SHWong的个人主页 - 老虎社区

SHWong

SHWong

暂无个人介绍

IP属地：未知

45关注

30粉丝

0主题

0勋章

2021-11-05

Pls like

Pfizer rose over 9% in premarket trading as its antiviral pill cut risk of severe COVID-19 by 89%<blockquote>辉瑞在盘前交易中上涨超过 9%，其抗病毒药丸将严重 COVID-19 的风险降低了 89%</blockquote>

2021-11-06

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-09-30

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-29

Pls like

Netflix's market value exceeded over 300 billion dollars and reached all-time high at 679.41 dollars.<blockquote>Netflix市值突破3000亿美元，达到679.41美元的历史新高。</blockquote>

2021-10-31

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-09-29

Pls like

SoFi: Why Did I Back Up The Truck?<blockquote>索菲：我为什么倒车？</blockquote>

2021-09-22

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-09-21

Pls like

Dow erases a 343-point rebound and turns red<blockquote>道琼斯指数抹去 343 点反弹并转红</blockquote>

2021-10-22

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-11-30

Pls like

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4087529754286040","uuid":"4087529754286040","gmtCreate":1624491224250,"gmtModify":1624586699854,"name":"SHWong","pinyin":"shwong","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":30,"headSize":45,"tweetSize":96,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":698777749,"gmtCreate":1640567628833,"gmtModify":1640567629165,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698777749","repostId":"1192758376","repostType":4,"repost":{"id":"1192758376","kind":"news","pubTimestamp":1640566987,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1192758376?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 09:03","market":"us","language":"en","title":"2 Top Tech Stocks Ready for a Bull Run<blockquote>两只顶级科技股已准备好迎接牛市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192758376","media":"Motley Fool","summary":"Skyworks Solutions and Chewy haven't been the best performers in 2021, as shares of both companies h","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks Solutions</b></a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>Chewy</b></a>&nbsp;haven't been the best performers in 2021, as shares of both companies have dipped despite terrific growth in their businesses.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks解决方案</b></a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>耐嚼</b></a>2021 年表现并不是最好的公司，因为尽管两家公司的业务都取得了巨大的增长，但它们的股价都下跌了。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a881b8c120a9a6bff447766d80c93aa1\" tg-width=\"720\" tg-height=\"528\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> SWKSDATA BYYCHARTS</p><p><blockquote>SWKS数据by YCharts</blockquote></p><p> However, these&nbsp;tech stocks&nbsp;could step on the gas in the new year thanks to secular growth opportunities in the industries they operate in. Let's look at the reasons why Skyworks Solutions and Chewy could go on a bull run and leave this year's disappointing performance behind.</p><p><blockquote>然而，由于其所处行业的长期增长机会，这些科技股可能会在新的一年加快步伐。让我们来看看 Skyworks Solutions 和 Chewy 能够牛市并将今年令人失望的业绩抛在脑后的原因。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks Solutions</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks解决方案</b></a></blockquote></p><p> Skyworks Solutions stock has dipped of late thanks to speculation that the demand for&nbsp;<b>Apple</b>'s(NASDAQ: AAPL)iPhone would take a hit in the holiday season. Reports suggest that long waiting times arising out of supply chain delays and production constraints haveput off customersfrom upgrading to the latest iPhone models. That has weighed on Skyworks as it supplies wireless chips for the iPhone.</p><p><blockquote>Skyworks Solutions 股价近期下跌，原因是有人猜测需求<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL）iPhone 将在假日季节受到打击。报告显示，供应链延迟和生产限制导致的漫长等待时间阻碍了客户升级到最新的 iPhone 型号。这给 Skyworks 带来了压力，因为它为 iPhone 供应无线芯片。</blockquote></p><p> However, there are indications that Apple's supply chain may be improving.<b>Morgan Stanley</b>&nbsp;analyst Katy Huberty recenlty increased her forecast for iPhone shipments in the December-ended quarter to 83 million units from the prior estimate of 80 million units, saying that Apple's supply chain problems have eased. If that estimate is hit, it would translate into a year-over-year increase of 3 million iPhone units sold, and that would be good for Skyworks since it gets most of its revenue by selling chips to Apple.</p><p><blockquote>不过，有迹象表明，苹果的供应链可能正在改善。<b>摩根士丹利</b>分析师凯蒂·休伯蒂 (Katy Huberty) 最近将截至 12 月的季度 iPhone 出货量预测从之前估计的 8000 万部上调至 8300 万部，称苹果的供应链问题已经缓解。如果这一预测达到，iPhone 销量将同比增加 300 万部，这对 Skyworks 来说是件好事，因为它的大部分收入来自向苹果出售芯片。</blockquote></p><p> Apple provided 59% of Skyworks' revenue last fiscal year, so increased sales for Apple would spell good things for Skyworks. A report cited by Taiwanese publication<i>DigiTimes</i>points out that Apple could sell over 300 million iPhones in 2022, a huge increase&nbsp;over this year's estimated iPhone shipments of 240 million units.</p><p><blockquote>上一财年，苹果提供了 Skyworks 59% 的收入，因此苹果销售额的增加对 Skyworks 来说是好事。台湾出版物引用的一份报告<i>数字时代</i>指出苹果在 2022 年可能售出超过 3 亿部 iPhone，比今年预计的 2.4 亿部 iPhone 出货量大幅增长。</blockquote></p><p> That may seem ambitious, but it won't be surprising to see Apple come close to that target as it is reportedly working on a 5G-enabled iPhone SE that could be launched in 2022. Some expect the 5G iPhone SE to add 30 million units to Apple's shipments next year.</p><p><blockquote>这似乎是雄心勃勃的，但看到苹果接近这一目标也就不足为奇了，因为据报道，它正在开发一款支持 5G 的 iPhone SE，可能会在 2022 年推出。一些人预计5G iPhone SE明年将为苹果的出货量增加3000万部。</blockquote></p><p> All this indicates that Skyworks' terrific momentum is here to stay. The company's revenue in the recently concluded fiscal 2021 (ended on Oct. 1) increased 52% year over year, while adjusted earnings shot up 71% to $10.50 per share. Analysts estimate Skyworks' revenue will increase 11.4% in fiscal 2022, while earnings are expected to increase 10% to $11.56 per share. The bright prospects of its largest client could help Skyworks easily exceed those expectations.</p><p><blockquote>所有这些都表明 Skyworks 的强劲势头将持续下去。该公司在最近结束的 2021 财年（截至 10 月 1 日）的收入同比增长 52%，调整后收益飙升 71%，达到每股 10.50 美元。分析师预计 Skyworks 2022 财年收入将增长 11.4%，而每股收益预计将增长 10%，达到 11.56 美元。其最大客户的光明前景可以帮助 Skyworks 轻松超越这些预期。</blockquote></p><p> And Skyworks Solutions is trading at just 18 times trailing earnings right now as compared to the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s multiple of 28.</p><p><blockquote>Skyworks Solutions 目前的市盈率仅为历史市盈率的 18 倍<b>标普500</b>是28的倍数。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>Chewy</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>耐嚼</b></a></blockquote></p><p> Chewy stock has been hammered in 2021 even though the company is successfully taking advantage of the increase in online sales of pet food and products. The company's revenue in the third quarter of fiscal 2021 increased 24% year over year to $2.21 billion. Chewy's gross margin increased&nbsp;90 basis points during the quarter to 26.4%.</p><p><blockquote>尽管该公司成功地利用了宠物食品和产品在线销售的增长，但耐嚼股票在 2021 年仍遭受重创。该公司2021财年第三季度的收入同比增长24%，达到22.1亿美元。Chewy 本季度毛利率增长 90 个基点，达到 26.4%。</blockquote></p><p> Investors, however, pressed the panic button after Chewy's latest results were released on Dec. 9 as the company's loss of $0.08 per share was greater than Wall Street's anticipated $0.04-per-share loss. The company blamed&nbsp;supply chain problems, cost inflation, and labor shortages for the loss. But investors should not miss the forest for the trees as Chewy is well on track to benefit from a fast-growing market.</p><p><blockquote>然而，在 Chewy 于 12 月 9 日发布最新业绩后，投资者按下了恐慌按钮，因为该公司每股亏损 0.08 美元，高于华尔街预期的每股亏损 0.04 美元。该公司将亏损归咎于供应链问题、成本上涨和劳动力短缺。但投资者不应因树木而错过森林，因为 Chewy 有望从快速增长的市场中受益。</blockquote></p><p> The American Pet Products Association estimates that spending on pet products exceeded $100 billion last year. Morgan Stanley forecasts that pet spending could hit $275 billion by 2030.</p><p><blockquote>美国宠物用品协会估计，去年宠物用品支出超过1000亿美元。摩根士丹利预测，到 2030 年，宠物支出可能达到 2750 亿美元。</blockquote></p><p> Throw in the fact that 59% of spending on pet products is expected to happen online by 2025, as compared to 30% at the end of last year, and it is evident that Chewy is operating in a fast-growing industry. Chewy commands a 41% share of online spending on pet products and has a growing customer base that is spending more money on its offerings.</p><p><blockquote>再加上到 2025 年，59% 的宠物产品支出预计将在网上进行，而去年年底这一比例为 30%，很明显 Chewy 正在一个快速增长的行业中运营。Chewy 在宠物产品在线支出中占据 41% 的份额，并且拥有不断增长的客户群，他们在其产品上花费了更多的钱。</blockquote></p><p> Chewy is positioned to sustain its impressive pace of growth in the long run and the stock is trading at just 2.67 times sales, which means that it is available for a discount as compared to the S&amp;P 500's multiple of 3.19. Investors looking to add a potentialgrowth stockto their portfolios should take a closer look at Chewy.</p><p><blockquote>从长远来看，Chewy 有望保持其令人印象深刻的增长速度，该股的交易价格仅为销售价格的 2.67 倍，这意味着与标准普尔 500 指数的 3.19 倍相比，它可以打折。希望在投资组合中添加潜在增长股票的投资者应该仔细看看 Chewy。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>2 Top Tech Stocks Ready for a Bull Run<blockquote>两只顶级科技股已准备好迎接牛市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n2 Top Tech Stocks Ready for a Bull Run<blockquote>两只顶级科技股已准备好迎接牛市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 09:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks Solutions</b></a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>Chewy</b></a>&nbsp;haven't been the best performers in 2021, as shares of both companies have dipped despite terrific growth in their businesses.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks解决方案</b></a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>耐嚼</b></a>2021 年表现并不是最好的公司，因为尽管两家公司的业务都取得了巨大的增长，但它们的股价都下跌了。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a881b8c120a9a6bff447766d80c93aa1\" tg-width=\"720\" tg-height=\"528\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> SWKSDATA BYYCHARTS</p><p><blockquote>SWKS数据by YCharts</blockquote></p><p> However, these&nbsp;tech stocks&nbsp;could step on the gas in the new year thanks to secular growth opportunities in the industries they operate in. Let's look at the reasons why Skyworks Solutions and Chewy could go on a bull run and leave this year's disappointing performance behind.</p><p><blockquote>然而，由于其所处行业的长期增长机会，这些科技股可能会在新的一年加快步伐。让我们来看看 Skyworks Solutions 和 Chewy 能够牛市并将今年令人失望的业绩抛在脑后的原因。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks Solutions</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks解决方案</b></a></blockquote></p><p> Skyworks Solutions stock has dipped of late thanks to speculation that the demand for&nbsp;<b>Apple</b>'s(NASDAQ: AAPL)iPhone would take a hit in the holiday season. Reports suggest that long waiting times arising out of supply chain delays and production constraints haveput off customersfrom upgrading to the latest iPhone models. That has weighed on Skyworks as it supplies wireless chips for the iPhone.</p><p><blockquote>Skyworks Solutions 股价近期下跌，原因是有人猜测需求<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL）iPhone 将在假日季节受到打击。报告显示，供应链延迟和生产限制导致的漫长等待时间阻碍了客户升级到最新的 iPhone 型号。这给 Skyworks 带来了压力，因为它为 iPhone 供应无线芯片。</blockquote></p><p> However, there are indications that Apple's supply chain may be improving.<b>Morgan Stanley</b>&nbsp;analyst Katy Huberty recenlty increased her forecast for iPhone shipments in the December-ended quarter to 83 million units from the prior estimate of 80 million units, saying that Apple's supply chain problems have eased. If that estimate is hit, it would translate into a year-over-year increase of 3 million iPhone units sold, and that would be good for Skyworks since it gets most of its revenue by selling chips to Apple.</p><p><blockquote>不过，有迹象表明，苹果的供应链可能正在改善。<b>摩根士丹利</b>分析师凯蒂·休伯蒂 (Katy Huberty) 最近将截至 12 月的季度 iPhone 出货量预测从之前估计的 8000 万部上调至 8300 万部，称苹果的供应链问题已经缓解。如果这一预测达到，iPhone 销量将同比增加 300 万部，这对 Skyworks 来说是件好事，因为它的大部分收入来自向苹果出售芯片。</blockquote></p><p> Apple provided 59% of Skyworks' revenue last fiscal year, so increased sales for Apple would spell good things for Skyworks. A report cited by Taiwanese publication<i>DigiTimes</i>points out that Apple could sell over 300 million iPhones in 2022, a huge increase&nbsp;over this year's estimated iPhone shipments of 240 million units.</p><p><blockquote>上一财年，苹果提供了 Skyworks 59% 的收入，因此苹果销售额的增加对 Skyworks 来说是好事。台湾出版物引用的一份报告<i>数字时代</i>指出苹果在 2022 年可能售出超过 3 亿部 iPhone，比今年预计的 2.4 亿部 iPhone 出货量大幅增长。</blockquote></p><p> That may seem ambitious, but it won't be surprising to see Apple come close to that target as it is reportedly working on a 5G-enabled iPhone SE that could be launched in 2022. Some expect the 5G iPhone SE to add 30 million units to Apple's shipments next year.</p><p><blockquote>这似乎是雄心勃勃的，但看到苹果接近这一目标也就不足为奇了，因为据报道，它正在开发一款支持 5G 的 iPhone SE，可能会在 2022 年推出。一些人预计5G iPhone SE明年将为苹果的出货量增加3000万部。</blockquote></p><p> All this indicates that Skyworks' terrific momentum is here to stay. The company's revenue in the recently concluded fiscal 2021 (ended on Oct. 1) increased 52% year over year, while adjusted earnings shot up 71% to $10.50 per share. Analysts estimate Skyworks' revenue will increase 11.4% in fiscal 2022, while earnings are expected to increase 10% to $11.56 per share. The bright prospects of its largest client could help Skyworks easily exceed those expectations.</p><p><blockquote>所有这些都表明 Skyworks 的强劲势头将持续下去。该公司在最近结束的 2021 财年（截至 10 月 1 日）的收入同比增长 52%，调整后收益飙升 71%，达到每股 10.50 美元。分析师预计 Skyworks 2022 财年收入将增长 11.4%，而每股收益预计将增长 10%，达到 11.56 美元。其最大客户的光明前景可以帮助 Skyworks 轻松超越这些预期。</blockquote></p><p> And Skyworks Solutions is trading at just 18 times trailing earnings right now as compared to the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s multiple of 28.</p><p><blockquote>Skyworks Solutions 目前的市盈率仅为历史市盈率的 18 倍<b>标普500</b>是28的倍数。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>Chewy</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>耐嚼</b></a></blockquote></p><p> Chewy stock has been hammered in 2021 even though the company is successfully taking advantage of the increase in online sales of pet food and products. The company's revenue in the third quarter of fiscal 2021 increased 24% year over year to $2.21 billion. Chewy's gross margin increased&nbsp;90 basis points during the quarter to 26.4%.</p><p><blockquote>尽管该公司成功地利用了宠物食品和产品在线销售的增长，但耐嚼股票在 2021 年仍遭受重创。该公司2021财年第三季度的收入同比增长24%，达到22.1亿美元。Chewy 本季度毛利率增长 90 个基点，达到 26.4%。</blockquote></p><p> Investors, however, pressed the panic button after Chewy's latest results were released on Dec. 9 as the company's loss of $0.08 per share was greater than Wall Street's anticipated $0.04-per-share loss. The company blamed&nbsp;supply chain problems, cost inflation, and labor shortages for the loss. But investors should not miss the forest for the trees as Chewy is well on track to benefit from a fast-growing market.</p><p><blockquote>然而，在 Chewy 于 12 月 9 日发布最新业绩后，投资者按下了恐慌按钮，因为该公司每股亏损 0.08 美元，高于华尔街预期的每股亏损 0.04 美元。该公司将亏损归咎于供应链问题、成本上涨和劳动力短缺。但投资者不应因树木而错过森林，因为 Chewy 有望从快速增长的市场中受益。</blockquote></p><p> The American Pet Products Association estimates that spending on pet products exceeded $100 billion last year. Morgan Stanley forecasts that pet spending could hit $275 billion by 2030.</p><p><blockquote>美国宠物用品协会估计，去年宠物用品支出超过1000亿美元。摩根士丹利预测，到 2030 年，宠物支出可能达到 2750 亿美元。</blockquote></p><p> Throw in the fact that 59% of spending on pet products is expected to happen online by 2025, as compared to 30% at the end of last year, and it is evident that Chewy is operating in a fast-growing industry. Chewy commands a 41% share of online spending on pet products and has a growing customer base that is spending more money on its offerings.</p><p><blockquote>再加上到 2025 年，59% 的宠物产品支出预计将在网上进行，而去年年底这一比例为 30%，很明显 Chewy 正在一个快速增长的行业中运营。Chewy 在宠物产品在线支出中占据 41% 的份额，并且拥有不断增长的客户群，他们在其产品上花费了更多的钱。</blockquote></p><p> Chewy is positioned to sustain its impressive pace of growth in the long run and the stock is trading at just 2.67 times sales, which means that it is available for a discount as compared to the S&amp;P 500's multiple of 3.19. Investors looking to add a potentialgrowth stockto their portfolios should take a closer look at Chewy.</p><p><blockquote>从长远来看，Chewy 有望保持其令人印象深刻的增长速度，该股的交易价格仅为销售价格的 2.67 倍，这意味着与标准普尔 500 指数的 3.19 倍相比，它可以打折。希望在投资组合中添加潜在增长股票的投资者应该仔细看看 Chewy。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/26/2-top-tech-stocks-ready-for-a-bull-run/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SWKS":"思佳讯","CHWY":"Chewy, Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/26/2-top-tech-stocks-ready-for-a-bull-run/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192758376","content_text":"Skyworks Solutions and Chewy haven't been the best performers in 2021, as shares of both companies have dipped despite terrific growth in their businesses.\n\nSWKSDATA BYYCHARTS\nHowever, these tech stocks could step on the gas in the new year thanks to secular growth opportunities in the industries they operate in. Let's look at the reasons why Skyworks Solutions and Chewy could go on a bull run and leave this year's disappointing performance behind.\nSkyworks Solutions\nSkyworks Solutions stock has dipped of late thanks to speculation that the demand for Apple's(NASDAQ: AAPL)iPhone would take a hit in the holiday season. Reports suggest that long waiting times arising out of supply chain delays and production constraints haveput off customersfrom upgrading to the latest iPhone models. That has weighed on Skyworks as it supplies wireless chips for the iPhone.\nHowever, there are indications that Apple's supply chain may be improving.Morgan Stanley analyst Katy Huberty recenlty increased her forecast for iPhone shipments in the December-ended quarter to 83 million units from the prior estimate of 80 million units, saying that Apple's supply chain problems have eased. If that estimate is hit, it would translate into a year-over-year increase of 3 million iPhone units sold, and that would be good for Skyworks since it gets most of its revenue by selling chips to Apple.\nApple provided 59% of Skyworks' revenue last fiscal year, so increased sales for Apple would spell good things for Skyworks. A report cited by Taiwanese publicationDigiTimespoints out that Apple could sell over 300 million iPhones in 2022, a huge increase over this year's estimated iPhone shipments of 240 million units.\nThat may seem ambitious, but it won't be surprising to see Apple come close to that target as it is reportedly working on a 5G-enabled iPhone SE that could be launched in 2022. Some expect the 5G iPhone SE to add 30 million units to Apple's shipments next year.\nAll this indicates that Skyworks' terrific momentum is here to stay. The company's revenue in the recently concluded fiscal 2021 (ended on Oct. 1) increased 52% year over year, while adjusted earnings shot up 71% to $10.50 per share. Analysts estimate Skyworks' revenue will increase 11.4% in fiscal 2022, while earnings are expected to increase 10% to $11.56 per share. The bright prospects of its largest client could help Skyworks easily exceed those expectations.\nAnd Skyworks Solutions is trading at just 18 times trailing earnings right now as compared to the S&P 500's multiple of 28.\nChewy\nChewy stock has been hammered in 2021 even though the company is successfully taking advantage of the increase in online sales of pet food and products. The company's revenue in the third quarter of fiscal 2021 increased 24% year over year to $2.21 billion. Chewy's gross margin increased 90 basis points during the quarter to 26.4%.\nInvestors, however, pressed the panic button after Chewy's latest results were released on Dec. 9 as the company's loss of $0.08 per share was greater than Wall Street's anticipated $0.04-per-share loss. The company blamed supply chain problems, cost inflation, and labor shortages for the loss. But investors should not miss the forest for the trees as Chewy is well on track to benefit from a fast-growing market.\nThe American Pet Products Association estimates that spending on pet products exceeded $100 billion last year. Morgan Stanley forecasts that pet spending could hit $275 billion by 2030.\nThrow in the fact that 59% of spending on pet products is expected to happen online by 2025, as compared to 30% at the end of last year, and it is evident that Chewy is operating in a fast-growing industry. Chewy commands a 41% share of online spending on pet products and has a growing customer base that is spending more money on its offerings.\nChewy is positioned to sustain its impressive pace of growth in the long run and the stock is trading at just 2.67 times sales, which means that it is available for a discount as compared to the S&P 500's multiple of 3.19. Investors looking to add a potentialgrowth stockto their portfolios should take a closer look at Chewy.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CHWY":0.9,"SWKS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3575,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698833927,"gmtCreate":1640333532718,"gmtModify":1640333533082,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698833927","repostId":"1157685209","repostType":4,"repost":{"id":"1157685209","kind":"news","pubTimestamp":1640329650,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1157685209?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 15:07","market":"us","language":"en","title":"6 Bank Stocks for 2022 With Diversified Revenue Streams and Strong Management<blockquote>2022年6只收入来源多元化、管理强劲的银行股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157685209","media":"Barrons","summary":"Banks undergo annual stress tests. Bank investors should expect to face their own next year.\nFew fea","content":"<p>Banks undergo annual stress tests. Bank investors should expect to face their own next year.</p><p><blockquote>银行每年都要接受压力测试。银行投资者明年应该会面临自己的困境。</blockquote></p><p> Few fear that the sector will blow up. It’s how it rates as an investment going into the new year that’s up for grabs. On the plus side, the Federal Reserve is expected to raise interest rates, which should boost bank earnings, although the sector is expected to face more regulatory scrutiny, which could dampen performance.</p><p><blockquote>很少有人担心该行业会爆炸。这是它对新一年投资的评价。从好的方面来看，美联储预计将加息，这应该会提振银行盈利，尽管该行业预计将面临更多监管审查，这可能会抑制业绩。</blockquote></p><p> While shareholders were rewarded for being passive sector investors over the past two years, they may need to be more discerning and take an active stock-picking approach going into 2022. Since the market bottom on March 23, 2020, the&nbsp;SPDR S&amp;P Bank&nbsp;exchange-traded fund (ticker: KBE) has gained 111%, coming in slightly ahead of the&nbsp;S&amp;P 500,which is up 103%.</p><p><blockquote>虽然股东因过去两年被动的行业投资者而获得回报，但他们可能需要更加敏锐，并在 2022 年采取积极的选股方法。自2020年3月23日市场触底以来，SPDR标准普尔银行交易所交易基金（股票代码：KBE）已上涨111%，略高于上涨103%的标准普尔500指数。</blockquote></p><p> That type of “rising tides lifts all boats” performance likely won’t be repeated. Banks are healthy, with the biggest ones passing all of their annual stress tests while also passing the very real tests posed by the pandemic. But the catalysts for growth are murky. The pandemic recovery trade is over, banks can’t count on robust trading revenue, and the outlook for deal making is uncertain. That leaves rate hikes and loan activity as the expected levers for growth, though not all banks will benefit equally.</p><p><blockquote>这种 “水涨船高 ”的表演很可能不会再上演了。银行是健康的，最大的银行通过了所有年度压力测试，同时也通过了疫情带来的真正考验。但是增长的催化剂是模糊的。大流行病复苏交易已经结束，银行无法指望强劲的交易收入，交易前景充满不确定性。这使得加息和贷款活动成为增长的预期杠杆，尽管并非所有银行都会同等受益。</blockquote></p><p> Investors should focus on banks with diversified revenue streams and strong management teams, says Abbott Cooper, founder of Driver Management, a bank-focused investment firm.JPMorgan Chase&nbsp;(JPM) and Silicon Valley-based&nbsp;SVB Financial Group&nbsp;(SIVB) are two that look especially appealing, he says. No one would accuse either of being cheap. JPMorgan trades at 2.3 times tangible book value, while SVB Financial, which has much in common with its tech start-up clients, trades at 3.4 times tangible book value. Peers trade around 1.9 times, according to FactSet data.</p><p><blockquote>专注于银行的投资公司 Driver Management 的创始人 Abbott Cooper 表示，投资者应该关注拥有多元化收入来源和强大管理团队的银行。摩根大通 (JPM) 和硅谷 SVB 金融集团 (SIVB) 是两家看起来特别有吸引力的银行，他说。没有人会指责任何一个都很廉价。摩根大通的交易价格是有形账面价值的 2.3 倍，而与其科技初创客户有很多共同之处的 SVB Financial 的交易价格是有形账面价值的 3.4 倍。根据 FactSet 数据，同行交易量约为 1.9 倍。</blockquote></p><p> “The [two banks’] management teams will find a way to generate superior long term returns for investors regardless of industry, economic, and other conditions,” Cooper tells <i>Barron’s</i>.</p><p><blockquote>库珀说：“无论行业、经济和其他条件如何，[两家银行]的管理团队都将找到一种方法，为投资者创造卓越的长期回报。”<i>巴伦</i>.</blockquote></p><p> First and foremost on investors’ minds are the Fed’s plans to raise interest rates. The central bank signaled that it would lift rates three times next year to tamp down inflation. Rate hikes are bullish for bank earnings, as loans become more profitable while the interest banks pay out in deposits doesn’t move up as swiftly.</p><p><blockquote>投资者首先想到的是美联储的加息计划。央行暗示明年将三次加息以抑制通胀。加息有利于银行盈利，因为贷款变得更加有利可图，而银行支付的存款利息却没有那么快上升。</blockquote></p><p> But improved profitability doesn’t always translate into stock performance. Charlie Toole of wealth-management firm Adviser Investments compared the performance of bank stocks to the S&amp;P 500 during four rate-hiking cycles dating back to 1994. In all but one instance, banks lagged the broader market regardless of whether performance was measured from the first to last rate hike or based on the first hike to the first cut. Underperformance ranged from a minuscule 0.3% during the 2004-06 rate-hike cycle to a far more drastic 27% in the lead-up to the dot-com bubble bursting.</p><p><blockquote>但盈利能力的提高并不总是能转化为股票表现。财富管理公司 Adviser Investments 的查理·图尔 (Charlie Toole) 将自 1994 年以来四次加息周期中银行股的表现与标普500进行了比较。除了一个例子外，所有银行都落后于大盘，无论业绩是从第一次加息到最后一次加息，还是基于第一次加息到第一次降息来衡量。表现不佳的幅度从 2004-06 年加息周期中微不足道的 0.3% 到互联网泡沫破裂前更为剧烈的 27%。</blockquote></p><p> Bank stocks also face a more subjective threat in the new year—regulatory pressure. Whether that pressure produces policy remains to be seen, but the sector could face attacks as appointments are made and candidates campaign in midterm elections.</p><p><blockquote>银行股在新的一年还面临着一个更加主观的威胁——监管压力。这种压力是否会产生政策还有待观察，但随着中期选举的任命和候选人竞选，该行业可能会面临攻击。</blockquote></p><p> President Biden will soon be nominating the Fed’s vice chairman of banking supervision. Other open regulatory spots include the top post at the Office of the Comptroller of the Currency, now that Biden’s first nominee, Saule Omarova, backed out after facing opposition from Republicans and moderate Democrats.</p><p><blockquote>拜登总统将很快提名美联储银行监管副主席。其他空缺的监管职位包括货币监理署的最高职位，现在拜登的第一位提名人索勒-奥马罗娃（Saule Omarova）在面临共和党人和温和派民主党人的反对后退出了。</blockquote></p><p> Some investors are nervous that Wall Street’s watchdogs could issue more stringent capital rules that would lower shareholder payouts, apply more regulatory scrutiny to bank mergers, and increase pressure on banks to address climate change. For investors, a lot of noise in Washington could eat away at stock performance. But for some banks, it could signal a buying opportunity.</p><p><blockquote>一些投资者担心华尔街监管机构可能会发布更严格的资本规则，降低股东派息，对银行合并实施更多监管审查，并增加银行应对气候变化的压力。对于投资者来说，华盛顿的大量噪音可能会侵蚀股票表现。但对于一些银行来说，这可能预示着买入机会。</blockquote></p><p> “As the sector hits air pockets, there are always unbelievable opportunities to buy quality names,” Cooper says. “The sector really trades as one when people get worried about macro concerns, and there are a lot of babies thrown out with the bathwater when that happens.”</p><p><blockquote>“库珀说：”随着该行业陷入困境，总有难以置信的机会收购优质品牌。“当人们开始担心宏观问题时，该行业就会真正成为一个行业，而当这种情况发生时，就会有很多婴儿被扔进洗澡水里”。</blockquote></p><p> In addition to JPMorgan and SVB Financial, Cooper likes&nbsp;Pinnacle Financial Partners&nbsp;(PNFP),BancFirst&nbsp;(BANF),ServisFirst Bancshares&nbsp;(SFBS), and&nbsp;Western Alliance Bancorp.&nbsp;(WAL). None of the names look cheap, but they’ve consistently delivered strong returns since 2015.</p><p><blockquote>除了摩根大通和 SVB Financial 之外，库珀还喜欢 Pinnacle Financial Partners (PNFP)、BancFirst (BANF)、ServisFirst Bancshares (SFBS) 和 Western Alliance Bancorp. (WAL)。这些名字看起来都不便宜，但自 2015 年以来，它们一直带来强劲的回报。</blockquote></p><p></p><p> Cooper’s preferred metric is the compound annual growth rate, as it shows how well banks can perform over a longer time frame and under difficult conditions. When looked at purely for its stock performance, SVB has delivered a stunning 28% compounded annually since 2015, according to FactSet. ServisFirst follows closely behind at 27%, while Western Alliance stands at 21%. JPMorgan and Pinnacle are at 14% and 13%, respectively, while BancFirst is at 12%. The industry average is 7.1%.</p><p><blockquote>库珀的首选指标是复合年增长率，因为它显示了银行在较长时间内和困难条件下的表现。FactSet 的数据显示，纯粹从股票表现来看，自 2015 年以来，SVB 的年复合收益率达到了惊人的 28%。ServisFirst 紧随其后，为 27%，而 Western Alliance 为 21%。摩根大通和Pinnacle分别为14%和13%，而BancFirst为12%。行业平均水平为7.1%。</blockquote></p><p> For bank investors, being choosy could pay off.</p><p><blockquote>对于银行投资者来说，挑剔可能会带来回报。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>6 Bank Stocks for 2022 With Diversified Revenue Streams and Strong Management<blockquote>2022年6只收入来源多元化、管理强劲的银行股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n6 Bank Stocks for 2022 With Diversified Revenue Streams and Strong Management<blockquote>2022年6只收入来源多元化、管理强劲的银行股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 15:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Banks undergo annual stress tests. Bank investors should expect to face their own next year.</p><p><blockquote>银行每年都要接受压力测试。银行投资者明年应该会面临自己的困境。</blockquote></p><p> Few fear that the sector will blow up. It’s how it rates as an investment going into the new year that’s up for grabs. On the plus side, the Federal Reserve is expected to raise interest rates, which should boost bank earnings, although the sector is expected to face more regulatory scrutiny, which could dampen performance.</p><p><blockquote>很少有人担心该行业会爆炸。这是它对新一年投资的评价。从好的方面来看，美联储预计将加息，这应该会提振银行盈利，尽管该行业预计将面临更多监管审查，这可能会抑制业绩。</blockquote></p><p> While shareholders were rewarded for being passive sector investors over the past two years, they may need to be more discerning and take an active stock-picking approach going into 2022. Since the market bottom on March 23, 2020, the&nbsp;SPDR S&amp;P Bank&nbsp;exchange-traded fund (ticker: KBE) has gained 111%, coming in slightly ahead of the&nbsp;S&amp;P 500,which is up 103%.</p><p><blockquote>虽然股东因过去两年被动的行业投资者而获得回报，但他们可能需要更加敏锐，并在 2022 年采取积极的选股方法。自2020年3月23日市场触底以来，SPDR标准普尔银行交易所交易基金（股票代码：KBE）已上涨111%，略高于上涨103%的标准普尔500指数。</blockquote></p><p> That type of “rising tides lifts all boats” performance likely won’t be repeated. Banks are healthy, with the biggest ones passing all of their annual stress tests while also passing the very real tests posed by the pandemic. But the catalysts for growth are murky. The pandemic recovery trade is over, banks can’t count on robust trading revenue, and the outlook for deal making is uncertain. That leaves rate hikes and loan activity as the expected levers for growth, though not all banks will benefit equally.</p><p><blockquote>这种 “水涨船高 ”的表演很可能不会再上演了。银行是健康的，最大的银行通过了所有年度压力测试，同时也通过了疫情带来的真正考验。但是增长的催化剂是模糊的。大流行病复苏交易已经结束，银行无法指望强劲的交易收入，交易前景充满不确定性。这使得加息和贷款活动成为增长的预期杠杆，尽管并非所有银行都会同等受益。</blockquote></p><p> Investors should focus on banks with diversified revenue streams and strong management teams, says Abbott Cooper, founder of Driver Management, a bank-focused investment firm.JPMorgan Chase&nbsp;(JPM) and Silicon Valley-based&nbsp;SVB Financial Group&nbsp;(SIVB) are two that look especially appealing, he says. No one would accuse either of being cheap. JPMorgan trades at 2.3 times tangible book value, while SVB Financial, which has much in common with its tech start-up clients, trades at 3.4 times tangible book value. Peers trade around 1.9 times, according to FactSet data.</p><p><blockquote>专注于银行的投资公司 Driver Management 的创始人 Abbott Cooper 表示，投资者应该关注拥有多元化收入来源和强大管理团队的银行。摩根大通 (JPM) 和硅谷 SVB 金融集团 (SIVB) 是两家看起来特别有吸引力的银行，他说。没有人会指责任何一个都很廉价。摩根大通的交易价格是有形账面价值的 2.3 倍，而与其科技初创客户有很多共同之处的 SVB Financial 的交易价格是有形账面价值的 3.4 倍。根据 FactSet 数据，同行交易量约为 1.9 倍。</blockquote></p><p> “The [two banks’] management teams will find a way to generate superior long term returns for investors regardless of industry, economic, and other conditions,” Cooper tells <i>Barron’s</i>.</p><p><blockquote>库珀说：“无论行业、经济和其他条件如何，[两家银行]的管理团队都将找到一种方法，为投资者创造卓越的长期回报。”<i>巴伦</i>.</blockquote></p><p> First and foremost on investors’ minds are the Fed’s plans to raise interest rates. The central bank signaled that it would lift rates three times next year to tamp down inflation. Rate hikes are bullish for bank earnings, as loans become more profitable while the interest banks pay out in deposits doesn’t move up as swiftly.</p><p><blockquote>投资者首先想到的是美联储的加息计划。央行暗示明年将三次加息以抑制通胀。加息有利于银行盈利，因为贷款变得更加有利可图，而银行支付的存款利息却没有那么快上升。</blockquote></p><p> But improved profitability doesn’t always translate into stock performance. Charlie Toole of wealth-management firm Adviser Investments compared the performance of bank stocks to the S&amp;P 500 during four rate-hiking cycles dating back to 1994. In all but one instance, banks lagged the broader market regardless of whether performance was measured from the first to last rate hike or based on the first hike to the first cut. Underperformance ranged from a minuscule 0.3% during the 2004-06 rate-hike cycle to a far more drastic 27% in the lead-up to the dot-com bubble bursting.</p><p><blockquote>但盈利能力的提高并不总是能转化为股票表现。财富管理公司 Adviser Investments 的查理·图尔 (Charlie Toole) 将自 1994 年以来四次加息周期中银行股的表现与标普500进行了比较。除了一个例子外，所有银行都落后于大盘，无论业绩是从第一次加息到最后一次加息，还是基于第一次加息到第一次降息来衡量。表现不佳的幅度从 2004-06 年加息周期中微不足道的 0.3% 到互联网泡沫破裂前更为剧烈的 27%。</blockquote></p><p> Bank stocks also face a more subjective threat in the new year—regulatory pressure. Whether that pressure produces policy remains to be seen, but the sector could face attacks as appointments are made and candidates campaign in midterm elections.</p><p><blockquote>银行股在新的一年还面临着一个更加主观的威胁——监管压力。这种压力是否会产生政策还有待观察，但随着中期选举的任命和候选人竞选，该行业可能会面临攻击。</blockquote></p><p> President Biden will soon be nominating the Fed’s vice chairman of banking supervision. Other open regulatory spots include the top post at the Office of the Comptroller of the Currency, now that Biden’s first nominee, Saule Omarova, backed out after facing opposition from Republicans and moderate Democrats.</p><p><blockquote>拜登总统将很快提名美联储银行监管副主席。其他空缺的监管职位包括货币监理署的最高职位，现在拜登的第一位提名人索勒-奥马罗娃（Saule Omarova）在面临共和党人和温和派民主党人的反对后退出了。</blockquote></p><p> Some investors are nervous that Wall Street’s watchdogs could issue more stringent capital rules that would lower shareholder payouts, apply more regulatory scrutiny to bank mergers, and increase pressure on banks to address climate change. For investors, a lot of noise in Washington could eat away at stock performance. But for some banks, it could signal a buying opportunity.</p><p><blockquote>一些投资者担心华尔街监管机构可能会发布更严格的资本规则，降低股东派息，对银行合并实施更多监管审查，并增加银行应对气候变化的压力。对于投资者来说，华盛顿的大量噪音可能会侵蚀股票表现。但对于一些银行来说，这可能预示着买入机会。</blockquote></p><p> “As the sector hits air pockets, there are always unbelievable opportunities to buy quality names,” Cooper says. “The sector really trades as one when people get worried about macro concerns, and there are a lot of babies thrown out with the bathwater when that happens.”</p><p><blockquote>“库珀说：”随着该行业陷入困境，总有难以置信的机会收购优质品牌。“当人们开始担心宏观问题时，该行业就会真正成为一个行业，而当这种情况发生时，就会有很多婴儿被扔进洗澡水里”。</blockquote></p><p> In addition to JPMorgan and SVB Financial, Cooper likes&nbsp;Pinnacle Financial Partners&nbsp;(PNFP),BancFirst&nbsp;(BANF),ServisFirst Bancshares&nbsp;(SFBS), and&nbsp;Western Alliance Bancorp.&nbsp;(WAL). None of the names look cheap, but they’ve consistently delivered strong returns since 2015.</p><p><blockquote>除了摩根大通和 SVB Financial 之外，库珀还喜欢 Pinnacle Financial Partners (PNFP)、BancFirst (BANF)、ServisFirst Bancshares (SFBS) 和 Western Alliance Bancorp. (WAL)。这些名字看起来都不便宜，但自 2015 年以来，它们一直带来强劲的回报。</blockquote></p><p></p><p> Cooper’s preferred metric is the compound annual growth rate, as it shows how well banks can perform over a longer time frame and under difficult conditions. When looked at purely for its stock performance, SVB has delivered a stunning 28% compounded annually since 2015, according to FactSet. ServisFirst follows closely behind at 27%, while Western Alliance stands at 21%. JPMorgan and Pinnacle are at 14% and 13%, respectively, while BancFirst is at 12%. The industry average is 7.1%.</p><p><blockquote>库珀的首选指标是复合年增长率，因为它显示了银行在较长时间内和困难条件下的表现。FactSet 的数据显示，纯粹从股票表现来看，自 2015 年以来，SVB 的年复合收益率达到了惊人的 28%。ServisFirst 紧随其后，为 27%，而 Western Alliance 为 21%。摩根大通和Pinnacle分别为14%和13%，而BancFirst为12%。行业平均水平为7.1%。</blockquote></p><p> For bank investors, being choosy could pay off.</p><p><blockquote>对于银行投资者来说，挑剔可能会带来回报。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/bank-stocks-diversified-revenue-streams-strong-management-51640310552?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PNFP":"Pinnacle Financial Partners","BANF":"BancFirst银行","SFBS":"ServisFirst Bancshares, Inc.","JPM":"摩根大通","KBE":"银行指数ETF-SPDR KBW","WAL":"阿莱恩斯西部银行"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/bank-stocks-diversified-revenue-streams-strong-management-51640310552?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157685209","content_text":"Banks undergo annual stress tests. Bank investors should expect to face their own next year.\nFew fear that the sector will blow up. It’s how it rates as an investment going into the new year that’s up for grabs. On the plus side, the Federal Reserve is expected to raise interest rates, which should boost bank earnings, although the sector is expected to face more regulatory scrutiny, which could dampen performance.\nWhile shareholders were rewarded for being passive sector investors over the past two years, they may need to be more discerning and take an active stock-picking approach going into 2022. Since the market bottom on March 23, 2020, the SPDR S&P Bank exchange-traded fund (ticker: KBE) has gained 111%, coming in slightly ahead of the S&P 500,which is up 103%.\nThat type of “rising tides lifts all boats” performance likely won’t be repeated. Banks are healthy, with the biggest ones passing all of their annual stress tests while also passing the very real tests posed by the pandemic. But the catalysts for growth are murky. The pandemic recovery trade is over, banks can’t count on robust trading revenue, and the outlook for deal making is uncertain. That leaves rate hikes and loan activity as the expected levers for growth, though not all banks will benefit equally.\nInvestors should focus on banks with diversified revenue streams and strong management teams, says Abbott Cooper, founder of Driver Management, a bank-focused investment firm.JPMorgan Chase (JPM) and Silicon Valley-based SVB Financial Group (SIVB) are two that look especially appealing, he says. No one would accuse either of being cheap. JPMorgan trades at 2.3 times tangible book value, while SVB Financial, which has much in common with its tech start-up clients, trades at 3.4 times tangible book value. Peers trade around 1.9 times, according to FactSet data.\n“The [two banks’] management teams will find a way to generate superior long term returns for investors regardless of industry, economic, and other conditions,” Cooper tells Barron’s.\nFirst and foremost on investors’ minds are the Fed’s plans to raise interest rates. The central bank signaled that it would lift rates three times next year to tamp down inflation. Rate hikes are bullish for bank earnings, as loans become more profitable while the interest banks pay out in deposits doesn’t move up as swiftly.\nBut improved profitability doesn’t always translate into stock performance. Charlie Toole of wealth-management firm Adviser Investments compared the performance of bank stocks to the S&P 500 during four rate-hiking cycles dating back to 1994. In all but one instance, banks lagged the broader market regardless of whether performance was measured from the first to last rate hike or based on the first hike to the first cut. Underperformance ranged from a minuscule 0.3% during the 2004-06 rate-hike cycle to a far more drastic 27% in the lead-up to the dot-com bubble bursting.\nBank stocks also face a more subjective threat in the new year—regulatory pressure. Whether that pressure produces policy remains to be seen, but the sector could face attacks as appointments are made and candidates campaign in midterm elections.\nPresident Biden will soon be nominating the Fed’s vice chairman of banking supervision. Other open regulatory spots include the top post at the Office of the Comptroller of the Currency, now that Biden’s first nominee, Saule Omarova, backed out after facing opposition from Republicans and moderate Democrats.\nSome investors are nervous that Wall Street’s watchdogs could issue more stringent capital rules that would lower shareholder payouts, apply more regulatory scrutiny to bank mergers, and increase pressure on banks to address climate change. For investors, a lot of noise in Washington could eat away at stock performance. But for some banks, it could signal a buying opportunity.\n“As the sector hits air pockets, there are always unbelievable opportunities to buy quality names,” Cooper says. “The sector really trades as one when people get worried about macro concerns, and there are a lot of babies thrown out with the bathwater when that happens.”\nIn addition to JPMorgan and SVB Financial, Cooper likes Pinnacle Financial Partners (PNFP),BancFirst (BANF),ServisFirst Bancshares (SFBS), and Western Alliance Bancorp. (WAL). None of the names look cheap, but they’ve consistently delivered strong returns since 2015.\nCooper’s preferred metric is the compound annual growth rate, as it shows how well banks can perform over a longer time frame and under difficult conditions. When looked at purely for its stock performance, SVB has delivered a stunning 28% compounded annually since 2015, according to FactSet. ServisFirst follows closely behind at 27%, while Western Alliance stands at 21%. JPMorgan and Pinnacle are at 14% and 13%, respectively, while BancFirst is at 12%. The industry average is 7.1%.\nFor bank investors, being choosy could pay off.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JPM":0.9,"SFBS":0.9,"BANF":0.9,"KBE":0.9,"PNFP":0.9,"SIVB":0.9,"WAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3126,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691295899,"gmtCreate":1640191197005,"gmtModify":1640191197362,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691295899","repostId":"1122126959","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2749,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693982457,"gmtCreate":1639961013089,"gmtModify":1639961036099,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693982457","repostId":"1172014877","repostType":4,"repost":{"id":"1172014877","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639960226,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1172014877?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 08:30","market":"us","language":"en","title":"Will Nio's Newly-launched ET5 Pose A Threat To Tesla's Model 3?<blockquote>蔚来新推出的ET5会对特斯拉Model 3构成威胁吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172014877","media":"Benzinga Earnings","summary":"Chinese EV startup Nio, Inc. unveiled a midsize sedan named ET5, its fifth vehicle mode, at its annu","content":"<p>Chinese EV startup&nbsp;<b>Nio, Inc.</b>&nbsp;unveiled&nbsp;a midsize sedan named ET5, its fifth vehicle mode, at its annual Nio Day event held amid fanfare on Saturday.</p><p><blockquote>中国电动汽车初创公司<b>蔚来公司。</b>在周六举行的年度蔚来日活动上，推出了一款名为 ET5 的中型轿车，这是其第五款车型。</blockquote></p><p> The EV has notched up record preorders, according to local media outlets.</p><p><blockquote>据当地媒体报道，这款电动汽车的预订量创下了历史新高。</blockquote></p><p> The ET5, which will be the cheapest vehicle in Nio's product lineup once it launches, is seen as a challenger to&nbsp;<b>Tesla, Inc.'s</b>&nbsp;Model 3 sedan.</p><p><blockquote>ET5 一旦推出，将成为蔚来产品阵容中最便宜的车型，被视为对蔚来汽车的挑战者<b>特斯拉公司</b>Model 3轿车。</blockquote></p><p> <b>ET5 Vs. Model 3:</b>An ET5 fitted with a 75 kilowatt-hour, or kWh battery would have a China Light-Duty Vehicle Test Cycle, or CLTC, range of 550 km, Nio said at the launch event. In comparison, the Model 3 base model has an EPA driving range of 556 km.</p><p><blockquote><b>ET5与型号3：</b>蔚来在发布会上表示，配备 75 千瓦时（kWh）电池的 ET5 的中国轻型车测试循环（CLTC）续航里程为 550 公里。相比之下，Model 3基本车型的EPA行驶里程为556公里。</blockquote></p><p> Nio's ET5 armed with the 150-kWh battery has a range of over 1,000 km.</p><p><blockquote>蔚来ET5配备150千瓦时电池，续航里程超过1000公里。</blockquote></p><p> Nio said the ET5 will have a dual-motor system - a 150 kW induction motor on the front and a 210 kW PM motor at the rear – and has 360 kW maximum power output, 480 horsepower and 700 N-m peak torque. In comparison, Model 3 comes with the option of dual motor AWD.</p><p><blockquote>蔚来表示，ET5将采用双电机系统——前部为150千瓦感应电机，后部为210千瓦PM电机——最大功率输出为360千瓦，峰值功率为480马力，峰值扭矩为700牛·米。相比之下，Model 3 配备了双电机全轮驱动选项。</blockquote></p><p> Nio's ET5 can accelerate from 0 to 100 km/h in 4.3 seconds, while the Model 3 is capable of accelerating from 0-60 mph (0-96.6 km/h) in about 3.1 seconds.</p><p><blockquote>蔚来的ET5可以在4.3秒内从0加速到100公里/小时，而Model 3能够在大约3.1秒内从0加速到60英里/小时（0-96.6公里/小时）。</blockquote></p><p> The sedans of the two companies are comparable on pricing. The base model of ET5 starts with 328,000 yuan ($51,448) and under a Battery-as-a-Service scheme, the vehicle costs 258,000 yuan and a 980-yuan monthly subscription fee.</p><p><blockquote>两家公司的轿车价格相当。ET5 的基本车型起价为 328,000 元（51,448 美元），根据电池即服务计划，该车售价为 258,000 元，每月订阅费为 980 元。</blockquote></p><p> The Giga Shanghai-made Model 3 vehicle is priced between 255,652 yuan and 339,900 yuan.</p><p><blockquote>Giga上海制造的Model 3车型售价在255,652元至33.99万元之间。</blockquote></p><p> On dimensions, the ET5, which is 4,790 mm (188.6 inches) long, 1,960 mm (77.2 inches) wide and 1,499 mm (59 inches) high, with a wheelbase of 2,999 mm (113.7 inches), is slightly bigger than the Model 3, which is 184.8 inches long, 72.8 inches wide and 56.4 inches tall, with a 113.2-inch wheelbase.</p><p><blockquote>尺寸方面，ET5长4,790毫米（188.6英寸），宽1,960毫米（77.2英寸），高1,499毫米（59英寸），轴距为2,999毫米（113.7英寸），略大于Model 3，长184.8英寸，宽72.8英寸，高56.4英寸，轴距113.2英寸。</blockquote></p><p> Nio's ET5 draws much of its features from the pricier ET7 sedan the company announced at the start of the year. Other features incorporated in the ET5 include the Nio Autonomous Driving system, Nio Aquila Super Sensing and Nio Adam Super Computing systems. The NAD's full-suite of features will be available for a 680-yuan monthly subscription fee.</p><p><blockquote>蔚来 ET5 的大部分功能都来自该公司年初发布的价格更高的 ET7 轿车。ET5 的其他功能包括蔚来自动驾驶系统、蔚来 Aquila 超级传感和蔚来 Adam 超级计算系统。NAD的全套功能每月订阅费为680元。</blockquote></p><p> The vehicle's sophisticated interior comprises a 10.2-inch HDR instrument cluster and a large, tablet-style screen on the center console. It also comes with Nio's PanoCinema, a panoramic digital cockpit featuring Augmented and Virtual reality tech.</p><p><blockquote>该车精致的内饰包括 10.2 英寸 HDR 仪表盘和中控台上的大型平板电脑式屏幕。它还配备了蔚来的 PanoCinema，这是一款采用增强和虚拟现实技术的全景数字驾驶舱。</blockquote></p><p> <b>Why It's Important:</b>Tesla currently has a stronghold on the Chinese EV market, which is said to be the lynchpin to the overall Tesla growth story. In November, Tesla&nbsp;sold&nbsp;8,615 Model 3 units and 23,117 units of Model Y, taking its total China sales to 31,732 units.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>特斯拉目前在中国电动汽车市场占据一席之地，据说该市场是特斯拉整体增长的关键。11月份，特斯拉售出8,615辆Model 3和23,117辆Model Y，使其在华总销量达到31,732辆。</blockquote></p><p> Globally, the Model 3 is Tesla's best-selling car. With Nio nurturing ambitions of a big international expansion, it remains to be seen if the ET5 can give the Model 3 a run for its money.</p><p><blockquote>在全球范围内，Model 3 是特斯拉最畅销的汽车。随着蔚来培养大规模国际扩张的雄心，ET5 能否与 Model 3 竞争还有待观察。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Will Nio's Newly-launched ET5 Pose A Threat To Tesla's Model 3?<blockquote>蔚来新推出的ET5会对特斯拉Model 3构成威胁吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWill Nio's Newly-launched ET5 Pose A Threat To Tesla's Model 3?<blockquote>蔚来新推出的ET5会对特斯拉Model 3构成威胁吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 08:30</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Chinese EV startup&nbsp;<b>Nio, Inc.</b>&nbsp;unveiled&nbsp;a midsize sedan named ET5, its fifth vehicle mode, at its annual Nio Day event held amid fanfare on Saturday.</p><p><blockquote>中国电动汽车初创公司<b>蔚来公司。</b>在周六举行的年度蔚来日活动上，推出了一款名为 ET5 的中型轿车，这是其第五款车型。</blockquote></p><p> The EV has notched up record preorders, according to local media outlets.</p><p><blockquote>据当地媒体报道，这款电动汽车的预订量创下了历史新高。</blockquote></p><p> The ET5, which will be the cheapest vehicle in Nio's product lineup once it launches, is seen as a challenger to&nbsp;<b>Tesla, Inc.'s</b>&nbsp;Model 3 sedan.</p><p><blockquote>ET5 一旦推出，将成为蔚来产品阵容中最便宜的车型，被视为对蔚来汽车的挑战者<b>特斯拉公司</b>Model 3轿车。</blockquote></p><p> <b>ET5 Vs. Model 3:</b>An ET5 fitted with a 75 kilowatt-hour, or kWh battery would have a China Light-Duty Vehicle Test Cycle, or CLTC, range of 550 km, Nio said at the launch event. In comparison, the Model 3 base model has an EPA driving range of 556 km.</p><p><blockquote><b>ET5与型号3：</b>蔚来在发布会上表示，配备 75 千瓦时（kWh）电池的 ET5 的中国轻型车测试循环（CLTC）续航里程为 550 公里。相比之下，Model 3基本车型的EPA行驶里程为556公里。</blockquote></p><p> Nio's ET5 armed with the 150-kWh battery has a range of over 1,000 km.</p><p><blockquote>蔚来ET5配备150千瓦时电池，续航里程超过1000公里。</blockquote></p><p> Nio said the ET5 will have a dual-motor system - a 150 kW induction motor on the front and a 210 kW PM motor at the rear – and has 360 kW maximum power output, 480 horsepower and 700 N-m peak torque. In comparison, Model 3 comes with the option of dual motor AWD.</p><p><blockquote>蔚来表示，ET5将采用双电机系统——前部为150千瓦感应电机，后部为210千瓦PM电机——最大功率输出为360千瓦，峰值功率为480马力，峰值扭矩为700牛·米。相比之下，Model 3 配备了双电机全轮驱动选项。</blockquote></p><p> Nio's ET5 can accelerate from 0 to 100 km/h in 4.3 seconds, while the Model 3 is capable of accelerating from 0-60 mph (0-96.6 km/h) in about 3.1 seconds.</p><p><blockquote>蔚来的ET5可以在4.3秒内从0加速到100公里/小时，而Model 3能够在大约3.1秒内从0加速到60英里/小时（0-96.6公里/小时）。</blockquote></p><p> The sedans of the two companies are comparable on pricing. The base model of ET5 starts with 328,000 yuan ($51,448) and under a Battery-as-a-Service scheme, the vehicle costs 258,000 yuan and a 980-yuan monthly subscription fee.</p><p><blockquote>两家公司的轿车价格相当。ET5 的基本车型起价为 328,000 元（51,448 美元），根据电池即服务计划，该车售价为 258,000 元，每月订阅费为 980 元。</blockquote></p><p> The Giga Shanghai-made Model 3 vehicle is priced between 255,652 yuan and 339,900 yuan.</p><p><blockquote>Giga上海制造的Model 3车型售价在255,652元至33.99万元之间。</blockquote></p><p> On dimensions, the ET5, which is 4,790 mm (188.6 inches) long, 1,960 mm (77.2 inches) wide and 1,499 mm (59 inches) high, with a wheelbase of 2,999 mm (113.7 inches), is slightly bigger than the Model 3, which is 184.8 inches long, 72.8 inches wide and 56.4 inches tall, with a 113.2-inch wheelbase.</p><p><blockquote>尺寸方面，ET5长4,790毫米（188.6英寸），宽1,960毫米（77.2英寸），高1,499毫米（59英寸），轴距为2,999毫米（113.7英寸），略大于Model 3，长184.8英寸，宽72.8英寸，高56.4英寸，轴距113.2英寸。</blockquote></p><p> Nio's ET5 draws much of its features from the pricier ET7 sedan the company announced at the start of the year. Other features incorporated in the ET5 include the Nio Autonomous Driving system, Nio Aquila Super Sensing and Nio Adam Super Computing systems. The NAD's full-suite of features will be available for a 680-yuan monthly subscription fee.</p><p><blockquote>蔚来 ET5 的大部分功能都来自该公司年初发布的价格更高的 ET7 轿车。ET5 的其他功能包括蔚来自动驾驶系统、蔚来 Aquila 超级传感和蔚来 Adam 超级计算系统。NAD的全套功能每月订阅费为680元。</blockquote></p><p> The vehicle's sophisticated interior comprises a 10.2-inch HDR instrument cluster and a large, tablet-style screen on the center console. It also comes with Nio's PanoCinema, a panoramic digital cockpit featuring Augmented and Virtual reality tech.</p><p><blockquote>该车精致的内饰包括 10.2 英寸 HDR 仪表盘和中控台上的大型平板电脑式屏幕。它还配备了蔚来的 PanoCinema，这是一款采用增强和虚拟现实技术的全景数字驾驶舱。</blockquote></p><p> <b>Why It's Important:</b>Tesla currently has a stronghold on the Chinese EV market, which is said to be the lynchpin to the overall Tesla growth story. In November, Tesla&nbsp;sold&nbsp;8,615 Model 3 units and 23,117 units of Model Y, taking its total China sales to 31,732 units.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>特斯拉目前在中国电动汽车市场占据一席之地，据说该市场是特斯拉整体增长的关键。11月份，特斯拉售出8,615辆Model 3和23,117辆Model Y，使其在华总销量达到31,732辆。</blockquote></p><p> Globally, the Model 3 is Tesla's best-selling car. With Nio nurturing ambitions of a big international expansion, it remains to be seen if the ET5 can give the Model 3 a run for its money.</p><p><blockquote>在全球范围内，Model 3 是特斯拉最畅销的汽车。随着蔚来培养大规模国际扩张的雄心，ET5 能否与 Model 3 竞争还有待观察。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172014877","content_text":"Chinese EV startup Nio, Inc. unveiled a midsize sedan named ET5, its fifth vehicle mode, at its annual Nio Day event held amid fanfare on Saturday.\nThe EV has notched up record preorders, according to local media outlets.\nThe ET5, which will be the cheapest vehicle in Nio's product lineup once it launches, is seen as a challenger to Tesla, Inc.'s Model 3 sedan.\nET5 Vs. Model 3:An ET5 fitted with a 75 kilowatt-hour, or kWh battery would have a China Light-Duty Vehicle Test Cycle, or CLTC, range of 550 km, Nio said at the launch event. In comparison, the Model 3 base model has an EPA driving range of 556 km.\nNio's ET5 armed with the 150-kWh battery has a range of over 1,000 km.\nNio said the ET5 will have a dual-motor system - a 150 kW induction motor on the front and a 210 kW PM motor at the rear – and has 360 kW maximum power output, 480 horsepower and 700 N-m peak torque. In comparison, Model 3 comes with the option of dual motor AWD.\nNio's ET5 can accelerate from 0 to 100 km/h in 4.3 seconds, while the Model 3 is capable of accelerating from 0-60 mph (0-96.6 km/h) in about 3.1 seconds.\nThe sedans of the two companies are comparable on pricing. The base model of ET5 starts with 328,000 yuan ($51,448) and under a Battery-as-a-Service scheme, the vehicle costs 258,000 yuan and a 980-yuan monthly subscription fee.\nThe Giga Shanghai-made Model 3 vehicle is priced between 255,652 yuan and 339,900 yuan.\nOn dimensions, the ET5, which is 4,790 mm (188.6 inches) long, 1,960 mm (77.2 inches) wide and 1,499 mm (59 inches) high, with a wheelbase of 2,999 mm (113.7 inches), is slightly bigger than the Model 3, which is 184.8 inches long, 72.8 inches wide and 56.4 inches tall, with a 113.2-inch wheelbase.\nNio's ET5 draws much of its features from the pricier ET7 sedan the company announced at the start of the year. Other features incorporated in the ET5 include the Nio Autonomous Driving system, Nio Aquila Super Sensing and Nio Adam Super Computing systems. The NAD's full-suite of features will be available for a 680-yuan monthly subscription fee.\nThe vehicle's sophisticated interior comprises a 10.2-inch HDR instrument cluster and a large, tablet-style screen on the center console. It also comes with Nio's PanoCinema, a panoramic digital cockpit featuring Augmented and Virtual reality tech.\nWhy It's Important:Tesla currently has a stronghold on the Chinese EV market, which is said to be the lynchpin to the overall Tesla growth story. In November, Tesla sold 8,615 Model 3 units and 23,117 units of Model Y, taking its total China sales to 31,732 units.\nGlobally, the Model 3 is Tesla's best-selling car. With Nio nurturing ambitions of a big international expansion, it remains to be seen if the ET5 can give the Model 3 a run for its money.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2805,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699556642,"gmtCreate":1639849951604,"gmtModify":1639849952024,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699556642","repostId":"1161245886","repostType":4,"repost":{"id":"1161245886","kind":"news","pubTimestamp":1639806035,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1161245886?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 13:40","market":"us","language":"en","title":"Wedbush's Dan Ives: Don't throw in the towel on tech<blockquote>韦德布什的丹·艾夫斯：不要放弃科技</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161245886","media":"Seeking Alpha","summary":"Wedbush Securities managing director Dan Ives advised investors to stick with technology stocks despite the potential valuation crunch that could happen as the Federal Reserve raises interest rates.\"This is not the time to throw in the white towel on tech,\" he told CNBC on Friday.Calling the current era \"a fourth industrial revolution,\" Ives backed such stocks as $CyberArk Software $, $Palo Alto Networks $, $Zscaler $, $NVIDIA $ and $Apple $.\"This is an opportunity, not the start of a downtrend ","content":"<p>Wedbush Securities managing director Dan Ives advised investors to stick with technology stocks despite the potential valuation crunch that could happen as the Federal Reserve raises interest rates.</p><p><blockquote>韦德布什证券董事总经理丹·艾夫斯建议投资者坚持投资科技股，尽管美联储加息可能会出现潜在的估值紧缩。</blockquote></p><p> \"This is not the time to throw in the white towel on tech,\" he told CNBC on Friday.</p><p><blockquote>“现在不是放弃科技的时候，”他周五对 CNBC 表示。</blockquote></p><p> Calling the current era \"a fourth industrial revolution,\" Ives backed such stocks as <a href=\"https://laohu8.com/S/CYBR\">CyberArk Software </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA </a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple </a>.</p><p><blockquote>艾夫斯将当前时代称为“第四次工业革命”，他支持以下股票：<a href=\"https://laohu8.com/S/CYBR\">赛博方舟软件</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">缩放器</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>.</blockquote></p><p> \"This is an opportunity, not the start of a downtrend for tech,\" he said.</p><p><blockquote>“这是一个机会，而不是科技下行趋势的开始，”他说。</blockquote></p><p> Ives argued that a large number of tech names will see significant growth in coming years thanks to heavy spending on technologies like cybersecurity, 5G and further moves into the cloud.</p><p><blockquote>艾夫斯认为，由于在网络安全、5G等技术上的巨额支出以及进一步向云迁移，大量科技公司将在未来几年实现显着增长。</blockquote></p><p> He estimated that this \"digital transformation\" would fuel another $2T in spending over the next six to seven years.</p><p><blockquote>他估计，这种“数字化转型”将在未来六到七年内增加 2 万亿美元的支出。</blockquote></p><p> That said, Ives warned investors that they had to be selective with their portfolios, as some stocks will lose momentum once the massive pandemic-related stimulus comes to an end.</p><p><blockquote>尽管如此，艾夫斯警告投资者，他们必须对投资组合进行选择性，因为一旦与大流行相关的大规模刺激措施结束，一些股票将失去动力。</blockquote></p><p> \"You have to separate the winners from the losers and the long-term winners versus the ones that benefited from the pandemic,\" he said.</p><p><blockquote>他说：“你必须区分赢家和输家，区分长期赢家和从疫情中受益的人。”</blockquote></p><p> Rather, Ives suggested investors \"double down on their winners.\"</p><p><blockquote>相反，艾夫斯建议投资者“加倍押注赢家”。</blockquote></p><p> Looking at some of the stocks mentioned by Ives, NVDA has done by far the best in 2021, more than doubling over the course of the year. ZS and PANW have both risen nearly 50%. AAPL lags behind its smaller rivals, although it has rallied about 30% for 2021.</p><p><blockquote>从艾夫斯提到的一些股票来看，NVDA 在 2021 年的表现是迄今为止最好的，一年内上涨了一倍多。ZS 和 PANW 均上涨近 50%。AAPL 落后于规模较小的竞争对手，尽管它在 2021 年上涨了约 30%。</blockquote></p><p> The main laggard in the group is CYBR, which is basically flat on the year:</p><p><blockquote>集团中主要落后的是CYBR，同比基本持平：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/25aa45389fe8b89d41006f304e02894e\" tg-width=\"1201\" tg-height=\"405\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wedbush's Dan Ives: Don't throw in the towel on tech<blockquote>韦德布什的丹·艾夫斯：不要放弃科技</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWedbush's Dan Ives: Don't throw in the towel on tech<blockquote>韦德布什的丹·艾夫斯：不要放弃科技</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 13:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Wedbush Securities managing director Dan Ives advised investors to stick with technology stocks despite the potential valuation crunch that could happen as the Federal Reserve raises interest rates.</p><p><blockquote>韦德布什证券董事总经理丹·艾夫斯建议投资者坚持投资科技股，尽管美联储加息可能会出现潜在的估值紧缩。</blockquote></p><p> \"This is not the time to throw in the white towel on tech,\" he told CNBC on Friday.</p><p><blockquote>“现在不是放弃科技的时候，”他周五对 CNBC 表示。</blockquote></p><p> Calling the current era \"a fourth industrial revolution,\" Ives backed such stocks as <a href=\"https://laohu8.com/S/CYBR\">CyberArk Software </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA </a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple </a>.</p><p><blockquote>艾夫斯将当前时代称为“第四次工业革命”，他支持以下股票：<a href=\"https://laohu8.com/S/CYBR\">赛博方舟软件</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">缩放器</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>.</blockquote></p><p> \"This is an opportunity, not the start of a downtrend for tech,\" he said.</p><p><blockquote>“这是一个机会，而不是科技下行趋势的开始，”他说。</blockquote></p><p> Ives argued that a large number of tech names will see significant growth in coming years thanks to heavy spending on technologies like cybersecurity, 5G and further moves into the cloud.</p><p><blockquote>艾夫斯认为，由于在网络安全、5G等技术上的巨额支出以及进一步向云迁移，大量科技公司将在未来几年实现显着增长。</blockquote></p><p> He estimated that this \"digital transformation\" would fuel another $2T in spending over the next six to seven years.</p><p><blockquote>他估计，这种“数字化转型”将在未来六到七年内增加 2 万亿美元的支出。</blockquote></p><p> That said, Ives warned investors that they had to be selective with their portfolios, as some stocks will lose momentum once the massive pandemic-related stimulus comes to an end.</p><p><blockquote>尽管如此，艾夫斯警告投资者，他们必须对投资组合进行选择性，因为一旦与大流行相关的大规模刺激措施结束，一些股票将失去动力。</blockquote></p><p> \"You have to separate the winners from the losers and the long-term winners versus the ones that benefited from the pandemic,\" he said.</p><p><blockquote>他说：“你必须区分赢家和输家，区分长期赢家和从疫情中受益的人。”</blockquote></p><p> Rather, Ives suggested investors \"double down on their winners.\"</p><p><blockquote>相反，艾夫斯建议投资者“加倍押注赢家”。</blockquote></p><p> Looking at some of the stocks mentioned by Ives, NVDA has done by far the best in 2021, more than doubling over the course of the year. ZS and PANW have both risen nearly 50%. AAPL lags behind its smaller rivals, although it has rallied about 30% for 2021.</p><p><blockquote>从艾夫斯提到的一些股票来看，NVDA 在 2021 年的表现是迄今为止最好的，一年内上涨了一倍多。ZS 和 PANW 均上涨近 50%。AAPL 落后于规模较小的竞争对手，尽管它在 2021 年上涨了约 30%。</blockquote></p><p> The main laggard in the group is CYBR, which is basically flat on the year:</p><p><blockquote>集团中主要落后的是CYBR，同比基本持平：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/25aa45389fe8b89d41006f304e02894e\" tg-width=\"1201\" tg-height=\"405\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781354-dont-throw-in-the-towel-on-tech-wedbushs-dan-ives\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达","PANW":"Palo Alto Networks","ZS":"Zscaler Inc.","CYBR":"Cyber-Ark Software"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781354-dont-throw-in-the-towel-on-tech-wedbushs-dan-ives","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161245886","content_text":"Wedbush Securities managing director Dan Ives advised investors to stick with technology stocks despite the potential valuation crunch that could happen as the Federal Reserve raises interest rates.\n\"This is not the time to throw in the white towel on tech,\" he told CNBC on Friday.\nCalling the current era \"a fourth industrial revolution,\" Ives backed such stocks as CyberArk Software , Palo Alto Networks , Zscaler , NVIDIA  and Apple .\n\"This is an opportunity, not the start of a downtrend for tech,\" he said.\nIves argued that a large number of tech names will see significant growth in coming years thanks to heavy spending on technologies like cybersecurity, 5G and further moves into the cloud.\nHe estimated that this \"digital transformation\" would fuel another $2T in spending over the next six to seven years.\nThat said, Ives warned investors that they had to be selective with their portfolios, as some stocks will lose momentum once the massive pandemic-related stimulus comes to an end.\n\"You have to separate the winners from the losers and the long-term winners versus the ones that benefited from the pandemic,\" he said.\nRather, Ives suggested investors \"double down on their winners.\"\nLooking at some of the stocks mentioned by Ives, NVDA has done by far the best in 2021, more than doubling over the course of the year. ZS and PANW have both risen nearly 50%. AAPL lags behind its smaller rivals, although it has rallied about 30% for 2021.\nThe main laggard in the group is CYBR, which is basically flat on the year:","news_type":1,"symbols_score_info":{"PANW":0.9,"NVDA":0.9,"CYBR":0.9,"ZS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3354,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699377855,"gmtCreate":1639753162914,"gmtModify":1639753163287,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699377855","repostId":"1114105828","repostType":4,"repost":{"id":"1114105828","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639751560,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1114105828?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美国股市周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114105828","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq ","content":"<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，美联储本周上限，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道琼斯指数下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递 (FDX) 上调全年盈利预期、第二财季业绩好于预期并授权新的 50 亿美元股票回购计划后，该公司股价上涨。与此同时，Rivian (RIVN) 在发布自上个月 IPO 以来的首份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在致股东信中表示，预计到今年年底生产 1,200 辆汽车的目标将“少几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要关注点仍然是美联储对明年货币政策的最新展望，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性环境下降——继续给长期期限较长的科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力估值较高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了 5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果 (AAPL) 股价继周四下跌近 4% 后，早盘交易中下跌超过 1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融行业的周期性股票周四表现优异，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些行业。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments 首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基 (Troy Gayeski) 周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”美联储实施紧急政策的时间可以说远远超过了应该的时间，随着货币供应量增长放缓，随着资产负债表扩张的放松，并最终在明年加息，人们至少可以预计市场会出现更大的波动。这确实是我们上个月所看到的。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别在于，你几乎可以做多任何事情，而且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022 年的环境截然不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美国股市周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美国股市周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，美联储本周上限，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道琼斯指数下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递 (FDX) 上调全年盈利预期、第二财季业绩好于预期并授权新的 50 亿美元股票回购计划后，该公司股价上涨。与此同时，Rivian (RIVN) 在发布自上个月 IPO 以来的首份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在致股东信中表示，预计到今年年底生产 1,200 辆汽车的目标将“少几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要关注点仍然是美联储对明年货币政策的最新展望，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性环境下降——继续给长期期限较长的科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力估值较高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了 5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果 (AAPL) 股价继周四下跌近 4% 后，早盘交易中下跌超过 1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融行业的周期性股票周四表现优异，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些行业。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments 首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基 (Troy Gayeski) 周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”美联储实施紧急政策的时间可以说远远超过了应该的时间，随着货币供应量增长放缓，随着资产负债表扩张的放松，并最终在明年加息，人们至少可以预计市场会出现更大的波动。这确实是我们上个月所看到的。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别在于，你几乎可以做多任何事情，而且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022 年的环境截然不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114105828","content_text":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&P 500 down 0.6%.\nShares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.\nInvestors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.\nThe specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.\nOn the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.\n\"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"\n\"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3109,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604854747,"gmtCreate":1639375004411,"gmtModify":1639375004793,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604854747","repostId":"1150806973","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3403,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609046933,"gmtCreate":1638227843053,"gmtModify":1638227843571,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609046933","repostId":"2187306464","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3030,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872610780,"gmtCreate":1637501153582,"gmtModify":1637501153783,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872610780","repostId":"2185782311","repostType":4,"repost":{"id":"2185782311","kind":"news","pubTimestamp":1637458800,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2185782311?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-21 09:40","market":"us","language":"en","title":"Disney World puts Covid-19 vaccination mandate policy on hold: Local TV<blockquote>迪士尼世界暂停 Covid-19 疫苗接种强制政策：当地电视台</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185782311","media":"The Straits Times","summary":"Disney World near Orlando, Florida, operated by Walt Disney Co, has put its Covid-19 vaccination man","content":"<p><div> Disney World near Orlando, Florida, operated by Walt Disney Co, has put its Covid-19 vaccination mandate on hold, local TV station Fox 35 reported on Saturday (Nov 20). The move comes amid the Biden ...</p><p><blockquote><div>据当地电视台福克斯35周六（11月20日）报道，由华特·迪士尼公司运营的佛罗里达州奥兰多附近的迪士尼世界已暂停新冠肺炎疫苗接种授权。这一举动发生在拜登……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"http://www.straitstimes.com/world/united-states/disney-world-puts-covid-19-vaccination-mandate-policy-on-hold-local-tv\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"http://www.straitstimes.com/world/united-states/disney-world-puts-covid-19-vaccination-mandate-policy-on-hold-local-tv\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"straits_highlight","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney World puts Covid-19 vaccination mandate policy on hold: Local TV<blockquote>迪士尼世界暂停 Covid-19 疫苗接种强制政策：当地电视台</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney World puts Covid-19 vaccination mandate policy on hold: Local TV<blockquote>迪士尼世界暂停 Covid-19 疫苗接种强制政策：当地电视台</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Straits Times</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-21 09:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Disney World near Orlando, Florida, operated by Walt Disney Co, has put its Covid-19 vaccination mandate on hold, local TV station Fox 35 reported on Saturday (Nov 20). The move comes amid the Biden ...</p><p><blockquote><div>据当地电视台福克斯35周六（11月20日）报道，由华特·迪士尼公司运营的佛罗里达州奥兰多附近的迪士尼世界已暂停新冠肺炎疫苗接种授权。这一举动发生在拜登……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"http://www.straitstimes.com/world/united-states/disney-world-puts-covid-19-vaccination-mandate-policy-on-hold-local-tv\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"http://www.straitstimes.com/world/united-states/disney-world-puts-covid-19-vaccination-mandate-policy-on-hold-local-tv\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"http://www.straitstimes.com/world/united-states/disney-world-puts-covid-19-vaccination-mandate-policy-on-hold-local-tv\">The Straits Times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4551":"寇图资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4561":"索罗斯持仓","BK4550":"红杉资本持仓","BK4108":"电影和娱乐","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4524":"宅经济概念","DIS":"迪士尼"},"source_url":"http://www.straitstimes.com/world/united-states/disney-world-puts-covid-19-vaccination-mandate-policy-on-hold-local-tv","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185782311","content_text":"Disney World near Orlando, Florida, operated by Walt Disney Co, has put its Covid-19 vaccination mandate on hold, local TV station Fox 35 reported on Saturday (Nov 20).\nThe move comes amid the Biden administration's workplace Covid-19 vaccine rule, which requires businesses with at least 100 employees to require staff get vaccinated against Covid-19 or be tested weekly and wear a face covering at work.\nAsked about the Fox 35 report, which cited a cast member at the resort complex, a Disney spokesperson said by email: \"We believe that our approach to mandatory vaccines has been the right one as we have continued to focus on the safety and well-being of our cast members and guests, and at this point, more than 90 per cent of active Florida-based cast members have already verified that they are fully vaccinated.\"\nExecutives of Walt Disney Co, along with United Parcel Service Inc and others, met with White House officials last month to discuss President Joe Biden's Covid-19 vaccine requirement plan for private-sector workers, amid concerns it could worsen labour shortages and supply-chain woes.\nIn addition, vaccine mandates are deeply controversial in the United States. Supporters say they are helping to end the nearly two-year coronavirus pandemic, while opponents argue they violate the US Constitution and curb individual liberty.\nMr Biden imposed the requirement in September, telling Americans that \"our patience is wearing thin\" with those refusing to get inoculated.\nWalt Disney Co had made vaccination mandatory on July 30 for all its on-site salaried and non-union hourly employees in the United States, as the highly infectious Delta Covid-19 variant drove a resurgence in cases then.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2596,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871538322,"gmtCreate":1637080314261,"gmtModify":1637080395602,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871538322","repostId":"1167542836","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3190,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873420869,"gmtCreate":1636978900485,"gmtModify":1636978900637,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873420869","repostId":"1140283602","repostType":4,"repost":{"id":"1140283602","kind":"news","pubTimestamp":1636974694,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1140283602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 19:11","market":"us","language":"en","title":"SPAC Led by Former L’Oreal Executives to Form $1.2 Billion Beauty Company<blockquote>由欧莱雅前高管牵头的 SPAC 成立价值 12 亿美元的美容公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140283602","media":"Wall Street Journal","summary":"Skincare startup Obagi and makeup brand Milk Makeup are merging with Waldencast Acquisition Corp., a","content":"<p>Skincare startup Obagi and makeup brand Milk Makeup are merging with&nbsp;Waldencast Acquisition Corp., a special-purpose acquisition company founded by two former&nbsp;L’Oréal&nbsp;executives in a deal that values the combined business at roughly $1.2 billion.</p><p><blockquote>护肤品初创公司 Obagi 和彩妆品牌 Milk Makeup 正在与 Waldencast Acquisition Corp. 合并，Waldencast Acquisition Corp. 合并后的业务估值约为 12 亿美元。</blockquote></p><p> Milk Makeup is a vegan makeup brand that is sold at Sephora, among other retailers. Obagi’s products are aimed at minimizing the appearance of sun damage, aging and acne, and are primarily available through dermatologists and other professionals.</p><p><blockquote>牛奶化妆品是一个纯素化妆品品牌，在丝芙兰和其他零售商处销售。Obagi 的产品旨在最大限度地减少日晒损伤、衰老和痤疮的出现，主要通过皮肤科医生和其他专业人士购买。</blockquote></p><p> Waldencast’s co-founder Michel Brousset, who previously served as group president of L’Oréal North America Consumer Products, will lead the new operating company, to be named Waldencast, as chief executive. The SPAC’s other co-founder, Hind Sebti, who has worked at L’Oréal and&nbsp;Procter &amp; GambleCo., will take on the role of chief operating officer.</p><p><blockquote>Waldencast 的联合创始人米歇尔-布鲁塞（Michel Brousset）曾担任欧莱雅北美消费品集团总裁，他将领导这家名为 Waldencast 的新运营公司担任首席执行官。SPAC 的另一位联合创始人 Hind Sebti 曾在欧莱雅和宝洁公司工作过，他将担任首席运营官。</blockquote></p><p> “We are trying to build a next-generation company that values sustainability, responsibility and inclusivity,” said Mr. Brousset, who added that he and Ms. Sebti plan to acquire smaller “purpose-driven” beauty and wellness brands and then help them grow.</p><p><blockquote>“布鲁塞特先生说：”我们正在努力打造一家重视可持续发展、责任和包容性的下一代公司。他还补充说，他和塞布蒂女士计划收购规模较小的 “目标驱动 ”美容和健康品牌，然后帮助它们发展壮大。</blockquote></p><p> Mr. Brousset said he and Ms. Sebti envisioned such a wellness company several years ago and founded Waldencast to invest in upstart beauty brands. Using a SPAC wasn’t part of the original plan.</p><p><blockquote>Brousset 先生表示，他和 Sebti 女士几年前就设想了这样一家健康公司，并创立了 Waldencast 来投资新贵美容品牌。使用 SPAC 并不是最初计划的一部分。</blockquote></p><p> “Three years ago I didn’t even know what a SPAC was,” he said. They launched a SPAC earlier this year, though, because he said it allows them to rapidly fundraise and have a public currency to buy brands they like.</p><p><blockquote>“他说：”三年前，我甚至不知道什么是特殊目的收购公司。不过，他们今年早些时候推出了 SPAC，因为他表示，这使他们能够快速筹集资金，并拥有公共货币来购买他们喜欢的品牌。</blockquote></p><p> SPACs are shell companies&nbsp;that raise money and list shares on a stock exchange with the aim of merging with a private company—or, in this case, companies. After striking a deal, the private startups release detailed financial information, and regulators review the merger. Investors also vote on whether to approve a proposed acquisition. Once the deal closes, the private company starts trading on the stock market, replacing the SPAC.</p><p><blockquote>SPAC 是空壳公司，它们筹集资金并在证券交易所上市，目的是与私营公司（或者，在这种情况下，是公司）合并。达成交易后，私营初创公司会发布详细的财务信息，监管机构会对合并进行审查。投资者还投票决定是否批准拟议的收购。交易完成后，这家私营公司将开始在股票市场交易，取代特殊目的收购公司。</blockquote></p><p> Waldencast went public in March and currently has a market value of over $400 million.</p><p><blockquote>Waldencast于3月上市，目前市值超过4亿美元。</blockquote></p><p> SPACs&nbsp;are having a record year&nbsp;in 2021, eclipsing the prior record in 2020. Startups often like merging with so-called blank-check companies in part because they can lock in a value—and amount of cash raised—unlike in a typical IPO. When they go public via a SPAC merger, startups also are allowed to make business projections that aren’t allowed in traditional IPOs.</p><p><blockquote>SPAC 在 2021 年创下了纪录，超过了 2020 年的纪录。初创公司通常喜欢与所谓的空白支票公司合并，部分原因是它们可以锁定价值和筹集的现金数量，这与典型的 IPO 不同。初创企业通过 SPAC 合并上市时，还可以做出传统 IPO 不允许的业务预测。</blockquote></p><p> The finances of the Waldencast deal differ in some respects from those of traditional SPAC mergers.</p><p><blockquote>Waldencast 交易的财务在某些方面与传统 SPAC 合并有所不同。</blockquote></p><p> Waldencast’s transaction to buy Milk Makeup and Obagi will be funded by $345 million in cash from the SPAC’s IPO, so long as investors don’t redeem their SPAC shares. There is additional money coming in the form of two forward-purchase agreements, $160 million of which is the sponsor’s capital as well as a private investment in public equity, or PIPE. An additional $475 million in Waldencast’s postdeal valuation comes from equity from the two merging startups.</p><p><blockquote>只要投资者不赎回其 SPAC 股份，Waldencast 收购 Milk Makeup 和 Obagi 的交易将由 SPAC 首次公开募股的 3.45 亿美元现金提供资金。另外还有两份远期购买协议的形式提供的资金，其中 1.6 亿美元是保荐人的资本，也是对公共股权的私人投资，简称 PIPE。Waldencast 的交易后估值中另外 4.75 亿美元来自两家合并初创公司的股权。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SPAC Led by Former L’Oreal Executives to Form $1.2 Billion Beauty Company<blockquote>由欧莱雅前高管牵头的 SPAC 成立价值 12 亿美元的美容公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSPAC Led by Former L’Oreal Executives to Form $1.2 Billion Beauty Company<blockquote>由欧莱雅前高管牵头的 SPAC 成立价值 12 亿美元的美容公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-15 19:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Skincare startup Obagi and makeup brand Milk Makeup are merging with&nbsp;Waldencast Acquisition Corp., a special-purpose acquisition company founded by two former&nbsp;L’Oréal&nbsp;executives in a deal that values the combined business at roughly $1.2 billion.</p><p><blockquote>护肤品初创公司 Obagi 和彩妆品牌 Milk Makeup 正在与 Waldencast Acquisition Corp. 合并，Waldencast Acquisition Corp. 合并后的业务估值约为 12 亿美元。</blockquote></p><p> Milk Makeup is a vegan makeup brand that is sold at Sephora, among other retailers. Obagi’s products are aimed at minimizing the appearance of sun damage, aging and acne, and are primarily available through dermatologists and other professionals.</p><p><blockquote>牛奶化妆品是一个纯素化妆品品牌，在丝芙兰和其他零售商处销售。Obagi 的产品旨在最大限度地减少日晒损伤、衰老和痤疮的出现，主要通过皮肤科医生和其他专业人士购买。</blockquote></p><p> Waldencast’s co-founder Michel Brousset, who previously served as group president of L’Oréal North America Consumer Products, will lead the new operating company, to be named Waldencast, as chief executive. The SPAC’s other co-founder, Hind Sebti, who has worked at L’Oréal and&nbsp;Procter &amp; GambleCo., will take on the role of chief operating officer.</p><p><blockquote>Waldencast 的联合创始人米歇尔-布鲁塞（Michel Brousset）曾担任欧莱雅北美消费品集团总裁，他将领导这家名为 Waldencast 的新运营公司担任首席执行官。SPAC 的另一位联合创始人 Hind Sebti 曾在欧莱雅和宝洁公司工作过，他将担任首席运营官。</blockquote></p><p> “We are trying to build a next-generation company that values sustainability, responsibility and inclusivity,” said Mr. Brousset, who added that he and Ms. Sebti plan to acquire smaller “purpose-driven” beauty and wellness brands and then help them grow.</p><p><blockquote>“布鲁塞特先生说：”我们正在努力打造一家重视可持续发展、责任和包容性的下一代公司。他还补充说，他和塞布蒂女士计划收购规模较小的 “目标驱动 ”美容和健康品牌，然后帮助它们发展壮大。</blockquote></p><p> Mr. Brousset said he and Ms. Sebti envisioned such a wellness company several years ago and founded Waldencast to invest in upstart beauty brands. Using a SPAC wasn’t part of the original plan.</p><p><blockquote>Brousset 先生表示，他和 Sebti 女士几年前就设想了这样一家健康公司，并创立了 Waldencast 来投资新贵美容品牌。使用 SPAC 并不是最初计划的一部分。</blockquote></p><p> “Three years ago I didn’t even know what a SPAC was,” he said. They launched a SPAC earlier this year, though, because he said it allows them to rapidly fundraise and have a public currency to buy brands they like.</p><p><blockquote>“他说：”三年前，我甚至不知道什么是特殊目的收购公司。不过，他们今年早些时候推出了 SPAC，因为他表示，这使他们能够快速筹集资金，并拥有公共货币来购买他们喜欢的品牌。</blockquote></p><p> SPACs are shell companies&nbsp;that raise money and list shares on a stock exchange with the aim of merging with a private company—or, in this case, companies. After striking a deal, the private startups release detailed financial information, and regulators review the merger. Investors also vote on whether to approve a proposed acquisition. Once the deal closes, the private company starts trading on the stock market, replacing the SPAC.</p><p><blockquote>SPAC 是空壳公司，它们筹集资金并在证券交易所上市，目的是与私营公司（或者，在这种情况下，是公司）合并。达成交易后，私营初创公司会发布详细的财务信息，监管机构会对合并进行审查。投资者还投票决定是否批准拟议的收购。交易完成后，这家私营公司将开始在股票市场交易，取代特殊目的收购公司。</blockquote></p><p> Waldencast went public in March and currently has a market value of over $400 million.</p><p><blockquote>Waldencast于3月上市，目前市值超过4亿美元。</blockquote></p><p> SPACs&nbsp;are having a record year&nbsp;in 2021, eclipsing the prior record in 2020. Startups often like merging with so-called blank-check companies in part because they can lock in a value—and amount of cash raised—unlike in a typical IPO. When they go public via a SPAC merger, startups also are allowed to make business projections that aren’t allowed in traditional IPOs.</p><p><blockquote>SPAC 在 2021 年创下了纪录，超过了 2020 年的纪录。初创公司通常喜欢与所谓的空白支票公司合并，部分原因是它们可以锁定价值和筹集的现金数量，这与典型的 IPO 不同。初创企业通过 SPAC 合并上市时，还可以做出传统 IPO 不允许的业务预测。</blockquote></p><p> The finances of the Waldencast deal differ in some respects from those of traditional SPAC mergers.</p><p><blockquote>Waldencast 交易的财务在某些方面与传统 SPAC 合并有所不同。</blockquote></p><p> Waldencast’s transaction to buy Milk Makeup and Obagi will be funded by $345 million in cash from the SPAC’s IPO, so long as investors don’t redeem their SPAC shares. There is additional money coming in the form of two forward-purchase agreements, $160 million of which is the sponsor’s capital as well as a private investment in public equity, or PIPE. An additional $475 million in Waldencast’s postdeal valuation comes from equity from the two merging startups.</p><p><blockquote>只要投资者不赎回其 SPAC 股份，Waldencast 收购 Milk Makeup 和 Obagi 的交易将由 SPAC 首次公开募股的 3.45 亿美元现金提供资金。另外还有两份远期购买协议的形式提供的资金，其中 1.6 亿美元是保荐人的资本，也是对公共股权的私人投资，简称 PIPE。Waldencast 的交易后估值中另外 4.75 亿美元来自两家合并初创公司的股权。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/spac-led-by-former-loreal-executives-to-form-1-2-billion-beauty-company-11636974001?siteid=yhoof2\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WALD":"Waldencast Acquisition Corp"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/spac-led-by-former-loreal-executives-to-form-1-2-billion-beauty-company-11636974001?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140283602","content_text":"Skincare startup Obagi and makeup brand Milk Makeup are merging with Waldencast Acquisition Corp., a special-purpose acquisition company founded by two former L’Oréal executives in a deal that values the combined business at roughly $1.2 billion.\nMilk Makeup is a vegan makeup brand that is sold at Sephora, among other retailers. Obagi’s products are aimed at minimizing the appearance of sun damage, aging and acne, and are primarily available through dermatologists and other professionals.\nWaldencast’s co-founder Michel Brousset, who previously served as group president of L’Oréal North America Consumer Products, will lead the new operating company, to be named Waldencast, as chief executive. The SPAC’s other co-founder, Hind Sebti, who has worked at L’Oréal and Procter & GambleCo., will take on the role of chief operating officer.\n“We are trying to build a next-generation company that values sustainability, responsibility and inclusivity,” said Mr. Brousset, who added that he and Ms. Sebti plan to acquire smaller “purpose-driven” beauty and wellness brands and then help them grow.\nMr. Brousset said he and Ms. Sebti envisioned such a wellness company several years ago and founded Waldencast to invest in upstart beauty brands. Using a SPAC wasn’t part of the original plan.\n“Three years ago I didn’t even know what a SPAC was,” he said. They launched a SPAC earlier this year, though, because he said it allows them to rapidly fundraise and have a public currency to buy brands they like.\nSPACs are shell companies that raise money and list shares on a stock exchange with the aim of merging with a private company—or, in this case, companies. After striking a deal, the private startups release detailed financial information, and regulators review the merger. Investors also vote on whether to approve a proposed acquisition. Once the deal closes, the private company starts trading on the stock market, replacing the SPAC.\nWaldencast went public in March and currently has a market value of over $400 million.\nSPACs are having a record year in 2021, eclipsing the prior record in 2020. Startups often like merging with so-called blank-check companies in part because they can lock in a value—and amount of cash raised—unlike in a typical IPO. When they go public via a SPAC merger, startups also are allowed to make business projections that aren’t allowed in traditional IPOs.\nThe finances of the Waldencast deal differ in some respects from those of traditional SPAC mergers.\nWaldencast’s transaction to buy Milk Makeup and Obagi will be funded by $345 million in cash from the SPAC’s IPO, so long as investors don’t redeem their SPAC shares. There is additional money coming in the form of two forward-purchase agreements, $160 million of which is the sponsor’s capital as well as a private investment in public equity, or PIPE. An additional $475 million in Waldencast’s postdeal valuation comes from equity from the two merging startups.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WALD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1034,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870556177,"gmtCreate":1636637670440,"gmtModify":1636637670977,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870556177","repostId":"1112210498","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1022,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847822212,"gmtCreate":1636507668815,"gmtModify":1636507669337,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847822212","repostId":"2182089540","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1302,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842490424,"gmtCreate":1636211839302,"gmtModify":1636211839860,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842490424","repostId":"2181374735","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":907,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846470144,"gmtCreate":1636109515787,"gmtModify":1636109516020,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846470144","repostId":"1168526565","repostType":4,"repost":{"id":"1168526565","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636109309,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1168526565?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 18:48","market":"us","language":"en","title":"Pfizer rose over 9% in premarket trading as its antiviral pill cut risk of severe COVID-19 by 89%<blockquote>辉瑞在盘前交易中上涨超过 9%，其抗病毒药丸将严重 COVID-19 的风险降低了 89%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168526565","media":"Tiger Newspress","summary":"A trial of Pfizer Inc's experimental antiviral pill for COVID-19 was stopped early after the drug wa","content":"<p>A trial of Pfizer Inc's experimental antiviral pill for COVID-19 was stopped early after the drug was shown to cut by 89% the chances of hospitalization or death for adults at risk of developing severe disease, the company said on Friday.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，该公司针对 COVID-19 的实验性抗病毒药丸的试验提前停止，因为该药物被证明可以将有患严重疾病风险的成年人住院或死亡的几率降低 89%。</blockquote></p><p> The results appear to surpass those seen with Merck &amp; Co Inc's pill molnupiravir, which was shown last month to halve the likelihood of dying or being hospitalized for COVID-19 patients also at high risk of serious illness.</p><p><blockquote>这些结果似乎超过了默克公司（Merck &amp; Co Inc.）的药丸莫努匹拉韦（molnupiravir）的结果，莫努匹拉韦上个月被证明可以将同样面临严重疾病高风险的 COVID-19 患者死亡或住院的可能性减半。</blockquote></p><p> Full trial data is not yet available from either company.</p><p><blockquote>两家公司尚未提供完整的试验数据。</blockquote></p><p> Pfizer said it plans to submit interim trial results for its pill, which is given in combination with an older antiviral called ritonavir, to the U.S. Food and Drug Administration as part of the emergency use application it opened in October.</p><p><blockquote>辉瑞公司表示，计划向美国提交其药丸的中期试验结果，该药丸与一种名为利托那韦的旧抗病毒药物联合使用。美国食品和药物管理局作为其 10 月份开放的紧急使用申请的一部分。</blockquote></p><p> The combination treatment, which will have the brand name Paxlovid, consists of three pills given twice daily.</p><p><blockquote>这种组合治疗的品牌名称为Paxlovid，包括每天两次服用三片药片。</blockquote></p><p> The planned analysis of 1,219 patients in Pfizer's study looked at hospitalizations or deaths among people diagnosed with mild to moderate COVID-19 with at least one risk factor for developing severe disease, such as obesity or older age.</p><p><blockquote>辉瑞研究中计划对 1,219 名患者进行分析，研究了被诊断患有轻度至中度 COVID-19 且至少有一个患严重疾病的风险因素（如肥胖或年龄增长）的人的住院或死亡情况。</blockquote></p><p> It found that 0.8% of those given Pfizer's drug within three days of symptom onset were hospitalized and none had died by 28 days after treatment. That compared with a hospitalization rate of 7% for placebo patients. There were also seven deaths in the placebo group.</p><p><blockquote>研究发现，在症状出现三天内服用辉瑞药物的患者中，有 0.8% 住院治疗，并且在治疗后 28 天没有人死亡。相比之下，安慰剂患者的住院率为7%。安慰剂组也有7例死亡。</blockquote></p><p> Rates were similar for patients treated within five days of symptoms - 1% of the treatment group was hospitalized, compared with 6.7% for the placebo group, which included 10 deaths.</p><p><blockquote>在症状出现五天内接受治疗的患者的发病率相似——治疗组1%住院，而安慰剂组为6.7%，其中包括10例死亡。</blockquote></p><p> Antivirals need to be given as early as possible, before an infection takes hold, in order to be most effective. Merck tested its drug within five days of symptom onset.</p><p><blockquote>抗病毒药物需要在感染发生之前尽早给予，以便最有效。默克公司在症状出现后五天内测试了其药物。</blockquote></p><p> \"We saw that we did have high efficacy, even if it was five days after a patient has been treated ... people might wait a couple of days before getting a test or something, and this means that we have time to treat people and really provide a benefit from a public health perspective,\" Annaliesa Anderson, head of the Pfizer program, told Reuters.</p><p><blockquote>“我们看到我们确实有很高的疗效，即使是在患者接受治疗五天后……人们可能会等待几天才接受测试或其他什么，这意味着我们有时间治疗人们并真正提供从公共卫生角度来看的好处，”辉瑞项目负责人安娜丽莎·安德森 (Annaliesa Anderson) 告诉路透社。</blockquote></p><p> The company did not detail side effects of the treatment, but said adverse events happened in about 20% of both treatment and placebo patients.</p><p><blockquote>该公司没有详细说明治疗的副作用，但表示治疗和安慰剂患者中约有 20% 发生了不良事件。</blockquote></p><p> \"These data suggest that our oral antiviral candidate, if approved by regulatory authorities, has the potential to save patients’ lives, reduce the severity of COVID-19 infections, and eliminate up to nine out of ten hospitalizations,” Pfizer Chief Executive Albert Bourla said in a statement.</p><p><blockquote>“辉瑞公司首席执行官阿尔伯特-布尔拉（Albert Bourla）在一份声明中说：”这些数据表明，如果获得监管机构的批准，我们的口服抗病毒候选药物有可能挽救患者的生命，降低COVID-19感染的严重程度，并消除十分之九的住院治疗。</blockquote></p><p> Infectious disease experts stress that preventing COVID-19 through wide use of vaccines remains the best way to control the pandemic, but only 58% of Americans are fully vaccinated and access in many parts of the world is limited.</p><p><blockquote>传染病专家强调，通过广泛使用疫苗来预防 COVID-19 仍然是控制疫情的最佳方法，但只有 58% 的美国人完全接种了疫苗，而且世界许多地区的疫苗接种受到限制。</blockquote></p><p> Pfizer's drug, part of a class known as protease inhibitors, is designed to block an enzyme the coronavirus needs in order to multiply.</p><p><blockquote>辉瑞的药物是蛋白酶抑制剂类药物的一部分，旨在阻断冠状病毒繁殖所需的酶。</blockquote></p><p> Merck's molnupiravir has a different mechanism of action designed to introduce errors into the genetic code of the virus. Merck has already sold millions of courses of the treatment, which was approved this week by U.K. regulators, to the United States, the U.K. and others.</p><p><blockquote>默克公司的molnupiravir具有不同的作用机制，旨在将错误引入病毒的遗传密码。默克公司已经向美国、英国和其他国家出售了数百万个疗程的这种疗法，该疗法本周获得了英国监管机构的批准。</blockquote></p><p> Britain said earlier this month it had secured 250,000 courses of Pfizer's antiviral.</p><p><blockquote>英国本月早些时候表示，已获得 25 万个疗程的辉瑞抗病毒药物。</blockquote></p><p> Pfizer is also studying whether its pill could be used by people without risk factors for serious COVID-19 as well as to prevent coronavirus infection in people exposed to the virus.</p><p><blockquote>辉瑞公司还在研究其药丸是否可以被没有严重新冠肺炎风险因素的人使用，以及防止接触病毒的人感染冠状病毒。</blockquote></p><p> Its&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;over&nbsp;9%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/190a24394aa60d689cf29552569f5e20\" tg-width=\"774\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>其股价在盘前交易中上涨超过 9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer rose over 9% in premarket trading as its antiviral pill cut risk of severe COVID-19 by 89%<blockquote>辉瑞在盘前交易中上涨超过 9%，其抗病毒药丸将严重 COVID-19 的风险降低了 89%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer rose over 9% in premarket trading as its antiviral pill cut risk of severe COVID-19 by 89%<blockquote>辉瑞在盘前交易中上涨超过 9%，其抗病毒药丸将严重 COVID-19 的风险降低了 89%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-05 18:48</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A trial of Pfizer Inc's experimental antiviral pill for COVID-19 was stopped early after the drug was shown to cut by 89% the chances of hospitalization or death for adults at risk of developing severe disease, the company said on Friday.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，该公司针对 COVID-19 的实验性抗病毒药丸的试验提前停止，因为该药物被证明可以将有患严重疾病风险的成年人住院或死亡的几率降低 89%。</blockquote></p><p> The results appear to surpass those seen with Merck &amp; Co Inc's pill molnupiravir, which was shown last month to halve the likelihood of dying or being hospitalized for COVID-19 patients also at high risk of serious illness.</p><p><blockquote>这些结果似乎超过了默克公司（Merck &amp; Co Inc.）的药丸莫努匹拉韦（molnupiravir）的结果，莫努匹拉韦上个月被证明可以将同样面临严重疾病高风险的 COVID-19 患者死亡或住院的可能性减半。</blockquote></p><p> Full trial data is not yet available from either company.</p><p><blockquote>两家公司尚未提供完整的试验数据。</blockquote></p><p> Pfizer said it plans to submit interim trial results for its pill, which is given in combination with an older antiviral called ritonavir, to the U.S. Food and Drug Administration as part of the emergency use application it opened in October.</p><p><blockquote>辉瑞公司表示，计划向美国提交其药丸的中期试验结果，该药丸与一种名为利托那韦的旧抗病毒药物联合使用。美国食品和药物管理局作为其 10 月份开放的紧急使用申请的一部分。</blockquote></p><p> The combination treatment, which will have the brand name Paxlovid, consists of three pills given twice daily.</p><p><blockquote>这种组合治疗的品牌名称为Paxlovid，包括每天两次服用三片药片。</blockquote></p><p> The planned analysis of 1,219 patients in Pfizer's study looked at hospitalizations or deaths among people diagnosed with mild to moderate COVID-19 with at least one risk factor for developing severe disease, such as obesity or older age.</p><p><blockquote>辉瑞研究中计划对 1,219 名患者进行分析，研究了被诊断患有轻度至中度 COVID-19 且至少有一个患严重疾病的风险因素（如肥胖或年龄增长）的人的住院或死亡情况。</blockquote></p><p> It found that 0.8% of those given Pfizer's drug within three days of symptom onset were hospitalized and none had died by 28 days after treatment. That compared with a hospitalization rate of 7% for placebo patients. There were also seven deaths in the placebo group.</p><p><blockquote>研究发现，在症状出现三天内服用辉瑞药物的患者中，有 0.8% 住院治疗，并且在治疗后 28 天没有人死亡。相比之下，安慰剂患者的住院率为7%。安慰剂组也有7例死亡。</blockquote></p><p> Rates were similar for patients treated within five days of symptoms - 1% of the treatment group was hospitalized, compared with 6.7% for the placebo group, which included 10 deaths.</p><p><blockquote>在症状出现五天内接受治疗的患者的发病率相似——治疗组1%住院，而安慰剂组为6.7%，其中包括10例死亡。</blockquote></p><p> Antivirals need to be given as early as possible, before an infection takes hold, in order to be most effective. Merck tested its drug within five days of symptom onset.</p><p><blockquote>抗病毒药物需要在感染发生之前尽早给予，以便最有效。默克公司在症状出现后五天内测试了其药物。</blockquote></p><p> \"We saw that we did have high efficacy, even if it was five days after a patient has been treated ... people might wait a couple of days before getting a test or something, and this means that we have time to treat people and really provide a benefit from a public health perspective,\" Annaliesa Anderson, head of the Pfizer program, told Reuters.</p><p><blockquote>“我们看到我们确实有很高的疗效，即使是在患者接受治疗五天后……人们可能会等待几天才接受测试或其他什么，这意味着我们有时间治疗人们并真正提供从公共卫生角度来看的好处，”辉瑞项目负责人安娜丽莎·安德森 (Annaliesa Anderson) 告诉路透社。</blockquote></p><p> The company did not detail side effects of the treatment, but said adverse events happened in about 20% of both treatment and placebo patients.</p><p><blockquote>该公司没有详细说明治疗的副作用，但表示治疗和安慰剂患者中约有 20% 发生了不良事件。</blockquote></p><p> \"These data suggest that our oral antiviral candidate, if approved by regulatory authorities, has the potential to save patients’ lives, reduce the severity of COVID-19 infections, and eliminate up to nine out of ten hospitalizations,” Pfizer Chief Executive Albert Bourla said in a statement.</p><p><blockquote>“辉瑞公司首席执行官阿尔伯特-布尔拉（Albert Bourla）在一份声明中说：”这些数据表明，如果获得监管机构的批准，我们的口服抗病毒候选药物有可能挽救患者的生命，降低COVID-19感染的严重程度，并消除十分之九的住院治疗。</blockquote></p><p> Infectious disease experts stress that preventing COVID-19 through wide use of vaccines remains the best way to control the pandemic, but only 58% of Americans are fully vaccinated and access in many parts of the world is limited.</p><p><blockquote>传染病专家强调，通过广泛使用疫苗来预防 COVID-19 仍然是控制疫情的最佳方法，但只有 58% 的美国人完全接种了疫苗，而且世界许多地区的疫苗接种受到限制。</blockquote></p><p> Pfizer's drug, part of a class known as protease inhibitors, is designed to block an enzyme the coronavirus needs in order to multiply.</p><p><blockquote>辉瑞的药物是蛋白酶抑制剂类药物的一部分，旨在阻断冠状病毒繁殖所需的酶。</blockquote></p><p> Merck's molnupiravir has a different mechanism of action designed to introduce errors into the genetic code of the virus. Merck has already sold millions of courses of the treatment, which was approved this week by U.K. regulators, to the United States, the U.K. and others.</p><p><blockquote>默克公司的molnupiravir具有不同的作用机制，旨在将错误引入病毒的遗传密码。默克公司已经向美国、英国和其他国家出售了数百万个疗程的这种疗法，该疗法本周获得了英国监管机构的批准。</blockquote></p><p> Britain said earlier this month it had secured 250,000 courses of Pfizer's antiviral.</p><p><blockquote>英国本月早些时候表示，已获得 25 万个疗程的辉瑞抗病毒药物。</blockquote></p><p> Pfizer is also studying whether its pill could be used by people without risk factors for serious COVID-19 as well as to prevent coronavirus infection in people exposed to the virus.</p><p><blockquote>辉瑞公司还在研究其药丸是否可以被没有严重新冠肺炎风险因素的人使用，以及防止接触病毒的人感染冠状病毒。</blockquote></p><p> Its&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;over&nbsp;9%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/190a24394aa60d689cf29552569f5e20\" tg-width=\"774\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>其股价在盘前交易中上涨超过 9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168526565","content_text":"A trial of Pfizer Inc's experimental antiviral pill for COVID-19 was stopped early after the drug was shown to cut by 89% the chances of hospitalization or death for adults at risk of developing severe disease, the company said on Friday.\nThe results appear to surpass those seen with Merck & Co Inc's pill molnupiravir, which was shown last month to halve the likelihood of dying or being hospitalized for COVID-19 patients also at high risk of serious illness.\nFull trial data is not yet available from either company.\nPfizer said it plans to submit interim trial results for its pill, which is given in combination with an older antiviral called ritonavir, to the U.S. Food and Drug Administration as part of the emergency use application it opened in October.\nThe combination treatment, which will have the brand name Paxlovid, consists of three pills given twice daily.\nThe planned analysis of 1,219 patients in Pfizer's study looked at hospitalizations or deaths among people diagnosed with mild to moderate COVID-19 with at least one risk factor for developing severe disease, such as obesity or older age.\nIt found that 0.8% of those given Pfizer's drug within three days of symptom onset were hospitalized and none had died by 28 days after treatment. That compared with a hospitalization rate of 7% for placebo patients. There were also seven deaths in the placebo group.\nRates were similar for patients treated within five days of symptoms - 1% of the treatment group was hospitalized, compared with 6.7% for the placebo group, which included 10 deaths.\nAntivirals need to be given as early as possible, before an infection takes hold, in order to be most effective. Merck tested its drug within five days of symptom onset.\n\"We saw that we did have high efficacy, even if it was five days after a patient has been treated ... people might wait a couple of days before getting a test or something, and this means that we have time to treat people and really provide a benefit from a public health perspective,\" Annaliesa Anderson, head of the Pfizer program, told Reuters.\nThe company did not detail side effects of the treatment, but said adverse events happened in about 20% of both treatment and placebo patients.\n\"These data suggest that our oral antiviral candidate, if approved by regulatory authorities, has the potential to save patients’ lives, reduce the severity of COVID-19 infections, and eliminate up to nine out of ten hospitalizations,” Pfizer Chief Executive Albert Bourla said in a statement.\nInfectious disease experts stress that preventing COVID-19 through wide use of vaccines remains the best way to control the pandemic, but only 58% of Americans are fully vaccinated and access in many parts of the world is limited.\nPfizer's drug, part of a class known as protease inhibitors, is designed to block an enzyme the coronavirus needs in order to multiply.\nMerck's molnupiravir has a different mechanism of action designed to introduce errors into the genetic code of the virus. Merck has already sold millions of courses of the treatment, which was approved this week by U.K. regulators, to the United States, the U.K. and others.\nBritain said earlier this month it had secured 250,000 courses of Pfizer's antiviral.\nPfizer is also studying whether its pill could be used by people without risk factors for serious COVID-19 as well as to prevent coronavirus infection in people exposed to the virus.\nIts shares rose over 9% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1073,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848041620,"gmtCreate":1635949910881,"gmtModify":1635949911388,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848041620","repostId":"1102794915","repostType":4,"repost":{"id":"1102794915","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635947202,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1102794915?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-03 21:46","market":"us","language":"en","title":"Some meme stocks skyrocketed in morning trading<blockquote>一些模因股票在早盘交易中飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102794915","media":"Tiger Newspress","summary":"Some meme stocks skyrocketed in morning trading.Bed Bath & Beyond,R.R. Donnelley & Sons,Naked Brand,","content":"<p>Some meme stocks skyrocketed in morning trading.Bed Bath &amp; Beyond,R.R. Donnelley &amp; Sons,Naked Brand,Koss,Express,AMC,GameStop and BlackBerry soared between 2% and 36%.</p><p><blockquote>一些模因股票在早盘交易中飙升。Bed Bath &amp; Beyond, R.R.Donnelley &amp; Sons、Naked Brand、Koss、Express、AMC、GameStop 和黑莓股价飙升 2% 至 36%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/13e2005583a4457fa137dad2a821a96d\" tg-width=\"411\" tg-height=\"488\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Excitement that’s triggered a surge in Bed Bath &amp; Beyond Inc. shares after a whirl of announcements has fueled a rally in other retail-trader favorites, causing chatrooms like StockTwits to light up with optimistic comments.</p><p><blockquote>Bed Bath &amp; Beyond Inc. 在一系列公告发布后，人们的兴奋情绪引发了其他零售商最喜欢的股票的反弹，导致 StockTwits 等聊天室充满了乐观的评论。</blockquote></p><p> The retailer soared 31% in morning trading, the day after releasing&nbsp;plans&nbsp;to help its turnaround. The advance triggered gains in original meme stocks like AMC Entertainment Holdings Inc.,GameStop Corp., and&nbsp;Koss Corp.&nbsp;in early trading.</p><p><blockquote>该零售商在发布帮助其扭亏为盈的计划后的第二天，早盘交易中飙升 31%。这一涨幅引发了AMC院线控股公司、GameStop Corp.和科斯公司等原始模因股票在早盘交易中的上涨。</blockquote></p><p> This week’s resurgence is likely fueled in part by FOMO -- fear of missing out -- and those who have bought into the investing mantra of YOLO -- you only live once. The appetite for risky investments among retail traders appears to be rising, according to Vanda Research.</p><p><blockquote>本周的反弹可能部分是由 FOMO（害怕错过）和那些相信 YOLO 投资口号的人推波助澜的。Vanda Research 表示，散户交易者对风险投资的兴趣似乎正在上升。</blockquote></p><p> Retailer Bed Bath &amp; Beyond was among the many so-called meme stocks that saw meteoric gains turn to pain earlier this year amid concern about the company’s fundamentals. Shares closed at their lowest level in more than a year last week amid muted expectations afterquarterly sales missedestimates.</p><p><blockquote>今年早些时候，由于对公司基本面的担忧，零售商 Bed Bath &amp; Beyond 是众多所谓的备忘录股票之一，这些股票的暴涨变成了痛苦。由于季度销售额低估的预期低迷，股价上周收于一年多来的最低水平。</blockquote></p><p> The red-hot rally comes just a day after&nbsp;Avis Budget Group Inc.&nbsp;more than doubled amid a flurry of retail-crazed trading. While investors cheered the surges, Wall Street analysts voiced warnings that the gains ignore reality.</p><p><blockquote>就在一天前，Avis Budget Group Inc. 在零售疯狂交易中股价翻了一番多。尽管投资者为股价飙升欢呼，但华尔街分析师警告称，股价上涨忽视了现实。</blockquote></p><p> To be fair, Wall Street has warned that valuations for cult-favorites like AMC Entertainment and GameStop have been divorced from reality for more than nine months. But that hasn’t stopped retail traders and hedge funds looking to strike it rich quick.</p><p><blockquote>公平地说，华尔街警告说，AMC院线和游戏驿站等邪教宠儿的估值已经脱离现实九个多月了。但这并没有阻止散户交易员和对冲基金寻求快速致富。</blockquote></p><p> For investors who got in before the start of 2021, it’s been lucrative. Movie-theater company AMC Entertainment is up 1,730% and GameStop is up roughly 1,000%, while newer meme stocks like the Donald Trump-tied SPAC, Digital World Acquisition Corp., and&nbsp;Ocugen Inc.&nbsp;have returned more than 500% apiece.</p><p><blockquote>对于在 2021 年初之前入场的投资者来说，这是一笔利润丰厚的交易。电影院公司AMC院线上涨了 1,730%，游戏驿站上涨了约 1,000%，而与 Donald Trump 相关的 SPAC、Digital World Acquisition Corp. 和 Ocugen Inc. 等较新的模因股票的回报率均超过 500%。</blockquote></p><p> A basket of 37 retail-trader favorites tracked by Bloomberg News has climbed 5.8% this week, besting a 0.6% return for the S&amp;P 500 Index. The group of stocks preferred by day traders rallied&nbsp;4.9% on Monday&nbsp;for the best day since late August.</p><p><blockquote>彭博新闻社追踪的一篮子37只散户交易员最喜欢的股票本周上涨了5.8%，超过了标普500指数0.6%的回报率。日内交易者青睐的股票周一上涨 4.9%，创下 8 月下旬以来最好的一天。</blockquote></p><p> Commercial-printing company&nbsp;R.R. Donnelley &amp; Sons&nbsp;Co.&nbsp;is nearing a deal to sell itself to a private-equity firm for just over $2 billion including debt, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>商业印刷公司R.R。据知情人士透露，唐纳利父子公司 (Donnelley &amp; Sons Co.) 即将达成协议，以包括债务在内的略高于 20 亿美元的价格将自己出售给一家私募股权公司。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Some meme stocks skyrocketed in morning trading<blockquote>一些模因股票在早盘交易中飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSome meme stocks skyrocketed in morning trading<blockquote>一些模因股票在早盘交易中飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-03 21:46</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some meme stocks skyrocketed in morning trading.Bed Bath &amp; Beyond,R.R. Donnelley &amp; Sons,Naked Brand,Koss,Express,AMC,GameStop and BlackBerry soared between 2% and 36%.</p><p><blockquote>一些模因股票在早盘交易中飙升。Bed Bath &amp; Beyond, R.R.Donnelley &amp; Sons、Naked Brand、Koss、Express、AMC、GameStop 和黑莓股价飙升 2% 至 36%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/13e2005583a4457fa137dad2a821a96d\" tg-width=\"411\" tg-height=\"488\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Excitement that’s triggered a surge in Bed Bath &amp; Beyond Inc. shares after a whirl of announcements has fueled a rally in other retail-trader favorites, causing chatrooms like StockTwits to light up with optimistic comments.</p><p><blockquote>Bed Bath &amp; Beyond Inc. 在一系列公告发布后，人们的兴奋情绪引发了其他零售商最喜欢的股票的反弹，导致 StockTwits 等聊天室充满了乐观的评论。</blockquote></p><p> The retailer soared 31% in morning trading, the day after releasing&nbsp;plans&nbsp;to help its turnaround. The advance triggered gains in original meme stocks like AMC Entertainment Holdings Inc.,GameStop Corp., and&nbsp;Koss Corp.&nbsp;in early trading.</p><p><blockquote>该零售商在发布帮助其扭亏为盈的计划后的第二天，早盘交易中飙升 31%。这一涨幅引发了AMC院线控股公司、GameStop Corp.和科斯公司等原始模因股票在早盘交易中的上涨。</blockquote></p><p> This week’s resurgence is likely fueled in part by FOMO -- fear of missing out -- and those who have bought into the investing mantra of YOLO -- you only live once. The appetite for risky investments among retail traders appears to be rising, according to Vanda Research.</p><p><blockquote>本周的反弹可能部分是由 FOMO（害怕错过）和那些相信 YOLO 投资口号的人推波助澜的。Vanda Research 表示，散户交易者对风险投资的兴趣似乎正在上升。</blockquote></p><p> Retailer Bed Bath &amp; Beyond was among the many so-called meme stocks that saw meteoric gains turn to pain earlier this year amid concern about the company’s fundamentals. Shares closed at their lowest level in more than a year last week amid muted expectations afterquarterly sales missedestimates.</p><p><blockquote>今年早些时候，由于对公司基本面的担忧，零售商 Bed Bath &amp; Beyond 是众多所谓的备忘录股票之一，这些股票的暴涨变成了痛苦。由于季度销售额低估的预期低迷，股价上周收于一年多来的最低水平。</blockquote></p><p> The red-hot rally comes just a day after&nbsp;Avis Budget Group Inc.&nbsp;more than doubled amid a flurry of retail-crazed trading. While investors cheered the surges, Wall Street analysts voiced warnings that the gains ignore reality.</p><p><blockquote>就在一天前，Avis Budget Group Inc. 在零售疯狂交易中股价翻了一番多。尽管投资者为股价飙升欢呼，但华尔街分析师警告称，股价上涨忽视了现实。</blockquote></p><p> To be fair, Wall Street has warned that valuations for cult-favorites like AMC Entertainment and GameStop have been divorced from reality for more than nine months. But that hasn’t stopped retail traders and hedge funds looking to strike it rich quick.</p><p><blockquote>公平地说，华尔街警告说，AMC院线和游戏驿站等邪教宠儿的估值已经脱离现实九个多月了。但这并没有阻止散户交易员和对冲基金寻求快速致富。</blockquote></p><p> For investors who got in before the start of 2021, it’s been lucrative. Movie-theater company AMC Entertainment is up 1,730% and GameStop is up roughly 1,000%, while newer meme stocks like the Donald Trump-tied SPAC, Digital World Acquisition Corp., and&nbsp;Ocugen Inc.&nbsp;have returned more than 500% apiece.</p><p><blockquote>对于在 2021 年初之前入场的投资者来说，这是一笔利润丰厚的交易。电影院公司AMC院线上涨了 1,730%，游戏驿站上涨了约 1,000%，而与 Donald Trump 相关的 SPAC、Digital World Acquisition Corp. 和 Ocugen Inc. 等较新的模因股票的回报率均超过 500%。</blockquote></p><p> A basket of 37 retail-trader favorites tracked by Bloomberg News has climbed 5.8% this week, besting a 0.6% return for the S&amp;P 500 Index. The group of stocks preferred by day traders rallied&nbsp;4.9% on Monday&nbsp;for the best day since late August.</p><p><blockquote>彭博新闻社追踪的一篮子37只散户交易员最喜欢的股票本周上涨了5.8%，超过了标普500指数0.6%的回报率。日内交易者青睐的股票周一上涨 4.9%，创下 8 月下旬以来最好的一天。</blockquote></p><p> Commercial-printing company&nbsp;R.R. Donnelley &amp; Sons&nbsp;Co.&nbsp;is nearing a deal to sell itself to a private-equity firm for just over $2 billion including debt, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>商业印刷公司R.R。据知情人士透露，唐纳利父子公司 (Donnelley &amp; Sons Co.) 即将达成协议，以包括债务在内的略高于 20 亿美元的价格将自己出售给一家私募股权公司。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102794915","content_text":"Some meme stocks skyrocketed in morning trading.Bed Bath & Beyond,R.R. Donnelley & Sons,Naked Brand,Koss,Express,AMC,GameStop and BlackBerry soared between 2% and 36%.\n\nExcitement that’s triggered a surge in Bed Bath & Beyond Inc. shares after a whirl of announcements has fueled a rally in other retail-trader favorites, causing chatrooms like StockTwits to light up with optimistic comments.\nThe retailer soared 31% in morning trading, the day after releasing plans to help its turnaround. The advance triggered gains in original meme stocks like AMC Entertainment Holdings Inc.,GameStop Corp., and Koss Corp. in early trading.\nThis week’s resurgence is likely fueled in part by FOMO -- fear of missing out -- and those who have bought into the investing mantra of YOLO -- you only live once. The appetite for risky investments among retail traders appears to be rising, according to Vanda Research.\nRetailer Bed Bath & Beyond was among the many so-called meme stocks that saw meteoric gains turn to pain earlier this year amid concern about the company’s fundamentals. Shares closed at their lowest level in more than a year last week amid muted expectations afterquarterly sales missedestimates.\nThe red-hot rally comes just a day after Avis Budget Group Inc. more than doubled amid a flurry of retail-crazed trading. While investors cheered the surges, Wall Street analysts voiced warnings that the gains ignore reality.\nTo be fair, Wall Street has warned that valuations for cult-favorites like AMC Entertainment and GameStop have been divorced from reality for more than nine months. But that hasn’t stopped retail traders and hedge funds looking to strike it rich quick.\nFor investors who got in before the start of 2021, it’s been lucrative. Movie-theater company AMC Entertainment is up 1,730% and GameStop is up roughly 1,000%, while newer meme stocks like the Donald Trump-tied SPAC, Digital World Acquisition Corp., and Ocugen Inc. have returned more than 500% apiece.\nA basket of 37 retail-trader favorites tracked by Bloomberg News has climbed 5.8% this week, besting a 0.6% return for the S&P 500 Index. The group of stocks preferred by day traders rallied 4.9% on Monday for the best day since late August.\nCommercial-printing company R.R. Donnelley & Sons Co. is nearing a deal to sell itself to a private-equity firm for just over $2 billion including debt, according to people familiar with the matter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBBY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":874,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843026579,"gmtCreate":1635783604104,"gmtModify":1635783620303,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843026579","repostId":"2179221955","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":901,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840722362,"gmtCreate":1635691741091,"gmtModify":1635691741232,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840722362","repostId":"1104228860","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1109,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840323764,"gmtCreate":1635593151716,"gmtModify":1635593151851,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"How do I start to buy?","listText":"How do I start to buy?","text":"How do I start to buy?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840323764","repostId":"2179245604","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1173,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840323831,"gmtCreate":1635593032277,"gmtModify":1635593032456,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840323831","repostId":"2179245604","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1399,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":846470144,"gmtCreate":1636109515787,"gmtModify":1636109516020,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846470144","repostId":"1168526565","repostType":4,"repost":{"id":"1168526565","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636109309,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1168526565?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 18:48","market":"us","language":"en","title":"Pfizer rose over 9% in premarket trading as its antiviral pill cut risk of severe COVID-19 by 89%<blockquote>辉瑞在盘前交易中上涨超过 9%，其抗病毒药丸将严重 COVID-19 的风险降低了 89%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168526565","media":"Tiger Newspress","summary":"A trial of Pfizer Inc's experimental antiviral pill for COVID-19 was stopped early after the drug wa","content":"<p>A trial of Pfizer Inc's experimental antiviral pill for COVID-19 was stopped early after the drug was shown to cut by 89% the chances of hospitalization or death for adults at risk of developing severe disease, the company said on Friday.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，该公司针对 COVID-19 的实验性抗病毒药丸的试验提前停止，因为该药物被证明可以将有患严重疾病风险的成年人住院或死亡的几率降低 89%。</blockquote></p><p> The results appear to surpass those seen with Merck &amp; Co Inc's pill molnupiravir, which was shown last month to halve the likelihood of dying or being hospitalized for COVID-19 patients also at high risk of serious illness.</p><p><blockquote>这些结果似乎超过了默克公司（Merck &amp; Co Inc.）的药丸莫努匹拉韦（molnupiravir）的结果，莫努匹拉韦上个月被证明可以将同样面临严重疾病高风险的 COVID-19 患者死亡或住院的可能性减半。</blockquote></p><p> Full trial data is not yet available from either company.</p><p><blockquote>两家公司尚未提供完整的试验数据。</blockquote></p><p> Pfizer said it plans to submit interim trial results for its pill, which is given in combination with an older antiviral called ritonavir, to the U.S. Food and Drug Administration as part of the emergency use application it opened in October.</p><p><blockquote>辉瑞公司表示，计划向美国提交其药丸的中期试验结果，该药丸与一种名为利托那韦的旧抗病毒药物联合使用。美国食品和药物管理局作为其 10 月份开放的紧急使用申请的一部分。</blockquote></p><p> The combination treatment, which will have the brand name Paxlovid, consists of three pills given twice daily.</p><p><blockquote>这种组合治疗的品牌名称为Paxlovid，包括每天两次服用三片药片。</blockquote></p><p> The planned analysis of 1,219 patients in Pfizer's study looked at hospitalizations or deaths among people diagnosed with mild to moderate COVID-19 with at least one risk factor for developing severe disease, such as obesity or older age.</p><p><blockquote>辉瑞研究中计划对 1,219 名患者进行分析，研究了被诊断患有轻度至中度 COVID-19 且至少有一个患严重疾病的风险因素（如肥胖或年龄增长）的人的住院或死亡情况。</blockquote></p><p> It found that 0.8% of those given Pfizer's drug within three days of symptom onset were hospitalized and none had died by 28 days after treatment. That compared with a hospitalization rate of 7% for placebo patients. There were also seven deaths in the placebo group.</p><p><blockquote>研究发现，在症状出现三天内服用辉瑞药物的患者中，有 0.8% 住院治疗，并且在治疗后 28 天没有人死亡。相比之下，安慰剂患者的住院率为7%。安慰剂组也有7例死亡。</blockquote></p><p> Rates were similar for patients treated within five days of symptoms - 1% of the treatment group was hospitalized, compared with 6.7% for the placebo group, which included 10 deaths.</p><p><blockquote>在症状出现五天内接受治疗的患者的发病率相似——治疗组1%住院，而安慰剂组为6.7%，其中包括10例死亡。</blockquote></p><p> Antivirals need to be given as early as possible, before an infection takes hold, in order to be most effective. Merck tested its drug within five days of symptom onset.</p><p><blockquote>抗病毒药物需要在感染发生之前尽早给予，以便最有效。默克公司在症状出现后五天内测试了其药物。</blockquote></p><p> \"We saw that we did have high efficacy, even if it was five days after a patient has been treated ... people might wait a couple of days before getting a test or something, and this means that we have time to treat people and really provide a benefit from a public health perspective,\" Annaliesa Anderson, head of the Pfizer program, told Reuters.</p><p><blockquote>“我们看到我们确实有很高的疗效，即使是在患者接受治疗五天后……人们可能会等待几天才接受测试或其他什么，这意味着我们有时间治疗人们并真正提供从公共卫生角度来看的好处，”辉瑞项目负责人安娜丽莎·安德森 (Annaliesa Anderson) 告诉路透社。</blockquote></p><p> The company did not detail side effects of the treatment, but said adverse events happened in about 20% of both treatment and placebo patients.</p><p><blockquote>该公司没有详细说明治疗的副作用，但表示治疗和安慰剂患者中约有 20% 发生了不良事件。</blockquote></p><p> \"These data suggest that our oral antiviral candidate, if approved by regulatory authorities, has the potential to save patients’ lives, reduce the severity of COVID-19 infections, and eliminate up to nine out of ten hospitalizations,” Pfizer Chief Executive Albert Bourla said in a statement.</p><p><blockquote>“辉瑞公司首席执行官阿尔伯特-布尔拉（Albert Bourla）在一份声明中说：”这些数据表明，如果获得监管机构的批准，我们的口服抗病毒候选药物有可能挽救患者的生命，降低COVID-19感染的严重程度，并消除十分之九的住院治疗。</blockquote></p><p> Infectious disease experts stress that preventing COVID-19 through wide use of vaccines remains the best way to control the pandemic, but only 58% of Americans are fully vaccinated and access in many parts of the world is limited.</p><p><blockquote>传染病专家强调，通过广泛使用疫苗来预防 COVID-19 仍然是控制疫情的最佳方法，但只有 58% 的美国人完全接种了疫苗，而且世界许多地区的疫苗接种受到限制。</blockquote></p><p> Pfizer's drug, part of a class known as protease inhibitors, is designed to block an enzyme the coronavirus needs in order to multiply.</p><p><blockquote>辉瑞的药物是蛋白酶抑制剂类药物的一部分，旨在阻断冠状病毒繁殖所需的酶。</blockquote></p><p> Merck's molnupiravir has a different mechanism of action designed to introduce errors into the genetic code of the virus. Merck has already sold millions of courses of the treatment, which was approved this week by U.K. regulators, to the United States, the U.K. and others.</p><p><blockquote>默克公司的molnupiravir具有不同的作用机制，旨在将错误引入病毒的遗传密码。默克公司已经向美国、英国和其他国家出售了数百万个疗程的这种疗法，该疗法本周获得了英国监管机构的批准。</blockquote></p><p> Britain said earlier this month it had secured 250,000 courses of Pfizer's antiviral.</p><p><blockquote>英国本月早些时候表示，已获得 25 万个疗程的辉瑞抗病毒药物。</blockquote></p><p> Pfizer is also studying whether its pill could be used by people without risk factors for serious COVID-19 as well as to prevent coronavirus infection in people exposed to the virus.</p><p><blockquote>辉瑞公司还在研究其药丸是否可以被没有严重新冠肺炎风险因素的人使用，以及防止接触病毒的人感染冠状病毒。</blockquote></p><p> Its&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;over&nbsp;9%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/190a24394aa60d689cf29552569f5e20\" tg-width=\"774\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>其股价在盘前交易中上涨超过 9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer rose over 9% in premarket trading as its antiviral pill cut risk of severe COVID-19 by 89%<blockquote>辉瑞在盘前交易中上涨超过 9%，其抗病毒药丸将严重 COVID-19 的风险降低了 89%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer rose over 9% in premarket trading as its antiviral pill cut risk of severe COVID-19 by 89%<blockquote>辉瑞在盘前交易中上涨超过 9%，其抗病毒药丸将严重 COVID-19 的风险降低了 89%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-05 18:48</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A trial of Pfizer Inc's experimental antiviral pill for COVID-19 was stopped early after the drug was shown to cut by 89% the chances of hospitalization or death for adults at risk of developing severe disease, the company said on Friday.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，该公司针对 COVID-19 的实验性抗病毒药丸的试验提前停止，因为该药物被证明可以将有患严重疾病风险的成年人住院或死亡的几率降低 89%。</blockquote></p><p> The results appear to surpass those seen with Merck &amp; Co Inc's pill molnupiravir, which was shown last month to halve the likelihood of dying or being hospitalized for COVID-19 patients also at high risk of serious illness.</p><p><blockquote>这些结果似乎超过了默克公司（Merck &amp; Co Inc.）的药丸莫努匹拉韦（molnupiravir）的结果，莫努匹拉韦上个月被证明可以将同样面临严重疾病高风险的 COVID-19 患者死亡或住院的可能性减半。</blockquote></p><p> Full trial data is not yet available from either company.</p><p><blockquote>两家公司尚未提供完整的试验数据。</blockquote></p><p> Pfizer said it plans to submit interim trial results for its pill, which is given in combination with an older antiviral called ritonavir, to the U.S. Food and Drug Administration as part of the emergency use application it opened in October.</p><p><blockquote>辉瑞公司表示，计划向美国提交其药丸的中期试验结果，该药丸与一种名为利托那韦的旧抗病毒药物联合使用。美国食品和药物管理局作为其 10 月份开放的紧急使用申请的一部分。</blockquote></p><p> The combination treatment, which will have the brand name Paxlovid, consists of three pills given twice daily.</p><p><blockquote>这种组合治疗的品牌名称为Paxlovid，包括每天两次服用三片药片。</blockquote></p><p> The planned analysis of 1,219 patients in Pfizer's study looked at hospitalizations or deaths among people diagnosed with mild to moderate COVID-19 with at least one risk factor for developing severe disease, such as obesity or older age.</p><p><blockquote>辉瑞研究中计划对 1,219 名患者进行分析，研究了被诊断患有轻度至中度 COVID-19 且至少有一个患严重疾病的风险因素（如肥胖或年龄增长）的人的住院或死亡情况。</blockquote></p><p> It found that 0.8% of those given Pfizer's drug within three days of symptom onset were hospitalized and none had died by 28 days after treatment. That compared with a hospitalization rate of 7% for placebo patients. There were also seven deaths in the placebo group.</p><p><blockquote>研究发现，在症状出现三天内服用辉瑞药物的患者中，有 0.8% 住院治疗，并且在治疗后 28 天没有人死亡。相比之下，安慰剂患者的住院率为7%。安慰剂组也有7例死亡。</blockquote></p><p> Rates were similar for patients treated within five days of symptoms - 1% of the treatment group was hospitalized, compared with 6.7% for the placebo group, which included 10 deaths.</p><p><blockquote>在症状出现五天内接受治疗的患者的发病率相似——治疗组1%住院，而安慰剂组为6.7%，其中包括10例死亡。</blockquote></p><p> Antivirals need to be given as early as possible, before an infection takes hold, in order to be most effective. Merck tested its drug within five days of symptom onset.</p><p><blockquote>抗病毒药物需要在感染发生之前尽早给予，以便最有效。默克公司在症状出现后五天内测试了其药物。</blockquote></p><p> \"We saw that we did have high efficacy, even if it was five days after a patient has been treated ... people might wait a couple of days before getting a test or something, and this means that we have time to treat people and really provide a benefit from a public health perspective,\" Annaliesa Anderson, head of the Pfizer program, told Reuters.</p><p><blockquote>“我们看到我们确实有很高的疗效，即使是在患者接受治疗五天后……人们可能会等待几天才接受测试或其他什么，这意味着我们有时间治疗人们并真正提供从公共卫生角度来看的好处，”辉瑞项目负责人安娜丽莎·安德森 (Annaliesa Anderson) 告诉路透社。</blockquote></p><p> The company did not detail side effects of the treatment, but said adverse events happened in about 20% of both treatment and placebo patients.</p><p><blockquote>该公司没有详细说明治疗的副作用，但表示治疗和安慰剂患者中约有 20% 发生了不良事件。</blockquote></p><p> \"These data suggest that our oral antiviral candidate, if approved by regulatory authorities, has the potential to save patients’ lives, reduce the severity of COVID-19 infections, and eliminate up to nine out of ten hospitalizations,” Pfizer Chief Executive Albert Bourla said in a statement.</p><p><blockquote>“辉瑞公司首席执行官阿尔伯特-布尔拉（Albert Bourla）在一份声明中说：”这些数据表明，如果获得监管机构的批准，我们的口服抗病毒候选药物有可能挽救患者的生命，降低COVID-19感染的严重程度，并消除十分之九的住院治疗。</blockquote></p><p> Infectious disease experts stress that preventing COVID-19 through wide use of vaccines remains the best way to control the pandemic, but only 58% of Americans are fully vaccinated and access in many parts of the world is limited.</p><p><blockquote>传染病专家强调，通过广泛使用疫苗来预防 COVID-19 仍然是控制疫情的最佳方法，但只有 58% 的美国人完全接种了疫苗，而且世界许多地区的疫苗接种受到限制。</blockquote></p><p> Pfizer's drug, part of a class known as protease inhibitors, is designed to block an enzyme the coronavirus needs in order to multiply.</p><p><blockquote>辉瑞的药物是蛋白酶抑制剂类药物的一部分，旨在阻断冠状病毒繁殖所需的酶。</blockquote></p><p> Merck's molnupiravir has a different mechanism of action designed to introduce errors into the genetic code of the virus. Merck has already sold millions of courses of the treatment, which was approved this week by U.K. regulators, to the United States, the U.K. and others.</p><p><blockquote>默克公司的molnupiravir具有不同的作用机制，旨在将错误引入病毒的遗传密码。默克公司已经向美国、英国和其他国家出售了数百万个疗程的这种疗法，该疗法本周获得了英国监管机构的批准。</blockquote></p><p> Britain said earlier this month it had secured 250,000 courses of Pfizer's antiviral.</p><p><blockquote>英国本月早些时候表示，已获得 25 万个疗程的辉瑞抗病毒药物。</blockquote></p><p> Pfizer is also studying whether its pill could be used by people without risk factors for serious COVID-19 as well as to prevent coronavirus infection in people exposed to the virus.</p><p><blockquote>辉瑞公司还在研究其药丸是否可以被没有严重新冠肺炎风险因素的人使用，以及防止接触病毒的人感染冠状病毒。</blockquote></p><p> Its&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;over&nbsp;9%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/190a24394aa60d689cf29552569f5e20\" tg-width=\"774\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>其股价在盘前交易中上涨超过 9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168526565","content_text":"A trial of Pfizer Inc's experimental antiviral pill for COVID-19 was stopped early after the drug was shown to cut by 89% the chances of hospitalization or death for adults at risk of developing severe disease, the company said on Friday.\nThe results appear to surpass those seen with Merck & Co Inc's pill molnupiravir, which was shown last month to halve the likelihood of dying or being hospitalized for COVID-19 patients also at high risk of serious illness.\nFull trial data is not yet available from either company.\nPfizer said it plans to submit interim trial results for its pill, which is given in combination with an older antiviral called ritonavir, to the U.S. Food and Drug Administration as part of the emergency use application it opened in October.\nThe combination treatment, which will have the brand name Paxlovid, consists of three pills given twice daily.\nThe planned analysis of 1,219 patients in Pfizer's study looked at hospitalizations or deaths among people diagnosed with mild to moderate COVID-19 with at least one risk factor for developing severe disease, such as obesity or older age.\nIt found that 0.8% of those given Pfizer's drug within three days of symptom onset were hospitalized and none had died by 28 days after treatment. That compared with a hospitalization rate of 7% for placebo patients. There were also seven deaths in the placebo group.\nRates were similar for patients treated within five days of symptoms - 1% of the treatment group was hospitalized, compared with 6.7% for the placebo group, which included 10 deaths.\nAntivirals need to be given as early as possible, before an infection takes hold, in order to be most effective. Merck tested its drug within five days of symptom onset.\n\"We saw that we did have high efficacy, even if it was five days after a patient has been treated ... people might wait a couple of days before getting a test or something, and this means that we have time to treat people and really provide a benefit from a public health perspective,\" Annaliesa Anderson, head of the Pfizer program, told Reuters.\nThe company did not detail side effects of the treatment, but said adverse events happened in about 20% of both treatment and placebo patients.\n\"These data suggest that our oral antiviral candidate, if approved by regulatory authorities, has the potential to save patients’ lives, reduce the severity of COVID-19 infections, and eliminate up to nine out of ten hospitalizations,” Pfizer Chief Executive Albert Bourla said in a statement.\nInfectious disease experts stress that preventing COVID-19 through wide use of vaccines remains the best way to control the pandemic, but only 58% of Americans are fully vaccinated and access in many parts of the world is limited.\nPfizer's drug, part of a class known as protease inhibitors, is designed to block an enzyme the coronavirus needs in order to multiply.\nMerck's molnupiravir has a different mechanism of action designed to introduce errors into the genetic code of the virus. Merck has already sold millions of courses of the treatment, which was approved this week by U.K. regulators, to the United States, the U.K. and others.\nBritain said earlier this month it had secured 250,000 courses of Pfizer's antiviral.\nPfizer is also studying whether its pill could be used by people without risk factors for serious COVID-19 as well as to prevent coronavirus infection in people exposed to the virus.\nIts shares rose over 9% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1073,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842490424,"gmtCreate":1636211839302,"gmtModify":1636211839860,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842490424","repostId":"2181374735","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":907,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865794890,"gmtCreate":1633016298242,"gmtModify":1633016298619,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865794890","repostId":"2171895899","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":432,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857895349,"gmtCreate":1635516714024,"gmtModify":1635516714200,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857895349","repostId":"1106351186","repostType":4,"repost":{"id":"1106351186","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635515669,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106351186?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-29 21:54","market":"us","language":"en","title":"Netflix's market value exceeded over 300 billion dollars and reached all-time high at 679.41 dollars.<blockquote>Netflix市值突破3000亿美元，达到679.41美元的历史新高。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106351186","media":"Tiger Newspress","summary":"Netflix's market value exceeded over 300 billion dollars and reached all-time high at 679.41 dollars","content":"<p>Netflix's market value exceeded over 300 billion dollars and reached all-time high at 679.41 dollars.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/317756bb861ef55afbcda9ab6c9b1d7c\" tg-width=\"777\" tg-height=\"561\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The company’s better-than-expected third-quarter report turned the tables. Netflix added 4.4 million net new subscribers, boosting its total to 213.6 million, well above its own forecast. It expects to add another 8.5 million net new subscribers in the December quarter, in line with its fourth-quarter performance over the past three years.</p><p><blockquote>Netflix市值突破3000亿美元，达到679.41美元的历史新高。该公司好于预期的第三季度报告扭转了局面。Netflix 净增新用户 440 万，使其总数达到 2.136 亿，远高于自己的预测。该公司预计 12 月份季度将新增 850 万净用户，与过去三年第四季度的业绩一致。</blockquote></p><p> Netflix said it will no longer need to borrow to finance new content and expects to be free-cash-flow positive in 2022 and beyond. It has begun buying back stock—$100 million in the latest quarter—while making acquisitions in its core business and in its emerging interest, mobile gaming.</p><p><blockquote>Netflix 表示，将不再需要借款来资助新内容，并预计 2022 年及以后的自由现金流将为正。该公司已开始回购股票（最近一个季度回购了 1 亿美元），同时收购其核心业务和新兴兴趣移动游戏。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Netflix's market value exceeded over 300 billion dollars and reached all-time high at 679.41 dollars.<blockquote>Netflix市值突破3000亿美元，达到679.41美元的历史新高。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNetflix's market value exceeded over 300 billion dollars and reached all-time high at 679.41 dollars.<blockquote>Netflix市值突破3000亿美元，达到679.41美元的历史新高。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-29 21:54</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Netflix's market value exceeded over 300 billion dollars and reached all-time high at 679.41 dollars.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/317756bb861ef55afbcda9ab6c9b1d7c\" tg-width=\"777\" tg-height=\"561\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The company’s better-than-expected third-quarter report turned the tables. Netflix added 4.4 million net new subscribers, boosting its total to 213.6 million, well above its own forecast. It expects to add another 8.5 million net new subscribers in the December quarter, in line with its fourth-quarter performance over the past three years.</p><p><blockquote>Netflix市值突破3000亿美元，达到679.41美元的历史新高。该公司好于预期的第三季度报告扭转了局面。Netflix 净增新用户 440 万，使其总数达到 2.136 亿，远高于自己的预测。该公司预计 12 月份季度将新增 850 万净用户，与过去三年第四季度的业绩一致。</blockquote></p><p> Netflix said it will no longer need to borrow to finance new content and expects to be free-cash-flow positive in 2022 and beyond. It has begun buying back stock—$100 million in the latest quarter—while making acquisitions in its core business and in its emerging interest, mobile gaming.</p><p><blockquote>Netflix 表示，将不再需要借款来资助新内容，并预计 2022 年及以后的自由现金流将为正。该公司已开始回购股票（最近一个季度回购了 1 亿美元），同时收购其核心业务和新兴兴趣移动游戏。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106351186","content_text":"Netflix's market value exceeded over 300 billion dollars and reached all-time high at 679.41 dollars.The company’s better-than-expected third-quarter report turned the tables. Netflix added 4.4 million net new subscribers, boosting its total to 213.6 million, well above its own forecast. It expects to add another 8.5 million net new subscribers in the December quarter, in line with its fourth-quarter performance over the past three years.\nNetflix said it will no longer need to borrow to finance new content and expects to be free-cash-flow positive in 2022 and beyond. It has begun buying back stock—$100 million in the latest quarter—while making acquisitions in its core business and in its emerging interest, mobile gaming.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":661,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840722362,"gmtCreate":1635691741091,"gmtModify":1635691741232,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840722362","repostId":"1104228860","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1109,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865990157,"gmtCreate":1632928305719,"gmtModify":1632928306145,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865990157","repostId":"1154344472","repostType":4,"repost":{"id":"1154344472","kind":"news","pubTimestamp":1632928025,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1154344472?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-29 23:07","market":"us","language":"en","title":"SoFi: Why Did I Back Up The Truck?<blockquote>索菲：我为什么倒车？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154344472","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nSoFi is one of my largest equity positions.\nThis is supported by a bullish thesis stipulati","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>SoFi is one of my largest equity positions.</li>  <li>This is supported by a bullish thesis stipulating a 4-year revenue CAGR of 42% and FCF margins of 17%.</li>  <li>While ambitious, it's likely to be attainable on the back of SoFi's core strategy.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ebf97a4bfc29e8284c8da999fa6d92ac\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1025\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>PM Images/DigitalVision via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>SoFi 是我最大的股票头寸之一。</li><li>这得到了乐观论点的支持，该论点规定 4 年收入复合年增长率为 42%，自由现金流利润率为 17%。</li><li>虽然雄心勃勃，但在 SoFi 核心战略的支持下，这很可能是可以实现的。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>PM Images/DigitalVision via Getty Images</span></p></blockquote></p><p> My long thesis on SoFi (SOFI) is built on the digitization of traditional banking and financial services across America and the broader developed world. By creating an integrated platform offering multiple financial products with strong synergies across each one, SoFi is able to tap into multiple total addressable markets. The SoFi strategy is to build a membership experience and a full suite of products that leverages the financial services productivity loop. This is where it builds trust and a relationship in the first product to drive success in the next. This should see the company realize a higher customer lifetime value against lower customer acquisitions costs. It forms a competitive advantage against single product competition and creates the conditions for profits and free cash flow generation.</p><p><blockquote>我关于SoFi（SoFi）的长论文建立在美国和更广泛的发达国家传统银行和金融服务的数字化之上。通过创建一个提供多种金融产品的集成平台，每个产品之间都具有强大的协同效应，SoFi能够进入多个总目标市场。SoFi的战略是建立一个会员体验和一整套产品，利用金融服务生产力循环。这是它在第一个产品中建立信任和关系的地方，以推动下一个产品的成功。这将使公司以较低的客户获取成本实现更高的客户终身价值。它形成了相对于单一产品竞争的竞争优势，并为利润和自由现金流的产生创造了条件。</blockquote></p><p> The financial rationale underpinning this thesis is a revenue compound annual growth rate of at least 42% through to fiscal 2025 with adjusted EBITDA margins at 45%. This should see an average quarterly revenue of at least $1 billion from fiscal 2025.</p><p><blockquote>支撑这一论点的财务基本原理是，到 2025 财年，收入复合年增长率至少为 42%，调整后 EBITDA 利润率为 45%。从 2025 财年开始，平均季度收入应该至少达到 10 亿美元。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/383c2ac508db6c9e1131e95639cfc84f\" tg-width=\"640\" tg-height=\"289\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>SoFi Adjusted Net Revenue And Adjusted EBITDA Guidance</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>SoFi 调整后净收入和调整后 EBITDA 指引</span></p></blockquote></p><p> While my expected adjusted revenue growth rate comes in higher than SoFi's guidance by $331 million, the adjusted EBITDA should at minimum mirror provided guidance. SoFi's strategy should then see a material portion of this revenue converted into free cash flow. As at the end of its last reported quarter, for every $1 in revenue created, the company was able to convert 12.5 cents into free cash flow. This saw FCF, which is cash from operations minus capital expenditures, come in at $55.80 million for the 6 months ending June 30, 2021.</p><p><blockquote>虽然我预期的调整后收入增长率比 SoFi 的指导高出 3.31 亿美元，但调整后的 EBITDA 至少应反映所提供的指导。SoFi 的战略应该是将这笔收入的很大一部分转化为自由现金流。截至上一季度末，该公司每创造 1 美元的收入，就能将 12.5 美分转化为自由现金流。截至 2021 年 6 月 30 日的 6 个月中，FCF（运营现金减去资本支出）达到 5580 万美元。</blockquote></p><p> <b>The Winner Takes Most</b></p><p><blockquote><b>获胜者获得最多</b></blockquote></p><p> Cash is king. This is one of the most universal statements in business due to its importance in ascertaining the overall fiscal health of a company. Hence, with SoFi currently holding cash and equivalents of $462 million, the company's expected generation of free cash flow in the years coming places it in a healthy financial position. Further, the potential granting of a new banking charter, the increased operational scale of its strategy, the trajectory of its new financial services, and the retrenchment of pandemic era constraints on its business should see the company rise to realize incremental improvements to its FCF conversion rate. My bullish thesis states that this has a capacity to rise to at least 17 cents on the dollar or a free cash flow margin of 17%.</p><p><blockquote>现金为王。这是商业中最普遍的陈述之一，因为它对于确定公司的整体财务健康状况非常重要。因此，由于 SoFi 目前持有 4.62 亿美元的现金及等价物，该公司预计在未来几年产生的自由现金流使其处于健康的财务状况。此外，新银行章程的潜在授予、其战略经营规模的扩大、其新金融服务的发展轨迹以及疫情时代对其业务限制的缩减应该会使该公司能够逐步提高其自由现金流转换率。我的看涨论点是，这有可能升至至少 17 美分兑美元，或 17% 的自由现金流利润率。</blockquote></p><p> This should likely see free cash flow come in at just under $700 million generated on revenue of $4 billion in fiscal 2025. This leaves the only remaining equation to be what multiple on FCF the market will extend to SoFi at this point in the future. Square (SQ) currently trades on a 74x multiple to its cash flows, hence a 40x multiple to FCF could be stated as somewhat prudent, albeit not entirely conservative. This should see the total market capitalization of the company at roughly $28 billion, a 100% increase from its current $14 billion market cap. Annualized returns at 25% from fiscal 2022 would be far in excess of historical returns from the broader market.</p><p><blockquote>2025 财年收入为 40 亿美元，自由现金流可能会略低于 7 亿美元。这使得唯一剩下的等式是未来此时市场将扩展到 SoFi 的 FCF 倍数。Square (SQ) 目前的交易市盈率是其现金流的 74 倍，因此 FCF 的 40 倍可以说是有些谨慎的，尽管并非完全保守。这将使该公司的总市值约为 280 亿美元，比目前的 140 亿美元市值增长 100%。2022 财年 25% 的年化回报率将远远超过大盘的历史回报率。</blockquote></p><p> Of course, the actual end market capitalization could be a widely different figure as it will be dictated by a number of factors that are hard to forecast so far ahead. Firstly, the bank charter is not guaranteed, and a delay beyond this timeline would see actual free cash flow generated come in materially lower. Further, with the pandemic still raging, further interventions by the federal government in SoFi's core lending market cannot be entirely ruled out. Another risk also arises from competition from other established fintech firms looking to mimic SoFi's integrated financial platform strategy as it would create mirror offerings.</p><p><blockquote>当然，实际的最终市值可能是一个截然不同的数字，因为它将由许多目前难以预测的因素决定。首先，银行章程没有保证，超过这个时间表的延迟将导致实际产生的自由现金流大幅减少。此外，由于疫情仍在肆虐，不能完全排除联邦政府对SoFi核心贷款市场的进一步干预。另一个风险还来自其他老牌金融科技公司的竞争，这些公司希望模仿 SoFi 的综合金融平台战略，因为它将创建镜像产品。</blockquote></p><p> <b>A Blueprint For Growth</b></p><p><blockquote><b>增长蓝图</b></blockquote></p><p> SoFi is scratching the surface of the total American TAM for digital financial services. Hence, the company is likely in the very early innings of its growth. The digitization of finance from the proliferation of new generation fintech firms is transferring value away from the traditional banking incumbents.</p><p><blockquote>SoFi 正在触及美国数字金融服务总 TAM 的表面。因此，该公司可能正处于增长的早期阶段。新一代金融科技公司激增带来的金融数字化正在将价值从传统银行业转移出去。</blockquote></p><p></p><p> I backed up the truck on SoFi because the company has a clear strategy for value creation being driven by a high-quality management team. The continued positive trajectory of multi-product membership growth is a strong vote of confidence in the ability of the company's strategy to boost LTV and reduce CAC. This should highlight itself in SoFi's financials as a boost to FCF in the years ahead.</p><p><blockquote>我支持SoFi，因为该公司有一个由高素质管理团队驱动的明确价值创造战略。多产品会员增长的持续积极轨迹是对公司提高 LTV 和降低 CAC 的战略能力的强烈信任票。这应该会在 SoFi 的财务报表中凸显出来，作为未来几年自由现金流的提振。</blockquote></p><p> Investing takes a lot of conviction and is an incredibly solitary experience where your mind becomes the only foundation to lean on when making investment decisions. These decisions should not be taken lightly as they spell the difference between wealth creation or destruction. I have taken a large position in SoFi as I believe it represents the type of company to generate returns in excess of the broader market.</p><p><blockquote>投资需要很大的信念，是一种令人难以置信的孤独体验，你的思想成为做出投资决策时唯一依靠的基础。这些决定不应掉以轻心，因为它们意味着财富创造或毁灭之间的区别。我在 SoFi 中持有大量头寸，因为我相信它代表了那种能够产生超过大盘回报的公司。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SoFi: Why Did I Back Up The Truck?<blockquote>索菲：我为什么倒车？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSoFi: Why Did I Back Up The Truck?<blockquote>索菲：我为什么倒车？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-29 23:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>SoFi is one of my largest equity positions.</li>  <li>This is supported by a bullish thesis stipulating a 4-year revenue CAGR of 42% and FCF margins of 17%.</li>  <li>While ambitious, it's likely to be attainable on the back of SoFi's core strategy.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ebf97a4bfc29e8284c8da999fa6d92ac\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1025\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>PM Images/DigitalVision via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>SoFi 是我最大的股票头寸之一。</li><li>这得到了乐观论点的支持，该论点规定 4 年收入复合年增长率为 42%，自由现金流利润率为 17%。</li><li>虽然雄心勃勃，但在 SoFi 核心战略的支持下，这很可能是可以实现的。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>PM Images/DigitalVision via Getty Images</span></p></blockquote></p><p> My long thesis on SoFi (SOFI) is built on the digitization of traditional banking and financial services across America and the broader developed world. By creating an integrated platform offering multiple financial products with strong synergies across each one, SoFi is able to tap into multiple total addressable markets. The SoFi strategy is to build a membership experience and a full suite of products that leverages the financial services productivity loop. This is where it builds trust and a relationship in the first product to drive success in the next. This should see the company realize a higher customer lifetime value against lower customer acquisitions costs. It forms a competitive advantage against single product competition and creates the conditions for profits and free cash flow generation.</p><p><blockquote>我关于SoFi（SoFi）的长论文建立在美国和更广泛的发达国家传统银行和金融服务的数字化之上。通过创建一个提供多种金融产品的集成平台，每个产品之间都具有强大的协同效应，SoFi能够进入多个总目标市场。SoFi的战略是建立一个会员体验和一整套产品，利用金融服务生产力循环。这是它在第一个产品中建立信任和关系的地方，以推动下一个产品的成功。这将使公司以较低的客户获取成本实现更高的客户终身价值。它形成了相对于单一产品竞争的竞争优势，并为利润和自由现金流的产生创造了条件。</blockquote></p><p> The financial rationale underpinning this thesis is a revenue compound annual growth rate of at least 42% through to fiscal 2025 with adjusted EBITDA margins at 45%. This should see an average quarterly revenue of at least $1 billion from fiscal 2025.</p><p><blockquote>支撑这一论点的财务基本原理是，到 2025 财年，收入复合年增长率至少为 42%，调整后 EBITDA 利润率为 45%。从 2025 财年开始，平均季度收入应该至少达到 10 亿美元。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/383c2ac508db6c9e1131e95639cfc84f\" tg-width=\"640\" tg-height=\"289\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>SoFi Adjusted Net Revenue And Adjusted EBITDA Guidance</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>SoFi 调整后净收入和调整后 EBITDA 指引</span></p></blockquote></p><p> While my expected adjusted revenue growth rate comes in higher than SoFi's guidance by $331 million, the adjusted EBITDA should at minimum mirror provided guidance. SoFi's strategy should then see a material portion of this revenue converted into free cash flow. As at the end of its last reported quarter, for every $1 in revenue created, the company was able to convert 12.5 cents into free cash flow. This saw FCF, which is cash from operations minus capital expenditures, come in at $55.80 million for the 6 months ending June 30, 2021.</p><p><blockquote>虽然我预期的调整后收入增长率比 SoFi 的指导高出 3.31 亿美元，但调整后的 EBITDA 至少应反映所提供的指导。SoFi 的战略应该是将这笔收入的很大一部分转化为自由现金流。截至上一季度末，该公司每创造 1 美元的收入，就能将 12.5 美分转化为自由现金流。截至 2021 年 6 月 30 日的 6 个月中，FCF（运营现金减去资本支出）达到 5580 万美元。</blockquote></p><p> <b>The Winner Takes Most</b></p><p><blockquote><b>获胜者获得最多</b></blockquote></p><p> Cash is king. This is one of the most universal statements in business due to its importance in ascertaining the overall fiscal health of a company. Hence, with SoFi currently holding cash and equivalents of $462 million, the company's expected generation of free cash flow in the years coming places it in a healthy financial position. Further, the potential granting of a new banking charter, the increased operational scale of its strategy, the trajectory of its new financial services, and the retrenchment of pandemic era constraints on its business should see the company rise to realize incremental improvements to its FCF conversion rate. My bullish thesis states that this has a capacity to rise to at least 17 cents on the dollar or a free cash flow margin of 17%.</p><p><blockquote>现金为王。这是商业中最普遍的陈述之一，因为它对于确定公司的整体财务健康状况非常重要。因此，由于 SoFi 目前持有 4.62 亿美元的现金及等价物，该公司预计在未来几年产生的自由现金流使其处于健康的财务状况。此外，新银行章程的潜在授予、其战略经营规模的扩大、其新金融服务的发展轨迹以及疫情时代对其业务限制的缩减应该会使该公司能够逐步提高其自由现金流转换率。我的看涨论点是，这有可能升至至少 17 美分兑美元，或 17% 的自由现金流利润率。</blockquote></p><p> This should likely see free cash flow come in at just under $700 million generated on revenue of $4 billion in fiscal 2025. This leaves the only remaining equation to be what multiple on FCF the market will extend to SoFi at this point in the future. Square (SQ) currently trades on a 74x multiple to its cash flows, hence a 40x multiple to FCF could be stated as somewhat prudent, albeit not entirely conservative. This should see the total market capitalization of the company at roughly $28 billion, a 100% increase from its current $14 billion market cap. Annualized returns at 25% from fiscal 2022 would be far in excess of historical returns from the broader market.</p><p><blockquote>2025 财年收入为 40 亿美元，自由现金流可能会略低于 7 亿美元。这使得唯一剩下的等式是未来此时市场将扩展到 SoFi 的 FCF 倍数。Square (SQ) 目前的交易市盈率是其现金流的 74 倍，因此 FCF 的 40 倍可以说是有些谨慎的，尽管并非完全保守。这将使该公司的总市值约为 280 亿美元，比目前的 140 亿美元市值增长 100%。2022 财年 25% 的年化回报率将远远超过大盘的历史回报率。</blockquote></p><p> Of course, the actual end market capitalization could be a widely different figure as it will be dictated by a number of factors that are hard to forecast so far ahead. Firstly, the bank charter is not guaranteed, and a delay beyond this timeline would see actual free cash flow generated come in materially lower. Further, with the pandemic still raging, further interventions by the federal government in SoFi's core lending market cannot be entirely ruled out. Another risk also arises from competition from other established fintech firms looking to mimic SoFi's integrated financial platform strategy as it would create mirror offerings.</p><p><blockquote>当然，实际的最终市值可能是一个截然不同的数字，因为它将由许多目前难以预测的因素决定。首先，银行章程没有保证，超过这个时间表的延迟将导致实际产生的自由现金流大幅减少。此外，由于疫情仍在肆虐，不能完全排除联邦政府对SoFi核心贷款市场的进一步干预。另一个风险还来自其他老牌金融科技公司的竞争，这些公司希望模仿 SoFi 的综合金融平台战略，因为它将创建镜像产品。</blockquote></p><p> <b>A Blueprint For Growth</b></p><p><blockquote><b>增长蓝图</b></blockquote></p><p> SoFi is scratching the surface of the total American TAM for digital financial services. Hence, the company is likely in the very early innings of its growth. The digitization of finance from the proliferation of new generation fintech firms is transferring value away from the traditional banking incumbents.</p><p><blockquote>SoFi 正在触及美国数字金融服务总 TAM 的表面。因此，该公司可能正处于增长的早期阶段。新一代金融科技公司激增带来的金融数字化正在将价值从传统银行业转移出去。</blockquote></p><p></p><p> I backed up the truck on SoFi because the company has a clear strategy for value creation being driven by a high-quality management team. The continued positive trajectory of multi-product membership growth is a strong vote of confidence in the ability of the company's strategy to boost LTV and reduce CAC. This should highlight itself in SoFi's financials as a boost to FCF in the years ahead.</p><p><blockquote>我支持SoFi，因为该公司有一个由高素质管理团队驱动的明确价值创造战略。多产品会员增长的持续积极轨迹是对公司提高 LTV 和降低 CAC 的战略能力的强烈信任票。这应该会在 SoFi 的财务报表中凸显出来，作为未来几年自由现金流的提振。</blockquote></p><p> Investing takes a lot of conviction and is an incredibly solitary experience where your mind becomes the only foundation to lean on when making investment decisions. These decisions should not be taken lightly as they spell the difference between wealth creation or destruction. I have taken a large position in SoFi as I believe it represents the type of company to generate returns in excess of the broader market.</p><p><blockquote>投资需要很大的信念，是一种令人难以置信的孤独体验，你的思想成为做出投资决策时唯一依靠的基础。这些决定不应掉以轻心，因为它们意味着财富创造或毁灭之间的区别。我在 SoFi 中持有大量头寸，因为我相信它代表了那种能够产生超过大盘回报的公司。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4457663-sofi-why-did-i-back-up-the-truck\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOFI":"SoFi Technologies Inc."},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4457663-sofi-why-did-i-back-up-the-truck","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154344472","content_text":"Summary\n\nSoFi is one of my largest equity positions.\nThis is supported by a bullish thesis stipulating a 4-year revenue CAGR of 42% and FCF margins of 17%.\nWhile ambitious, it's likely to be attainable on the back of SoFi's core strategy.\n\nPM Images/DigitalVision via Getty Images\nMy long thesis on SoFi (SOFI) is built on the digitization of traditional banking and financial services across America and the broader developed world. By creating an integrated platform offering multiple financial products with strong synergies across each one, SoFi is able to tap into multiple total addressable markets. The SoFi strategy is to build a membership experience and a full suite of products that leverages the financial services productivity loop. This is where it builds trust and a relationship in the first product to drive success in the next. This should see the company realize a higher customer lifetime value against lower customer acquisitions costs. It forms a competitive advantage against single product competition and creates the conditions for profits and free cash flow generation.\nThe financial rationale underpinning this thesis is a revenue compound annual growth rate of at least 42% through to fiscal 2025 with adjusted EBITDA margins at 45%. This should see an average quarterly revenue of at least $1 billion from fiscal 2025.\nSoFi Adjusted Net Revenue And Adjusted EBITDA Guidance\nWhile my expected adjusted revenue growth rate comes in higher than SoFi's guidance by $331 million, the adjusted EBITDA should at minimum mirror provided guidance. SoFi's strategy should then see a material portion of this revenue converted into free cash flow. As at the end of its last reported quarter, for every $1 in revenue created, the company was able to convert 12.5 cents into free cash flow. This saw FCF, which is cash from operations minus capital expenditures, come in at $55.80 million for the 6 months ending June 30, 2021.\nThe Winner Takes Most\nCash is king. This is one of the most universal statements in business due to its importance in ascertaining the overall fiscal health of a company. Hence, with SoFi currently holding cash and equivalents of $462 million, the company's expected generation of free cash flow in the years coming places it in a healthy financial position. Further, the potential granting of a new banking charter, the increased operational scale of its strategy, the trajectory of its new financial services, and the retrenchment of pandemic era constraints on its business should see the company rise to realize incremental improvements to its FCF conversion rate. My bullish thesis states that this has a capacity to rise to at least 17 cents on the dollar or a free cash flow margin of 17%.\nThis should likely see free cash flow come in at just under $700 million generated on revenue of $4 billion in fiscal 2025. This leaves the only remaining equation to be what multiple on FCF the market will extend to SoFi at this point in the future. Square (SQ) currently trades on a 74x multiple to its cash flows, hence a 40x multiple to FCF could be stated as somewhat prudent, albeit not entirely conservative. This should see the total market capitalization of the company at roughly $28 billion, a 100% increase from its current $14 billion market cap. Annualized returns at 25% from fiscal 2022 would be far in excess of historical returns from the broader market.\nOf course, the actual end market capitalization could be a widely different figure as it will be dictated by a number of factors that are hard to forecast so far ahead. Firstly, the bank charter is not guaranteed, and a delay beyond this timeline would see actual free cash flow generated come in materially lower. Further, with the pandemic still raging, further interventions by the federal government in SoFi's core lending market cannot be entirely ruled out. Another risk also arises from competition from other established fintech firms looking to mimic SoFi's integrated financial platform strategy as it would create mirror offerings.\nA Blueprint For Growth\nSoFi is scratching the surface of the total American TAM for digital financial services. Hence, the company is likely in the very early innings of its growth. The digitization of finance from the proliferation of new generation fintech firms is transferring value away from the traditional banking incumbents.\nI backed up the truck on SoFi because the company has a clear strategy for value creation being driven by a high-quality management team. The continued positive trajectory of multi-product membership growth is a strong vote of confidence in the ability of the company's strategy to boost LTV and reduce CAC. This should highlight itself in SoFi's financials as a boost to FCF in the years ahead.\nInvesting takes a lot of conviction and is an incredibly solitary experience where your mind becomes the only foundation to lean on when making investment decisions. These decisions should not be taken lightly as they spell the difference between wealth creation or destruction. I have taken a large position in SoFi as I believe it represents the type of company to generate returns in excess of the broader market.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SOFI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":718,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":869782880,"gmtCreate":1632322167940,"gmtModify":1632801228173,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869782880","repostId":"2169654193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":690,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":869927706,"gmtCreate":1632237123005,"gmtModify":1632801846449,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869927706","repostId":"1154232593","repostType":4,"repost":{"id":"1154232593","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632236324,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1154232593?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-21 22:58","market":"other","language":"en","title":"Dow erases a 343-point rebound and turns red<blockquote>道琼斯指数抹去 343 点反弹并转红</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154232593","media":"Tiger Newspress","summary":"(Sept 21) After yesterday afternoon's surge higher, futures markets overnight extended the momentum,","content":"<p>(Sept 21)&nbsp;After yesterday afternoon's surge higher, futures markets overnight extended the momentum, lifting US markets up over 1% at their peak around the European open (remember, much of Asian liquidity is on holiday still).</p><p><blockquote>（9月21日）在昨天下午飙升后，期货市场隔夜延续了这一势头，推动美国市场在欧洲开盘前后达到峰值时上涨了1%以上（请记住，亚洲的大部分流动性仍在度假）。</blockquote></p><p> Since then, things have gone downhill and the selling pressure since the US opened has sent Small Caps, S&amp;P, Dow, and Nasdaq into the red for the day...</p><p><blockquote>自那以后，事情开始走下坡路，自美国开盘以来的抛售压力导致小盘股、标准普尔、道琼斯指数和纳斯达克指数全天下跌……</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/098e0b3b1c0255545ee40a5e5ac19c60\" tg-width=\"1232\" tg-height=\"578\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow erases a 343-point rebound and turns red<blockquote>道琼斯指数抹去 343 点反弹并转红</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow erases a 343-point rebound and turns red<blockquote>道琼斯指数抹去 343 点反弹并转红</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-21 22:58</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Sept 21)&nbsp;After yesterday afternoon's surge higher, futures markets overnight extended the momentum, lifting US markets up over 1% at their peak around the European open (remember, much of Asian liquidity is on holiday still).</p><p><blockquote>（9月21日）在昨天下午飙升后，期货市场隔夜延续了这一势头，推动美国市场在欧洲开盘前后达到峰值时上涨了1%以上（请记住，亚洲的大部分流动性仍在度假）。</blockquote></p><p> Since then, things have gone downhill and the selling pressure since the US opened has sent Small Caps, S&amp;P, Dow, and Nasdaq into the red for the day...</p><p><blockquote>自那以后，事情开始走下坡路，自美国开盘以来的抛售压力导致小盘股、标准普尔、道琼斯指数和纳斯达克指数全天下跌……</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/098e0b3b1c0255545ee40a5e5ac19c60\" tg-width=\"1232\" tg-height=\"578\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154232593","content_text":"(Sept 21) After yesterday afternoon's surge higher, futures markets overnight extended the momentum, lifting US markets up over 1% at their peak around the European open (remember, much of Asian liquidity is on holiday still).\nSince then, things have gone downhill and the selling pressure since the US opened has sent Small Caps, S&P, Dow, and Nasdaq into the red for the day...","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":485,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":851200868,"gmtCreate":1634909057263,"gmtModify":1634909088360,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851200868","repostId":"1145512728","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":447,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609046933,"gmtCreate":1638227843053,"gmtModify":1638227843571,"author":{"id":"4087529754286040","authorId":"4087529754286040","name":"SHWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/274f969ad8f1b9a4a87c520c04f905a0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087529754286040","idStr":"4087529754286040"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609046933","repostId":"2187306464","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3030,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}