棒棒妞的个人主页 - 老虎社区

棒棒妞

暂无个人介绍

IP属地：未知

13关注

5粉丝

0主题

0勋章

2021-12-16

K

抱歉，原内容已删除

2021-11-26

K

抱歉，原内容已删除

2021-11-07

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-10-29

K

抱歉，原内容已删除

2021-10-15

K

S&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据显示，这是自 3 月份以来最大的每日百分比涨幅</blockquote>

2021-10-15

Hi

S&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据显示，这是自 3 月份以来最大的每日百分比涨幅</blockquote>

2021-10-15

Hi

S&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据显示，这是自 3 月份以来最大的每日百分比涨幅</blockquote>

2021-10-11

K

抱歉，原内容已删除

2021-10-05

K

抱歉，原内容已删除

2021-09-21

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-09-18

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-09-14

Hi

S&P 500 snaps losing streak with tax hikes, inflation data on horizon<blockquote>标普500加税结束连败，通胀数据即将公布</blockquote>

2021-09-05

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-09-02

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-08-27

Hi

@Johnnydoe:$Apple(AAPL)$mad stuff

2021-08-26

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-08-24

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-08-23

Hi

Bill Ackman Wants to Liquidate His SPAC. Hello, SPARC.<blockquote>比尔·阿克曼想清算他的特殊目的收购公司。你好，斯帕克。</blockquote>

2021-08-23

Hi

Bill Ackman Wants to Liquidate His SPAC. Hello, SPARC.<blockquote>比尔·阿克曼想清算他的特殊目的收购公司。你好，斯帕克。</blockquote>

2021-08-19

Hi

Stocks End the Day in an Ugly Way After Fed Minutes Show Taper Talk Is Serious<blockquote>美联储会议纪要显示缩减规模谈判是认真的，股市以丑陋的方式收盘</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3586385435665657","uuid":"3586385435665657","gmtCreate":1623295675233,"gmtModify":1623295675233,"name":"棒棒妞","pinyin":"bbnbangbangniu","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":5,"headSize":13,"tweetSize":43,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":690914140,"gmtCreate":1639621187705,"gmtModify":1639621187795,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690914140","repostId":"2191994940","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3036,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877315404,"gmtCreate":1637887947110,"gmtModify":1637887947216,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877315404","repostId":"2186639142","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3274,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845031587,"gmtCreate":1636251278768,"gmtModify":1636251279151,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845031587","repostId":"2181074782","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4453,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":854480987,"gmtCreate":1635473416534,"gmtModify":1635473416691,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854480987","repostId":"2179291938","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4522,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":825700132,"gmtCreate":1634256620675,"gmtModify":1634274406182,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825700132","repostId":"1129314610","repostType":4,"repost":{"id":"1129314610","kind":"news","pubTimestamp":1634253682,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129314610?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 07:21","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据显示，这是自 3 月份以来最大的每日百分比涨幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129314610","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since earl","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since early March, as companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">UnitedHealth</a> climbed following strong results, while data on the labor market and inflation soothed fears over the outlook for higher rates.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周四上涨，创 3 月初以来最大单日百分比涨幅，原因是包括<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">联合健康</a>业绩强劲后攀升，而劳动力市场和通胀数据缓解了人们对加息前景的担忧。</blockquote></p><p> The technology sector jumped 2.3%, giving the S&amp;P 500 its biggest boost, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc rising.</p><p><blockquote>科技板块上涨 2.3%，标普500涨幅最大，股价为<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>公司崛起。</blockquote></p><p> Shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a>, $Bank of America Corp(BAC-N)$ and <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> also gained after they topped quarterly earnings estimates. The rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading added to profits. The S&amp;P bank index jumped 1.5%.</p><p><blockquote>股份<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>, $美国银行公司(BAC-N)$ 和<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>在超出季度盈利预期后也有所上涨。反弹的经济使他们能够释放更多为疫情损失预留的现金，而火爆的交易、股权融资和交易增加了利润。标准普尔银行指数上涨1.5%。</blockquote></p><p> Also, UnitedHealth Group Inc climbed 4.2% after the health insurer reported results and raised its full-year adjusted profit forecast on strength from its Optum unit that manages drug benefits.</p><p><blockquote>此外，联合健康集团 (UnitedHealth Group Inc) 公布业绩后，该健康保险公司股价上涨 4.2%，并因其管理药品福利的 Optum 部门的实力提高了全年调整后利润预测。</blockquote></p><p> Adding to optimism, data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week fell close to a 19-month low, and a separate report showed producer prices eased in September.</p><p><blockquote>数据显示，上周申请新失业救济的美国人人数降至接近 19 个月低点，另一份报告显示 9 月份生产者价格有所下降，这增加了乐观情绪。</blockquote></p><p> Data from recent inflation reports suggested COVID-driven price increases may have peaked. Still, Federal Reserve policymakers remain divided over inflation and what to do about it.</p><p><blockquote>最近的通胀报告数据表明，新冠疫情驱动的价格上涨可能已经见顶。尽管如此，美联储政策制定者在通货膨胀以及应对通货膨胀的措施上仍然存在分歧。</blockquote></p><p> “Some of the things that worried the market in September, and even last week, as far as the inflation aspect and higher interest rates and the Delta variant, maybe have lessened,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc., an investment advisory firm, based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>“总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司 Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. 总裁艾伦-兰茨（Alan Lancz）说：”9 月份甚至上周令市场担忧的一些事情，比如通胀、利率上升和德尔塔变异毒株，可能已经有所缓解。</blockquote></p><p> “Not that it’s all over, but on a temporary scale at least, you can make a case for it trending in the right direction.”</p><p><blockquote>“这并不是说一切都结束了，但至少在暂时范围内，你可以证明它正朝着正确的方向发展。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 534.75 points, or 1.56%, to 34,912.56, the S&amp;P 500 gained 74.46 points, or 1.71%, to 4,438.26 and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite added 251.8 points, or 1.73%, to 14,823.43.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 534.75 点，或 1.56%，至 34,912.56 点；标普500指数上涨 74.46 点，或 1.71%，至 4,438.26 点；<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数上涨 251.8 点，即 1.73%，至 14,823.43 点。</blockquote></p><p> While the S&amp;P 500 registered its biggest daily percentage gain since March 5, the Nasdaq notched its biggest since May 20 and the Dow its biggest since July 20.</p><p><blockquote>标普500指数录得自 3 月 5 日以来的最大单日百分比涨幅，纳斯达克指数录得自 5 月 20 日以来的最大单日百分比涨幅，道琼斯指数录得自 7 月 20 日以来的最大单日百分比涨幅。</blockquote></p><p> Gains were broad-based, with all but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> S&amp;P 500 sector rising more than 1%.</p><p><blockquote>收益是广泛的，除了<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>标普500板块上涨超过1%。</blockquote></p><p> Shares of Moderna Inc ended up 3.2% after a panel of expert advisers to the U.S. Food and Drug Administration voted to recommend booster shots of its COVID-19 vaccine for Americans aged 65 and older and those at high risk of severe illness.</p><p><blockquote>在专家顾问小组访问美国后，Moderna Inc. 的股价收盘上涨 3.2%。美国食品和药物管理局投票建议 65 岁及以上的美国人以及患有严重疾病的高风险人群加强注射 COVID-19 疫苗。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a> Inc jumped 7.4% after the drugstore chain reported fourth-quarter revenue and adjusted profit above estimates and forecast growth of 11% to 13% in the long term.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林博姿联盟</a>该连锁药店公布第四季度收入并调整后利润高于预期，并预测长期增长 11% 至 13%，股价上涨 7.4%。</blockquote></p><p> U.S. companies are expected to report strong profit growth for the third quarter, but investors have been keen to hear what they say about rising costs, labor shortages and supply problems.</p><p><blockquote>美国公司预计第三季度利润将强劲增长，但投资者一直渴望听到他们对成本上升、劳动力短缺和供应问题的看法。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.58-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.97-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 3.58 比 1；在纳斯达克，1.97比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 32 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 46 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下32个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下82个新高和46个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.26 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 92.6 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 108 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据显示，这是自 3 月份以来最大的每日百分比涨幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据显示，这是自 3 月份以来最大的每日百分比涨幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-15 07:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since early March, as companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">UnitedHealth</a> climbed following strong results, while data on the labor market and inflation soothed fears over the outlook for higher rates.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周四上涨，创 3 月初以来最大单日百分比涨幅，原因是包括<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">联合健康</a>业绩强劲后攀升，而劳动力市场和通胀数据缓解了人们对加息前景的担忧。</blockquote></p><p> The technology sector jumped 2.3%, giving the S&amp;P 500 its biggest boost, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc rising.</p><p><blockquote>科技板块上涨 2.3%，标普500涨幅最大，股价为<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>公司崛起。</blockquote></p><p> Shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a>, $Bank of America Corp(BAC-N)$ and <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> also gained after they topped quarterly earnings estimates. The rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading added to profits. The S&amp;P bank index jumped 1.5%.</p><p><blockquote>股份<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>, $美国银行公司(BAC-N)$ 和<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>在超出季度盈利预期后也有所上涨。反弹的经济使他们能够释放更多为疫情损失预留的现金，而火爆的交易、股权融资和交易增加了利润。标准普尔银行指数上涨1.5%。</blockquote></p><p> Also, UnitedHealth Group Inc climbed 4.2% after the health insurer reported results and raised its full-year adjusted profit forecast on strength from its Optum unit that manages drug benefits.</p><p><blockquote>此外，联合健康集团 (UnitedHealth Group Inc) 公布业绩后，该健康保险公司股价上涨 4.2%，并因其管理药品福利的 Optum 部门的实力提高了全年调整后利润预测。</blockquote></p><p> Adding to optimism, data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week fell close to a 19-month low, and a separate report showed producer prices eased in September.</p><p><blockquote>数据显示，上周申请新失业救济的美国人人数降至接近 19 个月低点，另一份报告显示 9 月份生产者价格有所下降，这增加了乐观情绪。</blockquote></p><p> Data from recent inflation reports suggested COVID-driven price increases may have peaked. Still, Federal Reserve policymakers remain divided over inflation and what to do about it.</p><p><blockquote>最近的通胀报告数据表明，新冠疫情驱动的价格上涨可能已经见顶。尽管如此，美联储政策制定者在通货膨胀以及应对通货膨胀的措施上仍然存在分歧。</blockquote></p><p> “Some of the things that worried the market in September, and even last week, as far as the inflation aspect and higher interest rates and the Delta variant, maybe have lessened,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc., an investment advisory firm, based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>“总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司 Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. 总裁艾伦-兰茨（Alan Lancz）说：”9 月份甚至上周令市场担忧的一些事情，比如通胀、利率上升和德尔塔变异毒株，可能已经有所缓解。</blockquote></p><p> “Not that it’s all over, but on a temporary scale at least, you can make a case for it trending in the right direction.”</p><p><blockquote>“这并不是说一切都结束了，但至少在暂时范围内，你可以证明它正朝着正确的方向发展。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 534.75 points, or 1.56%, to 34,912.56, the S&amp;P 500 gained 74.46 points, or 1.71%, to 4,438.26 and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite added 251.8 points, or 1.73%, to 14,823.43.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 534.75 点，或 1.56%，至 34,912.56 点；标普500指数上涨 74.46 点，或 1.71%，至 4,438.26 点；<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数上涨 251.8 点，即 1.73%，至 14,823.43 点。</blockquote></p><p> While the S&amp;P 500 registered its biggest daily percentage gain since March 5, the Nasdaq notched its biggest since May 20 and the Dow its biggest since July 20.</p><p><blockquote>标普500指数录得自 3 月 5 日以来的最大单日百分比涨幅，纳斯达克指数录得自 5 月 20 日以来的最大单日百分比涨幅，道琼斯指数录得自 7 月 20 日以来的最大单日百分比涨幅。</blockquote></p><p> Gains were broad-based, with all but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> S&amp;P 500 sector rising more than 1%.</p><p><blockquote>收益是广泛的，除了<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>标普500板块上涨超过1%。</blockquote></p><p> Shares of Moderna Inc ended up 3.2% after a panel of expert advisers to the U.S. Food and Drug Administration voted to recommend booster shots of its COVID-19 vaccine for Americans aged 65 and older and those at high risk of severe illness.</p><p><blockquote>在专家顾问小组访问美国后，Moderna Inc. 的股价收盘上涨 3.2%。美国食品和药物管理局投票建议 65 岁及以上的美国人以及患有严重疾病的高风险人群加强注射 COVID-19 疫苗。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a> Inc jumped 7.4% after the drugstore chain reported fourth-quarter revenue and adjusted profit above estimates and forecast growth of 11% to 13% in the long term.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林博姿联盟</a>该连锁药店公布第四季度收入并调整后利润高于预期，并预测长期增长 11% 至 13%，股价上涨 7.4%。</blockquote></p><p> U.S. companies are expected to report strong profit growth for the third quarter, but investors have been keen to hear what they say about rising costs, labor shortages and supply problems.</p><p><blockquote>美国公司预计第三季度利润将强劲增长，但投资者一直渴望听到他们对成本上升、劳动力短缺和供应问题的看法。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.58-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.97-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 3.58 比 1；在纳斯达克，1.97比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 32 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 46 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下32个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下82个新高和46个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.26 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 92.6 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 108 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-surges-biggest-daily-percentage-rise-since-march-on-earnings-data-idUSL1N2RA2WC\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时",".SPX":"S&P 500 Index","OEX":"标普100","OEF":"标普100指数ETF-iShares",".DJI":"道琼斯","SH":"做空标普500-Proshares","SPY":"标普500ETF","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","IVV":"标普500ETF-iShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-surges-biggest-daily-percentage-rise-since-march-on-earnings-data-idUSL1N2RA2WC","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129314610","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since early March, as companies including Morgan Stanley and UnitedHealth climbed following strong results, while data on the labor market and inflation soothed fears over the outlook for higher rates.\nThe technology sector jumped 2.3%, giving the S&P 500 its biggest boost, with shares of Microsoft Corp and Apple Inc rising.\nShares of Citigroup, $Bank of America Corp(BAC-N)$ and Morgan Stanley also gained after they topped quarterly earnings estimates. The rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading added to profits. The S&P bank index jumped 1.5%.\nAlso, UnitedHealth Group Inc climbed 4.2% after the health insurer reported results and raised its full-year adjusted profit forecast on strength from its Optum unit that manages drug benefits.\nAdding to optimism, data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week fell close to a 19-month low, and a separate report showed producer prices eased in September.\nData from recent inflation reports suggested COVID-driven price increases may have peaked. Still, Federal Reserve policymakers remain divided over inflation and what to do about it.\n“Some of the things that worried the market in September, and even last week, as far as the inflation aspect and higher interest rates and the Delta variant, maybe have lessened,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz & Associates Inc., an investment advisory firm, based in Toledo, Ohio.\n“Not that it’s all over, but on a temporary scale at least, you can make a case for it trending in the right direction.”\nThe Dow Jones Industrial Average rose 534.75 points, or 1.56%, to 34,912.56, the S&P 500 gained 74.46 points, or 1.71%, to 4,438.26 and the Nasdaq Composite added 251.8 points, or 1.73%, to 14,823.43.\nWhile the S&P 500 registered its biggest daily percentage gain since March 5, the Nasdaq notched its biggest since May 20 and the Dow its biggest since July 20.\nGains were broad-based, with all but one S&P 500 sector rising more than 1%.\nShares of Moderna Inc ended up 3.2% after a panel of expert advisers to the U.S. Food and Drug Administration voted to recommend booster shots of its COVID-19 vaccine for Americans aged 65 and older and those at high risk of severe illness.\nWalgreens Boots Alliance Inc jumped 7.4% after the drugstore chain reported fourth-quarter revenue and adjusted profit above estimates and forecast growth of 11% to 13% in the long term.\nU.S. companies are expected to report strong profit growth for the third quarter, but investors have been keen to hear what they say about rising costs, labor shortages and supply problems.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.58-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.97-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 32 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 46 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.26 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"OEX":0.9,"SDS":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,"SH":0.9,"SPXU":0.9,"OEF":0.9,".DJI":0.9,"ESmain":0.9,"SSO":0.9,".IXIC":0.9,"UPRO":0.9,"IVV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4024,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":825474297,"gmtCreate":1634256595075,"gmtModify":1634274403280,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825474297","repostId":"1129314610","repostType":4,"repost":{"id":"1129314610","kind":"news","pubTimestamp":1634253682,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129314610?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 07:21","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据显示，这是自 3 月份以来最大的每日百分比涨幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129314610","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since earl","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since early March, as companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">UnitedHealth</a> climbed following strong results, while data on the labor market and inflation soothed fears over the outlook for higher rates.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周四上涨，创 3 月初以来最大单日百分比涨幅，原因是包括<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">联合健康</a>业绩强劲后攀升，而劳动力市场和通胀数据缓解了人们对加息前景的担忧。</blockquote></p><p> The technology sector jumped 2.3%, giving the S&amp;P 500 its biggest boost, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc rising.</p><p><blockquote>科技板块上涨 2.3%，标普500涨幅最大，股价为<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>公司崛起。</blockquote></p><p> Shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a>, $Bank of America Corp(BAC-N)$ and <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> also gained after they topped quarterly earnings estimates. The rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading added to profits. The S&amp;P bank index jumped 1.5%.</p><p><blockquote>股份<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>, $美国银行公司(BAC-N)$ 和<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>在超出季度盈利预期后也有所上涨。反弹的经济使他们能够释放更多为疫情损失预留的现金，而火爆的交易、股权融资和交易增加了利润。标准普尔银行指数上涨1.5%。</blockquote></p><p> Also, UnitedHealth Group Inc climbed 4.2% after the health insurer reported results and raised its full-year adjusted profit forecast on strength from its Optum unit that manages drug benefits.</p><p><blockquote>此外，联合健康集团 (UnitedHealth Group Inc) 公布业绩后，该健康保险公司股价上涨 4.2%，并因其管理药品福利的 Optum 部门的实力提高了全年调整后利润预测。</blockquote></p><p> Adding to optimism, data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week fell close to a 19-month low, and a separate report showed producer prices eased in September.</p><p><blockquote>数据显示，上周申请新失业救济的美国人人数降至接近 19 个月低点，另一份报告显示 9 月份生产者价格有所下降，这增加了乐观情绪。</blockquote></p><p> Data from recent inflation reports suggested COVID-driven price increases may have peaked. Still, Federal Reserve policymakers remain divided over inflation and what to do about it.</p><p><blockquote>最近的通胀报告数据表明，新冠疫情驱动的价格上涨可能已经见顶。尽管如此，美联储政策制定者在通货膨胀以及应对通货膨胀的措施上仍然存在分歧。</blockquote></p><p> “Some of the things that worried the market in September, and even last week, as far as the inflation aspect and higher interest rates and the Delta variant, maybe have lessened,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc., an investment advisory firm, based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>“总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司 Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. 总裁艾伦-兰茨（Alan Lancz）说：”9 月份甚至上周令市场担忧的一些事情，比如通胀、利率上升和德尔塔变异毒株，可能已经有所缓解。</blockquote></p><p> “Not that it’s all over, but on a temporary scale at least, you can make a case for it trending in the right direction.”</p><p><blockquote>“这并不是说一切都结束了，但至少在暂时范围内，你可以证明它正朝着正确的方向发展。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 534.75 points, or 1.56%, to 34,912.56, the S&amp;P 500 gained 74.46 points, or 1.71%, to 4,438.26 and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite added 251.8 points, or 1.73%, to 14,823.43.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 534.75 点，或 1.56%，至 34,912.56 点；标普500指数上涨 74.46 点，或 1.71%，至 4,438.26 点；<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数上涨 251.8 点，即 1.73%，至 14,823.43 点。</blockquote></p><p> While the S&amp;P 500 registered its biggest daily percentage gain since March 5, the Nasdaq notched its biggest since May 20 and the Dow its biggest since July 20.</p><p><blockquote>标普500指数录得自 3 月 5 日以来的最大单日百分比涨幅，纳斯达克指数录得自 5 月 20 日以来的最大单日百分比涨幅，道琼斯指数录得自 7 月 20 日以来的最大单日百分比涨幅。</blockquote></p><p> Gains were broad-based, with all but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> S&amp;P 500 sector rising more than 1%.</p><p><blockquote>收益是广泛的，除了<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>标普500板块上涨超过1%。</blockquote></p><p> Shares of Moderna Inc ended up 3.2% after a panel of expert advisers to the U.S. Food and Drug Administration voted to recommend booster shots of its COVID-19 vaccine for Americans aged 65 and older and those at high risk of severe illness.</p><p><blockquote>在专家顾问小组访问美国后，Moderna Inc. 的股价收盘上涨 3.2%。美国食品和药物管理局投票建议 65 岁及以上的美国人以及患有严重疾病的高风险人群加强注射 COVID-19 疫苗。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a> Inc jumped 7.4% after the drugstore chain reported fourth-quarter revenue and adjusted profit above estimates and forecast growth of 11% to 13% in the long term.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林博姿联盟</a>该连锁药店公布第四季度收入并调整后利润高于预期，并预测长期增长 11% 至 13%，股价上涨 7.4%。</blockquote></p><p> U.S. companies are expected to report strong profit growth for the third quarter, but investors have been keen to hear what they say about rising costs, labor shortages and supply problems.</p><p><blockquote>美国公司预计第三季度利润将强劲增长，但投资者一直渴望听到他们对成本上升、劳动力短缺和供应问题的看法。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.58-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.97-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 3.58 比 1；在纳斯达克，1.97比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 32 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 46 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下32个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下82个新高和46个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.26 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 92.6 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 108 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据显示，这是自 3 月份以来最大的每日百分比涨幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据显示，这是自 3 月份以来最大的每日百分比涨幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-15 07:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since early March, as companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">UnitedHealth</a> climbed following strong results, while data on the labor market and inflation soothed fears over the outlook for higher rates.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周四上涨，创 3 月初以来最大单日百分比涨幅，原因是包括<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">联合健康</a>业绩强劲后攀升，而劳动力市场和通胀数据缓解了人们对加息前景的担忧。</blockquote></p><p> The technology sector jumped 2.3%, giving the S&amp;P 500 its biggest boost, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc rising.</p><p><blockquote>科技板块上涨 2.3%，标普500涨幅最大，股价为<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>公司崛起。</blockquote></p><p> Shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a>, $Bank of America Corp(BAC-N)$ and <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> also gained after they topped quarterly earnings estimates. The rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading added to profits. The S&amp;P bank index jumped 1.5%.</p><p><blockquote>股份<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>, $美国银行公司(BAC-N)$ 和<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>在超出季度盈利预期后也有所上涨。反弹的经济使他们能够释放更多为疫情损失预留的现金，而火爆的交易、股权融资和交易增加了利润。标准普尔银行指数上涨1.5%。</blockquote></p><p> Also, UnitedHealth Group Inc climbed 4.2% after the health insurer reported results and raised its full-year adjusted profit forecast on strength from its Optum unit that manages drug benefits.</p><p><blockquote>此外，联合健康集团 (UnitedHealth Group Inc) 公布业绩后，该健康保险公司股价上涨 4.2%，并因其管理药品福利的 Optum 部门的实力提高了全年调整后利润预测。</blockquote></p><p> Adding to optimism, data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week fell close to a 19-month low, and a separate report showed producer prices eased in September.</p><p><blockquote>数据显示，上周申请新失业救济的美国人人数降至接近 19 个月低点，另一份报告显示 9 月份生产者价格有所下降，这增加了乐观情绪。</blockquote></p><p> Data from recent inflation reports suggested COVID-driven price increases may have peaked. Still, Federal Reserve policymakers remain divided over inflation and what to do about it.</p><p><blockquote>最近的通胀报告数据表明，新冠疫情驱动的价格上涨可能已经见顶。尽管如此，美联储政策制定者在通货膨胀以及应对通货膨胀的措施上仍然存在分歧。</blockquote></p><p> “Some of the things that worried the market in September, and even last week, as far as the inflation aspect and higher interest rates and the Delta variant, maybe have lessened,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc., an investment advisory firm, based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>“总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司 Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. 总裁艾伦-兰茨（Alan Lancz）说：”9 月份甚至上周令市场担忧的一些事情，比如通胀、利率上升和德尔塔变异毒株，可能已经有所缓解。</blockquote></p><p> “Not that it’s all over, but on a temporary scale at least, you can make a case for it trending in the right direction.”</p><p><blockquote>“这并不是说一切都结束了，但至少在暂时范围内，你可以证明它正朝着正确的方向发展。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 534.75 points, or 1.56%, to 34,912.56, the S&amp;P 500 gained 74.46 points, or 1.71%, to 4,438.26 and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite added 251.8 points, or 1.73%, to 14,823.43.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 534.75 点，或 1.56%，至 34,912.56 点；标普500指数上涨 74.46 点，或 1.71%，至 4,438.26 点；<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数上涨 251.8 点，即 1.73%，至 14,823.43 点。</blockquote></p><p> While the S&amp;P 500 registered its biggest daily percentage gain since March 5, the Nasdaq notched its biggest since May 20 and the Dow its biggest since July 20.</p><p><blockquote>标普500指数录得自 3 月 5 日以来的最大单日百分比涨幅，纳斯达克指数录得自 5 月 20 日以来的最大单日百分比涨幅，道琼斯指数录得自 7 月 20 日以来的最大单日百分比涨幅。</blockquote></p><p> Gains were broad-based, with all but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> S&amp;P 500 sector rising more than 1%.</p><p><blockquote>收益是广泛的，除了<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>标普500板块上涨超过1%。</blockquote></p><p> Shares of Moderna Inc ended up 3.2% after a panel of expert advisers to the U.S. Food and Drug Administration voted to recommend booster shots of its COVID-19 vaccine for Americans aged 65 and older and those at high risk of severe illness.</p><p><blockquote>在专家顾问小组访问美国后，Moderna Inc. 的股价收盘上涨 3.2%。美国食品和药物管理局投票建议 65 岁及以上的美国人以及患有严重疾病的高风险人群加强注射 COVID-19 疫苗。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a> Inc jumped 7.4% after the drugstore chain reported fourth-quarter revenue and adjusted profit above estimates and forecast growth of 11% to 13% in the long term.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林博姿联盟</a>该连锁药店公布第四季度收入并调整后利润高于预期，并预测长期增长 11% 至 13%，股价上涨 7.4%。</blockquote></p><p> U.S. companies are expected to report strong profit growth for the third quarter, but investors have been keen to hear what they say about rising costs, labor shortages and supply problems.</p><p><blockquote>美国公司预计第三季度利润将强劲增长，但投资者一直渴望听到他们对成本上升、劳动力短缺和供应问题的看法。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.58-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.97-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 3.58 比 1；在纳斯达克，1.97比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 32 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 46 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下32个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下82个新高和46个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.26 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 92.6 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 108 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-surges-biggest-daily-percentage-rise-since-march-on-earnings-data-idUSL1N2RA2WC\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时",".SPX":"S&P 500 Index","OEX":"标普100","OEF":"标普100指数ETF-iShares",".DJI":"道琼斯","SH":"做空标普500-Proshares","SPY":"标普500ETF","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","IVV":"标普500ETF-iShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-surges-biggest-daily-percentage-rise-since-march-on-earnings-data-idUSL1N2RA2WC","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129314610","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since early March, as companies including Morgan Stanley and UnitedHealth climbed following strong results, while data on the labor market and inflation soothed fears over the outlook for higher rates.\nThe technology sector jumped 2.3%, giving the S&P 500 its biggest boost, with shares of Microsoft Corp and Apple Inc rising.\nShares of Citigroup, $Bank of America Corp(BAC-N)$ and Morgan Stanley also gained after they topped quarterly earnings estimates. The rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading added to profits. The S&P bank index jumped 1.5%.\nAlso, UnitedHealth Group Inc climbed 4.2% after the health insurer reported results and raised its full-year adjusted profit forecast on strength from its Optum unit that manages drug benefits.\nAdding to optimism, data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week fell close to a 19-month low, and a separate report showed producer prices eased in September.\nData from recent inflation reports suggested COVID-driven price increases may have peaked. Still, Federal Reserve policymakers remain divided over inflation and what to do about it.\n“Some of the things that worried the market in September, and even last week, as far as the inflation aspect and higher interest rates and the Delta variant, maybe have lessened,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz & Associates Inc., an investment advisory firm, based in Toledo, Ohio.\n“Not that it’s all over, but on a temporary scale at least, you can make a case for it trending in the right direction.”\nThe Dow Jones Industrial Average rose 534.75 points, or 1.56%, to 34,912.56, the S&P 500 gained 74.46 points, or 1.71%, to 4,438.26 and the Nasdaq Composite added 251.8 points, or 1.73%, to 14,823.43.\nWhile the S&P 500 registered its biggest daily percentage gain since March 5, the Nasdaq notched its biggest since May 20 and the Dow its biggest since July 20.\nGains were broad-based, with all but one S&P 500 sector rising more than 1%.\nShares of Moderna Inc ended up 3.2% after a panel of expert advisers to the U.S. Food and Drug Administration voted to recommend booster shots of its COVID-19 vaccine for Americans aged 65 and older and those at high risk of severe illness.\nWalgreens Boots Alliance Inc jumped 7.4% after the drugstore chain reported fourth-quarter revenue and adjusted profit above estimates and forecast growth of 11% to 13% in the long term.\nU.S. companies are expected to report strong profit growth for the third quarter, but investors have been keen to hear what they say about rising costs, labor shortages and supply problems.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.58-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.97-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 32 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 46 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.26 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"OEX":0.9,"SDS":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,"SH":0.9,"SPXU":0.9,"OEF":0.9,".DJI":0.9,"ESmain":0.9,"SSO":0.9,".IXIC":0.9,"UPRO":0.9,"IVV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2857,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":825472751,"gmtCreate":1634256562248,"gmtModify":1634274406194,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825472751","repostId":"1129314610","repostType":4,"repost":{"id":"1129314610","kind":"news","pubTimestamp":1634253682,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129314610?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 07:21","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据显示，这是自 3 月份以来最大的每日百分比涨幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129314610","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since earl","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since early March, as companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">UnitedHealth</a> climbed following strong results, while data on the labor market and inflation soothed fears over the outlook for higher rates.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周四上涨，创 3 月初以来最大单日百分比涨幅，原因是包括<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">联合健康</a>业绩强劲后攀升，而劳动力市场和通胀数据缓解了人们对加息前景的担忧。</blockquote></p><p> The technology sector jumped 2.3%, giving the S&amp;P 500 its biggest boost, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc rising.</p><p><blockquote>科技板块上涨 2.3%，标普500涨幅最大，股价为<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>公司崛起。</blockquote></p><p> Shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a>, $Bank of America Corp(BAC-N)$ and <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> also gained after they topped quarterly earnings estimates. The rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading added to profits. The S&amp;P bank index jumped 1.5%.</p><p><blockquote>股份<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>, $美国银行公司(BAC-N)$ 和<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>在超出季度盈利预期后也有所上涨。反弹的经济使他们能够释放更多为疫情损失预留的现金，而火爆的交易、股权融资和交易增加了利润。标准普尔银行指数上涨1.5%。</blockquote></p><p> Also, UnitedHealth Group Inc climbed 4.2% after the health insurer reported results and raised its full-year adjusted profit forecast on strength from its Optum unit that manages drug benefits.</p><p><blockquote>此外，联合健康集团 (UnitedHealth Group Inc) 公布业绩后，该健康保险公司股价上涨 4.2%，并因其管理药品福利的 Optum 部门的实力提高了全年调整后利润预测。</blockquote></p><p> Adding to optimism, data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week fell close to a 19-month low, and a separate report showed producer prices eased in September.</p><p><blockquote>数据显示，上周申请新失业救济的美国人人数降至接近 19 个月低点，另一份报告显示 9 月份生产者价格有所下降，这增加了乐观情绪。</blockquote></p><p> Data from recent inflation reports suggested COVID-driven price increases may have peaked. Still, Federal Reserve policymakers remain divided over inflation and what to do about it.</p><p><blockquote>最近的通胀报告数据表明，新冠疫情驱动的价格上涨可能已经见顶。尽管如此，美联储政策制定者在通货膨胀以及应对通货膨胀的措施上仍然存在分歧。</blockquote></p><p> “Some of the things that worried the market in September, and even last week, as far as the inflation aspect and higher interest rates and the Delta variant, maybe have lessened,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc., an investment advisory firm, based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>“总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司 Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. 总裁艾伦-兰茨（Alan Lancz）说：”9 月份甚至上周令市场担忧的一些事情，比如通胀、利率上升和德尔塔变异毒株，可能已经有所缓解。</blockquote></p><p> “Not that it’s all over, but on a temporary scale at least, you can make a case for it trending in the right direction.”</p><p><blockquote>“这并不是说一切都结束了，但至少在暂时范围内，你可以证明它正朝着正确的方向发展。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 534.75 points, or 1.56%, to 34,912.56, the S&amp;P 500 gained 74.46 points, or 1.71%, to 4,438.26 and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite added 251.8 points, or 1.73%, to 14,823.43.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 534.75 点，或 1.56%，至 34,912.56 点；标普500指数上涨 74.46 点，或 1.71%，至 4,438.26 点；<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数上涨 251.8 点，即 1.73%，至 14,823.43 点。</blockquote></p><p> While the S&amp;P 500 registered its biggest daily percentage gain since March 5, the Nasdaq notched its biggest since May 20 and the Dow its biggest since July 20.</p><p><blockquote>标普500指数录得自 3 月 5 日以来的最大单日百分比涨幅，纳斯达克指数录得自 5 月 20 日以来的最大单日百分比涨幅，道琼斯指数录得自 7 月 20 日以来的最大单日百分比涨幅。</blockquote></p><p> Gains were broad-based, with all but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> S&amp;P 500 sector rising more than 1%.</p><p><blockquote>收益是广泛的，除了<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>标普500板块上涨超过1%。</blockquote></p><p> Shares of Moderna Inc ended up 3.2% after a panel of expert advisers to the U.S. Food and Drug Administration voted to recommend booster shots of its COVID-19 vaccine for Americans aged 65 and older and those at high risk of severe illness.</p><p><blockquote>在专家顾问小组访问美国后，Moderna Inc. 的股价收盘上涨 3.2%。美国食品和药物管理局投票建议 65 岁及以上的美国人以及患有严重疾病的高风险人群加强注射 COVID-19 疫苗。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a> Inc jumped 7.4% after the drugstore chain reported fourth-quarter revenue and adjusted profit above estimates and forecast growth of 11% to 13% in the long term.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林博姿联盟</a>该连锁药店公布第四季度收入并调整后利润高于预期，并预测长期增长 11% 至 13%，股价上涨 7.4%。</blockquote></p><p> U.S. companies are expected to report strong profit growth for the third quarter, but investors have been keen to hear what they say about rising costs, labor shortages and supply problems.</p><p><blockquote>美国公司预计第三季度利润将强劲增长，但投资者一直渴望听到他们对成本上升、劳动力短缺和供应问题的看法。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.58-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.97-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 3.58 比 1；在纳斯达克，1.97比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 32 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 46 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下32个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下82个新高和46个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.26 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 92.6 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 108 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据显示，这是自 3 月份以来最大的每日百分比涨幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据显示，这是自 3 月份以来最大的每日百分比涨幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-15 07:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since early March, as companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">UnitedHealth</a> climbed following strong results, while data on the labor market and inflation soothed fears over the outlook for higher rates.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周四上涨，创 3 月初以来最大单日百分比涨幅，原因是包括<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">联合健康</a>业绩强劲后攀升，而劳动力市场和通胀数据缓解了人们对加息前景的担忧。</blockquote></p><p> The technology sector jumped 2.3%, giving the S&amp;P 500 its biggest boost, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc rising.</p><p><blockquote>科技板块上涨 2.3%，标普500涨幅最大，股价为<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>公司崛起。</blockquote></p><p> Shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a>, $Bank of America Corp(BAC-N)$ and <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> also gained after they topped quarterly earnings estimates. The rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading added to profits. The S&amp;P bank index jumped 1.5%.</p><p><blockquote>股份<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>, $美国银行公司(BAC-N)$ 和<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>在超出季度盈利预期后也有所上涨。反弹的经济使他们能够释放更多为疫情损失预留的现金，而火爆的交易、股权融资和交易增加了利润。标准普尔银行指数上涨1.5%。</blockquote></p><p> Also, UnitedHealth Group Inc climbed 4.2% after the health insurer reported results and raised its full-year adjusted profit forecast on strength from its Optum unit that manages drug benefits.</p><p><blockquote>此外，联合健康集团 (UnitedHealth Group Inc) 公布业绩后，该健康保险公司股价上涨 4.2%，并因其管理药品福利的 Optum 部门的实力提高了全年调整后利润预测。</blockquote></p><p> Adding to optimism, data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week fell close to a 19-month low, and a separate report showed producer prices eased in September.</p><p><blockquote>数据显示，上周申请新失业救济的美国人人数降至接近 19 个月低点，另一份报告显示 9 月份生产者价格有所下降，这增加了乐观情绪。</blockquote></p><p> Data from recent inflation reports suggested COVID-driven price increases may have peaked. Still, Federal Reserve policymakers remain divided over inflation and what to do about it.</p><p><blockquote>最近的通胀报告数据表明，新冠疫情驱动的价格上涨可能已经见顶。尽管如此，美联储政策制定者在通货膨胀以及应对通货膨胀的措施上仍然存在分歧。</blockquote></p><p> “Some of the things that worried the market in September, and even last week, as far as the inflation aspect and higher interest rates and the Delta variant, maybe have lessened,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc., an investment advisory firm, based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>“总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司 Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. Alan B. Lancz &amp; Associates Inc. 总裁艾伦-兰茨（Alan Lancz）说：”9 月份甚至上周令市场担忧的一些事情，比如通胀、利率上升和德尔塔变异毒株，可能已经有所缓解。</blockquote></p><p> “Not that it’s all over, but on a temporary scale at least, you can make a case for it trending in the right direction.”</p><p><blockquote>“这并不是说一切都结束了，但至少在暂时范围内，你可以证明它正朝着正确的方向发展。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 534.75 points, or 1.56%, to 34,912.56, the S&amp;P 500 gained 74.46 points, or 1.71%, to 4,438.26 and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite added 251.8 points, or 1.73%, to 14,823.43.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 534.75 点，或 1.56%，至 34,912.56 点；标普500指数上涨 74.46 点，或 1.71%，至 4,438.26 点；<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数上涨 251.8 点，即 1.73%，至 14,823.43 点。</blockquote></p><p> While the S&amp;P 500 registered its biggest daily percentage gain since March 5, the Nasdaq notched its biggest since May 20 and the Dow its biggest since July 20.</p><p><blockquote>标普500指数录得自 3 月 5 日以来的最大单日百分比涨幅，纳斯达克指数录得自 5 月 20 日以来的最大单日百分比涨幅，道琼斯指数录得自 7 月 20 日以来的最大单日百分比涨幅。</blockquote></p><p> Gains were broad-based, with all but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> S&amp;P 500 sector rising more than 1%.</p><p><blockquote>收益是广泛的，除了<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>标普500板块上涨超过1%。</blockquote></p><p> Shares of Moderna Inc ended up 3.2% after a panel of expert advisers to the U.S. Food and Drug Administration voted to recommend booster shots of its COVID-19 vaccine for Americans aged 65 and older and those at high risk of severe illness.</p><p><blockquote>在专家顾问小组访问美国后，Moderna Inc. 的股价收盘上涨 3.2%。美国食品和药物管理局投票建议 65 岁及以上的美国人以及患有严重疾病的高风险人群加强注射 COVID-19 疫苗。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a> Inc jumped 7.4% after the drugstore chain reported fourth-quarter revenue and adjusted profit above estimates and forecast growth of 11% to 13% in the long term.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林博姿联盟</a>该连锁药店公布第四季度收入并调整后利润高于预期，并预测长期增长 11% 至 13%，股价上涨 7.4%。</blockquote></p><p> U.S. companies are expected to report strong profit growth for the third quarter, but investors have been keen to hear what they say about rising costs, labor shortages and supply problems.</p><p><blockquote>美国公司预计第三季度利润将强劲增长，但投资者一直渴望听到他们对成本上升、劳动力短缺和供应问题的看法。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.58-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.97-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 3.58 比 1；在纳斯达克，1.97比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 32 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 46 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下32个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下82个新高和46个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.26 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 92.6 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 108 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-surges-biggest-daily-percentage-rise-since-march-on-earnings-data-idUSL1N2RA2WC\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时",".SPX":"S&P 500 Index","OEX":"标普100","OEF":"标普100指数ETF-iShares",".DJI":"道琼斯","SH":"做空标普500-Proshares","SPY":"标普500ETF","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","IVV":"标普500ETF-iShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-surges-biggest-daily-percentage-rise-since-march-on-earnings-data-idUSL1N2RA2WC","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129314610","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since early March, as companies including Morgan Stanley and UnitedHealth climbed following strong results, while data on the labor market and inflation soothed fears over the outlook for higher rates.\nThe technology sector jumped 2.3%, giving the S&P 500 its biggest boost, with shares of Microsoft Corp and Apple Inc rising.\nShares of Citigroup, $Bank of America Corp(BAC-N)$ and Morgan Stanley also gained after they topped quarterly earnings estimates. The rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading added to profits. The S&P bank index jumped 1.5%.\nAlso, UnitedHealth Group Inc climbed 4.2% after the health insurer reported results and raised its full-year adjusted profit forecast on strength from its Optum unit that manages drug benefits.\nAdding to optimism, data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week fell close to a 19-month low, and a separate report showed producer prices eased in September.\nData from recent inflation reports suggested COVID-driven price increases may have peaked. Still, Federal Reserve policymakers remain divided over inflation and what to do about it.\n“Some of the things that worried the market in September, and even last week, as far as the inflation aspect and higher interest rates and the Delta variant, maybe have lessened,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz & Associates Inc., an investment advisory firm, based in Toledo, Ohio.\n“Not that it’s all over, but on a temporary scale at least, you can make a case for it trending in the right direction.”\nThe Dow Jones Industrial Average rose 534.75 points, or 1.56%, to 34,912.56, the S&P 500 gained 74.46 points, or 1.71%, to 4,438.26 and the Nasdaq Composite added 251.8 points, or 1.73%, to 14,823.43.\nWhile the S&P 500 registered its biggest daily percentage gain since March 5, the Nasdaq notched its biggest since May 20 and the Dow its biggest since July 20.\nGains were broad-based, with all but one S&P 500 sector rising more than 1%.\nShares of Moderna Inc ended up 3.2% after a panel of expert advisers to the U.S. Food and Drug Administration voted to recommend booster shots of its COVID-19 vaccine for Americans aged 65 and older and those at high risk of severe illness.\nWalgreens Boots Alliance Inc jumped 7.4% after the drugstore chain reported fourth-quarter revenue and adjusted profit above estimates and forecast growth of 11% to 13% in the long term.\nU.S. companies are expected to report strong profit growth for the third quarter, but investors have been keen to hear what they say about rising costs, labor shortages and supply problems.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.58-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.97-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 32 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 46 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.26 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"OEX":0.9,"SDS":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,"SH":0.9,"SPXU":0.9,"OEF":0.9,".DJI":0.9,"ESmain":0.9,"SSO":0.9,".IXIC":0.9,"UPRO":0.9,"IVV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3558,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828474515,"gmtCreate":1633941176863,"gmtModify":1633941177022,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828474515","repostId":"2174971913","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3049,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820436118,"gmtCreate":1633413136793,"gmtModify":1633413136931,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820436118","repostId":"2172968917","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3792,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":860565645,"gmtCreate":1632189389787,"gmtModify":1632802186997,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860565645","repostId":"2169681424","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2303,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":884516501,"gmtCreate":1631918491703,"gmtModify":1632805421025,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884516501","repostId":"2168885573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886691245,"gmtCreate":1631583860787,"gmtModify":1631890103084,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886691245","repostId":"1178276551","repostType":4,"repost":{"id":"1178276551","kind":"news","pubTimestamp":1631574947,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1178276551?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-14 07:15","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 snaps losing streak with tax hikes, inflation data on horizon<blockquote>标普500加税结束连败，通胀数据即将公布</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178276551","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investo","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investors focused on potential corporate tax hikes and upcoming economic data.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周一收高，结束连续五天下跌，因投资者关注潜在的企业增税和即将公布的经济数据。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average also advanced, but the Nasdaq Composite Index ended lower.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数也上涨，但纳斯达克综合指数收低。</blockquote></p><p> Investors favored value over growth, with stocks set to benefit most from a resurging economy enjoying the biggest percentage gains.</p><p><blockquote>投资者更青睐价值而非增长，从经济复苏中受益最大的股票将获得最大百分比涨幅。</blockquote></p><p> “There are probably not a lot of positive surprises coming this month,” said Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “We’re having another period of volatility where I think that rotation could go back to cyclicals and the reopened trade, as the 10-year bond rate slowly grinds higher through the end of the year.”</p><p><blockquote>“纽约 SoFi 投资策略主管 Liz Young 说：”本月可能不会有太多积极的惊喜。“随着 10 年期债券利率在年底慢慢走高，我认为轮换可能会回到周期性债券和重新开放的交易中。”</blockquote></p><p> Market participants are focused on the likely passage of U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package, which is expected to include a proposed corporate tax rate hike to 26.5% from 21%.</p><p><blockquote>市场参与者关注的焦点是美国总统乔-拜登（Joe Biden）的 3.5 万亿美元预算方案可能获得通过，预计该方案将包括将企业税率从 21% 提高到 26.5%。</blockquote></p><p> Goldman Sachs analysts see the corporate tax rate increasing to 25% and the passage of about half of a proposed increase to tax rates on foreign income, which they estimate would reduce S&amp;P 500 earnings by 5% in 2022.</p><p><blockquote>高盛分析师预计，企业税率将提高到25%，外国所得税率提议中的约一半将获得通过，他们估计这将使标普500在2022年的收益减少5%。</blockquote></p><p> The Labor Department is due to release its consumer price index data on Tuesday, which could shed further light on the current inflation wave and whether it is as transitory as the Fed insists.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周二发布消费者价格指数数据，这可能会进一步揭示当前的通胀浪潮，以及它是否像美联储坚称的那样是短暂的。</blockquote></p><p> “I don’t see inflation settling back down under 2% where it was pre-pandemic,” Young added. “Even if some of those transitory forces weaken, we will still stay at a higher rate than we were before.”</p><p><blockquote>“杨补充说：”我认为通胀率不会回到大流行前的 2% 以下。“即使其中一些暂时的力量减弱，我们仍将保持比以前更高的速度”。</blockquote></p><p> Other key indicators due this week include retail sales and consumer sentiment, which could illuminate how much the demand boom driven by economic re-engagement has been dampened by the highly contagious COVID-19 Delta variant.</p><p><blockquote>本周公布的其他关键指标包括零售销售和消费者信心，这可能表明经济重新参与推动的需求繁荣在多大程度上受到了高度传染性的 COVID-19 德尔塔变异毒株的抑制。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 261.91 points, or 0.76%, to 34,869.63, the S&amp;P 500 gained 10.15 points, or 0.23%, at 4,468.73 and the Nasdaq Composite dropped 9.91 points, or 0.07%, to 15,105.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 261.91 点，或 0.76%，至 34,869.63 点；标普500指数上涨 10.15 点，或 0.23%，至 4,468.73 点；纳斯达克综合指数下跌 9.91 点，或 0.07%，至 15,105.58 点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare suffered the largest percentage loss, while energy, buoyed by rising crude prices was the biggest gainer.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，医疗保健行业的跌幅最大，而受原油价格上涨提振的能源行业涨幅最大。</blockquote></p><p> Shares of vaccine makers Moderna and Pfizer Inc sank 6.6% and 2.2%, respectively, after experts said COVID booster shots are not widely needed.</p><p><blockquote>在专家表示不广泛需要新冠加强注射后，疫苗制造商 Moderna 和辉瑞公司的股价分别下跌 6.6% 和 2.2%。</blockquote></p><p> Coinbase Global Inc announced plans to raise about $1.5 billion through a debt offering aimed at funding product development and potential acquisitions. The cryptocurrency exchanges shares slid 2.2%.</p><p><blockquote>比特币基地全球公司宣布计划通过债务发行筹集约15亿美元，旨在为产品开发和潜在收购提供资金。加密货币交易所股价下跌 2.2%。</blockquote></p><p> Salesforce.com Inc dipped 1.2% as rival Freshworks Inc’s regulatory filing indicated that the business engagement and customer engagement software company is aiming for a nearly $9 billion valuation in it U.S. debut.</p><p><blockquote>Salesforce.com Inc 下跌 1.2%，原因是竞争对手 Freshworks Inc 提交的监管文件显示，这家商业参与和客户参与软件公司的目标是在美国首次公开募股时获得近 90 亿美元的估值。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.60-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.02-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.60 比 1；在纳斯达克，1.02比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 12 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 53 new highs and 71 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下12个52周新高和一个新低；纳斯达克综合指数创下53个新高和71个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.30 billion shares, compared with the 9.29 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 103.0 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 92.9 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 snaps losing streak with tax hikes, inflation data on horizon<blockquote>标普500加税结束连败，通胀数据即将公布</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 snaps losing streak with tax hikes, inflation data on horizon<blockquote>标普500加税结束连败，通胀数据即将公布</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-14 07:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investors focused on potential corporate tax hikes and upcoming economic data.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周一收高，结束连续五天下跌，因投资者关注潜在的企业增税和即将公布的经济数据。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average also advanced, but the Nasdaq Composite Index ended lower.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数也上涨，但纳斯达克综合指数收低。</blockquote></p><p> Investors favored value over growth, with stocks set to benefit most from a resurging economy enjoying the biggest percentage gains.</p><p><blockquote>投资者更青睐价值而非增长，从经济复苏中受益最大的股票将获得最大百分比涨幅。</blockquote></p><p> “There are probably not a lot of positive surprises coming this month,” said Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “We’re having another period of volatility where I think that rotation could go back to cyclicals and the reopened trade, as the 10-year bond rate slowly grinds higher through the end of the year.”</p><p><blockquote>“纽约 SoFi 投资策略主管 Liz Young 说：”本月可能不会有太多积极的惊喜。“随着 10 年期债券利率在年底慢慢走高，我认为轮换可能会回到周期性债券和重新开放的交易中。”</blockquote></p><p> Market participants are focused on the likely passage of U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package, which is expected to include a proposed corporate tax rate hike to 26.5% from 21%.</p><p><blockquote>市场参与者关注的焦点是美国总统乔-拜登（Joe Biden）的 3.5 万亿美元预算方案可能获得通过，预计该方案将包括将企业税率从 21% 提高到 26.5%。</blockquote></p><p> Goldman Sachs analysts see the corporate tax rate increasing to 25% and the passage of about half of a proposed increase to tax rates on foreign income, which they estimate would reduce S&amp;P 500 earnings by 5% in 2022.</p><p><blockquote>高盛分析师预计，企业税率将提高到25%，外国所得税率提议中的约一半将获得通过，他们估计这将使标普500在2022年的收益减少5%。</blockquote></p><p> The Labor Department is due to release its consumer price index data on Tuesday, which could shed further light on the current inflation wave and whether it is as transitory as the Fed insists.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周二发布消费者价格指数数据，这可能会进一步揭示当前的通胀浪潮，以及它是否像美联储坚称的那样是短暂的。</blockquote></p><p> “I don’t see inflation settling back down under 2% where it was pre-pandemic,” Young added. “Even if some of those transitory forces weaken, we will still stay at a higher rate than we were before.”</p><p><blockquote>“杨补充说：”我认为通胀率不会回到大流行前的 2% 以下。“即使其中一些暂时的力量减弱，我们仍将保持比以前更高的速度”。</blockquote></p><p> Other key indicators due this week include retail sales and consumer sentiment, which could illuminate how much the demand boom driven by economic re-engagement has been dampened by the highly contagious COVID-19 Delta variant.</p><p><blockquote>本周公布的其他关键指标包括零售销售和消费者信心，这可能表明经济重新参与推动的需求繁荣在多大程度上受到了高度传染性的 COVID-19 德尔塔变异毒株的抑制。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 261.91 points, or 0.76%, to 34,869.63, the S&amp;P 500 gained 10.15 points, or 0.23%, at 4,468.73 and the Nasdaq Composite dropped 9.91 points, or 0.07%, to 15,105.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 261.91 点，或 0.76%，至 34,869.63 点；标普500指数上涨 10.15 点，或 0.23%，至 4,468.73 点；纳斯达克综合指数下跌 9.91 点，或 0.07%，至 15,105.58 点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare suffered the largest percentage loss, while energy, buoyed by rising crude prices was the biggest gainer.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，医疗保健行业的跌幅最大，而受原油价格上涨提振的能源行业涨幅最大。</blockquote></p><p> Shares of vaccine makers Moderna and Pfizer Inc sank 6.6% and 2.2%, respectively, after experts said COVID booster shots are not widely needed.</p><p><blockquote>在专家表示不广泛需要新冠加强注射后，疫苗制造商 Moderna 和辉瑞公司的股价分别下跌 6.6% 和 2.2%。</blockquote></p><p> Coinbase Global Inc announced plans to raise about $1.5 billion through a debt offering aimed at funding product development and potential acquisitions. The cryptocurrency exchanges shares slid 2.2%.</p><p><blockquote>比特币基地全球公司宣布计划通过债务发行筹集约15亿美元，旨在为产品开发和潜在收购提供资金。加密货币交易所股价下跌 2.2%。</blockquote></p><p> Salesforce.com Inc dipped 1.2% as rival Freshworks Inc’s regulatory filing indicated that the business engagement and customer engagement software company is aiming for a nearly $9 billion valuation in it U.S. debut.</p><p><blockquote>Salesforce.com Inc 下跌 1.2%，原因是竞争对手 Freshworks Inc 提交的监管文件显示，这家商业参与和客户参与软件公司的目标是在美国首次公开募股时获得近 90 亿美元的估值。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.60-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.02-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.60 比 1；在纳斯达克，1.02比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 12 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 53 new highs and 71 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下12个52周新高和一个新低；纳斯达克综合指数创下53个新高和71个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.30 billion shares, compared with the 9.29 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 103.0 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 92.9 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-snaps-losing-streak-with-tax-hikes-inflation-data-on-horizon-idUSL1N2QF2DB\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-snaps-losing-streak-with-tax-hikes-inflation-data-on-horizon-idUSL1N2QF2DB","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178276551","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investors focused on potential corporate tax hikes and upcoming economic data.\nThe Dow Jones Industrial Average also advanced, but the Nasdaq Composite Index ended lower.\nInvestors favored value over growth, with stocks set to benefit most from a resurging economy enjoying the biggest percentage gains.\n“There are probably not a lot of positive surprises coming this month,” said Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “We’re having another period of volatility where I think that rotation could go back to cyclicals and the reopened trade, as the 10-year bond rate slowly grinds higher through the end of the year.”\nMarket participants are focused on the likely passage of U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package, which is expected to include a proposed corporate tax rate hike to 26.5% from 21%.\nGoldman Sachs analysts see the corporate tax rate increasing to 25% and the passage of about half of a proposed increase to tax rates on foreign income, which they estimate would reduce S&P 500 earnings by 5% in 2022.\nThe Labor Department is due to release its consumer price index data on Tuesday, which could shed further light on the current inflation wave and whether it is as transitory as the Fed insists.\n“I don’t see inflation settling back down under 2% where it was pre-pandemic,” Young added. “Even if some of those transitory forces weaken, we will still stay at a higher rate than we were before.”\nOther key indicators due this week include retail sales and consumer sentiment, which could illuminate how much the demand boom driven by economic re-engagement has been dampened by the highly contagious COVID-19 Delta variant.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 261.91 points, or 0.76%, to 34,869.63, the S&P 500 gained 10.15 points, or 0.23%, at 4,468.73 and the Nasdaq Composite dropped 9.91 points, or 0.07%, to 15,105.58.\nOf the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare suffered the largest percentage loss, while energy, buoyed by rising crude prices was the biggest gainer.\nShares of vaccine makers Moderna and Pfizer Inc sank 6.6% and 2.2%, respectively, after experts said COVID booster shots are not widely needed.\nCoinbase Global Inc announced plans to raise about $1.5 billion through a debt offering aimed at funding product development and potential acquisitions. The cryptocurrency exchanges shares slid 2.2%.\nSalesforce.com Inc dipped 1.2% as rival Freshworks Inc’s regulatory filing indicated that the business engagement and customer engagement software company is aiming for a nearly $9 billion valuation in it U.S. debut.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.60-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.02-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 12 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 53 new highs and 71 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.30 billion shares, compared with the 9.29 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1143,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814166720,"gmtCreate":1630798476660,"gmtModify":1631890103097,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814166720","repostId":"1186003479","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":767,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816791344,"gmtCreate":1630533325788,"gmtModify":1631890103111,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816791344","repostId":"2164192698","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":836,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819378192,"gmtCreate":1630039053316,"gmtModify":1704955022580,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819378192","repostId":"819373337","repostType":1,"repost":{"id":819373337,"gmtCreate":1630038700829,"gmtModify":1704955019629,"author":{"id":"3550279565766787","authorId":"3550279565766787","name":"Johnnydoe","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3550279565766787","idStr":"3550279565766787"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>mad stuff","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>mad stuff","text":"$Apple(AAPL)$mad stuff","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/25cfcc3cd1801daeb4627b604c144cc9","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819373337","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":782,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810156848,"gmtCreate":1629955470784,"gmtModify":1631890103137,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810156848","repostId":"1197778368","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":898,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":834654734,"gmtCreate":1629800939728,"gmtModify":1631890103157,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834654734","repostId":"1118026600","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":795,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835044616,"gmtCreate":1629682392735,"gmtModify":1631890103166,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835044616","repostId":"1103418295","repostType":4,"repost":{"id":"1103418295","kind":"news","pubTimestamp":1629680642,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1103418295?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-23 09:04","market":"us","language":"en","title":"Bill Ackman Wants to Liquidate His SPAC. Hello, SPARC.<blockquote>比尔·阿克曼想清算他的特殊目的收购公司。你好，斯帕克。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103418295","media":"Barrons","summary":"After a scuttled deal, a shareholder lawsuit, and a steep decline in share price, Bill Ackman wants ","content":"<p>After a scuttled deal, a shareholder lawsuit, and a steep decline in share price, Bill Ackman wants to get out of the special purpose acquisition company game.</p><p><blockquote>在交易失败、股东诉讼和股价暴跌之后，比尔·阿克曼希望退出特殊目的收购公司的游戏。</blockquote></p><p> Pending regulators’ thumbs-up, the Pershing Square hedge-fund manager is hoping to instead move forward with a different vehicle that will allow him to continue big-game hunting for a company to take public.</p><p><blockquote>潘兴广场（Pershing Square）对冲基金经理在等待监管机构的竖起大拇指之前，希望能推出一种不同的工具，让他能够继续寻找一家上市的公司。</blockquote></p><p> It’s the latest chapter in a convoluted saga that has already seen Ackman pivot several times. The end goal of merging with a “mature unicorn” remains elusive.</p><p><blockquote>这是阿克曼已经多次转向的复杂传奇故事的最新篇章。与 “成熟独角兽 ”合并的最终目标仍然遥不可及。</blockquote></p><p> Under his latest plans, Ackman’s SPAC, called Pershing Square Tontine Holdings (ticker: PSTH), would liquidate its $4 billion trust to shareholders at $20 a share. They would also receive one warrant tied to a new entity, called Pershing Square SPARC Holdings—short for special purpose acquisition right company, an Ackman-coined term.</p><p><blockquote>根据阿克曼的最新计划，名为潘兴广场通廷控股公司（Pershing Square Tontine Holdings，股票代码：PSTH）的特殊目的收购公司（SPAC）将以每股 20 美元的价格向股东清算其 40 亿美元的信托。他们还将收到一份与一个新实体相关的认股权证，该实体名为潘兴广场SPARC控股公司，是阿克曼创造的一个术语，是特殊目的收购权公司的缩写。</blockquote></p><p> Pershing Tontine Holdings warrant (PSTH.WT) holders would also get warrants—essentially call options—for the new company’s shares. The SPARC would search for an operating business to merge with and take public in the process, while the SPAC would cease to exist and its “tontine” warrant structure likewise goes away.</p><p><blockquote>Pershing Tontine Holdings 认股权证（PSTH.WT）持有人还将获得新公司股票的认股权证--实质上是看涨期权期权。SPARC 将寻找一家运营企业进行合并，并在此过程中上市，而 SPAC 将不复存在，其 “tontine ”认股权证结构也将消失。</blockquote></p><p> That is not much comfort for investors who bought Pershing Square Tontine shares after its initial public offering in July 2020, when the SPAC sold $20 units consisting of a common share and one-ninth of a warrant, exercisable at $23 after the SPAC’s merger. Shares peaked around $33 in February, and had consistently traded in the mid-to-high $20 range until just recently.</p><p><blockquote>这对于在 2020 年 7 月潘兴广场 Tontine 首次公开募股后购买该公司股票的投资者来说并不是什么安慰，当时 SPAC 出售了 20 美元的单位，包括一股普通股和九分之一的认股权证，合并后可以 23 美元的价格行使。股价在 2 月份达到 33 美元左右的峰值，直到最近一直在 20 美元的中高位区间内交易。</blockquote></p><p> The SPAC’s stock fell below its trust value per share for the first time on Thursday, closing at $19.99. Investors who paid more than $20 a share will be losing out.</p><p><blockquote>SPAC 的股票周四首次跌破每股信托价值，收于 19.99 美元。每股支付超过 20 美元的投资者将会亏损。</blockquote></p><p> Pershing Square Tontine Holdings stock dropped 0.9% on Friday morning, to $19.80. Pershing Square Tontine warrants tumbled in value, trading down more than 65% in morning trading to around $1.</p><p><blockquote>Pershing Square Tontine Holdings 股价周五上午下跌 0.9%，至 19.80 美元。潘兴广场 Tontine 认股权证价值暴跌，早盘交易中下跌超过 65%，至 1 美元左右。</blockquote></p><p> Ackman’s shift in strategy is in response to a recent lawsuit filed against Pershing Square Tontine, contending that a SPAC is in fact an investment company and should be subject to applicable regulations.</p><p><blockquote>阿克曼改变策略是为了回应最近对潘兴广场东丁公司提起的诉讼，该诉讼认为 SPAC 实际上是一家投资公司，应遵守适用法规。</blockquote></p><p> “While the lawsuit is brought on behalf of a purported shareholder of PSTH, this individual is simply an unwitting prop to enable the academics, and the plaintiff law firms with whom they have partnered, to bring the lawsuit,” Ackman wrote in a letter to shareholders published late Thursday night. “The two law professors who concocted the legal theory behind the complaint conceded to the press that their motivation in bringing the lawsuit was ‘to reform’ the entire SPAC industry.”</p><p><blockquote>“阿克曼在周四深夜发表的致股东信中写道：”虽然这起诉讼是代表 PSTH 的一名所谓股东提起的，但此人只是一个不知情的道具，目的是让学者们以及与他们合作的原告律师事务所提起诉讼。“编造投诉背后法律理论的两位法学教授向媒体承认，他们提起诉讼的动机是'改革'整个 SPAC 行业”。</blockquote></p><p> Ackman wrote that the uncertainty surrounding the lawsuit would scare off potential merger candidates, and that as a result it might not be able to close a deal before its deadline in July 2022. Ackman paraphrased Berkshire Hathaway’s (BRK.A and BRK.B) Warren Buffett in a tweet thread on Thursday night: “If you find yourself in a leaky boat, oftentimes you are better off switching boats than patching leaks to complete the mission.”</p><p><blockquote>阿克曼写道，围绕诉讼的不确定性将吓跑潜在的合并候选人，因此可能无法在 2022 年 7 月的最后期限之前完成交易。阿克曼在周四晚的一条推文中转述了伯克希尔-哈撒韦公司（BRK.A 和 BRK.B）的沃伦-巴菲特（Warren Buffett）的话： “如果你发现自己在一条漏水的船上，为了完成任务，你往往宁愿换船，也不愿修补漏洞。”</blockquote></p><p> (“Should you find yourself in a chronically leaking boat, energy devoted to changing vessels is likely to be more productive than energy devoted to patching leaks,” Buffett wrote in his 1985 shareholder letter.)</p><p><blockquote>(巴菲特在 1985 年致股东的信中写道：“如果你发现自己身处一艘长期漏水的船上，那么用于更换船只的精力可能比用于修补漏水的精力更有成效。”）</blockquote></p><p> It’s not the first leak that Pershing Square Tontine has sprung. In June, the largest-ever SPAC by IPO proceeds agreed to a complex deal that would have created three public vehicles, with two hoping for more deals in the future. The SPAC agreed to purchase 10% of the Amsterdam-listed shares of Universal Music Group from the French media conglomerate Vivendi (VIVHY), and distribute them to shareholders along with a SPARC warrant. That wouldn’t have used up all of Pershing Square Tontine’s trust cash, however, and the company would have continued hunting for another deal.</p><p><blockquote>这并不是潘兴广场 Tontine 发生的第一次泄漏。6 月，IPO 收益有史以来最大的 SPAC 同意了一项复杂的交易，该交易将创建三家上市公司，其中两家希望未来进行更多交易。SPAC同意从法国媒体集团维旺迪（VIVHY）购买环球音乐集团在阿姆斯特丹上市的10%股份，并将其与SPARC认股权证一起分配给股东。不过，这并不会耗尽 Pershing Square Tontine 的所有信托现金，该公司还会继续寻找另一笔交易。</blockquote></p><p> Regulators didn’t agree with that last part—SPACs tend to do one merger with one company then disappear, not live on to do deal after deal. Ackman called off that proposed transaction in mid-July, and the Pershing Square hedge fund bought the Universal shares instead.</p><p><blockquote>监管机构不同意最后一部分--SPAC 倾向于与一家公司进行一次合并，然后消失，而不是继续进行一笔又一笔的交易。阿克曼于 7 月中旬取消了该拟议交易，潘兴广场对冲基金转而购买了环球股票。</blockquote></p><p> Now, the SPARC idea from the initial deal is back. Those plans still need to be approved by regulators at the Securities and Exchange Commission and require a rule change at the New York Stock Exchange, a process that could still take months. If approved, the Pershing Square SPARC will have 200 million SPARC warrants—exercisable at $20 at the time of a merger—and 22.22 million additional warrants, exercisable at $23 within five years after the SPARC’s merger. The SPARC’s capital structure will be approximately the same as Pershing Square Tontine’s, just without the cash for a deal already sitting in a trust.</p><p><blockquote>现在，最初交易中的 SPARC 想法又回来了。这些计划仍需获得美国证券交易委员会监管机构的批准，并需要纽约证券交易所修改规则，这一过程可能仍需要数月时间。如果获得批准，潘兴广场 SPARC 将拥有 2 亿份 SPARC 认股权证--合并时可按 20 美元的价格行使--以及 2222 万份额外认股权证，可在 SPARC 合并后五年内以 23 美元的价格行使。SPARC 的资本结构将与 Pershing Square Tontine 大致相同，只是没有信托交易的现金。</blockquote></p><p></p><p> A SPARC is more of a blank IOU than a blank check. Each SPARC warrant represents a right to invest $20 in an eventual deal that the hedge-fund manager negotiates, without a deadline. That differs from a SPAC, in which money is raised upfront in an initial public offering, with backers then going out to secure a merger usually within the next two years. SPAC shareholders get to vote on an eventual deal and have a redemption option that they can elect to receive a proportionate share of the SPAC’s trust in cash, rather than participating in its merger.</p><p><blockquote>SPARC更像是一张空白支票，而不是一张空白支票。每份SPARC认股权证代表着在对冲基金经理谈判的最终交易中投资20美元的权利，没有最后期限。这与 SPAC 不同，SPAC 是在首次公开募股中预先筹集资金，然后支持者通常在未来两年内出去确保合并。SPAC 股东可以对最终交易进行投票，并有一个赎回选择权，他们可以选择以现金形式获得 SPAC 信托的比例份额，而不是参与合并。</blockquote></p><p> In a SPARC, those two decisions are essentially one and the same. Warrant-holders who support or oppose an eventual deal that Ackman brings to the table will vote with their dollars. And they don’t have to endure the opportunity cost of locking up their $20 per share in a SPAC’s trust for years as Ackman searches for a deal, he argues. The SPARC offers more of an opt-in choice, rather than a SPAC’s opt out.</p><p><blockquote>在SPARC中，这两个决策本质上是相同的。支持或反对阿克曼提出的最终交易的认股权证持有人将用他们的美元投票。他认为，在阿克曼寻求交易时，他们不必忍受将每股 20 美元锁定在 SPAC 信托基金多年的机会成本。SPARC 提供的更多是选择加入的选择，而不是 SPAC 的选择退出。</blockquote></p><p> “The principal benefit of SPARC is that it would not hold investors’ money while we are looking for a target…” Ackman wrote. “The SPARC warrants will also remove the two-year ‘shot clock’ for a sponsor to consummate a transaction. This reduces the time pressure faced by the sponsor, which provides an incentive for SPAC sponsors to complete transactions before the clock runs out.”</p><p><blockquote>“阿克曼写道：”SPARC 的主要好处是，在我们寻找目标时，它不会持有投资者的钱.”。“SPARC 认股权证还将取消保荐人完成交易的两年'时钟'。这减少了保荐人面临的时间压力，从而激励 SPAC 保荐人在时钟用完之前完成交易。”</blockquote></p><p> It’s an innovative but untested structure. In the past few months, Ackman has proven to investors that he’s capable of thinking up serious feats of financial engineering—if sometimes too creative for regulators. So far, however, finding a top-tier company to merge with his entities has been more of a challenge. That will be doubly true for his SPARC, which may need another large commitment from Pershing Square funds to ensure there’s enough cash to seal a deal even if SPARC holders don’t participate.</p><p><blockquote>这是一个创新但未经测试的结构。在过去的几个月里，阿克曼已经向投资者证明，他有能力想出严肃的金融工程壮举--尽管有时对监管机构来说过于有创意。然而，到目前为止，找到一家顶级公司与他的实体合并更具挑战性。对于他的 SPARC 来说更是如此，该公司可能需要潘兴广场基金（Pershing Square funds）的另一笔巨额承诺，以确保即使 SPARC 持有者不参与，也有足够的现金来达成交易。</blockquote></p><p> “We have got your six,” Ackman signed off his letter to shareholders on Thursday night, military-speak for “We’ve got your back.'” So far, Pershing Square Tontine investors might not feel that way.</p><p><blockquote>“阿克曼在周四晚致股东的信中签名说：”我们支持你们。到目前为止，潘兴广场通廷的投资者可能并不这么认为。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bill Ackman Wants to Liquidate His SPAC. Hello, SPARC.<blockquote>比尔·阿克曼想清算他的特殊目的收购公司。你好，斯帕克。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBill Ackman Wants to Liquidate His SPAC. Hello, SPARC.<blockquote>比尔·阿克曼想清算他的特殊目的收购公司。你好，斯帕克。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-23 09:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After a scuttled deal, a shareholder lawsuit, and a steep decline in share price, Bill Ackman wants to get out of the special purpose acquisition company game.</p><p><blockquote>在交易失败、股东诉讼和股价暴跌之后，比尔·阿克曼希望退出特殊目的收购公司的游戏。</blockquote></p><p> Pending regulators’ thumbs-up, the Pershing Square hedge-fund manager is hoping to instead move forward with a different vehicle that will allow him to continue big-game hunting for a company to take public.</p><p><blockquote>潘兴广场（Pershing Square）对冲基金经理在等待监管机构的竖起大拇指之前，希望能推出一种不同的工具，让他能够继续寻找一家上市的公司。</blockquote></p><p> It’s the latest chapter in a convoluted saga that has already seen Ackman pivot several times. The end goal of merging with a “mature unicorn” remains elusive.</p><p><blockquote>这是阿克曼已经多次转向的复杂传奇故事的最新篇章。与 “成熟独角兽 ”合并的最终目标仍然遥不可及。</blockquote></p><p> Under his latest plans, Ackman’s SPAC, called Pershing Square Tontine Holdings (ticker: PSTH), would liquidate its $4 billion trust to shareholders at $20 a share. They would also receive one warrant tied to a new entity, called Pershing Square SPARC Holdings—short for special purpose acquisition right company, an Ackman-coined term.</p><p><blockquote>根据阿克曼的最新计划，名为潘兴广场通廷控股公司（Pershing Square Tontine Holdings，股票代码：PSTH）的特殊目的收购公司（SPAC）将以每股 20 美元的价格向股东清算其 40 亿美元的信托。他们还将收到一份与一个新实体相关的认股权证，该实体名为潘兴广场SPARC控股公司，是阿克曼创造的一个术语，是特殊目的收购权公司的缩写。</blockquote></p><p> Pershing Tontine Holdings warrant (PSTH.WT) holders would also get warrants—essentially call options—for the new company’s shares. The SPARC would search for an operating business to merge with and take public in the process, while the SPAC would cease to exist and its “tontine” warrant structure likewise goes away.</p><p><blockquote>Pershing Tontine Holdings 认股权证（PSTH.WT）持有人还将获得新公司股票的认股权证--实质上是看涨期权期权。SPARC 将寻找一家运营企业进行合并，并在此过程中上市，而 SPAC 将不复存在，其 “tontine ”认股权证结构也将消失。</blockquote></p><p> That is not much comfort for investors who bought Pershing Square Tontine shares after its initial public offering in July 2020, when the SPAC sold $20 units consisting of a common share and one-ninth of a warrant, exercisable at $23 after the SPAC’s merger. Shares peaked around $33 in February, and had consistently traded in the mid-to-high $20 range until just recently.</p><p><blockquote>这对于在 2020 年 7 月潘兴广场 Tontine 首次公开募股后购买该公司股票的投资者来说并不是什么安慰，当时 SPAC 出售了 20 美元的单位，包括一股普通股和九分之一的认股权证，合并后可以 23 美元的价格行使。股价在 2 月份达到 33 美元左右的峰值，直到最近一直在 20 美元的中高位区间内交易。</blockquote></p><p> The SPAC’s stock fell below its trust value per share for the first time on Thursday, closing at $19.99. Investors who paid more than $20 a share will be losing out.</p><p><blockquote>SPAC 的股票周四首次跌破每股信托价值，收于 19.99 美元。每股支付超过 20 美元的投资者将会亏损。</blockquote></p><p> Pershing Square Tontine Holdings stock dropped 0.9% on Friday morning, to $19.80. Pershing Square Tontine warrants tumbled in value, trading down more than 65% in morning trading to around $1.</p><p><blockquote>Pershing Square Tontine Holdings 股价周五上午下跌 0.9%，至 19.80 美元。潘兴广场 Tontine 认股权证价值暴跌，早盘交易中下跌超过 65%，至 1 美元左右。</blockquote></p><p> Ackman’s shift in strategy is in response to a recent lawsuit filed against Pershing Square Tontine, contending that a SPAC is in fact an investment company and should be subject to applicable regulations.</p><p><blockquote>阿克曼改变策略是为了回应最近对潘兴广场东丁公司提起的诉讼，该诉讼认为 SPAC 实际上是一家投资公司，应遵守适用法规。</blockquote></p><p> “While the lawsuit is brought on behalf of a purported shareholder of PSTH, this individual is simply an unwitting prop to enable the academics, and the plaintiff law firms with whom they have partnered, to bring the lawsuit,” Ackman wrote in a letter to shareholders published late Thursday night. “The two law professors who concocted the legal theory behind the complaint conceded to the press that their motivation in bringing the lawsuit was ‘to reform’ the entire SPAC industry.”</p><p><blockquote>“阿克曼在周四深夜发表的致股东信中写道：”虽然这起诉讼是代表 PSTH 的一名所谓股东提起的，但此人只是一个不知情的道具，目的是让学者们以及与他们合作的原告律师事务所提起诉讼。“编造投诉背后法律理论的两位法学教授向媒体承认，他们提起诉讼的动机是'改革'整个 SPAC 行业”。</blockquote></p><p> Ackman wrote that the uncertainty surrounding the lawsuit would scare off potential merger candidates, and that as a result it might not be able to close a deal before its deadline in July 2022. Ackman paraphrased Berkshire Hathaway’s (BRK.A and BRK.B) Warren Buffett in a tweet thread on Thursday night: “If you find yourself in a leaky boat, oftentimes you are better off switching boats than patching leaks to complete the mission.”</p><p><blockquote>阿克曼写道，围绕诉讼的不确定性将吓跑潜在的合并候选人，因此可能无法在 2022 年 7 月的最后期限之前完成交易。阿克曼在周四晚的一条推文中转述了伯克希尔-哈撒韦公司（BRK.A 和 BRK.B）的沃伦-巴菲特（Warren Buffett）的话： “如果你发现自己在一条漏水的船上，为了完成任务，你往往宁愿换船，也不愿修补漏洞。”</blockquote></p><p> (“Should you find yourself in a chronically leaking boat, energy devoted to changing vessels is likely to be more productive than energy devoted to patching leaks,” Buffett wrote in his 1985 shareholder letter.)</p><p><blockquote>(巴菲特在 1985 年致股东的信中写道：“如果你发现自己身处一艘长期漏水的船上，那么用于更换船只的精力可能比用于修补漏水的精力更有成效。”）</blockquote></p><p> It’s not the first leak that Pershing Square Tontine has sprung. In June, the largest-ever SPAC by IPO proceeds agreed to a complex deal that would have created three public vehicles, with two hoping for more deals in the future. The SPAC agreed to purchase 10% of the Amsterdam-listed shares of Universal Music Group from the French media conglomerate Vivendi (VIVHY), and distribute them to shareholders along with a SPARC warrant. That wouldn’t have used up all of Pershing Square Tontine’s trust cash, however, and the company would have continued hunting for another deal.</p><p><blockquote>这并不是潘兴广场 Tontine 发生的第一次泄漏。6 月，IPO 收益有史以来最大的 SPAC 同意了一项复杂的交易，该交易将创建三家上市公司，其中两家希望未来进行更多交易。SPAC同意从法国媒体集团维旺迪（VIVHY）购买环球音乐集团在阿姆斯特丹上市的10%股份，并将其与SPARC认股权证一起分配给股东。不过，这并不会耗尽 Pershing Square Tontine 的所有信托现金，该公司还会继续寻找另一笔交易。</blockquote></p><p> Regulators didn’t agree with that last part—SPACs tend to do one merger with one company then disappear, not live on to do deal after deal. Ackman called off that proposed transaction in mid-July, and the Pershing Square hedge fund bought the Universal shares instead.</p><p><blockquote>监管机构不同意最后一部分--SPAC 倾向于与一家公司进行一次合并，然后消失，而不是继续进行一笔又一笔的交易。阿克曼于 7 月中旬取消了该拟议交易，潘兴广场对冲基金转而购买了环球股票。</blockquote></p><p> Now, the SPARC idea from the initial deal is back. Those plans still need to be approved by regulators at the Securities and Exchange Commission and require a rule change at the New York Stock Exchange, a process that could still take months. If approved, the Pershing Square SPARC will have 200 million SPARC warrants—exercisable at $20 at the time of a merger—and 22.22 million additional warrants, exercisable at $23 within five years after the SPARC’s merger. The SPARC’s capital structure will be approximately the same as Pershing Square Tontine’s, just without the cash for a deal already sitting in a trust.</p><p><blockquote>现在，最初交易中的 SPARC 想法又回来了。这些计划仍需获得美国证券交易委员会监管机构的批准，并需要纽约证券交易所修改规则，这一过程可能仍需要数月时间。如果获得批准，潘兴广场 SPARC 将拥有 2 亿份 SPARC 认股权证--合并时可按 20 美元的价格行使--以及 2222 万份额外认股权证，可在 SPARC 合并后五年内以 23 美元的价格行使。SPARC 的资本结构将与 Pershing Square Tontine 大致相同，只是没有信托交易的现金。</blockquote></p><p></p><p> A SPARC is more of a blank IOU than a blank check. Each SPARC warrant represents a right to invest $20 in an eventual deal that the hedge-fund manager negotiates, without a deadline. That differs from a SPAC, in which money is raised upfront in an initial public offering, with backers then going out to secure a merger usually within the next two years. SPAC shareholders get to vote on an eventual deal and have a redemption option that they can elect to receive a proportionate share of the SPAC’s trust in cash, rather than participating in its merger.</p><p><blockquote>SPARC更像是一张空白支票，而不是一张空白支票。每份SPARC认股权证代表着在对冲基金经理谈判的最终交易中投资20美元的权利，没有最后期限。这与 SPAC 不同，SPAC 是在首次公开募股中预先筹集资金，然后支持者通常在未来两年内出去确保合并。SPAC 股东可以对最终交易进行投票，并有一个赎回选择权，他们可以选择以现金形式获得 SPAC 信托的比例份额，而不是参与合并。</blockquote></p><p> In a SPARC, those two decisions are essentially one and the same. Warrant-holders who support or oppose an eventual deal that Ackman brings to the table will vote with their dollars. And they don’t have to endure the opportunity cost of locking up their $20 per share in a SPAC’s trust for years as Ackman searches for a deal, he argues. The SPARC offers more of an opt-in choice, rather than a SPAC’s opt out.</p><p><blockquote>在SPARC中，这两个决策本质上是相同的。支持或反对阿克曼提出的最终交易的认股权证持有人将用他们的美元投票。他认为，在阿克曼寻求交易时，他们不必忍受将每股 20 美元锁定在 SPAC 信托基金多年的机会成本。SPARC 提供的更多是选择加入的选择，而不是 SPAC 的选择退出。</blockquote></p><p> “The principal benefit of SPARC is that it would not hold investors’ money while we are looking for a target…” Ackman wrote. “The SPARC warrants will also remove the two-year ‘shot clock’ for a sponsor to consummate a transaction. This reduces the time pressure faced by the sponsor, which provides an incentive for SPAC sponsors to complete transactions before the clock runs out.”</p><p><blockquote>“阿克曼写道：”SPARC 的主要好处是，在我们寻找目标时，它不会持有投资者的钱.”。“SPARC 认股权证还将取消保荐人完成交易的两年'时钟'。这减少了保荐人面临的时间压力，从而激励 SPAC 保荐人在时钟用完之前完成交易。”</blockquote></p><p> It’s an innovative but untested structure. In the past few months, Ackman has proven to investors that he’s capable of thinking up serious feats of financial engineering—if sometimes too creative for regulators. So far, however, finding a top-tier company to merge with his entities has been more of a challenge. That will be doubly true for his SPARC, which may need another large commitment from Pershing Square funds to ensure there’s enough cash to seal a deal even if SPARC holders don’t participate.</p><p><blockquote>这是一个创新但未经测试的结构。在过去的几个月里，阿克曼已经向投资者证明，他有能力想出严肃的金融工程壮举--尽管有时对监管机构来说过于有创意。然而，到目前为止，找到一家顶级公司与他的实体合并更具挑战性。对于他的 SPARC 来说更是如此，该公司可能需要潘兴广场基金（Pershing Square funds）的另一笔巨额承诺，以确保即使 SPARC 持有者不参与，也有足够的现金来达成交易。</blockquote></p><p> “We have got your six,” Ackman signed off his letter to shareholders on Thursday night, military-speak for “We’ve got your back.'” So far, Pershing Square Tontine investors might not feel that way.</p><p><blockquote>“阿克曼在周四晚致股东的信中签名说：”我们支持你们。到目前为止，潘兴广场通廷的投资者可能并不这么认为。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/bill-ackman-spac-51629477062?siteid=yhoof2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PSTH":"Pershing Square Tontine Holdings"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/bill-ackman-spac-51629477062?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103418295","content_text":"After a scuttled deal, a shareholder lawsuit, and a steep decline in share price, Bill Ackman wants to get out of the special purpose acquisition company game.\nPending regulators’ thumbs-up, the Pershing Square hedge-fund manager is hoping to instead move forward with a different vehicle that will allow him to continue big-game hunting for a company to take public.\nIt’s the latest chapter in a convoluted saga that has already seen Ackman pivot several times. The end goal of merging with a “mature unicorn” remains elusive.\nUnder his latest plans, Ackman’s SPAC, called Pershing Square Tontine Holdings (ticker: PSTH), would liquidate its $4 billion trust to shareholders at $20 a share. They would also receive one warrant tied to a new entity, called Pershing Square SPARC Holdings—short for special purpose acquisition right company, an Ackman-coined term.\nPershing Tontine Holdings warrant (PSTH.WT) holders would also get warrants—essentially call options—for the new company’s shares. The SPARC would search for an operating business to merge with and take public in the process, while the SPAC would cease to exist and its “tontine” warrant structure likewise goes away.\nThat is not much comfort for investors who bought Pershing Square Tontine shares after its initial public offering in July 2020, when the SPAC sold $20 units consisting of a common share and one-ninth of a warrant, exercisable at $23 after the SPAC’s merger. Shares peaked around $33 in February, and had consistently traded in the mid-to-high $20 range until just recently.\nThe SPAC’s stock fell below its trust value per share for the first time on Thursday, closing at $19.99. Investors who paid more than $20 a share will be losing out.\nPershing Square Tontine Holdings stock dropped 0.9% on Friday morning, to $19.80. Pershing Square Tontine warrants tumbled in value, trading down more than 65% in morning trading to around $1.\nAckman’s shift in strategy is in response to a recent lawsuit filed against Pershing Square Tontine, contending that a SPAC is in fact an investment company and should be subject to applicable regulations.\n“While the lawsuit is brought on behalf of a purported shareholder of PSTH, this individual is simply an unwitting prop to enable the academics, and the plaintiff law firms with whom they have partnered, to bring the lawsuit,” Ackman wrote in a letter to shareholders published late Thursday night. “The two law professors who concocted the legal theory behind the complaint conceded to the press that their motivation in bringing the lawsuit was ‘to reform’ the entire SPAC industry.”\nAckman wrote that the uncertainty surrounding the lawsuit would scare off potential merger candidates, and that as a result it might not be able to close a deal before its deadline in July 2022. Ackman paraphrased Berkshire Hathaway’s (BRK.A and BRK.B) Warren Buffett in a tweet thread on Thursday night: “If you find yourself in a leaky boat, oftentimes you are better off switching boats than patching leaks to complete the mission.”\n(“Should you find yourself in a chronically leaking boat, energy devoted to changing vessels is likely to be more productive than energy devoted to patching leaks,” Buffett wrote in his 1985 shareholder letter.)\nIt’s not the first leak that Pershing Square Tontine has sprung. In June, the largest-ever SPAC by IPO proceeds agreed to a complex deal that would have created three public vehicles, with two hoping for more deals in the future. The SPAC agreed to purchase 10% of the Amsterdam-listed shares of Universal Music Group from the French media conglomerate Vivendi (VIVHY), and distribute them to shareholders along with a SPARC warrant. That wouldn’t have used up all of Pershing Square Tontine’s trust cash, however, and the company would have continued hunting for another deal.\nRegulators didn’t agree with that last part—SPACs tend to do one merger with one company then disappear, not live on to do deal after deal. Ackman called off that proposed transaction in mid-July, and the Pershing Square hedge fund bought the Universal shares instead.\nNow, the SPARC idea from the initial deal is back. Those plans still need to be approved by regulators at the Securities and Exchange Commission and require a rule change at the New York Stock Exchange, a process that could still take months. If approved, the Pershing Square SPARC will have 200 million SPARC warrants—exercisable at $20 at the time of a merger—and 22.22 million additional warrants, exercisable at $23 within five years after the SPARC’s merger. The SPARC’s capital structure will be approximately the same as Pershing Square Tontine’s, just without the cash for a deal already sitting in a trust.\nA SPARC is more of a blank IOU than a blank check. Each SPARC warrant represents a right to invest $20 in an eventual deal that the hedge-fund manager negotiates, without a deadline. That differs from a SPAC, in which money is raised upfront in an initial public offering, with backers then going out to secure a merger usually within the next two years. SPAC shareholders get to vote on an eventual deal and have a redemption option that they can elect to receive a proportionate share of the SPAC’s trust in cash, rather than participating in its merger.\nIn a SPARC, those two decisions are essentially one and the same. Warrant-holders who support or oppose an eventual deal that Ackman brings to the table will vote with their dollars. And they don’t have to endure the opportunity cost of locking up their $20 per share in a SPAC’s trust for years as Ackman searches for a deal, he argues. The SPARC offers more of an opt-in choice, rather than a SPAC’s opt out.\n“The principal benefit of SPARC is that it would not hold investors’ money while we are looking for a target…” Ackman wrote. “The SPARC warrants will also remove the two-year ‘shot clock’ for a sponsor to consummate a transaction. This reduces the time pressure faced by the sponsor, which provides an incentive for SPAC sponsors to complete transactions before the clock runs out.”\nIt’s an innovative but untested structure. In the past few months, Ackman has proven to investors that he’s capable of thinking up serious feats of financial engineering—if sometimes too creative for regulators. So far, however, finding a top-tier company to merge with his entities has been more of a challenge. That will be doubly true for his SPARC, which may need another large commitment from Pershing Square funds to ensure there’s enough cash to seal a deal even if SPARC holders don’t participate.\n“We have got your six,” Ackman signed off his letter to shareholders on Thursday night, military-speak for “We’ve got your back.'” So far, Pershing Square Tontine investors might not feel that way.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PSTH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":656,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835045554,"gmtCreate":1629682368178,"gmtModify":1631890103177,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835045554","repostId":"1103418295","repostType":4,"repost":{"id":"1103418295","kind":"news","pubTimestamp":1629680642,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1103418295?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-23 09:04","market":"us","language":"en","title":"Bill Ackman Wants to Liquidate His SPAC. Hello, SPARC.<blockquote>比尔·阿克曼想清算他的特殊目的收购公司。你好，斯帕克。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103418295","media":"Barrons","summary":"After a scuttled deal, a shareholder lawsuit, and a steep decline in share price, Bill Ackman wants ","content":"<p>After a scuttled deal, a shareholder lawsuit, and a steep decline in share price, Bill Ackman wants to get out of the special purpose acquisition company game.</p><p><blockquote>在交易失败、股东诉讼和股价暴跌之后，比尔·阿克曼希望退出特殊目的收购公司的游戏。</blockquote></p><p> Pending regulators’ thumbs-up, the Pershing Square hedge-fund manager is hoping to instead move forward with a different vehicle that will allow him to continue big-game hunting for a company to take public.</p><p><blockquote>潘兴广场（Pershing Square）对冲基金经理在等待监管机构的竖起大拇指之前，希望能推出一种不同的工具，让他能够继续寻找一家上市的公司。</blockquote></p><p> It’s the latest chapter in a convoluted saga that has already seen Ackman pivot several times. The end goal of merging with a “mature unicorn” remains elusive.</p><p><blockquote>这是阿克曼已经多次转向的复杂传奇故事的最新篇章。与 “成熟独角兽 ”合并的最终目标仍然遥不可及。</blockquote></p><p> Under his latest plans, Ackman’s SPAC, called Pershing Square Tontine Holdings (ticker: PSTH), would liquidate its $4 billion trust to shareholders at $20 a share. They would also receive one warrant tied to a new entity, called Pershing Square SPARC Holdings—short for special purpose acquisition right company, an Ackman-coined term.</p><p><blockquote>根据阿克曼的最新计划，名为潘兴广场通廷控股公司（Pershing Square Tontine Holdings，股票代码：PSTH）的特殊目的收购公司（SPAC）将以每股 20 美元的价格向股东清算其 40 亿美元的信托。他们还将收到一份与一个新实体相关的认股权证，该实体名为潘兴广场SPARC控股公司，是阿克曼创造的一个术语，是特殊目的收购权公司的缩写。</blockquote></p><p> Pershing Tontine Holdings warrant (PSTH.WT) holders would also get warrants—essentially call options—for the new company’s shares. The SPARC would search for an operating business to merge with and take public in the process, while the SPAC would cease to exist and its “tontine” warrant structure likewise goes away.</p><p><blockquote>Pershing Tontine Holdings 认股权证（PSTH.WT）持有人还将获得新公司股票的认股权证--实质上是看涨期权期权。SPARC 将寻找一家运营企业进行合并，并在此过程中上市，而 SPAC 将不复存在，其 “tontine ”认股权证结构也将消失。</blockquote></p><p> That is not much comfort for investors who bought Pershing Square Tontine shares after its initial public offering in July 2020, when the SPAC sold $20 units consisting of a common share and one-ninth of a warrant, exercisable at $23 after the SPAC’s merger. Shares peaked around $33 in February, and had consistently traded in the mid-to-high $20 range until just recently.</p><p><blockquote>这对于在 2020 年 7 月潘兴广场 Tontine 首次公开募股后购买该公司股票的投资者来说并不是什么安慰，当时 SPAC 出售了 20 美元的单位，包括一股普通股和九分之一的认股权证，合并后可以 23 美元的价格行使。股价在 2 月份达到 33 美元左右的峰值，直到最近一直在 20 美元的中高位区间内交易。</blockquote></p><p> The SPAC’s stock fell below its trust value per share for the first time on Thursday, closing at $19.99. Investors who paid more than $20 a share will be losing out.</p><p><blockquote>SPAC 的股票周四首次跌破每股信托价值，收于 19.99 美元。每股支付超过 20 美元的投资者将会亏损。</blockquote></p><p> Pershing Square Tontine Holdings stock dropped 0.9% on Friday morning, to $19.80. Pershing Square Tontine warrants tumbled in value, trading down more than 65% in morning trading to around $1.</p><p><blockquote>Pershing Square Tontine Holdings 股价周五上午下跌 0.9%，至 19.80 美元。潘兴广场 Tontine 认股权证价值暴跌，早盘交易中下跌超过 65%，至 1 美元左右。</blockquote></p><p> Ackman’s shift in strategy is in response to a recent lawsuit filed against Pershing Square Tontine, contending that a SPAC is in fact an investment company and should be subject to applicable regulations.</p><p><blockquote>阿克曼改变策略是为了回应最近对潘兴广场东丁公司提起的诉讼，该诉讼认为 SPAC 实际上是一家投资公司，应遵守适用法规。</blockquote></p><p> “While the lawsuit is brought on behalf of a purported shareholder of PSTH, this individual is simply an unwitting prop to enable the academics, and the plaintiff law firms with whom they have partnered, to bring the lawsuit,” Ackman wrote in a letter to shareholders published late Thursday night. “The two law professors who concocted the legal theory behind the complaint conceded to the press that their motivation in bringing the lawsuit was ‘to reform’ the entire SPAC industry.”</p><p><blockquote>“阿克曼在周四深夜发表的致股东信中写道：”虽然这起诉讼是代表 PSTH 的一名所谓股东提起的，但此人只是一个不知情的道具，目的是让学者们以及与他们合作的原告律师事务所提起诉讼。“编造投诉背后法律理论的两位法学教授向媒体承认，他们提起诉讼的动机是'改革'整个 SPAC 行业”。</blockquote></p><p> Ackman wrote that the uncertainty surrounding the lawsuit would scare off potential merger candidates, and that as a result it might not be able to close a deal before its deadline in July 2022. Ackman paraphrased Berkshire Hathaway’s (BRK.A and BRK.B) Warren Buffett in a tweet thread on Thursday night: “If you find yourself in a leaky boat, oftentimes you are better off switching boats than patching leaks to complete the mission.”</p><p><blockquote>阿克曼写道，围绕诉讼的不确定性将吓跑潜在的合并候选人，因此可能无法在 2022 年 7 月的最后期限之前完成交易。阿克曼在周四晚的一条推文中转述了伯克希尔-哈撒韦公司（BRK.A 和 BRK.B）的沃伦-巴菲特（Warren Buffett）的话： “如果你发现自己在一条漏水的船上，为了完成任务，你往往宁愿换船，也不愿修补漏洞。”</blockquote></p><p> (“Should you find yourself in a chronically leaking boat, energy devoted to changing vessels is likely to be more productive than energy devoted to patching leaks,” Buffett wrote in his 1985 shareholder letter.)</p><p><blockquote>(巴菲特在 1985 年致股东的信中写道：“如果你发现自己身处一艘长期漏水的船上，那么用于更换船只的精力可能比用于修补漏水的精力更有成效。”）</blockquote></p><p> It’s not the first leak that Pershing Square Tontine has sprung. In June, the largest-ever SPAC by IPO proceeds agreed to a complex deal that would have created three public vehicles, with two hoping for more deals in the future. The SPAC agreed to purchase 10% of the Amsterdam-listed shares of Universal Music Group from the French media conglomerate Vivendi (VIVHY), and distribute them to shareholders along with a SPARC warrant. That wouldn’t have used up all of Pershing Square Tontine’s trust cash, however, and the company would have continued hunting for another deal.</p><p><blockquote>这并不是潘兴广场 Tontine 发生的第一次泄漏。6 月，IPO 收益有史以来最大的 SPAC 同意了一项复杂的交易，该交易将创建三家上市公司，其中两家希望未来进行更多交易。SPAC同意从法国媒体集团维旺迪（VIVHY）购买环球音乐集团在阿姆斯特丹上市的10%股份，并将其与SPARC认股权证一起分配给股东。不过，这并不会耗尽 Pershing Square Tontine 的所有信托现金，该公司还会继续寻找另一笔交易。</blockquote></p><p> Regulators didn’t agree with that last part—SPACs tend to do one merger with one company then disappear, not live on to do deal after deal. Ackman called off that proposed transaction in mid-July, and the Pershing Square hedge fund bought the Universal shares instead.</p><p><blockquote>监管机构不同意最后一部分--SPAC 倾向于与一家公司进行一次合并，然后消失，而不是继续进行一笔又一笔的交易。阿克曼于 7 月中旬取消了该拟议交易，潘兴广场对冲基金转而购买了环球股票。</blockquote></p><p> Now, the SPARC idea from the initial deal is back. Those plans still need to be approved by regulators at the Securities and Exchange Commission and require a rule change at the New York Stock Exchange, a process that could still take months. If approved, the Pershing Square SPARC will have 200 million SPARC warrants—exercisable at $20 at the time of a merger—and 22.22 million additional warrants, exercisable at $23 within five years after the SPARC’s merger. The SPARC’s capital structure will be approximately the same as Pershing Square Tontine’s, just without the cash for a deal already sitting in a trust.</p><p><blockquote>现在，最初交易中的 SPARC 想法又回来了。这些计划仍需获得美国证券交易委员会监管机构的批准，并需要纽约证券交易所修改规则，这一过程可能仍需要数月时间。如果获得批准，潘兴广场 SPARC 将拥有 2 亿份 SPARC 认股权证--合并时可按 20 美元的价格行使--以及 2222 万份额外认股权证，可在 SPARC 合并后五年内以 23 美元的价格行使。SPARC 的资本结构将与 Pershing Square Tontine 大致相同，只是没有信托交易的现金。</blockquote></p><p></p><p> A SPARC is more of a blank IOU than a blank check. Each SPARC warrant represents a right to invest $20 in an eventual deal that the hedge-fund manager negotiates, without a deadline. That differs from a SPAC, in which money is raised upfront in an initial public offering, with backers then going out to secure a merger usually within the next two years. SPAC shareholders get to vote on an eventual deal and have a redemption option that they can elect to receive a proportionate share of the SPAC’s trust in cash, rather than participating in its merger.</p><p><blockquote>SPARC更像是一张空白支票，而不是一张空白支票。每份SPARC认股权证代表着在对冲基金经理谈判的最终交易中投资20美元的权利，没有最后期限。这与 SPAC 不同，SPAC 是在首次公开募股中预先筹集资金，然后支持者通常在未来两年内出去确保合并。SPAC 股东可以对最终交易进行投票，并有一个赎回选择权，他们可以选择以现金形式获得 SPAC 信托的比例份额，而不是参与合并。</blockquote></p><p> In a SPARC, those two decisions are essentially one and the same. Warrant-holders who support or oppose an eventual deal that Ackman brings to the table will vote with their dollars. And they don’t have to endure the opportunity cost of locking up their $20 per share in a SPAC’s trust for years as Ackman searches for a deal, he argues. The SPARC offers more of an opt-in choice, rather than a SPAC’s opt out.</p><p><blockquote>在SPARC中，这两个决策本质上是相同的。支持或反对阿克曼提出的最终交易的认股权证持有人将用他们的美元投票。他认为，在阿克曼寻求交易时，他们不必忍受将每股 20 美元锁定在 SPAC 信托基金多年的机会成本。SPARC 提供的更多是选择加入的选择，而不是 SPAC 的选择退出。</blockquote></p><p> “The principal benefit of SPARC is that it would not hold investors’ money while we are looking for a target…” Ackman wrote. “The SPARC warrants will also remove the two-year ‘shot clock’ for a sponsor to consummate a transaction. This reduces the time pressure faced by the sponsor, which provides an incentive for SPAC sponsors to complete transactions before the clock runs out.”</p><p><blockquote>“阿克曼写道：”SPARC 的主要好处是，在我们寻找目标时，它不会持有投资者的钱.”。“SPARC 认股权证还将取消保荐人完成交易的两年'时钟'。这减少了保荐人面临的时间压力，从而激励 SPAC 保荐人在时钟用完之前完成交易。”</blockquote></p><p> It’s an innovative but untested structure. In the past few months, Ackman has proven to investors that he’s capable of thinking up serious feats of financial engineering—if sometimes too creative for regulators. So far, however, finding a top-tier company to merge with his entities has been more of a challenge. That will be doubly true for his SPARC, which may need another large commitment from Pershing Square funds to ensure there’s enough cash to seal a deal even if SPARC holders don’t participate.</p><p><blockquote>这是一个创新但未经测试的结构。在过去的几个月里，阿克曼已经向投资者证明，他有能力想出严肃的金融工程壮举--尽管有时对监管机构来说过于有创意。然而，到目前为止，找到一家顶级公司与他的实体合并更具挑战性。对于他的 SPARC 来说更是如此，该公司可能需要潘兴广场基金（Pershing Square funds）的另一笔巨额承诺，以确保即使 SPARC 持有者不参与，也有足够的现金来达成交易。</blockquote></p><p> “We have got your six,” Ackman signed off his letter to shareholders on Thursday night, military-speak for “We’ve got your back.'” So far, Pershing Square Tontine investors might not feel that way.</p><p><blockquote>“阿克曼在周四晚致股东的信中签名说：”我们支持你们。到目前为止，潘兴广场通廷的投资者可能并不这么认为。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bill Ackman Wants to Liquidate His SPAC. Hello, SPARC.<blockquote>比尔·阿克曼想清算他的特殊目的收购公司。你好，斯帕克。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBill Ackman Wants to Liquidate His SPAC. Hello, SPARC.<blockquote>比尔·阿克曼想清算他的特殊目的收购公司。你好，斯帕克。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-23 09:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After a scuttled deal, a shareholder lawsuit, and a steep decline in share price, Bill Ackman wants to get out of the special purpose acquisition company game.</p><p><blockquote>在交易失败、股东诉讼和股价暴跌之后，比尔·阿克曼希望退出特殊目的收购公司的游戏。</blockquote></p><p> Pending regulators’ thumbs-up, the Pershing Square hedge-fund manager is hoping to instead move forward with a different vehicle that will allow him to continue big-game hunting for a company to take public.</p><p><blockquote>潘兴广场（Pershing Square）对冲基金经理在等待监管机构的竖起大拇指之前，希望能推出一种不同的工具，让他能够继续寻找一家上市的公司。</blockquote></p><p> It’s the latest chapter in a convoluted saga that has already seen Ackman pivot several times. The end goal of merging with a “mature unicorn” remains elusive.</p><p><blockquote>这是阿克曼已经多次转向的复杂传奇故事的最新篇章。与 “成熟独角兽 ”合并的最终目标仍然遥不可及。</blockquote></p><p> Under his latest plans, Ackman’s SPAC, called Pershing Square Tontine Holdings (ticker: PSTH), would liquidate its $4 billion trust to shareholders at $20 a share. They would also receive one warrant tied to a new entity, called Pershing Square SPARC Holdings—short for special purpose acquisition right company, an Ackman-coined term.</p><p><blockquote>根据阿克曼的最新计划，名为潘兴广场通廷控股公司（Pershing Square Tontine Holdings，股票代码：PSTH）的特殊目的收购公司（SPAC）将以每股 20 美元的价格向股东清算其 40 亿美元的信托。他们还将收到一份与一个新实体相关的认股权证，该实体名为潘兴广场SPARC控股公司，是阿克曼创造的一个术语，是特殊目的收购权公司的缩写。</blockquote></p><p> Pershing Tontine Holdings warrant (PSTH.WT) holders would also get warrants—essentially call options—for the new company’s shares. The SPARC would search for an operating business to merge with and take public in the process, while the SPAC would cease to exist and its “tontine” warrant structure likewise goes away.</p><p><blockquote>Pershing Tontine Holdings 认股权证（PSTH.WT）持有人还将获得新公司股票的认股权证--实质上是看涨期权期权。SPARC 将寻找一家运营企业进行合并，并在此过程中上市，而 SPAC 将不复存在，其 “tontine ”认股权证结构也将消失。</blockquote></p><p> That is not much comfort for investors who bought Pershing Square Tontine shares after its initial public offering in July 2020, when the SPAC sold $20 units consisting of a common share and one-ninth of a warrant, exercisable at $23 after the SPAC’s merger. Shares peaked around $33 in February, and had consistently traded in the mid-to-high $20 range until just recently.</p><p><blockquote>这对于在 2020 年 7 月潘兴广场 Tontine 首次公开募股后购买该公司股票的投资者来说并不是什么安慰，当时 SPAC 出售了 20 美元的单位，包括一股普通股和九分之一的认股权证，合并后可以 23 美元的价格行使。股价在 2 月份达到 33 美元左右的峰值，直到最近一直在 20 美元的中高位区间内交易。</blockquote></p><p> The SPAC’s stock fell below its trust value per share for the first time on Thursday, closing at $19.99. Investors who paid more than $20 a share will be losing out.</p><p><blockquote>SPAC 的股票周四首次跌破每股信托价值，收于 19.99 美元。每股支付超过 20 美元的投资者将会亏损。</blockquote></p><p> Pershing Square Tontine Holdings stock dropped 0.9% on Friday morning, to $19.80. Pershing Square Tontine warrants tumbled in value, trading down more than 65% in morning trading to around $1.</p><p><blockquote>Pershing Square Tontine Holdings 股价周五上午下跌 0.9%，至 19.80 美元。潘兴广场 Tontine 认股权证价值暴跌，早盘交易中下跌超过 65%，至 1 美元左右。</blockquote></p><p> Ackman’s shift in strategy is in response to a recent lawsuit filed against Pershing Square Tontine, contending that a SPAC is in fact an investment company and should be subject to applicable regulations.</p><p><blockquote>阿克曼改变策略是为了回应最近对潘兴广场东丁公司提起的诉讼，该诉讼认为 SPAC 实际上是一家投资公司，应遵守适用法规。</blockquote></p><p> “While the lawsuit is brought on behalf of a purported shareholder of PSTH, this individual is simply an unwitting prop to enable the academics, and the plaintiff law firms with whom they have partnered, to bring the lawsuit,” Ackman wrote in a letter to shareholders published late Thursday night. “The two law professors who concocted the legal theory behind the complaint conceded to the press that their motivation in bringing the lawsuit was ‘to reform’ the entire SPAC industry.”</p><p><blockquote>“阿克曼在周四深夜发表的致股东信中写道：”虽然这起诉讼是代表 PSTH 的一名所谓股东提起的，但此人只是一个不知情的道具，目的是让学者们以及与他们合作的原告律师事务所提起诉讼。“编造投诉背后法律理论的两位法学教授向媒体承认，他们提起诉讼的动机是'改革'整个 SPAC 行业”。</blockquote></p><p> Ackman wrote that the uncertainty surrounding the lawsuit would scare off potential merger candidates, and that as a result it might not be able to close a deal before its deadline in July 2022. Ackman paraphrased Berkshire Hathaway’s (BRK.A and BRK.B) Warren Buffett in a tweet thread on Thursday night: “If you find yourself in a leaky boat, oftentimes you are better off switching boats than patching leaks to complete the mission.”</p><p><blockquote>阿克曼写道，围绕诉讼的不确定性将吓跑潜在的合并候选人，因此可能无法在 2022 年 7 月的最后期限之前完成交易。阿克曼在周四晚的一条推文中转述了伯克希尔-哈撒韦公司（BRK.A 和 BRK.B）的沃伦-巴菲特（Warren Buffett）的话： “如果你发现自己在一条漏水的船上，为了完成任务，你往往宁愿换船，也不愿修补漏洞。”</blockquote></p><p> (“Should you find yourself in a chronically leaking boat, energy devoted to changing vessels is likely to be more productive than energy devoted to patching leaks,” Buffett wrote in his 1985 shareholder letter.)</p><p><blockquote>(巴菲特在 1985 年致股东的信中写道：“如果你发现自己身处一艘长期漏水的船上，那么用于更换船只的精力可能比用于修补漏水的精力更有成效。”）</blockquote></p><p> It’s not the first leak that Pershing Square Tontine has sprung. In June, the largest-ever SPAC by IPO proceeds agreed to a complex deal that would have created three public vehicles, with two hoping for more deals in the future. The SPAC agreed to purchase 10% of the Amsterdam-listed shares of Universal Music Group from the French media conglomerate Vivendi (VIVHY), and distribute them to shareholders along with a SPARC warrant. That wouldn’t have used up all of Pershing Square Tontine’s trust cash, however, and the company would have continued hunting for another deal.</p><p><blockquote>这并不是潘兴广场 Tontine 发生的第一次泄漏。6 月，IPO 收益有史以来最大的 SPAC 同意了一项复杂的交易，该交易将创建三家上市公司，其中两家希望未来进行更多交易。SPAC同意从法国媒体集团维旺迪（VIVHY）购买环球音乐集团在阿姆斯特丹上市的10%股份，并将其与SPARC认股权证一起分配给股东。不过，这并不会耗尽 Pershing Square Tontine 的所有信托现金，该公司还会继续寻找另一笔交易。</blockquote></p><p> Regulators didn’t agree with that last part—SPACs tend to do one merger with one company then disappear, not live on to do deal after deal. Ackman called off that proposed transaction in mid-July, and the Pershing Square hedge fund bought the Universal shares instead.</p><p><blockquote>监管机构不同意最后一部分--SPAC 倾向于与一家公司进行一次合并，然后消失，而不是继续进行一笔又一笔的交易。阿克曼于 7 月中旬取消了该拟议交易，潘兴广场对冲基金转而购买了环球股票。</blockquote></p><p> Now, the SPARC idea from the initial deal is back. Those plans still need to be approved by regulators at the Securities and Exchange Commission and require a rule change at the New York Stock Exchange, a process that could still take months. If approved, the Pershing Square SPARC will have 200 million SPARC warrants—exercisable at $20 at the time of a merger—and 22.22 million additional warrants, exercisable at $23 within five years after the SPARC’s merger. The SPARC’s capital structure will be approximately the same as Pershing Square Tontine’s, just without the cash for a deal already sitting in a trust.</p><p><blockquote>现在，最初交易中的 SPARC 想法又回来了。这些计划仍需获得美国证券交易委员会监管机构的批准，并需要纽约证券交易所修改规则，这一过程可能仍需要数月时间。如果获得批准，潘兴广场 SPARC 将拥有 2 亿份 SPARC 认股权证--合并时可按 20 美元的价格行使--以及 2222 万份额外认股权证，可在 SPARC 合并后五年内以 23 美元的价格行使。SPARC 的资本结构将与 Pershing Square Tontine 大致相同，只是没有信托交易的现金。</blockquote></p><p></p><p> A SPARC is more of a blank IOU than a blank check. Each SPARC warrant represents a right to invest $20 in an eventual deal that the hedge-fund manager negotiates, without a deadline. That differs from a SPAC, in which money is raised upfront in an initial public offering, with backers then going out to secure a merger usually within the next two years. SPAC shareholders get to vote on an eventual deal and have a redemption option that they can elect to receive a proportionate share of the SPAC’s trust in cash, rather than participating in its merger.</p><p><blockquote>SPARC更像是一张空白支票，而不是一张空白支票。每份SPARC认股权证代表着在对冲基金经理谈判的最终交易中投资20美元的权利，没有最后期限。这与 SPAC 不同，SPAC 是在首次公开募股中预先筹集资金，然后支持者通常在未来两年内出去确保合并。SPAC 股东可以对最终交易进行投票，并有一个赎回选择权，他们可以选择以现金形式获得 SPAC 信托的比例份额，而不是参与合并。</blockquote></p><p> In a SPARC, those two decisions are essentially one and the same. Warrant-holders who support or oppose an eventual deal that Ackman brings to the table will vote with their dollars. And they don’t have to endure the opportunity cost of locking up their $20 per share in a SPAC’s trust for years as Ackman searches for a deal, he argues. The SPARC offers more of an opt-in choice, rather than a SPAC’s opt out.</p><p><blockquote>在SPARC中，这两个决策本质上是相同的。支持或反对阿克曼提出的最终交易的认股权证持有人将用他们的美元投票。他认为，在阿克曼寻求交易时，他们不必忍受将每股 20 美元锁定在 SPAC 信托基金多年的机会成本。SPARC 提供的更多是选择加入的选择，而不是 SPAC 的选择退出。</blockquote></p><p> “The principal benefit of SPARC is that it would not hold investors’ money while we are looking for a target…” Ackman wrote. “The SPARC warrants will also remove the two-year ‘shot clock’ for a sponsor to consummate a transaction. This reduces the time pressure faced by the sponsor, which provides an incentive for SPAC sponsors to complete transactions before the clock runs out.”</p><p><blockquote>“阿克曼写道：”SPARC 的主要好处是，在我们寻找目标时，它不会持有投资者的钱.”。“SPARC 认股权证还将取消保荐人完成交易的两年'时钟'。这减少了保荐人面临的时间压力，从而激励 SPAC 保荐人在时钟用完之前完成交易。”</blockquote></p><p> It’s an innovative but untested structure. In the past few months, Ackman has proven to investors that he’s capable of thinking up serious feats of financial engineering—if sometimes too creative for regulators. So far, however, finding a top-tier company to merge with his entities has been more of a challenge. That will be doubly true for his SPARC, which may need another large commitment from Pershing Square funds to ensure there’s enough cash to seal a deal even if SPARC holders don’t participate.</p><p><blockquote>这是一个创新但未经测试的结构。在过去的几个月里，阿克曼已经向投资者证明，他有能力想出严肃的金融工程壮举--尽管有时对监管机构来说过于有创意。然而，到目前为止，找到一家顶级公司与他的实体合并更具挑战性。对于他的 SPARC 来说更是如此，该公司可能需要潘兴广场基金（Pershing Square funds）的另一笔巨额承诺，以确保即使 SPARC 持有者不参与，也有足够的现金来达成交易。</blockquote></p><p> “We have got your six,” Ackman signed off his letter to shareholders on Thursday night, military-speak for “We’ve got your back.'” So far, Pershing Square Tontine investors might not feel that way.</p><p><blockquote>“阿克曼在周四晚致股东的信中签名说：”我们支持你们。到目前为止，潘兴广场通廷的投资者可能并不这么认为。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/bill-ackman-spac-51629477062?siteid=yhoof2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PSTH":"Pershing Square Tontine Holdings"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/bill-ackman-spac-51629477062?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103418295","content_text":"After a scuttled deal, a shareholder lawsuit, and a steep decline in share price, Bill Ackman wants to get out of the special purpose acquisition company game.\nPending regulators’ thumbs-up, the Pershing Square hedge-fund manager is hoping to instead move forward with a different vehicle that will allow him to continue big-game hunting for a company to take public.\nIt’s the latest chapter in a convoluted saga that has already seen Ackman pivot several times. The end goal of merging with a “mature unicorn” remains elusive.\nUnder his latest plans, Ackman’s SPAC, called Pershing Square Tontine Holdings (ticker: PSTH), would liquidate its $4 billion trust to shareholders at $20 a share. They would also receive one warrant tied to a new entity, called Pershing Square SPARC Holdings—short for special purpose acquisition right company, an Ackman-coined term.\nPershing Tontine Holdings warrant (PSTH.WT) holders would also get warrants—essentially call options—for the new company’s shares. The SPARC would search for an operating business to merge with and take public in the process, while the SPAC would cease to exist and its “tontine” warrant structure likewise goes away.\nThat is not much comfort for investors who bought Pershing Square Tontine shares after its initial public offering in July 2020, when the SPAC sold $20 units consisting of a common share and one-ninth of a warrant, exercisable at $23 after the SPAC’s merger. Shares peaked around $33 in February, and had consistently traded in the mid-to-high $20 range until just recently.\nThe SPAC’s stock fell below its trust value per share for the first time on Thursday, closing at $19.99. Investors who paid more than $20 a share will be losing out.\nPershing Square Tontine Holdings stock dropped 0.9% on Friday morning, to $19.80. Pershing Square Tontine warrants tumbled in value, trading down more than 65% in morning trading to around $1.\nAckman’s shift in strategy is in response to a recent lawsuit filed against Pershing Square Tontine, contending that a SPAC is in fact an investment company and should be subject to applicable regulations.\n“While the lawsuit is brought on behalf of a purported shareholder of PSTH, this individual is simply an unwitting prop to enable the academics, and the plaintiff law firms with whom they have partnered, to bring the lawsuit,” Ackman wrote in a letter to shareholders published late Thursday night. “The two law professors who concocted the legal theory behind the complaint conceded to the press that their motivation in bringing the lawsuit was ‘to reform’ the entire SPAC industry.”\nAckman wrote that the uncertainty surrounding the lawsuit would scare off potential merger candidates, and that as a result it might not be able to close a deal before its deadline in July 2022. Ackman paraphrased Berkshire Hathaway’s (BRK.A and BRK.B) Warren Buffett in a tweet thread on Thursday night: “If you find yourself in a leaky boat, oftentimes you are better off switching boats than patching leaks to complete the mission.”\n(“Should you find yourself in a chronically leaking boat, energy devoted to changing vessels is likely to be more productive than energy devoted to patching leaks,” Buffett wrote in his 1985 shareholder letter.)\nIt’s not the first leak that Pershing Square Tontine has sprung. In June, the largest-ever SPAC by IPO proceeds agreed to a complex deal that would have created three public vehicles, with two hoping for more deals in the future. The SPAC agreed to purchase 10% of the Amsterdam-listed shares of Universal Music Group from the French media conglomerate Vivendi (VIVHY), and distribute them to shareholders along with a SPARC warrant. That wouldn’t have used up all of Pershing Square Tontine’s trust cash, however, and the company would have continued hunting for another deal.\nRegulators didn’t agree with that last part—SPACs tend to do one merger with one company then disappear, not live on to do deal after deal. Ackman called off that proposed transaction in mid-July, and the Pershing Square hedge fund bought the Universal shares instead.\nNow, the SPARC idea from the initial deal is back. Those plans still need to be approved by regulators at the Securities and Exchange Commission and require a rule change at the New York Stock Exchange, a process that could still take months. If approved, the Pershing Square SPARC will have 200 million SPARC warrants—exercisable at $20 at the time of a merger—and 22.22 million additional warrants, exercisable at $23 within five years after the SPARC’s merger. The SPARC’s capital structure will be approximately the same as Pershing Square Tontine’s, just without the cash for a deal already sitting in a trust.\nA SPARC is more of a blank IOU than a blank check. Each SPARC warrant represents a right to invest $20 in an eventual deal that the hedge-fund manager negotiates, without a deadline. That differs from a SPAC, in which money is raised upfront in an initial public offering, with backers then going out to secure a merger usually within the next two years. SPAC shareholders get to vote on an eventual deal and have a redemption option that they can elect to receive a proportionate share of the SPAC’s trust in cash, rather than participating in its merger.\nIn a SPARC, those two decisions are essentially one and the same. Warrant-holders who support or oppose an eventual deal that Ackman brings to the table will vote with their dollars. And they don’t have to endure the opportunity cost of locking up their $20 per share in a SPAC’s trust for years as Ackman searches for a deal, he argues. The SPARC offers more of an opt-in choice, rather than a SPAC’s opt out.\n“The principal benefit of SPARC is that it would not hold investors’ money while we are looking for a target…” Ackman wrote. “The SPARC warrants will also remove the two-year ‘shot clock’ for a sponsor to consummate a transaction. This reduces the time pressure faced by the sponsor, which provides an incentive for SPAC sponsors to complete transactions before the clock runs out.”\nIt’s an innovative but untested structure. In the past few months, Ackman has proven to investors that he’s capable of thinking up serious feats of financial engineering—if sometimes too creative for regulators. So far, however, finding a top-tier company to merge with his entities has been more of a challenge. That will be doubly true for his SPARC, which may need another large commitment from Pershing Square funds to ensure there’s enough cash to seal a deal even if SPARC holders don’t participate.\n“We have got your six,” Ackman signed off his letter to shareholders on Thursday night, military-speak for “We’ve got your back.'” So far, Pershing Square Tontine investors might not feel that way.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PSTH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1098,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831522002,"gmtCreate":1629336335706,"gmtModify":1631890103219,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831522002","repostId":"1173912409","repostType":4,"repost":{"id":"1173912409","kind":"news","pubTimestamp":1629328047,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1173912409?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-19 07:07","market":"us","language":"en","title":"Stocks End the Day in an Ugly Way After Fed Minutes Show Taper Talk Is Serious<blockquote>美联储会议纪要显示缩减规模谈判是认真的，股市以丑陋的方式收盘</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1173912409","media":"Barrons","summary":"Stocks sold off Wednesday after the release of the minutes of the Federal Reserve’s July meeting.\nTh","content":"<p>Stocks sold off Wednesday after the release of the minutes of the Federal Reserve’s July meeting.</p><p><blockquote>美联储7月会议纪要公布后，股市周三遭到抛售。</blockquote></p><p> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;dropped 383 points, or 1.1%, while the S&amp;P 500&nbsp;fell 1.1%. The Nasdaq Composite&nbsp;declined 0.9%. All three finished near their lows of the day.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌383点，跌幅1.1%，标普500下跌1.1%。纳斯达克综合指数下跌 0.9%。三者都接近当天的低点。</blockquote></p><p> Fed governors have been dropping hints in recent weeks that the beginning of the end of the central bank’s bond buying was nearing, and the minutes confirmed that&nbsp;taperingis at hand. “Most participants noted that …it could be appropriate to start reducing the pace of asset purchases this year,” the minutes read.</p><p><blockquote>最近几周，美联储理事们一直在暗示央行即将结束债券购买，会议纪要也证实了缩减债券规模即将到来。“会议纪要写道：”大多数与会者指出.今年开始放慢资产购买步伐可能是合适的。</blockquote></p><p> The assessment comes as&nbsp;the economy has recovered quickly, and reflects that the Fed is now focused on when—and how quickly—to remove support from the economy.</p><p><blockquote>该评估是在经济迅速复苏之际做出的，反映出美联储现在正关注何时以及以多快的速度取消对经济的支持。</blockquote></p><p> The selloff was broad. About 83% of S&amp;P 500 stocks fell on the day, according to FactSet. This dynamics often reflects concern about how the market will perform without the Fed there to support it.</p><p><blockquote>抛售范围很广。FactSet 的数据显示，当天约 83% 的标普500股票下跌。这种动态通常反映出人们对如果没有美联储的支持，市场将如何表现的担忧。</blockquote></p><p> Now, it’s just a question of when tapering will begin. It’ “is going to be September or December,” said Dave Wagner, portfolio manager and analyst at Aptus Capital Advisors. “Everyone is focusing on Jackson Hole in my opinion,” he continued, referring to the conclave of central bankers that occurs later this month in Jackson Hole, Wyo.</p><p><blockquote>现在，只是何时开始缩减规模的问题。Aptus Capital Advisors 的投资组合经理兼分析师戴夫-瓦格纳（Dave Wagner）说：“这将是 9 月或 12 月。”“在我看来，每个人都在关注杰克逊霍尔，”他继续说道，指的是本月晚些时候将在怀俄明州杰克逊霍尔举行的央行行长秘密会议。</blockquote></p><p> Strangely, the bond market didn’t react all that much, with the 10-year Treasury yield closing at 1.27%, where it hovered for most of the day. The 2-year yield, which often moves higher when market participants see the Fed hiking short-term interest rates sooner, ended at 0.21%, lower than the 0.22% it hit in the morning.</p><p><blockquote>奇怪的是，债券市场并没有太大反应，10 年期国债收益率收于 1.27%，在当天的大部分时间里都徘徊在这一水平。当市场参与者看到美联储提前加息时，2年期国债收益率通常会走高，收于0.21%，低于上午触及的0.22%。</blockquote></p><p> “I don’t think we’ve learned anything new,” said Tom Graff, head of fixed income at Brown Advisory. Graff added that the consensus for a short-term interest rate hikes in 2022 or 2023 hasn’t changed.</p><p><blockquote>“布朗咨询公司固定收益主管汤姆-格拉夫（Tom Graff）说：”我认为我们没有学到任何新东西。格拉夫补充说，2022 年或 2023 年短期加息的共识没有改变。</blockquote></p><p> A weak market, however, couldn’t keep some stocks down. For some, it was about earnings.Lowe’s&nbsp;(ticker: LOW) stock rose 9.6% after&nbsp;reporting a profit&nbsp;of $4.25 a share, beating estimates of $4.01 a share, on sales of $27.6 billion, above expectations for $26.9 billion.TJX&nbsp;(TJX) stock rose 6% after reporting&nbsp;a profit&nbsp;of 64 cents a share, beating estimates of 59 cents a share, on sales of $12.1 billion, above expectations for $11 billion.</p><p><blockquote>然而，疲软的市场并没有让一些股票下跌。对一些人来说，这与盈利有关。劳氏（股票代码：LOW）公布每股利润 4.25 美元，高于预期的每股 4.01 美元，销售额为 276 亿美元，高于预期的 269 亿美元。TJX (TJX) 公布每股利润 64 美分，高于预期的每股 59 美分，销售额为 121 亿美元，高于预期的 110 亿美元。</blockquote></p><p> Others were buoyed by analyst upgrades, with ViacomCBS (VIAC) stock rose 3.7% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Wells Fargo, and BlackBerry (BB) stock gained 4.2% after getting upgraded to Hold from Sell at Canaccord Genuity.</p><p><blockquote>其他股票则受到分析师评级上调的提振，维亚康姆哥伦比亚广播公司 (VIAC) 股价在富国银行 (Wells Fargo) 从持有评级上调至跑赢大盘后上涨 3.7%，黑莓 (BB) 股价在 Canaccord Genuity 从卖出评级上调至持有后上涨 4.2%。</blockquote></p><p> Tilray&nbsp;(TLRY) stock rose 1.1% after the company bought senior secured convertible notes in marijuana company&nbsp;MedMen Enterprises.&nbsp;The notes would convert into an equity stake if&nbsp;cannabis is legalized in the U.S.</p><p><blockquote>Tilray（TLRY）股价上涨1.1%，此前该公司购买了大麻公司MedMen Enterprises的高级担保可转换票据。如果大麻在美国合法化，这些票据将转换成股权。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks End the Day in an Ugly Way After Fed Minutes Show Taper Talk Is Serious<blockquote>美联储会议纪要显示缩减规模谈判是认真的，股市以丑陋的方式收盘</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks End the Day in an Ugly Way After Fed Minutes Show Taper Talk Is Serious<blockquote>美联储会议纪要显示缩减规模谈判是认真的，股市以丑陋的方式收盘</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-19 07:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks sold off Wednesday after the release of the minutes of the Federal Reserve’s July meeting.</p><p><blockquote>美联储7月会议纪要公布后，股市周三遭到抛售。</blockquote></p><p> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;dropped 383 points, or 1.1%, while the S&amp;P 500&nbsp;fell 1.1%. The Nasdaq Composite&nbsp;declined 0.9%. All three finished near their lows of the day.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌383点，跌幅1.1%，标普500下跌1.1%。纳斯达克综合指数下跌 0.9%。三者都接近当天的低点。</blockquote></p><p> Fed governors have been dropping hints in recent weeks that the beginning of the end of the central bank’s bond buying was nearing, and the minutes confirmed that&nbsp;taperingis at hand. “Most participants noted that …it could be appropriate to start reducing the pace of asset purchases this year,” the minutes read.</p><p><blockquote>最近几周，美联储理事们一直在暗示央行即将结束债券购买，会议纪要也证实了缩减债券规模即将到来。“会议纪要写道：”大多数与会者指出.今年开始放慢资产购买步伐可能是合适的。</blockquote></p><p> The assessment comes as&nbsp;the economy has recovered quickly, and reflects that the Fed is now focused on when—and how quickly—to remove support from the economy.</p><p><blockquote>该评估是在经济迅速复苏之际做出的，反映出美联储现在正关注何时以及以多快的速度取消对经济的支持。</blockquote></p><p> The selloff was broad. About 83% of S&amp;P 500 stocks fell on the day, according to FactSet. This dynamics often reflects concern about how the market will perform without the Fed there to support it.</p><p><blockquote>抛售范围很广。FactSet 的数据显示，当天约 83% 的标普500股票下跌。这种动态通常反映出人们对如果没有美联储的支持，市场将如何表现的担忧。</blockquote></p><p> Now, it’s just a question of when tapering will begin. It’ “is going to be September or December,” said Dave Wagner, portfolio manager and analyst at Aptus Capital Advisors. “Everyone is focusing on Jackson Hole in my opinion,” he continued, referring to the conclave of central bankers that occurs later this month in Jackson Hole, Wyo.</p><p><blockquote>现在，只是何时开始缩减规模的问题。Aptus Capital Advisors 的投资组合经理兼分析师戴夫-瓦格纳（Dave Wagner）说：“这将是 9 月或 12 月。”“在我看来，每个人都在关注杰克逊霍尔，”他继续说道，指的是本月晚些时候将在怀俄明州杰克逊霍尔举行的央行行长秘密会议。</blockquote></p><p> Strangely, the bond market didn’t react all that much, with the 10-year Treasury yield closing at 1.27%, where it hovered for most of the day. The 2-year yield, which often moves higher when market participants see the Fed hiking short-term interest rates sooner, ended at 0.21%, lower than the 0.22% it hit in the morning.</p><p><blockquote>奇怪的是，债券市场并没有太大反应，10 年期国债收益率收于 1.27%，在当天的大部分时间里都徘徊在这一水平。当市场参与者看到美联储提前加息时，2年期国债收益率通常会走高，收于0.21%，低于上午触及的0.22%。</blockquote></p><p> “I don’t think we’ve learned anything new,” said Tom Graff, head of fixed income at Brown Advisory. Graff added that the consensus for a short-term interest rate hikes in 2022 or 2023 hasn’t changed.</p><p><blockquote>“布朗咨询公司固定收益主管汤姆-格拉夫（Tom Graff）说：”我认为我们没有学到任何新东西。格拉夫补充说，2022 年或 2023 年短期加息的共识没有改变。</blockquote></p><p> A weak market, however, couldn’t keep some stocks down. For some, it was about earnings.Lowe’s&nbsp;(ticker: LOW) stock rose 9.6% after&nbsp;reporting a profit&nbsp;of $4.25 a share, beating estimates of $4.01 a share, on sales of $27.6 billion, above expectations for $26.9 billion.TJX&nbsp;(TJX) stock rose 6% after reporting&nbsp;a profit&nbsp;of 64 cents a share, beating estimates of 59 cents a share, on sales of $12.1 billion, above expectations for $11 billion.</p><p><blockquote>然而，疲软的市场并没有让一些股票下跌。对一些人来说，这与盈利有关。劳氏（股票代码：LOW）公布每股利润 4.25 美元，高于预期的每股 4.01 美元，销售额为 276 亿美元，高于预期的 269 亿美元。TJX (TJX) 公布每股利润 64 美分，高于预期的每股 59 美分，销售额为 121 亿美元，高于预期的 110 亿美元。</blockquote></p><p> Others were buoyed by analyst upgrades, with ViacomCBS (VIAC) stock rose 3.7% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Wells Fargo, and BlackBerry (BB) stock gained 4.2% after getting upgraded to Hold from Sell at Canaccord Genuity.</p><p><blockquote>其他股票则受到分析师评级上调的提振，维亚康姆哥伦比亚广播公司 (VIAC) 股价在富国银行 (Wells Fargo) 从持有评级上调至跑赢大盘后上涨 3.7%，黑莓 (BB) 股价在 Canaccord Genuity 从卖出评级上调至持有后上涨 4.2%。</blockquote></p><p> Tilray&nbsp;(TLRY) stock rose 1.1% after the company bought senior secured convertible notes in marijuana company&nbsp;MedMen Enterprises.&nbsp;The notes would convert into an equity stake if&nbsp;cannabis is legalized in the U.S.</p><p><blockquote>Tilray（TLRY）股价上涨1.1%，此前该公司购买了大麻公司MedMen Enterprises的高级担保可转换票据。如果大麻在美国合法化，这些票据将转换成股权。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51629283162?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BB":"黑莓",".DJI":"道琼斯","TLRY":"Tilray Inc.","TJX":"The TJX Companies Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","LOW":"劳氏",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-today-51629283162?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1173912409","content_text":"Stocks sold off Wednesday after the release of the minutes of the Federal Reserve’s July meeting.\nThe Dow Jones Industrial Average dropped 383 points, or 1.1%, while the S&P 500 fell 1.1%. The Nasdaq Composite declined 0.9%. All three finished near their lows of the day.\nFed governors have been dropping hints in recent weeks that the beginning of the end of the central bank’s bond buying was nearing, and the minutes confirmed that taperingis at hand. “Most participants noted that …it could be appropriate to start reducing the pace of asset purchases this year,” the minutes read.\nThe assessment comes as the economy has recovered quickly, and reflects that the Fed is now focused on when—and how quickly—to remove support from the economy.\nThe selloff was broad. About 83% of S&P 500 stocks fell on the day, according to FactSet. This dynamics often reflects concern about how the market will perform without the Fed there to support it.\nNow, it’s just a question of when tapering will begin. It’ “is going to be September or December,” said Dave Wagner, portfolio manager and analyst at Aptus Capital Advisors. “Everyone is focusing on Jackson Hole in my opinion,” he continued, referring to the conclave of central bankers that occurs later this month in Jackson Hole, Wyo.\nStrangely, the bond market didn’t react all that much, with the 10-year Treasury yield closing at 1.27%, where it hovered for most of the day. The 2-year yield, which often moves higher when market participants see the Fed hiking short-term interest rates sooner, ended at 0.21%, lower than the 0.22% it hit in the morning.\n“I don’t think we’ve learned anything new,” said Tom Graff, head of fixed income at Brown Advisory. Graff added that the consensus for a short-term interest rate hikes in 2022 or 2023 hasn’t changed.\nA weak market, however, couldn’t keep some stocks down. For some, it was about earnings.Lowe’s (ticker: LOW) stock rose 9.6% after reporting a profit of $4.25 a share, beating estimates of $4.01 a share, on sales of $27.6 billion, above expectations for $26.9 billion.TJX (TJX) stock rose 6% after reporting a profit of 64 cents a share, beating estimates of 59 cents a share, on sales of $12.1 billion, above expectations for $11 billion.\nOthers were buoyed by analyst upgrades, with ViacomCBS (VIAC) stock rose 3.7% after getting upgraded to Overweight from Equal Weight at Wells Fargo, and BlackBerry (BB) stock gained 4.2% after getting upgraded to Hold from Sell at Canaccord Genuity.\nTilray (TLRY) stock rose 1.1% after the company bought senior secured convertible notes in marijuana company MedMen Enterprises. The notes would convert into an equity stake if cannabis is legalized in the U.S.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"TLRY":0.9,"VIAC":0.9,"BB":0.9,".IXIC":0.9,"TJX":0.9,".SPX":0.9,"LOW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":756,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":894643842,"gmtCreate":1628824345586,"gmtModify":1631892146644,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894643842","repostId":"1188620903","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":593,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":834654734,"gmtCreate":1629800939728,"gmtModify":1631890103157,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834654734","repostId":"1118026600","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":795,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":820436118,"gmtCreate":1633413136793,"gmtModify":1633413136931,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820436118","repostId":"2172968917","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3792,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":899788484,"gmtCreate":1628215457548,"gmtModify":1631892146688,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899788484","repostId":"2157456017","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":590,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":845031587,"gmtCreate":1636251278768,"gmtModify":1636251279151,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845031587","repostId":"2181074782","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4453,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":886691245,"gmtCreate":1631583860787,"gmtModify":1631890103084,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886691245","repostId":"1178276551","repostType":4,"repost":{"id":"1178276551","kind":"news","pubTimestamp":1631574947,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1178276551?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-14 07:15","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 snaps losing streak with tax hikes, inflation data on horizon<blockquote>标普500加税结束连败，通胀数据即将公布</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178276551","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investo","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investors focused on potential corporate tax hikes and upcoming economic data.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周一收高，结束连续五天下跌，因投资者关注潜在的企业增税和即将公布的经济数据。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average also advanced, but the Nasdaq Composite Index ended lower.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数也上涨，但纳斯达克综合指数收低。</blockquote></p><p> Investors favored value over growth, with stocks set to benefit most from a resurging economy enjoying the biggest percentage gains.</p><p><blockquote>投资者更青睐价值而非增长，从经济复苏中受益最大的股票将获得最大百分比涨幅。</blockquote></p><p> “There are probably not a lot of positive surprises coming this month,” said Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “We’re having another period of volatility where I think that rotation could go back to cyclicals and the reopened trade, as the 10-year bond rate slowly grinds higher through the end of the year.”</p><p><blockquote>“纽约 SoFi 投资策略主管 Liz Young 说：”本月可能不会有太多积极的惊喜。“随着 10 年期债券利率在年底慢慢走高，我认为轮换可能会回到周期性债券和重新开放的交易中。”</blockquote></p><p> Market participants are focused on the likely passage of U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package, which is expected to include a proposed corporate tax rate hike to 26.5% from 21%.</p><p><blockquote>市场参与者关注的焦点是美国总统乔-拜登（Joe Biden）的 3.5 万亿美元预算方案可能获得通过，预计该方案将包括将企业税率从 21% 提高到 26.5%。</blockquote></p><p> Goldman Sachs analysts see the corporate tax rate increasing to 25% and the passage of about half of a proposed increase to tax rates on foreign income, which they estimate would reduce S&amp;P 500 earnings by 5% in 2022.</p><p><blockquote>高盛分析师预计，企业税率将提高到25%，外国所得税率提议中的约一半将获得通过，他们估计这将使标普500在2022年的收益减少5%。</blockquote></p><p> The Labor Department is due to release its consumer price index data on Tuesday, which could shed further light on the current inflation wave and whether it is as transitory as the Fed insists.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周二发布消费者价格指数数据，这可能会进一步揭示当前的通胀浪潮，以及它是否像美联储坚称的那样是短暂的。</blockquote></p><p> “I don’t see inflation settling back down under 2% where it was pre-pandemic,” Young added. “Even if some of those transitory forces weaken, we will still stay at a higher rate than we were before.”</p><p><blockquote>“杨补充说：”我认为通胀率不会回到大流行前的 2% 以下。“即使其中一些暂时的力量减弱，我们仍将保持比以前更高的速度”。</blockquote></p><p> Other key indicators due this week include retail sales and consumer sentiment, which could illuminate how much the demand boom driven by economic re-engagement has been dampened by the highly contagious COVID-19 Delta variant.</p><p><blockquote>本周公布的其他关键指标包括零售销售和消费者信心，这可能表明经济重新参与推动的需求繁荣在多大程度上受到了高度传染性的 COVID-19 德尔塔变异毒株的抑制。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 261.91 points, or 0.76%, to 34,869.63, the S&amp;P 500 gained 10.15 points, or 0.23%, at 4,468.73 and the Nasdaq Composite dropped 9.91 points, or 0.07%, to 15,105.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 261.91 点，或 0.76%，至 34,869.63 点；标普500指数上涨 10.15 点，或 0.23%，至 4,468.73 点；纳斯达克综合指数下跌 9.91 点，或 0.07%，至 15,105.58 点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare suffered the largest percentage loss, while energy, buoyed by rising crude prices was the biggest gainer.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，医疗保健行业的跌幅最大，而受原油价格上涨提振的能源行业涨幅最大。</blockquote></p><p> Shares of vaccine makers Moderna and Pfizer Inc sank 6.6% and 2.2%, respectively, after experts said COVID booster shots are not widely needed.</p><p><blockquote>在专家表示不广泛需要新冠加强注射后，疫苗制造商 Moderna 和辉瑞公司的股价分别下跌 6.6% 和 2.2%。</blockquote></p><p> Coinbase Global Inc announced plans to raise about $1.5 billion through a debt offering aimed at funding product development and potential acquisitions. The cryptocurrency exchanges shares slid 2.2%.</p><p><blockquote>比特币基地全球公司宣布计划通过债务发行筹集约15亿美元，旨在为产品开发和潜在收购提供资金。加密货币交易所股价下跌 2.2%。</blockquote></p><p> Salesforce.com Inc dipped 1.2% as rival Freshworks Inc’s regulatory filing indicated that the business engagement and customer engagement software company is aiming for a nearly $9 billion valuation in it U.S. debut.</p><p><blockquote>Salesforce.com Inc 下跌 1.2%，原因是竞争对手 Freshworks Inc 提交的监管文件显示，这家商业参与和客户参与软件公司的目标是在美国首次公开募股时获得近 90 亿美元的估值。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.60-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.02-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.60 比 1；在纳斯达克，1.02比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 12 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 53 new highs and 71 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下12个52周新高和一个新低；纳斯达克综合指数创下53个新高和71个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.30 billion shares, compared with the 9.29 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 103.0 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 92.9 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 snaps losing streak with tax hikes, inflation data on horizon<blockquote>标普500加税结束连败，通胀数据即将公布</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 snaps losing streak with tax hikes, inflation data on horizon<blockquote>标普500加税结束连败，通胀数据即将公布</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-14 07:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investors focused on potential corporate tax hikes and upcoming economic data.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周一收高，结束连续五天下跌，因投资者关注潜在的企业增税和即将公布的经济数据。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average also advanced, but the Nasdaq Composite Index ended lower.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数也上涨，但纳斯达克综合指数收低。</blockquote></p><p> Investors favored value over growth, with stocks set to benefit most from a resurging economy enjoying the biggest percentage gains.</p><p><blockquote>投资者更青睐价值而非增长，从经济复苏中受益最大的股票将获得最大百分比涨幅。</blockquote></p><p> “There are probably not a lot of positive surprises coming this month,” said Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “We’re having another period of volatility where I think that rotation could go back to cyclicals and the reopened trade, as the 10-year bond rate slowly grinds higher through the end of the year.”</p><p><blockquote>“纽约 SoFi 投资策略主管 Liz Young 说：”本月可能不会有太多积极的惊喜。“随着 10 年期债券利率在年底慢慢走高，我认为轮换可能会回到周期性债券和重新开放的交易中。”</blockquote></p><p> Market participants are focused on the likely passage of U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package, which is expected to include a proposed corporate tax rate hike to 26.5% from 21%.</p><p><blockquote>市场参与者关注的焦点是美国总统乔-拜登（Joe Biden）的 3.5 万亿美元预算方案可能获得通过，预计该方案将包括将企业税率从 21% 提高到 26.5%。</blockquote></p><p> Goldman Sachs analysts see the corporate tax rate increasing to 25% and the passage of about half of a proposed increase to tax rates on foreign income, which they estimate would reduce S&amp;P 500 earnings by 5% in 2022.</p><p><blockquote>高盛分析师预计，企业税率将提高到25%，外国所得税率提议中的约一半将获得通过，他们估计这将使标普500在2022年的收益减少5%。</blockquote></p><p> The Labor Department is due to release its consumer price index data on Tuesday, which could shed further light on the current inflation wave and whether it is as transitory as the Fed insists.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周二发布消费者价格指数数据，这可能会进一步揭示当前的通胀浪潮，以及它是否像美联储坚称的那样是短暂的。</blockquote></p><p> “I don’t see inflation settling back down under 2% where it was pre-pandemic,” Young added. “Even if some of those transitory forces weaken, we will still stay at a higher rate than we were before.”</p><p><blockquote>“杨补充说：”我认为通胀率不会回到大流行前的 2% 以下。“即使其中一些暂时的力量减弱，我们仍将保持比以前更高的速度”。</blockquote></p><p> Other key indicators due this week include retail sales and consumer sentiment, which could illuminate how much the demand boom driven by economic re-engagement has been dampened by the highly contagious COVID-19 Delta variant.</p><p><blockquote>本周公布的其他关键指标包括零售销售和消费者信心，这可能表明经济重新参与推动的需求繁荣在多大程度上受到了高度传染性的 COVID-19 德尔塔变异毒株的抑制。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 261.91 points, or 0.76%, to 34,869.63, the S&amp;P 500 gained 10.15 points, or 0.23%, at 4,468.73 and the Nasdaq Composite dropped 9.91 points, or 0.07%, to 15,105.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 261.91 点，或 0.76%，至 34,869.63 点；标普500指数上涨 10.15 点，或 0.23%，至 4,468.73 点；纳斯达克综合指数下跌 9.91 点，或 0.07%，至 15,105.58 点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare suffered the largest percentage loss, while energy, buoyed by rising crude prices was the biggest gainer.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，医疗保健行业的跌幅最大，而受原油价格上涨提振的能源行业涨幅最大。</blockquote></p><p> Shares of vaccine makers Moderna and Pfizer Inc sank 6.6% and 2.2%, respectively, after experts said COVID booster shots are not widely needed.</p><p><blockquote>在专家表示不广泛需要新冠加强注射后，疫苗制造商 Moderna 和辉瑞公司的股价分别下跌 6.6% 和 2.2%。</blockquote></p><p> Coinbase Global Inc announced plans to raise about $1.5 billion through a debt offering aimed at funding product development and potential acquisitions. The cryptocurrency exchanges shares slid 2.2%.</p><p><blockquote>比特币基地全球公司宣布计划通过债务发行筹集约15亿美元，旨在为产品开发和潜在收购提供资金。加密货币交易所股价下跌 2.2%。</blockquote></p><p> Salesforce.com Inc dipped 1.2% as rival Freshworks Inc’s regulatory filing indicated that the business engagement and customer engagement software company is aiming for a nearly $9 billion valuation in it U.S. debut.</p><p><blockquote>Salesforce.com Inc 下跌 1.2%，原因是竞争对手 Freshworks Inc 提交的监管文件显示，这家商业参与和客户参与软件公司的目标是在美国首次公开募股时获得近 90 亿美元的估值。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.60-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.02-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.60 比 1；在纳斯达克，1.02比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 12 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 53 new highs and 71 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下12个52周新高和一个新低；纳斯达克综合指数创下53个新高和71个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.30 billion shares, compared with the 9.29 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 103.0 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 92.9 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-snaps-losing-streak-with-tax-hikes-inflation-data-on-horizon-idUSL1N2QF2DB\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-snaps-losing-streak-with-tax-hikes-inflation-data-on-horizon-idUSL1N2QF2DB","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178276551","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 closed higher on Monday, ending a five-day losing streak as investors focused on potential corporate tax hikes and upcoming economic data.\nThe Dow Jones Industrial Average also advanced, but the Nasdaq Composite Index ended lower.\nInvestors favored value over growth, with stocks set to benefit most from a resurging economy enjoying the biggest percentage gains.\n“There are probably not a lot of positive surprises coming this month,” said Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “We’re having another period of volatility where I think that rotation could go back to cyclicals and the reopened trade, as the 10-year bond rate slowly grinds higher through the end of the year.”\nMarket participants are focused on the likely passage of U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package, which is expected to include a proposed corporate tax rate hike to 26.5% from 21%.\nGoldman Sachs analysts see the corporate tax rate increasing to 25% and the passage of about half of a proposed increase to tax rates on foreign income, which they estimate would reduce S&P 500 earnings by 5% in 2022.\nThe Labor Department is due to release its consumer price index data on Tuesday, which could shed further light on the current inflation wave and whether it is as transitory as the Fed insists.\n“I don’t see inflation settling back down under 2% where it was pre-pandemic,” Young added. “Even if some of those transitory forces weaken, we will still stay at a higher rate than we were before.”\nOther key indicators due this week include retail sales and consumer sentiment, which could illuminate how much the demand boom driven by economic re-engagement has been dampened by the highly contagious COVID-19 Delta variant.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 261.91 points, or 0.76%, to 34,869.63, the S&P 500 gained 10.15 points, or 0.23%, at 4,468.73 and the Nasdaq Composite dropped 9.91 points, or 0.07%, to 15,105.58.\nOf the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare suffered the largest percentage loss, while energy, buoyed by rising crude prices was the biggest gainer.\nShares of vaccine makers Moderna and Pfizer Inc sank 6.6% and 2.2%, respectively, after experts said COVID booster shots are not widely needed.\nCoinbase Global Inc announced plans to raise about $1.5 billion through a debt offering aimed at funding product development and potential acquisitions. The cryptocurrency exchanges shares slid 2.2%.\nSalesforce.com Inc dipped 1.2% as rival Freshworks Inc’s regulatory filing indicated that the business engagement and customer engagement software company is aiming for a nearly $9 billion valuation in it U.S. debut.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.60-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.02-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 12 new 52-week highs and one new low; the Nasdaq Composite recorded 53 new highs and 71 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.30 billion shares, compared with the 9.29 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1143,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898976235,"gmtCreate":1628471347727,"gmtModify":1631892146649,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898976235","repostId":"1136322726","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":273,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805698117,"gmtCreate":1627873926839,"gmtModify":1631892146743,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805698117","repostId":"1170689665","repostType":4,"repost":{"id":"1170689665","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627857540,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1170689665?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 06:39","market":"us","language":"en","title":"Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、维亚康姆哥伦比亚广播公司和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170689665","media":"Tiger Newspress","summary":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Dig","content":"<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩游行本周继续。除了数百家小盘股公司外，还有不少于 143 家标普500公司正在提交报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software 和 Simon Property Group 将于周一启动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股公司、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、优步科技、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银均有报道。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna 和 ViacomCBS 将于周四关闭，DraftKings、Canopy Growth 和 Tripadvisor 将于周五关闭本周。中国教育公司新东方教育科技集团公司和好未来教育集团取消了原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）预计，继 6 月份的 85 万人之后，7 月份非农就业人数将增加 62.5 万人。失业率略低于6%。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括周一公布的美国供应管理协会（Institute for Supply Management）7 月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业同等指数。这两项经济活动指标预计都将达到 61 左右，这将意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一 8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett &amp; Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、Heineken、Trex、Ferrari、Ultra Clean Holdings 和 Simon Property Group 预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股 104 美元，周五收盘价为 12.95 美元。该公司于周五晚上完成了 1 比 8 的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布 7 月份制造业采购经理人指数。普遍估计读数为 60.8，高于 6 月份的 60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份的建筑支出。继 5 月份下降 0.3% 后，预计环比增长 0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二 8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>伊顿、英国石油公司、安德玛、Lyft、高乐氏、安进、Akamai Technologies、康明斯、礼来公司、阿里巴巴-SW集团控股公司、Nikola、EnPro Industries、华纳音乐集团、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、邓白氏控股公司、康菲石油公司和 Jacobs Engineering Group 在评级举办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告六月份的工厂订单。经济学家预测，本月订单增长1.0%，而5月份增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三 8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>索尼集团、CVS Health、卡夫亨氏、软银、通用汽车、Progressive、Etsy、艺电、西部数据、Uber Technologies、Roku、米高梅国际酒店集团、福克斯和 Re/Max Holdings 预计将主办财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告 7 月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节性调整后的年增长率为 1530 万辆，而 6 月份为 1540 万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业采购经理人指数。一致估计读数为 60.8，而 6 月份的读数为 60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>其7月份的全国就业报告。普遍估计，继 6 月份增加 692,000 人之后，非农私营部门就业人数将增加 635,000 人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四 8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman &amp; Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五 8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>BLS 发布就业报告</b>七月。经济学家预测，继6月份增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、Tripadvisor、Spectrum Brands Holdings、E.W。Scripps、Cinemark Holdings 和 Manitowoc 主办评级会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、维亚康姆哥伦比亚广播公司和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、维亚康姆哥伦比亚广播公司和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 06:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩游行本周继续。除了数百家小盘股公司外，还有不少于 143 家标普500公司正在提交报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software 和 Simon Property Group 将于周一启动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股公司、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、优步科技、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银均有报道。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna 和 ViacomCBS 将于周四关闭，DraftKings、Canopy Growth 和 Tripadvisor 将于周五关闭本周。中国教育公司新东方教育科技集团公司和好未来教育集团取消了原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）预计，继 6 月份的 85 万人之后，7 月份非农就业人数将增加 62.5 万人。失业率略低于6%。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括周一公布的美国供应管理协会（Institute for Supply Management）7 月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业同等指数。这两项经济活动指标预计都将达到 61 左右，这将意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一 8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett &amp; Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、Heineken、Trex、Ferrari、Ultra Clean Holdings 和 Simon Property Group 预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股 104 美元，周五收盘价为 12.95 美元。该公司于周五晚上完成了 1 比 8 的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布 7 月份制造业采购经理人指数。普遍估计读数为 60.8，高于 6 月份的 60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份的建筑支出。继 5 月份下降 0.3% 后，预计环比增长 0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二 8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>伊顿、英国石油公司、安德玛、Lyft、高乐氏、安进、Akamai Technologies、康明斯、礼来公司、阿里巴巴-SW集团控股公司、Nikola、EnPro Industries、华纳音乐集团、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、邓白氏控股公司、康菲石油公司和 Jacobs Engineering Group 在评级举办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告六月份的工厂订单。经济学家预测，本月订单增长1.0%，而5月份增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三 8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>索尼集团、CVS Health、卡夫亨氏、软银、通用汽车、Progressive、Etsy、艺电、西部数据、Uber Technologies、Roku、米高梅国际酒店集团、福克斯和 Re/Max Holdings 预计将主办财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告 7 月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节性调整后的年增长率为 1530 万辆，而 6 月份为 1540 万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业采购经理人指数。一致估计读数为 60.8，而 6 月份的读数为 60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>其7月份的全国就业报告。普遍估计，继 6 月份增加 692,000 人之后，非农私营部门就业人数将增加 635,000 人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四 8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman &amp; Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五 8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>BLS 发布就业报告</b>七月。经济学家预测，继6月份增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、Tripadvisor、Spectrum Brands Holdings、E.W。Scripps、Cinemark Holdings 和 Manitowoc 主办评级会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","DKNG":"DraftKings Inc.","BABA":"阿里巴巴","GM":"通用汽车",".DJI":"道琼斯","GE":"GE航空航天","EA":"艺电",".IXIC":"NASDAQ Composite","ROKU":"Roku Inc","UBER":"优步"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170689665","content_text":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.\nWednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and ViacomCBS go on Thursday and DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation New Oriental Education & Technology Group Inc. and TAL Education Group cancels scheduled earnings release and earnings call.\n\nThe highlight on the economic calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.\nOther data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.\nMonday 8/2\nCNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett & Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.\nGE stock will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.\nThe Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.\nThe Census Bureau reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.\nTuesday 8/3\nEaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun & Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.\nThe Census Bureau is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.\nWednesday 8/4\nSony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.\nThe Bureau of Economic Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.\nThe ISM releases its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.\nADP releases its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.\nThursday 8/5\nZillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman & Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and Siemensare expected to report financial results.\nFriday 8/6\nThe BLS releases the jobs report for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.\nDraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"UBER":0.9,"ROKU":0.9,"VIAC":0.9,".SPX":0.9,"GE":0.9,"GM":0.9,"EA":0.9,"DKNG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":464,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":828474515,"gmtCreate":1633941176863,"gmtModify":1633941177022,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828474515","repostId":"2174971913","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3049,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":802129564,"gmtCreate":1627736625158,"gmtModify":1631893961578,"author":{"id":"3586385435665657","authorId":"3586385435665657","name":"棒棒妞","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586385435665657","idStr":"3586385435665657"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802129564","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}