adonis123的个人主页 - 老虎社区

adonis123

暂无个人介绍

IP属地：未知

372关注

28粉丝

0主题

0勋章

2021-07-27

Pls like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-12-28

Up or down, prices go sideways

Singapore Bourse Likely To Bounce Higher Again On Tuesday<blockquote>新加坡股市周二可能再次反弹走高</blockquote>

2021-07-21

Every time it's the same. One day say market no good. Another day say bouncing back

抱歉，原内容已删除

2021-12-13

It can be scary for one man to have so much influence

抱歉，原内容已删除

2021-12-09

Yo yo again

U.S. Stock Futures Wobble on Omicron Restrictions<blockquote>美国股指期货因奥密克戎限制而波动</blockquote>

2021-07-27

Like and comment liao

抱歉，原内容已删除

2021-12-18

Keep your trading simple.

抱歉，原内容已删除

2021-12-15

It's ok even if he makes a mistake. Just a small percentage of his portfolio

抱歉，原内容已删除

2021-11-27

Better to wait and see how the market will continue to react

抱歉，原内容已删除

2021-08-18

SG market decouple from Dow last night

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4087116753605820","uuid":"4087116753605820","gmtCreate":1624015291283,"gmtModify":1624015291283,"name":"adonis123","pinyin":"adonis123","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":28,"headSize":372,"tweetSize":70,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.27%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.04","exceedPercentage":"93.33%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.01","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.24","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":692994874,"gmtCreate":1640823174729,"gmtModify":1640823175034,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"Cha cha cha","listText":"Cha cha cha","text":"Cha cha cha","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692994874","repostId":"1174778626","repostType":4,"repost":{"id":"1174778626","kind":"news","pubTimestamp":1640822866,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174778626?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-30 08:07","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market May Fade On Thursday<blockquote>新加坡股市周四可能会褪色</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174778626","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has tracked higher in two straight sessions, gathering almost 35 points o","content":"<p><html><head></head><body>The Singapore stock market has tracked higher in two straight sessions, gathering almost 35 points or 1.1 percent along the way. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,140-point plateau and it&#39;s expected to remain in that neighborhood again on Thursday.</p><p><blockquote><html><head></head><body>新加坡股市连续两个交易日走高，上涨近35点或1.1%。海峡时报指数目前略低于3,140点的高位，预计周四将再次保持在该附近。</body></html></blockquote></p><p>The global forecast for the Asian markets is murky following reports that the Omicron variant of the coronavirus has fueled a worldwide spike in the illness. The European and U.S. markets were mixed and little changed and the Asian markets figure to follow that lead.</p><p><blockquote>有报道称，冠状病毒的奥密克戎变种在全球范围内引发了该疾病的激增，对亚洲市场的全球预测并不明朗。欧洲和美国市场涨跌互现，变化不大，亚洲市场也将紧随其后。</blockquote></p><p>The STI finished modestly higher on Wednesday following gains from the financials, industrials, properties and plantations.</p><p><blockquote>继金融、工业、房地产和种植园上涨后，海指周三小幅收高。</blockquote></p><p>For the day, the index gained 9.61 points or 0.31 percent to finish at 3,138.02 after trading between 3,132.87 and 3,140.52. Volume was 868.1 million shares worth 450.1 million Singapore dollars. There were 274 gainers and 156 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,132.87点至3,140.52点之间交易后，上涨9.61点或0.31%，收于3,138.02点。成交量为8.681亿股，价值4.501亿新元。上涨274家，下跌156家。</blockquote></p><p>Among the actives, Ascendas REIT jumped 1.02 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust added 0.49 percent, City Developments gathered 0.74 percent, Dairy Farm International tumbled 1.72 percent, DBS Group rose 0.09 percent, Genting Singapore surged 1.29 percent, Keppel Corp gained 0.39 percent, Mapletree Logistics Trust spiked 1.07 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.18 percent, SATS fell 0.26 percent, Singapore Airlines perked 0.60 percent, Singapore Exchange dipped 0.21 percent, SingTel sank 0.85 percent, Thai Beverage and Yangzijiang Shipbuilding both climbed 0.76 percent, United Overseas Bank and Jardine Matheson both advanced 0.56 percent, Wilmar International soared 1.21 percent and Hongkong Land, Mapletree Commercial Trust, Singapore Press Holdings, Singapore Technologies Engineering, SembCorp Industries and Comfort DelGro were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托上涨1.02%，凯德综合商业信托上涨0.49%，City Developments上涨0.74%，Dairy Farm International下跌1.72%，星展集团上涨0.09%，云顶新加坡飙升1.29%，吉宝企业上涨0.39%，丰树物流信托飙升1.07%，华侨银行上涨0.18%，新翔集团下跌0.26%，新加坡航空上涨0.60%，新加坡交易所下跌0.21%，新加坡电信下跌0.85%，泰国饮料和扬子江造船均上涨0.76%，大华银行和怡和国际均上涨0.56%，丰益国际飙升1.21%，香港置地、丰树商业信托、新加坡报业控股、新加坡科技工程、胜科工业和舒适德尔高持平。</blockquote></p><p>The lead from Wall Street provides little clarity. All three of the major averages opened higher on Wednesday, and the Dow stayed that way throughout. The NASDAQ quickly turned lower and finished slightly under the line. The S&amp;P 500 bounced back and forth and ended slightly in the green.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势并没有提供多少清晰度。周三，三大股指均高开，道琼斯指数始终保持这种状态。纳斯达克迅速转低，收盘略低于底线。标普500来回反弹，略微以果岭结束。</blockquote></p><p>The Dow advanced 90.42 points or 0.25 percent to finish at 36,488.63, while the NASDAQ dipped 15.51 points or 0.10 percent to close at 15,766.22 and the S&amp;P rose 6.71 points or 0.14 percent to end at 4,793.06.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨90.42点或0.25%，收于36,488.63点；纳斯达克下跌15.51点或0.10%，收于15,766.22点；标准普尔指数上涨6.71点或0.14%，收于4,793.06点。</blockquote></p><p>Traders seemed reluctant to continue making significant moves following recent strength in the markets, which has helped stocks recover from the sell-off seen in reaction to initial reports about the Omicron variant of the coronavirus.</p><p><blockquote>在近期市场走强后，交易员似乎不愿继续采取重大举措，这帮助股市从有关冠状病毒奥密克戎变种的初步报道引发的抛售中恢复过来。</blockquote></p><p>While Omicron has contributed to a surge in new coronavirus cases around the world, traders seem optimistic that the milder symptoms associated with the new strain will not lead to a significant economic slowdown.</p><p><blockquote>尽管奥密克戎导致全球新冠病毒病例激增，但交易员似乎乐观地认为，与新毒株相关的较轻症状不会导致经济大幅放缓。</blockquote></p><p>On the U.S. economic front, the National Association of Realtors noted an unexpected pullback in pending home sales in November.</p><p><blockquote>在美国经济方面，全国房地产经纪人协会指出，11月份待售房屋销售意外回落。</blockquote></p><p>Crude oil prices moved higher Wednesday, extending recent gains after the Energy Information Administration said U.S. crude oil inventories fell more than expected last week. Crude oil for February delivery climbed $0.58 or 0.8 percent to $76.56 a barrel.</p><p><blockquote>原油价格周三走高，延续了近期涨幅，此前美国能源情报署表示上周美国原油库存降幅超过预期。2月份交割的原油价格上涨0.58美元，或0.8%，至每桶76.56美元。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market May Fade On Thursday<blockquote>新加坡股市周四可能会褪色</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market May Fade On Thursday<blockquote>新加坡股市周四可能会褪色</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-30 08:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>The Singapore stock market has tracked higher in two straight sessions, gathering almost 35 points or 1.1 percent along the way. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,140-point plateau and it&#39;s expected to remain in that neighborhood again on Thursday.</p><p><blockquote><html><head></head><body>新加坡股市连续两个交易日走高，上涨近35点或1.1%。海峡时报指数目前略低于3,140点的高位，预计周四将再次保持在该附近。</body></html></blockquote></p><p>The global forecast for the Asian markets is murky following reports that the Omicron variant of the coronavirus has fueled a worldwide spike in the illness. The European and U.S. markets were mixed and little changed and the Asian markets figure to follow that lead.</p><p><blockquote>有报道称，冠状病毒的奥密克戎变种在全球范围内引发了该疾病的激增，对亚洲市场的全球预测并不明朗。欧洲和美国市场涨跌互现，变化不大，亚洲市场也将紧随其后。</blockquote></p><p>The STI finished modestly higher on Wednesday following gains from the financials, industrials, properties and plantations.</p><p><blockquote>继金融、工业、房地产和种植园上涨后，海指周三小幅收高。</blockquote></p><p>For the day, the index gained 9.61 points or 0.31 percent to finish at 3,138.02 after trading between 3,132.87 and 3,140.52. Volume was 868.1 million shares worth 450.1 million Singapore dollars. There were 274 gainers and 156 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,132.87点至3,140.52点之间交易后，上涨9.61点或0.31%，收于3,138.02点。成交量为8.681亿股，价值4.501亿新元。上涨274家，下跌156家。</blockquote></p><p>Among the actives, Ascendas REIT jumped 1.02 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust added 0.49 percent, City Developments gathered 0.74 percent, Dairy Farm International tumbled 1.72 percent, DBS Group rose 0.09 percent, Genting Singapore surged 1.29 percent, Keppel Corp gained 0.39 percent, Mapletree Logistics Trust spiked 1.07 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.18 percent, SATS fell 0.26 percent, Singapore Airlines perked 0.60 percent, Singapore Exchange dipped 0.21 percent, SingTel sank 0.85 percent, Thai Beverage and Yangzijiang Shipbuilding both climbed 0.76 percent, United Overseas Bank and Jardine Matheson both advanced 0.56 percent, Wilmar International soared 1.21 percent and Hongkong Land, Mapletree Commercial Trust, Singapore Press Holdings, Singapore Technologies Engineering, SembCorp Industries and Comfort DelGro were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托上涨1.02%，凯德综合商业信托上涨0.49%，City Developments上涨0.74%，Dairy Farm International下跌1.72%，星展集团上涨0.09%，云顶新加坡飙升1.29%，吉宝企业上涨0.39%，丰树物流信托飙升1.07%，华侨银行上涨0.18%，新翔集团下跌0.26%，新加坡航空上涨0.60%，新加坡交易所下跌0.21%，新加坡电信下跌0.85%，泰国饮料和扬子江造船均上涨0.76%，大华银行和怡和国际均上涨0.56%，丰益国际飙升1.21%，香港置地、丰树商业信托、新加坡报业控股、新加坡科技工程、胜科工业和舒适德尔高持平。</blockquote></p><p>The lead from Wall Street provides little clarity. All three of the major averages opened higher on Wednesday, and the Dow stayed that way throughout. The NASDAQ quickly turned lower and finished slightly under the line. The S&amp;P 500 bounced back and forth and ended slightly in the green.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势并没有提供多少清晰度。周三，三大股指均高开，道琼斯指数始终保持这种状态。纳斯达克迅速转低，收盘略低于底线。标普500来回反弹，略微以果岭结束。</blockquote></p><p>The Dow advanced 90.42 points or 0.25 percent to finish at 36,488.63, while the NASDAQ dipped 15.51 points or 0.10 percent to close at 15,766.22 and the S&amp;P rose 6.71 points or 0.14 percent to end at 4,793.06.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨90.42点或0.25%，收于36,488.63点；纳斯达克下跌15.51点或0.10%，收于15,766.22点；标准普尔指数上涨6.71点或0.14%，收于4,793.06点。</blockquote></p><p>Traders seemed reluctant to continue making significant moves following recent strength in the markets, which has helped stocks recover from the sell-off seen in reaction to initial reports about the Omicron variant of the coronavirus.</p><p><blockquote>在近期市场走强后，交易员似乎不愿继续采取重大举措，这帮助股市从有关冠状病毒奥密克戎变种的初步报道引发的抛售中恢复过来。</blockquote></p><p>While Omicron has contributed to a surge in new coronavirus cases around the world, traders seem optimistic that the milder symptoms associated with the new strain will not lead to a significant economic slowdown.</p><p><blockquote>尽管奥密克戎导致全球新冠病毒病例激增，但交易员似乎乐观地认为，与新毒株相关的较轻症状不会导致经济大幅放缓。</blockquote></p><p>On the U.S. economic front, the National Association of Realtors noted an unexpected pullback in pending home sales in November.</p><p><blockquote>在美国经济方面，全国房地产经纪人协会指出，11月份待售房屋销售意外回落。</blockquote></p><p>Crude oil prices moved higher Wednesday, extending recent gains after the Energy Information Administration said U.S. crude oil inventories fell more than expected last week. Crude oil for February delivery climbed $0.58 or 0.8 percent to $76.56 a barrel.</p><p><blockquote>原油价格周三走高，延续了近期涨幅，此前美国能源情报署表示上周美国原油库存降幅超过预期。2月份交割的原油价格上涨0.58美元，或0.8%，至每桶76.56美元。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3251959/singapore-stock-market-may-fade-on-thursday.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3251959/singapore-stock-market-may-fade-on-thursday.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174778626","content_text":"The Singapore stock market has tracked higher in two straight sessions, gathering almost 35 points or 1.1 percent along the way. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,140-point plateau and it's expected to remain in that neighborhood again on Thursday.The global forecast for the Asian markets is murky following reports that the Omicron variant of the coronavirus has fueled a worldwide spike in the illness. The European and U.S. markets were mixed and little changed and the Asian markets figure to follow that lead.The STI finished modestly higher on Wednesday following gains from the financials, industrials, properties and plantations.For the day, the index gained 9.61 points or 0.31 percent to finish at 3,138.02 after trading between 3,132.87 and 3,140.52. Volume was 868.1 million shares worth 450.1 million Singapore dollars. There were 274 gainers and 156 decliners.Among the actives, Ascendas REIT jumped 1.02 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust added 0.49 percent, City Developments gathered 0.74 percent, Dairy Farm International tumbled 1.72 percent, DBS Group rose 0.09 percent, Genting Singapore surged 1.29 percent, Keppel Corp gained 0.39 percent, Mapletree Logistics Trust spiked 1.07 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.18 percent, SATS fell 0.26 percent, Singapore Airlines perked 0.60 percent, Singapore Exchange dipped 0.21 percent, SingTel sank 0.85 percent, Thai Beverage and Yangzijiang Shipbuilding both climbed 0.76 percent, United Overseas Bank and Jardine Matheson both advanced 0.56 percent, Wilmar International soared 1.21 percent and Hongkong Land, Mapletree Commercial Trust, Singapore Press Holdings, Singapore Technologies Engineering, SembCorp Industries and Comfort DelGro were unchanged.The lead from Wall Street provides little clarity. All three of the major averages opened higher on Wednesday, and the Dow stayed that way throughout. The NASDAQ quickly turned lower and finished slightly under the line. The S&P 500 bounced back and forth and ended slightly in the green.The Dow advanced 90.42 points or 0.25 percent to finish at 36,488.63, while the NASDAQ dipped 15.51 points or 0.10 percent to close at 15,766.22 and the S&P rose 6.71 points or 0.14 percent to end at 4,793.06.Traders seemed reluctant to continue making significant moves following recent strength in the markets, which has helped stocks recover from the sell-off seen in reaction to initial reports about the Omicron variant of the coronavirus.While Omicron has contributed to a surge in new coronavirus cases around the world, traders seem optimistic that the milder symptoms associated with the new strain will not lead to a significant economic slowdown.On the U.S. economic front, the National Association of Realtors noted an unexpected pullback in pending home sales in November.Crude oil prices moved higher Wednesday, extending recent gains after the Energy Information Administration said U.S. crude oil inventories fell more than expected last week. Crude oil for February delivery climbed $0.58 or 0.8 percent to $76.56 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3381,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692902773,"gmtCreate":1640821005094,"gmtModify":1640821005407,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"Still need to monitor the price","listText":"Still need to monitor the price","text":"Still need to monitor the price","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692902773","repostId":"1144295585","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4644,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696518778,"gmtCreate":1640734139580,"gmtModify":1640734139886,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"Well done","listText":"Well done","text":"Well done","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696518778","repostId":"1186633322","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3066,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696188723,"gmtCreate":1640650373699,"gmtModify":1640650374128,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"Up or down, prices go sideways","listText":"Up or down, prices go sideways","text":"Up or down, prices go sideways","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696188723","repostId":"1127506895","repostType":4,"repost":{"id":"1127506895","kind":"news","pubTimestamp":1640649773,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127506895?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 08:02","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Bourse Likely To Bounce Higher Again On Tuesday<blockquote>新加坡股市周二可能再次反弹走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127506895","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market on Monday snapped the four-day winning streak in which it had gathered al","content":"<p>The Singapore stock market on Monday snapped the four-day winning streak in which it had gathered almost 35 points or 1.2 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,105-point plateau although it's expected to rebound on Tuesday.</p><p><blockquote>新加坡股市周一结束了连续四天的上涨，上涨了近35点或1.2%。海峡时报指数目前略低于3,105点的高位，尽管预计周二将反弹。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;marketsis optimistic on easing fears regarding the Omicron variant of the coronavirus. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>对亚洲市场的全球预测对缓解对冠状病毒奥密克戎变种的担忧持乐观态度。欧洲市场涨跌互现，美国股市上涨，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The STI finished slightly lower on Monday following losses from the financials, gains from the properties and a mixed picture from the industrials.</p><p><blockquote>继金融股下跌、房地产股上涨以及工业股涨跌互现后，海指周一小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index fell 4.04 points or 0.13 percent to finish at 3,104.24 after trading between 3,104.24 and 3,113.55. Volume was 863.6 million shares worth 394.2 million Singapore dollars. There were 190 gainers and 139 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,104.24点至3,113.55点之间交易后，下跌4.04点或0.13%，收于3,104.24点。成交量为8.636亿股，价值3.942亿新元。上涨190家，下跌139家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT and DBS Group both fell 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both climbed 0.50 percent, City Developments rallied 0.60 percent, Comfort DelGro advanced 0.73 percent, Dairy Farm International surged 2.56 percent, Genting Singapore jumped 0.65 percent, Keppel Corp and Hongkong Land both dropped 0.58 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.18 percent, SATS rose 0.26 percent, Singapore Exchange spiked 0.98 percent, Singapore Press Holdings added 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering shed 0.53 percent, Thai Beverage accelerated 0.76 percent, United Overseas Bank sank 0.60 percent, Wilmar International lost 0.49 percent, Yangzijiang Shipbuilding soared 1.54 percent and Mapletree Logistics Trust, SembCorp Industries, Singapore Airlines and SingTel were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托基金和星展集团均下跌0.34%，凯德综合商业信托和丰树商业信托均上涨0.50%，City Developments上涨0.60%，Comfort DelGro上涨0.73%，Dairy Farm International飙升2.56%，云顶新加坡上涨0.65%，吉宝企业和香港置地均下跌0.58%，华侨银行下跌0.18%，SATS上涨0.26%，新加坡交易所飙升0.98%，新加坡科技工程下跌0.53%，大华银行下跌0.60%，丰益国际下跌0.49%，扬子江造船飙升1.54%，丰树物流信托、胜科工业、新加坡航空和新加坡电信持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is solid as the major averages opened higher on Monday and accelerated as the day progressed, ending at or near record closing highs.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势稳固，主要股指周一开盘走高，并随着时间的推移加速上涨，收于或接近历史收盘高点。</blockquote></p><p> The Dow spiked 351.82 points or 0.98 percent to finish at 36,302.38, while the NASDAQ surged 217.89 points or 1.39 percent to end at 15,871.26 and the S&amp;P 500 gained 65.40 points or 1.38 percent to close at 4,791.19.</p><p><blockquote>道琼斯指数飙升351.82点，涨幅0.98%，收于36,302.38点；纳斯达克飙升217.89点，涨幅1.39%，收于15,871.26点；标普500上涨65.40点，涨幅1.38%，收于4,791.19点。</blockquote></p><p> The continued strength on Wall Street came amid easing concerns about the economic impact of the Omicron variant of the&nbsp;coronavirus. While Omicron seems to be more transmissible, the new strain purportedly causes milder symptoms and could accelerate the end of the pandemic.</p><p><blockquote>华尔街持续走强之际，人们对冠状病毒奥密克戎变种对经济影响的担忧有所缓解。虽然奥密克戎病毒似乎更具传染性，但据称这种新毒株会引起较轻的症状，并可能加速大流行的结束。</blockquote></p><p> Stocks may also have benefitted from so-called window-dressing going into the end of the year, with traders looking to boost the value of the portfolios.</p><p><blockquote>随着交易员希望提高投资组合的价值，股市也可能受益于年底所谓的门面装饰。</blockquote></p><p> Crude oil futures ended sharply higher Monday amid hopes the Omicron variant will not any significantly impact global economic recovery. West Texas Intermediate Crude oil futures for February ended up by $1.78 or 2.4 percent at $75.57 a barrel.</p><p><blockquote>由于希望奥密克戎变种不会对全球经济复苏产生任何重大影响，原油期货周一大幅收高。西德克萨斯中质原油2月期货收涨1.78美元或2.4%，报每桶75.57美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Bourse Likely To Bounce Higher Again On Tuesday<blockquote>新加坡股市周二可能再次反弹走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Bourse Likely To Bounce Higher Again On Tuesday<blockquote>新加坡股市周二可能再次反弹走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-28 08:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market on Monday snapped the four-day winning streak in which it had gathered almost 35 points or 1.2 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,105-point plateau although it's expected to rebound on Tuesday.</p><p><blockquote>新加坡股市周一结束了连续四天的上涨，上涨了近35点或1.2%。海峡时报指数目前略低于3,105点的高位，尽管预计周二将反弹。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;marketsis optimistic on easing fears regarding the Omicron variant of the coronavirus. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>对亚洲市场的全球预测对缓解对冠状病毒奥密克戎变种的担忧持乐观态度。欧洲市场涨跌互现，美国股市上涨，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The STI finished slightly lower on Monday following losses from the financials, gains from the properties and a mixed picture from the industrials.</p><p><blockquote>继金融股下跌、房地产股上涨以及工业股涨跌互现后，海指周一小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index fell 4.04 points or 0.13 percent to finish at 3,104.24 after trading between 3,104.24 and 3,113.55. Volume was 863.6 million shares worth 394.2 million Singapore dollars. There were 190 gainers and 139 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,104.24点至3,113.55点之间交易后，下跌4.04点或0.13%，收于3,104.24点。成交量为8.636亿股，价值3.942亿新元。上涨190家，下跌139家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT and DBS Group both fell 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both climbed 0.50 percent, City Developments rallied 0.60 percent, Comfort DelGro advanced 0.73 percent, Dairy Farm International surged 2.56 percent, Genting Singapore jumped 0.65 percent, Keppel Corp and Hongkong Land both dropped 0.58 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.18 percent, SATS rose 0.26 percent, Singapore Exchange spiked 0.98 percent, Singapore Press Holdings added 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering shed 0.53 percent, Thai Beverage accelerated 0.76 percent, United Overseas Bank sank 0.60 percent, Wilmar International lost 0.49 percent, Yangzijiang Shipbuilding soared 1.54 percent and Mapletree Logistics Trust, SembCorp Industries, Singapore Airlines and SingTel were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托基金和星展集团均下跌0.34%，凯德综合商业信托和丰树商业信托均上涨0.50%，City Developments上涨0.60%，Comfort DelGro上涨0.73%，Dairy Farm International飙升2.56%，云顶新加坡上涨0.65%，吉宝企业和香港置地均下跌0.58%，华侨银行下跌0.18%，SATS上涨0.26%，新加坡交易所飙升0.98%，新加坡科技工程下跌0.53%，大华银行下跌0.60%，丰益国际下跌0.49%，扬子江造船飙升1.54%，丰树物流信托、胜科工业、新加坡航空和新加坡电信持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is solid as the major averages opened higher on Monday and accelerated as the day progressed, ending at or near record closing highs.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势稳固，主要股指周一开盘走高，并随着时间的推移加速上涨，收于或接近历史收盘高点。</blockquote></p><p> The Dow spiked 351.82 points or 0.98 percent to finish at 36,302.38, while the NASDAQ surged 217.89 points or 1.39 percent to end at 15,871.26 and the S&amp;P 500 gained 65.40 points or 1.38 percent to close at 4,791.19.</p><p><blockquote>道琼斯指数飙升351.82点，涨幅0.98%，收于36,302.38点；纳斯达克飙升217.89点，涨幅1.39%，收于15,871.26点；标普500上涨65.40点，涨幅1.38%，收于4,791.19点。</blockquote></p><p> The continued strength on Wall Street came amid easing concerns about the economic impact of the Omicron variant of the&nbsp;coronavirus. While Omicron seems to be more transmissible, the new strain purportedly causes milder symptoms and could accelerate the end of the pandemic.</p><p><blockquote>华尔街持续走强之际，人们对冠状病毒奥密克戎变种对经济影响的担忧有所缓解。虽然奥密克戎病毒似乎更具传染性，但据称这种新毒株会引起较轻的症状，并可能加速大流行的结束。</blockquote></p><p> Stocks may also have benefitted from so-called window-dressing going into the end of the year, with traders looking to boost the value of the portfolios.</p><p><blockquote>随着交易员希望提高投资组合的价值，股市也可能受益于年底所谓的门面装饰。</blockquote></p><p> Crude oil futures ended sharply higher Monday amid hopes the Omicron variant will not any significantly impact global economic recovery. West Texas Intermediate Crude oil futures for February ended up by $1.78 or 2.4 percent at $75.57 a barrel.</p><p><blockquote>由于希望奥密克戎变种不会对全球经济复苏产生任何重大影响，原油期货周一大幅收高。西德克萨斯中质原油2月期货收涨1.78美元或2.4%，报每桶75.57美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3251627/singapore-bourse-likely-to-bounce-higher-again-on-tuesday.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3251627/singapore-bourse-likely-to-bounce-higher-again-on-tuesday.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127506895","content_text":"The Singapore stock market on Monday snapped the four-day winning streak in which it had gathered almost 35 points or 1.2 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,105-point plateau although it's expected to rebound on Tuesday.\nThe global forecast for the Asian marketsis optimistic on easing fears regarding the Omicron variant of the coronavirus. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to split the difference.\nThe STI finished slightly lower on Monday following losses from the financials, gains from the properties and a mixed picture from the industrials.\nFor the day, the index fell 4.04 points or 0.13 percent to finish at 3,104.24 after trading between 3,104.24 and 3,113.55. Volume was 863.6 million shares worth 394.2 million Singapore dollars. There were 190 gainers and 139 decliners.\nAmong the actives, Ascendas REIT and DBS Group both fell 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both climbed 0.50 percent, City Developments rallied 0.60 percent, Comfort DelGro advanced 0.73 percent, Dairy Farm International surged 2.56 percent, Genting Singapore jumped 0.65 percent, Keppel Corp and Hongkong Land both dropped 0.58 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.18 percent, SATS rose 0.26 percent, Singapore Exchange spiked 0.98 percent, Singapore Press Holdings added 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering shed 0.53 percent, Thai Beverage accelerated 0.76 percent, United Overseas Bank sank 0.60 percent, Wilmar International lost 0.49 percent, Yangzijiang Shipbuilding soared 1.54 percent and Mapletree Logistics Trust, SembCorp Industries, Singapore Airlines and SingTel were unchanged.\nThe lead from Wall Street is solid as the major averages opened higher on Monday and accelerated as the day progressed, ending at or near record closing highs.\nThe Dow spiked 351.82 points or 0.98 percent to finish at 36,302.38, while the NASDAQ surged 217.89 points or 1.39 percent to end at 15,871.26 and the S&P 500 gained 65.40 points or 1.38 percent to close at 4,791.19.\nThe continued strength on Wall Street came amid easing concerns about the economic impact of the Omicron variant of the coronavirus. While Omicron seems to be more transmissible, the new strain purportedly causes milder symptoms and could accelerate the end of the pandemic.\nStocks may also have benefitted from so-called window-dressing going into the end of the year, with traders looking to boost the value of the portfolios.\nCrude oil futures ended sharply higher Monday amid hopes the Omicron variant will not any significantly impact global economic recovery. West Texas Intermediate Crude oil futures for February ended up by $1.78 or 2.4 percent at $75.57 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2922,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696000755,"gmtCreate":1640567946140,"gmtModify":1640567946491,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"There should be a Santa rally this year","listText":"There should be a Santa rally this year","text":"There should be a Santa rally this year","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696000755","repostId":"2194177239","repostType":4,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust","FCEL":"燃料电池能源","BK4541":"氢能源","BK4096":"电气部件与设备"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY.AU":0.9,"FCEL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3610,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698403254,"gmtCreate":1640483574785,"gmtModify":1640483575116,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"Choose your own best stock to trade","listText":"Choose your own best stock to trade","text":"Choose your own best stock to trade","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698403254","repostId":"2193917872","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5521,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698385528,"gmtCreate":1640305927523,"gmtModify":1640305928845,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"You only need to concentrate on a few counters","listText":"You only need to concentrate on a few counters","text":"You only need to concentrate on a few counters","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698385528","repostId":"2193063143","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3106,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691596632,"gmtCreate":1640218332703,"gmtModify":1640218333141,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"As expected&nbsp;","listText":"As expected&nbsp;","text":"As expected","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691596632","repostId":"2193211354","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2864,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691304085,"gmtCreate":1640133009036,"gmtModify":1640133009357,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"Let's see what STI will do","listText":"Let's see what STI will do","text":"Let's see what STI will do","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691304085","repostId":"1114412120","repostType":4,"repost":{"id":"1114412120","kind":"news","pubTimestamp":1640131483,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114412120?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 08:04","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market Tipped To Open In The Green<blockquote>新加坡股市有望开盘上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114412120","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market on Tuesday snapped the two-day slide in which it had fallen more than 40 ","content":"<p>The Singapore stock market on Tuesday snapped the two-day slide in which it had fallen more than 40 points or 1.3 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,085-point plateau and it may extend its gains on Wednesday.</p><p><blockquote>新加坡股市周二结束了连续两天的下跌，跌幅超过40点或1.3%。海峡时报指数目前略高于3,085点的高位，周三可能会延续涨势。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is upbeat on easing Covid concerns and surging oil prices. The European and U.S. markets were up and the Asian bourses are expected to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于Covid担忧缓解和油价飙升，全球对亚洲市场的预测是乐观的。欧洲和美国市场上涨，预计亚洲股市也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Tuesday following gains from the industrials and mixed performances from the financials and properties.</p><p><blockquote>继工业股上涨以及金融和房地产股表现好坏参半后，海指周二小幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index improved 12.11 points or 0.39 percent to finish at 3,085.08 after trading between 3,079.34 and 3,101.75. Volume was 880.3 million shares worth 727.3 million Singapore dollars. There were 255 gainers and 177 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,079.34点至3,101.75点之间交易后，上涨12.11点或0.39%，收于3,085.08点。成交量为8.803亿股，价值7.273亿新元。上涨255家，下跌177家。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust dropped 0.51 percent, while City Developments fell 0.15 percent, Comfort DelGro gathered 0.74 percent, Dairy Farm International surged 3.80 percent, DBS Group eased 0.03 percent, Genting Singapore climbed 1.33 percent, Hongkong Land soared 2.76 percent, Keppel Corp jumped 1.39 percent, Mapletree Logistics Trust advanced 1.09 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.09 percent, SATS perked 0.53 percent, SembCorp Industries spiked 2.05 percent, Singapore Airlines accelerated 1.66 percent, Singapore Exchange rose 0.22 percent, Singapore Press Holdings and SingTel both shed 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering rallied 1.37 percent, Thai Beverage sank 0.76 percent, United Overseas Bank was up 0.04 percent, Wilmar International gained 0.25 percent, Yangzijiang Shipbuilding added 0.78 percent and Ascendas REIT, Mapletree Commercial Trust and Venture Corporation were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托下跌0.51%，城市发展下跌0.15%，Comfort DelGro上涨0.74%，Dairy Farm International飙升3.80%，星展集团下跌0.03%，云顶新加坡上涨1.33%，香港置地飙升2.76%，吉宝企业上涨1.39%，丰树物流信托上涨1.09%，华侨银行上涨0.09%，SATS上涨0.53%，胜科工业飙升2.05%，新加坡航空加速1.66%，新加坡交易所上涨0.22%，新加坡科技工程上涨1.37%，泰国饮料下跌0.76%，大华银行上涨0.04%，丰益国际上涨0.25%，扬子江造船上涨0.78%，腾飞房地产投资信托、丰树商业信托和风险投资公司持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is solid as the major averages opened higher on Tuesday and accelerated into the close, finishing near daily highs.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势稳固，主要股指周二开盘走高，收盘时加速上涨，收于日高点附近。</blockquote></p><p> The Dow surged 560.54 points or 1.60 percent to finish at 35,492.70, while the NASDAQ spiked 360.14 points or 2.40 percent to close at 15,341.09 and the S&amp;P 500 jumped 81.21 points or 1.78 percent to end at 4,649.23.</p><p><blockquote>道琼斯指数飙升560.54点或1.60%，收于35,492.70点；纳斯达克指数飙升360.14点或2.40%，收于15,341.09点；标普500指数上涨81.21点或1.78%，收于4,649.23点。</blockquote></p><p> Bargain hunting contributed to the strength on Wall Street as traders picked up stocks at reduced levels on the heels of recent weakness. Monday's steep drop dragged the tech-heavy NASDAQ to its lowest closing level in over two months.</p><p><blockquote>由于交易员在近期疲软后以较低水平买入股票，逢低买入推动了华尔街的走强。周一的大幅下跌将以科技股为主的纳斯达克拖至两个多月来的最低收盘水平。</blockquote></p><p> The rebound followed a report from Moderna (MRNA) about the effectiveness of a booster dose of its Covid-19 vaccine against the Omicron variant - which said a booster dose of its Covid-19 vaccine increased antibody levels against Omicron.</p><p><blockquote>Moderna(MRNA)发布了一份关于其Covid-19疫苗加强剂量针对奥密克戎变种的有效性的报告，该报告称，其Covid-19疫苗加强剂量增加了针对奥密克戎病毒的抗体水平。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled sharply higher Tuesday as prices rebounded from losses in the previous two sessions. West Texas Intermediate Crude oil futures for February ended up by $2.51 or 3.7 percent at $71.12 a barrel.</p><p><blockquote>原油期货周二大幅收高，因价格从前两个交易日的跌幅中反弹。西德克萨斯中质原油2月期货收涨2.51美元或3.7%，报每桶71.12美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market Tipped To Open In The Green<blockquote>新加坡股市有望开盘上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market Tipped To Open In The Green<blockquote>新加坡股市有望开盘上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-22 08:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market on Tuesday snapped the two-day slide in which it had fallen more than 40 points or 1.3 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,085-point plateau and it may extend its gains on Wednesday.</p><p><blockquote>新加坡股市周二结束了连续两天的下跌，跌幅超过40点或1.3%。海峡时报指数目前略高于3,085点的高位，周三可能会延续涨势。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is upbeat on easing Covid concerns and surging oil prices. The European and U.S. markets were up and the Asian bourses are expected to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于Covid担忧缓解和油价飙升，全球对亚洲市场的预测是乐观的。欧洲和美国市场上涨，预计亚洲股市也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Tuesday following gains from the industrials and mixed performances from the financials and properties.</p><p><blockquote>继工业股上涨以及金融和房地产股表现好坏参半后，海指周二小幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index improved 12.11 points or 0.39 percent to finish at 3,085.08 after trading between 3,079.34 and 3,101.75. Volume was 880.3 million shares worth 727.3 million Singapore dollars. There were 255 gainers and 177 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,079.34点至3,101.75点之间交易后，上涨12.11点或0.39%，收于3,085.08点。成交量为8.803亿股，价值7.273亿新元。上涨255家，下跌177家。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust dropped 0.51 percent, while City Developments fell 0.15 percent, Comfort DelGro gathered 0.74 percent, Dairy Farm International surged 3.80 percent, DBS Group eased 0.03 percent, Genting Singapore climbed 1.33 percent, Hongkong Land soared 2.76 percent, Keppel Corp jumped 1.39 percent, Mapletree Logistics Trust advanced 1.09 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.09 percent, SATS perked 0.53 percent, SembCorp Industries spiked 2.05 percent, Singapore Airlines accelerated 1.66 percent, Singapore Exchange rose 0.22 percent, Singapore Press Holdings and SingTel both shed 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering rallied 1.37 percent, Thai Beverage sank 0.76 percent, United Overseas Bank was up 0.04 percent, Wilmar International gained 0.25 percent, Yangzijiang Shipbuilding added 0.78 percent and Ascendas REIT, Mapletree Commercial Trust and Venture Corporation were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托下跌0.51%，城市发展下跌0.15%，Comfort DelGro上涨0.74%，Dairy Farm International飙升3.80%，星展集团下跌0.03%，云顶新加坡上涨1.33%，香港置地飙升2.76%，吉宝企业上涨1.39%，丰树物流信托上涨1.09%，华侨银行上涨0.09%，SATS上涨0.53%，胜科工业飙升2.05%，新加坡航空加速1.66%，新加坡交易所上涨0.22%，新加坡科技工程上涨1.37%，泰国饮料下跌0.76%，大华银行上涨0.04%，丰益国际上涨0.25%，扬子江造船上涨0.78%，腾飞房地产投资信托、丰树商业信托和风险投资公司持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is solid as the major averages opened higher on Tuesday and accelerated into the close, finishing near daily highs.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势稳固，主要股指周二开盘走高，收盘时加速上涨，收于日高点附近。</blockquote></p><p> The Dow surged 560.54 points or 1.60 percent to finish at 35,492.70, while the NASDAQ spiked 360.14 points or 2.40 percent to close at 15,341.09 and the S&amp;P 500 jumped 81.21 points or 1.78 percent to end at 4,649.23.</p><p><blockquote>道琼斯指数飙升560.54点或1.60%，收于35,492.70点；纳斯达克指数飙升360.14点或2.40%，收于15,341.09点；标普500指数上涨81.21点或1.78%，收于4,649.23点。</blockquote></p><p> Bargain hunting contributed to the strength on Wall Street as traders picked up stocks at reduced levels on the heels of recent weakness. Monday's steep drop dragged the tech-heavy NASDAQ to its lowest closing level in over two months.</p><p><blockquote>由于交易员在近期疲软后以较低水平买入股票，逢低买入推动了华尔街的走强。周一的大幅下跌将以科技股为主的纳斯达克拖至两个多月来的最低收盘水平。</blockquote></p><p> The rebound followed a report from Moderna (MRNA) about the effectiveness of a booster dose of its Covid-19 vaccine against the Omicron variant - which said a booster dose of its Covid-19 vaccine increased antibody levels against Omicron.</p><p><blockquote>Moderna(MRNA)发布了一份关于其Covid-19疫苗加强剂量针对奥密克戎变种的有效性的报告，该报告称，其Covid-19疫苗加强剂量增加了针对奥密克戎病毒的抗体水平。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled sharply higher Tuesday as prices rebounded from losses in the previous two sessions. West Texas Intermediate Crude oil futures for February ended up by $2.51 or 3.7 percent at $71.12 a barrel.</p><p><blockquote>原油期货周二大幅收高，因价格从前两个交易日的跌幅中反弹。西德克萨斯中质原油2月期货收涨2.51美元或3.7%，报每桶71.12美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3250922/singapore-stock-market-tipped-to-open-in-the-green.aspx\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3250922/singapore-stock-market-tipped-to-open-in-the-green.aspx","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114412120","content_text":"The Singapore stock market on Tuesday snapped the two-day slide in which it had fallen more than 40 points or 1.3 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,085-point plateau and it may extend its gains on Wednesday.\nThe global forecast for the Asian markets is upbeat on easing Covid concerns and surging oil prices. The European and U.S. markets were up and the Asian bourses are expected to open in similar fashion.\nThe STI finished modestly higher on Tuesday following gains from the industrials and mixed performances from the financials and properties.\nFor the day, the index improved 12.11 points or 0.39 percent to finish at 3,085.08 after trading between 3,079.34 and 3,101.75. Volume was 880.3 million shares worth 727.3 million Singapore dollars. There were 255 gainers and 177 decliners.\nAmong the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust dropped 0.51 percent, while City Developments fell 0.15 percent, Comfort DelGro gathered 0.74 percent, Dairy Farm International surged 3.80 percent, DBS Group eased 0.03 percent, Genting Singapore climbed 1.33 percent, Hongkong Land soared 2.76 percent, Keppel Corp jumped 1.39 percent, Mapletree Logistics Trust advanced 1.09 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.09 percent, SATS perked 0.53 percent, SembCorp Industries spiked 2.05 percent, Singapore Airlines accelerated 1.66 percent, Singapore Exchange rose 0.22 percent, Singapore Press Holdings and SingTel both shed 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering rallied 1.37 percent, Thai Beverage sank 0.76 percent, United Overseas Bank was up 0.04 percent, Wilmar International gained 0.25 percent, Yangzijiang Shipbuilding added 0.78 percent and Ascendas REIT, Mapletree Commercial Trust and Venture Corporation were unchanged.\nThe lead from Wall Street is solid as the major averages opened higher on Tuesday and accelerated into the close, finishing near daily highs.\nThe Dow surged 560.54 points or 1.60 percent to finish at 35,492.70, while the NASDAQ spiked 360.14 points or 2.40 percent to close at 15,341.09 and the S&P 500 jumped 81.21 points or 1.78 percent to end at 4,649.23.\nBargain hunting contributed to the strength on Wall Street as traders picked up stocks at reduced levels on the heels of recent weakness. Monday's steep drop dragged the tech-heavy NASDAQ to its lowest closing level in over two months.\nThe rebound followed a report from Moderna (MRNA) about the effectiveness of a booster dose of its Covid-19 vaccine against the Omicron variant - which said a booster dose of its Covid-19 vaccine increased antibody levels against Omicron.\nCrude oil futures settled sharply higher Tuesday as prices rebounded from losses in the previous two sessions. West Texas Intermediate Crude oil futures for February ended up by $2.51 or 3.7 percent at $71.12 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3042,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693225602,"gmtCreate":1640043280693,"gmtModify":1640043281009,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"Musk can make the price go back up, if he wants to.","listText":"Musk can make the price go back up, if he wants to.","text":"Musk can make the price go back up, if he wants to.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693225602","repostId":"1152008216","repostType":4,"repost":{"id":"1152008216","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639991203,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152008216?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 17:06","market":"us","language":"en","title":"EV stocks fell in premarket trading, with Tesla falling more than 2%.<blockquote>电动汽车股在盘前交易中下跌，特斯拉跌超2%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152008216","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks fell in premarket trading, with Tesla falling more than 2%.\nLucid, Nio, Li Auto and XPeng ","content":"<p>EV stocks fell in premarket trading,&nbsp;with&nbsp;Tesla&nbsp;falling&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;2%.</p><p><blockquote>电动汽车股在盘前交易中下跌，特斯拉跌超2%。</blockquote></p><p> Lucid,&nbsp;Nio,&nbsp;Li Auto and XPeng slid between 3% and 6%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/3570f7360ccafe4ece6a06cb3611efdf\" tg-width=\"709\" tg-height=\"587\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>Lucid、蔚来、理想汽车和小鹏汽车股价下跌3%至6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks fell in premarket trading, with Tesla falling more than 2%.<blockquote>电动汽车股在盘前交易中下跌，特斯拉跌超2%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks fell in premarket trading, with Tesla falling more than 2%.<blockquote>电动汽车股在盘前交易中下跌，特斯拉跌超2%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 17:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks fell in premarket trading,&nbsp;with&nbsp;Tesla&nbsp;falling&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;2%.</p><p><blockquote>电动汽车股在盘前交易中下跌，特斯拉跌超2%。</blockquote></p><p> Lucid,&nbsp;Nio,&nbsp;Li Auto and XPeng slid between 3% and 6%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/3570f7360ccafe4ece6a06cb3611efdf\" tg-width=\"709\" tg-height=\"587\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>Lucid、蔚来、理想汽车和小鹏汽车股价下跌3%至6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","LCID":"Lucid Group Inc","XPEV":"小鹏汽车","NIO":"蔚来","LI":"理想汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152008216","content_text":"EV stocks fell in premarket trading, with Tesla falling more than 2%.\nLucid, Nio, Li Auto and XPeng slid between 3% and 6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9,"LI":0.9,"TSLA":0.9,"XPEV":0.9,"LCID":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3299,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693953682,"gmtCreate":1639963585565,"gmtModify":1639963585848,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"Choose a few stocks n monitor its movements","listText":"Choose a few stocks n monitor its movements","text":"Choose a few stocks n monitor its movements","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693953682","repostId":"2192035909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1049,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699826171,"gmtCreate":1639783661893,"gmtModify":1639783662186,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"Keep your trading simple.","listText":"Keep your trading simple.","text":"Keep your trading simple.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699826171","repostId":"2192497854","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1102,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699866319,"gmtCreate":1639782385936,"gmtModify":1639782386230,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"Another roller coaster ride. No fear","listText":"Another roller coaster ride. No fear","text":"Another roller coaster ride. No fear","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699866319","repostId":"1114105828","repostType":4,"repost":{"id":"1114105828","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639751560,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114105828?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114105828","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq ","content":"<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，限制美联储一周，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道指下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递(FDX)上调了全年盈利预期，公布了好于预期的第二财季业绩，并授权了一项新的50亿美元股票回购计划，该公司股价上涨。与此同时，Rivian(RIVN)在发布自上个月首次公开募股以来的第一份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在股东信中表示，预计到今年年底生产1,200辆汽车的目标“还差几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要焦点仍然集中在美联储对明年货币政策的最新展望上，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性下降——继续给长期科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力的估值很高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果(AAPL)股价继周四下跌近4%后，早盘下跌超过1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融板块的周期性股票周四表现出色，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些板块。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基(Troy Gayeski)周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”“美联储实施紧急政策的时间可以说比应有的时间长得多，随着货币供应增长放缓，随着他们放松资产负债表扩张并最终在明年加息，人们至少预计市场会出现更多波动。这确实是我们上个月看到的情况。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别是，你几乎可以做多任何东西，并且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022年的环境非常不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美股周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，限制美联储一周，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道指下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递(FDX)上调了全年盈利预期，公布了好于预期的第二财季业绩，并授权了一项新的50亿美元股票回购计划，该公司股价上涨。与此同时，Rivian(RIVN)在发布自上个月首次公开募股以来的第一份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在股东信中表示，预计到今年年底生产1,200辆汽车的目标“还差几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要焦点仍然集中在美联储对明年货币政策的最新展望上，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性下降——继续给长期科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力的估值很高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果(AAPL)股价继周四下跌近4%后，早盘下跌超过1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融板块的周期性股票周四表现出色，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些板块。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基(Troy Gayeski)周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”“美联储实施紧急政策的时间可以说比应有的时间长得多，随着货币供应增长放缓，随着他们放松资产负债表扩张并最终在明年加息，人们至少预计市场会出现更多波动。这确实是我们上个月看到的情况。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别是，你几乎可以做多任何东西，并且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022年的环境非常不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114105828","content_text":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&P 500 down 0.6%.\nShares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.\nInvestors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.\nThe specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.\nOn the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.\n\"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"\n\"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1161,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690436540,"gmtCreate":1639700163823,"gmtModify":1639700164130,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"It's been range bound for so long. Dead market","listText":"It's been range bound for so long. Dead market","text":"It's been range bound for so long. Dead market","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690436540","repostId":"1113560897","repostType":4,"repost":{"id":"1113560897","kind":"news","pubTimestamp":1639699755,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1113560897?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 08:09","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market Expected To Remain Rangebound<blockquote>新加坡股市预计将保持区间震荡</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113560897","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has moved higher in two of three trading days since the end of the two-da","content":"<p>The Singapore stock market has moved higher in two of three trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,130-point plateau although it figures to turn lower again on Friday.</p><p><blockquote>自连续两天下跌超过20点或0.7%以来，新加坡股市在三个交易日中有两个交易日上涨。海峡时报指数目前略低于3,130点的高位，尽管预计周五将再次走低。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is mixed to lower, with profit taking - especially among technology stocks - fueling a downward correction after sharp gains a day earlier. The European markets were up and the U.S. bourses were down and the Asian markets figure to follow the latter lead.</p><p><blockquote>全球对亚洲市场的预测好坏参半，获利了结——尤其是科技股——在前一天大幅上涨后推动了向下修正。欧洲股市上涨，美国股市下跌，亚洲市场预计将追随后者的走势。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Thursday following gains from the financial shares and the industrials.</p><p><blockquote>继金融股和工业股上涨后，海指周四小幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index improved 13.92 points or 0.45 percent to finish at 3,128.80 after trading between 3,113.05 and 3,137.31. Volume was 941 million shares worth 979.1 million Singapore dollars. There were 265 gainers and 202 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,113.05至3,137.31之间交易后，上涨13.92点或0.45%，收于3,128.80点。成交量为9.41亿股，价值9.791亿新元。上涨265家，下跌202家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT shed 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust retreated 0.50 percent, City Developments plummeted 2.69 percent, Comfort DelGro tumbled 1.43 percent, Dairy Farm International plunged 2.48 percent, DBS Group spiked 1.35 percent, Hongkong Land tanked 1.85 percent, Keppel Corp gained 0.39 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.80 percent, SATS added 0.52 percent, SembCorp Industries surged 3.59 percent, Singapore Airlines dipped 0.20 percent, Singapore Exchange fell 0.21 percent, Singapore Technologies Engineering rose 0.27 percent, SingTel advanced 0.83 percent, United Overseas Bank climbed 1.31 percent, Yangzijiang Shipbuilding sank 0.77 percent and Singapore Press Holdings, Wilmar International, Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Genting Singapore and Thai Beverage were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托下跌0.34%，凯德综合商业信托下跌0.50%，City Developments暴跌2.69%，Comfort DelGro暴跌1.43%，Dairy Farm International暴跌2.48%，星展集团飙升1.35%，香港置地下跌1.85%，吉宝企业上涨0.39%，华侨银行上涨0.80%，新翔集团上涨0.52%，胜科工业飙升3.59%，新加坡航空下跌0.20%，新加坡科技工程上涨0.27%，新加坡电信上涨0.83%，大华银行上涨1.31%，扬子江造船下跌0.77%，新加坡报业控股、丰益国际、丰树商业信托、丰树物流信托、云顶新加坡和泰国饮料持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is negative as the major averages opened slightly higher on Thursday but quickly turned lower, sinking to session lows at the close.</p><p><blockquote>华尔街的领先是负面的，主要股指周四开盘小幅走高，但很快转跌，收盘时跌至盘中低点。</blockquote></p><p> The Dow dipped 29.79 points or 0.08 percent to finish at 35,897.64, while the NASDAQ plummeted 385.15 points or 2.47 percent to close at 15,180.43 and the S&amp;P 500 sank 41.18 points or 0.87 percent to end at 4,668.67.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌29.79点或0.08%，收于35,897.64点；纳斯达克指数暴跌385.15点或2.47%，收于15,180.43点；标普500指数下跌41.18点或0.87%，收于4,668.67点。</blockquote></p><p> The pull back on Wall Street came as traders continued to digest the Federal Reserve's monetary policy announcement on Wednesday, which was to accelerate the pace of tapering its asset purchases and forecast as many as three interest rate hikes next year.</p><p><blockquote>华尔街回调之际，交易员继续消化美联储周三的货币政策公告，即加快缩减资产购买的步伐，并预测明年将加息多达三次。</blockquote></p><p> While some stocks benefited from reduced uncertainty about the outlook for monetary policy, high-growth tech stocks fell sharply amid concerns about the impact of higher interest rates.</p><p><blockquote>虽然一些股票受益于货币政策前景不确定性的减少，但由于担心利率上升的影响，高增长科技股大幅下跌。</blockquote></p><p> In economic news, the Labor Department noted a modest rebound in first-time jobless claims last week, while the Fed also said U.S. industrial production increased less than expected in November. Also, the Commerce Department said housing starts and building permits both surged much more than expected last month.</p><p><blockquote>经济消息方面，劳工部指出上周首次申请失业救济人数温和反弹，而美联储还表示，美国11月工业生产增幅低于预期。此外，商务部表示，上个月新屋开工和建筑许可的激增都远高于预期。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher Thursday, aided by data showing increased demand for energy in the U.S. and a larger than expected drop in U.S. crude stockpiles last week. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $1.51 or 2.1 percent at $72.38 a barrel.</p><p><blockquote>原油期货周四收高，数据显示美国能源需求增加，以及上周美国原油库存降幅大于预期。西德克萨斯中质原油1月期货收高1.51美元或2.1%，报每桶72.38美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market Expected To Remain Rangebound<blockquote>新加坡股市预计将保持区间震荡</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market Expected To Remain Rangebound<blockquote>新加坡股市预计将保持区间震荡</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-17 08:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has moved higher in two of three trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,130-point plateau although it figures to turn lower again on Friday.</p><p><blockquote>自连续两天下跌超过20点或0.7%以来，新加坡股市在三个交易日中有两个交易日上涨。海峡时报指数目前略低于3,130点的高位，尽管预计周五将再次走低。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is mixed to lower, with profit taking - especially among technology stocks - fueling a downward correction after sharp gains a day earlier. The European markets were up and the U.S. bourses were down and the Asian markets figure to follow the latter lead.</p><p><blockquote>全球对亚洲市场的预测好坏参半，获利了结——尤其是科技股——在前一天大幅上涨后推动了向下修正。欧洲股市上涨，美国股市下跌，亚洲市场预计将追随后者的走势。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Thursday following gains from the financial shares and the industrials.</p><p><blockquote>继金融股和工业股上涨后，海指周四小幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index improved 13.92 points or 0.45 percent to finish at 3,128.80 after trading between 3,113.05 and 3,137.31. Volume was 941 million shares worth 979.1 million Singapore dollars. There were 265 gainers and 202 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,113.05至3,137.31之间交易后，上涨13.92点或0.45%，收于3,128.80点。成交量为9.41亿股，价值9.791亿新元。上涨265家，下跌202家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT shed 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust retreated 0.50 percent, City Developments plummeted 2.69 percent, Comfort DelGro tumbled 1.43 percent, Dairy Farm International plunged 2.48 percent, DBS Group spiked 1.35 percent, Hongkong Land tanked 1.85 percent, Keppel Corp gained 0.39 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.80 percent, SATS added 0.52 percent, SembCorp Industries surged 3.59 percent, Singapore Airlines dipped 0.20 percent, Singapore Exchange fell 0.21 percent, Singapore Technologies Engineering rose 0.27 percent, SingTel advanced 0.83 percent, United Overseas Bank climbed 1.31 percent, Yangzijiang Shipbuilding sank 0.77 percent and Singapore Press Holdings, Wilmar International, Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Genting Singapore and Thai Beverage were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托下跌0.34%，凯德综合商业信托下跌0.50%，City Developments暴跌2.69%，Comfort DelGro暴跌1.43%，Dairy Farm International暴跌2.48%，星展集团飙升1.35%，香港置地下跌1.85%，吉宝企业上涨0.39%，华侨银行上涨0.80%，新翔集团上涨0.52%，胜科工业飙升3.59%，新加坡航空下跌0.20%，新加坡科技工程上涨0.27%，新加坡电信上涨0.83%，大华银行上涨1.31%，扬子江造船下跌0.77%，新加坡报业控股、丰益国际、丰树商业信托、丰树物流信托、云顶新加坡和泰国饮料持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is negative as the major averages opened slightly higher on Thursday but quickly turned lower, sinking to session lows at the close.</p><p><blockquote>华尔街的领先是负面的，主要股指周四开盘小幅走高，但很快转跌，收盘时跌至盘中低点。</blockquote></p><p> The Dow dipped 29.79 points or 0.08 percent to finish at 35,897.64, while the NASDAQ plummeted 385.15 points or 2.47 percent to close at 15,180.43 and the S&amp;P 500 sank 41.18 points or 0.87 percent to end at 4,668.67.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌29.79点或0.08%，收于35,897.64点；纳斯达克指数暴跌385.15点或2.47%，收于15,180.43点；标普500指数下跌41.18点或0.87%，收于4,668.67点。</blockquote></p><p> The pull back on Wall Street came as traders continued to digest the Federal Reserve's monetary policy announcement on Wednesday, which was to accelerate the pace of tapering its asset purchases and forecast as many as three interest rate hikes next year.</p><p><blockquote>华尔街回调之际，交易员继续消化美联储周三的货币政策公告，即加快缩减资产购买的步伐，并预测明年将加息多达三次。</blockquote></p><p> While some stocks benefited from reduced uncertainty about the outlook for monetary policy, high-growth tech stocks fell sharply amid concerns about the impact of higher interest rates.</p><p><blockquote>虽然一些股票受益于货币政策前景不确定性的减少，但由于担心利率上升的影响，高增长科技股大幅下跌。</blockquote></p><p> In economic news, the Labor Department noted a modest rebound in first-time jobless claims last week, while the Fed also said U.S. industrial production increased less than expected in November. Also, the Commerce Department said housing starts and building permits both surged much more than expected last month.</p><p><blockquote>经济消息方面，劳工部指出上周首次申请失业救济人数温和反弹，而美联储还表示，美国11月工业生产增幅低于预期。此外，商务部表示，上个月新屋开工和建筑许可的激增都远高于预期。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher Thursday, aided by data showing increased demand for energy in the U.S. and a larger than expected drop in U.S. crude stockpiles last week. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $1.51 or 2.1 percent at $72.38 a barrel.</p><p><blockquote>原油期货周四收高，数据显示美国能源需求增加，以及上周美国原油库存降幅大于预期。西德克萨斯中质原油1月期货收高1.51美元或2.1%，报每桶72.38美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3250039/singapore-stock-market-expected-to-remain-rangebound.aspx\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3250039/singapore-stock-market-expected-to-remain-rangebound.aspx","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113560897","content_text":"The Singapore stock market has moved higher in two of three trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,130-point plateau although it figures to turn lower again on Friday.\nThe global forecast for the Asian markets is mixed to lower, with profit taking - especially among technology stocks - fueling a downward correction after sharp gains a day earlier. The European markets were up and the U.S. bourses were down and the Asian markets figure to follow the latter lead.\nThe STI finished modestly higher on Thursday following gains from the financial shares and the industrials.\nFor the day, the index improved 13.92 points or 0.45 percent to finish at 3,128.80 after trading between 3,113.05 and 3,137.31. Volume was 941 million shares worth 979.1 million Singapore dollars. There were 265 gainers and 202 decliners.\nAmong the actives, Ascendas REIT shed 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust retreated 0.50 percent, City Developments plummeted 2.69 percent, Comfort DelGro tumbled 1.43 percent, Dairy Farm International plunged 2.48 percent, DBS Group spiked 1.35 percent, Hongkong Land tanked 1.85 percent, Keppel Corp gained 0.39 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.80 percent, SATS added 0.52 percent, SembCorp Industries surged 3.59 percent, Singapore Airlines dipped 0.20 percent, Singapore Exchange fell 0.21 percent, Singapore Technologies Engineering rose 0.27 percent, SingTel advanced 0.83 percent, United Overseas Bank climbed 1.31 percent, Yangzijiang Shipbuilding sank 0.77 percent and Singapore Press Holdings, Wilmar International, Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Genting Singapore and Thai Beverage were unchanged.\nThe lead from Wall Street is negative as the major averages opened slightly higher on Thursday but quickly turned lower, sinking to session lows at the close.\nThe Dow dipped 29.79 points or 0.08 percent to finish at 35,897.64, while the NASDAQ plummeted 385.15 points or 2.47 percent to close at 15,180.43 and the S&P 500 sank 41.18 points or 0.87 percent to end at 4,668.67.\nThe pull back on Wall Street came as traders continued to digest the Federal Reserve's monetary policy announcement on Wednesday, which was to accelerate the pace of tapering its asset purchases and forecast as many as three interest rate hikes next year.\nWhile some stocks benefited from reduced uncertainty about the outlook for monetary policy, high-growth tech stocks fell sharply amid concerns about the impact of higher interest rates.\nIn economic news, the Labor Department noted a modest rebound in first-time jobless claims last week, while the Fed also said U.S. industrial production increased less than expected in November. Also, the Commerce Department said housing starts and building permits both surged much more than expected last month.\nCrude oil futures settled higher Thursday, aided by data showing increased demand for energy in the U.S. and a larger than expected drop in U.S. crude stockpiles last week. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended higher by $1.51 or 2.1 percent at $72.38 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1105,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690944220,"gmtCreate":1639626372897,"gmtModify":1639626373166,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"It's still to be seen","listText":"It's still to be seen","text":"It's still to be seen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690944220","repostId":"1194189169","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1235,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607831548,"gmtCreate":1639523348924,"gmtModify":1639523349163,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"It's ok even if he makes a mistake. Just a small percentage of his portfolio","listText":"It's ok even if he makes a mistake. Just a small percentage of his portfolio","text":"It's ok even if he makes a mistake. Just a small percentage of his portfolio","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607831548","repostId":"2191930972","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1183,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604482522,"gmtCreate":1639439176165,"gmtModify":1639439176456,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"It's nothing new. Just a merry go round","listText":"It's nothing new. Just a merry go round","text":"It's nothing new. Just a merry go round","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604482522","repostId":"2191984334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1128,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604153217,"gmtCreate":1639361735811,"gmtModify":1639361822695,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"It can be scary for one man to have so much influence","listText":"It can be scary for one man to have so much influence","text":"It can be scary for one man to have so much influence","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604153217","repostId":"1133066635","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1088,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605295436,"gmtCreate":1639178290043,"gmtModify":1639178290265,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"Buy what you are familiar with","listText":"Buy what you are familiar with","text":"Buy what you are familiar with","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605295436","repostId":"1122303970","repostType":4,"repost":{"id":"1122303970","kind":"news","pubTimestamp":1639135689,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122303970?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 19:28","market":"us","language":"en","title":"Is It Time to Buy the Dow's 3 Worst Performing Stocks This Year?<blockquote>是时候买入道琼斯指数今年表现最差的3只股票了吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122303970","media":"Motley Fool","summary":"Take a look to see if these dogs of the Dow are worth buying.","content":"<p>The&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>&nbsp;is an index made up of 30 of the largest and most influential companies on U.S. stock exchanges. The index has historically returned around 7.5% each year, so being up over 15% makes 2021 a year to celebrate.</p><p><blockquote>The<b>道琼斯工业平均指数</b>是一个由美国证券交易所30家最大、最具影响力的公司组成的指数。该指数历史上每年的回报率约为7.5%，因此上涨超过15%使2021年成为值得庆祝的一年。</blockquote></p><p> Not every stock in the Dow Jones has performed well. The three stocks we'll discuss are all down and have been since the beginning of 2021, despite the index being up so much. We'll look at each one to determine whether they represent an opportunity or are down for a good reason.</p><p><blockquote>并非道琼斯指数中的每只股票都表现良好。尽管该指数上涨了很多，但我们将讨论的三只股票自2021年初以来都在下跌。我们将研究每一个，以确定它们是代表一个机会还是有充分理由的。</blockquote></p><p> <b>1. Amgen</b></p><p><blockquote><b>1.安进</b></blockquote></p><p> Biotech company&nbsp;<b>Amgen</b>&nbsp;has been down about 7% since the beginning of 2021. The company develops and sells drugs aimed at inflammation, cancer, bone health, heart disease, and more.</p><p><blockquote>生物技术公司<b>安进</b>自2021年初以来已下跌约7%。该公司开发和销售针对炎症、癌症、骨骼健康、心脏病等疾病的药物。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/115c1a57215446a5a83d447ffbb995ca\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> When a company invents a successful drug, its formula is patented, protecting it from direct competition for many years. Medications can cost millions of dollars to research and develop but can fail when tested in trials. A successful drug sometimes referred to as a blockbuster, can bring in billions in revenue over the length of its patent.</p><p><blockquote>当一家公司发明了一种成功的药物时，它的配方就会获得专利，保护它多年来免受直接竞争。药物的研发可能花费数百万美元，但在试验中测试时可能会失败。一种成功的药物有时被称为重磅炸弹，在其专利期限内可以带来数十亿美元的收入。</blockquote></p><p> Investors can get a feel for the trajectory of a drug company by following when its key products lose their patent protection. Once this happens, generic competitors flood the market at lower prices, significantly reducing the original drug's sales.</p><p><blockquote>投资者可以通过跟踪制药公司的关键产品何时失去专利保护来了解其发展轨迹。一旦发生这种情况，仿制药竞争对手就会以更低的价格涌入市场，从而大幅降低原研药的销量。</blockquote></p><p> Many of Amgen's primary products could lose sales when their patents expire:</p><p><blockquote>当专利到期时，安进的许多主要产品可能会失去销售：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Enbrel (19% of revenue) expires in the U.S. in 2029.</li>  <li>Prolia (12% of revenue) expires in the U.S. in 2025.</li>  <li>Otezla (9% of revenue) expires in the U.S. in 2028.</li>  <li>Xgeva (8% of revenue) expires in the U.S. in 2025.</li> </ul> The United States has a more-complicated patent system, where drug companies can extend their patents by making minor changes to them. This, combined with the high drug prices charged in the U.S. market, is why domestic sales account for 68% of Amgen's global revenue. As these patents expire over the next decade, the company will&nbsp;need its pipeline to deliver&nbsp;successful products to replace this lost revenue.</p><p><blockquote><ul><li>Enbrel（占收入的19%）将于2029年在美国到期。</li><li>Prolia（占收入的12%）将于2025年在美国到期。</li><li>Otezla（占收入的9%）将于2028年在美国到期。</li><li>Xgeva（占收入的8%）将于2025年在美国到期。</li></ul>美国有一个更复杂的专利制度，制药公司可以通过对专利进行微小的修改来延长专利。这一点，再加上美国市场收取的高昂药价，就是为什么国内销售额占安进全球收入的68%。随着这些专利在未来十年到期，该公司将需要其管道来提供成功的产品来弥补收入损失。</blockquote></p><p> The stock currently trades at a&nbsp;price-to-earnings ratio&nbsp;(P/E) of 12 using analyst estimates for 2021&nbsp;earnings per share&nbsp;(EPS), far less than its historical average of 17. Analysts are calling for growth of 8% per year over the next three to five years, and pharmaceutical companies face political pressure in the United States due to drug prices. These risks probably justify a discounted valuation, and that's just what the stock offers at these levels.</p><p><blockquote>根据分析师对2021年每股收益(EPS)的估计，该股目前的市盈率(P/E)为12，远低于17的历史平均水平。分析师呼吁未来三到五年每年增长8%，制药公司在美国面临药价问题的政治压力。这些风险可能证明估值折扣是合理的，而这正是该股票在这些水平上所提供的。</blockquote></p><p> <b>Verdict: thumbs-up</b></p><p><blockquote><b>结论：竖起大拇指</b></blockquote></p><p> <b>2. Merck</b></p><p><blockquote><b>2.默克</b></blockquote></p><p> A rival to Amgen,<b>Merck</b>&nbsp;develops drugs for cancer, immunology, and virology, as well as vaccine products, along with a separate business unit that develops drugs for veterinary use. The stock has maintained its 11% decline since the beginning of the year.</p><p><blockquote>安进的竞争对手，<b>默克</b>开发癌症、免疫学和病毒学药物以及疫苗产品，以及一个开发兽医用药物的独立业务部门。该股自年初以来一直保持着11%的跌幅。</blockquote></p><p> Merck doesn't have a patent cliff that's quite as imminent as Amgen's. Its Januvia/Janumet accounts for about 10% of sales, and its patent expires in 2022, but the patents for the rest of Merck's significant drugs like Keytruda (34% of revenue) and Gardasil (15% of revenue) don't expire until 2028.</p><p><blockquote>默克并不像安进那样面临迫在眉睫的专利悬崖。其Januvia/Janumet约占销售额的10%，其专利将于2022年到期，但默克其余重要药物如Keytruda（占收入的34%）和Gardasil（占收入的15%）的专利不会到期直到2028年。</blockquote></p><p> The company also released positive results from its clinical trials on molnupiravir, a pill that, when taken at the early stages of COVID-19 infection, can reduce the risk of serious illness by 30%. Merck has already agreed to sell more than $2.2 billion in treatments, so as the omicron variant continues to spread, it could give a spark to Merck's business. Rival&nbsp;<b>Pfizer</b>&nbsp;is also bringing a similar pill to market, but there could be&nbsp;enough demand for both to succeedhere.</p><p><blockquote>该公司还发布了molnupiravir临床试验的积极结果，molnupiravir是一种在COVID-19感染早期服用的药物，可以将患严重疾病的风险降低30%。默克已经同意出售超过22亿美元的治疗药物，因此随着奥密克戎病毒变种的继续传播，它可能会给默克的业务带来火花。竞争对手<b>辉瑞</b>也将一种类似的药丸推向市场，但两者都可能有足够的需求来取得成功。</blockquote></p><p> The stock is trading at a P/E of 11, a significant discount to its historical P/E of 27. Analysts are calling for modest growth of 6% per year over the next three to five years, but that might be conservative due to COVID treatments. Investors might not be factoring in the potential business from the COVID pill, and the valuation markdown could provide a margin of safety.</p><p><blockquote>该股目前的市盈率为11，较其历史市盈率27大幅折扣。分析师预计未来三到五年每年温和增长6%，但由于新冠病毒治疗，这可能是保守的。投资者可能不会考虑新冠药物的潜在业务，估值下降可能会提供安全边际。</blockquote></p><p> <b>Verdict: thumbs-up</b></p><p><blockquote><b>结论：竖起大拇指</b></blockquote></p><p> <b>3. Verizon Communications</b></p><p><blockquote><b>3.威瑞森通信</b></blockquote></p><p> Down 14% year to date, telecom company&nbsp;<b>Verizon Communications</b>&nbsp;is among a select few companies that control the wireless networks in the United States. The infrastructure that supports our nationwide phone network costs billions of dollars and took years to build out, so there is a minor threat from outside competition, even with fierce competitors like&nbsp;<b>AT&amp;T</b>&nbsp;and&nbsp;<b>T-Mobile</b>.</p><p><blockquote>电信公司今年迄今下跌14%<b>Verizon通信</b>是少数几家控制美国无线网络的公司之一。支持我们全国电话网络的基础设施耗资数十亿美元，花了数年时间才建成，因此来自外部竞争的威胁很小，即使有像<b>AT&amp;T</b>和<b>T-Mobile</b>.</blockquote></p><p></p><p> The stock trades at a P/E of just over 9 based on 2021 EPS estimates. This is a bargain valuation if we look at its historical average, 14. While many would assume that 5G technology would unlock a lot of growth, Verizon has historically been a slow-growing business even with the emergence of 3G and 4G networks over time.</p><p><blockquote>根据2021年每股收益预测，该股的市盈率略高于9。如果我们看看其历史平均水平14，这是一个便宜的估值。虽然许多人认为5G技术将带来大量增长，但即使随着时间的推移出现了3G和4G网络，威瑞森在历史上一直是一家增长缓慢的企业。</blockquote></p><p> Analysts estimate the company's three-to-five-year EPS growth at around 3% annually. Defensive investors who want a solid dividend can benefit here: It pays a dividend that yields 5% and needs just half of its profits to afford that payment. Investors focused on total returns probably won't get excited about Verizon, even at this reduced valuation.</p><p><blockquote>分析师预计该公司三到五年的每股收益年增长率约为3%。想要稳定股息的防御性投资者可以从这里受益：它支付的股息收益率为5%，并且只需要一半的利润就可以支付这笔款项。关注总回报的投资者可能不会对Verizon感到兴奋，即使估值较低。</blockquote></p><p> <b>Verdict: thumbs-down</b></p><p><blockquote><b>结论：反对</b></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is It Time to Buy the Dow's 3 Worst Performing Stocks This Year?<blockquote>是时候买入道琼斯指数今年表现最差的3只股票了吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs It Time to Buy the Dow's 3 Worst Performing Stocks This Year?<blockquote>是时候买入道琼斯指数今年表现最差的3只股票了吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 19:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>&nbsp;is an index made up of 30 of the largest and most influential companies on U.S. stock exchanges. The index has historically returned around 7.5% each year, so being up over 15% makes 2021 a year to celebrate.</p><p><blockquote>The<b>道琼斯工业平均指数</b>是一个由美国证券交易所30家最大、最具影响力的公司组成的指数。该指数历史上每年的回报率约为7.5%，因此上涨超过15%使2021年成为值得庆祝的一年。</blockquote></p><p> Not every stock in the Dow Jones has performed well. The three stocks we'll discuss are all down and have been since the beginning of 2021, despite the index being up so much. We'll look at each one to determine whether they represent an opportunity or are down for a good reason.</p><p><blockquote>并非道琼斯指数中的每只股票都表现良好。尽管该指数上涨了很多，但我们将讨论的三只股票自2021年初以来都在下跌。我们将研究每一个，以确定它们是代表一个机会还是有充分理由的。</blockquote></p><p> <b>1. Amgen</b></p><p><blockquote><b>1.安进</b></blockquote></p><p> Biotech company&nbsp;<b>Amgen</b>&nbsp;has been down about 7% since the beginning of 2021. The company develops and sells drugs aimed at inflammation, cancer, bone health, heart disease, and more.</p><p><blockquote>生物技术公司<b>安进</b>自2021年初以来已下跌约7%。该公司开发和销售针对炎症、癌症、骨骼健康、心脏病等疾病的药物。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/115c1a57215446a5a83d447ffbb995ca\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> When a company invents a successful drug, its formula is patented, protecting it from direct competition for many years. Medications can cost millions of dollars to research and develop but can fail when tested in trials. A successful drug sometimes referred to as a blockbuster, can bring in billions in revenue over the length of its patent.</p><p><blockquote>当一家公司发明了一种成功的药物时，它的配方就会获得专利，保护它多年来免受直接竞争。药物的研发可能花费数百万美元，但在试验中测试时可能会失败。一种成功的药物有时被称为重磅炸弹，在其专利期限内可以带来数十亿美元的收入。</blockquote></p><p> Investors can get a feel for the trajectory of a drug company by following when its key products lose their patent protection. Once this happens, generic competitors flood the market at lower prices, significantly reducing the original drug's sales.</p><p><blockquote>投资者可以通过跟踪制药公司的关键产品何时失去专利保护来了解其发展轨迹。一旦发生这种情况，仿制药竞争对手就会以更低的价格涌入市场，从而大幅降低原研药的销量。</blockquote></p><p> Many of Amgen's primary products could lose sales when their patents expire:</p><p><blockquote>当专利到期时，安进的许多主要产品可能会失去销售：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Enbrel (19% of revenue) expires in the U.S. in 2029.</li>  <li>Prolia (12% of revenue) expires in the U.S. in 2025.</li>  <li>Otezla (9% of revenue) expires in the U.S. in 2028.</li>  <li>Xgeva (8% of revenue) expires in the U.S. in 2025.</li> </ul> The United States has a more-complicated patent system, where drug companies can extend their patents by making minor changes to them. This, combined with the high drug prices charged in the U.S. market, is why domestic sales account for 68% of Amgen's global revenue. As these patents expire over the next decade, the company will&nbsp;need its pipeline to deliver&nbsp;successful products to replace this lost revenue.</p><p><blockquote><ul><li>Enbrel（占收入的19%）将于2029年在美国到期。</li><li>Prolia（占收入的12%）将于2025年在美国到期。</li><li>Otezla（占收入的9%）将于2028年在美国到期。</li><li>Xgeva（占收入的8%）将于2025年在美国到期。</li></ul>美国有一个更复杂的专利制度，制药公司可以通过对专利进行微小的修改来延长专利。这一点，再加上美国市场收取的高昂药价，就是为什么国内销售额占安进全球收入的68%。随着这些专利在未来十年到期，该公司将需要其管道来提供成功的产品来弥补收入损失。</blockquote></p><p> The stock currently trades at a&nbsp;price-to-earnings ratio&nbsp;(P/E) of 12 using analyst estimates for 2021&nbsp;earnings per share&nbsp;(EPS), far less than its historical average of 17. Analysts are calling for growth of 8% per year over the next three to five years, and pharmaceutical companies face political pressure in the United States due to drug prices. These risks probably justify a discounted valuation, and that's just what the stock offers at these levels.</p><p><blockquote>根据分析师对2021年每股收益(EPS)的估计，该股目前的市盈率(P/E)为12，远低于17的历史平均水平。分析师呼吁未来三到五年每年增长8%，制药公司在美国面临药价问题的政治压力。这些风险可能证明估值折扣是合理的，而这正是该股票在这些水平上所提供的。</blockquote></p><p> <b>Verdict: thumbs-up</b></p><p><blockquote><b>结论：竖起大拇指</b></blockquote></p><p> <b>2. Merck</b></p><p><blockquote><b>2.默克</b></blockquote></p><p> A rival to Amgen,<b>Merck</b>&nbsp;develops drugs for cancer, immunology, and virology, as well as vaccine products, along with a separate business unit that develops drugs for veterinary use. The stock has maintained its 11% decline since the beginning of the year.</p><p><blockquote>安进的竞争对手，<b>默克</b>开发癌症、免疫学和病毒学药物以及疫苗产品，以及一个开发兽医用药物的独立业务部门。该股自年初以来一直保持着11%的跌幅。</blockquote></p><p> Merck doesn't have a patent cliff that's quite as imminent as Amgen's. Its Januvia/Janumet accounts for about 10% of sales, and its patent expires in 2022, but the patents for the rest of Merck's significant drugs like Keytruda (34% of revenue) and Gardasil (15% of revenue) don't expire until 2028.</p><p><blockquote>默克并不像安进那样面临迫在眉睫的专利悬崖。其Januvia/Janumet约占销售额的10%，其专利将于2022年到期，但默克其余重要药物如Keytruda（占收入的34%）和Gardasil（占收入的15%）的专利不会到期直到2028年。</blockquote></p><p> The company also released positive results from its clinical trials on molnupiravir, a pill that, when taken at the early stages of COVID-19 infection, can reduce the risk of serious illness by 30%. Merck has already agreed to sell more than $2.2 billion in treatments, so as the omicron variant continues to spread, it could give a spark to Merck's business. Rival&nbsp;<b>Pfizer</b>&nbsp;is also bringing a similar pill to market, but there could be&nbsp;enough demand for both to succeedhere.</p><p><blockquote>该公司还发布了molnupiravir临床试验的积极结果，molnupiravir是一种在COVID-19感染早期服用的药物，可以将患严重疾病的风险降低30%。默克已经同意出售超过22亿美元的治疗药物，因此随着奥密克戎病毒变种的继续传播，它可能会给默克的业务带来火花。竞争对手<b>辉瑞</b>也将一种类似的药丸推向市场，但两者都可能有足够的需求来取得成功。</blockquote></p><p> The stock is trading at a P/E of 11, a significant discount to its historical P/E of 27. Analysts are calling for modest growth of 6% per year over the next three to five years, but that might be conservative due to COVID treatments. Investors might not be factoring in the potential business from the COVID pill, and the valuation markdown could provide a margin of safety.</p><p><blockquote>该股目前的市盈率为11，较其历史市盈率27大幅折扣。分析师预计未来三到五年每年温和增长6%，但由于新冠病毒治疗，这可能是保守的。投资者可能不会考虑新冠药物的潜在业务，估值下降可能会提供安全边际。</blockquote></p><p> <b>Verdict: thumbs-up</b></p><p><blockquote><b>结论：竖起大拇指</b></blockquote></p><p> <b>3. Verizon Communications</b></p><p><blockquote><b>3.威瑞森通信</b></blockquote></p><p> Down 14% year to date, telecom company&nbsp;<b>Verizon Communications</b>&nbsp;is among a select few companies that control the wireless networks in the United States. The infrastructure that supports our nationwide phone network costs billions of dollars and took years to build out, so there is a minor threat from outside competition, even with fierce competitors like&nbsp;<b>AT&amp;T</b>&nbsp;and&nbsp;<b>T-Mobile</b>.</p><p><blockquote>电信公司今年迄今下跌14%<b>Verizon通信</b>是少数几家控制美国无线网络的公司之一。支持我们全国电话网络的基础设施耗资数十亿美元，花了数年时间才建成，因此来自外部竞争的威胁很小，即使有像<b>AT&amp;T</b>和<b>T-Mobile</b>.</blockquote></p><p></p><p> The stock trades at a P/E of just over 9 based on 2021 EPS estimates. This is a bargain valuation if we look at its historical average, 14. While many would assume that 5G technology would unlock a lot of growth, Verizon has historically been a slow-growing business even with the emergence of 3G and 4G networks over time.</p><p><blockquote>根据2021年每股收益预测，该股的市盈率略高于9。如果我们看看其历史平均水平14，这是一个便宜的估值。虽然许多人认为5G技术将带来大量增长，但即使随着时间的推移出现了3G和4G网络，威瑞森在历史上一直是一家增长缓慢的企业。</blockquote></p><p> Analysts estimate the company's three-to-five-year EPS growth at around 3% annually. Defensive investors who want a solid dividend can benefit here: It pays a dividend that yields 5% and needs just half of its profits to afford that payment. Investors focused on total returns probably won't get excited about Verizon, even at this reduced valuation.</p><p><blockquote>分析师预计该公司三到五年的每股收益年增长率约为3%。想要稳定股息的防御性投资者可以从这里受益：它支付的股息收益率为5%，并且只需要一半的利润就可以支付这笔款项。关注总回报的投资者可能不会对Verizon感到兴奋，即使估值较低。</blockquote></p><p> <b>Verdict: thumbs-down</b></p><p><blockquote><b>结论：反对</b></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/10/is-it-time-to-buy-the-dow-jones-3-worst-performing/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VZ":"Verizon Comms","MRK":"默沙东","AMGN":"安进"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/10/is-it-time-to-buy-the-dow-jones-3-worst-performing/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122303970","content_text":"The Dow Jones Industrial Average is an index made up of 30 of the largest and most influential companies on U.S. stock exchanges. The index has historically returned around 7.5% each year, so being up over 15% makes 2021 a year to celebrate.\nNot every stock in the Dow Jones has performed well. The three stocks we'll discuss are all down and have been since the beginning of 2021, despite the index being up so much. We'll look at each one to determine whether they represent an opportunity or are down for a good reason.\n1. Amgen\nBiotech company Amgen has been down about 7% since the beginning of 2021. The company develops and sells drugs aimed at inflammation, cancer, bone health, heart disease, and more.\nImage source: Getty Images.\nWhen a company invents a successful drug, its formula is patented, protecting it from direct competition for many years. Medications can cost millions of dollars to research and develop but can fail when tested in trials. A successful drug sometimes referred to as a blockbuster, can bring in billions in revenue over the length of its patent.\nInvestors can get a feel for the trajectory of a drug company by following when its key products lose their patent protection. Once this happens, generic competitors flood the market at lower prices, significantly reducing the original drug's sales.\nMany of Amgen's primary products could lose sales when their patents expire:\n\nEnbrel (19% of revenue) expires in the U.S. in 2029.\nProlia (12% of revenue) expires in the U.S. in 2025.\nOtezla (9% of revenue) expires in the U.S. in 2028.\nXgeva (8% of revenue) expires in the U.S. in 2025.\n\nThe United States has a more-complicated patent system, where drug companies can extend their patents by making minor changes to them. This, combined with the high drug prices charged in the U.S. market, is why domestic sales account for 68% of Amgen's global revenue. As these patents expire over the next decade, the company will need its pipeline to deliver successful products to replace this lost revenue.\nThe stock currently trades at a price-to-earnings ratio (P/E) of 12 using analyst estimates for 2021 earnings per share (EPS), far less than its historical average of 17. Analysts are calling for growth of 8% per year over the next three to five years, and pharmaceutical companies face political pressure in the United States due to drug prices. These risks probably justify a discounted valuation, and that's just what the stock offers at these levels.\nVerdict: thumbs-up\n2. Merck\nA rival to Amgen,Merck develops drugs for cancer, immunology, and virology, as well as vaccine products, along with a separate business unit that develops drugs for veterinary use. The stock has maintained its 11% decline since the beginning of the year.\nMerck doesn't have a patent cliff that's quite as imminent as Amgen's. Its Januvia/Janumet accounts for about 10% of sales, and its patent expires in 2022, but the patents for the rest of Merck's significant drugs like Keytruda (34% of revenue) and Gardasil (15% of revenue) don't expire until 2028.\nThe company also released positive results from its clinical trials on molnupiravir, a pill that, when taken at the early stages of COVID-19 infection, can reduce the risk of serious illness by 30%. Merck has already agreed to sell more than $2.2 billion in treatments, so as the omicron variant continues to spread, it could give a spark to Merck's business. Rival Pfizer is also bringing a similar pill to market, but there could be enough demand for both to succeedhere.\nThe stock is trading at a P/E of 11, a significant discount to its historical P/E of 27. Analysts are calling for modest growth of 6% per year over the next three to five years, but that might be conservative due to COVID treatments. Investors might not be factoring in the potential business from the COVID pill, and the valuation markdown could provide a margin of safety.\nVerdict: thumbs-up\n3. Verizon Communications\nDown 14% year to date, telecom company Verizon Communications is among a select few companies that control the wireless networks in the United States. The infrastructure that supports our nationwide phone network costs billions of dollars and took years to build out, so there is a minor threat from outside competition, even with fierce competitors like AT&T and T-Mobile.\nThe stock trades at a P/E of just over 9 based on 2021 EPS estimates. This is a bargain valuation if we look at its historical average, 14. While many would assume that 5G technology would unlock a lot of growth, Verizon has historically been a slow-growing business even with the emergence of 3G and 4G networks over time.\nAnalysts estimate the company's three-to-five-year EPS growth at around 3% annually. Defensive investors who want a solid dividend can benefit here: It pays a dividend that yields 5% and needs just half of its profits to afford that payment. Investors focused on total returns probably won't get excited about Verizon, even at this reduced valuation.\nVerdict: thumbs-down","news_type":1,"symbols_score_info":{"VZ":0.9,"AMGN":0.9,"MRK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":940,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605969155,"gmtCreate":1639102178211,"gmtModify":1639102178418,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087116753605820","authorIdStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"It's actually quite dangerous. One man's action will affect all his followers.","listText":"It's actually quite dangerous. One man's action will affect all his followers.","text":"It's actually quite dangerous. One man's action will affect all his followers.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605969155","repostId":"2190641206","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1408,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":809127187,"gmtCreate":1627353680549,"gmtModify":1631888294721,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087116753605820","idStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment","listText":"Pls like and comment","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809127187","repostId":"2154964378","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":805,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":696188723,"gmtCreate":1640650373699,"gmtModify":1640650374128,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087116753605820","idStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"Up or down, prices go sideways","listText":"Up or down, prices go sideways","text":"Up or down, prices go sideways","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696188723","repostId":"1127506895","repostType":4,"repost":{"id":"1127506895","kind":"news","pubTimestamp":1640649773,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127506895?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 08:02","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Bourse Likely To Bounce Higher Again On Tuesday<blockquote>新加坡股市周二可能再次反弹走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127506895","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market on Monday snapped the four-day winning streak in which it had gathered al","content":"<p>The Singapore stock market on Monday snapped the four-day winning streak in which it had gathered almost 35 points or 1.2 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,105-point plateau although it's expected to rebound on Tuesday.</p><p><blockquote>新加坡股市周一结束了连续四天的上涨，上涨了近35点或1.2%。海峡时报指数目前略低于3,105点的高位，尽管预计周二将反弹。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;marketsis optimistic on easing fears regarding the Omicron variant of the coronavirus. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>对亚洲市场的全球预测对缓解对冠状病毒奥密克戎变种的担忧持乐观态度。欧洲市场涨跌互现，美国股市上涨，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The STI finished slightly lower on Monday following losses from the financials, gains from the properties and a mixed picture from the industrials.</p><p><blockquote>继金融股下跌、房地产股上涨以及工业股涨跌互现后，海指周一小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index fell 4.04 points or 0.13 percent to finish at 3,104.24 after trading between 3,104.24 and 3,113.55. Volume was 863.6 million shares worth 394.2 million Singapore dollars. There were 190 gainers and 139 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,104.24点至3,113.55点之间交易后，下跌4.04点或0.13%，收于3,104.24点。成交量为8.636亿股，价值3.942亿新元。上涨190家，下跌139家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT and DBS Group both fell 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both climbed 0.50 percent, City Developments rallied 0.60 percent, Comfort DelGro advanced 0.73 percent, Dairy Farm International surged 2.56 percent, Genting Singapore jumped 0.65 percent, Keppel Corp and Hongkong Land both dropped 0.58 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.18 percent, SATS rose 0.26 percent, Singapore Exchange spiked 0.98 percent, Singapore Press Holdings added 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering shed 0.53 percent, Thai Beverage accelerated 0.76 percent, United Overseas Bank sank 0.60 percent, Wilmar International lost 0.49 percent, Yangzijiang Shipbuilding soared 1.54 percent and Mapletree Logistics Trust, SembCorp Industries, Singapore Airlines and SingTel were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托基金和星展集团均下跌0.34%，凯德综合商业信托和丰树商业信托均上涨0.50%，City Developments上涨0.60%，Comfort DelGro上涨0.73%，Dairy Farm International飙升2.56%，云顶新加坡上涨0.65%，吉宝企业和香港置地均下跌0.58%，华侨银行下跌0.18%，SATS上涨0.26%，新加坡交易所飙升0.98%，新加坡科技工程下跌0.53%，大华银行下跌0.60%，丰益国际下跌0.49%，扬子江造船飙升1.54%，丰树物流信托、胜科工业、新加坡航空和新加坡电信持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is solid as the major averages opened higher on Monday and accelerated as the day progressed, ending at or near record closing highs.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势稳固，主要股指周一开盘走高，并随着时间的推移加速上涨，收于或接近历史收盘高点。</blockquote></p><p> The Dow spiked 351.82 points or 0.98 percent to finish at 36,302.38, while the NASDAQ surged 217.89 points or 1.39 percent to end at 15,871.26 and the S&amp;P 500 gained 65.40 points or 1.38 percent to close at 4,791.19.</p><p><blockquote>道琼斯指数飙升351.82点，涨幅0.98%，收于36,302.38点；纳斯达克飙升217.89点，涨幅1.39%，收于15,871.26点；标普500上涨65.40点，涨幅1.38%，收于4,791.19点。</blockquote></p><p> The continued strength on Wall Street came amid easing concerns about the economic impact of the Omicron variant of the&nbsp;coronavirus. While Omicron seems to be more transmissible, the new strain purportedly causes milder symptoms and could accelerate the end of the pandemic.</p><p><blockquote>华尔街持续走强之际，人们对冠状病毒奥密克戎变种对经济影响的担忧有所缓解。虽然奥密克戎病毒似乎更具传染性，但据称这种新毒株会引起较轻的症状，并可能加速大流行的结束。</blockquote></p><p> Stocks may also have benefitted from so-called window-dressing going into the end of the year, with traders looking to boost the value of the portfolios.</p><p><blockquote>随着交易员希望提高投资组合的价值，股市也可能受益于年底所谓的门面装饰。</blockquote></p><p> Crude oil futures ended sharply higher Monday amid hopes the Omicron variant will not any significantly impact global economic recovery. West Texas Intermediate Crude oil futures for February ended up by $1.78 or 2.4 percent at $75.57 a barrel.</p><p><blockquote>由于希望奥密克戎变种不会对全球经济复苏产生任何重大影响，原油期货周一大幅收高。西德克萨斯中质原油2月期货收涨1.78美元或2.4%，报每桶75.57美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Bourse Likely To Bounce Higher Again On Tuesday<blockquote>新加坡股市周二可能再次反弹走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Bourse Likely To Bounce Higher Again On Tuesday<blockquote>新加坡股市周二可能再次反弹走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-28 08:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market on Monday snapped the four-day winning streak in which it had gathered almost 35 points or 1.2 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,105-point plateau although it's expected to rebound on Tuesday.</p><p><blockquote>新加坡股市周一结束了连续四天的上涨，上涨了近35点或1.2%。海峡时报指数目前略低于3,105点的高位，尽管预计周二将反弹。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;marketsis optimistic on easing fears regarding the Omicron variant of the coronavirus. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>对亚洲市场的全球预测对缓解对冠状病毒奥密克戎变种的担忧持乐观态度。欧洲市场涨跌互现，美国股市上涨，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The STI finished slightly lower on Monday following losses from the financials, gains from the properties and a mixed picture from the industrials.</p><p><blockquote>继金融股下跌、房地产股上涨以及工业股涨跌互现后，海指周一小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index fell 4.04 points or 0.13 percent to finish at 3,104.24 after trading between 3,104.24 and 3,113.55. Volume was 863.6 million shares worth 394.2 million Singapore dollars. There were 190 gainers and 139 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,104.24点至3,113.55点之间交易后，下跌4.04点或0.13%，收于3,104.24点。成交量为8.636亿股，价值3.942亿新元。上涨190家，下跌139家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT and DBS Group both fell 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both climbed 0.50 percent, City Developments rallied 0.60 percent, Comfort DelGro advanced 0.73 percent, Dairy Farm International surged 2.56 percent, Genting Singapore jumped 0.65 percent, Keppel Corp and Hongkong Land both dropped 0.58 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.18 percent, SATS rose 0.26 percent, Singapore Exchange spiked 0.98 percent, Singapore Press Holdings added 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering shed 0.53 percent, Thai Beverage accelerated 0.76 percent, United Overseas Bank sank 0.60 percent, Wilmar International lost 0.49 percent, Yangzijiang Shipbuilding soared 1.54 percent and Mapletree Logistics Trust, SembCorp Industries, Singapore Airlines and SingTel were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托基金和星展集团均下跌0.34%，凯德综合商业信托和丰树商业信托均上涨0.50%，City Developments上涨0.60%，Comfort DelGro上涨0.73%，Dairy Farm International飙升2.56%，云顶新加坡上涨0.65%，吉宝企业和香港置地均下跌0.58%，华侨银行下跌0.18%，SATS上涨0.26%，新加坡交易所飙升0.98%，新加坡科技工程下跌0.53%，大华银行下跌0.60%，丰益国际下跌0.49%，扬子江造船飙升1.54%，丰树物流信托、胜科工业、新加坡航空和新加坡电信持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is solid as the major averages opened higher on Monday and accelerated as the day progressed, ending at or near record closing highs.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势稳固，主要股指周一开盘走高，并随着时间的推移加速上涨，收于或接近历史收盘高点。</blockquote></p><p> The Dow spiked 351.82 points or 0.98 percent to finish at 36,302.38, while the NASDAQ surged 217.89 points or 1.39 percent to end at 15,871.26 and the S&amp;P 500 gained 65.40 points or 1.38 percent to close at 4,791.19.</p><p><blockquote>道琼斯指数飙升351.82点，涨幅0.98%，收于36,302.38点；纳斯达克飙升217.89点，涨幅1.39%，收于15,871.26点；标普500上涨65.40点，涨幅1.38%，收于4,791.19点。</blockquote></p><p> The continued strength on Wall Street came amid easing concerns about the economic impact of the Omicron variant of the&nbsp;coronavirus. While Omicron seems to be more transmissible, the new strain purportedly causes milder symptoms and could accelerate the end of the pandemic.</p><p><blockquote>华尔街持续走强之际，人们对冠状病毒奥密克戎变种对经济影响的担忧有所缓解。虽然奥密克戎病毒似乎更具传染性，但据称这种新毒株会引起较轻的症状，并可能加速大流行的结束。</blockquote></p><p> Stocks may also have benefitted from so-called window-dressing going into the end of the year, with traders looking to boost the value of the portfolios.</p><p><blockquote>随着交易员希望提高投资组合的价值，股市也可能受益于年底所谓的门面装饰。</blockquote></p><p> Crude oil futures ended sharply higher Monday amid hopes the Omicron variant will not any significantly impact global economic recovery. West Texas Intermediate Crude oil futures for February ended up by $1.78 or 2.4 percent at $75.57 a barrel.</p><p><blockquote>由于希望奥密克戎变种不会对全球经济复苏产生任何重大影响，原油期货周一大幅收高。西德克萨斯中质原油2月期货收涨1.78美元或2.4%，报每桶75.57美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3251627/singapore-bourse-likely-to-bounce-higher-again-on-tuesday.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3251627/singapore-bourse-likely-to-bounce-higher-again-on-tuesday.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127506895","content_text":"The Singapore stock market on Monday snapped the four-day winning streak in which it had gathered almost 35 points or 1.2 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,105-point plateau although it's expected to rebound on Tuesday.\nThe global forecast for the Asian marketsis optimistic on easing fears regarding the Omicron variant of the coronavirus. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to split the difference.\nThe STI finished slightly lower on Monday following losses from the financials, gains from the properties and a mixed picture from the industrials.\nFor the day, the index fell 4.04 points or 0.13 percent to finish at 3,104.24 after trading between 3,104.24 and 3,113.55. Volume was 863.6 million shares worth 394.2 million Singapore dollars. There were 190 gainers and 139 decliners.\nAmong the actives, Ascendas REIT and DBS Group both fell 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both climbed 0.50 percent, City Developments rallied 0.60 percent, Comfort DelGro advanced 0.73 percent, Dairy Farm International surged 2.56 percent, Genting Singapore jumped 0.65 percent, Keppel Corp and Hongkong Land both dropped 0.58 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.18 percent, SATS rose 0.26 percent, Singapore Exchange spiked 0.98 percent, Singapore Press Holdings added 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering shed 0.53 percent, Thai Beverage accelerated 0.76 percent, United Overseas Bank sank 0.60 percent, Wilmar International lost 0.49 percent, Yangzijiang Shipbuilding soared 1.54 percent and Mapletree Logistics Trust, SembCorp Industries, Singapore Airlines and SingTel were unchanged.\nThe lead from Wall Street is solid as the major averages opened higher on Monday and accelerated as the day progressed, ending at or near record closing highs.\nThe Dow spiked 351.82 points or 0.98 percent to finish at 36,302.38, while the NASDAQ surged 217.89 points or 1.39 percent to end at 15,871.26 and the S&P 500 gained 65.40 points or 1.38 percent to close at 4,791.19.\nThe continued strength on Wall Street came amid easing concerns about the economic impact of the Omicron variant of the coronavirus. While Omicron seems to be more transmissible, the new strain purportedly causes milder symptoms and could accelerate the end of the pandemic.\nStocks may also have benefitted from so-called window-dressing going into the end of the year, with traders looking to boost the value of the portfolios.\nCrude oil futures ended sharply higher Monday amid hopes the Omicron variant will not any significantly impact global economic recovery. West Texas Intermediate Crude oil futures for February ended up by $1.78 or 2.4 percent at $75.57 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2922,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":178718612,"gmtCreate":1626836910836,"gmtModify":1631883982125,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087116753605820","idStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"Every time it's the same. One day say market no good. Another day say bouncing back","listText":"Every time it's the same. One day say market no good. Another day say bouncing back","text":"Every time it's the same. One day say market no good. Another day say bouncing back","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178718612","repostId":"2153924256","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":837,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":604153217,"gmtCreate":1639361735811,"gmtModify":1639361822695,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087116753605820","idStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"It can be scary for one man to have so much influence","listText":"It can be scary for one man to have so much influence","text":"It can be scary for one man to have so much influence","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604153217","repostId":"1133066635","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1088,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602557350,"gmtCreate":1639046547008,"gmtModify":1639046547215,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087116753605820","idStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"Yo yo again","listText":"Yo yo again","text":"Yo yo again","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602557350","repostId":"1192937541","repostType":4,"repost":{"id":"1192937541","kind":"news","pubTimestamp":1639045976,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192937541?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 18:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stock Futures Wobble on Omicron Restrictions<blockquote>美国股指期货因奥密克戎限制而波动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192937541","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit th","content":"<p>U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit the spread of the Omicron variant.</p><p><blockquote>由于投资者评估了有关限制奥密克戎变种传播的限制措施的最新头条新闻，美国股指期货小幅下跌。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 retreated 0.3% Thursday, suggesting the broad-market index is set to pull back moderately after&nbsp;closing up 0.3% Wednesday. Dow Jones Industrial Average futures also slid 0.3% and Nasdaq-100 futures ticked down 0.2%.</p><p><blockquote>与标普500相关的期货周四下跌0.3%，表明大盘指数在周三收盘上涨0.3%后将小幅回调。道琼斯工业平均指数期货也下跌0.3%，纳斯达克100指数期货下跌0.2%。</blockquote></p><p> Stocks have swung in recent weeks, buffeted by conflicting headlines on the Omicron coronavirus variant and mixed signals on the health of the economy. Investors are still awaiting further data on the strain’s severity and vaccine efficacy. Some pharmaceutical companies including&nbsp;Pfizer&nbsp;and&nbsp;Glaxo&nbsp;Smith&nbsp;Kline&nbsp;have said this week that their shot and antibody treatment appears to work in early-stage studies.</p><p><blockquote>最近几周，受有关奥密克戎冠状病毒变种的相互矛盾的头条新闻和有关经济健康状况的混合信号的打击，股市出现波动。投资者仍在等待有关该毒株严重程度和疫苗效力的进一步数据。包括辉瑞和葛兰素史克在内的一些制药公司本周表示，他们的疫苗和抗体治疗在早期研究中似乎有效。</blockquote></p><p> European governments have moved to tighten restrictions, spurring concerns about setbacks to the economic recovery. U.K. Prime Minister Johnson outlined a new&nbsp;work-from-home mandate&nbsp;and mask guidelines on Wednesday evening. A study released by a Japanese scientist said the variant was four times more transmissible than the Delta strain.</p><p><blockquote>欧洲各国政府已采取行动收紧限制，引发人们对经济复苏受挫的担忧。英国首相约翰逊周三晚上概述了新的在家工作规定和口罩指南。日本科学家发布的一项研究称，该变种的传播力是德尔塔毒株的四倍。</blockquote></p><p> “There’s still a lot we don’t know, we’re waiting for details to emerge,” said Arun Sai, a multi-asset strategist at Pictet Asset Management. On restrictions, “as long as it’s temporary, it doesn’t completely derail the recovery. We now know the playbook. We’re talking about a one or two quarter postponement of a recovery in services, that’s the critical element that’s at risk here.”</p><p><blockquote>百达资产管理公司(Pictet Asset Management)多资产策略师阿伦·赛(Arun Sai)表示：“还有很多事情我们不知道，我们正在等待细节的出现。”关于限制，“只要是暂时的，就不会完全破坏复苏。我们现在知道了剧本。我们谈论的是服务业复苏推迟一两个季度，这是这里面临风险的关键因素。”</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note edged down to 1.494% Thursday from 1.508% Wednesday.</p><p><blockquote>基准10年期国债收益率从周三的1.508%小幅降至周四的1.494%。</blockquote></p><p> China’s producer-price index showed a&nbsp;12.9% increase in November&nbsp;from a year earlier, a decline from the previous month but still more than economists expected. Consumer prices also rose.</p><p><blockquote>11月份中国生产者价格指数同比上涨12.消费价格也有所上涨。</blockquote></p><p> “Factory gate prices only showed modest signs of slowing,” which may signal that higher inflation will remain in place in the coming months, said Michael Hewson, a chief markets analyst at CMC Markets. China’s producer prices drive consumer prices around the world, he added.</p><p><blockquote>CMC Markets首席市场分析师迈克尔·休森(Michael Hewson)表示，“出厂价格仅显示出温和放缓的迹象”，这可能表明未来几个月通胀将持续走高。他补充说，中国的生产者价格推动了世界各地的消费者价格。</blockquote></p><p> In Asia, major benchmarks were mixed. The Shanghai Composite Index advanced 1%, while Hong Kong’s Hang Seng Index climbed 1.1%. Japan’s Nikkei 225 slid 0.5%, boosted by gains in technology stocks.</p><p><blockquote>在亚洲，主要基准涨跌互现。上证综合指数上涨1%，恒生指数上涨1.1%。受科技股上涨提振，日本日经225指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> In Europe, the pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.2%. Rolls Royce shares declined 4.4% after the company released an update that showed it had a long way to go before meeting its cash-flow target and which will depend on international travel being allowed, Mr. Hewson said.</p><p><blockquote>在欧洲，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.2%。休森表示，劳斯莱斯发布更新后，该公司股价下跌4.4%，该公司距离实现现金流目标还有很长的路要走，这将取决于是否允许国际旅行。</blockquote></p><p> In the U.S., cloud-computing firmOracle,&nbsp;network company&nbsp;Broadcom&nbsp;and wholesaler Costco are set to report Thursday after market close. Popular meme stock&nbsp;GameStop&nbsp;declined 3.2% in off-hours trading after the company posted earnings that showed a&nbsp;widening loss last quarter.</p><p><blockquote>在美国，云计算公司甲骨文、网络公司博通和批发商好市多将于周四收盘后发布报告。热门模因股票游戏驿站在盘后交易中下跌3.2%，此前该公司公布的财报显示上季度亏损扩大。</blockquote></p><p> “Earnings have been strong overall, it’s a really positive underlying driver for equity markets,” said Kiran Ganesh, a multi-asset strategist at UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>瑞银全球财富管理多资产策略师基兰·加内什(Kiran Ganesh)表示：“整体盈利强劲，这对股市来说是一个非常积极的潜在驱动因素。”</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;Amazon.com&nbsp;declined 0.2% premarket after the Italian government fined it $1.3 billion for&nbsp;alleged abuse of market dominance. The European Union is also investigating the e-commerce giant in a similar antitrust case.</p><p><blockquote>亚马逊股价盘前下跌0.2%，此前意大利政府因涉嫌滥用市场支配地位对其处以13亿美元罚款。欧盟也在类似的反垄断案件中调查这家电子商务巨头。</blockquote></p><p> Fresh data on U.S. jobless claims, a proxy for layoffs, is set to go out at 8:30 a.m. ET. Economists are forecasting that the level will remain near pandemic lows. It has come close to the pre-pandemic average in recent weeks in a sign that the labor market is improving.</p><p><blockquote>代表裁员的美国初请失业金人数的最新数据将于美国东部时间上午8:30公布。经济学家预测，这一水平将保持在疫情低点附近。最近几周已接近大流行前的平均水平，表明劳动力市场正在改善。</blockquote></p><p> Oil prices wavered between small gains and losses. Global benchmark Brent crude declined 0.2% and traded at $75.61 a barrel. It has risen more than 8% this week, lifted by early indications that the Omicron variant may not weigh on energy demand as much as feared, according to analysts at ANZ.</p><p><blockquote>油价在小幅涨跌之间波动。全球基准布伦特原油下跌0.2%，至每桶75.61美元。澳新银行分析师表示，由于早期迹象表明奥密克戎变种可能不会像人们担心的那样对能源需求造成压力，本周该股已上涨超过8%。</blockquote></p><p> Bitcoin reversed direction after four days of gains, slipping 2% from its level at 5 p.m. Wednesday. It traded below $50,000, a 28% drop from its record high set in November.</p><p><blockquote>比特币在连续四天上涨后逆转方向，较下午5点的水平下跌2%。星期三。其交易价格低于50,000美元，较11月份创下的历史高点下跌了28%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stock Futures Wobble on Omicron Restrictions<blockquote>美国股指期货因奥密克戎限制而波动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stock Futures Wobble on Omicron Restrictions<blockquote>美国股指期货因奥密克戎限制而波动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-09 18:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit the spread of the Omicron variant.</p><p><blockquote>由于投资者评估了有关限制奥密克戎变种传播的限制措施的最新头条新闻，美国股指期货小幅下跌。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 retreated 0.3% Thursday, suggesting the broad-market index is set to pull back moderately after&nbsp;closing up 0.3% Wednesday. Dow Jones Industrial Average futures also slid 0.3% and Nasdaq-100 futures ticked down 0.2%.</p><p><blockquote>与标普500相关的期货周四下跌0.3%，表明大盘指数在周三收盘上涨0.3%后将小幅回调。道琼斯工业平均指数期货也下跌0.3%，纳斯达克100指数期货下跌0.2%。</blockquote></p><p> Stocks have swung in recent weeks, buffeted by conflicting headlines on the Omicron coronavirus variant and mixed signals on the health of the economy. Investors are still awaiting further data on the strain’s severity and vaccine efficacy. Some pharmaceutical companies including&nbsp;Pfizer&nbsp;and&nbsp;Glaxo&nbsp;Smith&nbsp;Kline&nbsp;have said this week that their shot and antibody treatment appears to work in early-stage studies.</p><p><blockquote>最近几周，受有关奥密克戎冠状病毒变种的相互矛盾的头条新闻和有关经济健康状况的混合信号的打击，股市出现波动。投资者仍在等待有关该毒株严重程度和疫苗效力的进一步数据。包括辉瑞和葛兰素史克在内的一些制药公司本周表示，他们的疫苗和抗体治疗在早期研究中似乎有效。</blockquote></p><p> European governments have moved to tighten restrictions, spurring concerns about setbacks to the economic recovery. U.K. Prime Minister Johnson outlined a new&nbsp;work-from-home mandate&nbsp;and mask guidelines on Wednesday evening. A study released by a Japanese scientist said the variant was four times more transmissible than the Delta strain.</p><p><blockquote>欧洲各国政府已采取行动收紧限制，引发人们对经济复苏受挫的担忧。英国首相约翰逊周三晚上概述了新的在家工作规定和口罩指南。日本科学家发布的一项研究称，该变种的传播力是德尔塔毒株的四倍。</blockquote></p><p> “There’s still a lot we don’t know, we’re waiting for details to emerge,” said Arun Sai, a multi-asset strategist at Pictet Asset Management. On restrictions, “as long as it’s temporary, it doesn’t completely derail the recovery. We now know the playbook. We’re talking about a one or two quarter postponement of a recovery in services, that’s the critical element that’s at risk here.”</p><p><blockquote>百达资产管理公司(Pictet Asset Management)多资产策略师阿伦·赛(Arun Sai)表示：“还有很多事情我们不知道，我们正在等待细节的出现。”关于限制，“只要是暂时的，就不会完全破坏复苏。我们现在知道了剧本。我们谈论的是服务业复苏推迟一两个季度，这是这里面临风险的关键因素。”</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury note edged down to 1.494% Thursday from 1.508% Wednesday.</p><p><blockquote>基准10年期国债收益率从周三的1.508%小幅降至周四的1.494%。</blockquote></p><p> China’s producer-price index showed a&nbsp;12.9% increase in November&nbsp;from a year earlier, a decline from the previous month but still more than economists expected. Consumer prices also rose.</p><p><blockquote>11月份中国生产者价格指数同比上涨12.消费价格也有所上涨。</blockquote></p><p> “Factory gate prices only showed modest signs of slowing,” which may signal that higher inflation will remain in place in the coming months, said Michael Hewson, a chief markets analyst at CMC Markets. China’s producer prices drive consumer prices around the world, he added.</p><p><blockquote>CMC Markets首席市场分析师迈克尔·休森(Michael Hewson)表示，“出厂价格仅显示出温和放缓的迹象”，这可能表明未来几个月通胀将持续走高。他补充说，中国的生产者价格推动了世界各地的消费者价格。</blockquote></p><p> In Asia, major benchmarks were mixed. The Shanghai Composite Index advanced 1%, while Hong Kong’s Hang Seng Index climbed 1.1%. Japan’s Nikkei 225 slid 0.5%, boosted by gains in technology stocks.</p><p><blockquote>在亚洲，主要基准涨跌互现。上证综合指数上涨1%，恒生指数上涨1.1%。受科技股上涨提振，日本日经225指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> In Europe, the pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.2%. Rolls Royce shares declined 4.4% after the company released an update that showed it had a long way to go before meeting its cash-flow target and which will depend on international travel being allowed, Mr. Hewson said.</p><p><blockquote>在欧洲，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.2%。休森表示，劳斯莱斯发布更新后，该公司股价下跌4.4%，该公司距离实现现金流目标还有很长的路要走，这将取决于是否允许国际旅行。</blockquote></p><p> In the U.S., cloud-computing firmOracle,&nbsp;network company&nbsp;Broadcom&nbsp;and wholesaler Costco are set to report Thursday after market close. Popular meme stock&nbsp;GameStop&nbsp;declined 3.2% in off-hours trading after the company posted earnings that showed a&nbsp;widening loss last quarter.</p><p><blockquote>在美国，云计算公司甲骨文、网络公司博通和批发商好市多将于周四收盘后发布报告。热门模因股票游戏驿站在盘后交易中下跌3.2%，此前该公司公布的财报显示上季度亏损扩大。</blockquote></p><p> “Earnings have been strong overall, it’s a really positive underlying driver for equity markets,” said Kiran Ganesh, a multi-asset strategist at UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>瑞银全球财富管理多资产策略师基兰·加内什(Kiran Ganesh)表示：“整体盈利强劲，这对股市来说是一个非常积极的潜在驱动因素。”</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;Amazon.com&nbsp;declined 0.2% premarket after the Italian government fined it $1.3 billion for&nbsp;alleged abuse of market dominance. The European Union is also investigating the e-commerce giant in a similar antitrust case.</p><p><blockquote>亚马逊股价盘前下跌0.2%，此前意大利政府因涉嫌滥用市场支配地位对其处以13亿美元罚款。欧盟也在类似的反垄断案件中调查这家电子商务巨头。</blockquote></p><p> Fresh data on U.S. jobless claims, a proxy for layoffs, is set to go out at 8:30 a.m. ET. Economists are forecasting that the level will remain near pandemic lows. It has come close to the pre-pandemic average in recent weeks in a sign that the labor market is improving.</p><p><blockquote>代表裁员的美国初请失业金人数的最新数据将于美国东部时间上午8:30公布。经济学家预测，这一水平将保持在疫情低点附近。最近几周已接近大流行前的平均水平，表明劳动力市场正在改善。</blockquote></p><p> Oil prices wavered between small gains and losses. Global benchmark Brent crude declined 0.2% and traded at $75.61 a barrel. It has risen more than 8% this week, lifted by early indications that the Omicron variant may not weigh on energy demand as much as feared, according to analysts at ANZ.</p><p><blockquote>油价在小幅涨跌之间波动。全球基准布伦特原油下跌0.2%，至每桶75.61美元。澳新银行分析师表示，由于早期迹象表明奥密克戎变种可能不会像人们担心的那样对能源需求造成压力，本周该股已上涨超过8%。</blockquote></p><p> Bitcoin reversed direction after four days of gains, slipping 2% from its level at 5 p.m. Wednesday. It traded below $50,000, a 28% drop from its record high set in November.</p><p><blockquote>比特币在连续四天上涨后逆转方向，较下午5点的水平下跌2%。星期三。其交易价格低于50,000美元，较11月份创下的历史高点下跌了28%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-09-2021-11639038586?mod=markets_lead_pos4\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-09-2021-11639038586?mod=markets_lead_pos4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192937541","content_text":"U.S. stock futures edged down as investors assessed the latest headlines on restrictions to limit the spread of the Omicron variant.\nFutures tied to the S&P 500 retreated 0.3% Thursday, suggesting the broad-market index is set to pull back moderately after closing up 0.3% Wednesday. Dow Jones Industrial Average futures also slid 0.3% and Nasdaq-100 futures ticked down 0.2%.\nStocks have swung in recent weeks, buffeted by conflicting headlines on the Omicron coronavirus variant and mixed signals on the health of the economy. Investors are still awaiting further data on the strain’s severity and vaccine efficacy. Some pharmaceutical companies including Pfizer and Glaxo Smith Kline have said this week that their shot and antibody treatment appears to work in early-stage studies.\nEuropean governments have moved to tighten restrictions, spurring concerns about setbacks to the economic recovery. U.K. Prime Minister Johnson outlined a new work-from-home mandate and mask guidelines on Wednesday evening. A study released by a Japanese scientist said the variant was four times more transmissible than the Delta strain.\n“There’s still a lot we don’t know, we’re waiting for details to emerge,” said Arun Sai, a multi-asset strategist at Pictet Asset Management. On restrictions, “as long as it’s temporary, it doesn’t completely derail the recovery. We now know the playbook. We’re talking about a one or two quarter postponement of a recovery in services, that’s the critical element that’s at risk here.”\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note edged down to 1.494% Thursday from 1.508% Wednesday.\nChina’s producer-price index showed a 12.9% increase in November from a year earlier, a decline from the previous month but still more than economists expected. Consumer prices also rose.\n“Factory gate prices only showed modest signs of slowing,” which may signal that higher inflation will remain in place in the coming months, said Michael Hewson, a chief markets analyst at CMC Markets. China’s producer prices drive consumer prices around the world, he added.\nIn Asia, major benchmarks were mixed. The Shanghai Composite Index advanced 1%, while Hong Kong’s Hang Seng Index climbed 1.1%. Japan’s Nikkei 225 slid 0.5%, boosted by gains in technology stocks.\nIn Europe, the pan-continental Stoxx Europe 600 ticked up 0.2%. Rolls Royce shares declined 4.4% after the company released an update that showed it had a long way to go before meeting its cash-flow target and which will depend on international travel being allowed, Mr. Hewson said.\nIn the U.S., cloud-computing firmOracle, network company Broadcom and wholesaler Costco are set to report Thursday after market close. Popular meme stock GameStop declined 3.2% in off-hours trading after the company posted earnings that showed a widening loss last quarter.\n“Earnings have been strong overall, it’s a really positive underlying driver for equity markets,” said Kiran Ganesh, a multi-asset strategist at UBS Global Wealth Management.\nShares of Amazon.com declined 0.2% premarket after the Italian government fined it $1.3 billion for alleged abuse of market dominance. The European Union is also investigating the e-commerce giant in a similar antitrust case.\nFresh data on U.S. jobless claims, a proxy for layoffs, is set to go out at 8:30 a.m. ET. Economists are forecasting that the level will remain near pandemic lows. It has come close to the pre-pandemic average in recent weeks in a sign that the labor market is improving.\nOil prices wavered between small gains and losses. Global benchmark Brent crude declined 0.2% and traded at $75.61 a barrel. It has risen more than 8% this week, lifted by early indications that the Omicron variant may not weigh on energy demand as much as feared, according to analysts at ANZ.\nBitcoin reversed direction after four days of gains, slipping 2% from its level at 5 p.m. Wednesday. It traded below $50,000, a 28% drop from its record high set in November.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":734,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":809162132,"gmtCreate":1627353005826,"gmtModify":1631888294734,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087116753605820","idStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment liao","listText":"Like and comment liao","text":"Like and comment liao","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809162132","repostId":"2154964378","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":447,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":699826171,"gmtCreate":1639783661893,"gmtModify":1639783662186,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087116753605820","idStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"Keep your trading simple.","listText":"Keep your trading simple.","text":"Keep your trading simple.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699826171","repostId":"2192497854","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1102,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607831548,"gmtCreate":1639523348924,"gmtModify":1639523349163,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087116753605820","idStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"It's ok even if he makes a mistake. Just a small percentage of his portfolio","listText":"It's ok even if he makes a mistake. Just a small percentage of his portfolio","text":"It's ok even if he makes a mistake. Just a small percentage of his portfolio","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607831548","repostId":"2191930972","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1183,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877498064,"gmtCreate":1637968970451,"gmtModify":1637968970543,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087116753605820","idStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"Better to wait and see how the market will continue to react","listText":"Better to wait and see how the market will continue to react","text":"Better to wait and see how the market will continue to react","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877498064","repostId":"2186344334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":718,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":833486427,"gmtCreate":1629255501269,"gmtModify":1631888294656,"author":{"id":"4087116753605820","authorId":"4087116753605820","name":"adonis123","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087116753605820","idStr":"4087116753605820"},"themes":[],"htmlText":"SG market decouple from Dow last night","listText":"SG market decouple from Dow last night","text":"SG market decouple from Dow last night","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833486427","repostId":"2160880977","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":445,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}