542ca251的个人主页 - 老虎社区

542ca251

暂无个人介绍

IP属地：未知

1关注

8粉丝

0主题

0勋章

2021-08-05

$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$Have faith…

2021-07-30

$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$Waiting for dividends!!

2021-07-23

When is the dividend coming?

2021-07-03

Looking forward to better growth!

Amazon Stock: Seesawing Through The First Half Of 2021<blockquote>亚马逊股票：2021年上半年拉锯</blockquote>

2021-07-02

Nice!! 😍

S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote>

2021-07-01

Well done!!

Amazon Is Still The Undisputed King Of Cloud<blockquote>亚马逊仍然是无可争议的云之王</blockquote>

2021-06-29

$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$😍😍😍

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3586685513027810","uuid":"3586685513027810","gmtCreate":1623591586573,"gmtModify":1623595681164,"name":"542ca251","pinyin":"blurly","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":8,"headSize":1,"tweetSize":7,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.08%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.02","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.63%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":899948142,"gmtCreate":1628154839486,"gmtModify":1631889845683,"author":{"id":"3586685513027810","authorId":"3586685513027810","name":"542ca251","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586685513027810","idStr":"3586685513027810"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/A7RU.SI\">$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$</a>Have faith…&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/A7RU.SI\">$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$</a>Have faith…&nbsp;","text":"$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$Have faith…","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/2d7616f8e960b0c4f991895aa47ca56c","width":"1170","height":"2260"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899948142","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806383582,"gmtCreate":1627632674046,"gmtModify":1631889845702,"author":{"id":"3586685513027810","authorId":"3586685513027810","name":"542ca251","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586685513027810","idStr":"3586685513027810"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/A7RU.SI\">$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$</a>Waiting for dividends!!&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/A7RU.SI\">$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$</a>Waiting for dividends!!&nbsp;","text":"$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$Waiting for dividends!!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/ec6a4fc76938d9f4906ab581d1b6cea7","width":"1170","height":"2260"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806383582","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1328,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175912469,"gmtCreate":1627002324651,"gmtModify":1631890760020,"author":{"id":"3586685513027810","authorId":"3586685513027810","name":"542ca251","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586685513027810","idStr":"3586685513027810"},"themes":[],"htmlText":"When is the dividend coming?","listText":"When is the dividend coming?","text":"When is the dividend coming?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/9317c0063df1919552119d045cb6da53","width":"1125","height":"2412"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175912469","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1407,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152953351,"gmtCreate":1625265530373,"gmtModify":1631890760024,"author":{"id":"3586685513027810","authorId":"3586685513027810","name":"542ca251","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586685513027810","idStr":"3586685513027810"},"themes":[],"htmlText":"Looking forward to better&nbsp;growth!","listText":"Looking forward to better&nbsp;growth!","text":"Looking forward to better growth!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152953351","repostId":"1193296308","repostType":2,"repost":{"id":"1193296308","kind":"news","pubTimestamp":1625231820,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193296308?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 21:17","market":"us","language":"en","title":"Amazon Stock: Seesawing Through The First Half Of 2021<blockquote>亚马逊股票：2021年上半年拉锯</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193296308","media":"TheStreet","summary":"Half of 2021 is now gone. Today, the Amazon Maven reviews the wobbly performance of Amazon stock thr","content":"<p>Half of 2021 is now gone. Today, the Amazon Maven reviews the wobbly performance of Amazon stock through the first six months of the year.</p><p><blockquote>2021年已经过去一半了。今天，亚马逊专家回顾了亚马逊股票今年前六个月的不稳定表现。</blockquote></p><p> The first six months of the year are now in the rearview mirror. After climbing 330% in the five years leading to the end of 2020, almost&nbsp;like a meme stock of sorts, Amazon shareshad a less exciting first half of 2021: up “only” 6%.</p><p><blockquote>今年的前六个月现在已经成为过去。亚马逊股价在截至2020年底的五年内上涨了330%，几乎就像某种模因股票一样，但2021年上半年却不那么令人兴奋：“仅”上涨了6%。</blockquote></p><p> The Amazon Maven reviews the stock’s year-to-date journey, which has been marked mostly by short bursts of rallies and pullbacks, not much by a clear trend higher or lower.</p><p><blockquote>亚马逊专家回顾了该股今年迄今为止的历程，其特点主要是短暂的反弹和回调，而没有太多明显的上涨或下跌趋势。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3c0d6f794f2aebd7628292be1b9d0ec0\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1: Amazon's logo.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：亚马逊的logo。</span></p></blockquote></p><p> <b>Amazon’s first half numbers</b></p><p><blockquote><b>亚马逊上半年数据</b></blockquote></p><p> Amazon stock’s performance in the first six months is depicted in the chart below, in blue. Notice how shares seesawed, climbing in March, April and June, but correcting in February and May. Below are also some interesting metrics on AMZN.</p><p><blockquote>亚马逊股票前六个月的表现如下图所示，用蓝色表示。请注意股价如何拉锯，在三月、四月和六月攀升，但在二月和五月回调。以下是AMZN的一些有趣指标。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Absolute<i>annualized</i>return of&nbsp;<b>12%</b>, well below the S&amp;P 500’s<i>annualized</i>33%.</li>  <li>Annualized volatility of 31%, a hair above its own historical average of 28% in the past decade.</li>  <li>Maximum drawdown of&nbsp;<b>13%</b>, not bad compared to peers like Apple and other growth stocks.</li>  <li>Best month of returns: April,<b>12%</b></li>  <li>Worst month of returns: May,<b>-7%</b></li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1bffd881eaa6e17f00211511f7c5f8c9\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"629\"><span>Figure 2: AMZN's annualized return vs. S&amp;P 500.</span></p><p><blockquote><ul><li>绝对的<i>年化</i>返回<b>12%</b>，远低于标普500<i>年化</i>33%.</li><li>年化波动率为31%，略高于过去十年28%的历史平均水平。</li><li>最大回撤<b>13%</b>，与苹果和其他成长型股票等同行相比还不错。</li><li>最佳回报月份：四月，<b>12%</b></li><li>回报最差月份：五月，<b>-7%</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：AMZN与标普500的年化回报率。</span></p></blockquote></p><p> Not unlike some of its tech and growth peers, Amazon stock kicked off the new year in style. Shares rushed ahead of fourth quarter earnings, when the company stunned investors with one of the largest all-round beats in the company’s history.</p><p><blockquote>与一些科技和成长型同行不同，亚马逊股票以时尚的方式开启了新的一年。在第四季度财报公布之前，该公司股价飙升，这是该公司历史上最大的全面涨幅之一，令投资者震惊。</blockquote></p><p> Some could blame&nbsp;the announcement of celebrity founder Jeff Bezos’s retirement for the stock’s post-earnings selloff. AMZN share price declined 13%, the most so far in 2021, between earnings day and March 8. But I believe macroeconomic forces were the culprit here.</p><p><blockquote>有些人可能会将该股财报发布后的抛售归咎于名人创始人杰夫·贝索斯宣布退休。从财报日到3月8日，AMZN股价下跌13%，为2021年迄今为止最大跌幅。但我认为宏观经济力量是罪魁祸首。</blockquote></p><p> With the reopening of the economy and supply chain constraints that started to develop, the market began fearing rising inflation for the first time in many years. The 10-year government bond yield shot through the roof while Amazon stock fell apart. Cyclical sectors did much better than growth stocks.</p><p><blockquote>随着经济的重新开放和供应链限制开始发展，市场多年来首次开始担心通胀上升。10年期政府债券收益率飙升，而亚马逊股价则暴跌。周期板块表现远好于成长股。</blockquote></p><p> The rebound in AMZN happened once yields stabilized in mid-March – and the recovery was fast and furious. Between March 8 and April 29, Amazon share price increased by a whopping 18%, nearly reaching September 2020 all-time highs.</p><p><blockquote>3月中旬收益率企稳后，亚马逊就出现了反弹，而且复苏迅速而猛烈。3月8日至4月29日期间，亚马逊股价飙升18%，几乎达到2020年9月的历史高点。</blockquote></p><p> Once&nbsp;Amazon’s monster second quarter earnings&nbsp;became old news, the stock started to head lower once again. Within only two weeks, AMZN had lost nearly 10% of its value compared to pre-earnings levels. The stock dipped into negative territory for the year.</p><p><blockquote>一旦亚马逊第二季度的巨额盈利成为旧闻，该股就开始再次走低。在短短两周内，AMZN的价值与财报前的水平相比就损失了近10%。该股今年跌至负值。</blockquote></p><p> From that second quarter low, Amazon shot almost straight up to its current price of $3,450. Renewed bullishness was possibly driven by valuations&nbsp;that became much more palatable– current-year P/E in the mid-60s, which is unusually low for Amazon standards – without a deterioration in fundamentals.</p><p><blockquote>从第二季度的低点开始，亚马逊几乎直线上涨至目前的3,450美元。重新出现的看涨情绪可能是由估值变得更加容易接受推动的——今年的市盈率在60年代中期，以亚马逊的标准来看，这是异常低的——而基本面并没有恶化。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon Stock: Seesawing Through The First Half Of 2021<blockquote>亚马逊股票：2021年上半年拉锯</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon Stock: Seesawing Through The First Half Of 2021<blockquote>亚马逊股票：2021年上半年拉锯</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-02 21:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Half of 2021 is now gone. Today, the Amazon Maven reviews the wobbly performance of Amazon stock through the first six months of the year.</p><p><blockquote>2021年已经过去一半了。今天，亚马逊专家回顾了亚马逊股票今年前六个月的不稳定表现。</blockquote></p><p> The first six months of the year are now in the rearview mirror. After climbing 330% in the five years leading to the end of 2020, almost&nbsp;like a meme stock of sorts, Amazon shareshad a less exciting first half of 2021: up “only” 6%.</p><p><blockquote>今年的前六个月现在已经成为过去。亚马逊股价在截至2020年底的五年内上涨了330%，几乎就像某种模因股票一样，但2021年上半年却不那么令人兴奋：“仅”上涨了6%。</blockquote></p><p> The Amazon Maven reviews the stock’s year-to-date journey, which has been marked mostly by short bursts of rallies and pullbacks, not much by a clear trend higher or lower.</p><p><blockquote>亚马逊专家回顾了该股今年迄今为止的历程，其特点主要是短暂的反弹和回调，而没有太多明显的上涨或下跌趋势。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3c0d6f794f2aebd7628292be1b9d0ec0\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1: Amazon's logo.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：亚马逊的logo。</span></p></blockquote></p><p> <b>Amazon’s first half numbers</b></p><p><blockquote><b>亚马逊上半年数据</b></blockquote></p><p> Amazon stock’s performance in the first six months is depicted in the chart below, in blue. Notice how shares seesawed, climbing in March, April and June, but correcting in February and May. Below are also some interesting metrics on AMZN.</p><p><blockquote>亚马逊股票前六个月的表现如下图所示，用蓝色表示。请注意股价如何拉锯，在三月、四月和六月攀升，但在二月和五月回调。以下是AMZN的一些有趣指标。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Absolute<i>annualized</i>return of&nbsp;<b>12%</b>, well below the S&amp;P 500’s<i>annualized</i>33%.</li>  <li>Annualized volatility of 31%, a hair above its own historical average of 28% in the past decade.</li>  <li>Maximum drawdown of&nbsp;<b>13%</b>, not bad compared to peers like Apple and other growth stocks.</li>  <li>Best month of returns: April,<b>12%</b></li>  <li>Worst month of returns: May,<b>-7%</b></li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1bffd881eaa6e17f00211511f7c5f8c9\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"629\"><span>Figure 2: AMZN's annualized return vs. S&amp;P 500.</span></p><p><blockquote><ul><li>绝对的<i>年化</i>返回<b>12%</b>，远低于标普500<i>年化</i>33%.</li><li>年化波动率为31%，略高于过去十年28%的历史平均水平。</li><li>最大回撤<b>13%</b>，与苹果和其他成长型股票等同行相比还不错。</li><li>最佳回报月份：四月，<b>12%</b></li><li>回报最差月份：五月，<b>-7%</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：AMZN与标普500的年化回报率。</span></p></blockquote></p><p> Not unlike some of its tech and growth peers, Amazon stock kicked off the new year in style. Shares rushed ahead of fourth quarter earnings, when the company stunned investors with one of the largest all-round beats in the company’s history.</p><p><blockquote>与一些科技和成长型同行不同，亚马逊股票以时尚的方式开启了新的一年。在第四季度财报公布之前，该公司股价飙升，这是该公司历史上最大的全面涨幅之一，令投资者震惊。</blockquote></p><p> Some could blame&nbsp;the announcement of celebrity founder Jeff Bezos’s retirement for the stock’s post-earnings selloff. AMZN share price declined 13%, the most so far in 2021, between earnings day and March 8. But I believe macroeconomic forces were the culprit here.</p><p><blockquote>有些人可能会将该股财报发布后的抛售归咎于名人创始人杰夫·贝索斯宣布退休。从财报日到3月8日，AMZN股价下跌13%，为2021年迄今为止最大跌幅。但我认为宏观经济力量是罪魁祸首。</blockquote></p><p> With the reopening of the economy and supply chain constraints that started to develop, the market began fearing rising inflation for the first time in many years. The 10-year government bond yield shot through the roof while Amazon stock fell apart. Cyclical sectors did much better than growth stocks.</p><p><blockquote>随着经济的重新开放和供应链限制开始发展，市场多年来首次开始担心通胀上升。10年期政府债券收益率飙升，而亚马逊股价则暴跌。周期板块表现远好于成长股。</blockquote></p><p> The rebound in AMZN happened once yields stabilized in mid-March – and the recovery was fast and furious. Between March 8 and April 29, Amazon share price increased by a whopping 18%, nearly reaching September 2020 all-time highs.</p><p><blockquote>3月中旬收益率企稳后，亚马逊就出现了反弹，而且复苏迅速而猛烈。3月8日至4月29日期间，亚马逊股价飙升18%，几乎达到2020年9月的历史高点。</blockquote></p><p> Once&nbsp;Amazon’s monster second quarter earnings&nbsp;became old news, the stock started to head lower once again. Within only two weeks, AMZN had lost nearly 10% of its value compared to pre-earnings levels. The stock dipped into negative territory for the year.</p><p><blockquote>一旦亚马逊第二季度的巨额盈利成为旧闻，该股就开始再次走低。在短短两周内，AMZN的价值与财报前的水平相比就损失了近10%。该股今年跌至负值。</blockquote></p><p> From that second quarter low, Amazon shot almost straight up to its current price of $3,450. Renewed bullishness was possibly driven by valuations&nbsp;that became much more palatable– current-year P/E in the mid-60s, which is unusually low for Amazon standards – without a deterioration in fundamentals.</p><p><blockquote>从第二季度的低点开始，亚马逊几乎直线上涨至目前的3,450美元。重新出现的看涨情绪可能是由估值变得更加容易接受推动的——今年的市盈率在60年代中期，以亚马逊的标准来看，这是异常低的——而基本面并没有恶化。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/amazon/stock/amazon-stock-seesawing-through-the-first-half-of-2021\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.thestreet.com/amazon/stock/amazon-stock-seesawing-through-the-first-half-of-2021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193296308","content_text":"Half of 2021 is now gone. Today, the Amazon Maven reviews the wobbly performance of Amazon stock through the first six months of the year.\nThe first six months of the year are now in the rearview mirror. After climbing 330% in the five years leading to the end of 2020, almost like a meme stock of sorts, Amazon shareshad a less exciting first half of 2021: up “only” 6%.\nThe Amazon Maven reviews the stock’s year-to-date journey, which has been marked mostly by short bursts of rallies and pullbacks, not much by a clear trend higher or lower.\nFigure 1: Amazon's logo.\nAmazon’s first half numbers\nAmazon stock’s performance in the first six months is depicted in the chart below, in blue. Notice how shares seesawed, climbing in March, April and June, but correcting in February and May. Below are also some interesting metrics on AMZN.\n\nAbsoluteannualizedreturn of 12%, well below the S&P 500’sannualized33%.\nAnnualized volatility of 31%, a hair above its own historical average of 28% in the past decade.\nMaximum drawdown of 13%, not bad compared to peers like Apple and other growth stocks.\nBest month of returns: April,12%\nWorst month of returns: May,-7%\n\nFigure 2: AMZN's annualized return vs. S&P 500.\nNot unlike some of its tech and growth peers, Amazon stock kicked off the new year in style. Shares rushed ahead of fourth quarter earnings, when the company stunned investors with one of the largest all-round beats in the company’s history.\nSome could blame the announcement of celebrity founder Jeff Bezos’s retirement for the stock’s post-earnings selloff. AMZN share price declined 13%, the most so far in 2021, between earnings day and March 8. But I believe macroeconomic forces were the culprit here.\nWith the reopening of the economy and supply chain constraints that started to develop, the market began fearing rising inflation for the first time in many years. The 10-year government bond yield shot through the roof while Amazon stock fell apart. Cyclical sectors did much better than growth stocks.\nThe rebound in AMZN happened once yields stabilized in mid-March – and the recovery was fast and furious. Between March 8 and April 29, Amazon share price increased by a whopping 18%, nearly reaching September 2020 all-time highs.\nOnce Amazon’s monster second quarter earnings became old news, the stock started to head lower once again. Within only two weeks, AMZN had lost nearly 10% of its value compared to pre-earnings levels. The stock dipped into negative territory for the year.\nFrom that second quarter low, Amazon shot almost straight up to its current price of $3,450. Renewed bullishness was possibly driven by valuations that became much more palatable– current-year P/E in the mid-60s, which is unusually low for Amazon standards – without a deterioration in fundamentals.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1437,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156378084,"gmtCreate":1625199217348,"gmtModify":1631890760031,"author":{"id":"3586685513027810","authorId":"3586685513027810","name":"542ca251","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586685513027810","idStr":"3586685513027810"},"themes":[],"htmlText":"Nice!! 😍","listText":"Nice!! 😍","text":"Nice!! 😍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156378084","repostId":"1175817125","repostType":4,"repost":{"id":"1175817125","kind":"news","pubTimestamp":1625180880,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175817125?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 07:08","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175817125","media":"Reuters","summary":"NEW YORK  - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was ac","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>路透纽约4月5日电——标普500周四连续第六次创下历史收盘新高，新的季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>该领头羊指数正在享受自2月初以来最长的连涨，上一次连续六次创下历史新高是在去年8月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>Baird Private Wealth投资策略分析师罗斯·梅菲尔德(Ross Mayfield)表示：“历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。”</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均收涨，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城SE半导体指数下跌1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>纽约Lenox Wealth Advisors首席投资官David Carter表示：“对于今年迄今为止的市场来说，无聊是美好的。”“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉投资者大约三个月前就离开了7月4日周末。”</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，初请失业金人数继续下降，达到大流行关闭以来的最低水平，Challenger，Gray&amp;Christmas的一份报告显示，美国企业的计划裁员人数比去年下降了88%，创下21年来的新低。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会(ISM)的采购经理人指数(PMI)，6月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，其中就业部分自11月份以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，在当前供需失衡的推动下，支付价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>卡特补充道：“今天公布的就业和制造业数据支持了持续增长但增速放缓的观点。”</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加70万，失业率小幅下降至5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>卡特表示：“如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。”“疲软的就业数据实际上可能会受到欢迎。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨131.02点，涨幅0.38%，至34,633.53点；标普500上涨22.44点，涨幅0.52%，至4,319.94点；纳斯达克综合指数上涨18.42点，涨幅0.13%，至14,522.38点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要板块中，必需消费品是唯一的跌幅，下跌0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司(Walgreens Boots Alliance Inc)表示预计第四季度将减少COVID-19疫苗注射量，股价下跌7.4%。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴出行在美国上市第二天上涨16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器(Texas Instruments)将以9亿美元收购美光科技(Micron Technology Inc)位于犹他州利希(Lehi)的工厂，该公司股价下跌5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.78比1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下36个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为95.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为109亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-02 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>路透纽约4月5日电——标普500周四连续第六次创下历史收盘新高，新的季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>该领头羊指数正在享受自2月初以来最长的连涨，上一次连续六次创下历史新高是在去年8月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>Baird Private Wealth投资策略分析师罗斯·梅菲尔德(Ross Mayfield)表示：“历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。”</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均收涨，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城SE半导体指数下跌1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>纽约Lenox Wealth Advisors首席投资官David Carter表示：“对于今年迄今为止的市场来说，无聊是美好的。”“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉投资者大约三个月前就离开了7月4日周末。”</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，初请失业金人数继续下降，达到大流行关闭以来的最低水平，Challenger，Gray&amp;Christmas的一份报告显示，美国企业的计划裁员人数比去年下降了88%，创下21年来的新低。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会(ISM)的采购经理人指数(PMI)，6月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，其中就业部分自11月份以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，在当前供需失衡的推动下，支付价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>卡特补充道：“今天公布的就业和制造业数据支持了持续增长但增速放缓的观点。”</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加70万，失业率小幅下降至5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>卡特表示：“如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。”“疲软的就业数据实际上可能会受到欢迎。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨131.02点，涨幅0.38%，至34,633.53点；标普500上涨22.44点，涨幅0.52%，至4,319.94点；纳斯达克综合指数上涨18.42点，涨幅0.13%，至14,522.38点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要板块中，必需消费品是唯一的跌幅，下跌0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司(Walgreens Boots Alliance Inc)表示预计第四季度将减少COVID-19疫苗注射量，股价下跌7.4%。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴出行在美国上市第二天上涨16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器(Texas Instruments)将以9亿美元收购美光科技(Micron Technology Inc)位于犹他州利希(Lehi)的工厂，该公司股价下跌5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.78比1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下36个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为95.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为109亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175817125","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.\nInvestors now eye Friday’s much-anticipated employment report.\nThe bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.\n“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.\nAll three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.\nThe Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%\n“For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”\n“It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”\nThe ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.\nJobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray & Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.\nActivity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.\n“The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.\nFriday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.\n“Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”\nThe Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.\nOf the 11 major sectors in the S&P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.\nWalgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.\nDidi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.\nMicron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1623,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151469849,"gmtCreate":1625102701081,"gmtModify":1631890760032,"author":{"id":"3586685513027810","authorId":"3586685513027810","name":"542ca251","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586685513027810","idStr":"3586685513027810"},"themes":[],"htmlText":"Well done!!&nbsp;","listText":"Well done!!&nbsp;","text":"Well done!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151469849","repostId":"1168354842","repostType":2,"repost":{"id":"1168354842","kind":"news","pubTimestamp":1625064927,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1168354842?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 22:55","market":"us","language":"en","title":"Amazon Is Still The Undisputed King Of Cloud<blockquote>亚马逊仍然是无可争议的云之王</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168354842","media":"TheStreet","summary":"Accelerated cloud adoption has led to dizzying growth in IaaS revenues in 2020, and Amazon remains t","content":"<p>Accelerated cloud adoption has led to dizzying growth in IaaS revenues in 2020, and Amazon remains the number one player in the space. Here is why this matters to Amazon stock investors.</p><p><blockquote>云采用的加速导致了2020年IaaS收入令人眼花缭乱的增长，亚马逊仍然是该领域的头号玩家。这就是为什么这对亚马逊股票投资者很重要。</blockquote></p><p> Last year was outstanding for cloud infrastructure, as the industry generated over $60 billion in revenues globally. At least this is what Gartner’s most recently issuedreportsuggests. IaaS sales grew a whopping 41% over 2019, driven by an acceleration in cloud adoption.</p><p><blockquote>去年云基础设施表现出色，该行业在全球创造了超过600亿美元的收入。至少Gartner最近发布的报告是这么认为的。在云采用加速的推动下，IaaS销售额比2019年增长了41%。</blockquote></p><p> One of the great beneficiaries of the cloud trends has been Amazon. The company, through its Amazon Web Services division, produced over 40% of the total industry revenues, reinforcing its status as the undisputed king of cloud infrastructure in the world.</p><p><blockquote>亚马逊是云趋势的最大受益者之一。该公司通过其亚马逊网络服务部门创造了超过40%的行业总收入，巩固了其作为全球无可争议的云基础设施之王的地位。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a2c7a47d64871690408cff1b60106bca\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"899\"><span>Figure 1: Amazon Web Serviced (AWS).</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：亚马逊网络服务（AWS）。</span></p></blockquote></p><p> <b>A look at the numbers</b></p><p><blockquote><b>看看这些数字</b></blockquote></p><p> The table below summarizes Gartner’s findings about cloud IaaS. Amazon’s revenues, at $26.2 billion, were more than double Microsoft’s, the number two player in the space. All other competitors combined, Microsoft aside, produced less in IaaS revenues than Amazon.</p><p><blockquote>下表总结了Gartner关于云IaaS的发现。亚马逊的收入为262亿美元，是该领域第二大参与者微软的两倍多。除了微软之外，所有其他竞争对手的IaaS收入总和都低于亚马逊。</blockquote></p><p> The worse news for Amazon is that its market share has declined noticeably since 2019. The company used to control nearly 45% of the industry but lost roughly four percentage points in 12 months. It looks like each of the next four competitors nibbled away at Amazon’s dominance in 2020.</p><p><blockquote>对亚马逊来说，更糟糕的消息是，自2019年以来，其市场份额明显下降。该公司曾经控制着该行业近45%的份额，但在12个月内失去了大约4个百分点。看起来接下来的四个竞争对手都在2020年蚕食亚马逊的主导地位。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/65fc2aae6052c89cc17d34000360050d\" tg-width=\"825\" tg-height=\"513\"><span>Figure 2: Worldwide IaaS public market cloud services market share, 2019-2020.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：2019-2020年全球IaaS公共市场云服务市场份额。</span></p></blockquote></p><p> Worth noting, the table above addresses cloud infrastructure only, which I estimate to represent at least 60% of Amazon Web Services revenues. Not listed are cloud platform (PaaS) and packaged software (SaaS) – the latter of which Amazon is not a large player in.</p><p><blockquote>值得注意的是，上表仅涉及云基础设施，我估计云基础设施至少占亚马逊网络服务收入的60%。未列出的是云平台（PaaS）和打包软件（SaaS）——后者亚马逊并不是其中的大玩家。</blockquote></p><p> <b>Why cloud matters</b></p><p><blockquote><b>为什么云很重要</b></blockquote></p><p> Cloud adoption is one of those secular trends of the past decade – along with the internet in the 1990s, big data and connected devices in the 2000s – that has reached escape velocity. Gartner has offered the following quote that supports the idea:</p><p><blockquote>云的采用是过去十年的长期趋势之一——与20世纪90年代的互联网、21世纪初的大数据和互联设备一起——已经达到了逃逸速度。Gartner提供了以下报价来支持这一想法：</blockquote></p><p>   “The era of CIOs investing in cloud IaaS and PaaS discretely is long over. Cloud market will continue to grow, [and] the real opportunity for providers comes from growth in cloud-adjacent technology markets such as edge, 5G and AI.”  For the revenue growth opportunities alone, cloud is an important factor in Amazon’s success. But what some may still not know is that AWS, representing only 12% of Amazon’s revenues in 2020, accounted for nearly 60% of the company’s operating profits. And probably even more so than e-commerce, Amazon’s cloud business is likely to see margins expand with gains of scale.</p><p><blockquote>“首席信息官单独投资云IaaS和PaaS的时代早已结束。云市场将继续增长，提供商的真正机会来自边缘、5G和人工智能等云相邻技术市场的增长。”单就收入增长机会而言，云是亚马逊成功的重要因素。但有些人可能仍然不知道的是，2020年仅占亚马逊收入12%的AWS却占该公司营业利润的近60%。与电子商务相比，亚马逊的云业务的利润率可能会随着规模的扩大而扩大。</blockquote></p><p> Therefore, for as long as the table above continues to look good, the Seattle-based cloud giant will likely see profits and cash flow rise – and Amazon stock should benefit.</p><p><blockquote>因此，只要上表继续看起来不错，这家总部位于西雅图的云巨头的利润和现金流就可能会上升，亚马逊股票应该会受益。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon Is Still The Undisputed King Of Cloud<blockquote>亚马逊仍然是无可争议的云之王</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon Is Still The Undisputed King Of Cloud<blockquote>亚马逊仍然是无可争议的云之王</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-30 22:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Accelerated cloud adoption has led to dizzying growth in IaaS revenues in 2020, and Amazon remains the number one player in the space. Here is why this matters to Amazon stock investors.</p><p><blockquote>云采用的加速导致了2020年IaaS收入令人眼花缭乱的增长，亚马逊仍然是该领域的头号玩家。这就是为什么这对亚马逊股票投资者很重要。</blockquote></p><p> Last year was outstanding for cloud infrastructure, as the industry generated over $60 billion in revenues globally. At least this is what Gartner’s most recently issuedreportsuggests. IaaS sales grew a whopping 41% over 2019, driven by an acceleration in cloud adoption.</p><p><blockquote>去年云基础设施表现出色，该行业在全球创造了超过600亿美元的收入。至少Gartner最近发布的报告是这么认为的。在云采用加速的推动下，IaaS销售额比2019年增长了41%。</blockquote></p><p> One of the great beneficiaries of the cloud trends has been Amazon. The company, through its Amazon Web Services division, produced over 40% of the total industry revenues, reinforcing its status as the undisputed king of cloud infrastructure in the world.</p><p><blockquote>亚马逊是云趋势的最大受益者之一。该公司通过其亚马逊网络服务部门创造了超过40%的行业总收入，巩固了其作为全球无可争议的云基础设施之王的地位。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a2c7a47d64871690408cff1b60106bca\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"899\"><span>Figure 1: Amazon Web Serviced (AWS).</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：亚马逊网络服务（AWS）。</span></p></blockquote></p><p> <b>A look at the numbers</b></p><p><blockquote><b>看看这些数字</b></blockquote></p><p> The table below summarizes Gartner’s findings about cloud IaaS. Amazon’s revenues, at $26.2 billion, were more than double Microsoft’s, the number two player in the space. All other competitors combined, Microsoft aside, produced less in IaaS revenues than Amazon.</p><p><blockquote>下表总结了Gartner关于云IaaS的发现。亚马逊的收入为262亿美元，是该领域第二大参与者微软的两倍多。除了微软之外，所有其他竞争对手的IaaS收入总和都低于亚马逊。</blockquote></p><p> The worse news for Amazon is that its market share has declined noticeably since 2019. The company used to control nearly 45% of the industry but lost roughly four percentage points in 12 months. It looks like each of the next four competitors nibbled away at Amazon’s dominance in 2020.</p><p><blockquote>对亚马逊来说，更糟糕的消息是，自2019年以来，其市场份额明显下降。该公司曾经控制着该行业近45%的份额，但在12个月内失去了大约4个百分点。看起来接下来的四个竞争对手都在2020年蚕食亚马逊的主导地位。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/65fc2aae6052c89cc17d34000360050d\" tg-width=\"825\" tg-height=\"513\"><span>Figure 2: Worldwide IaaS public market cloud services market share, 2019-2020.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：2019-2020年全球IaaS公共市场云服务市场份额。</span></p></blockquote></p><p> Worth noting, the table above addresses cloud infrastructure only, which I estimate to represent at least 60% of Amazon Web Services revenues. Not listed are cloud platform (PaaS) and packaged software (SaaS) – the latter of which Amazon is not a large player in.</p><p><blockquote>值得注意的是，上表仅涉及云基础设施，我估计云基础设施至少占亚马逊网络服务收入的60%。未列出的是云平台（PaaS）和打包软件（SaaS）——后者亚马逊并不是其中的大玩家。</blockquote></p><p> <b>Why cloud matters</b></p><p><blockquote><b>为什么云很重要</b></blockquote></p><p> Cloud adoption is one of those secular trends of the past decade – along with the internet in the 1990s, big data and connected devices in the 2000s – that has reached escape velocity. Gartner has offered the following quote that supports the idea:</p><p><blockquote>云的采用是过去十年的长期趋势之一——与20世纪90年代的互联网、21世纪初的大数据和互联设备一起——已经达到了逃逸速度。Gartner提供了以下报价来支持这一想法：</blockquote></p><p>   “The era of CIOs investing in cloud IaaS and PaaS discretely is long over. Cloud market will continue to grow, [and] the real opportunity for providers comes from growth in cloud-adjacent technology markets such as edge, 5G and AI.”  For the revenue growth opportunities alone, cloud is an important factor in Amazon’s success. But what some may still not know is that AWS, representing only 12% of Amazon’s revenues in 2020, accounted for nearly 60% of the company’s operating profits. And probably even more so than e-commerce, Amazon’s cloud business is likely to see margins expand with gains of scale.</p><p><blockquote>“首席信息官单独投资云IaaS和PaaS的时代早已结束。云市场将继续增长，提供商的真正机会来自边缘、5G和人工智能等云相邻技术市场的增长。”单就收入增长机会而言，云是亚马逊成功的重要因素。但有些人可能仍然不知道的是，2020年仅占亚马逊收入12%的AWS却占该公司营业利润的近60%。与电子商务相比，亚马逊的云业务的利润率可能会随着规模的扩大而扩大。</blockquote></p><p> Therefore, for as long as the table above continues to look good, the Seattle-based cloud giant will likely see profits and cash flow rise – and Amazon stock should benefit.</p><p><blockquote>因此，只要上表继续看起来不错，这家总部位于西雅图的云巨头的利润和现金流就可能会上升，亚马逊股票应该会受益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/amazon/aws/amazon-is-still-the-undisputed-king-of-cloud\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.thestreet.com/amazon/aws/amazon-is-still-the-undisputed-king-of-cloud","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168354842","content_text":"Accelerated cloud adoption has led to dizzying growth in IaaS revenues in 2020, and Amazon remains the number one player in the space. Here is why this matters to Amazon stock investors.\nLast year was outstanding for cloud infrastructure, as the industry generated over $60 billion in revenues globally. At least this is what Gartner’s most recently issuedreportsuggests. IaaS sales grew a whopping 41% over 2019, driven by an acceleration in cloud adoption.\nOne of the great beneficiaries of the cloud trends has been Amazon. The company, through its Amazon Web Services division, produced over 40% of the total industry revenues, reinforcing its status as the undisputed king of cloud infrastructure in the world.\nFigure 1: Amazon Web Serviced (AWS).\nA look at the numbers\nThe table below summarizes Gartner’s findings about cloud IaaS. Amazon’s revenues, at $26.2 billion, were more than double Microsoft’s, the number two player in the space. All other competitors combined, Microsoft aside, produced less in IaaS revenues than Amazon.\nThe worse news for Amazon is that its market share has declined noticeably since 2019. The company used to control nearly 45% of the industry but lost roughly four percentage points in 12 months. It looks like each of the next four competitors nibbled away at Amazon’s dominance in 2020.\nFigure 2: Worldwide IaaS public market cloud services market share, 2019-2020.\nWorth noting, the table above addresses cloud infrastructure only, which I estimate to represent at least 60% of Amazon Web Services revenues. Not listed are cloud platform (PaaS) and packaged software (SaaS) – the latter of which Amazon is not a large player in.\nWhy cloud matters\nCloud adoption is one of those secular trends of the past decade – along with the internet in the 1990s, big data and connected devices in the 2000s – that has reached escape velocity. Gartner has offered the following quote that supports the idea:\n\n “The era of CIOs investing in cloud IaaS and PaaS discretely is long over. Cloud market will continue to grow, [and] the real opportunity for providers comes from growth in cloud-adjacent technology markets such as edge, 5G and AI.”\n\nFor the revenue growth opportunities alone, cloud is an important factor in Amazon’s success. But what some may still not know is that AWS, representing only 12% of Amazon’s revenues in 2020, accounted for nearly 60% of the company’s operating profits. And probably even more so than e-commerce, Amazon’s cloud business is likely to see margins expand with gains of scale.\nTherefore, for as long as the table above continues to look good, the Seattle-based cloud giant will likely see profits and cash flow rise – and Amazon stock should benefit.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1665,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150778448,"gmtCreate":1624929577184,"gmtModify":1631889845712,"author":{"id":"3586685513027810","authorId":"3586685513027810","name":"542ca251","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586685513027810","idStr":"3586685513027810"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/A7RU.SI\">$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$</a>😍😍😍","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/A7RU.SI\">$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$</a>😍😍😍","text":"$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$😍😍😍","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d569146c5a398446893fa07c01c95eac","width":"1170","height":"2260"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150778448","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1447,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":156378084,"gmtCreate":1625199217348,"gmtModify":1631890760031,"author":{"id":"3586685513027810","authorId":"3586685513027810","name":"542ca251","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586685513027810","idStr":"3586685513027810"},"themes":[],"htmlText":"Nice!! 😍","listText":"Nice!! 😍","text":"Nice!! 😍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156378084","repostId":"1175817125","repostType":4,"repost":{"id":"1175817125","kind":"news","pubTimestamp":1625180880,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175817125?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 07:08","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175817125","media":"Reuters","summary":"NEW YORK  - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was ac","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>路透纽约4月5日电——标普500周四连续第六次创下历史收盘新高，新的季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>该领头羊指数正在享受自2月初以来最长的连涨，上一次连续六次创下历史新高是在去年8月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>Baird Private Wealth投资策略分析师罗斯·梅菲尔德(Ross Mayfield)表示：“历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。”</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均收涨，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城SE半导体指数下跌1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>纽约Lenox Wealth Advisors首席投资官David Carter表示：“对于今年迄今为止的市场来说，无聊是美好的。”“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉投资者大约三个月前就离开了7月4日周末。”</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，初请失业金人数继续下降，达到大流行关闭以来的最低水平，Challenger，Gray&amp;Christmas的一份报告显示，美国企业的计划裁员人数比去年下降了88%，创下21年来的新低。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会(ISM)的采购经理人指数(PMI)，6月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，其中就业部分自11月份以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，在当前供需失衡的推动下，支付价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>卡特补充道：“今天公布的就业和制造业数据支持了持续增长但增速放缓的观点。”</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加70万，失业率小幅下降至5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>卡特表示：“如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。”“疲软的就业数据实际上可能会受到欢迎。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨131.02点，涨幅0.38%，至34,633.53点；标普500上涨22.44点，涨幅0.52%，至4,319.94点；纳斯达克综合指数上涨18.42点，涨幅0.13%，至14,522.38点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要板块中，必需消费品是唯一的跌幅，下跌0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司(Walgreens Boots Alliance Inc)表示预计第四季度将减少COVID-19疫苗注射量，股价下跌7.4%。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴出行在美国上市第二天上涨16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器(Texas Instruments)将以9亿美元收购美光科技(Micron Technology Inc)位于犹他州利希(Lehi)的工厂，该公司股价下跌5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.78比1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下36个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为95.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为109亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-02 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>路透纽约4月5日电——标普500周四连续第六次创下历史收盘新高，新的季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>该领头羊指数正在享受自2月初以来最长的连涨，上一次连续六次创下历史新高是在去年8月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>Baird Private Wealth投资策略分析师罗斯·梅菲尔德(Ross Mayfield)表示：“历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。”</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均收涨，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城SE半导体指数下跌1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>纽约Lenox Wealth Advisors首席投资官David Carter表示：“对于今年迄今为止的市场来说，无聊是美好的。”“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉投资者大约三个月前就离开了7月4日周末。”</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，初请失业金人数继续下降，达到大流行关闭以来的最低水平，Challenger，Gray&amp;Christmas的一份报告显示，美国企业的计划裁员人数比去年下降了88%，创下21年来的新低。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会(ISM)的采购经理人指数(PMI)，6月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，其中就业部分自11月份以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，在当前供需失衡的推动下，支付价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>卡特补充道：“今天公布的就业和制造业数据支持了持续增长但增速放缓的观点。”</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加70万，失业率小幅下降至5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>卡特表示：“如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。”“疲软的就业数据实际上可能会受到欢迎。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨131.02点，涨幅0.38%，至34,633.53点；标普500上涨22.44点，涨幅0.52%，至4,319.94点；纳斯达克综合指数上涨18.42点，涨幅0.13%，至14,522.38点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要板块中，必需消费品是唯一的跌幅，下跌0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司(Walgreens Boots Alliance Inc)表示预计第四季度将减少COVID-19疫苗注射量，股价下跌7.4%。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴出行在美国上市第二天上涨16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器(Texas Instruments)将以9亿美元收购美光科技(Micron Technology Inc)位于犹他州利希(Lehi)的工厂，该公司股价下跌5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.78比1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下36个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为95.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为109亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175817125","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.\nInvestors now eye Friday’s much-anticipated employment report.\nThe bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.\n“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.\nAll three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.\nThe Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%\n“For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”\n“It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”\nThe ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.\nJobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray & Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.\nActivity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.\n“The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.\nFriday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.\n“Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”\nThe Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.\nOf the 11 major sectors in the S&P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.\nWalgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.\nDidi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.\nMicron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1623,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899948142,"gmtCreate":1628154839486,"gmtModify":1631889845683,"author":{"id":"3586685513027810","authorId":"3586685513027810","name":"542ca251","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586685513027810","idStr":"3586685513027810"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/A7RU.SI\">$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$</a>Have faith…&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/A7RU.SI\">$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$</a>Have faith…&nbsp;","text":"$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$Have faith…","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/2d7616f8e960b0c4f991895aa47ca56c","width":"1170","height":"2260"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899948142","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150778448,"gmtCreate":1624929577184,"gmtModify":1631889845712,"author":{"id":"3586685513027810","authorId":"3586685513027810","name":"542ca251","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586685513027810","idStr":"3586685513027810"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/A7RU.SI\">$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$</a>😍😍😍","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/A7RU.SI\">$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$</a>😍😍😍","text":"$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$😍😍😍","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d569146c5a398446893fa07c01c95eac","width":"1170","height":"2260"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150778448","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1447,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806383582,"gmtCreate":1627632674046,"gmtModify":1631889845702,"author":{"id":"3586685513027810","authorId":"3586685513027810","name":"542ca251","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586685513027810","idStr":"3586685513027810"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/A7RU.SI\">$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$</a>Waiting for dividends!!&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/A7RU.SI\">$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$</a>Waiting for dividends!!&nbsp;","text":"$KEPPEL INFRA TRUST WEF 2015(A7RU.SI)$Waiting for dividends!!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/ec6a4fc76938d9f4906ab581d1b6cea7","width":"1170","height":"2260"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806383582","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1328,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175912469,"gmtCreate":1627002324651,"gmtModify":1631890760020,"author":{"id":"3586685513027810","authorId":"3586685513027810","name":"542ca251","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586685513027810","idStr":"3586685513027810"},"themes":[],"htmlText":"When is the dividend coming?","listText":"When is the dividend coming?","text":"When is the dividend coming?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/9317c0063df1919552119d045cb6da53","width":"1125","height":"2412"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175912469","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1407,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152953351,"gmtCreate":1625265530373,"gmtModify":1631890760024,"author":{"id":"3586685513027810","authorId":"3586685513027810","name":"542ca251","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586685513027810","idStr":"3586685513027810"},"themes":[],"htmlText":"Looking forward to better&nbsp;growth!","listText":"Looking forward to better&nbsp;growth!","text":"Looking forward to better growth!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152953351","repostId":"1193296308","repostType":2,"repost":{"id":"1193296308","kind":"news","pubTimestamp":1625231820,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193296308?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 21:17","market":"us","language":"en","title":"Amazon Stock: Seesawing Through The First Half Of 2021<blockquote>亚马逊股票：2021年上半年拉锯</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193296308","media":"TheStreet","summary":"Half of 2021 is now gone. Today, the Amazon Maven reviews the wobbly performance of Amazon stock thr","content":"<p>Half of 2021 is now gone. Today, the Amazon Maven reviews the wobbly performance of Amazon stock through the first six months of the year.</p><p><blockquote>2021年已经过去一半了。今天，亚马逊专家回顾了亚马逊股票今年前六个月的不稳定表现。</blockquote></p><p> The first six months of the year are now in the rearview mirror. After climbing 330% in the five years leading to the end of 2020, almost&nbsp;like a meme stock of sorts, Amazon shareshad a less exciting first half of 2021: up “only” 6%.</p><p><blockquote>今年的前六个月现在已经成为过去。亚马逊股价在截至2020年底的五年内上涨了330%，几乎就像某种模因股票一样，但2021年上半年却不那么令人兴奋：“仅”上涨了6%。</blockquote></p><p> The Amazon Maven reviews the stock’s year-to-date journey, which has been marked mostly by short bursts of rallies and pullbacks, not much by a clear trend higher or lower.</p><p><blockquote>亚马逊专家回顾了该股今年迄今为止的历程，其特点主要是短暂的反弹和回调，而没有太多明显的上涨或下跌趋势。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3c0d6f794f2aebd7628292be1b9d0ec0\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1: Amazon's logo.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：亚马逊的logo。</span></p></blockquote></p><p> <b>Amazon’s first half numbers</b></p><p><blockquote><b>亚马逊上半年数据</b></blockquote></p><p> Amazon stock’s performance in the first six months is depicted in the chart below, in blue. Notice how shares seesawed, climbing in March, April and June, but correcting in February and May. Below are also some interesting metrics on AMZN.</p><p><blockquote>亚马逊股票前六个月的表现如下图所示，用蓝色表示。请注意股价如何拉锯，在三月、四月和六月攀升，但在二月和五月回调。以下是AMZN的一些有趣指标。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Absolute<i>annualized</i>return of&nbsp;<b>12%</b>, well below the S&amp;P 500’s<i>annualized</i>33%.</li>  <li>Annualized volatility of 31%, a hair above its own historical average of 28% in the past decade.</li>  <li>Maximum drawdown of&nbsp;<b>13%</b>, not bad compared to peers like Apple and other growth stocks.</li>  <li>Best month of returns: April,<b>12%</b></li>  <li>Worst month of returns: May,<b>-7%</b></li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1bffd881eaa6e17f00211511f7c5f8c9\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"629\"><span>Figure 2: AMZN's annualized return vs. S&amp;P 500.</span></p><p><blockquote><ul><li>绝对的<i>年化</i>返回<b>12%</b>，远低于标普500<i>年化</i>33%.</li><li>年化波动率为31%，略高于过去十年28%的历史平均水平。</li><li>最大回撤<b>13%</b>，与苹果和其他成长型股票等同行相比还不错。</li><li>最佳回报月份：四月，<b>12%</b></li><li>回报最差月份：五月，<b>-7%</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：AMZN与标普500的年化回报率。</span></p></blockquote></p><p> Not unlike some of its tech and growth peers, Amazon stock kicked off the new year in style. Shares rushed ahead of fourth quarter earnings, when the company stunned investors with one of the largest all-round beats in the company’s history.</p><p><blockquote>与一些科技和成长型同行不同，亚马逊股票以时尚的方式开启了新的一年。在第四季度财报公布之前，该公司股价飙升，这是该公司历史上最大的全面涨幅之一，令投资者震惊。</blockquote></p><p> Some could blame&nbsp;the announcement of celebrity founder Jeff Bezos’s retirement for the stock’s post-earnings selloff. AMZN share price declined 13%, the most so far in 2021, between earnings day and March 8. But I believe macroeconomic forces were the culprit here.</p><p><blockquote>有些人可能会将该股财报发布后的抛售归咎于名人创始人杰夫·贝索斯宣布退休。从财报日到3月8日，AMZN股价下跌13%，为2021年迄今为止最大跌幅。但我认为宏观经济力量是罪魁祸首。</blockquote></p><p> With the reopening of the economy and supply chain constraints that started to develop, the market began fearing rising inflation for the first time in many years. The 10-year government bond yield shot through the roof while Amazon stock fell apart. Cyclical sectors did much better than growth stocks.</p><p><blockquote>随着经济的重新开放和供应链限制开始发展，市场多年来首次开始担心通胀上升。10年期政府债券收益率飙升，而亚马逊股价则暴跌。周期板块表现远好于成长股。</blockquote></p><p> The rebound in AMZN happened once yields stabilized in mid-March – and the recovery was fast and furious. Between March 8 and April 29, Amazon share price increased by a whopping 18%, nearly reaching September 2020 all-time highs.</p><p><blockquote>3月中旬收益率企稳后，亚马逊就出现了反弹，而且复苏迅速而猛烈。3月8日至4月29日期间，亚马逊股价飙升18%，几乎达到2020年9月的历史高点。</blockquote></p><p> Once&nbsp;Amazon’s monster second quarter earnings&nbsp;became old news, the stock started to head lower once again. Within only two weeks, AMZN had lost nearly 10% of its value compared to pre-earnings levels. The stock dipped into negative territory for the year.</p><p><blockquote>一旦亚马逊第二季度的巨额盈利成为旧闻，该股就开始再次走低。在短短两周内，AMZN的价值与财报前的水平相比就损失了近10%。该股今年跌至负值。</blockquote></p><p> From that second quarter low, Amazon shot almost straight up to its current price of $3,450. Renewed bullishness was possibly driven by valuations&nbsp;that became much more palatable– current-year P/E in the mid-60s, which is unusually low for Amazon standards – without a deterioration in fundamentals.</p><p><blockquote>从第二季度的低点开始，亚马逊几乎直线上涨至目前的3,450美元。重新出现的看涨情绪可能是由估值变得更加容易接受推动的——今年的市盈率在60年代中期，以亚马逊的标准来看，这是异常低的——而基本面并没有恶化。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon Stock: Seesawing Through The First Half Of 2021<blockquote>亚马逊股票：2021年上半年拉锯</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon Stock: Seesawing Through The First Half Of 2021<blockquote>亚马逊股票：2021年上半年拉锯</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-02 21:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Half of 2021 is now gone. Today, the Amazon Maven reviews the wobbly performance of Amazon stock through the first six months of the year.</p><p><blockquote>2021年已经过去一半了。今天，亚马逊专家回顾了亚马逊股票今年前六个月的不稳定表现。</blockquote></p><p> The first six months of the year are now in the rearview mirror. After climbing 330% in the five years leading to the end of 2020, almost&nbsp;like a meme stock of sorts, Amazon shareshad a less exciting first half of 2021: up “only” 6%.</p><p><blockquote>今年的前六个月现在已经成为过去。亚马逊股价在截至2020年底的五年内上涨了330%，几乎就像某种模因股票一样，但2021年上半年却不那么令人兴奋：“仅”上涨了6%。</blockquote></p><p> The Amazon Maven reviews the stock’s year-to-date journey, which has been marked mostly by short bursts of rallies and pullbacks, not much by a clear trend higher or lower.</p><p><blockquote>亚马逊专家回顾了该股今年迄今为止的历程，其特点主要是短暂的反弹和回调，而没有太多明显的上涨或下跌趋势。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3c0d6f794f2aebd7628292be1b9d0ec0\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1: Amazon's logo.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：亚马逊的logo。</span></p></blockquote></p><p> <b>Amazon’s first half numbers</b></p><p><blockquote><b>亚马逊上半年数据</b></blockquote></p><p> Amazon stock’s performance in the first six months is depicted in the chart below, in blue. Notice how shares seesawed, climbing in March, April and June, but correcting in February and May. Below are also some interesting metrics on AMZN.</p><p><blockquote>亚马逊股票前六个月的表现如下图所示，用蓝色表示。请注意股价如何拉锯，在三月、四月和六月攀升，但在二月和五月回调。以下是AMZN的一些有趣指标。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Absolute<i>annualized</i>return of&nbsp;<b>12%</b>, well below the S&amp;P 500’s<i>annualized</i>33%.</li>  <li>Annualized volatility of 31%, a hair above its own historical average of 28% in the past decade.</li>  <li>Maximum drawdown of&nbsp;<b>13%</b>, not bad compared to peers like Apple and other growth stocks.</li>  <li>Best month of returns: April,<b>12%</b></li>  <li>Worst month of returns: May,<b>-7%</b></li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1bffd881eaa6e17f00211511f7c5f8c9\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"629\"><span>Figure 2: AMZN's annualized return vs. S&amp;P 500.</span></p><p><blockquote><ul><li>绝对的<i>年化</i>返回<b>12%</b>，远低于标普500<i>年化</i>33%.</li><li>年化波动率为31%，略高于过去十年28%的历史平均水平。</li><li>最大回撤<b>13%</b>，与苹果和其他成长型股票等同行相比还不错。</li><li>最佳回报月份：四月，<b>12%</b></li><li>回报最差月份：五月，<b>-7%</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：AMZN与标普500的年化回报率。</span></p></blockquote></p><p> Not unlike some of its tech and growth peers, Amazon stock kicked off the new year in style. Shares rushed ahead of fourth quarter earnings, when the company stunned investors with one of the largest all-round beats in the company’s history.</p><p><blockquote>与一些科技和成长型同行不同，亚马逊股票以时尚的方式开启了新的一年。在第四季度财报公布之前，该公司股价飙升，这是该公司历史上最大的全面涨幅之一，令投资者震惊。</blockquote></p><p> Some could blame&nbsp;the announcement of celebrity founder Jeff Bezos’s retirement for the stock’s post-earnings selloff. AMZN share price declined 13%, the most so far in 2021, between earnings day and March 8. But I believe macroeconomic forces were the culprit here.</p><p><blockquote>有些人可能会将该股财报发布后的抛售归咎于名人创始人杰夫·贝索斯宣布退休。从财报日到3月8日，AMZN股价下跌13%，为2021年迄今为止最大跌幅。但我认为宏观经济力量是罪魁祸首。</blockquote></p><p> With the reopening of the economy and supply chain constraints that started to develop, the market began fearing rising inflation for the first time in many years. The 10-year government bond yield shot through the roof while Amazon stock fell apart. Cyclical sectors did much better than growth stocks.</p><p><blockquote>随着经济的重新开放和供应链限制开始发展，市场多年来首次开始担心通胀上升。10年期政府债券收益率飙升，而亚马逊股价则暴跌。周期板块表现远好于成长股。</blockquote></p><p> The rebound in AMZN happened once yields stabilized in mid-March – and the recovery was fast and furious. Between March 8 and April 29, Amazon share price increased by a whopping 18%, nearly reaching September 2020 all-time highs.</p><p><blockquote>3月中旬收益率企稳后，亚马逊就出现了反弹，而且复苏迅速而猛烈。3月8日至4月29日期间，亚马逊股价飙升18%，几乎达到2020年9月的历史高点。</blockquote></p><p> Once&nbsp;Amazon’s monster second quarter earnings&nbsp;became old news, the stock started to head lower once again. Within only two weeks, AMZN had lost nearly 10% of its value compared to pre-earnings levels. The stock dipped into negative territory for the year.</p><p><blockquote>一旦亚马逊第二季度的巨额盈利成为旧闻，该股就开始再次走低。在短短两周内，AMZN的价值与财报前的水平相比就损失了近10%。该股今年跌至负值。</blockquote></p><p> From that second quarter low, Amazon shot almost straight up to its current price of $3,450. Renewed bullishness was possibly driven by valuations&nbsp;that became much more palatable– current-year P/E in the mid-60s, which is unusually low for Amazon standards – without a deterioration in fundamentals.</p><p><blockquote>从第二季度的低点开始，亚马逊几乎直线上涨至目前的3,450美元。重新出现的看涨情绪可能是由估值变得更加容易接受推动的——今年的市盈率在60年代中期，以亚马逊的标准来看，这是异常低的——而基本面并没有恶化。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/amazon/stock/amazon-stock-seesawing-through-the-first-half-of-2021\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.thestreet.com/amazon/stock/amazon-stock-seesawing-through-the-first-half-of-2021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193296308","content_text":"Half of 2021 is now gone. Today, the Amazon Maven reviews the wobbly performance of Amazon stock through the first six months of the year.\nThe first six months of the year are now in the rearview mirror. After climbing 330% in the five years leading to the end of 2020, almost like a meme stock of sorts, Amazon shareshad a less exciting first half of 2021: up “only” 6%.\nThe Amazon Maven reviews the stock’s year-to-date journey, which has been marked mostly by short bursts of rallies and pullbacks, not much by a clear trend higher or lower.\nFigure 1: Amazon's logo.\nAmazon’s first half numbers\nAmazon stock’s performance in the first six months is depicted in the chart below, in blue. Notice how shares seesawed, climbing in March, April and June, but correcting in February and May. Below are also some interesting metrics on AMZN.\n\nAbsoluteannualizedreturn of 12%, well below the S&P 500’sannualized33%.\nAnnualized volatility of 31%, a hair above its own historical average of 28% in the past decade.\nMaximum drawdown of 13%, not bad compared to peers like Apple and other growth stocks.\nBest month of returns: April,12%\nWorst month of returns: May,-7%\n\nFigure 2: AMZN's annualized return vs. S&P 500.\nNot unlike some of its tech and growth peers, Amazon stock kicked off the new year in style. Shares rushed ahead of fourth quarter earnings, when the company stunned investors with one of the largest all-round beats in the company’s history.\nSome could blame the announcement of celebrity founder Jeff Bezos’s retirement for the stock’s post-earnings selloff. AMZN share price declined 13%, the most so far in 2021, between earnings day and March 8. But I believe macroeconomic forces were the culprit here.\nWith the reopening of the economy and supply chain constraints that started to develop, the market began fearing rising inflation for the first time in many years. The 10-year government bond yield shot through the roof while Amazon stock fell apart. Cyclical sectors did much better than growth stocks.\nThe rebound in AMZN happened once yields stabilized in mid-March – and the recovery was fast and furious. Between March 8 and April 29, Amazon share price increased by a whopping 18%, nearly reaching September 2020 all-time highs.\nOnce Amazon’s monster second quarter earnings became old news, the stock started to head lower once again. Within only two weeks, AMZN had lost nearly 10% of its value compared to pre-earnings levels. The stock dipped into negative territory for the year.\nFrom that second quarter low, Amazon shot almost straight up to its current price of $3,450. Renewed bullishness was possibly driven by valuations that became much more palatable– current-year P/E in the mid-60s, which is unusually low for Amazon standards – without a deterioration in fundamentals.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1437,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151469849,"gmtCreate":1625102701081,"gmtModify":1631890760032,"author":{"id":"3586685513027810","authorId":"3586685513027810","name":"542ca251","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586685513027810","idStr":"3586685513027810"},"themes":[],"htmlText":"Well done!!&nbsp;","listText":"Well done!!&nbsp;","text":"Well done!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151469849","repostId":"1168354842","repostType":2,"repost":{"id":"1168354842","kind":"news","pubTimestamp":1625064927,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1168354842?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-30 22:55","market":"us","language":"en","title":"Amazon Is Still The Undisputed King Of Cloud<blockquote>亚马逊仍然是无可争议的云之王</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168354842","media":"TheStreet","summary":"Accelerated cloud adoption has led to dizzying growth in IaaS revenues in 2020, and Amazon remains t","content":"<p>Accelerated cloud adoption has led to dizzying growth in IaaS revenues in 2020, and Amazon remains the number one player in the space. Here is why this matters to Amazon stock investors.</p><p><blockquote>云采用的加速导致了2020年IaaS收入令人眼花缭乱的增长，亚马逊仍然是该领域的头号玩家。这就是为什么这对亚马逊股票投资者很重要。</blockquote></p><p> Last year was outstanding for cloud infrastructure, as the industry generated over $60 billion in revenues globally. At least this is what Gartner’s most recently issuedreportsuggests. IaaS sales grew a whopping 41% over 2019, driven by an acceleration in cloud adoption.</p><p><blockquote>去年云基础设施表现出色，该行业在全球创造了超过600亿美元的收入。至少Gartner最近发布的报告是这么认为的。在云采用加速的推动下，IaaS销售额比2019年增长了41%。</blockquote></p><p> One of the great beneficiaries of the cloud trends has been Amazon. The company, through its Amazon Web Services division, produced over 40% of the total industry revenues, reinforcing its status as the undisputed king of cloud infrastructure in the world.</p><p><blockquote>亚马逊是云趋势的最大受益者之一。该公司通过其亚马逊网络服务部门创造了超过40%的行业总收入，巩固了其作为全球无可争议的云基础设施之王的地位。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a2c7a47d64871690408cff1b60106bca\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"899\"><span>Figure 1: Amazon Web Serviced (AWS).</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：亚马逊网络服务（AWS）。</span></p></blockquote></p><p> <b>A look at the numbers</b></p><p><blockquote><b>看看这些数字</b></blockquote></p><p> The table below summarizes Gartner’s findings about cloud IaaS. Amazon’s revenues, at $26.2 billion, were more than double Microsoft’s, the number two player in the space. All other competitors combined, Microsoft aside, produced less in IaaS revenues than Amazon.</p><p><blockquote>下表总结了Gartner关于云IaaS的发现。亚马逊的收入为262亿美元，是该领域第二大参与者微软的两倍多。除了微软之外，所有其他竞争对手的IaaS收入总和都低于亚马逊。</blockquote></p><p> The worse news for Amazon is that its market share has declined noticeably since 2019. The company used to control nearly 45% of the industry but lost roughly four percentage points in 12 months. It looks like each of the next four competitors nibbled away at Amazon’s dominance in 2020.</p><p><blockquote>对亚马逊来说，更糟糕的消息是，自2019年以来，其市场份额明显下降。该公司曾经控制着该行业近45%的份额，但在12个月内失去了大约4个百分点。看起来接下来的四个竞争对手都在2020年蚕食亚马逊的主导地位。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/65fc2aae6052c89cc17d34000360050d\" tg-width=\"825\" tg-height=\"513\"><span>Figure 2: Worldwide IaaS public market cloud services market share, 2019-2020.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：2019-2020年全球IaaS公共市场云服务市场份额。</span></p></blockquote></p><p> Worth noting, the table above addresses cloud infrastructure only, which I estimate to represent at least 60% of Amazon Web Services revenues. Not listed are cloud platform (PaaS) and packaged software (SaaS) – the latter of which Amazon is not a large player in.</p><p><blockquote>值得注意的是，上表仅涉及云基础设施，我估计云基础设施至少占亚马逊网络服务收入的60%。未列出的是云平台（PaaS）和打包软件（SaaS）——后者亚马逊并不是其中的大玩家。</blockquote></p><p> <b>Why cloud matters</b></p><p><blockquote><b>为什么云很重要</b></blockquote></p><p> Cloud adoption is one of those secular trends of the past decade – along with the internet in the 1990s, big data and connected devices in the 2000s – that has reached escape velocity. Gartner has offered the following quote that supports the idea:</p><p><blockquote>云的采用是过去十年的长期趋势之一——与20世纪90年代的互联网、21世纪初的大数据和互联设备一起——已经达到了逃逸速度。Gartner提供了以下报价来支持这一想法：</blockquote></p><p>   “The era of CIOs investing in cloud IaaS and PaaS discretely is long over. Cloud market will continue to grow, [and] the real opportunity for providers comes from growth in cloud-adjacent technology markets such as edge, 5G and AI.”  For the revenue growth opportunities alone, cloud is an important factor in Amazon’s success. But what some may still not know is that AWS, representing only 12% of Amazon’s revenues in 2020, accounted for nearly 60% of the company’s operating profits. And probably even more so than e-commerce, Amazon’s cloud business is likely to see margins expand with gains of scale.</p><p><blockquote>“首席信息官单独投资云IaaS和PaaS的时代早已结束。云市场将继续增长，提供商的真正机会来自边缘、5G和人工智能等云相邻技术市场的增长。”单就收入增长机会而言，云是亚马逊成功的重要因素。但有些人可能仍然不知道的是，2020年仅占亚马逊收入12%的AWS却占该公司营业利润的近60%。与电子商务相比，亚马逊的云业务的利润率可能会随着规模的扩大而扩大。</blockquote></p><p> Therefore, for as long as the table above continues to look good, the Seattle-based cloud giant will likely see profits and cash flow rise – and Amazon stock should benefit.</p><p><blockquote>因此，只要上表继续看起来不错，这家总部位于西雅图的云巨头的利润和现金流就可能会上升，亚马逊股票应该会受益。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon Is Still The Undisputed King Of Cloud<blockquote>亚马逊仍然是无可争议的云之王</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon Is Still The Undisputed King Of Cloud<blockquote>亚马逊仍然是无可争议的云之王</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-30 22:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Accelerated cloud adoption has led to dizzying growth in IaaS revenues in 2020, and Amazon remains the number one player in the space. Here is why this matters to Amazon stock investors.</p><p><blockquote>云采用的加速导致了2020年IaaS收入令人眼花缭乱的增长，亚马逊仍然是该领域的头号玩家。这就是为什么这对亚马逊股票投资者很重要。</blockquote></p><p> Last year was outstanding for cloud infrastructure, as the industry generated over $60 billion in revenues globally. At least this is what Gartner’s most recently issuedreportsuggests. IaaS sales grew a whopping 41% over 2019, driven by an acceleration in cloud adoption.</p><p><blockquote>去年云基础设施表现出色，该行业在全球创造了超过600亿美元的收入。至少Gartner最近发布的报告是这么认为的。在云采用加速的推动下，IaaS销售额比2019年增长了41%。</blockquote></p><p> One of the great beneficiaries of the cloud trends has been Amazon. The company, through its Amazon Web Services division, produced over 40% of the total industry revenues, reinforcing its status as the undisputed king of cloud infrastructure in the world.</p><p><blockquote>亚马逊是云趋势的最大受益者之一。该公司通过其亚马逊网络服务部门创造了超过40%的行业总收入，巩固了其作为全球无可争议的云基础设施之王的地位。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a2c7a47d64871690408cff1b60106bca\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"899\"><span>Figure 1: Amazon Web Serviced (AWS).</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：亚马逊网络服务（AWS）。</span></p></blockquote></p><p> <b>A look at the numbers</b></p><p><blockquote><b>看看这些数字</b></blockquote></p><p> The table below summarizes Gartner’s findings about cloud IaaS. Amazon’s revenues, at $26.2 billion, were more than double Microsoft’s, the number two player in the space. All other competitors combined, Microsoft aside, produced less in IaaS revenues than Amazon.</p><p><blockquote>下表总结了Gartner关于云IaaS的发现。亚马逊的收入为262亿美元，是该领域第二大参与者微软的两倍多。除了微软之外，所有其他竞争对手的IaaS收入总和都低于亚马逊。</blockquote></p><p> The worse news for Amazon is that its market share has declined noticeably since 2019. The company used to control nearly 45% of the industry but lost roughly four percentage points in 12 months. It looks like each of the next four competitors nibbled away at Amazon’s dominance in 2020.</p><p><blockquote>对亚马逊来说，更糟糕的消息是，自2019年以来，其市场份额明显下降。该公司曾经控制着该行业近45%的份额，但在12个月内失去了大约4个百分点。看起来接下来的四个竞争对手都在2020年蚕食亚马逊的主导地位。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/65fc2aae6052c89cc17d34000360050d\" tg-width=\"825\" tg-height=\"513\"><span>Figure 2: Worldwide IaaS public market cloud services market share, 2019-2020.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：2019-2020年全球IaaS公共市场云服务市场份额。</span></p></blockquote></p><p> Worth noting, the table above addresses cloud infrastructure only, which I estimate to represent at least 60% of Amazon Web Services revenues. Not listed are cloud platform (PaaS) and packaged software (SaaS) – the latter of which Amazon is not a large player in.</p><p><blockquote>值得注意的是，上表仅涉及云基础设施，我估计云基础设施至少占亚马逊网络服务收入的60%。未列出的是云平台（PaaS）和打包软件（SaaS）——后者亚马逊并不是其中的大玩家。</blockquote></p><p> <b>Why cloud matters</b></p><p><blockquote><b>为什么云很重要</b></blockquote></p><p> Cloud adoption is one of those secular trends of the past decade – along with the internet in the 1990s, big data and connected devices in the 2000s – that has reached escape velocity. Gartner has offered the following quote that supports the idea:</p><p><blockquote>云的采用是过去十年的长期趋势之一——与20世纪90年代的互联网、21世纪初的大数据和互联设备一起——已经达到了逃逸速度。Gartner提供了以下报价来支持这一想法：</blockquote></p><p>   “The era of CIOs investing in cloud IaaS and PaaS discretely is long over. Cloud market will continue to grow, [and] the real opportunity for providers comes from growth in cloud-adjacent technology markets such as edge, 5G and AI.”  For the revenue growth opportunities alone, cloud is an important factor in Amazon’s success. But what some may still not know is that AWS, representing only 12% of Amazon’s revenues in 2020, accounted for nearly 60% of the company’s operating profits. And probably even more so than e-commerce, Amazon’s cloud business is likely to see margins expand with gains of scale.</p><p><blockquote>“首席信息官单独投资云IaaS和PaaS的时代早已结束。云市场将继续增长，提供商的真正机会来自边缘、5G和人工智能等云相邻技术市场的增长。”单就收入增长机会而言，云是亚马逊成功的重要因素。但有些人可能仍然不知道的是，2020年仅占亚马逊收入12%的AWS却占该公司营业利润的近60%。与电子商务相比，亚马逊的云业务的利润率可能会随着规模的扩大而扩大。</blockquote></p><p> Therefore, for as long as the table above continues to look good, the Seattle-based cloud giant will likely see profits and cash flow rise – and Amazon stock should benefit.</p><p><blockquote>因此，只要上表继续看起来不错，这家总部位于西雅图的云巨头的利润和现金流就可能会上升，亚马逊股票应该会受益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/amazon/aws/amazon-is-still-the-undisputed-king-of-cloud\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.thestreet.com/amazon/aws/amazon-is-still-the-undisputed-king-of-cloud","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168354842","content_text":"Accelerated cloud adoption has led to dizzying growth in IaaS revenues in 2020, and Amazon remains the number one player in the space. Here is why this matters to Amazon stock investors.\nLast year was outstanding for cloud infrastructure, as the industry generated over $60 billion in revenues globally. At least this is what Gartner’s most recently issuedreportsuggests. IaaS sales grew a whopping 41% over 2019, driven by an acceleration in cloud adoption.\nOne of the great beneficiaries of the cloud trends has been Amazon. The company, through its Amazon Web Services division, produced over 40% of the total industry revenues, reinforcing its status as the undisputed king of cloud infrastructure in the world.\nFigure 1: Amazon Web Serviced (AWS).\nA look at the numbers\nThe table below summarizes Gartner’s findings about cloud IaaS. Amazon’s revenues, at $26.2 billion, were more than double Microsoft’s, the number two player in the space. All other competitors combined, Microsoft aside, produced less in IaaS revenues than Amazon.\nThe worse news for Amazon is that its market share has declined noticeably since 2019. The company used to control nearly 45% of the industry but lost roughly four percentage points in 12 months. It looks like each of the next four competitors nibbled away at Amazon’s dominance in 2020.\nFigure 2: Worldwide IaaS public market cloud services market share, 2019-2020.\nWorth noting, the table above addresses cloud infrastructure only, which I estimate to represent at least 60% of Amazon Web Services revenues. Not listed are cloud platform (PaaS) and packaged software (SaaS) – the latter of which Amazon is not a large player in.\nWhy cloud matters\nCloud adoption is one of those secular trends of the past decade – along with the internet in the 1990s, big data and connected devices in the 2000s – that has reached escape velocity. Gartner has offered the following quote that supports the idea:\n\n “The era of CIOs investing in cloud IaaS and PaaS discretely is long over. Cloud market will continue to grow, [and] the real opportunity for providers comes from growth in cloud-adjacent technology markets such as edge, 5G and AI.”\n\nFor the revenue growth opportunities alone, cloud is an important factor in Amazon’s success. But what some may still not know is that AWS, representing only 12% of Amazon’s revenues in 2020, accounted for nearly 60% of the company’s operating profits. And probably even more so than e-commerce, Amazon’s cloud business is likely to see margins expand with gains of scale.\nTherefore, for as long as the table above continues to look good, the Seattle-based cloud giant will likely see profits and cash flow rise – and Amazon stock should benefit.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1665,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}