+关注
obk
暂无个人介绍
IP属地：未知
1
关注
0
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
obk
2021-06-28
🤔
抱歉，原内容已删除
obk
2021-06-28
🤔
Hong Kong Exchanges Cancels Morning Session Due to Rainstorm Warning<blockquote>香港交易所因暴雨警告取消上午交易</blockquote>
obk
2021-06-28
🤔
Tesla ‘Recall’ in China to Impact Nearly 300,000 Vehicles. What to Know.<blockquote>特斯拉在华“召回”近30万辆汽车。知道什么。</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4087534158197090","uuid":"4087534158197090","gmtCreate":1624431094959,"gmtModify":1624431094959,"name":"obk","pinyin":"obk","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":1,"tweetSize":3,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.05.26","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":127689292,"gmtCreate":1624846094416,"gmtModify":1633948052537,"author":{"id":"4087534158197090","authorId":"4087534158197090","name":"obk","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087534158197090","idStr":"4087534158197090"},"themes":[],"htmlText":"🤔","listText":"🤔","text":"🤔","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127689292","repostId":"2146500068","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1299,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127617312,"gmtCreate":1624846008336,"gmtModify":1633948054360,"author":{"id":"4087534158197090","authorId":"4087534158197090","name":"obk","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087534158197090","idStr":"4087534158197090"},"themes":[],"htmlText":"🤔","listText":"🤔","text":"🤔","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127617312","repostId":"1174604007","repostType":4,"repost":{"id":"1174604007","kind":"news","pubTimestamp":1624843205,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174604007?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 09:20","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong Exchanges Cancels Morning Session Due to Rainstorm Warning<blockquote>香港交易所因暴雨警告取消上午交易</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174604007","media":"Marketwatch","summary":"The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm","content":"<p>The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm alert.</p><p><blockquote>由于严重暴雨警报，香港交易所周一上午的交易时段已被取消。</blockquote></p><p> The suspension and potential cancellation also applies to Hong Kong-China stock connect trading, Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd. said on Monday.</p><p><blockquote>香港交易及结算所有限公司周一表示，暂停和可能取消也适用于港股通交易。</blockquote></p><p> If the rainstorm alert is cancelled at or before noon, HKEX said it will resume trading for major products of its securities and derivatives markets in the afternoon.</p><p><blockquote>如果暴雨警告在中午或之前取消，港交所表示将于下午恢复旗下证券及衍生品市场主要产品的交易。</blockquote></p><p> If the alert remains at noon, all afternoon trading will be cancelled as well, it said.</p><p><blockquote>它说，如果警报持续到中午，所有下午的交易也将被取消。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong Exchanges Cancels Morning Session Due to Rainstorm Warning<blockquote>香港交易所因暴雨警告取消上午交易</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong Exchanges Cancels Morning Session Due to Rainstorm Warning<blockquote>香港交易所因暴雨警告取消上午交易</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 09:20</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm alert.</p><p><blockquote>由于严重暴雨警报，香港交易所周一上午的交易时段已被取消。</blockquote></p><p> The suspension and potential cancellation also applies to Hong Kong-China stock connect trading, Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd. said on Monday.</p><p><blockquote>香港交易及结算所有限公司周一表示，暂停和可能取消也适用于港股通交易。</blockquote></p><p> If the rainstorm alert is cancelled at or before noon, HKEX said it will resume trading for major products of its securities and derivatives markets in the afternoon.</p><p><blockquote>如果暴雨警告在中午或之前取消，港交所表示将于下午恢复旗下证券及衍生品市场主要产品的交易。</blockquote></p><p> If the alert remains at noon, all afternoon trading will be cancelled as well, it said.</p><p><blockquote>它说，如果警报持续到中午，所有下午的交易也将被取消。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/hong-kong-delays-morning-session-due-to-rainstorm-warning-271624842516\">Marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSI":"恒生指数"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/hong-kong-delays-morning-session-due-to-rainstorm-warning-271624842516","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1174604007","content_text":"The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm alert.\nThe suspension and potential cancellation also applies to Hong Kong-China stock connect trading, Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd. said on Monday.\nIf the rainstorm alert is cancelled at or before noon, HKEX said it will resume trading for major products of its securities and derivatives markets in the afternoon.\nIf the alert remains at noon, all afternoon trading will be cancelled as well, it said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127616090,"gmtCreate":1624845896210,"gmtModify":1633948057053,"author":{"id":"4087534158197090","authorId":"4087534158197090","name":"obk","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087534158197090","idStr":"4087534158197090"},"themes":[],"htmlText":"🤔","listText":"🤔","text":"🤔","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127616090","repostId":"1121141266","repostType":4,"repost":{"id":"1121141266","kind":"news","pubTimestamp":1624760169,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121141266?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-27 10:16","market":"us","language":"en","title":"Tesla ‘Recall’ in China to Impact Nearly 300,000 Vehicles. What to Know.<blockquote>特斯拉在华“召回”近30万辆汽车。知道什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121141266","media":"Barrons","summary":"Tesla will have to “recall” nearly 300,000 vehicles made in China or imported there due to a problem with an assisted driving function, China’s State Administration for Market Regulation said late on Friday.Tesla apologized on Weibo, a Chinese social media site. “We apologize for the inconvenience caused by this recall to all car owners,” the company said, according toThe Wall Street Journal. “Tesla will continue to improve safety in strict accordance with national requirements.”The notice from","content":"<p>Tesla will have to “recall” nearly 300,000 vehicles made in China or imported there due to a problem with an assisted driving function, China’s State Administration for Market Regulation said late on Friday.</p><p><blockquote>中国国家市场监督管理总局周五晚间表示，由于辅助驾驶功能存在问题，特斯拉将不得不“召回”近30万辆中国制造或进口的汽车。</blockquote></p><p> Tesla (ticker: TSLA) apologized on Weibo, a Chinese social media site. “We apologize for the inconvenience caused by this recall to all car owners,” the company said, according toThe Wall Street Journal. “Tesla will continue to improve safety in strict accordance with national requirements.”</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）在中国社交媒体网站微博上道歉。据《华尔街日报》报道，该公司表示：“对于此次召回给所有车主带来的不便，我们深表歉意。”“特斯拉将严格按照国家要求，持续提升安全性。”</blockquote></p><p> The notice from the Chinese regulator said that the cruise control system could be activated by accident, which could cause a collision, according to newswire service AFP. Tesla will be able to update the software for impacted customers remotely, so they will not have to return their cars, the report said. The regulator did not immediately answer a question from<i>Barron’s</i>on whether the issue had already led to collisions in China.</p><p><blockquote>据法新社报道，中国监管机构的通知称，巡航控制系统可能会意外启动，从而导致碰撞。报道称，特斯拉将能够为受影响的客户远程更新软件，这样他们就不必归还汽车。监管机构没有立即回答来自<i>巴伦周刊</i>关于这个问题是否已经在中国导致了碰撞。</blockquote></p><p> China is a key market for Tesla, which sells about 30% of its vehicles there. Sales in China have been spotty lately, with a decline in April followed by more promising May numbers. Tesla has been making vehicles at a Shanghai plant since 2019.</p><p><blockquote>中国是特斯拉的一个重要市场，该公司约30%的汽车在中国销售。中国的销量最近参差不齐，4月份有所下降，随后5月份的数据更加乐观。自2019年以来，特斯拉一直在上海工厂生产汽车。</blockquote></p><p> Lately, there have been complaints from some Chinese customers about Tesla’s quality and service, with a protest at the Shanghai Auto Show in April. Tesla apologized to customers in April for how it dealt with customer complaints.</p><p><blockquote>最近，一些中国客户抱怨特斯拉的质量和服务，并在四月份的上海车展上提出了抗议。特斯拉四月份就其处理客户投诉的方式向客户道歉。</blockquote></p><p> The issues are part of a larger public relations problem that may be weighing on Tesla stock, which is down 5% this year after rising eight-fold in 2020. That said, the stock was on an upswing over the past week, perhaps related to optimism about end-of-quarter vehicle deliveries. Tesla has not announced the date of its second-quarter earnings report yet.</p><p><blockquote>这些问题是更大的公关问题的一部分，该问题可能会给特斯拉股价带来压力，该股在2020年上涨八倍后，今年下跌了5%。尽管如此，该股在过去一周一直在上涨，这可能与对季末汽车交付的乐观情绪有关。特斯拉尚未公布第二季度财报发布日期。</blockquote></p><p> It’s not clear if the issue in China could also impact vehicles in the U.S. Tesla did not immediately respond to a request for comment on Saturday morning.</p><p><blockquote>目前尚不清楚中国的问题是否也会影响美国的车辆。周六上午，特斯拉没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla ‘Recall’ in China to Impact Nearly 300,000 Vehicles. What to Know.<blockquote>特斯拉在华“召回”近30万辆汽车。知道什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla ‘Recall’ in China to Impact Nearly 300,000 Vehicles. What to Know.<blockquote>特斯拉在华“召回”近30万辆汽车。知道什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-27 10:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla will have to “recall” nearly 300,000 vehicles made in China or imported there due to a problem with an assisted driving function, China’s State Administration for Market Regulation said late on Friday.</p><p><blockquote>中国国家市场监督管理总局周五晚间表示，由于辅助驾驶功能存在问题，特斯拉将不得不“召回”近30万辆中国制造或进口的汽车。</blockquote></p><p> Tesla (ticker: TSLA) apologized on Weibo, a Chinese social media site. “We apologize for the inconvenience caused by this recall to all car owners,” the company said, according toThe Wall Street Journal. “Tesla will continue to improve safety in strict accordance with national requirements.”</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）在中国社交媒体网站微博上道歉。据《华尔街日报》报道，该公司表示：“对于此次召回给所有车主带来的不便，我们深表歉意。”“特斯拉将严格按照国家要求，持续提升安全性。”</blockquote></p><p> The notice from the Chinese regulator said that the cruise control system could be activated by accident, which could cause a collision, according to newswire service AFP. Tesla will be able to update the software for impacted customers remotely, so they will not have to return their cars, the report said. The regulator did not immediately answer a question from<i>Barron’s</i>on whether the issue had already led to collisions in China.</p><p><blockquote>据法新社报道，中国监管机构的通知称，巡航控制系统可能会意外启动，从而导致碰撞。报道称，特斯拉将能够为受影响的客户远程更新软件，这样他们就不必归还汽车。监管机构没有立即回答来自<i>巴伦周刊</i>关于这个问题是否已经在中国导致了碰撞。</blockquote></p><p> China is a key market for Tesla, which sells about 30% of its vehicles there. Sales in China have been spotty lately, with a decline in April followed by more promising May numbers. Tesla has been making vehicles at a Shanghai plant since 2019.</p><p><blockquote>中国是特斯拉的一个重要市场，该公司约30%的汽车在中国销售。中国的销量最近参差不齐，4月份有所下降，随后5月份的数据更加乐观。自2019年以来，特斯拉一直在上海工厂生产汽车。</blockquote></p><p> Lately, there have been complaints from some Chinese customers about Tesla’s quality and service, with a protest at the Shanghai Auto Show in April. Tesla apologized to customers in April for how it dealt with customer complaints.</p><p><blockquote>最近，一些中国客户抱怨特斯拉的质量和服务，并在四月份的上海车展上提出了抗议。特斯拉四月份就其处理客户投诉的方式向客户道歉。</blockquote></p><p> The issues are part of a larger public relations problem that may be weighing on Tesla stock, which is down 5% this year after rising eight-fold in 2020. That said, the stock was on an upswing over the past week, perhaps related to optimism about end-of-quarter vehicle deliveries. Tesla has not announced the date of its second-quarter earnings report yet.</p><p><blockquote>这些问题是更大的公关问题的一部分，该问题可能会给特斯拉股价带来压力，该股在2020年上涨八倍后，今年下跌了5%。尽管如此，该股在过去一周一直在上涨，这可能与对季末汽车交付的乐观情绪有关。特斯拉尚未公布第二季度财报发布日期。</blockquote></p><p> It’s not clear if the issue in China could also impact vehicles in the U.S. Tesla did not immediately respond to a request for comment on Saturday morning.</p><p><blockquote>目前尚不清楚中国的问题是否也会影响美国的车辆。周六上午，特斯拉没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-recall-china-51624718932?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-recall-china-51624718932?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121141266","content_text":"Tesla will have to “recall” nearly 300,000 vehicles made in China or imported there due to a problem with an assisted driving function, China’s State Administration for Market Regulation said late on Friday.\nTesla (ticker: TSLA) apologized on Weibo, a Chinese social media site. “We apologize for the inconvenience caused by this recall to all car owners,” the company said, according toThe Wall Street Journal. “Tesla will continue to improve safety in strict accordance with national requirements.”\nThe notice from the Chinese regulator said that the cruise control system could be activated by accident, which could cause a collision, according to newswire service AFP. Tesla will be able to update the software for impacted customers remotely, so they will not have to return their cars, the report said. The regulator did not immediately answer a question fromBarron’son whether the issue had already led to collisions in China.\nChina is a key market for Tesla, which sells about 30% of its vehicles there. Sales in China have been spotty lately, with a decline in April followed by more promising May numbers. Tesla has been making vehicles at a Shanghai plant since 2019.\nLately, there have been complaints from some Chinese customers about Tesla’s quality and service, with a protest at the Shanghai Auto Show in April. Tesla apologized to customers in April for how it dealt with customer complaints.\nThe issues are part of a larger public relations problem that may be weighing on Tesla stock, which is down 5% this year after rising eight-fold in 2020. That said, the stock was on an upswing over the past week, perhaps related to optimism about end-of-quarter vehicle deliveries. Tesla has not announced the date of its second-quarter earnings report yet.\nIt’s not clear if the issue in China could also impact vehicles in the U.S. Tesla did not immediately respond to a request for comment on Saturday morning.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2512,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":127689292,"gmtCreate":1624846094416,"gmtModify":1633948052537,"author":{"id":"4087534158197090","authorId":"4087534158197090","name":"obk","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087534158197090","idStr":"4087534158197090"},"themes":[],"htmlText":"🤔","listText":"🤔","text":"🤔","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127689292","repostId":"2146500068","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1299,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127617312,"gmtCreate":1624846008336,"gmtModify":1633948054360,"author":{"id":"4087534158197090","authorId":"4087534158197090","name":"obk","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087534158197090","idStr":"4087534158197090"},"themes":[],"htmlText":"🤔","listText":"🤔","text":"🤔","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127617312","repostId":"1174604007","repostType":4,"repost":{"id":"1174604007","kind":"news","pubTimestamp":1624843205,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174604007?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 09:20","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong Exchanges Cancels Morning Session Due to Rainstorm Warning<blockquote>香港交易所因暴雨警告取消上午交易</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174604007","media":"Marketwatch","summary":"The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm","content":"<p>The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm alert.</p><p><blockquote>由于严重暴雨警报，香港交易所周一上午的交易时段已被取消。</blockquote></p><p> The suspension and potential cancellation also applies to Hong Kong-China stock connect trading, Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd. said on Monday.</p><p><blockquote>香港交易及结算所有限公司周一表示，暂停和可能取消也适用于港股通交易。</blockquote></p><p> If the rainstorm alert is cancelled at or before noon, HKEX said it will resume trading for major products of its securities and derivatives markets in the afternoon.</p><p><blockquote>如果暴雨警告在中午或之前取消，港交所表示将于下午恢复旗下证券及衍生品市场主要产品的交易。</blockquote></p><p> If the alert remains at noon, all afternoon trading will be cancelled as well, it said.</p><p><blockquote>它说，如果警报持续到中午，所有下午的交易也将被取消。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong Exchanges Cancels Morning Session Due to Rainstorm Warning<blockquote>香港交易所因暴雨警告取消上午交易</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong Exchanges Cancels Morning Session Due to Rainstorm Warning<blockquote>香港交易所因暴雨警告取消上午交易</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 09:20</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm alert.</p><p><blockquote>由于严重暴雨警报，香港交易所周一上午的交易时段已被取消。</blockquote></p><p> The suspension and potential cancellation also applies to Hong Kong-China stock connect trading, Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd. said on Monday.</p><p><blockquote>香港交易及结算所有限公司周一表示，暂停和可能取消也适用于港股通交易。</blockquote></p><p> If the rainstorm alert is cancelled at or before noon, HKEX said it will resume trading for major products of its securities and derivatives markets in the afternoon.</p><p><blockquote>如果暴雨警告在中午或之前取消，港交所表示将于下午恢复旗下证券及衍生品市场主要产品的交易。</blockquote></p><p> If the alert remains at noon, all afternoon trading will be cancelled as well, it said.</p><p><blockquote>它说，如果警报持续到中午，所有下午的交易也将被取消。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/hong-kong-delays-morning-session-due-to-rainstorm-warning-271624842516\">Marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSI":"恒生指数"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/hong-kong-delays-morning-session-due-to-rainstorm-warning-271624842516","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1174604007","content_text":"The Hong Kong exchange's Monday morning trading session has been cancelled due to a severe rainstorm alert.\nThe suspension and potential cancellation also applies to Hong Kong-China stock connect trading, Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd. said on Monday.\nIf the rainstorm alert is cancelled at or before noon, HKEX said it will resume trading for major products of its securities and derivatives markets in the afternoon.\nIf the alert remains at noon, all afternoon trading will be cancelled as well, it said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127616090,"gmtCreate":1624845896210,"gmtModify":1633948057053,"author":{"id":"4087534158197090","authorId":"4087534158197090","name":"obk","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087534158197090","idStr":"4087534158197090"},"themes":[],"htmlText":"🤔","listText":"🤔","text":"🤔","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127616090","repostId":"1121141266","repostType":4,"repost":{"id":"1121141266","kind":"news","pubTimestamp":1624760169,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121141266?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-27 10:16","market":"us","language":"en","title":"Tesla ‘Recall’ in China to Impact Nearly 300,000 Vehicles. What to Know.<blockquote>特斯拉在华“召回”近30万辆汽车。知道什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121141266","media":"Barrons","summary":"Tesla will have to “recall” nearly 300,000 vehicles made in China or imported there due to a problem with an assisted driving function, China’s State Administration for Market Regulation said late on Friday.Tesla apologized on Weibo, a Chinese social media site. “We apologize for the inconvenience caused by this recall to all car owners,” the company said, according toThe Wall Street Journal. “Tesla will continue to improve safety in strict accordance with national requirements.”The notice from","content":"<p>Tesla will have to “recall” nearly 300,000 vehicles made in China or imported there due to a problem with an assisted driving function, China’s State Administration for Market Regulation said late on Friday.</p><p><blockquote>中国国家市场监督管理总局周五晚间表示，由于辅助驾驶功能存在问题，特斯拉将不得不“召回”近30万辆中国制造或进口的汽车。</blockquote></p><p> Tesla (ticker: TSLA) apologized on Weibo, a Chinese social media site. “We apologize for the inconvenience caused by this recall to all car owners,” the company said, according toThe Wall Street Journal. “Tesla will continue to improve safety in strict accordance with national requirements.”</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）在中国社交媒体网站微博上道歉。据《华尔街日报》报道，该公司表示：“对于此次召回给所有车主带来的不便，我们深表歉意。”“特斯拉将严格按照国家要求，持续提升安全性。”</blockquote></p><p> The notice from the Chinese regulator said that the cruise control system could be activated by accident, which could cause a collision, according to newswire service AFP. Tesla will be able to update the software for impacted customers remotely, so they will not have to return their cars, the report said. The regulator did not immediately answer a question from<i>Barron’s</i>on whether the issue had already led to collisions in China.</p><p><blockquote>据法新社报道，中国监管机构的通知称，巡航控制系统可能会意外启动，从而导致碰撞。报道称，特斯拉将能够为受影响的客户远程更新软件，这样他们就不必归还汽车。监管机构没有立即回答来自<i>巴伦周刊</i>关于这个问题是否已经在中国导致了碰撞。</blockquote></p><p> China is a key market for Tesla, which sells about 30% of its vehicles there. Sales in China have been spotty lately, with a decline in April followed by more promising May numbers. Tesla has been making vehicles at a Shanghai plant since 2019.</p><p><blockquote>中国是特斯拉的一个重要市场，该公司约30%的汽车在中国销售。中国的销量最近参差不齐，4月份有所下降，随后5月份的数据更加乐观。自2019年以来，特斯拉一直在上海工厂生产汽车。</blockquote></p><p> Lately, there have been complaints from some Chinese customers about Tesla’s quality and service, with a protest at the Shanghai Auto Show in April. Tesla apologized to customers in April for how it dealt with customer complaints.</p><p><blockquote>最近，一些中国客户抱怨特斯拉的质量和服务，并在四月份的上海车展上提出了抗议。特斯拉四月份就其处理客户投诉的方式向客户道歉。</blockquote></p><p> The issues are part of a larger public relations problem that may be weighing on Tesla stock, which is down 5% this year after rising eight-fold in 2020. That said, the stock was on an upswing over the past week, perhaps related to optimism about end-of-quarter vehicle deliveries. Tesla has not announced the date of its second-quarter earnings report yet.</p><p><blockquote>这些问题是更大的公关问题的一部分，该问题可能会给特斯拉股价带来压力，该股在2020年上涨八倍后，今年下跌了5%。尽管如此，该股在过去一周一直在上涨，这可能与对季末汽车交付的乐观情绪有关。特斯拉尚未公布第二季度财报发布日期。</blockquote></p><p> It’s not clear if the issue in China could also impact vehicles in the U.S. Tesla did not immediately respond to a request for comment on Saturday morning.</p><p><blockquote>目前尚不清楚中国的问题是否也会影响美国的车辆。周六上午，特斯拉没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla ‘Recall’ in China to Impact Nearly 300,000 Vehicles. What to Know.<blockquote>特斯拉在华“召回”近30万辆汽车。知道什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla ‘Recall’ in China to Impact Nearly 300,000 Vehicles. What to Know.<blockquote>特斯拉在华“召回”近30万辆汽车。知道什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-27 10:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla will have to “recall” nearly 300,000 vehicles made in China or imported there due to a problem with an assisted driving function, China’s State Administration for Market Regulation said late on Friday.</p><p><blockquote>中国国家市场监督管理总局周五晚间表示，由于辅助驾驶功能存在问题，特斯拉将不得不“召回”近30万辆中国制造或进口的汽车。</blockquote></p><p> Tesla (ticker: TSLA) apologized on Weibo, a Chinese social media site. “We apologize for the inconvenience caused by this recall to all car owners,” the company said, according toThe Wall Street Journal. “Tesla will continue to improve safety in strict accordance with national requirements.”</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）在中国社交媒体网站微博上道歉。据《华尔街日报》报道，该公司表示：“对于此次召回给所有车主带来的不便，我们深表歉意。”“特斯拉将严格按照国家要求，持续提升安全性。”</blockquote></p><p> The notice from the Chinese regulator said that the cruise control system could be activated by accident, which could cause a collision, according to newswire service AFP. Tesla will be able to update the software for impacted customers remotely, so they will not have to return their cars, the report said. The regulator did not immediately answer a question from<i>Barron’s</i>on whether the issue had already led to collisions in China.</p><p><blockquote>据法新社报道，中国监管机构的通知称，巡航控制系统可能会意外启动，从而导致碰撞。报道称，特斯拉将能够为受影响的客户远程更新软件，这样他们就不必归还汽车。监管机构没有立即回答来自<i>巴伦周刊</i>关于这个问题是否已经在中国导致了碰撞。</blockquote></p><p> China is a key market for Tesla, which sells about 30% of its vehicles there. Sales in China have been spotty lately, with a decline in April followed by more promising May numbers. Tesla has been making vehicles at a Shanghai plant since 2019.</p><p><blockquote>中国是特斯拉的一个重要市场，该公司约30%的汽车在中国销售。中国的销量最近参差不齐，4月份有所下降，随后5月份的数据更加乐观。自2019年以来，特斯拉一直在上海工厂生产汽车。</blockquote></p><p> Lately, there have been complaints from some Chinese customers about Tesla’s quality and service, with a protest at the Shanghai Auto Show in April. Tesla apologized to customers in April for how it dealt with customer complaints.</p><p><blockquote>最近，一些中国客户抱怨特斯拉的质量和服务，并在四月份的上海车展上提出了抗议。特斯拉四月份就其处理客户投诉的方式向客户道歉。</blockquote></p><p> The issues are part of a larger public relations problem that may be weighing on Tesla stock, which is down 5% this year after rising eight-fold in 2020. That said, the stock was on an upswing over the past week, perhaps related to optimism about end-of-quarter vehicle deliveries. Tesla has not announced the date of its second-quarter earnings report yet.</p><p><blockquote>这些问题是更大的公关问题的一部分，该问题可能会给特斯拉股价带来压力，该股在2020年上涨八倍后，今年下跌了5%。尽管如此，该股在过去一周一直在上涨，这可能与对季末汽车交付的乐观情绪有关。特斯拉尚未公布第二季度财报发布日期。</blockquote></p><p> It’s not clear if the issue in China could also impact vehicles in the U.S. Tesla did not immediately respond to a request for comment on Saturday morning.</p><p><blockquote>目前尚不清楚中国的问题是否也会影响美国的车辆。周六上午，特斯拉没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-recall-china-51624718932?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-recall-china-51624718932?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121141266","content_text":"Tesla will have to “recall” nearly 300,000 vehicles made in China or imported there due to a problem with an assisted driving function, China’s State Administration for Market Regulation said late on Friday.\nTesla (ticker: TSLA) apologized on Weibo, a Chinese social media site. “We apologize for the inconvenience caused by this recall to all car owners,” the company said, according toThe Wall Street Journal. “Tesla will continue to improve safety in strict accordance with national requirements.”\nThe notice from the Chinese regulator said that the cruise control system could be activated by accident, which could cause a collision, according to newswire service AFP. Tesla will be able to update the software for impacted customers remotely, so they will not have to return their cars, the report said. The regulator did not immediately answer a question fromBarron’son whether the issue had already led to collisions in China.\nChina is a key market for Tesla, which sells about 30% of its vehicles there. Sales in China have been spotty lately, with a decline in April followed by more promising May numbers. Tesla has been making vehicles at a Shanghai plant since 2019.\nLately, there have been complaints from some Chinese customers about Tesla’s quality and service, with a protest at the Shanghai Auto Show in April. Tesla apologized to customers in April for how it dealt with customer complaints.\nThe issues are part of a larger public relations problem that may be weighing on Tesla stock, which is down 5% this year after rising eight-fold in 2020. That said, the stock was on an upswing over the past week, perhaps related to optimism about end-of-quarter vehicle deliveries. Tesla has not announced the date of its second-quarter earnings report yet.\nIt’s not clear if the issue in China could also impact vehicles in the U.S. Tesla did not immediately respond to a request for comment on Saturday morning.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2512,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}
