down nearly 10% for the year, and 27% from its high reached in February.</p><p><blockquote>2021年迄今为止，标普500生物技术公司指数上涨了2%，而整体标普500上涨了18%以上。一只更好地衡量中小型生物技术公司的备受关注的ETF——SPDR S&amp;P Biotech ETF——今年下跌了近10%，较2月份达到的高点下跌了27%。</blockquote></p><p> About $2.5 billion has flowed out of healthcare ETFs on a net basis since Aug. 31, or about 3% of total assets of those funds, according to Jefferies strategist Steven DeSanctis. In the week ending Oct. 6, the SPDR biotech ETF saw its biggest weekly outflow on record, according to Refinitiv Lipper data.</p><p><blockquote>Jefferies策略师Steven DeSanctis表示，自8月31日以来，医疗保健ETF已净流出约25亿美元，约占这些基金总资产的3%。根据Refinitiv Lipper的数据，截至10月6日的一周，SPDR biotech ETF出现了有记录以来最大的单周资金流出。</blockquote></p><p> After a strong 2020 particularly for smaller biotech stocks, investors said the group was due to back off. But biotech shares have been lost in broad investment themes this year, market watchers said.</p><p><blockquote>在经历了2020年的强劲表现（尤其是规模较小的生物科技股）之后，投资者表示该集团将会回落。但市场观察人士表示，今年生物科技股在广泛的投资主题中有所损失。</blockquote></p><p> They cited a tug-of-war between stocks expected to shine in an improving economy, such as energy and banks, and big tech and growth shares that strengthened during economic unease.</p><p><blockquote>他们列举了能源和银行等预计将在经济改善中大放异彩的股票与在经济动荡期间走强的大型科技股和成长股之间的拉锯战。</blockquote></p><p> “It seems like healthcare, and biotech specifically, is sort of in no man’s land on a year-to-date basis,” DeSanctis said. “The swings in the market have either been, I want to own cyclicals and or I want to be defensive.”</p><p><blockquote>德桑蒂斯说：“今年迄今为止，医疗保健，特别是生物技术，似乎处于无人区。”“市场的波动要么是，我想持有周期性股票，要么我想采取防御性。”</blockquote></p><p> Among large biotech stocks, Amgen(AMGN.O), a member of the Dow Jones Industrial Average(.DJI), is down 10% so far in 2021, while Vertex Pharmaceuticals(VRTX.O)has slumped 23%.</p><p><blockquote>在大型生物科技股中，道琼斯工业平均指数(.DJI)成分股安进(AMGN.O)2021年迄今已下跌10%，而Vertex Pharmaceuticals(VRTX.O)则暴跌23%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 biotech index trades at price-to-earnings ratio of 10.2 times forward earnings estimates, a 50% discount to the S&amp;P 500's P/E ratio of 20.4, according to Refinitiv Datastream data.</p><p><blockquote>根据Refinitiv Datastream的数据，标普500生物技术指数的市盈率为预期收益预期的10.2倍，比标普500 20.4的市盈率低50%。</blockquote></p><p> “When you look at the large caps, the growth opportunities and the prospects there are a lot more in question than they have been historically,” said Marshall Gordon, senior healthcare analyst at Clearbridge Investments.</p><p><blockquote>Clearbridge Investments高级医疗保健分析师马歇尔·戈登(Marshall Gordon)表示：“当你审视大盘股时，那里的增长机会和前景比历史上要多得多。”</blockquote></p><p> For smaller companies, investors often look for a pickup in acquisitions to help improve biotech valuations. Healthcare companies are sitting on almost $500 billion in cash, a record amount, according to Jefferies analysts.</p><p><blockquote>对于规模较小的公司，投资者通常会寻求收购的增加，以帮助提高生物技术的估值。据杰富瑞(Jefferies)分析师称，医疗保健公司坐拥近5000亿美元现金，创历史新高。</blockquote></p><p> \"If we start to see more M&amp;A, that should help trigger more positive sentiment around the space,” said Sahak Manuelian, head of equity trading at Wedbush Securities.</p><p><blockquote>Wedbush Securities股票交易主管Sahak Manuelian表示：“如果我们开始看到更多并购，这应该有助于引发该领域更多积极情绪。”</blockquote></p><p> Not all biotech stocks have struggled this year. Shares of COVID-19 vaccine makers, Moderna&nbsp;and BioNTech , have surged more than 200% so far in 2021.</p><p><blockquote>并非所有生物科技股今年都陷入困境。2021年迄今为止，COVID-19疫苗制造商Moderna和BioNTech的股价已飙升超过200%。</blockquote></p><p> But recent industry setbacks could be souring sentiment: Biogen's&nbsp;new and controversial Alzheimer's treatment has had an uncertain launch, Apellis Pharma&nbsp;shares tumbled following disappointing data for its experimental eye drug, and U.S. regulators placed a hold on studies of Allogene Therapeutics'&nbsp;cancer medicine.</p><p><blockquote>但最近的行业挫折可能会恶化市场情绪：百健(Biogen)备受争议的阿尔茨海默氏症新疗法的推出不确定，Apellis Pharma的实验性眼科药物数据令人失望后股价暴跌，美国监管机构暂停了Allogene Therapeutics癌症药物的研究。</blockquote></p><p> Data in coming months from major medical conferences, including a hematology meeting in December, could reinvigorate interest in biotech, Manuelian said.</p><p><blockquote>Manuelian说，未来几个月来自主要医学会议的数据，包括12月的血液学会议，可能会重新激发人们对生物技术的兴趣。</blockquote></p><p> Regulatory obstacles also persist. SVB Leerink analyst Geoffrey Porges said in a note this week that it was \"difficult to see\" a broad rally in the biopharma group in part because of \"the enduring overhang of drug pricing regulation risks, which in our view is likely to last until the end of the year.\"</p><p><blockquote>监管障碍也依然存在。SVB Leerink分析师Geoffrey Porges在本周的一份报告中表示，“很难看到”生物制药集团出现广泛反弹，部分原因是“药品定价监管风险持续存在，我们认为这种风险可能会持续到年底。”</blockquote></p><p> Uncertainty about the Food and Drug Administration, the industry's main regulator for which President Biden has yet to nominate a permanent commissioner, may also be clouding the investing environment, investors said.</p><p><blockquote>投资者表示，食品和药物管理局是该行业的主要监管机构，拜登总统尚未提名常任专员，其不确定性也可能给投资环境蒙上阴影。</blockquote></p><p> \"There have been a number of regulatory decisions that have been surprising,\" Gordon said. \"There are concerns that FDA is either getting harder or is just less predictable.\"</p><p><blockquote>戈登说：“许多监管决定令人惊讶。”“有人担心FDA要么变得更加困难，要么更难预测。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Analysis: Deals, data buzz could help biotech shares exit Wall St's 'no man's land'<blockquote>分析：交易和数据热潮可能有助于生物科技股退出华尔街的“无人区”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnalysis: Deals, data buzz could help biotech shares exit Wall St's 'no man's land'<blockquote>分析：交易和数据热潮可能有助于生物科技股退出华尔街的“无人区”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-15 17:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Sluggish U.S. biotech shares could require a wave of deal-making or exciting clinical trial results if the sector wants to join the stock market's party after lagging Wall Street's broad advance this year.</p><p><blockquote>如果该行业在今年落后于华尔街的广泛上涨后想要加入股市的行列，低迷的美国生物技术股可能需要一波交易或令人兴奋的临床试验结果。</blockquote></p><p> More certainty about the direction of prescription drug regulation, including the prospects for tougher pricing legislation, also could bolster the stocks.</p><p><blockquote>处方药监管方向的更大确定性，包括更严格的定价立法的前景，也可能提振股市。</blockquote></p><p> An index of S&amp;P 500 biotech companies&nbsp;is up 2% so far in 2021, while the overall S&amp;P 500 has gained more than 18%. A closely watched ETF that better measures small and mid-cap biotech companies -- the SPDR S&amp;P Biotech ETF-- is down nearly 10% for the year, and 27% from its high reached in February.</p><p><blockquote>2021年迄今为止，标普500生物技术公司指数上涨了2%，而整体标普500上涨了18%以上。一只更好地衡量中小型生物技术公司的备受关注的ETF——SPDR S&amp;P Biotech ETF——今年下跌了近10%，较2月份达到的高点下跌了27%。</blockquote></p><p> About $2.5 billion has flowed out of healthcare ETFs on a net basis since Aug. 31, or about 3% of total assets of those funds, according to Jefferies strategist Steven DeSanctis. In the week ending Oct. 6, the SPDR biotech ETF saw its biggest weekly outflow on record, according to Refinitiv Lipper data.</p><p><blockquote>Jefferies策略师Steven DeSanctis表示，自8月31日以来，医疗保健ETF已净流出约25亿美元，约占这些基金总资产的3%。根据Refinitiv Lipper的数据，截至10月6日的一周，SPDR biotech ETF出现了有记录以来最大的单周资金流出。</blockquote></p><p> After a strong 2020 particularly for smaller biotech stocks, investors said the group was due to back off. But biotech shares have been lost in broad investment themes this year, market watchers said.</p><p><blockquote>在经历了2020年的强劲表现（尤其是规模较小的生物科技股）之后，投资者表示该集团将会回落。但市场观察人士表示，今年生物科技股在广泛的投资主题中有所损失。</blockquote></p><p> They cited a tug-of-war between stocks expected to shine in an improving economy, such as energy and banks, and big tech and growth shares that strengthened during economic unease.</p><p><blockquote>他们列举了能源和银行等预计将在经济改善中大放异彩的股票与在经济动荡期间走强的大型科技股和成长股之间的拉锯战。</blockquote></p><p> “It seems like healthcare, and biotech specifically, is sort of in no man’s land on a year-to-date basis,” DeSanctis said. “The swings in the market have either been, I want to own cyclicals and or I want to be defensive.”</p><p><blockquote>德桑蒂斯说：“今年迄今为止，医疗保健，特别是生物技术，似乎处于无人区。”“市场的波动要么是，我想持有周期性股票，要么我想采取防御性。”</blockquote></p><p> Among large biotech stocks, Amgen(AMGN.O), a member of the Dow Jones Industrial Average(.DJI), is down 10% so far in 2021, while Vertex Pharmaceuticals(VRTX.O)has slumped 23%.</p><p><blockquote>在大型生物科技股中，道琼斯工业平均指数(.DJI)成分股安进(AMGN.O)2021年迄今已下跌10%，而Vertex Pharmaceuticals(VRTX.O)则暴跌23%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 biotech index trades at price-to-earnings ratio of 10.2 times forward earnings estimates, a 50% discount to the S&amp;P 500's P/E ratio of 20.4, according to Refinitiv Datastream data.</p><p><blockquote>根据Refinitiv Datastream的数据，标普500生物技术指数的市盈率为预期收益预期的10.2倍，比标普500 20.4的市盈率低50%。</blockquote></p><p> “When you look at the large caps, the growth opportunities and the prospects there are a lot more in question than they have been historically,” said Marshall Gordon, senior healthcare analyst at Clearbridge Investments.</p><p><blockquote>Clearbridge Investments高级医疗保健分析师马歇尔·戈登(Marshall Gordon)表示：“当你审视大盘股时，那里的增长机会和前景比历史上要多得多。”</blockquote></p><p> For smaller companies, investors often look for a pickup in acquisitions to help improve biotech valuations. Healthcare companies are sitting on almost $500 billion in cash, a record amount, according to Jefferies analysts.</p><p><blockquote>对于规模较小的公司，投资者通常会寻求收购的增加，以帮助提高生物技术的估值。据杰富瑞(Jefferies)分析师称，医疗保健公司坐拥近5000亿美元现金，创历史新高。</blockquote></p><p> \"If we start to see more M&amp;A, that should help trigger more positive sentiment around the space,” said Sahak Manuelian, head of equity trading at Wedbush Securities.</p><p><blockquote>Wedbush Securities股票交易主管Sahak Manuelian表示：“如果我们开始看到更多并购，这应该有助于引发该领域更多积极情绪。”</blockquote></p><p> Not all biotech stocks have struggled this year. Shares of COVID-19 vaccine makers, Moderna&nbsp;and BioNTech , have surged more than 200% so far in 2021.</p><p><blockquote>并非所有生物科技股今年都陷入困境。2021年迄今为止，COVID-19疫苗制造商Moderna和BioNTech的股价已飙升超过200%。</blockquote></p><p> But recent industry setbacks could be souring sentiment: Biogen's&nbsp;new and controversial Alzheimer's treatment has had an uncertain launch, Apellis Pharma&nbsp;shares tumbled following disappointing data for its experimental eye drug, and U.S. regulators placed a hold on studies of Allogene Therapeutics'&nbsp;cancer medicine.</p><p><blockquote>但最近的行业挫折可能会恶化市场情绪：百健(Biogen)备受争议的阿尔茨海默氏症新疗法的推出不确定，Apellis Pharma的实验性眼科药物数据令人失望后股价暴跌，美国监管机构暂停了Allogene Therapeutics癌症药物的研究。</blockquote></p><p> Data in coming months from major medical conferences, including a hematology meeting in December, could reinvigorate interest in biotech, Manuelian said.</p><p><blockquote>Manuelian说，未来几个月来自主要医学会议的数据，包括12月的血液学会议，可能会重新激发人们对生物技术的兴趣。</blockquote></p><p> Regulatory obstacles also persist. SVB Leerink analyst Geoffrey Porges said in a note this week that it was \"difficult to see\" a broad rally in the biopharma group in part because of \"the enduring overhang of drug pricing regulation risks, which in our view is likely to last until the end of the year.\"</p><p><blockquote>监管障碍也依然存在。SVB Leerink分析师Geoffrey Porges在本周的一份报告中表示，“很难看到”生物制药集团出现广泛反弹，部分原因是“药品定价监管风险持续存在，我们认为这种风险可能会持续到年底。”</blockquote></p><p> Uncertainty about the Food and Drug Administration, the industry's main regulator for which President Biden has yet to nominate a permanent commissioner, may also be clouding the investing environment, investors said.</p><p><blockquote>投资者表示，食品和药物管理局是该行业的主要监管机构，拜登总统尚未提名常任专员，其不确定性也可能给投资环境蒙上阴影。</blockquote></p><p> \"There have been a number of regulatory decisions that have been surprising,\" Gordon said. \"There are concerns that FDA is either getting harder or is just less predictable.\"</p><p><blockquote>戈登说：“许多监管决定令人惊讶。”“有人担心FDA要么变得更加困难，要么更难预测。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/deals-data-buzz-could-help-biotech-shares-exit-wall-sts-no-mans-land-2021-10-15/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc.","BNTX":"BioNTech SE"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/deals-data-buzz-could-help-biotech-shares-exit-wall-sts-no-mans-land-2021-10-15/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188098587","content_text":"Sluggish U.S. biotech shares could require a wave of deal-making or exciting clinical trial results if the sector wants to join the stock market's party after lagging Wall Street's broad advance this year.\nMore certainty about the direction of prescription drug regulation, including the prospects for tougher pricing legislation, also could bolster the stocks.\nAn index of S&P 500 biotech companies is up 2% so far in 2021, while the overall S&P 500 has gained more than 18%. A closely watched ETF that better measures small and mid-cap biotech companies -- the SPDR S&P Biotech ETF-- is down nearly 10% for the year, and 27% from its high reached in February.\nAbout $2.5 billion has flowed out of healthcare ETFs on a net basis since Aug. 31, or about 3% of total assets of those funds, according to Jefferies strategist Steven DeSanctis. In the week ending Oct. 6, the SPDR biotech ETF saw its biggest weekly outflow on record, according to Refinitiv Lipper data.\nAfter a strong 2020 particularly for smaller biotech stocks, investors said the group was due to back off. But biotech shares have been lost in broad investment themes this year, market watchers said.\nThey cited a tug-of-war between stocks expected to shine in an improving economy, such as energy and banks, and big tech and growth shares that strengthened during economic unease.\n“It seems like healthcare, and biotech specifically, is sort of in no man’s land on a year-to-date basis,” DeSanctis said. “The swings in the market have either been, I want to own cyclicals and or I want to be defensive.”\nAmong large biotech stocks, Amgen(AMGN.O), a member of the Dow Jones Industrial Average(.DJI), is down 10% so far in 2021, while Vertex Pharmaceuticals(VRTX.O)has slumped 23%.\nThe S&P 500 biotech index trades at price-to-earnings ratio of 10.2 times forward earnings estimates, a 50% discount to the S&P 500's P/E ratio of 20.4, according to Refinitiv Datastream data.\n“When you look at the large caps, the growth opportunities and the prospects there are a lot more in question than they have been historically,” said Marshall Gordon, senior healthcare analyst at Clearbridge Investments.\nFor smaller companies, investors often look for a pickup in acquisitions to help improve biotech valuations. Healthcare companies are sitting on almost $500 billion in cash, a record amount, according to Jefferies analysts.\n\"If we start to see more M&A, that should help trigger more positive sentiment around the space,” said Sahak Manuelian, head of equity trading at Wedbush Securities.\nNot all biotech stocks have struggled this year. Shares of COVID-19 vaccine makers, Moderna and BioNTech , have surged more than 200% so far in 2021.\nBut recent industry setbacks could be souring sentiment: Biogen's new and controversial Alzheimer's treatment has had an uncertain launch, Apellis Pharma shares tumbled following disappointing data for its experimental eye drug, and U.S. regulators placed a hold on studies of Allogene Therapeutics' cancer medicine.\nData in coming months from major medical conferences, including a hematology meeting in December, could reinvigorate interest in biotech, Manuelian said.\nRegulatory obstacles also persist. SVB Leerink analyst Geoffrey Porges said in a note this week that it was \"difficult to see\" a broad rally in the biopharma group in part because of \"the enduring overhang of drug pricing regulation risks, which in our view is likely to last until the end of the year.\"\nUncertainty about the Food and Drug Administration, the industry's main regulator for which President Biden has yet to nominate a permanent commissioner, may also be clouding the investing environment, investors said.\n\"There have been a number of regulatory decisions that have been surprising,\" Gordon said. \"There are concerns that FDA is either getting harder or is just less predictable.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9,"BNTX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":321,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823149403,"gmtCreate":1633606076334,"gmtModify":1633606076732,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823149403","repostId":"1184680135","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":835,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":882054875,"gmtCreate":1631633493397,"gmtModify":1631885360953,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"hi","listText":"hi","text":"hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882054875","repostId":"2167630550","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":420,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818217010,"gmtCreate":1630413215230,"gmtModify":1631889696823,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818217010","repostId":"1124396975","repostType":4,"repost":{"id":"1124396975","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1630411723,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124396975?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-31 20:08","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124396975","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks futures held steady on Tuesday, putting the main indexes on course to end August on a fi","content":"<p>U.S. stocks futures held steady on Tuesday, putting the main indexes on course to end August on a firm footing, as investors shrugged off risks around rising coronavirus infections on hopes that the Federal Reserve’s dovish stance would support economic growth.</p><p><blockquote>美国股指期货周二持稳，主要股指有望在8月底站稳脚跟，投资者对冠状病毒感染上升的风险不屑一顾，希望美联储的鸽派立场将支持经济增长。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 11 points, or 0.03%, S&amp;P 500 E-minis were down 1.75 points, or 0.04% and Nasdaq 100 E-minis were down 1.25 points, or 0.01%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道琼斯电子迷你指数下跌11点，跌幅0.03%，标普500电子迷你指数下跌1.75点，跌幅0.04%，纳斯达克100电子迷你指数下跌1.25点，跌幅0.01%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c96aeb7babf9d7cac23974874eca06e9\" tg-width=\"962\" tg-height=\"300\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> While a strong recovery in economic growth and corporate earnings have put the S&amp;P 500 on pace for its longest monthly winning run since 2018, investors are concerned about rising coronavirus cases and how quickly the Fed will tighten monetary policy once it begins its taper.</p><p><blockquote>尽管经济增长和企业盈利的强劲复苏使标普500有望实现自2018年以来最长的月度上涨，但投资者担心冠状病毒病例的上升以及美联储一旦开始缩减规模将以多快的速度收紧货币政策。</blockquote></p><p> A Reuters poll last week showed strategists believe the S&amp;P 500 is likely to end 2021 not far from its current level.</p><p><blockquote>路透社上周的一项民意调查显示，策略师认为标普500可能会在2021年底与当前水平相差不远。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> – Zoom reported quarterly earnings of $1.36 per share, 20 cents a share above estimates. Revenue also beat forecasts and topped $1 billion for the first time. Growth rates have slowed from the meteoric levels seen as the pandemic began in 2020. Its shares plunged 11.3% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>-Zoom公布季度收益为每股1.36美元，比预期高出20美分。收入也超出预期，首次突破10亿美元。增长率已从2020年疫情开始时的飞速水平放缓。其股价盘前暴跌11.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DBI\">Designer Brands Inc</a> – The footwear retailer formerly known as DSW reported quarterly earnings of 56 cents per share, compared to a 24 cents a share consensus estimate. Revenue was well above Wall Street forecasts. Comparable-store sales surged 84.9%, more than the 62.2% increase forecast by analysts surveyed by StreetAccount. Its shares surged 7.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DBI\">设计师品牌公司</a>-这家鞋类零售商（前身为DSW）报告季度收益为每股56美分，而市场普遍预期为每股24美分。收入远高于华尔街的预测。同店销售额飙升84.9%，高于StreetAccount调查的分析师预测的62.2%增幅。其股价在盘前交易中飙升7.5%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHS\">Chico's FAS</a> – The apparel retailer’s shares rallied 4.5% after the company reported an unexpected quarterly profit. Chico’s earned 21 cents per share, compared to consensus estimates of an 8 cents per share loss. Revenue was also well above estimates. Chico’s said the results represented the company’s best second quarter in eight years.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHS\">奇科FAS</a>-该服装零售商公布意外季度利润后，股价上涨4.5%。Chico's每股盈利21美分，而市场普遍预期每股亏损8美分。收入也远高于预期。Chico's表示，这一业绩代表了该公司八年来最好的第二季度业绩。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TXT\">Textron</a> – Textron added 1.8% in premarket action after Cowen upgraded the stock to “outperform” from “market perform,” based in part on robust business jet demand as well as an “underappreciated” opportunity in the electric helicopter market.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TXT\">德事隆</a>-在考恩将德事隆股票从“大盘表现”上调至“跑赢大盘”后，德事隆在盘前股价上涨1.8%，部分原因是强劲的公务机需求以及电动直升机市场“未被充分重视”的机会。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> – Russian technology company&nbsp;Yandex(YNDX) announced a deal to buy out Uber’s interest in several food delivery and ride-hailing joint ventures for $1 billion. Uber was little changed in the premarket, but Yandex gained 1.2%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>–俄罗斯科技公司Yandex(YNDX)宣布达成协议，以10亿美元收购Uber在多家食品配送和叫车合资企业中的权益。Uber盘前变化不大，但Yandex上涨1.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">Virgin Galactic</a> – Virgin Galactic gained 3.3% in the premarket after Jefferies initiated coverage on the space travel company with a “buy” rating. Jefferies notes an expected ramping up in capacity by Virgin Galactic as well as rapidly growing demand.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">维珍银河</a>–杰富瑞(Jefferies)首次对这家太空旅行公司给予“买入”评级后，维珍银河(Virgin Galactic)盘前上涨3.3%。杰富瑞指出，维珍银河的运力预计将增加，需求也将快速增长。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> – Square plans to offer a new paid version of its invoicing software called Invoices Plus, according to announcements shared with some sellers and seen by TechCrunch. The new service will offer some advanced features that had been tested over the past year in limited trials.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>-根据TechCrunch看到的与一些卖家分享的公告，Square计划提供名为Invoices Plus的发票软件的新付费版本。这项新服务将提供一些高级功能，这些功能已经在过去一年的有限试验中进行了测试。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">Support.com</a> – Support.com remains on watch, after soaring 38% Monday, tripling over the past week and bringing its year-to-date gain to more than 1,500%. The technical support company’s stock is among heavily shorted stocks that have been targeted by investors on social media. The stock added another 4.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">Support.com</a>-Support.com周一飙升38%，过去一周上涨两倍，年初至今涨幅超过1,500%，仍受到关注。这家技术支持公司的股票是社交媒体上投资者瞄准的严重做空股票之一。该股在盘前交易中又上涨了4.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> – Moderna’s Covid-19 vaccine produced more than twice the number of antibodies as the&nbsp;Pfizer-BioNTech&nbsp;vaccine, according to a study published by the Journal of the American Medical Association. Moderna shares had been under pressure following the suspension of 1.63 million doses in Japan on contamination concerns, and a temporary hold on two vaccine lots in the Gunma and Okinawa prefectures which were ultimately cleared for distribution. Moderna rose 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a>–根据《美国医学会杂志》发表的一项研究，Moderna的Covid-19疫苗产生的抗体数量是辉瑞-BioNTech疫苗的两倍多。Moderna股价因污染问题在日本暂停了163万剂疫苗，并在群马县和冲绳县暂时搁置了两批疫苗，这两批疫苗最终获准分发。Moderna盘前上涨1.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">NetEase</a> – NetEase reported better-than-expected earnings for its latest quarter, with the China-based online gaming company seeing revenue in line with forecasts. The stock had fallen 3.4% Monday amid new restrictions on online gaming imposed by the Chinese government. NetEase gained 2.1% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">网易</a>-网易公布了好于预期的最新季度收益，这家总部位于中国的在线游戏公司的收入符合预期。由于中国政府对网络游戏实施新的限制，该股周一下跌3.4%。网易盘前上涨2.1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-31 20:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks futures held steady on Tuesday, putting the main indexes on course to end August on a firm footing, as investors shrugged off risks around rising coronavirus infections on hopes that the Federal Reserve’s dovish stance would support economic growth.</p><p><blockquote>美国股指期货周二持稳，主要股指有望在8月底站稳脚跟，投资者对冠状病毒感染上升的风险不屑一顾，希望美联储的鸽派立场将支持经济增长。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 11 points, or 0.03%, S&amp;P 500 E-minis were down 1.75 points, or 0.04% and Nasdaq 100 E-minis were down 1.25 points, or 0.01%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道琼斯电子迷你指数下跌11点，跌幅0.03%，标普500电子迷你指数下跌1.75点，跌幅0.04%，纳斯达克100电子迷你指数下跌1.25点，跌幅0.01%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c96aeb7babf9d7cac23974874eca06e9\" tg-width=\"962\" tg-height=\"300\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> While a strong recovery in economic growth and corporate earnings have put the S&amp;P 500 on pace for its longest monthly winning run since 2018, investors are concerned about rising coronavirus cases and how quickly the Fed will tighten monetary policy once it begins its taper.</p><p><blockquote>尽管经济增长和企业盈利的强劲复苏使标普500有望实现自2018年以来最长的月度上涨，但投资者担心冠状病毒病例的上升以及美联储一旦开始缩减规模将以多快的速度收紧货币政策。</blockquote></p><p> A Reuters poll last week showed strategists believe the S&amp;P 500 is likely to end 2021 not far from its current level.</p><p><blockquote>路透社上周的一项民意调查显示，策略师认为标普500可能会在2021年底与当前水平相差不远。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> – Zoom reported quarterly earnings of $1.36 per share, 20 cents a share above estimates. Revenue also beat forecasts and topped $1 billion for the first time. Growth rates have slowed from the meteoric levels seen as the pandemic began in 2020. Its shares plunged 11.3% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>-Zoom公布季度收益为每股1.36美元，比预期高出20美分。收入也超出预期，首次突破10亿美元。增长率已从2020年疫情开始时的飞速水平放缓。其股价盘前暴跌11.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DBI\">Designer Brands Inc</a> – The footwear retailer formerly known as DSW reported quarterly earnings of 56 cents per share, compared to a 24 cents a share consensus estimate. Revenue was well above Wall Street forecasts. Comparable-store sales surged 84.9%, more than the 62.2% increase forecast by analysts surveyed by StreetAccount. Its shares surged 7.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DBI\">设计师品牌公司</a>-这家鞋类零售商（前身为DSW）报告季度收益为每股56美分，而市场普遍预期为每股24美分。收入远高于华尔街的预测。同店销售额飙升84.9%，高于StreetAccount调查的分析师预测的62.2%增幅。其股价在盘前交易中飙升7.5%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHS\">Chico's FAS</a> – The apparel retailer’s shares rallied 4.5% after the company reported an unexpected quarterly profit. Chico’s earned 21 cents per share, compared to consensus estimates of an 8 cents per share loss. Revenue was also well above estimates. Chico’s said the results represented the company’s best second quarter in eight years.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHS\">奇科FAS</a>-该服装零售商公布意外季度利润后，股价上涨4.5%。Chico's每股盈利21美分，而市场普遍预期每股亏损8美分。收入也远高于预期。Chico's表示，这一业绩代表了该公司八年来最好的第二季度业绩。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TXT\">Textron</a> – Textron added 1.8% in premarket action after Cowen upgraded the stock to “outperform” from “market perform,” based in part on robust business jet demand as well as an “underappreciated” opportunity in the electric helicopter market.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TXT\">德事隆</a>-在考恩将德事隆股票从“大盘表现”上调至“跑赢大盘”后，德事隆在盘前股价上涨1.8%，部分原因是强劲的公务机需求以及电动直升机市场“未被充分重视”的机会。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> – Russian technology company&nbsp;Yandex(YNDX) announced a deal to buy out Uber’s interest in several food delivery and ride-hailing joint ventures for $1 billion. Uber was little changed in the premarket, but Yandex gained 1.2%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>–俄罗斯科技公司Yandex(YNDX)宣布达成协议，以10亿美元收购Uber在多家食品配送和叫车合资企业中的权益。Uber盘前变化不大，但Yandex上涨1.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">Virgin Galactic</a> – Virgin Galactic gained 3.3% in the premarket after Jefferies initiated coverage on the space travel company with a “buy” rating. Jefferies notes an expected ramping up in capacity by Virgin Galactic as well as rapidly growing demand.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">维珍银河</a>–杰富瑞(Jefferies)首次对这家太空旅行公司给予“买入”评级后，维珍银河(Virgin Galactic)盘前上涨3.3%。杰富瑞指出，维珍银河的运力预计将增加，需求也将快速增长。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> – Square plans to offer a new paid version of its invoicing software called Invoices Plus, according to announcements shared with some sellers and seen by TechCrunch. The new service will offer some advanced features that had been tested over the past year in limited trials.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>-根据TechCrunch看到的与一些卖家分享的公告，Square计划提供名为Invoices Plus的发票软件的新付费版本。这项新服务将提供一些高级功能，这些功能已经在过去一年的有限试验中进行了测试。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">Support.com</a> – Support.com remains on watch, after soaring 38% Monday, tripling over the past week and bringing its year-to-date gain to more than 1,500%. The technical support company’s stock is among heavily shorted stocks that have been targeted by investors on social media. The stock added another 4.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SPRT\">Support.com</a>-Support.com周一飙升38%，过去一周上涨两倍，年初至今涨幅超过1,500%，仍受到关注。这家技术支持公司的股票是社交媒体上投资者瞄准的严重做空股票之一。该股在盘前交易中又上涨了4.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> – Moderna’s Covid-19 vaccine produced more than twice the number of antibodies as the&nbsp;Pfizer-BioNTech&nbsp;vaccine, according to a study published by the Journal of the American Medical Association. Moderna shares had been under pressure following the suspension of 1.63 million doses in Japan on contamination concerns, and a temporary hold on two vaccine lots in the Gunma and Okinawa prefectures which were ultimately cleared for distribution. Moderna rose 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a>–根据《美国医学会杂志》发表的一项研究，Moderna的Covid-19疫苗产生的抗体数量是辉瑞-BioNTech疫苗的两倍多。Moderna股价因污染问题在日本暂停了163万剂疫苗，并在群马县和冲绳县暂时搁置了两批疫苗，这两批疫苗最终获准分发。Moderna盘前上涨1.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">NetEase</a> – NetEase reported better-than-expected earnings for its latest quarter, with the China-based online gaming company seeing revenue in line with forecasts. The stock had fallen 3.4% Monday amid new restrictions on online gaming imposed by the Chinese government. NetEase gained 2.1% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NTES\">网易</a>-网易公布了好于预期的最新季度收益，这家总部位于中国的在线游戏公司的收入符合预期。由于中国政府对网络游戏实施新的限制，该股周一下跌3.4%。网易盘前上涨2.1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124396975","content_text":"U.S. stocks futures held steady on Tuesday, putting the main indexes on course to end August on a firm footing, as investors shrugged off risks around rising coronavirus infections on hopes that the Federal Reserve’s dovish stance would support economic growth.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 11 points, or 0.03%, S&P 500 E-minis were down 1.75 points, or 0.04% and Nasdaq 100 E-minis were down 1.25 points, or 0.01%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nWhile a strong recovery in economic growth and corporate earnings have put the S&P 500 on pace for its longest monthly winning run since 2018, investors are concerned about rising coronavirus cases and how quickly the Fed will tighten monetary policy once it begins its taper.\nA Reuters poll last week showed strategists believe the S&P 500 is likely to end 2021 not far from its current level.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nZoom – Zoom reported quarterly earnings of $1.36 per share, 20 cents a share above estimates. Revenue also beat forecasts and topped $1 billion for the first time. Growth rates have slowed from the meteoric levels seen as the pandemic began in 2020. Its shares plunged 11.3% in the premarket.\nDesigner Brands Inc – The footwear retailer formerly known as DSW reported quarterly earnings of 56 cents per share, compared to a 24 cents a share consensus estimate. Revenue was well above Wall Street forecasts. Comparable-store sales surged 84.9%, more than the 62.2% increase forecast by analysts surveyed by StreetAccount. Its shares surged 7.5% in premarket trading.\nChico's FAS – The apparel retailer’s shares rallied 4.5% after the company reported an unexpected quarterly profit. Chico’s earned 21 cents per share, compared to consensus estimates of an 8 cents per share loss. Revenue was also well above estimates. Chico’s said the results represented the company’s best second quarter in eight years.\nTextron – Textron added 1.8% in premarket action after Cowen upgraded the stock to “outperform” from “market perform,” based in part on robust business jet demand as well as an “underappreciated” opportunity in the electric helicopter market.\nUber – Russian technology company Yandex(YNDX) announced a deal to buy out Uber’s interest in several food delivery and ride-hailing joint ventures for $1 billion. Uber was little changed in the premarket, but Yandex gained 1.2%.\nVirgin Galactic – Virgin Galactic gained 3.3% in the premarket after Jefferies initiated coverage on the space travel company with a “buy” rating. Jefferies notes an expected ramping up in capacity by Virgin Galactic as well as rapidly growing demand.\nSquare – Square plans to offer a new paid version of its invoicing software called Invoices Plus, according to announcements shared with some sellers and seen by TechCrunch. The new service will offer some advanced features that had been tested over the past year in limited trials.\nSupport.com – Support.com remains on watch, after soaring 38% Monday, tripling over the past week and bringing its year-to-date gain to more than 1,500%. The technical support company’s stock is among heavily shorted stocks that have been targeted by investors on social media. The stock added another 4.4% in premarket trading.\nModerna, Inc. – Moderna’s Covid-19 vaccine produced more than twice the number of antibodies as the Pfizer-BioNTech vaccine, according to a study published by the Journal of the American Medical Association. Moderna shares had been under pressure following the suspension of 1.63 million doses in Japan on contamination concerns, and a temporary hold on two vaccine lots in the Gunma and Okinawa prefectures which were ultimately cleared for distribution. Moderna rose 1.4% in the premarket.\nNetEase – NetEase reported better-than-expected earnings for its latest quarter, with the China-based online gaming company seeing revenue in line with forecasts. The stock had fallen 3.4% Monday amid new restrictions on online gaming imposed by the Chinese government. NetEase gained 2.1% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":441,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177210329,"gmtCreate":1627221864761,"gmtModify":1631891852675,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177210329","repostId":"2153878189","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":667,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173958387,"gmtCreate":1626605525449,"gmtModify":1631891852694,"author":{"id":"3586228965364851","authorId":"3586228965364851","name":"58ef4b45","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586228965364851","idStr":"3586228965364851"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173958387","repostId":"1183956332","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":448,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}