ARIESan的个人主页 - 老虎社区

ARIESan

ARIESan

暂无个人介绍

IP属地：未知

467关注

40粉丝

0主题

0勋章

2021-11-13

Well done 👍

Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote>

2021-08-03

Tencent is good company 💪👍buy

抱歉，原内容已删除

2021-12-21

Go away omicron

抱歉，原内容已删除

2021-08-15

Yes to buy both Amd and Nvidia 👍

AMD, Intel, And Nvidia: Which Is The Best Chip Stock?<blockquote>AMD、英特尔和英伟达：哪个是最好的芯片股？</blockquote>

2021-08-20

Totally stay clear ☝️

Penny Stocks: Why You Should Always Stay Away<blockquote>细价股：为什么你应该永远远离</blockquote>

2021-10-17

Every family’s favorite brand 👍

抱歉，原内容已删除

2021-10-15

Nice 👍

S&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据创3月份以来最大单日百分比涨幅</blockquote>

2021-07-23

Buy RIVIAN 👍

Hot EV Startup Rivian Plans A Second Factory Ahead Of IPO<blockquote>热门电动汽车初创公司Rivian计划在IPO前建立第二家工厂</blockquote>

2021-09-18

None for me

抱歉，原内容已删除

2021-08-21

Buy coinbase 😄👏💵💰

抱歉，原内容已删除

2021-08-14

Bless all of them get well soon

抱歉，原内容已删除

2021-12-05

Time to buy[Happy]

抱歉，原内容已删除

2021-11-19

Yeahhhh

S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>

2021-10-01

Nice 👍 read

抱歉，原内容已删除

2021-09-27

Woohooo

抱歉，原内容已删除

2021-08-23

Great news 👏💰

抱歉，原内容已删除

2021-07-17

[Glance] [Facepalm]

抱歉，原内容已删除

2021-12-18

Not again

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-07

Good news

抱歉，原内容已删除

2021-11-20

Time to buy?

Apple Is Touching Record Levels, How High Can It Go?<blockquote>苹果正在触及历史新高，它能达到多高？</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4087545408973980","uuid":"4087545408973980","gmtCreate":1624442374142,"gmtModify":1626187571186,"name":"ARIESan","pinyin":"ariesan","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":40,"headSize":467,"tweetSize":246,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"02aa7f16703b4ce4ace6f1a7665789cc-2","templateUuid":"02aa7f16703b4ce4ace6f1a7665789cc","name":"知识探索家","description":"观看学堂课程满20节","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/63cc10a4789c3eaa019b225a55136cf9","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/b1f0cbf3ae1b0a4593ddb3434df74ce0","grayImgUrl":null,"redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.06.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":2006},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.12.27","exceedPercentage":"60.06%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.08","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":691565092,"gmtCreate":1640222084430,"gmtModify":1640222084903,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"That’s bad&nbsp;","listText":"That’s bad&nbsp;","text":"That’s bad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691565092","repostId":"1179452486","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2819,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691566563,"gmtCreate":1640221911393,"gmtModify":1640221911805,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"👏👍","listText":"👏👍","text":"👏👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691566563","repostId":"2193113147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2804,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691351477,"gmtCreate":1640140425383,"gmtModify":1640140425836,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"What’s the reason for fall then&nbsp;","listText":"What’s the reason for fall then&nbsp;","text":"What’s the reason for fall then","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691351477","repostId":"1161530074","repostType":4,"repost":{"id":"1161530074","kind":"news","pubTimestamp":1640138921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161530074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 10:08","market":"us","language":"en","title":"Got $2,000? Here Are 2 Beaten-Down Growth Stocks to Buy Right Now<blockquote>有2000美元吗？以下是目前值得买入的两只遭受重创的成长型股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161530074","media":"Motley Fool","summary":"Twilio and Roku have been hit hard, but these are strong businesses ready to hit back even harder.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Twilio and Roku are down more than 40% since their all-time highs.</li>  <li>Both companies are posting double-digit revenue growth.</li>  <li>Twilio and Roku are leaders in growing industries. You want to pick them -- not kick them -- when they're down.</li> </ul> A lot of stocks have been hit hard in recent months, and not all of them are going to bounce back. Some downticks have been fully earned, but that doesn't seem to be the case with&nbsp;<b>Twilio</b>&nbsp;(NYSE:TWLO)&nbsp;or&nbsp;<b>Roku</b>(NASDAQ:ROKU).</p><p><blockquote><ul><li>Twilio和Roku自历史高点以来下跌了40%以上。</li><li>两家公司的收入都实现了两位数的增长。</li><li>Twilio和Roku是成长型行业的领导者。当他们倒下的时候，你想抓住他们，而不是踢他们。</li></ul>近几个月来，许多股票都受到了重创，而且并非所有股票都将反弹。有些下跌是完全应得的，但情况似乎并非如此<b>Twilio</b>（纽约证券交易所代码：TWLO）或<b>Roku</b>（纳斯达克：ROKU）。</blockquote></p><p> Twilio is the leading provider of in-app communication solutions, making your smartphone even smarter. Roku is the top dog among streaming video hubs for TVs, commanding nearly double the U.S. market share of its closest competitor.</p><p><blockquote>Twilio是应用内通信解决方案的领先提供商，让您的智能手机更加智能。Roku是电视流媒体视频中心中的佼佼者，其美国市场份额几乎是最接近竞争对手的两倍。</blockquote></p><p> You're probably going to spend a lot of time on mobile apps and streaming video in the future, making the recent sell-off in Twilio and Roku that much more appetizing. Even if you have just $2,000 to invest, let's go over why splitting that between Twilio and Roku may be the right choice right now.</p><p><blockquote>未来，您可能会在移动应用程序和流媒体视频上花费大量时间，这使得Twilio和Roku最近的抛售更加诱人。即使你只有2,000美元可以投资，让我们来看看为什么在Twilio和Roku之间分配这笔钱可能是现在的正确选择。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce6deb412b3fed5120808b8c5d1bc735\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Twilio</b></p><p><blockquote><b>Twilio</b></blockquote></p><p> Twilio shares have fallen by more than 40% since peaking in February, but it's not as if its business is suffering a similar fate. Revenue soared 65% for&nbsp;its latest quarter, and even if you factor out needle-moving acquisitions, you still have a healthy organic top-line growth rate of 38% for the quarter.</p><p><blockquote>自2月份达到峰值以来，Twilio股价已下跌超过40%，但其业务似乎并没有遭受类似的命运。最近一个季度的收入飙升了65%，即使排除重大收购，该季度的有机营收增长率仍然高达38%。</blockquote></p><p> Developers lean on Twilio's platform to let users get more done without having to leave the app. From two-way communication without revealing either side's contact info -- like when you're chatting with your food-delivery driver or trying to book a holiday vacation rental home -- to simple things like resetting passwords, you're probably contributing to Twilio's growth without realizing it. There are now more than 250,000 developers as active Twilio customers, and they're spending 31% more on the platform than they were a year ago.</p><p><blockquote>开发者依靠Twilio的平台让用户在不离开应用程序的情况下完成更多工作。从不透露任何一方联系信息的双向沟通——比如当你与送餐司机聊天或试图预订度假出租屋时——到重置密码等简单的事情，你可能在不知不觉中为Twilio的增长做出了贡献。现在有超过250,000名开发者是Twilio的活跃客户，他们在该平台上的支出比一年前增加了31%。</blockquote></p><p> Red ink is a problem, and investors are concerned enough about the losses to detract from the spectacular top-line gains that Twilio is producing in a booming niche. We're only going to be spending more time on smartphone apps, and with that comes the challenge for app developers to make sure they beef up their in-app communication solutions. Twilio's future is bright, even if the stock is now 41% below the all-time high it established earlier this year.</p><p><blockquote>亏损是一个问题，投资者对亏损非常担心，以至于减损了Twilio在蓬勃发展的利基市场中产生的惊人营收收益。我们只会在智能手机应用上花费更多时间，随之而来的是应用开发者面临的挑战，即确保他们加强应用内通信解决方案。Twilio的未来是光明的，尽管该股目前比今年早些时候创下的历史高点低41%。</blockquote></p><p> <b>Roku</b></p><p><blockquote><b>Roku</b></blockquote></p><p> We're streaming a lot of video from the biggest screen in the house -- our smart TV -- and that's not going to change anytime soon. Roku is the top solution, available freely as the default operating system in 38% of the smart TVs sold in North America. Folks can also buy Roku dongles for as little as $20 that plug into their TVs for access to Roku's free-to-use platform.</p><p><blockquote>我们从家里最大的屏幕——我们的智能电视——播放大量视频，而且这种情况不会很快改变。Roku是顶级解决方案，在北美销售的38%的智能电视中免费作为默认操作系统。人们还可以花20美元购买Roku加密狗，将其插入电视即可访问Roku的免费平台。</blockquote></p><p> Business is strong. Platform revenue soared 82% in its latest quarter. Hardware sales haven't been as kind, and supply-chain constraints and rising costs on that front will linger into the year ahead. The audience continues to grow despite the hardware hiccups, thankfully due to its market leadership in factory-installed new TVs.</p><p><blockquote>生意兴隆。平台收入在最近一个季度飙升82%。硬件销售并不那么好，供应链限制和这方面的成本上升将持续到未来一年。尽管硬件出现问题，观众仍在继续增长，谢天谢地，这要归功于其在工厂安装的新电视方面的市场领导地位。</blockquote></p><p> Roku plays nice with thousands of streaming apps. It's had a few tense negotiations with media and tech giants to keep them on its hub -- more recently with YouTube and YouTube TV -- but they have&nbsp;always been resolved&nbsp;before starting to get in the way of user growth. Advertisers and providers of streaming apps know that they have to work with Roku if they want to reach younger audiences who aren't consuming traditional marketing outposts.</p><p><blockquote>Roku在数千款流媒体应用上表现出色。它与媒体和科技巨头进行了一些紧张的谈判，以将它们留在其中心——最近是与YouTube和YouTube TV——但这些谈判总是在开始阻碍用户增长之前得到解决。广告商和流媒体应用提供商知道，如果他们想接触到不消费传统营销前哨的年轻受众，他们必须与Roku合作。</blockquote></p><p> Roku stock has fallen 54% from this year's summertime highs. This would be an alarming sight if we hadn't seen&nbsp;similar drawdowns&nbsp;before. The stock has fallen between 43% and 61% every year since going public in 2017, only to hit a fresh all-time high the following year. History tells us that buying Roku when the leader amongstreaming service stocks&nbsp;is down is a smart thing to do.</p><p><blockquote>Roku股价较今年夏季高点下跌54%。如果我们以前没有看到类似的缩水，这将是一个令人担忧的景象。自2017年上市以来，该股每年下跌43%至61%，次年才创下历史新高。历史告诉我们，当流媒体服务股票的领导者下跌时购买Roku是明智之举。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Got $2,000? Here Are 2 Beaten-Down Growth Stocks to Buy Right Now<blockquote>有2000美元吗？以下是目前值得买入的两只遭受重创的成长型股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGot $2,000? Here Are 2 Beaten-Down Growth Stocks to Buy Right Now<blockquote>有2000美元吗？以下是目前值得买入的两只遭受重创的成长型股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-22 10:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Twilio and Roku are down more than 40% since their all-time highs.</li>  <li>Both companies are posting double-digit revenue growth.</li>  <li>Twilio and Roku are leaders in growing industries. You want to pick them -- not kick them -- when they're down.</li> </ul> A lot of stocks have been hit hard in recent months, and not all of them are going to bounce back. Some downticks have been fully earned, but that doesn't seem to be the case with&nbsp;<b>Twilio</b>&nbsp;(NYSE:TWLO)&nbsp;or&nbsp;<b>Roku</b>(NASDAQ:ROKU).</p><p><blockquote><ul><li>Twilio和Roku自历史高点以来下跌了40%以上。</li><li>两家公司的收入都实现了两位数的增长。</li><li>Twilio和Roku是成长型行业的领导者。当他们倒下的时候，你想抓住他们，而不是踢他们。</li></ul>近几个月来，许多股票都受到了重创，而且并非所有股票都将反弹。有些下跌是完全应得的，但情况似乎并非如此<b>Twilio</b>（纽约证券交易所代码：TWLO）或<b>Roku</b>（纳斯达克：ROKU）。</blockquote></p><p> Twilio is the leading provider of in-app communication solutions, making your smartphone even smarter. Roku is the top dog among streaming video hubs for TVs, commanding nearly double the U.S. market share of its closest competitor.</p><p><blockquote>Twilio是应用内通信解决方案的领先提供商，让您的智能手机更加智能。Roku是电视流媒体视频中心中的佼佼者，其美国市场份额几乎是最接近竞争对手的两倍。</blockquote></p><p> You're probably going to spend a lot of time on mobile apps and streaming video in the future, making the recent sell-off in Twilio and Roku that much more appetizing. Even if you have just $2,000 to invest, let's go over why splitting that between Twilio and Roku may be the right choice right now.</p><p><blockquote>未来，您可能会在移动应用程序和流媒体视频上花费大量时间，这使得Twilio和Roku最近的抛售更加诱人。即使你只有2,000美元可以投资，让我们来看看为什么在Twilio和Roku之间分配这笔钱可能是现在的正确选择。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce6deb412b3fed5120808b8c5d1bc735\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Twilio</b></p><p><blockquote><b>Twilio</b></blockquote></p><p> Twilio shares have fallen by more than 40% since peaking in February, but it's not as if its business is suffering a similar fate. Revenue soared 65% for&nbsp;its latest quarter, and even if you factor out needle-moving acquisitions, you still have a healthy organic top-line growth rate of 38% for the quarter.</p><p><blockquote>自2月份达到峰值以来，Twilio股价已下跌超过40%，但其业务似乎并没有遭受类似的命运。最近一个季度的收入飙升了65%，即使排除重大收购，该季度的有机营收增长率仍然高达38%。</blockquote></p><p> Developers lean on Twilio's platform to let users get more done without having to leave the app. From two-way communication without revealing either side's contact info -- like when you're chatting with your food-delivery driver or trying to book a holiday vacation rental home -- to simple things like resetting passwords, you're probably contributing to Twilio's growth without realizing it. There are now more than 250,000 developers as active Twilio customers, and they're spending 31% more on the platform than they were a year ago.</p><p><blockquote>开发者依靠Twilio的平台让用户在不离开应用程序的情况下完成更多工作。从不透露任何一方联系信息的双向沟通——比如当你与送餐司机聊天或试图预订度假出租屋时——到重置密码等简单的事情，你可能在不知不觉中为Twilio的增长做出了贡献。现在有超过250,000名开发者是Twilio的活跃客户，他们在该平台上的支出比一年前增加了31%。</blockquote></p><p> Red ink is a problem, and investors are concerned enough about the losses to detract from the spectacular top-line gains that Twilio is producing in a booming niche. We're only going to be spending more time on smartphone apps, and with that comes the challenge for app developers to make sure they beef up their in-app communication solutions. Twilio's future is bright, even if the stock is now 41% below the all-time high it established earlier this year.</p><p><blockquote>亏损是一个问题，投资者对亏损非常担心，以至于减损了Twilio在蓬勃发展的利基市场中产生的惊人营收收益。我们只会在智能手机应用上花费更多时间，随之而来的是应用开发者面临的挑战，即确保他们加强应用内通信解决方案。Twilio的未来是光明的，尽管该股目前比今年早些时候创下的历史高点低41%。</blockquote></p><p> <b>Roku</b></p><p><blockquote><b>Roku</b></blockquote></p><p> We're streaming a lot of video from the biggest screen in the house -- our smart TV -- and that's not going to change anytime soon. Roku is the top solution, available freely as the default operating system in 38% of the smart TVs sold in North America. Folks can also buy Roku dongles for as little as $20 that plug into their TVs for access to Roku's free-to-use platform.</p><p><blockquote>我们从家里最大的屏幕——我们的智能电视——播放大量视频，而且这种情况不会很快改变。Roku是顶级解决方案，在北美销售的38%的智能电视中免费作为默认操作系统。人们还可以花20美元购买Roku加密狗，将其插入电视即可访问Roku的免费平台。</blockquote></p><p> Business is strong. Platform revenue soared 82% in its latest quarter. Hardware sales haven't been as kind, and supply-chain constraints and rising costs on that front will linger into the year ahead. The audience continues to grow despite the hardware hiccups, thankfully due to its market leadership in factory-installed new TVs.</p><p><blockquote>生意兴隆。平台收入在最近一个季度飙升82%。硬件销售并不那么好，供应链限制和这方面的成本上升将持续到未来一年。尽管硬件出现问题，观众仍在继续增长，谢天谢地，这要归功于其在工厂安装的新电视方面的市场领导地位。</blockquote></p><p> Roku plays nice with thousands of streaming apps. It's had a few tense negotiations with media and tech giants to keep them on its hub -- more recently with YouTube and YouTube TV -- but they have&nbsp;always been resolved&nbsp;before starting to get in the way of user growth. Advertisers and providers of streaming apps know that they have to work with Roku if they want to reach younger audiences who aren't consuming traditional marketing outposts.</p><p><blockquote>Roku在数千款流媒体应用上表现出色。它与媒体和科技巨头进行了一些紧张的谈判，以将它们留在其中心——最近是与YouTube和YouTube TV——但这些谈判总是在开始阻碍用户增长之前得到解决。广告商和流媒体应用提供商知道，如果他们想接触到不消费传统营销前哨的年轻受众，他们必须与Roku合作。</blockquote></p><p> Roku stock has fallen 54% from this year's summertime highs. This would be an alarming sight if we hadn't seen&nbsp;similar drawdowns&nbsp;before. The stock has fallen between 43% and 61% every year since going public in 2017, only to hit a fresh all-time high the following year. History tells us that buying Roku when the leader amongstreaming service stocks&nbsp;is down is a smart thing to do.</p><p><blockquote>Roku股价较今年夏季高点下跌54%。如果我们以前没有看到类似的缩水，这将是一个令人担忧的景象。自2017年上市以来，该股每年下跌43%至61%，次年才创下历史新高。历史告诉我们，当流媒体服务股票的领导者下跌时购买Roku是明智之举。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/got-2000-here-are-2-beaten-down-growth-stocks-to-b/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ROKU":"Roku Inc","TWLO":"Twilio Inc"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/got-2000-here-are-2-beaten-down-growth-stocks-to-b/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161530074","content_text":"Key Points\n\nTwilio and Roku are down more than 40% since their all-time highs.\nBoth companies are posting double-digit revenue growth.\nTwilio and Roku are leaders in growing industries. You want to pick them -- not kick them -- when they're down.\n\nA lot of stocks have been hit hard in recent months, and not all of them are going to bounce back. Some downticks have been fully earned, but that doesn't seem to be the case with Twilio (NYSE:TWLO) or Roku(NASDAQ:ROKU).\nTwilio is the leading provider of in-app communication solutions, making your smartphone even smarter. Roku is the top dog among streaming video hubs for TVs, commanding nearly double the U.S. market share of its closest competitor.\nYou're probably going to spend a lot of time on mobile apps and streaming video in the future, making the recent sell-off in Twilio and Roku that much more appetizing. Even if you have just $2,000 to invest, let's go over why splitting that between Twilio and Roku may be the right choice right now.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nTwilio\nTwilio shares have fallen by more than 40% since peaking in February, but it's not as if its business is suffering a similar fate. Revenue soared 65% for its latest quarter, and even if you factor out needle-moving acquisitions, you still have a healthy organic top-line growth rate of 38% for the quarter.\nDevelopers lean on Twilio's platform to let users get more done without having to leave the app. From two-way communication without revealing either side's contact info -- like when you're chatting with your food-delivery driver or trying to book a holiday vacation rental home -- to simple things like resetting passwords, you're probably contributing to Twilio's growth without realizing it. There are now more than 250,000 developers as active Twilio customers, and they're spending 31% more on the platform than they were a year ago.\nRed ink is a problem, and investors are concerned enough about the losses to detract from the spectacular top-line gains that Twilio is producing in a booming niche. We're only going to be spending more time on smartphone apps, and with that comes the challenge for app developers to make sure they beef up their in-app communication solutions. Twilio's future is bright, even if the stock is now 41% below the all-time high it established earlier this year.\nRoku\nWe're streaming a lot of video from the biggest screen in the house -- our smart TV -- and that's not going to change anytime soon. Roku is the top solution, available freely as the default operating system in 38% of the smart TVs sold in North America. Folks can also buy Roku dongles for as little as $20 that plug into their TVs for access to Roku's free-to-use platform.\nBusiness is strong. Platform revenue soared 82% in its latest quarter. Hardware sales haven't been as kind, and supply-chain constraints and rising costs on that front will linger into the year ahead. The audience continues to grow despite the hardware hiccups, thankfully due to its market leadership in factory-installed new TVs.\nRoku plays nice with thousands of streaming apps. It's had a few tense negotiations with media and tech giants to keep them on its hub -- more recently with YouTube and YouTube TV -- but they have always been resolved before starting to get in the way of user growth. Advertisers and providers of streaming apps know that they have to work with Roku if they want to reach younger audiences who aren't consuming traditional marketing outposts.\nRoku stock has fallen 54% from this year's summertime highs. This would be an alarming sight if we hadn't seen similar drawdowns before. The stock has fallen between 43% and 61% every year since going public in 2017, only to hit a fresh all-time high the following year. History tells us that buying Roku when the leader amongstreaming service stocks is down is a smart thing to do.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9,"TWLO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2206,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691359300,"gmtCreate":1640140161432,"gmtModify":1640140161838,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Yeahhh good to rise&nbsp;","listText":"Yeahhh good to rise&nbsp;","text":"Yeahhh good to rise","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691359300","repostId":"2193663561","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2893,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693520048,"gmtCreate":1640051253087,"gmtModify":1640051253534,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Ohhh no 🙏","listText":"Ohhh no 🙏","text":"Ohhh no 🙏","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693520048","repostId":"1113427477","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2121,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693567074,"gmtCreate":1640051187892,"gmtModify":1640051188310,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Sure&nbsp;","listText":"Sure&nbsp;","text":"Sure","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693567074","repostId":"1191747148","repostType":4,"repost":{"id":"1191747148","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640048148,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191747148?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 08:55","market":"us","language":"en","title":"Is Now The Right Time To Buy Disney? Why BofA Analyst Says Stock Is Heading Higher<blockquote>现在是购买迪士尼的合适时机吗？为什么美国银行分析师表示股价正在走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191747148","media":"Benzinga","summary":"A Bank of America analyst has reiterated a Buy rating and a $191 price objective for the Walt Disney","content":"<p>A Bank of America&nbsp;analyst has reiterated a Buy rating and a $191 price objective for the&nbsp;<b>Walt Disney Co.</b>, citing perceived disappointments in the company’s theatrical releases while expressing optimism for its Disney+ streaming service and near-future attendance at its theme parks.</p><p><blockquote>美国银行分析师重申了买入评级和191美元的目标价<b>华特·迪斯尼公司。</b>，理由是人们对该公司的影院上映感到失望，同时对其Disney+流媒体服务和不久的将来主题公园的上座率表示乐观。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cb1da51eaf9609e137c1a52810a44865\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"630\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>On The Small Screen:</b>In a new paper, BofA research analyst<b>Jessica Reif Ehrlich</b>stated Disney “remains well positioned for the recovery, driven by a continued increase in capacity at theme parks and an improving content slate in 2HFY22.” She estimated Disney+ will add 7 million new subscribers thanks to content additions including “The Beatles: Get Back,” “Hawkeye” and the upcoming “Boba Fett,” along with the streaming presentation of its popular theatrical films “Jungle Cruise” and “Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings.”</p><p><blockquote><b>在小屏幕上：</b>在一篇新论文中，美国银行研究分析师<b>杰西卡成熟诚实</b>表示迪士尼“在主题公园容量持续增加和2022财年下半年内容不断改善的推动下，仍处于复苏的有利位置。”她估计，由于《披头士：归来》、《鹰眼》和即将上映的《波巴·费特》等内容的增加，以及其热门院线电影《丛林巡游》和《尚气与十环传奇》的流媒体演示，Disney+将增加700万新订阅者。</blockquote></p><p> She also opined that the popularity of “The Beatles: Get Back” could spur Disney to diversify its content “beyond their traditional brands” in order to bring in more Disney+ subscribers.</p><p><blockquote>她还认为，《披头士：归来》的受欢迎程度可能会刺激迪士尼“超越传统品牌”实现内容多元化，以吸引更多迪士尼+订户。</blockquote></p><p> <b>On The Big Screen:</b>In the current weekend’s theatrical release slate, Disney has four films among the top 10 grossing movies in U.S. theaters; it also has a co-financing and profit-sharing agreement with&nbsp;<b>Sony Pictures</b>&nbsp;for the current box office champ, \"Spider-Man: No Way Home,\" which Sony is releasing.</p><p><blockquote><b>在大屏幕上：</b>在当前周末的影院上映名单中，迪士尼有四部电影跻身美国影院票房前10名；它还与以下公司签订了共同融资和利润分享协议<b>索尼影业</b>对于目前的票房冠军，索尼正在发行的《蜘蛛侠：英雄无归》。</blockquote></p><p> However, Ehrlich wrote that the Disney “theatrical releases during the quarter disappointed, likely due to the surging Omicron variant. As a result, DIS will once again be forced to re-evaluate their film release strategy for 2022. We believe the success of Disney+ is a key tenet of the bull thesis, and if the box office remains depressed, films could be utilized as an important subscriber acquisition tool for DIS+.”</p><p><blockquote>然而，Ehrlich写道，迪士尼“本季度的影院上映令人失望，可能是由于奥密克戎变种的激增。因此，DIS将再次被迫重新评估2022年的电影发行策略。我们相信Disney+的成功是牛市论点的一个关键原则，如果票房持续低迷，电影可以作为DIS+的重要订户获取工具。”</blockquote></p><p> <b>In The Theme Parks:</b>Looking at the Disney theme parks operations, Ehrlich anticipated the first quarter of 2022 “will reflect signs of improvement in attendance,” noting the omicron variant of the coronavirus has yet to have “a significant impact on attendance thus far.”</p><p><blockquote><b>在主题公园：</b>纵观迪士尼主题公园的运营，埃利希预计2022年第一季度“将反映出上座率改善的迹象”，并指出冠状病毒的奥密克戎变种“迄今为止尚未对上座率产生重大影响”。</blockquote></p><p> She also predicted that “improving operating leverage in the parks” will offset “incremental headwinds in content sales/licensing” created by a lack of political advertising, increased costs for NFL and college football and lower international channels.</p><p><blockquote>她还预测，“提高公园的运营杠杆”将抵消因缺乏政治广告、NFL和大学橄榄球成本增加以及国际频道减少而造成的“内容销售/许可方面的增量阻力”。</blockquote></p><p> <b>In The Near Future:</b>Looking forward, she forecasted a FYQ1 EBIT of $1.52 billion and earnings per share of 37 cents, up from a previous forecast of $1.50 billion and 35 cents. However, she also cautioned that potential risks await the company, including “a significant slowdown in ESPN's growth due&nbsp;to cord cutting, weakened consumer confidence and softer theme park attendance,&nbsp;advertising weakness due to softer audience delivery and/or economic conditions and/or&nbsp;film flops and poor execution with respect to the 21CF integration.”</p><p><blockquote><b>在不久的将来：</b>展望未来，她预测FYQ1息税前利润为15.2亿美元，每股收益为37美分，高于之前预测的15亿美元和35美分。然而，她也警告说，潜在的风险等待着该公司，包括“由于裁员、消费者信心减弱和主题公园上座率疲软，ESPN的增长显着放缓，由于观众交付疲软和/或经济状况和/或电影疲软而导致的广告疲软以及21CF集成的执行不力。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Now The Right Time To Buy Disney? Why BofA Analyst Says Stock Is Heading Higher<blockquote>现在是购买迪士尼的合适时机吗？为什么美国银行分析师表示股价正在走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Now The Right Time To Buy Disney? Why BofA Analyst Says Stock Is Heading Higher<blockquote>现在是购买迪士尼的合适时机吗？为什么美国银行分析师表示股价正在走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 08:55</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A Bank of America&nbsp;analyst has reiterated a Buy rating and a $191 price objective for the&nbsp;<b>Walt Disney Co.</b>, citing perceived disappointments in the company’s theatrical releases while expressing optimism for its Disney+ streaming service and near-future attendance at its theme parks.</p><p><blockquote>美国银行分析师重申了买入评级和191美元的目标价<b>华特·迪斯尼公司。</b>，理由是人们对该公司的影院上映感到失望，同时对其Disney+流媒体服务和不久的将来主题公园的上座率表示乐观。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cb1da51eaf9609e137c1a52810a44865\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"630\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>On The Small Screen:</b>In a new paper, BofA research analyst<b>Jessica Reif Ehrlich</b>stated Disney “remains well positioned for the recovery, driven by a continued increase in capacity at theme parks and an improving content slate in 2HFY22.” She estimated Disney+ will add 7 million new subscribers thanks to content additions including “The Beatles: Get Back,” “Hawkeye” and the upcoming “Boba Fett,” along with the streaming presentation of its popular theatrical films “Jungle Cruise” and “Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings.”</p><p><blockquote><b>在小屏幕上：</b>在一篇新论文中，美国银行研究分析师<b>杰西卡成熟诚实</b>表示迪士尼“在主题公园容量持续增加和2022财年下半年内容不断改善的推动下，仍处于复苏的有利位置。”她估计，由于《披头士：归来》、《鹰眼》和即将上映的《波巴·费特》等内容的增加，以及其热门院线电影《丛林巡游》和《尚气与十环传奇》的流媒体演示，Disney+将增加700万新订阅者。</blockquote></p><p> She also opined that the popularity of “The Beatles: Get Back” could spur Disney to diversify its content “beyond their traditional brands” in order to bring in more Disney+ subscribers.</p><p><blockquote>她还认为，《披头士：归来》的受欢迎程度可能会刺激迪士尼“超越传统品牌”实现内容多元化，以吸引更多迪士尼+订户。</blockquote></p><p> <b>On The Big Screen:</b>In the current weekend’s theatrical release slate, Disney has four films among the top 10 grossing movies in U.S. theaters; it also has a co-financing and profit-sharing agreement with&nbsp;<b>Sony Pictures</b>&nbsp;for the current box office champ, \"Spider-Man: No Way Home,\" which Sony is releasing.</p><p><blockquote><b>在大屏幕上：</b>在当前周末的影院上映名单中，迪士尼有四部电影跻身美国影院票房前10名；它还与以下公司签订了共同融资和利润分享协议<b>索尼影业</b>对于目前的票房冠军，索尼正在发行的《蜘蛛侠：英雄无归》。</blockquote></p><p> However, Ehrlich wrote that the Disney “theatrical releases during the quarter disappointed, likely due to the surging Omicron variant. As a result, DIS will once again be forced to re-evaluate their film release strategy for 2022. We believe the success of Disney+ is a key tenet of the bull thesis, and if the box office remains depressed, films could be utilized as an important subscriber acquisition tool for DIS+.”</p><p><blockquote>然而，Ehrlich写道，迪士尼“本季度的影院上映令人失望，可能是由于奥密克戎变种的激增。因此，DIS将再次被迫重新评估2022年的电影发行策略。我们相信Disney+的成功是牛市论点的一个关键原则，如果票房持续低迷，电影可以作为DIS+的重要订户获取工具。”</blockquote></p><p> <b>In The Theme Parks:</b>Looking at the Disney theme parks operations, Ehrlich anticipated the first quarter of 2022 “will reflect signs of improvement in attendance,” noting the omicron variant of the coronavirus has yet to have “a significant impact on attendance thus far.”</p><p><blockquote><b>在主题公园：</b>纵观迪士尼主题公园的运营，埃利希预计2022年第一季度“将反映出上座率改善的迹象”，并指出冠状病毒的奥密克戎变种“迄今为止尚未对上座率产生重大影响”。</blockquote></p><p> She also predicted that “improving operating leverage in the parks” will offset “incremental headwinds in content sales/licensing” created by a lack of political advertising, increased costs for NFL and college football and lower international channels.</p><p><blockquote>她还预测，“提高公园的运营杠杆”将抵消因缺乏政治广告、NFL和大学橄榄球成本增加以及国际频道减少而造成的“内容销售/许可方面的增量阻力”。</blockquote></p><p> <b>In The Near Future:</b>Looking forward, she forecasted a FYQ1 EBIT of $1.52 billion and earnings per share of 37 cents, up from a previous forecast of $1.50 billion and 35 cents. However, she also cautioned that potential risks await the company, including “a significant slowdown in ESPN's growth due&nbsp;to cord cutting, weakened consumer confidence and softer theme park attendance,&nbsp;advertising weakness due to softer audience delivery and/or economic conditions and/or&nbsp;film flops and poor execution with respect to the 21CF integration.”</p><p><blockquote><b>在不久的将来：</b>展望未来，她预测FYQ1息税前利润为15.2亿美元，每股收益为37美分，高于之前预测的15亿美元和35美分。然而，她也警告说，潜在的风险等待着该公司，包括“由于裁员、消费者信心减弱和主题公园上座率疲软，ESPN的增长显着放缓，由于观众交付疲软和/或经济状况和/或电影疲软而导致的广告疲软以及21CF集成的执行不力。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191747148","content_text":"A Bank of America analyst has reiterated a Buy rating and a $191 price objective for the Walt Disney Co., citing perceived disappointments in the company’s theatrical releases while expressing optimism for its Disney+ streaming service and near-future attendance at its theme parks.\n\nOn The Small Screen:In a new paper, BofA research analystJessica Reif Ehrlichstated Disney “remains well positioned for the recovery, driven by a continued increase in capacity at theme parks and an improving content slate in 2HFY22.” She estimated Disney+ will add 7 million new subscribers thanks to content additions including “The Beatles: Get Back,” “Hawkeye” and the upcoming “Boba Fett,” along with the streaming presentation of its popular theatrical films “Jungle Cruise” and “Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings.”\nShe also opined that the popularity of “The Beatles: Get Back” could spur Disney to diversify its content “beyond their traditional brands” in order to bring in more Disney+ subscribers.\nOn The Big Screen:In the current weekend’s theatrical release slate, Disney has four films among the top 10 grossing movies in U.S. theaters; it also has a co-financing and profit-sharing agreement with Sony Pictures for the current box office champ, \"Spider-Man: No Way Home,\" which Sony is releasing.\nHowever, Ehrlich wrote that the Disney “theatrical releases during the quarter disappointed, likely due to the surging Omicron variant. As a result, DIS will once again be forced to re-evaluate their film release strategy for 2022. We believe the success of Disney+ is a key tenet of the bull thesis, and if the box office remains depressed, films could be utilized as an important subscriber acquisition tool for DIS+.”\nIn The Theme Parks:Looking at the Disney theme parks operations, Ehrlich anticipated the first quarter of 2022 “will reflect signs of improvement in attendance,” noting the omicron variant of the coronavirus has yet to have “a significant impact on attendance thus far.”\nShe also predicted that “improving operating leverage in the parks” will offset “incremental headwinds in content sales/licensing” created by a lack of political advertising, increased costs for NFL and college football and lower international channels.\nIn The Near Future:Looking forward, she forecasted a FYQ1 EBIT of $1.52 billion and earnings per share of 37 cents, up from a previous forecast of $1.50 billion and 35 cents. However, she also cautioned that potential risks await the company, including “a significant slowdown in ESPN's growth due to cord cutting, weakened consumer confidence and softer theme park attendance, advertising weakness due to softer audience delivery and/or economic conditions and/or film flops and poor execution with respect to the 21CF integration.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2742,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693564334,"gmtCreate":1640051097921,"gmtModify":1640051098523,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Go away omicron&nbsp;","listText":"Go away omicron&nbsp;","text":"Go away omicron","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693564334","repostId":"2193761136","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3101,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693957661,"gmtCreate":1639964195561,"gmtModify":1639965934268,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Ooops singtel&nbsp;","listText":"Ooops singtel&nbsp;","text":"Ooops singtel","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693957661","repostId":"1134509072","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2737,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693954294,"gmtCreate":1639964142813,"gmtModify":1639964143213,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Cool thanks&nbsp;","listText":"Cool thanks&nbsp;","text":"Cool thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693954294","repostId":"2192096049","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2483,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699265689,"gmtCreate":1639814353453,"gmtModify":1639814355203,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Sure buy&nbsp;","listText":"Sure buy&nbsp;","text":"Sure buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699265689","repostId":"1122651573","repostType":4,"repost":{"id":"1122651573","kind":"news","pubTimestamp":1639800058,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122651573?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 12:00","market":"us","language":"en","title":"1 Unstoppable Stock to Buy Before 2022<blockquote>2022年之前值得购买的1只势不可挡的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122651573","media":"Motley Fool","summary":"Salesforce.com is one of the largest enterprise software companies, and it's led the customer relati","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\"><b>Salesforce.com</b></a>&nbsp;is one of the largest enterprise software companies, and it's led the customer relationship management (CRM) industry for eight consecutive years. As businesses continue to struggle with macroeconomic headwinds related labor shortages and supply chain disruptions, staying on good terms with customers will be crucial.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\"><b>Salesforce.com</b></a>是最大的企业软件公司之一，连续八年引领客户关系管理（CRM）行业。随着企业继续与劳动力短缺和供应链中断相关的宏观经济逆风作斗争，与客户保持良好关系至关重要。</blockquote></p><p> It also includes tools for analytics, data integration, low-code application development. So it really is this end-to-end solution. The goal is to give businesses the tools they need to attract leads, convert those leads into paying customers, and then build lasting relationships with those customers.</p><p><blockquote>它还包括用于分析、数据集成、低代码应用程序开发的工具。所以它确实是这种端到端的解决方案。目标是为企业提供吸引潜在客户所需的工具，将这些潜在客户转化为付费客户，然后与这些客户建立持久的关系。</blockquote></p><p> Additionally, Salesforce has this platform called Einstein, which is essentially an artificial intelligence layer that supercharges all of its other applications. For instance, Einstein help sales agents forecast conversion rates and prioritize the most promising leads, so it drives efficiency there. It helps commerce teams personalize the buyer experience and make relevant product recommendations on an e-commerce storefront. And I think that capacity for innovation is one of Salesforce's strongest assets.</p><p><blockquote>此外，Salesforce还有一个名为Einstein的平台，它本质上是一个人工智能层，可以增强其所有其他应用程序的能力。例如，爱因斯坦帮助销售代理预测转化率，并优先考虑最有前途的线索，因此它提高了效率。它帮助商务团队个性化买家体验，并在电子商务店面上推荐相关的产品。我认为创新能力是Salesforce最强大的资产之一。</blockquote></p><p> They were a pioneer in modern CRM. They were one of the first companies to deliver software from the cloud. They jumped on artificial intelligence quickly. Their platform even supports blockchain technology. They continue to stay at the cutting edge of these technologies. I think that's important. I mentioned in an earlier question, the CEO, Marc Benioff, he founded the company back in 1999. This would be a company where if Marc Benioff suddenly left, I would be concerned about Salesforce. If you were watching<i>Beat and Raise</i>show in the previous hour, the company actually named Bret Taylor a co-CEO. He will be working alongside Marc Benioff, and I think that's a great succession plan. Brian Withers and I were talking about that. It's good to see the company planning for the future.</p><p><blockquote>他们是现代客户关系管理的先驱。他们是首批从云中交付软件的公司之一。他们很快就跳上了人工智能。他们的平台甚至支持区块链技术。他们继续保持在这些技术的前沿。我觉得这很重要。我在之前的问题中提到过，首席执行官马克·贝尼奥夫(Marc Benioff)早在1999年就创立了这家公司。如果马克·贝尼奥夫突然离开，我会担心Salesforce。如果你在看<i>击败并加注</i>在前一个小时的节目中，该公司实际上任命布雷特·泰勒为联合首席执行官。他将和马克·贝尼奥夫一起工作，我认为这是一个伟大的继任计划。布莱恩·威瑟斯和我正在谈论这个。很高兴看到公司对未来的规划。</blockquote></p><p> One of the reasons I really like Salesforce, and I think they could do well during the holiday season, is that their software is relevant across virtually every industry. Building those customer relationships is important no matter of what you're selling or what industry you're in. Maintaining a strong relationship with your customers is important. I think -- given the current macroeconomic headwinds with supply chain difficulties, and labor shortages, and inflation, all of those things that may be headwinds for consumers -- I think maintaining those relationships is even more important than it normally is. And Salesforce is the clear leader here. The company has 19.5% market share in the CRM space. That is more than the next four competitors combined. Just a real dominant company.</p><p><blockquote>我真正喜欢Salesforce的原因之一，我认为他们可以在假期做得很好，是他们的软件几乎与每个行业都相关。无论你卖什么或者你在哪个行业，建立这些客户关系都很重要。与客户保持牢固的关系非常重要。我认为——考虑到当前供应链困难、劳动力短缺和通货膨胀等宏观经济逆风，所有这些可能对消费者来说都是逆风——我认为维持这些关系比平时更加重要。Salesforce显然是这方面的领导者。该公司在CRM领域拥有19.5%的市场份额。这比接下来四个竞争对手的总和还要多。只是一家真正占主导地位的公司。</blockquote></p><p> I mentioned they have that innovative, founder-led management team. This is another company with a strong workplace culture. If you look at Glassdoor, 89% of employees would recommend the company to a friend, 96% approve of the CEO, Marc Benioff. I think that speaks very highly of the type of workplace environment they've created.</p><p><blockquote>我提到他们有一个创新的、由创始人领导的管理团队。这是另一家拥有浓厚职场文化的公司。如果你看看Glassdoor，89%的员工会向朋友推荐该公司，96%的员工认可首席执行官马克·贝尼奥夫(Marc Benioff)。我认为这高度评价了他们创造的工作环境。</blockquote></p><p> The financial performance is consistently impressive. Over the past year -- this is through the second quarter, this does not include the results that Salesforce just released two hours ago --. but through the second quarter, the company's revenue was $23.5 billion, up 21%. They generated $5.5 billion in free cash flow; that was up 57%.</p><p><blockquote>财务业绩一直令人印象深刻。过去一年（截至第二季度），这还不包括Salesforce两小时前刚刚发布的业绩。但截至第二季度，该公司营收为235亿美元，增长21%。他们产生了55亿美元的自由现金流；上涨了57%。</blockquote></p><p> Just to cap all that, Salesforce is, in terms of enterprise software companies, it is the fastest-growing enterprise software company in history. It was the first to reach $5 billion&nbsp; in annualized revenue. It was the first to reach $10 billion. It recently became the first to reach $20 billion, and Benioff has said the company will reach $50 billion, I believe, by 2026. If that happens on that timeline, it will also be the first company to achieve that milestone. It will be the fastest company to achieve that milestone. An enormous company, but I still think there's plenty of potential here for shareholders, and I certainly think the holiday season could be a short-term catalyst.</p><p><blockquote>最重要的是，就企业软件公司而言，Salesforce是历史上发展最快的企业软件公司。它是第一个年化收入达到50亿美元的公司。是第一个达到100亿美元的。它最近成为第一家达到200亿美元的公司，贝尼奥夫表示，我相信该公司到2026年将达到500亿美元。如果这发生在这个时间表上，它也将是第一家实现这一里程碑的公司。它将是最快实现这一里程碑的公司。这是一家庞大的公司，但我仍然认为股东有很大的潜力，而且我当然认为假期可能是一个短期催化剂。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>1 Unstoppable Stock to Buy Before 2022<blockquote>2022年之前值得购买的1只势不可挡的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n1 Unstoppable Stock to Buy Before 2022<blockquote>2022年之前值得购买的1只势不可挡的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 12:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\"><b>Salesforce.com</b></a>&nbsp;is one of the largest enterprise software companies, and it's led the customer relationship management (CRM) industry for eight consecutive years. As businesses continue to struggle with macroeconomic headwinds related labor shortages and supply chain disruptions, staying on good terms with customers will be crucial.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\"><b>Salesforce.com</b></a>是最大的企业软件公司之一，连续八年引领客户关系管理（CRM）行业。随着企业继续与劳动力短缺和供应链中断相关的宏观经济逆风作斗争，与客户保持良好关系至关重要。</blockquote></p><p> It also includes tools for analytics, data integration, low-code application development. So it really is this end-to-end solution. The goal is to give businesses the tools they need to attract leads, convert those leads into paying customers, and then build lasting relationships with those customers.</p><p><blockquote>它还包括用于分析、数据集成、低代码应用程序开发的工具。所以它确实是这种端到端的解决方案。目标是为企业提供吸引潜在客户所需的工具，将这些潜在客户转化为付费客户，然后与这些客户建立持久的关系。</blockquote></p><p> Additionally, Salesforce has this platform called Einstein, which is essentially an artificial intelligence layer that supercharges all of its other applications. For instance, Einstein help sales agents forecast conversion rates and prioritize the most promising leads, so it drives efficiency there. It helps commerce teams personalize the buyer experience and make relevant product recommendations on an e-commerce storefront. And I think that capacity for innovation is one of Salesforce's strongest assets.</p><p><blockquote>此外，Salesforce还有一个名为Einstein的平台，它本质上是一个人工智能层，可以增强其所有其他应用程序的能力。例如，爱因斯坦帮助销售代理预测转化率，并优先考虑最有前途的线索，因此它提高了效率。它帮助商务团队个性化买家体验，并在电子商务店面上推荐相关的产品。我认为创新能力是Salesforce最强大的资产之一。</blockquote></p><p> They were a pioneer in modern CRM. They were one of the first companies to deliver software from the cloud. They jumped on artificial intelligence quickly. Their platform even supports blockchain technology. They continue to stay at the cutting edge of these technologies. I think that's important. I mentioned in an earlier question, the CEO, Marc Benioff, he founded the company back in 1999. This would be a company where if Marc Benioff suddenly left, I would be concerned about Salesforce. If you were watching<i>Beat and Raise</i>show in the previous hour, the company actually named Bret Taylor a co-CEO. He will be working alongside Marc Benioff, and I think that's a great succession plan. Brian Withers and I were talking about that. It's good to see the company planning for the future.</p><p><blockquote>他们是现代客户关系管理的先驱。他们是首批从云中交付软件的公司之一。他们很快就跳上了人工智能。他们的平台甚至支持区块链技术。他们继续保持在这些技术的前沿。我觉得这很重要。我在之前的问题中提到过，首席执行官马克·贝尼奥夫(Marc Benioff)早在1999年就创立了这家公司。如果马克·贝尼奥夫突然离开，我会担心Salesforce。如果你在看<i>击败并加注</i>在前一个小时的节目中，该公司实际上任命布雷特·泰勒为联合首席执行官。他将和马克·贝尼奥夫一起工作，我认为这是一个伟大的继任计划。布莱恩·威瑟斯和我正在谈论这个。很高兴看到公司对未来的规划。</blockquote></p><p> One of the reasons I really like Salesforce, and I think they could do well during the holiday season, is that their software is relevant across virtually every industry. Building those customer relationships is important no matter of what you're selling or what industry you're in. Maintaining a strong relationship with your customers is important. I think -- given the current macroeconomic headwinds with supply chain difficulties, and labor shortages, and inflation, all of those things that may be headwinds for consumers -- I think maintaining those relationships is even more important than it normally is. And Salesforce is the clear leader here. The company has 19.5% market share in the CRM space. That is more than the next four competitors combined. Just a real dominant company.</p><p><blockquote>我真正喜欢Salesforce的原因之一，我认为他们可以在假期做得很好，是他们的软件几乎与每个行业都相关。无论你卖什么或者你在哪个行业，建立这些客户关系都很重要。与客户保持牢固的关系非常重要。我认为——考虑到当前供应链困难、劳动力短缺和通货膨胀等宏观经济逆风，所有这些可能对消费者来说都是逆风——我认为维持这些关系比平时更加重要。Salesforce显然是这方面的领导者。该公司在CRM领域拥有19.5%的市场份额。这比接下来四个竞争对手的总和还要多。只是一家真正占主导地位的公司。</blockquote></p><p> I mentioned they have that innovative, founder-led management team. This is another company with a strong workplace culture. If you look at Glassdoor, 89% of employees would recommend the company to a friend, 96% approve of the CEO, Marc Benioff. I think that speaks very highly of the type of workplace environment they've created.</p><p><blockquote>我提到他们有一个创新的、由创始人领导的管理团队。这是另一家拥有浓厚职场文化的公司。如果你看看Glassdoor，89%的员工会向朋友推荐该公司，96%的员工认可首席执行官马克·贝尼奥夫(Marc Benioff)。我认为这高度评价了他们创造的工作环境。</blockquote></p><p> The financial performance is consistently impressive. Over the past year -- this is through the second quarter, this does not include the results that Salesforce just released two hours ago --. but through the second quarter, the company's revenue was $23.5 billion, up 21%. They generated $5.5 billion in free cash flow; that was up 57%.</p><p><blockquote>财务业绩一直令人印象深刻。过去一年（截至第二季度），这还不包括Salesforce两小时前刚刚发布的业绩。但截至第二季度，该公司营收为235亿美元，增长21%。他们产生了55亿美元的自由现金流；上涨了57%。</blockquote></p><p> Just to cap all that, Salesforce is, in terms of enterprise software companies, it is the fastest-growing enterprise software company in history. It was the first to reach $5 billion&nbsp; in annualized revenue. It was the first to reach $10 billion. It recently became the first to reach $20 billion, and Benioff has said the company will reach $50 billion, I believe, by 2026. If that happens on that timeline, it will also be the first company to achieve that milestone. It will be the fastest company to achieve that milestone. An enormous company, but I still think there's plenty of potential here for shareholders, and I certainly think the holiday season could be a short-term catalyst.</p><p><blockquote>最重要的是，就企业软件公司而言，Salesforce是历史上发展最快的企业软件公司。它是第一个年化收入达到50亿美元的公司。是第一个达到100亿美元的。它最近成为第一家达到200亿美元的公司，贝尼奥夫表示，我相信该公司到2026年将达到500亿美元。如果这发生在这个时间表上，它也将是第一家实现这一里程碑的公司。它将是最快实现这一里程碑的公司。这是一家庞大的公司，但我仍然认为股东有很大的潜力，而且我当然认为假期可能是一个短期催化剂。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/17/1-unstoppable-stock-to-buy-before-2022/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRM":"赛富时"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/17/1-unstoppable-stock-to-buy-before-2022/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122651573","content_text":"Salesforce.com is one of the largest enterprise software companies, and it's led the customer relationship management (CRM) industry for eight consecutive years. As businesses continue to struggle with macroeconomic headwinds related labor shortages and supply chain disruptions, staying on good terms with customers will be crucial.\nIt also includes tools for analytics, data integration, low-code application development. So it really is this end-to-end solution. The goal is to give businesses the tools they need to attract leads, convert those leads into paying customers, and then build lasting relationships with those customers.\nAdditionally, Salesforce has this platform called Einstein, which is essentially an artificial intelligence layer that supercharges all of its other applications. For instance, Einstein help sales agents forecast conversion rates and prioritize the most promising leads, so it drives efficiency there. It helps commerce teams personalize the buyer experience and make relevant product recommendations on an e-commerce storefront. And I think that capacity for innovation is one of Salesforce's strongest assets.\nThey were a pioneer in modern CRM. They were one of the first companies to deliver software from the cloud. They jumped on artificial intelligence quickly. Their platform even supports blockchain technology. They continue to stay at the cutting edge of these technologies. I think that's important. I mentioned in an earlier question, the CEO, Marc Benioff, he founded the company back in 1999. This would be a company where if Marc Benioff suddenly left, I would be concerned about Salesforce. If you were watchingBeat and Raiseshow in the previous hour, the company actually named Bret Taylor a co-CEO. He will be working alongside Marc Benioff, and I think that's a great succession plan. Brian Withers and I were talking about that. It's good to see the company planning for the future.\nOne of the reasons I really like Salesforce, and I think they could do well during the holiday season, is that their software is relevant across virtually every industry. Building those customer relationships is important no matter of what you're selling or what industry you're in. Maintaining a strong relationship with your customers is important. I think -- given the current macroeconomic headwinds with supply chain difficulties, and labor shortages, and inflation, all of those things that may be headwinds for consumers -- I think maintaining those relationships is even more important than it normally is. And Salesforce is the clear leader here. The company has 19.5% market share in the CRM space. That is more than the next four competitors combined. Just a real dominant company.\nI mentioned they have that innovative, founder-led management team. This is another company with a strong workplace culture. If you look at Glassdoor, 89% of employees would recommend the company to a friend, 96% approve of the CEO, Marc Benioff. I think that speaks very highly of the type of workplace environment they've created.\nThe financial performance is consistently impressive. Over the past year -- this is through the second quarter, this does not include the results that Salesforce just released two hours ago --. but through the second quarter, the company's revenue was $23.5 billion, up 21%. They generated $5.5 billion in free cash flow; that was up 57%.\nJust to cap all that, Salesforce is, in terms of enterprise software companies, it is the fastest-growing enterprise software company in history. It was the first to reach $5 billion  in annualized revenue. It was the first to reach $10 billion. It recently became the first to reach $20 billion, and Benioff has said the company will reach $50 billion, I believe, by 2026. If that happens on that timeline, it will also be the first company to achieve that milestone. It will be the fastest company to achieve that milestone. An enormous company, but I still think there's plenty of potential here for shareholders, and I certainly think the holiday season could be a short-term catalyst.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2691,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699261173,"gmtCreate":1639813293334,"gmtModify":1639813419580,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Not again&nbsp;","listText":"Not again&nbsp;","text":"Not again","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699261173","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":871,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690440197,"gmtCreate":1639704368658,"gmtModify":1639704369087,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Woahhhh","listText":"Woahhhh","text":"Woahhhh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690440197","repostId":"2192941918","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":949,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690077248,"gmtCreate":1639618014834,"gmtModify":1639618015332,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Ohhh&nbsp;In March&nbsp;","listText":"Ohhh&nbsp;In March&nbsp;","text":"Ohhh In March","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690077248","repostId":"2191994940","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":990,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607697347,"gmtCreate":1639531016998,"gmtModify":1639531017393,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607697347","repostId":"1159300602","repostType":4,"repost":{"id":"1159300602","kind":"news","pubTimestamp":1639529768,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159300602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 08:56","market":"us","language":"en","title":"GRAB Stock: What to Know About the Acquisition Putting Grab in the Spotlight<blockquote>Grab股票：关于让Grab成为焦点的收购需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159300602","media":"investor place","summary":"Grab (NASDAQ:GRAB) made its debut on the Nasdaq on Dec. 2 after merging with Altimeter Growth Corp.,","content":"<p><div> Grab (NASDAQ:GRAB) made its debut on the Nasdaq on Dec. 2 after merging with Altimeter Growth Corp., a special purpose acquisition company (SPAC) managed by hedge fund Altimeter Capital. However, the ...</p><p><blockquote><div>Grab（纳斯达克：GRAB）与对冲基金Altimeter Capital管理的特殊目的收购公司（SPAC）Altimeter Growth Corp.合并后，于12月2日在纳斯达克首次亮相。然而，...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/grab-stock-what-to-know-about-the-acquisition-putting-grab-in-the-spotlight-today/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/grab-stock-what-to-know-about-the-acquisition-putting-grab-in-the-spotlight-today/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GRAB Stock: What to Know About the Acquisition Putting Grab in the Spotlight<blockquote>Grab股票：关于让Grab成为焦点的收购需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGRAB Stock: What to Know About the Acquisition Putting Grab in the Spotlight<blockquote>Grab股票：关于让Grab成为焦点的收购需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investor place</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-15 08:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Grab (NASDAQ:GRAB) made its debut on the Nasdaq on Dec. 2 after merging with Altimeter Growth Corp., a special purpose acquisition company (SPAC) managed by hedge fund Altimeter Capital. However, the ...</p><p><blockquote><div>Grab（纳斯达克：GRAB）与对冲基金Altimeter Capital管理的特殊目的收购公司（SPAC）Altimeter Growth Corp.合并后，于12月2日在纳斯达克首次亮相。然而，...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/grab-stock-what-to-know-about-the-acquisition-putting-grab-in-the-spotlight-today/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/grab-stock-what-to-know-about-the-acquisition-putting-grab-in-the-spotlight-today/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/grab-stock-what-to-know-about-the-acquisition-putting-grab-in-the-spotlight-today/\">investor place</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/grab-stock-what-to-know-about-the-acquisition-putting-grab-in-the-spotlight-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159300602","content_text":"Grab (NASDAQ:GRAB) made its debut on the Nasdaq on Dec. 2 after merging with Altimeter Growth Corp., a special purpose acquisition company (SPAC) managed by hedge fund Altimeter Capital. However, the ride-hailing and delivery company has experienced a rocky start, as shares of GRAB stock have declined more than 25% since. Shares are rocketing even lower today after Grab announced a major acquisition. The transaction is the largest acquisition for Grab since it acquired Ovo, an Indonesian wallet provider, earlier this year.\nSo, what is the big acquisition news?\nToday, Grab announced that it would be buying Jaya Grocer, one of the top premium supermarket chains based in Malaysia. Financial terms of the acquisition were not immediately disclosed, although a source close to the matter said the acquisition price would be between RM 1.5 billion and RM 1.8 billion. As part of the agreement, Grab will buy 100% of all Jaya Grocer ordinary shares and 75% of its preference shares. Additionally, Grab will have the option to buy the remaining preference shares after the transaction closes. Preference shareholders have priority over common stock holders when it comes to dividends, although they do not generally have voting rights.\nFurthermore, due to regulatory reasons, Grab plans to partner with a local investor, who will own 50% of the voting shares in Jaya Grocer. However, the local investor has not been disclosed yet. Grab announced that the acquisition will likely close during the first quarter of 2022.\nThe grocery chain reported RM 1.34 billion in sales for the financial year ended June 2020. Gross profit tallied in at RM 68.65 million.\nJaya Grocer has been on sale for over a year, previously rejecting offers from The Carlyle Group and CVC Capital Partners. The grocer is reportedly seeking at least RM 1.1 billion.\nFurthermore, less than a month ago, the Teng family, who founded Jaya Grocer, announced that they were buying back a 45% stake in Jaya Grocer from private equity firm AIGF Advisors for RM 411 million. AIGF Advisors first purchased its stake of Jaya Grocer in 2016 for RM 300 million. The Teng family stands to make a profit after Grab’s recent acquisition.\nShares of Grab are trading down more than 10% on the day. As a general reminder, when an acquisition occurs, the acquirer’s stock price usually goes down. However, the company getting acquired usually sees an increase in price. This is because the acquirer is using assets to satisfy the transaction, which negatively impacts the balance sheet in the short term.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":754,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607694906,"gmtCreate":1639530913492,"gmtModify":1639530913903,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Not again&nbsp;","listText":"Not again&nbsp;","text":"Not again","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607694906","repostId":"1104814520","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":924,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607695248,"gmtCreate":1639530869131,"gmtModify":1639530869546,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Bad omicron&nbsp;","listText":"Bad omicron&nbsp;","text":"Bad omicron","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607695248","repostId":"2191784951","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":616,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604708547,"gmtCreate":1639443336662,"gmtModify":1639443337060,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Time to buy in&nbsp;","listText":"Time to buy in&nbsp;","text":"Time to buy in","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604708547","repostId":"1113010542","repostType":4,"repost":{"id":"1113010542","kind":"news","pubTimestamp":1639442922,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1113010542?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 08:48","market":"us","language":"en","title":"AAPL Stock Price Predictions: Why One Analyst Just Set a Street-High Target for Apple<blockquote>苹果公司股价预测：为什么一位分析师刚刚为苹果设定了华尔街高点目标</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113010542","media":"investor place","summary":"Tech titan Apple (NASDAQ:AAPL) has reason for celebration today after investment bank J.P. Morgan up","content":"<p><div> Tech titan Apple (NASDAQ:AAPL) has reason for celebration today after investment bank J.P. Morgan upgraded its outlook on the company. Analysts at the bank raised the price target of AAPL stock to $...</p><p><blockquote><div>科技巨头苹果（纳斯达克股票代码：AAPL）今天有理由庆祝，此前投资银行摩根大通上调了该公司的前景。该银行分析师将AAPL股票的目标价上调至美元...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/aapl-stock-price-predictions-why-one-analyst-just-set-a-street-high-target-for-apple/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/aapl-stock-price-predictions-why-one-analyst-just-set-a-street-high-target-for-apple/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AAPL Stock Price Predictions: Why One Analyst Just Set a Street-High Target for Apple<blockquote>苹果公司股价预测：为什么一位分析师刚刚为苹果设定了华尔街高点目标</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAAPL Stock Price Predictions: Why One Analyst Just Set a Street-High Target for Apple<blockquote>苹果公司股价预测：为什么一位分析师刚刚为苹果设定了华尔街高点目标</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investor place</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 08:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Tech titan Apple (NASDAQ:AAPL) has reason for celebration today after investment bank J.P. Morgan upgraded its outlook on the company. Analysts at the bank raised the price target of AAPL stock to $...</p><p><blockquote><div>科技巨头苹果（纳斯达克股票代码：AAPL）今天有理由庆祝，此前投资银行摩根大通上调了该公司的前景。该银行分析师将AAPL股票的目标价上调至美元...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/aapl-stock-price-predictions-why-one-analyst-just-set-a-street-high-target-for-apple/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/aapl-stock-price-predictions-why-one-analyst-just-set-a-street-high-target-for-apple/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/aapl-stock-price-predictions-why-one-analyst-just-set-a-street-high-target-for-apple/\">investor place</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/aapl-stock-price-predictions-why-one-analyst-just-set-a-street-high-target-for-apple/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113010542","content_text":"Tech titan Apple (NASDAQ:AAPL) has reason for celebration today after investment bank J.P. Morgan upgraded its outlook on the company. Analysts at the bank raised the price target of AAPL stock to $210 from its previous $180 target. J.P. Morgan isn’t the only one making bullish claims for Apple as of late, either. Morgan Stanley followed suit earlier this month, raising its price target to $200 per share. With that said, let’s take a look at other AAPL stock price predictions.\nApple is apparently developing two new projects that have markets talking: autonomous vehicles and virtual reality (VR). These are a big part of Morgan Stanley’s renewed confidence in the company. Reasonably so.\n\nMorgan Stanley analysts spoke to more than 40 venture capitalists, who emphasized the impact Apple has on product adoption. Areas like VR are still functionally in their infancy. A premium, vertically integrated brand like Apple vouching for its legitimacy could bolster overall interest dramatically.\n\nThere has also been a change of fortune as it pertains to the iPhone 13. While it largely underperformed early in the year, sales can be expected to rebound amid news of lessening supply constraints. J.P. Morgan also cited the launch of a new 5G iPhone SE, which some predict will launch early next year.\n\nThere’s plenty to write home about for Apple fans around the world. With Apple currently sitting at $175.57, what do the experts think about Apple’s upside potential? Let’s take a look.\n\nAAPL Stock Price Predictions: How High Can Apple Climb?\nAccording to CNN Business, Apple is just about where it should be. Based on the 12-month forecast of 37 analysts, the median price target is $175.\nWalletInvestor sees Apple moving up in the immediate, short and long terms. It has a two-week target of $191.22, a one-year forecast of $219.17 and a five-year prediction of $387.52. Indeed, the platform is indisputably bullish on the company.\nGov Capital has even higher expectations for AAPL. It set a one-year forecast of $259.94 and a five-year forecast of $726.04","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1347,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604703599,"gmtCreate":1639443189433,"gmtModify":1639443189839,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Not again&nbsp;","listText":"Not again&nbsp;","text":"Not again","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604703599","repostId":"2191984334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1043,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604169259,"gmtCreate":1639359908214,"gmtModify":1639359908648,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Oh nooo","listText":"Oh nooo","text":"Oh nooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604169259","repostId":"1105808835","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1069,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604160131,"gmtCreate":1639359819798,"gmtModify":1639359820221,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Nice gain&nbsp;","listText":"Nice gain&nbsp;","text":"Nice gain","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604160131","repostId":"1112081745","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1098,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":873007963,"gmtCreate":1636786345193,"gmtModify":1636786345373,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Well done 👍&nbsp;","listText":"Well done 👍&nbsp;","text":"Well done 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873007963","repostId":"1102251183","repostType":4,"repost":{"id":"1102251183","kind":"news","pubTimestamp":1636772424,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102251183?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-13 11:00","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102251183","media":"Barrons","summary":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Mo","content":"<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一早上，辉瑞公司首席科学官米凯尔·多尔斯滕(Mikael Dolsten)接到电话时，听起来很头晕。就在几天前，他的公司宣布其Covid-19抗病毒药物将高危成年人的住院风险降低了89%。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>多尔斯滕说：“你能够打破这种类型的世界纪录，同时偶然获得大满贯，这不可能只是一件随机的事情。”他在试图说明辉瑞的双重胜利：在短短10个月内开发出了一种效果惊人的Covid-19疫苗，一年后又开发出了一种同样令人惊叹的Covid-19抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）要求投资者对多尔斯滕十多年来重建的研发业务进行豪赌。这个赌注看起来比以往任何时候都更聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla已经摆脱了辉瑞的非专利药物部门及其最后的消费者健康产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司的生死存亡都取决于Dolsten的科学实力。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在2019年11月的一篇封面报道中，<i>巴伦周刊</i>认为布尔拉和多尔斯滕可以成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞的理由<i>巴伦周刊</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从大流行中获利会带来新的风险。在全球超过70亿剂疫苗中，低收入国家仅占不到1%。如果辉瑞抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞股价飙升10.9%，创下至少20年来的最佳单日表现。尽管如此，由于该股目前易手价格约为50美元，投资者继续低估该公司的价值。投资者对辉瑞的定价是明年预期收益的12倍，低于强生(JNJ)和礼来(LLY)等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临专利悬崖的担忧。该公司将失去对少数年收入数十亿美元的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这些担忧是合理的，但辉瑞的科学政变应该让投资者相信该公司的科学能够安全地越过悬崖。市场可能需要时间才能赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞科学实力的最佳例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>虽然辉瑞的新冠肺炎疫苗来自德国生物技术公司BioNTech(BNTX)的实验室，但新的新冠肺炎抗病毒药物是由多尔斯滕所说的辉瑞位于美国东北部实验室的科学家“梦之队”研制出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将其努力分为与BioNTech在疫苗上的合作和对新冠肺炎药丸的探索。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的“巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目规模要小得多——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源进行运营。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，拥有相当适中的资源，”多尔斯滕说。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括药物设计主管夏洛特·阿勒顿。科学家们从辉瑞公司多年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“（辉瑞的）制药研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂已经静脉内施用，并且当口服递送时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“他们必须真正创造很多新的化学反应，”多尔斯滕说。科学家们创造了600种化合物来确定正确的药物，这个过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“在这里，四年变成了四个月，”他说。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药物。该公司目前正在进行该药物的多项2/3期试验，包括一项针对高风险患者，一项针对非高风险患者，以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防试验。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司(MRK)的新冠治疗药物有效得多。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>Cantor Fitzgerald分析师Louise Chen表示：“这无疑有助于证明辉瑞的制药研发比人们想象的要好。”她对该股给予跑赢大盘评级，目标价为61美元。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈表示，在Covid-19疫苗和药丸销售的持久性更加明确以及其余产品得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“我认为没有一个事件会引发该股下一个级别的重新评级，”她说。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得对辉瑞的押注成为一项长期投资。与此同时，Moderna(MRNA)最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不平等而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对Moderna越来越失望，呼吁该公司提高产量，以便能够以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司“挺身而出”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna股价在过去三个月下跌了40%以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞面临着侵蚀大约一年前推出Covid-19疫苗时赢得的巨大商誉的风险。本月早些时候，辉瑞首席执行官布尔拉指责低收入国家疫苗分配不公平，告诉<i>巴伦周刊</i>没有下订单是他们的错。辉瑞公司已以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，捐赠给贫穷国家，并表示到明年年底将向中低收入国家提供总计至少20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>在抗病毒药物方面，辉瑞仅表示将为较贫穷国家提供分级定价，与其疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫穷国家提供自己的Covid-19药丸的计划形成鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，允许其药丸在全球范围内获得许可，无需向默克公司支付特许权使用费。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕表示，辉瑞正在考虑根据与默克类似的机制许可其药物。“我们将考虑这些选择，”他说。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保参与其中的人都能获得这样做的建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的一步来得太快了。上月底，活动人士在布尔拉家外抗议，呼吁辉瑞分享其疫苗制造技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞公司相对受到华盛顿的青睐，并使其令人印象深刻的科学知识继续推动股价走高。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示其研发实力雄厚。这对该股来说是一个好兆头。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-13 11:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一早上，辉瑞公司首席科学官米凯尔·多尔斯滕(Mikael Dolsten)接到电话时，听起来很头晕。就在几天前，他的公司宣布其Covid-19抗病毒药物将高危成年人的住院风险降低了89%。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>多尔斯滕说：“你能够打破这种类型的世界纪录，同时偶然获得大满贯，这不可能只是一件随机的事情。”他在试图说明辉瑞的双重胜利：在短短10个月内开发出了一种效果惊人的Covid-19疫苗，一年后又开发出了一种同样令人惊叹的Covid-19抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）要求投资者对多尔斯滕十多年来重建的研发业务进行豪赌。这个赌注看起来比以往任何时候都更聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla已经摆脱了辉瑞的非专利药物部门及其最后的消费者健康产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司的生死存亡都取决于Dolsten的科学实力。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在2019年11月的一篇封面报道中，<i>巴伦周刊</i>认为布尔拉和多尔斯滕可以成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞的理由<i>巴伦周刊</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从大流行中获利会带来新的风险。在全球超过70亿剂疫苗中，低收入国家仅占不到1%。如果辉瑞抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞股价飙升10.9%，创下至少20年来的最佳单日表现。尽管如此，由于该股目前易手价格约为50美元，投资者继续低估该公司的价值。投资者对辉瑞的定价是明年预期收益的12倍，低于强生(JNJ)和礼来(LLY)等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临专利悬崖的担忧。该公司将失去对少数年收入数十亿美元的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这些担忧是合理的，但辉瑞的科学政变应该让投资者相信该公司的科学能够安全地越过悬崖。市场可能需要时间才能赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞科学实力的最佳例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>虽然辉瑞的新冠肺炎疫苗来自德国生物技术公司BioNTech(BNTX)的实验室，但新的新冠肺炎抗病毒药物是由多尔斯滕所说的辉瑞位于美国东北部实验室的科学家“梦之队”研制出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将其努力分为与BioNTech在疫苗上的合作和对新冠肺炎药丸的探索。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的“巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目规模要小得多——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源进行运营。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，拥有相当适中的资源，”多尔斯滕说。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括药物设计主管夏洛特·阿勒顿。科学家们从辉瑞公司多年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“（辉瑞的）制药研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂已经静脉内施用，并且当口服递送时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“他们必须真正创造很多新的化学反应，”多尔斯滕说。科学家们创造了600种化合物来确定正确的药物，这个过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“在这里，四年变成了四个月，”他说。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药物。该公司目前正在进行该药物的多项2/3期试验，包括一项针对高风险患者，一项针对非高风险患者，以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防试验。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司(MRK)的新冠治疗药物有效得多。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>Cantor Fitzgerald分析师Louise Chen表示：“这无疑有助于证明辉瑞的制药研发比人们想象的要好。”她对该股给予跑赢大盘评级，目标价为61美元。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈表示，在Covid-19疫苗和药丸销售的持久性更加明确以及其余产品得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“我认为没有一个事件会引发该股下一个级别的重新评级，”她说。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得对辉瑞的押注成为一项长期投资。与此同时，Moderna(MRNA)最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不平等而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对Moderna越来越失望，呼吁该公司提高产量，以便能够以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司“挺身而出”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna股价在过去三个月下跌了40%以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞面临着侵蚀大约一年前推出Covid-19疫苗时赢得的巨大商誉的风险。本月早些时候，辉瑞首席执行官布尔拉指责低收入国家疫苗分配不公平，告诉<i>巴伦周刊</i>没有下订单是他们的错。辉瑞公司已以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，捐赠给贫穷国家，并表示到明年年底将向中低收入国家提供总计至少20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>在抗病毒药物方面，辉瑞仅表示将为较贫穷国家提供分级定价，与其疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫穷国家提供自己的Covid-19药丸的计划形成鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，允许其药丸在全球范围内获得许可，无需向默克公司支付特许权使用费。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕表示，辉瑞正在考虑根据与默克类似的机制许可其药物。“我们将考虑这些选择，”他说。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保参与其中的人都能获得这样做的建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的一步来得太快了。上月底，活动人士在布尔拉家外抗议，呼吁辉瑞分享其疫苗制造技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞公司相对受到华盛顿的青睐，并使其令人印象深刻的科学知识继续推动股价走高。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102251183","content_text":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.\n“It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.\nTwo years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.\nBourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.\nIn a cover story in November 2019, Barron’s argued that Bourla and Dolsten could pull it off.\nThe new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that Barron’s made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.\nPfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like Johnson & Johnson (JNJ) and Eli Lilly (LLY).\nThe Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.\nThe worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.\nThe success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.\nWhile Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech BioNTech (BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.\nIn the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.\nThe antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.\n“The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.\nDolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.\n“[Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought.”\nThe protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.\n“They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.\nPfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from Merck (MRK).\n“It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.\nChen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.\n“There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”\nThat makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of Moderna (MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.\nBiden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”\nModerna shares are down more than 40% over the past three months.\nAs the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling Barron’s that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.\nWhen it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.\nThat contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.\nDolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”\nSuch a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.\nAn aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":587,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":804204672,"gmtCreate":1627956724596,"gmtModify":1633754899314,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Tencent is good company 💪👍buy&nbsp;","listText":"Tencent is good company 💪👍buy&nbsp;","text":"Tencent is good company 💪👍buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804204672","repostId":"1147488941","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":575,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":693564334,"gmtCreate":1640051097921,"gmtModify":1640051098523,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Go away omicron&nbsp;","listText":"Go away omicron&nbsp;","text":"Go away omicron","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693564334","repostId":"2193761136","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3101,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":830967972,"gmtCreate":1629002062496,"gmtModify":1633688024226,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Yes to buy&nbsp;both Amd and Nvidia 👍","listText":"Yes to buy&nbsp;both Amd and Nvidia 👍","text":"Yes to buy both Amd and Nvidia 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830967972","repostId":"1138705612","repostType":4,"repost":{"id":"1138705612","kind":"news","pubTimestamp":1628995730,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138705612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-15 10:48","market":"us","language":"en","title":"AMD, Intel, And Nvidia: Which Is The Best Chip Stock?<blockquote>AMD、英特尔和英伟达：哪个是最好的芯片股？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138705612","media":"seekingalpha","summary":"AMD's recent CPU and GPU offerings have been more competitive with Intel and NVIDIA's products.AMD’s EPYC server chips have proved to be comparable or even superior to certain Intel chips and have led to AMD gaining server CPU market share.Even so, Intel is the leader in the processor market and holds long-term advantages over AMD in R&D, marketing, and pricing.Nvidia is ahead of AMD in GPU technology and is leveraging its GPUs into adjacent end markets such as artificial intelligence.This left ","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>AMD's recent CPU and GPU offerings have been more competitive with Intel and NVIDIA's products.</li>  <li>AMD’s EPYC server chips have proved to be comparable or even superior to certain Intel chips and have led to AMD gaining server CPU market share.</li>  <li>Even so, Intel is the leader in the processor market and holds long-term advantages over AMD in R&amp;D, marketing, and pricing.</li>  <li>Nvidia is ahead of AMD in GPU technology and is leveraging its GPUs into adjacent end markets such as artificial intelligence.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5a8f0aee0f3d10db76a1ee18fe604b40\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"864\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Andy/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>AMD最近的CPU和GPU产品与英特尔和英伟达的产品相比更具竞争力。</li><li>事实证明，AMD的EPYC服务器芯片可以与某些英特尔芯片相媲美，甚至优于某些英特尔芯片，并使AMD获得了服务器CPU市场份额。</li><li>即便如此，英特尔仍是处理器市场的领导者，在研发、营销和定价方面相对于AMD拥有长期优势。</li><li>英伟达在GPU技术上领先于AMD，并正在利用其GPU进入人工智能等邻近的终端市场。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>安迪/iStock来自盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Intel (INTC) was once the microchip industry equivalent of the Colossus of Rhodes, a monument to the power of Moore’s law. However, the firm stumbled with its 10-nanometer process, and recently announced its 7-nm process will be delayed until 2023.</p><p><blockquote>英特尔（INTC）曾经是微芯片行业的巨人罗德斯岛，是摩尔定律力量的纪念碑。然而，该公司在10纳米工艺上遇到了麻烦，最近宣布其7纳米工艺将推迟到2023年。</blockquote></p><p> This left the door open to Advanced Micro Devices Inc. (AMD), and that firm has taken full advantage of the opportunity. AMD has taken a large share of the CPU market and is making inroads into the once nearly impenetrable server market.</p><p><blockquote>这为Advanced Micro Devices Inc.(AMD)敞开了大门，该公司充分利用了这个机会。AMD已经占据了CPU市场的很大份额，并正在进军曾经几乎难以渗透的服务器市场。</blockquote></p><p> AMD now has seven consecutive quarters of double-digit revenue growth under its belt, and it appears the firm is gaining momentum: management now guides for 60% revenue growth for the full year, up from the 50% forecast provided in the previous quarter.</p><p><blockquote>AMD目前已连续七个季度实现两位数的收入增长，而且该公司似乎正在获得动力：管理层目前预计全年收入增长60%，高于上一季度提供的50%的预测。</blockquote></p><p> However, AMD also competes with NVIDIA Corporation (NVDA), and the latter company’s GPU technology is stealing market share. NVDA has also been successful in gaining access to adjacent markets with its GPUs, especially AI and automotive markets.</p><p><blockquote>然而，AMD也与英伟达公司（NVDA）竞争，后者公司的GPU技术正在窃取市场份额。NVDA还凭借其GPU成功进入了邻近市场，尤其是人工智能和汽车市场。</blockquote></p><p> <b>The Ins And Outs of Intel</b></p><p><blockquote><b>英特尔的来龙去脉</b></blockquote></p><p> An understanding of Intel also provides insights into AMD. This is due to the overlap between the two companies, particularly in regards to x86 chips. Intel developed the x86 chip in 1978. To satisfy demands by IBM that Intel would not be the sole supplier of the chips, INTC provided x86 instruction set architecture licensing to AMD.</p><p><blockquote>对英特尔的了解也提供了对AMD的洞察。这是由于两家公司之间的重叠，特别是在x86芯片方面。英特尔在1978年开发了x86芯片。为了满足IBM要求英特尔不是芯片的唯一供应商，INTC向AMD提供了x86指令集架构许可。</blockquote></p><p> Consequently, Intel and AMD have a duopoly position in the PC and server markets, as nearly all computer software is written for x86 architecture. The result is that both have a wide moat related to the x86 ecosystem.</p><p><blockquote>因此，英特尔和AMD在PC和服务器市场处于双头垄断地位，因为几乎所有的计算机软件都是为x86架构编写的。结果是两者都拥有与x86生态系统相关的宽阔护城河。</blockquote></p><p> Gaming consoles in particular are based on x86 architecture due to those platforms generally providing more powerful CPUs and GPUs with multiple compute cores. Like PCs, consoles operate with games that use x86 based software. Once again, this stifles potential competition from ARM-based devices.</p><p><blockquote>特别是游戏控制台基于x86架构，因为这些平台通常提供具有多个计算核心的更强大的CPU和GPU。像PC一样，游戏机运行使用基于x86的软件的游戏。这再次扼杀了来自基于ARM的设备的潜在竞争。</blockquote></p><p> Until fairly recently, AMD was a distant second to INTC as a supplier of x86 chips. However, AMD teamed with Taiwan Semiconductor(NYSE:TSM)to use that manufacturer’s 7nm process to surpass INTC in process technology. Combined with AMD’s developing new innovative chip designs, this one-two punch resulted in INTC losing significant market share.</p><p><blockquote>直到最近，AMD在x86芯片供应商方面还远远落后于INTC。然而，AMD与台积电（NYSE：TSM）合作，使用该制造商的7纳米工艺，在工艺技术上超越了INTC。再加上AMD正在开发新的创新芯片设计，这种组合拳导致INTC失去了大量的市场份额。</blockquote></p><p> At the end of Q1, AMD held 19.30% of the x86 desktop&nbsp;market, a 70 basis point gain year-over-year. In Q2 AMD corralled 8% of the server market, up from a 5%&nbsp;market&nbsp;share in Q4 of 2019.</p><p><blockquote>截至第一季度末，AMD占据x86台式机市场19.30%的份额，同比增长70个基点。第二季度，AMD占据了服务器市场8%的份额，高于2019年第四季度5%的市场份额。</blockquote></p><p> Despite these setbacks, it seems premature to view Intel as a moribund business. INTC is one of the largest semiconductor companies in the world. The firm dominates the server market, and still holds 60% of the global x86 CPU&nbsp;market.</p><p><blockquote>尽管遭遇了这些挫折，但将英特尔视为一个垂死的企业似乎还为时过早。INTC是世界上最大的半导体公司之一。该公司在服务器市场占据主导地位，并且仍然占据全球x86 CPU市场的60%。</blockquote></p><p> The company has an enormous R&amp;D budget, and it is expanding into new markets, primarily Artificial Intelligence, Field-Programmable Gate Array chips, and automotive offerings, through its acquisitions of Habana Labs, Altera, Movidius, and Mobileye.</p><p><blockquote>该公司拥有庞大的研发预算，并正在通过收购Habana Labs、Altera、Movidius和Mobileye扩展到新市场，主要是人工智能、现场可编程门阵列芯片和汽车产品。</blockquote></p><p> Investors should not be swayed by the claim that Intel’s new 10nm chips are inferior to 7nm solely on the basis that 7 is superior to 10. While once used to denote the technology level of a chip design, it has been misused to the point of being useless.</p><p><blockquote>投资者不应该仅仅因为7优于10而被英特尔新的10纳米芯片不如7纳米的说法所左右。虽然曾经用来表示芯片设计的技术水平，但它已经被误用到了无用的地步。</blockquote></p><p> However, there are a number of concerns that must be acknowledged. Intel lags competitors in the smartphone market. As consumers shift to mobile devices, this could result in a sustained headwind as smartphones take the place of PCs. On the other hand, it should be acknowledged that INTC’s server processor business has seen growth associated with the surge in mobile devices and cloud computing.</p><p><blockquote>然而，有一些问题必须承认。英特尔在智能手机市场落后于竞争对手。随着消费者转向移动设备，随着智能手机取代个人电脑，这可能会导致持续的阻力。另一方面，应该承认，INTC的服务器处理器业务随着移动设备和云计算的激增而增长。</blockquote></p><p> Intel also faces increased competition from AMD in the data center space, as well as customers developing their own ARM-based chips for CPUs.</p><p><blockquote>英特尔还面临着来自AMD在数据中心领域日益激烈的竞争，以及客户为CPU开发自己的基于ARM的芯片。</blockquote></p><p> <b>An Overview of AMD</b></p><p><blockquote><b>AMD概述</b></blockquote></p><p> In years past, INTC held the lion’s share of the x86 market. This was due in part to Intel’s leading-edge manufacturing combined with AMD’s wafer supply agreements with less than stellar GlobalFoundries.</p><p><blockquote>过去几年，INTC占据了x86市场的最大份额。这部分归功于英特尔领先的制造以及AMD与不太出色的GlobalFoundries签订的晶圆供应协议。</blockquote></p><p></p><p> However, a seismic shift occurred due to three factors: driven by innovative designs, AMD brought competitive products to market, AMD shifted to TSMC for production, and Intel faced repeated manufacturing delays. The two charts below document the progress the company has made.</p><p><blockquote>然而，由于三个因素，发生了翻天覆地的转变：在创新设计的推动下，AMD将有竞争力的产品推向市场，AMD转向台积电生产，英特尔面临一再的制造延迟。下面两张图表记录了公司取得的进展。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/903df41d5400c9807ff487a75a7e5450\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"989\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Q2 Earnings Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：第二季度收益报告</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/331cd14b666f520a62d0746d5fadfa5b\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"989\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Q2 Earnings Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：第二季度收益报告</span></p></blockquote></p><p> Like Intel, AMD’s primary products are CPUs and GPUs. AMD’s chips are designed for PCs, game consoles, servers, and blockchain applications. And like INTC, AMD’s offerings are largely protected from competition due to the preponderance of software for PCs and servers being designed for x86 architecture.</p><p><blockquote>与英特尔一样，AMD的主要产品是CPU和GPU。AMD的芯片专为PC、游戏机、服务器和区块链应用而设计。与INTC一样，由于为x86架构设计的PC和服务器软件占主导地位，AMD的产品在很大程度上免受竞争。</blockquote></p><p> AMD’s strong growth has largely come at the expense of Intel as AMD has steadily chipped away at the former company’s CPU market share.</p><p><blockquote>AMD的强劲增长很大程度上是以牺牲英特尔为代价的，因为AMD稳步蚕食了英特尔的CPU市场份额。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e7f8fbcab5da8a24d01d2b6408bd5686\" tg-width=\"576\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Seeking Alpha</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：寻求阿尔法</span></p></blockquote></p><p> AMD’s focus on CPU and GPU semi-custom processor applications has resulted in their use in Microsoft Xbox and Sony PlayStation game consoles.</p><p><blockquote>AMD对CPU和GPU半定制处理器应用的关注导致了它们在微软Xbox和Sony PlayStation游戏机中的使用。</blockquote></p><p> In regards to PC integrated GPUs, AMD is roughly in parity with NVIDIA while INTC dominates with roughly 68% of the market.</p><p><blockquote>在PC集成GPU方面，AMD与NVIDIA大致相当，而INTC以大约68%的市场份额占据主导地位。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/67a0fe74d986cf882623a8f39587d0d8\" tg-width=\"544\" tg-height=\"394\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:tom'sHARDWARE</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：汤姆五金</span></p></blockquote></p><p> However, NVIDIA dominates the discrete GPU space with an 80% plus market share with AMD sweeping up what is left. NVIDIA’s discrete GPUs are arguably superior to AMD’s (more on that later); therefore, investors should not look for growth here.</p><p><blockquote>然而，NVIDIA以80%以上的市场份额主导着独立GPU领域，AMD席卷了剩下的市场份额。NVIDIA的独立GPU可以说优于AMD的（稍后会详细介绍）；因此，投资者不应该在这里寻找增长。</blockquote></p><p> Although AMD’s EPYC server CPU products were competitive with that of rivals, initially the company relied on aggressive pricing to promote its first generation of EPYC offerings. However, the EPYC line has gained wider acceptance, and with the Milan processors, the company is gaining market share. As server CPUs provide a better profit margin than the company’s other products, expansion into that space should aid in driving revenue.</p><p><blockquote>尽管AMD的EPYC服务器CPU产品与竞争对手相比具有竞争力，但最初该公司依靠激进的定价来推广其第一代EPYC产品。然而，EPYC系列已经获得了更广泛的认可，随着米兰处理器的推出，该公司正在获得市场份额。由于服务器CPU比该公司的其他产品提供了更好的利润率，因此向该领域的扩张应该有助于增加收入。</blockquote></p><p> Late last year,AMD entered intoa deal&nbsp;to acquire&nbsp;Xilinx (XLNX), a leader in field programmable gate array (FPGA) chips. FPGAs can be used for a wide variety of applications. Because shifting to a competing FPGA provider requires retraining of engineers in software and design tools, customers are loath to make a switch to a competing vendor. Consequently, if the Xilinx deal goes through, AMD will have acquired a wide moat business. Management guides for operational efficiencies of approximately $300 million within 18 months of closing the transaction.</p><p><blockquote>去年年底，AMD达成协议收购现场可编程门阵列(FPGA)芯片领域的领导者Xilinx(XLNX)。FPGA可用于多种应用。由于转向竞争对手的FPGA提供商需要对工程师进行软件和设计工具方面的再培训，因此客户不愿意转向竞争对手的供应商。因此，如果Xilinx交易成功，AMD将获得一条宽阔的护城河业务。交易完成后18个月内运营效率约3亿美元的管理指南。</blockquote></p><p> The Xilinx acquisition should bolster AMD’s data center and artificial intelligence businesses.</p><p><blockquote>收购Xilinx应该会增强AMD的数据中心和人工智能业务。</blockquote></p><p> AMD agreed to acquire Xilinx for $35 billion in an all-stock transaction.</p><p><blockquote>AMD同意以350亿美元的全股票交易收购赛灵思。</blockquote></p><p> <b>A Survey of NVIDIA</b></p><p><blockquote><b>英伟达调查</b></blockquote></p><p> NVDA's focus on the graphics processing units market has led the company to a dominant position in the discrete GPU space. The firm is the leader in discrete GPUs for computing platforms, especially gaming consoles. The fact that Intel licensed intellectual property from NVIDIA to integrate GPUs into its PC chipset testifies to the lead the company maintains.</p><p><blockquote>NVDA对图形处理单元市场的关注使该公司在独立GPU领域占据了主导地位。该公司是计算平台（尤其是游戏机）独立GPU领域的领导者。英特尔从英伟达获得知识产权许可，将GPU集成到其PC芯片组中，这一事实证明了该公司保持的领先地位。</blockquote></p><p> The chart below provides a record of the burgeoning ASP the company has been able to command over the last half decade, beginning with the Pascal architecture in 2016, and progressing through Turing to Ampere.</p><p><blockquote>下图记录了该公司在过去五年中能够控制的蓬勃发展的ASP，从2016年的Pascal架构开始，通过Turing发展到Ampere。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/04fb1d71f9df02f6c63907fe784b2fd8\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"720\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:AMD Investor Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：AMD投资者介绍</span></p></blockquote></p><p> The firm’s chips are also found in many high-end PCs, and NVDA has particular strength in the incipient AI and self-driving vehicle markets.</p><p><blockquote>该公司的芯片也存在于许多高端PC中，NVDA在新兴的人工智能和自动驾驶汽车市场尤其具有优势。</blockquote></p><p> GPUs are being teamed with CPUs to&nbsp;enhance&nbsp;computation workloads. This stratagem is designed to bolster the ability of AI systems to perform computationally intensive tasks. AI related to&nbsp;autonomous&nbsp;vehicles is a developing strength for NVIDIA. Another arena in which the firm is making its mark is in cloud</p><p><blockquote>GPU正在与CPU合作，以增强计算工作负载。这一策略旨在增强人工智能系统执行计算密集型任务的能力。与自动驾驶汽车相关的人工智能是英伟达的发展优势。该公司崭露头角的另一个领域是云领域</blockquote></p><p> AI and data centers pose the most likely avenue of growth for NVDA. To strengthen its position in both businesses, the company moved last year to acquire ARM Holdings (ARMHF) from parent company Softbank for $40 billion.</p><p><blockquote>人工智能和数据中心是NVDA最有可能的增长途径。为了加强其在这两项业务中的地位，该公司去年以400亿美元从母公司软银手中收购了ARM Holdings(ARMHF)。</blockquote></p><p> ARM is the globe’s largest licensor of chip designs. Its chips are ubiquitous and can be found in mobile phones, smart TVs, and tablet computers. 160 billion chips have been made using ARM designs.</p><p><blockquote>ARM是全球最大的芯片设计许可方。它的芯片无处不在，手机、智能电视、平板电脑都能找到。使用ARM设计制造了1600亿个芯片。</blockquote></p><p></p><p> Perhaps of equal importance is that 13 million developers work with ARM devices. To place that in context, NVDA has 2 million developers working on its array of devices.</p><p><blockquote>也许同样重要的是，有1300万开发人员使用ARM设备。从背景来看，NVDA有200万开发人员在开发其设备系列。</blockquote></p><p> Unfortunately for investors, bothChinaand theU.K.are reportedly balking at approving the deal.</p><p><blockquote>对投资者来说不幸的是，据报道，中国和英国都不愿批准这笔交易。</blockquote></p><p> <b>Head-To-Head Comparisons</b></p><p><blockquote><b>头对头比较</b></blockquote></p><p> <b>Valuation Metrics</b></p><p><blockquote><b>估值指标</b></blockquote></p><p> The following chart provides a variety of metrics related to each stock's valuation. All data labeled forward is analysts’ next fiscal year consensus estimate.</p><p><blockquote>下图提供了与每只股票估值相关的各种指标。所有标有前瞻性的数据都是分析师对下一财年的一致预期。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1bdeabcd2ea473601fbaaaa03235de77\" tg-width=\"576\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Seeking Alpha Premium/ chart by author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Seeking Alpha Premium/作者图表</span></p></blockquote></p><p> Next, I’m using a graph to provide PEG ratios for the three companies. As there can be fairly wide variations in PEG ratios due to analysts’ inputs, I prefer that readers have access to multiple sources when I find wide variance in the ratio.</p><p><blockquote>接下来，我用图表来提供这三家公司的PEG比率。由于分析师的输入可能会导致PEG比率存在相当大的差异，因此当我发现比率存在较大差异时，我希望读者能够访问多个来源。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/884fc2142d97afcc9e2308e50058dd45\" tg-width=\"576\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Chart by author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>作者图表</span></p></blockquote></p><p> Note that Seeking Alpha provides a three to five-year PEG, Schwab simply lists its metric as a PEG ratio, while Yahoo! Finance calculates a five-year ratio. This could explain some of the variance in the numbers provided.</p><p><blockquote>请注意，Seeking Alpha提供了三到五年的PEG，嘉信理财只是将其指标列为PEG比率，而雅虎！财务计算五年比率。这可以解释所提供数字中的一些差异。</blockquote></p><p> Perusing the first chart, it is obvious that NVDA is the most overvalued. It is also interesting to note that in the current P/E and the forward price/cash flow estimates show AMD as valued near the sector median.</p><p><blockquote>仔细阅读第一张图表，很明显NVDA是最被高估的。还值得注意的是，当前市盈率和远期价格/现金流估计显示AMD的估值接近行业中位数。</blockquote></p><p> Count me as an investor that places great emphasis on a stocks PEG Ratio. Viewing the second chart, AMD has the best PEG of the three companies. I also note that analysts from each source calculated AMD’s PEG ratio as better than the sector median.</p><p><blockquote>我是一个非常重视股票PEG比率的投资者。查看第二张图表，AMD的PEG是三家公司中最好的。我还注意到，各来源的分析师计算出AMD的PEG比率均优于行业中位数。</blockquote></p><p> Do not misinterpret my findings. While INTC has a lower valuation in many respects, when considering other factors, I rate AMD higher overall. In other words, it is not the cheapest valuation but the best valuation, for lack of a better means to articulate my view.</p><p><blockquote>不要误解我的发现。虽然INTC在很多方面的估值较低，但考虑到其他因素，我对AMD的整体评价较高。换句话说，这不是最便宜的估值，而是最好的估值，因为缺乏更好的方式来表达我的观点。</blockquote></p><p> <b>=Advantage AMD</b></p><p><blockquote><b>=优势AMD</b></blockquote></p><p> <b>Analysts’ Price Targets</b></p><p><blockquote><b>分析师的价格目标</b></blockquote></p><p> NVIDIA shares currently trade for $202.95. The average 12-month price target of 33 analysts is $186.49. The average price target of the 17 analysts that rated the stock following the latest earnings report is $210.53, about 3.7% above the current price of the stock.</p><p><blockquote>NVIDIA股价目前交易价格为202.95美元。33位分析师的平均12个月目标价为186.49美元。在最新财报发布后对该股进行评级的17名分析师的平均目标价为210.53美元，比该股当前价格高出约3.7%。</blockquote></p><p> AMD shares currently trade for $107.58. The average 12-month price target of 28 analysts is $108.56. The average price target of the 11 analysts that rated the stock following the latest earnings report is $117.27, roughly 9% above the prevailing share price.</p><p><blockquote>AMD股价目前交易价格为107.58美元。28位分析师的平均12个月目标价为108.56美元。在最新财报发布后对该股进行评级的11位分析师的平均目标价为117.27美元，比当前股价高出约9%。</blockquote></p><p> Intel shares currently trade for $54.05. The average 12-month price target of 34 analysts is $59.86. The average price target of the 16 analysts that rated the stock following the latest earnings report is $58.97, a 9% premium over the current share price.</p><p><blockquote>英特尔股价目前交易价格为54.05美元。34位分析师的平均12个月目标价为59.86美元。在最新财报发布后对该股进行评级的16位分析师的平均目标价为58.97美元，较当前股价溢价9%。</blockquote></p><p> Investors should be aware that it has been nearly three months since NVDA posted quarterly earnings while INTC and AMD reported recently.</p><p><blockquote>投资者应该知道，自NVDA公布季度收益而INTC和AMD最近公布季度收益以来，已经过去了近三个月。</blockquote></p><p> <b>=Tie AMD/INTC</b></p><p><blockquote><b>=Tie AMD/INTC</b></blockquote></p><p> <b>Growth Rates</b></p><p><blockquote><b>增长率</b></blockquote></p><p> The next chart provides data for growth rates. Unless otherwise noted, the metrics reflect analysts' average two-year forecasts.</p><p><blockquote>下一张图表提供了增长率数据。除非另有说明，这些指标反映了分析师的平均两年预测。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e8ae1b79b3731a985fc209e626ca4886\" tg-width=\"577\" tg-height=\"337\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Seeking Alpha Premium/ Chart by author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Seeking Alpha Premium/作者图表</span></p></blockquote></p><p> While investors familiar with these three companies would expect INTC to perform poorly in relation to NVDA and AMD in regarding growth, in several cases Intel is projected to experience negative growth rates.</p><p><blockquote>虽然熟悉这三家公司的投资者预计INTC在增长方面的表现不如NVDA和AMD，但在某些情况下，英特尔预计将出现负增长率。</blockquote></p><p> Advanced Micro Devices projected growth leads that of NVIDIA in every category, and at times by very wide margins.</p><p><blockquote>Advanced Micro Devices的预计增长在每个类别中都领先于NVIDIA，有时甚至大幅领先。</blockquote></p><p> <b>=Advantage AMD</b></p><p><blockquote><b>=优势AMD</b></blockquote></p><p> I considered providing a chart outlining the profitability of each company; however, suffice it to say that each is highly profitable, and that a juxtaposition of the three would result in a tie.</p><p><blockquote>我考虑提供一张图表，概述每家公司的盈利能力；然而，只要说每一个都是高利润就足够了，三者并置会导致平局。</blockquote></p><p> I often provide a comparison that breaks down dividend metrics, but AMD does not pay a dividend, and NVDA has an anemic yield. INTC currently yields about 2.6%. The dividend is well funded.</p><p><blockquote>我经常提供分解股息指标的比较，但AMD不支付股息，而NVDA的收益率也很低。INTC目前的收益率约为2.6%。股息资金充足。</blockquote></p><p> <b>Debt Metrics</b></p><p><blockquote><b>债务指标</b></blockquote></p><p> NVIDIA had $12.67 billion in cash and $5.96 billion at the end of the last quarter. Should the ARM acquisition meet approval, the deal is structured so that $21 billion of the $40 billion purchase price will be in stock.</p><p><blockquote>英伟达拥有126.7亿美元现金，上季度末为59.6亿美元。如果ARM收购获得批准，该交易的结构将使400亿美元收购价格中的210亿美元将是股票。</blockquote></p><p> AMD has restructured its debt resulting in reduced interest costs. AMD had about $3.8 billion in cash and $313 million in long-term debt at the end of the most recent quarter.</p><p><blockquote>AMD重组了债务，从而降低了利息成本。截至最近一个季度末，AMD拥有约38亿美元现金和3.13亿美元长期债务。</blockquote></p><p> Intel's has solid investment-grade credit ratings. The company held nearly $24.86 billion cash at the end of the last quarter and had $31.7 billion long-term debt.</p><p><blockquote>英特尔拥有可靠的投资级信用评级。截至上季度末，该公司持有近248.6亿美元现金，长期债务为317亿美元。</blockquote></p><p></p><p> All three firms have strong financial positions. Weighing the possibility that NVDA and AMD may add debt due to prospective acquisitions, I am rating the three firms as equals.</p><p><blockquote>这三家公司都拥有强劲的财务状况。考虑到NVDA和AMD可能因潜在收购而增加债务的可能性，我对这三家公司的评级相同。</blockquote></p><p> <b>R&amp;D Budgets</b></p><p><blockquote><b>研发预算</b></blockquote></p><p> This is the first time I have&nbsp;compared&nbsp;the R&amp;D budgets of companies for a head-to-head showdown. However, in the semiconductor industry, that can be of pivotal importance.</p><p><blockquote>这是我第一次比较企业的研发预算进行正面对决。然而，在半导体行业，这可能至关重要。</blockquote></p><p> Last fiscal year, Intel devoted over $13.5 billion to R&amp;D, NVDA spent nearly $2.83 billion, and AMD budgeted a bit over $1.9 billion on research and development.</p><p><blockquote>上一财年，英特尔在研发上投入了超过135亿美元，NVDA花费了近28.3亿美元，AMD的研发预算略高于19亿美元。</blockquote></p><p> AMD is at a clear disadvantage, and that weakness is magnified because it often competes against INTC and NVDA in different arenas. It should be noted that a portion of Intel’s R&amp;D is funneled to its foundry business. Nevertheless, it is the clear winner here, and AMD is the obvious loser.</p><p><blockquote>AMD处于明显的劣势，而且这种劣势被放大了，因为它经常在不同的领域与INTC和NVDA竞争。应该指出的是，英特尔的部分研发资金流向了其代工业务。尽管如此，它是这里明显的赢家，AMD是明显的输家。</blockquote></p><p> I should add that NVDA is chipping away at AMD’s share of the discrete GPU market, and I believe that trend will continue, in part due to the disparity in R&amp;D budgets.</p><p><blockquote>我应该补充一点，NVDA正在蚕食AMD在独立GPU市场的份额，我相信这种趋势将继续下去，部分原因是研发预算的差异。</blockquote></p><p> <b>=Advantage INTC</b></p><p><blockquote><b>=优势INTC</b></blockquote></p><p> <b>Bottom Line: Which Is The Best Chip Stock?</b></p><p><blockquote><b>一句话：最好的芯片股是哪只？</b></blockquote></p><p> To arrive at an answer, much depends on whether NVIDIA can complete its acquisition of ARM.</p><p><blockquote>要得出答案，很大程度上取决于英伟达能否完成对ARM的收购。</blockquote></p><p> Because ARM processors are more power and cost-efficient than x86 chips, NVDA could gain market share in the data center space. Since around a third of Intel’s revenue flows from data centers, that could represent a headwind for INTC and a positive for NVDA. However, there is a good chance the deal will fail to close.</p><p><blockquote>由于ARM处理器比x86芯片更强大、更具成本效益，NVDA可以在数据中心领域获得市场份额。由于英特尔大约三分之一的收入来自数据中心，这可能对INTC来说是一个阻力，对NVDA来说是一个积极的因素。然而，这笔交易很有可能无法完成。</blockquote></p><p> The degree of success Intel finds as its&nbsp;planned&nbsp;foundries come online is another factor that should be weighed.</p><p><blockquote>英特尔计划的代工厂上线后取得的成功程度是另一个应该权衡的因素。</blockquote></p><p> A development to be weighed is that AMD has now reached parity with INTC in the PC market in terms of the quality of its products. Furthermore, AMD is gaining market share in the server market, and I expect that trend to continue.</p><p><blockquote>一个需要权衡的发展是，就其产品质量而言，AMD现在已经在PC市场上与INTC持平。此外，AMD正在服务器市场获得市场份额，我预计这一趋势将持续下去。</blockquote></p><p> On the other hand, AMD is losing share in the discrete GPU market to NVDA. NVDA has a technological lead in that space which will probably continue.</p><p><blockquote>另一方面，AMD正在将独立GPU市场的份额输给NVDA。NVDA在该领域拥有技术领先地位，这种领先地位可能会持续下去。</blockquote></p><p> While AMD and NVDA are seen as growth machines, one should not ignore that Intel’s Internet of Things business increased by 47% in the last quarter. Mobileye also saw a surge in growth with revenue increasing 124%. Although these businesses only totaled $1.3 billion in revenue, a fraction of Intel's total revenue of $18.5 billion, they still represent areas of high growth.</p><p><blockquote>虽然AMD和NVDA被视为增长机器，但人们不应忽视英特尔的物联网业务在上个季度增长了47%。Mobileye也出现了大幅增长，收入增长了124%。尽管这些业务的总收入只有13亿美元，与英特尔185亿美元的总收入相比只是一小部分，但它们仍然代表着高增长领域。</blockquote></p><p> However, note the header refers to “chip stock.” Consequently, technological advantages are but one part of the puzzle. Any investment decision must take current valuations and prospective growth rates into account.</p><p><blockquote>但是，请注意标题指的是“芯片库存”。因此，技术优势只是难题的一部分。任何投资决策都必须考虑当前估值和预期增长率。</blockquote></p><p> With that in mind, I must rate NVIDIA as a HOLD due to current valuation and growth estimates. Note my rating is based on the current valuation of the stock. I acknowledge the exemplary leadership of the company and believe the long-term prospect for the stock is excellent.</p><p><blockquote>考虑到这一点，由于目前的估值和增长预期，我必须将英伟达评级为持有。请注意，我的评级基于该股票的当前估值。我承认该公司堪称典范的领导力，并相信该股票的长期前景非常好。</blockquote></p><p> I also rate INTC as a HOLD. I previously rated the company as a buy. While I still believe the firm will serve long-term investors well, I now believe its recovery will unfold over a long time span, and better opportunities are available.</p><p><blockquote>我也将INTC评级为持有。我之前将该公司评级为买入。虽然我仍然相信该公司将很好地为长期投资者服务，但我现在相信它的复苏将在很长一段时间内展开，并且会有更好的机会。</blockquote></p><p> I rate AMD as a BUY. This is based on the current valuations and growth rates outlined in this article. I’ll add that those metrics are buttressed by my perception that as Intel works on its recovery, AMD is likely to chip away at market share.</p><p><blockquote>我将AMD评级为买入。这是基于本文概述的当前估值和增长率。我要补充的是，这些指标得到了我的看法的支持，即随着英特尔努力复苏，AMD可能会蚕食市场份额。</blockquote></p><p> For additional insights into the technological aspects of an investment in AMD and INTC, I recommend an excellent article by SA&nbsp;contributor&nbsp;Keyanoush Razavidinani.</p><p><blockquote>为了更多地了解投资AMD和INTC的技术方面，我推荐SA撰稿人Keyanoush Razavidinani的一篇优秀文章。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD, Intel, And Nvidia: Which Is The Best Chip Stock?<blockquote>AMD、英特尔和英伟达：哪个是最好的芯片股？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD, Intel, And Nvidia: Which Is The Best Chip Stock?<blockquote>AMD、英特尔和英伟达：哪个是最好的芯片股？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-15 10:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>AMD's recent CPU and GPU offerings have been more competitive with Intel and NVIDIA's products.</li>  <li>AMD’s EPYC server chips have proved to be comparable or even superior to certain Intel chips and have led to AMD gaining server CPU market share.</li>  <li>Even so, Intel is the leader in the processor market and holds long-term advantages over AMD in R&amp;D, marketing, and pricing.</li>  <li>Nvidia is ahead of AMD in GPU technology and is leveraging its GPUs into adjacent end markets such as artificial intelligence.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5a8f0aee0f3d10db76a1ee18fe604b40\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"864\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Andy/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>AMD最近的CPU和GPU产品与英特尔和英伟达的产品相比更具竞争力。</li><li>事实证明，AMD的EPYC服务器芯片可以与某些英特尔芯片相媲美，甚至优于某些英特尔芯片，并使AMD获得了服务器CPU市场份额。</li><li>即便如此，英特尔仍是处理器市场的领导者，在研发、营销和定价方面相对于AMD拥有长期优势。</li><li>英伟达在GPU技术上领先于AMD，并正在利用其GPU进入人工智能等邻近的终端市场。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>安迪/iStock来自盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Intel (INTC) was once the microchip industry equivalent of the Colossus of Rhodes, a monument to the power of Moore’s law. However, the firm stumbled with its 10-nanometer process, and recently announced its 7-nm process will be delayed until 2023.</p><p><blockquote>英特尔（INTC）曾经是微芯片行业的巨人罗德斯岛，是摩尔定律力量的纪念碑。然而，该公司在10纳米工艺上遇到了麻烦，最近宣布其7纳米工艺将推迟到2023年。</blockquote></p><p> This left the door open to Advanced Micro Devices Inc. (AMD), and that firm has taken full advantage of the opportunity. AMD has taken a large share of the CPU market and is making inroads into the once nearly impenetrable server market.</p><p><blockquote>这为Advanced Micro Devices Inc.(AMD)敞开了大门，该公司充分利用了这个机会。AMD已经占据了CPU市场的很大份额，并正在进军曾经几乎难以渗透的服务器市场。</blockquote></p><p> AMD now has seven consecutive quarters of double-digit revenue growth under its belt, and it appears the firm is gaining momentum: management now guides for 60% revenue growth for the full year, up from the 50% forecast provided in the previous quarter.</p><p><blockquote>AMD目前已连续七个季度实现两位数的收入增长，而且该公司似乎正在获得动力：管理层目前预计全年收入增长60%，高于上一季度提供的50%的预测。</blockquote></p><p> However, AMD also competes with NVIDIA Corporation (NVDA), and the latter company’s GPU technology is stealing market share. NVDA has also been successful in gaining access to adjacent markets with its GPUs, especially AI and automotive markets.</p><p><blockquote>然而，AMD也与英伟达公司（NVDA）竞争，后者公司的GPU技术正在窃取市场份额。NVDA还凭借其GPU成功进入了邻近市场，尤其是人工智能和汽车市场。</blockquote></p><p> <b>The Ins And Outs of Intel</b></p><p><blockquote><b>英特尔的来龙去脉</b></blockquote></p><p> An understanding of Intel also provides insights into AMD. This is due to the overlap between the two companies, particularly in regards to x86 chips. Intel developed the x86 chip in 1978. To satisfy demands by IBM that Intel would not be the sole supplier of the chips, INTC provided x86 instruction set architecture licensing to AMD.</p><p><blockquote>对英特尔的了解也提供了对AMD的洞察。这是由于两家公司之间的重叠，特别是在x86芯片方面。英特尔在1978年开发了x86芯片。为了满足IBM要求英特尔不是芯片的唯一供应商，INTC向AMD提供了x86指令集架构许可。</blockquote></p><p> Consequently, Intel and AMD have a duopoly position in the PC and server markets, as nearly all computer software is written for x86 architecture. The result is that both have a wide moat related to the x86 ecosystem.</p><p><blockquote>因此，英特尔和AMD在PC和服务器市场处于双头垄断地位，因为几乎所有的计算机软件都是为x86架构编写的。结果是两者都拥有与x86生态系统相关的宽阔护城河。</blockquote></p><p> Gaming consoles in particular are based on x86 architecture due to those platforms generally providing more powerful CPUs and GPUs with multiple compute cores. Like PCs, consoles operate with games that use x86 based software. Once again, this stifles potential competition from ARM-based devices.</p><p><blockquote>特别是游戏控制台基于x86架构，因为这些平台通常提供具有多个计算核心的更强大的CPU和GPU。像PC一样，游戏机运行使用基于x86的软件的游戏。这再次扼杀了来自基于ARM的设备的潜在竞争。</blockquote></p><p> Until fairly recently, AMD was a distant second to INTC as a supplier of x86 chips. However, AMD teamed with Taiwan Semiconductor(NYSE:TSM)to use that manufacturer’s 7nm process to surpass INTC in process technology. Combined with AMD’s developing new innovative chip designs, this one-two punch resulted in INTC losing significant market share.</p><p><blockquote>直到最近，AMD在x86芯片供应商方面还远远落后于INTC。然而，AMD与台积电（NYSE：TSM）合作，使用该制造商的7纳米工艺，在工艺技术上超越了INTC。再加上AMD正在开发新的创新芯片设计，这种组合拳导致INTC失去了大量的市场份额。</blockquote></p><p> At the end of Q1, AMD held 19.30% of the x86 desktop&nbsp;market, a 70 basis point gain year-over-year. In Q2 AMD corralled 8% of the server market, up from a 5%&nbsp;market&nbsp;share in Q4 of 2019.</p><p><blockquote>截至第一季度末，AMD占据x86台式机市场19.30%的份额，同比增长70个基点。第二季度，AMD占据了服务器市场8%的份额，高于2019年第四季度5%的市场份额。</blockquote></p><p> Despite these setbacks, it seems premature to view Intel as a moribund business. INTC is one of the largest semiconductor companies in the world. The firm dominates the server market, and still holds 60% of the global x86 CPU&nbsp;market.</p><p><blockquote>尽管遭遇了这些挫折，但将英特尔视为一个垂死的企业似乎还为时过早。INTC是世界上最大的半导体公司之一。该公司在服务器市场占据主导地位，并且仍然占据全球x86 CPU市场的60%。</blockquote></p><p> The company has an enormous R&amp;D budget, and it is expanding into new markets, primarily Artificial Intelligence, Field-Programmable Gate Array chips, and automotive offerings, through its acquisitions of Habana Labs, Altera, Movidius, and Mobileye.</p><p><blockquote>该公司拥有庞大的研发预算，并正在通过收购Habana Labs、Altera、Movidius和Mobileye扩展到新市场，主要是人工智能、现场可编程门阵列芯片和汽车产品。</blockquote></p><p> Investors should not be swayed by the claim that Intel’s new 10nm chips are inferior to 7nm solely on the basis that 7 is superior to 10. While once used to denote the technology level of a chip design, it has been misused to the point of being useless.</p><p><blockquote>投资者不应该仅仅因为7优于10而被英特尔新的10纳米芯片不如7纳米的说法所左右。虽然曾经用来表示芯片设计的技术水平，但它已经被误用到了无用的地步。</blockquote></p><p> However, there are a number of concerns that must be acknowledged. Intel lags competitors in the smartphone market. As consumers shift to mobile devices, this could result in a sustained headwind as smartphones take the place of PCs. On the other hand, it should be acknowledged that INTC’s server processor business has seen growth associated with the surge in mobile devices and cloud computing.</p><p><blockquote>然而，有一些问题必须承认。英特尔在智能手机市场落后于竞争对手。随着消费者转向移动设备，随着智能手机取代个人电脑，这可能会导致持续的阻力。另一方面，应该承认，INTC的服务器处理器业务随着移动设备和云计算的激增而增长。</blockquote></p><p> Intel also faces increased competition from AMD in the data center space, as well as customers developing their own ARM-based chips for CPUs.</p><p><blockquote>英特尔还面临着来自AMD在数据中心领域日益激烈的竞争，以及客户为CPU开发自己的基于ARM的芯片。</blockquote></p><p> <b>An Overview of AMD</b></p><p><blockquote><b>AMD概述</b></blockquote></p><p> In years past, INTC held the lion’s share of the x86 market. This was due in part to Intel’s leading-edge manufacturing combined with AMD’s wafer supply agreements with less than stellar GlobalFoundries.</p><p><blockquote>过去几年，INTC占据了x86市场的最大份额。这部分归功于英特尔领先的制造以及AMD与不太出色的GlobalFoundries签订的晶圆供应协议。</blockquote></p><p></p><p> However, a seismic shift occurred due to three factors: driven by innovative designs, AMD brought competitive products to market, AMD shifted to TSMC for production, and Intel faced repeated manufacturing delays. The two charts below document the progress the company has made.</p><p><blockquote>然而，由于三个因素，发生了翻天覆地的转变：在创新设计的推动下，AMD将有竞争力的产品推向市场，AMD转向台积电生产，英特尔面临一再的制造延迟。下面两张图表记录了公司取得的进展。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/903df41d5400c9807ff487a75a7e5450\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"989\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Q2 Earnings Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：第二季度收益报告</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/331cd14b666f520a62d0746d5fadfa5b\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"989\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Q2 Earnings Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：第二季度收益报告</span></p></blockquote></p><p> Like Intel, AMD’s primary products are CPUs and GPUs. AMD’s chips are designed for PCs, game consoles, servers, and blockchain applications. And like INTC, AMD’s offerings are largely protected from competition due to the preponderance of software for PCs and servers being designed for x86 architecture.</p><p><blockquote>与英特尔一样，AMD的主要产品是CPU和GPU。AMD的芯片专为PC、游戏机、服务器和区块链应用而设计。与INTC一样，由于为x86架构设计的PC和服务器软件占主导地位，AMD的产品在很大程度上免受竞争。</blockquote></p><p> AMD’s strong growth has largely come at the expense of Intel as AMD has steadily chipped away at the former company’s CPU market share.</p><p><blockquote>AMD的强劲增长很大程度上是以牺牲英特尔为代价的，因为AMD稳步蚕食了英特尔的CPU市场份额。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e7f8fbcab5da8a24d01d2b6408bd5686\" tg-width=\"576\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Seeking Alpha</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：寻求阿尔法</span></p></blockquote></p><p> AMD’s focus on CPU and GPU semi-custom processor applications has resulted in their use in Microsoft Xbox and Sony PlayStation game consoles.</p><p><blockquote>AMD对CPU和GPU半定制处理器应用的关注导致了它们在微软Xbox和Sony PlayStation游戏机中的使用。</blockquote></p><p> In regards to PC integrated GPUs, AMD is roughly in parity with NVIDIA while INTC dominates with roughly 68% of the market.</p><p><blockquote>在PC集成GPU方面，AMD与NVIDIA大致相当，而INTC以大约68%的市场份额占据主导地位。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/67a0fe74d986cf882623a8f39587d0d8\" tg-width=\"544\" tg-height=\"394\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:tom'sHARDWARE</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：汤姆五金</span></p></blockquote></p><p> However, NVIDIA dominates the discrete GPU space with an 80% plus market share with AMD sweeping up what is left. NVIDIA’s discrete GPUs are arguably superior to AMD’s (more on that later); therefore, investors should not look for growth here.</p><p><blockquote>然而，NVIDIA以80%以上的市场份额主导着独立GPU领域，AMD席卷了剩下的市场份额。NVIDIA的独立GPU可以说优于AMD的（稍后会详细介绍）；因此，投资者不应该在这里寻找增长。</blockquote></p><p> Although AMD’s EPYC server CPU products were competitive with that of rivals, initially the company relied on aggressive pricing to promote its first generation of EPYC offerings. However, the EPYC line has gained wider acceptance, and with the Milan processors, the company is gaining market share. As server CPUs provide a better profit margin than the company’s other products, expansion into that space should aid in driving revenue.</p><p><blockquote>尽管AMD的EPYC服务器CPU产品与竞争对手相比具有竞争力，但最初该公司依靠激进的定价来推广其第一代EPYC产品。然而，EPYC系列已经获得了更广泛的认可，随着米兰处理器的推出，该公司正在获得市场份额。由于服务器CPU比该公司的其他产品提供了更好的利润率，因此向该领域的扩张应该有助于增加收入。</blockquote></p><p> Late last year,AMD entered intoa deal&nbsp;to acquire&nbsp;Xilinx (XLNX), a leader in field programmable gate array (FPGA) chips. FPGAs can be used for a wide variety of applications. Because shifting to a competing FPGA provider requires retraining of engineers in software and design tools, customers are loath to make a switch to a competing vendor. Consequently, if the Xilinx deal goes through, AMD will have acquired a wide moat business. Management guides for operational efficiencies of approximately $300 million within 18 months of closing the transaction.</p><p><blockquote>去年年底，AMD达成协议收购现场可编程门阵列(FPGA)芯片领域的领导者Xilinx(XLNX)。FPGA可用于多种应用。由于转向竞争对手的FPGA提供商需要对工程师进行软件和设计工具方面的再培训，因此客户不愿意转向竞争对手的供应商。因此，如果Xilinx交易成功，AMD将获得一条宽阔的护城河业务。交易完成后18个月内运营效率约3亿美元的管理指南。</blockquote></p><p> The Xilinx acquisition should bolster AMD’s data center and artificial intelligence businesses.</p><p><blockquote>收购Xilinx应该会增强AMD的数据中心和人工智能业务。</blockquote></p><p> AMD agreed to acquire Xilinx for $35 billion in an all-stock transaction.</p><p><blockquote>AMD同意以350亿美元的全股票交易收购赛灵思。</blockquote></p><p> <b>A Survey of NVIDIA</b></p><p><blockquote><b>英伟达调查</b></blockquote></p><p> NVDA's focus on the graphics processing units market has led the company to a dominant position in the discrete GPU space. The firm is the leader in discrete GPUs for computing platforms, especially gaming consoles. The fact that Intel licensed intellectual property from NVIDIA to integrate GPUs into its PC chipset testifies to the lead the company maintains.</p><p><blockquote>NVDA对图形处理单元市场的关注使该公司在独立GPU领域占据了主导地位。该公司是计算平台（尤其是游戏机）独立GPU领域的领导者。英特尔从英伟达获得知识产权许可，将GPU集成到其PC芯片组中，这一事实证明了该公司保持的领先地位。</blockquote></p><p> The chart below provides a record of the burgeoning ASP the company has been able to command over the last half decade, beginning with the Pascal architecture in 2016, and progressing through Turing to Ampere.</p><p><blockquote>下图记录了该公司在过去五年中能够控制的蓬勃发展的ASP，从2016年的Pascal架构开始，通过Turing发展到Ampere。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/04fb1d71f9df02f6c63907fe784b2fd8\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"720\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:AMD Investor Presentation</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：AMD投资者介绍</span></p></blockquote></p><p> The firm’s chips are also found in many high-end PCs, and NVDA has particular strength in the incipient AI and self-driving vehicle markets.</p><p><blockquote>该公司的芯片也存在于许多高端PC中，NVDA在新兴的人工智能和自动驾驶汽车市场尤其具有优势。</blockquote></p><p> GPUs are being teamed with CPUs to&nbsp;enhance&nbsp;computation workloads. This stratagem is designed to bolster the ability of AI systems to perform computationally intensive tasks. AI related to&nbsp;autonomous&nbsp;vehicles is a developing strength for NVIDIA. Another arena in which the firm is making its mark is in cloud</p><p><blockquote>GPU正在与CPU合作，以增强计算工作负载。这一策略旨在增强人工智能系统执行计算密集型任务的能力。与自动驾驶汽车相关的人工智能是英伟达的发展优势。该公司崭露头角的另一个领域是云领域</blockquote></p><p> AI and data centers pose the most likely avenue of growth for NVDA. To strengthen its position in both businesses, the company moved last year to acquire ARM Holdings (ARMHF) from parent company Softbank for $40 billion.</p><p><blockquote>人工智能和数据中心是NVDA最有可能的增长途径。为了加强其在这两项业务中的地位，该公司去年以400亿美元从母公司软银手中收购了ARM Holdings(ARMHF)。</blockquote></p><p> ARM is the globe’s largest licensor of chip designs. Its chips are ubiquitous and can be found in mobile phones, smart TVs, and tablet computers. 160 billion chips have been made using ARM designs.</p><p><blockquote>ARM是全球最大的芯片设计许可方。它的芯片无处不在，手机、智能电视、平板电脑都能找到。使用ARM设计制造了1600亿个芯片。</blockquote></p><p></p><p> Perhaps of equal importance is that 13 million developers work with ARM devices. To place that in context, NVDA has 2 million developers working on its array of devices.</p><p><blockquote>也许同样重要的是，有1300万开发人员使用ARM设备。从背景来看，NVDA有200万开发人员在开发其设备系列。</blockquote></p><p> Unfortunately for investors, bothChinaand theU.K.are reportedly balking at approving the deal.</p><p><blockquote>对投资者来说不幸的是，据报道，中国和英国都不愿批准这笔交易。</blockquote></p><p> <b>Head-To-Head Comparisons</b></p><p><blockquote><b>头对头比较</b></blockquote></p><p> <b>Valuation Metrics</b></p><p><blockquote><b>估值指标</b></blockquote></p><p> The following chart provides a variety of metrics related to each stock's valuation. All data labeled forward is analysts’ next fiscal year consensus estimate.</p><p><blockquote>下图提供了与每只股票估值相关的各种指标。所有标有前瞻性的数据都是分析师对下一财年的一致预期。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1bdeabcd2ea473601fbaaaa03235de77\" tg-width=\"576\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Seeking Alpha Premium/ chart by author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Seeking Alpha Premium/作者图表</span></p></blockquote></p><p> Next, I’m using a graph to provide PEG ratios for the three companies. As there can be fairly wide variations in PEG ratios due to analysts’ inputs, I prefer that readers have access to multiple sources when I find wide variance in the ratio.</p><p><blockquote>接下来，我用图表来提供这三家公司的PEG比率。由于分析师的输入可能会导致PEG比率存在相当大的差异，因此当我发现比率存在较大差异时，我希望读者能够访问多个来源。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/884fc2142d97afcc9e2308e50058dd45\" tg-width=\"576\" tg-height=\"336\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Chart by author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>作者图表</span></p></blockquote></p><p> Note that Seeking Alpha provides a three to five-year PEG, Schwab simply lists its metric as a PEG ratio, while Yahoo! Finance calculates a five-year ratio. This could explain some of the variance in the numbers provided.</p><p><blockquote>请注意，Seeking Alpha提供了三到五年的PEG，嘉信理财只是将其指标列为PEG比率，而雅虎！财务计算五年比率。这可以解释所提供数字中的一些差异。</blockquote></p><p> Perusing the first chart, it is obvious that NVDA is the most overvalued. It is also interesting to note that in the current P/E and the forward price/cash flow estimates show AMD as valued near the sector median.</p><p><blockquote>仔细阅读第一张图表，很明显NVDA是最被高估的。还值得注意的是，当前市盈率和远期价格/现金流估计显示AMD的估值接近行业中位数。</blockquote></p><p> Count me as an investor that places great emphasis on a stocks PEG Ratio. Viewing the second chart, AMD has the best PEG of the three companies. I also note that analysts from each source calculated AMD’s PEG ratio as better than the sector median.</p><p><blockquote>我是一个非常重视股票PEG比率的投资者。查看第二张图表，AMD的PEG是三家公司中最好的。我还注意到，各来源的分析师计算出AMD的PEG比率均优于行业中位数。</blockquote></p><p> Do not misinterpret my findings. While INTC has a lower valuation in many respects, when considering other factors, I rate AMD higher overall. In other words, it is not the cheapest valuation but the best valuation, for lack of a better means to articulate my view.</p><p><blockquote>不要误解我的发现。虽然INTC在很多方面的估值较低，但考虑到其他因素，我对AMD的整体评价较高。换句话说，这不是最便宜的估值，而是最好的估值，因为缺乏更好的方式来表达我的观点。</blockquote></p><p> <b>=Advantage AMD</b></p><p><blockquote><b>=优势AMD</b></blockquote></p><p> <b>Analysts’ Price Targets</b></p><p><blockquote><b>分析师的价格目标</b></blockquote></p><p> NVIDIA shares currently trade for $202.95. The average 12-month price target of 33 analysts is $186.49. The average price target of the 17 analysts that rated the stock following the latest earnings report is $210.53, about 3.7% above the current price of the stock.</p><p><blockquote>NVIDIA股价目前交易价格为202.95美元。33位分析师的平均12个月目标价为186.49美元。在最新财报发布后对该股进行评级的17名分析师的平均目标价为210.53美元，比该股当前价格高出约3.7%。</blockquote></p><p> AMD shares currently trade for $107.58. The average 12-month price target of 28 analysts is $108.56. The average price target of the 11 analysts that rated the stock following the latest earnings report is $117.27, roughly 9% above the prevailing share price.</p><p><blockquote>AMD股价目前交易价格为107.58美元。28位分析师的平均12个月目标价为108.56美元。在最新财报发布后对该股进行评级的11位分析师的平均目标价为117.27美元，比当前股价高出约9%。</blockquote></p><p> Intel shares currently trade for $54.05. The average 12-month price target of 34 analysts is $59.86. The average price target of the 16 analysts that rated the stock following the latest earnings report is $58.97, a 9% premium over the current share price.</p><p><blockquote>英特尔股价目前交易价格为54.05美元。34位分析师的平均12个月目标价为59.86美元。在最新财报发布后对该股进行评级的16位分析师的平均目标价为58.97美元，较当前股价溢价9%。</blockquote></p><p> Investors should be aware that it has been nearly three months since NVDA posted quarterly earnings while INTC and AMD reported recently.</p><p><blockquote>投资者应该知道，自NVDA公布季度收益而INTC和AMD最近公布季度收益以来，已经过去了近三个月。</blockquote></p><p> <b>=Tie AMD/INTC</b></p><p><blockquote><b>=Tie AMD/INTC</b></blockquote></p><p> <b>Growth Rates</b></p><p><blockquote><b>增长率</b></blockquote></p><p> The next chart provides data for growth rates. Unless otherwise noted, the metrics reflect analysts' average two-year forecasts.</p><p><blockquote>下一张图表提供了增长率数据。除非另有说明，这些指标反映了分析师的平均两年预测。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e8ae1b79b3731a985fc209e626ca4886\" tg-width=\"577\" tg-height=\"337\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Source:Seeking Alpha Premium/ Chart by author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Seeking Alpha Premium/作者图表</span></p></blockquote></p><p> While investors familiar with these three companies would expect INTC to perform poorly in relation to NVDA and AMD in regarding growth, in several cases Intel is projected to experience negative growth rates.</p><p><blockquote>虽然熟悉这三家公司的投资者预计INTC在增长方面的表现不如NVDA和AMD，但在某些情况下，英特尔预计将出现负增长率。</blockquote></p><p> Advanced Micro Devices projected growth leads that of NVIDIA in every category, and at times by very wide margins.</p><p><blockquote>Advanced Micro Devices的预计增长在每个类别中都领先于NVIDIA，有时甚至大幅领先。</blockquote></p><p> <b>=Advantage AMD</b></p><p><blockquote><b>=优势AMD</b></blockquote></p><p> I considered providing a chart outlining the profitability of each company; however, suffice it to say that each is highly profitable, and that a juxtaposition of the three would result in a tie.</p><p><blockquote>我考虑提供一张图表，概述每家公司的盈利能力；然而，只要说每一个都是高利润就足够了，三者并置会导致平局。</blockquote></p><p> I often provide a comparison that breaks down dividend metrics, but AMD does not pay a dividend, and NVDA has an anemic yield. INTC currently yields about 2.6%. The dividend is well funded.</p><p><blockquote>我经常提供分解股息指标的比较，但AMD不支付股息，而NVDA的收益率也很低。INTC目前的收益率约为2.6%。股息资金充足。</blockquote></p><p> <b>Debt Metrics</b></p><p><blockquote><b>债务指标</b></blockquote></p><p> NVIDIA had $12.67 billion in cash and $5.96 billion at the end of the last quarter. Should the ARM acquisition meet approval, the deal is structured so that $21 billion of the $40 billion purchase price will be in stock.</p><p><blockquote>英伟达拥有126.7亿美元现金，上季度末为59.6亿美元。如果ARM收购获得批准，该交易的结构将使400亿美元收购价格中的210亿美元将是股票。</blockquote></p><p> AMD has restructured its debt resulting in reduced interest costs. AMD had about $3.8 billion in cash and $313 million in long-term debt at the end of the most recent quarter.</p><p><blockquote>AMD重组了债务，从而降低了利息成本。截至最近一个季度末，AMD拥有约38亿美元现金和3.13亿美元长期债务。</blockquote></p><p> Intel's has solid investment-grade credit ratings. The company held nearly $24.86 billion cash at the end of the last quarter and had $31.7 billion long-term debt.</p><p><blockquote>英特尔拥有可靠的投资级信用评级。截至上季度末，该公司持有近248.6亿美元现金，长期债务为317亿美元。</blockquote></p><p></p><p> All three firms have strong financial positions. Weighing the possibility that NVDA and AMD may add debt due to prospective acquisitions, I am rating the three firms as equals.</p><p><blockquote>这三家公司都拥有强劲的财务状况。考虑到NVDA和AMD可能因潜在收购而增加债务的可能性，我对这三家公司的评级相同。</blockquote></p><p> <b>R&amp;D Budgets</b></p><p><blockquote><b>研发预算</b></blockquote></p><p> This is the first time I have&nbsp;compared&nbsp;the R&amp;D budgets of companies for a head-to-head showdown. However, in the semiconductor industry, that can be of pivotal importance.</p><p><blockquote>这是我第一次比较企业的研发预算进行正面对决。然而，在半导体行业，这可能至关重要。</blockquote></p><p> Last fiscal year, Intel devoted over $13.5 billion to R&amp;D, NVDA spent nearly $2.83 billion, and AMD budgeted a bit over $1.9 billion on research and development.</p><p><blockquote>上一财年，英特尔在研发上投入了超过135亿美元，NVDA花费了近28.3亿美元，AMD的研发预算略高于19亿美元。</blockquote></p><p> AMD is at a clear disadvantage, and that weakness is magnified because it often competes against INTC and NVDA in different arenas. It should be noted that a portion of Intel’s R&amp;D is funneled to its foundry business. Nevertheless, it is the clear winner here, and AMD is the obvious loser.</p><p><blockquote>AMD处于明显的劣势，而且这种劣势被放大了，因为它经常在不同的领域与INTC和NVDA竞争。应该指出的是，英特尔的部分研发资金流向了其代工业务。尽管如此，它是这里明显的赢家，AMD是明显的输家。</blockquote></p><p> I should add that NVDA is chipping away at AMD’s share of the discrete GPU market, and I believe that trend will continue, in part due to the disparity in R&amp;D budgets.</p><p><blockquote>我应该补充一点，NVDA正在蚕食AMD在独立GPU市场的份额，我相信这种趋势将继续下去，部分原因是研发预算的差异。</blockquote></p><p> <b>=Advantage INTC</b></p><p><blockquote><b>=优势INTC</b></blockquote></p><p> <b>Bottom Line: Which Is The Best Chip Stock?</b></p><p><blockquote><b>一句话：最好的芯片股是哪只？</b></blockquote></p><p> To arrive at an answer, much depends on whether NVIDIA can complete its acquisition of ARM.</p><p><blockquote>要得出答案，很大程度上取决于英伟达能否完成对ARM的收购。</blockquote></p><p> Because ARM processors are more power and cost-efficient than x86 chips, NVDA could gain market share in the data center space. Since around a third of Intel’s revenue flows from data centers, that could represent a headwind for INTC and a positive for NVDA. However, there is a good chance the deal will fail to close.</p><p><blockquote>由于ARM处理器比x86芯片更强大、更具成本效益，NVDA可以在数据中心领域获得市场份额。由于英特尔大约三分之一的收入来自数据中心，这可能对INTC来说是一个阻力，对NVDA来说是一个积极的因素。然而，这笔交易很有可能无法完成。</blockquote></p><p> The degree of success Intel finds as its&nbsp;planned&nbsp;foundries come online is another factor that should be weighed.</p><p><blockquote>英特尔计划的代工厂上线后取得的成功程度是另一个应该权衡的因素。</blockquote></p><p> A development to be weighed is that AMD has now reached parity with INTC in the PC market in terms of the quality of its products. Furthermore, AMD is gaining market share in the server market, and I expect that trend to continue.</p><p><blockquote>一个需要权衡的发展是，就其产品质量而言，AMD现在已经在PC市场上与INTC持平。此外，AMD正在服务器市场获得市场份额，我预计这一趋势将持续下去。</blockquote></p><p> On the other hand, AMD is losing share in the discrete GPU market to NVDA. NVDA has a technological lead in that space which will probably continue.</p><p><blockquote>另一方面，AMD正在将独立GPU市场的份额输给NVDA。NVDA在该领域拥有技术领先地位，这种领先地位可能会持续下去。</blockquote></p><p> While AMD and NVDA are seen as growth machines, one should not ignore that Intel’s Internet of Things business increased by 47% in the last quarter. Mobileye also saw a surge in growth with revenue increasing 124%. Although these businesses only totaled $1.3 billion in revenue, a fraction of Intel's total revenue of $18.5 billion, they still represent areas of high growth.</p><p><blockquote>虽然AMD和NVDA被视为增长机器，但人们不应忽视英特尔的物联网业务在上个季度增长了47%。Mobileye也出现了大幅增长，收入增长了124%。尽管这些业务的总收入只有13亿美元，与英特尔185亿美元的总收入相比只是一小部分，但它们仍然代表着高增长领域。</blockquote></p><p> However, note the header refers to “chip stock.” Consequently, technological advantages are but one part of the puzzle. Any investment decision must take current valuations and prospective growth rates into account.</p><p><blockquote>但是，请注意标题指的是“芯片库存”。因此，技术优势只是难题的一部分。任何投资决策都必须考虑当前估值和预期增长率。</blockquote></p><p> With that in mind, I must rate NVIDIA as a HOLD due to current valuation and growth estimates. Note my rating is based on the current valuation of the stock. I acknowledge the exemplary leadership of the company and believe the long-term prospect for the stock is excellent.</p><p><blockquote>考虑到这一点，由于目前的估值和增长预期，我必须将英伟达评级为持有。请注意，我的评级基于该股票的当前估值。我承认该公司堪称典范的领导力，并相信该股票的长期前景非常好。</blockquote></p><p> I also rate INTC as a HOLD. I previously rated the company as a buy. While I still believe the firm will serve long-term investors well, I now believe its recovery will unfold over a long time span, and better opportunities are available.</p><p><blockquote>我也将INTC评级为持有。我之前将该公司评级为买入。虽然我仍然相信该公司将很好地为长期投资者服务，但我现在相信它的复苏将在很长一段时间内展开，并且会有更好的机会。</blockquote></p><p> I rate AMD as a BUY. This is based on the current valuations and growth rates outlined in this article. I’ll add that those metrics are buttressed by my perception that as Intel works on its recovery, AMD is likely to chip away at market share.</p><p><blockquote>我将AMD评级为买入。这是基于本文概述的当前估值和增长率。我要补充的是，这些指标得到了我的看法的支持，即随着英特尔努力复苏，AMD可能会蚕食市场份额。</blockquote></p><p> For additional insights into the technological aspects of an investment in AMD and INTC, I recommend an excellent article by SA&nbsp;contributor&nbsp;Keyanoush Razavidinani.</p><p><blockquote>为了更多地了解投资AMD和INTC的技术方面，我推荐SA撰稿人Keyanoush Razavidinani的一篇优秀文章。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4448637-amd-intel-nvidia-best-chip-stock\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/dad74e350b9b09d45929989f896aaa9d","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达","INTC":"英特尔","AMD":"美国超微公司"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4448637-amd-intel-nvidia-best-chip-stock","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138705612","content_text":"Summary\n\nAMD's recent CPU and GPU offerings have been more competitive with Intel and NVIDIA's products.\nAMD’s EPYC server chips have proved to be comparable or even superior to certain Intel chips and have led to AMD gaining server CPU market share.\nEven so, Intel is the leader in the processor market and holds long-term advantages over AMD in R&D, marketing, and pricing.\nNvidia is ahead of AMD in GPU technology and is leveraging its GPUs into adjacent end markets such as artificial intelligence.\n\nAndy/iStock via Getty Images\nIntel (INTC) was once the microchip industry equivalent of the Colossus of Rhodes, a monument to the power of Moore’s law. However, the firm stumbled with its 10-nanometer process, and recently announced its 7-nm process will be delayed until 2023.\nThis left the door open to Advanced Micro Devices Inc. (AMD), and that firm has taken full advantage of the opportunity. AMD has taken a large share of the CPU market and is making inroads into the once nearly impenetrable server market.\nAMD now has seven consecutive quarters of double-digit revenue growth under its belt, and it appears the firm is gaining momentum: management now guides for 60% revenue growth for the full year, up from the 50% forecast provided in the previous quarter.\nHowever, AMD also competes with NVIDIA Corporation (NVDA), and the latter company’s GPU technology is stealing market share. NVDA has also been successful in gaining access to adjacent markets with its GPUs, especially AI and automotive markets.\nThe Ins And Outs of Intel\nAn understanding of Intel also provides insights into AMD. This is due to the overlap between the two companies, particularly in regards to x86 chips. Intel developed the x86 chip in 1978. To satisfy demands by IBM that Intel would not be the sole supplier of the chips, INTC provided x86 instruction set architecture licensing to AMD.\nConsequently, Intel and AMD have a duopoly position in the PC and server markets, as nearly all computer software is written for x86 architecture. The result is that both have a wide moat related to the x86 ecosystem.\nGaming consoles in particular are based on x86 architecture due to those platforms generally providing more powerful CPUs and GPUs with multiple compute cores. Like PCs, consoles operate with games that use x86 based software. Once again, this stifles potential competition from ARM-based devices.\nUntil fairly recently, AMD was a distant second to INTC as a supplier of x86 chips. However, AMD teamed with Taiwan Semiconductor(NYSE:TSM)to use that manufacturer’s 7nm process to surpass INTC in process technology. Combined with AMD’s developing new innovative chip designs, this one-two punch resulted in INTC losing significant market share.\nAt the end of Q1, AMD held 19.30% of the x86 desktop market, a 70 basis point gain year-over-year. In Q2 AMD corralled 8% of the server market, up from a 5% market share in Q4 of 2019.\nDespite these setbacks, it seems premature to view Intel as a moribund business. INTC is one of the largest semiconductor companies in the world. The firm dominates the server market, and still holds 60% of the global x86 CPU market.\nThe company has an enormous R&D budget, and it is expanding into new markets, primarily Artificial Intelligence, Field-Programmable Gate Array chips, and automotive offerings, through its acquisitions of Habana Labs, Altera, Movidius, and Mobileye.\nInvestors should not be swayed by the claim that Intel’s new 10nm chips are inferior to 7nm solely on the basis that 7 is superior to 10. While once used to denote the technology level of a chip design, it has been misused to the point of being useless.\nHowever, there are a number of concerns that must be acknowledged. Intel lags competitors in the smartphone market. As consumers shift to mobile devices, this could result in a sustained headwind as smartphones take the place of PCs. On the other hand, it should be acknowledged that INTC’s server processor business has seen growth associated with the surge in mobile devices and cloud computing.\nIntel also faces increased competition from AMD in the data center space, as well as customers developing their own ARM-based chips for CPUs.\nAn Overview of AMD\nIn years past, INTC held the lion’s share of the x86 market. This was due in part to Intel’s leading-edge manufacturing combined with AMD’s wafer supply agreements with less than stellar GlobalFoundries.\nHowever, a seismic shift occurred due to three factors: driven by innovative designs, AMD brought competitive products to market, AMD shifted to TSMC for production, and Intel faced repeated manufacturing delays. The two charts below document the progress the company has made.\nSource:Q2 Earnings Presentation\nSource:Q2 Earnings Presentation\nLike Intel, AMD’s primary products are CPUs and GPUs. AMD’s chips are designed for PCs, game consoles, servers, and blockchain applications. And like INTC, AMD’s offerings are largely protected from competition due to the preponderance of software for PCs and servers being designed for x86 architecture.\nAMD’s strong growth has largely come at the expense of Intel as AMD has steadily chipped away at the former company’s CPU market share.\nSource:Seeking Alpha\nAMD’s focus on CPU and GPU semi-custom processor applications has resulted in their use in Microsoft Xbox and Sony PlayStation game consoles.\nIn regards to PC integrated GPUs, AMD is roughly in parity with NVIDIA while INTC dominates with roughly 68% of the market.\nSource:tom'sHARDWARE\nHowever, NVIDIA dominates the discrete GPU space with an 80% plus market share with AMD sweeping up what is left. NVIDIA’s discrete GPUs are arguably superior to AMD’s (more on that later); therefore, investors should not look for growth here.\nAlthough AMD’s EPYC server CPU products were competitive with that of rivals, initially the company relied on aggressive pricing to promote its first generation of EPYC offerings. However, the EPYC line has gained wider acceptance, and with the Milan processors, the company is gaining market share. As server CPUs provide a better profit margin than the company’s other products, expansion into that space should aid in driving revenue.\nLate last year,AMD entered intoa deal to acquire Xilinx (XLNX), a leader in field programmable gate array (FPGA) chips. FPGAs can be used for a wide variety of applications. Because shifting to a competing FPGA provider requires retraining of engineers in software and design tools, customers are loath to make a switch to a competing vendor. Consequently, if the Xilinx deal goes through, AMD will have acquired a wide moat business. Management guides for operational efficiencies of approximately $300 million within 18 months of closing the transaction.\nThe Xilinx acquisition should bolster AMD’s data center and artificial intelligence businesses.\nAMD agreed to acquire Xilinx for $35 billion in an all-stock transaction.\nA Survey of NVIDIA\nNVDA's focus on the graphics processing units market has led the company to a dominant position in the discrete GPU space. The firm is the leader in discrete GPUs for computing platforms, especially gaming consoles. The fact that Intel licensed intellectual property from NVIDIA to integrate GPUs into its PC chipset testifies to the lead the company maintains.\nThe chart below provides a record of the burgeoning ASP the company has been able to command over the last half decade, beginning with the Pascal architecture in 2016, and progressing through Turing to Ampere.\nSource:AMD Investor Presentation\nThe firm’s chips are also found in many high-end PCs, and NVDA has particular strength in the incipient AI and self-driving vehicle markets.\nGPUs are being teamed with CPUs to enhance computation workloads. This stratagem is designed to bolster the ability of AI systems to perform computationally intensive tasks. AI related to autonomous vehicles is a developing strength for NVIDIA. Another arena in which the firm is making its mark is in cloud\nAI and data centers pose the most likely avenue of growth for NVDA. To strengthen its position in both businesses, the company moved last year to acquire ARM Holdings (ARMHF) from parent company Softbank for $40 billion.\nARM is the globe’s largest licensor of chip designs. Its chips are ubiquitous and can be found in mobile phones, smart TVs, and tablet computers. 160 billion chips have been made using ARM designs.\nPerhaps of equal importance is that 13 million developers work with ARM devices. To place that in context, NVDA has 2 million developers working on its array of devices.\nUnfortunately for investors, bothChinaand theU.K.are reportedly balking at approving the deal.\nHead-To-Head Comparisons\nValuation Metrics\nThe following chart provides a variety of metrics related to each stock's valuation. All data labeled forward is analysts’ next fiscal year consensus estimate.\nSource:Seeking Alpha Premium/ chart by author\nNext, I’m using a graph to provide PEG ratios for the three companies. As there can be fairly wide variations in PEG ratios due to analysts’ inputs, I prefer that readers have access to multiple sources when I find wide variance in the ratio.\nChart by author\nNote that Seeking Alpha provides a three to five-year PEG, Schwab simply lists its metric as a PEG ratio, while Yahoo! Finance calculates a five-year ratio. This could explain some of the variance in the numbers provided.\nPerusing the first chart, it is obvious that NVDA is the most overvalued. It is also interesting to note that in the current P/E and the forward price/cash flow estimates show AMD as valued near the sector median.\nCount me as an investor that places great emphasis on a stocks PEG Ratio. Viewing the second chart, AMD has the best PEG of the three companies. I also note that analysts from each source calculated AMD’s PEG ratio as better than the sector median.\nDo not misinterpret my findings. While INTC has a lower valuation in many respects, when considering other factors, I rate AMD higher overall. In other words, it is not the cheapest valuation but the best valuation, for lack of a better means to articulate my view.\n=Advantage AMD\nAnalysts’ Price Targets\nNVIDIA shares currently trade for $202.95. The average 12-month price target of 33 analysts is $186.49. The average price target of the 17 analysts that rated the stock following the latest earnings report is $210.53, about 3.7% above the current price of the stock.\nAMD shares currently trade for $107.58. The average 12-month price target of 28 analysts is $108.56. The average price target of the 11 analysts that rated the stock following the latest earnings report is $117.27, roughly 9% above the prevailing share price.\nIntel shares currently trade for $54.05. The average 12-month price target of 34 analysts is $59.86. The average price target of the 16 analysts that rated the stock following the latest earnings report is $58.97, a 9% premium over the current share price.\nInvestors should be aware that it has been nearly three months since NVDA posted quarterly earnings while INTC and AMD reported recently.\n=Tie AMD/INTC\nGrowth Rates\nThe next chart provides data for growth rates. Unless otherwise noted, the metrics reflect analysts' average two-year forecasts.\nSource:Seeking Alpha Premium/ Chart by author\nWhile investors familiar with these three companies would expect INTC to perform poorly in relation to NVDA and AMD in regarding growth, in several cases Intel is projected to experience negative growth rates.\nAdvanced Micro Devices projected growth leads that of NVIDIA in every category, and at times by very wide margins.\n=Advantage AMD\nI considered providing a chart outlining the profitability of each company; however, suffice it to say that each is highly profitable, and that a juxtaposition of the three would result in a tie.\nI often provide a comparison that breaks down dividend metrics, but AMD does not pay a dividend, and NVDA has an anemic yield. INTC currently yields about 2.6%. The dividend is well funded.\nDebt Metrics\nNVIDIA had $12.67 billion in cash and $5.96 billion at the end of the last quarter. Should the ARM acquisition meet approval, the deal is structured so that $21 billion of the $40 billion purchase price will be in stock.\nAMD has restructured its debt resulting in reduced interest costs. AMD had about $3.8 billion in cash and $313 million in long-term debt at the end of the most recent quarter.\nIntel's has solid investment-grade credit ratings. The company held nearly $24.86 billion cash at the end of the last quarter and had $31.7 billion long-term debt.\nAll three firms have strong financial positions. Weighing the possibility that NVDA and AMD may add debt due to prospective acquisitions, I am rating the three firms as equals.\nR&D Budgets\nThis is the first time I have compared the R&D budgets of companies for a head-to-head showdown. However, in the semiconductor industry, that can be of pivotal importance.\nLast fiscal year, Intel devoted over $13.5 billion to R&D, NVDA spent nearly $2.83 billion, and AMD budgeted a bit over $1.9 billion on research and development.\nAMD is at a clear disadvantage, and that weakness is magnified because it often competes against INTC and NVDA in different arenas. It should be noted that a portion of Intel’s R&D is funneled to its foundry business. Nevertheless, it is the clear winner here, and AMD is the obvious loser.\nI should add that NVDA is chipping away at AMD’s share of the discrete GPU market, and I believe that trend will continue, in part due to the disparity in R&D budgets.\n=Advantage INTC\nBottom Line: Which Is The Best Chip Stock?\nTo arrive at an answer, much depends on whether NVIDIA can complete its acquisition of ARM.\nBecause ARM processors are more power and cost-efficient than x86 chips, NVDA could gain market share in the data center space. Since around a third of Intel’s revenue flows from data centers, that could represent a headwind for INTC and a positive for NVDA. However, there is a good chance the deal will fail to close.\nThe degree of success Intel finds as its planned foundries come online is another factor that should be weighed.\nA development to be weighed is that AMD has now reached parity with INTC in the PC market in terms of the quality of its products. Furthermore, AMD is gaining market share in the server market, and I expect that trend to continue.\nOn the other hand, AMD is losing share in the discrete GPU market to NVDA. NVDA has a technological lead in that space which will probably continue.\nWhile AMD and NVDA are seen as growth machines, one should not ignore that Intel’s Internet of Things business increased by 47% in the last quarter. Mobileye also saw a surge in growth with revenue increasing 124%. Although these businesses only totaled $1.3 billion in revenue, a fraction of Intel's total revenue of $18.5 billion, they still represent areas of high growth.\nHowever, note the header refers to “chip stock.” Consequently, technological advantages are but one part of the puzzle. Any investment decision must take current valuations and prospective growth rates into account.\nWith that in mind, I must rate NVIDIA as a HOLD due to current valuation and growth estimates. Note my rating is based on the current valuation of the stock. I acknowledge the exemplary leadership of the company and believe the long-term prospect for the stock is excellent.\nI also rate INTC as a HOLD. I previously rated the company as a buy. While I still believe the firm will serve long-term investors well, I now believe its recovery will unfold over a long time span, and better opportunities are available.\nI rate AMD as a BUY. This is based on the current valuations and growth rates outlined in this article. I’ll add that those metrics are buttressed by my perception that as Intel works on its recovery, AMD is likely to chip away at market share.\nFor additional insights into the technological aspects of an investment in AMD and INTC, I recommend an excellent article by SA contributor Keyanoush Razavidinani.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9,"INTC":0.9,"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":599,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836390531,"gmtCreate":1629452320523,"gmtModify":1631889063807,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Totally stay clear ☝️","listText":"Totally stay clear ☝️","text":"Totally stay clear ☝️","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836390531","repostId":"1172699620","repostType":4,"repost":{"id":"1172699620","kind":"news","pubTimestamp":1629450202,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172699620?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-20 17:03","market":"us","language":"en","title":"Penny Stocks: Why You Should Always Stay Away<blockquote>细价股：为什么你应该永远远离</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172699620","media":"Kiplinger","summary":"Penny stocks – those stocks that trade for low prices, often with share prices of less than a dollar","content":"<p>Penny stocks – those stocks that trade for low prices, often with share prices of less than a dollar per share – are dangerous. Period. Indeed, with a few exceptions, investors should steer clear of these uber-cheap stocks, which typically trade over-the-counter and not on a major exchange.</p><p><blockquote>细价股——那些低价交易的股票，通常每股股价不到一美元——是危险的。周期。事实上，除了少数例外，投资者应该避开这些超便宜的股票，这些股票通常在场外交易，而不是在主要交易所交易。</blockquote></p><p> Call them penny stocks, microcaps or OTC stocks; by any name, they’re bad news. Promises of quick and easy riches are easier to fall for when an investment can be made with so little money up front. An investor might think, \"How risky could it be?\"</p><p><blockquote>看涨期权他们细价股、微型股或场外交易股票；不管叫什么名字，都是坏消息。当前期投入如此之少的资金就可以进行投资时，快速轻松致富的承诺更容易上当。投资者可能会想，“风险有多大？”</blockquote></p><p> Plenty. Per the Securities and Exchange Commission: “Academic studies find that OTC stocks tend to be highly illiquid; are frequent targets of alleged market manipulation; generate negative and volatile investment returns on average; and rarely grow into a large company or transition to listing on a stock exchange.”</p><p><blockquote>大量。根据美国证券交易委员会的说法：“学术研究发现，场外交易股票往往流动性极差；经常成为涉嫌市场操纵的目标；平均产生负面且不稳定的投资回报；并且很少成长为大公司或过渡到在证券交易所上市。”</blockquote></p><p> We’ll break down what all that means below, but suffice to say, the SEC is not a fan.</p><p><blockquote>我们将在下面详细说明这一切的含义，但我只想说，SEC并不热衷于此。</blockquote></p><p> <h3><b>Why Penny Stocks Are So Dangerous</b></h3> To be clear, this is not to say that every penny stock or OTC company is a scam. The danger is that the over-the-counter market is where the scam stocks live. Think of it as a bad neighborhood. Being there can make you a mark for a con.</p><p><blockquote><h3><b>为什么细价股如此危险</b></h3>需要明确的是，这并不是说每个细价股或场外交易公司都是骗局。危险在于，场外市场是骗局股票的生存之地。把它想象成一个糟糕的社区。在那里会让你成为骗子的标志。</blockquote></p><p> For some background, the OTC market is different from exchanges like the New York Stock Exchange or Nasdaq, where trading is centralized. There is no one OTC exchange. Instead, the OTC connects buyers and sellers over a computer- and telephone-based system. Any stock that does not trade on the NYSE, Nasdaq or other established U.S. exchange can trade over-the-counter. These securities also are known as “unlisted stocks.”</p><p><blockquote>在某些背景下，场外交易市场不同于纽约证券交易所或纳斯达克等交易集中的交易所。没有一个OTC交易所。相反，场外交易通过基于计算机和电话的系统将买家和卖家联系起来。任何不在纽约证券交易所、纳斯达克或其他美国成熟交易所交易的股票都可以进行场外交易。这些证券也被称为“非上市股票”。</blockquote></p><p> Typically, OTC stocks tend to be highly risky microcap stocks (the shares of small companies with market capitalizations of under $300 million), which include nanocap stocks (those with market values of under $50 million).</p><p><blockquote>通常，场外交易股票往往是高风险的微型股（市值低于3亿美元的小公司股票），其中包括纳米股（市值低于5000万美元的股票）。</blockquote></p><p> The SEC has long warned investors about the high risks associated with such stocks. The Financial Industry Regulatory Authority (FINRA), the industry’s self-regulatory agency, likewise waves a red flag over the buying and trading of OTC securities.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会长期以来一直警告投资者此类股票的高风险。该行业的自律机构金融业监管局（FINRA）同样对场外证券的购买和交易发出了危险信号。</blockquote></p><p> That’s because companies that list on the OTC aren’t required to file periodic or audited financial reports as they must do if they are listed on a major exchange, such as the NYSE or the Nasdaq. In other words, there’s no way to know if they’re telling the truth when they claim to have sales and profits. The major exchanges also have listing requirements; OTC stocks don’t. For example, a company must have at least 400 shareholders and a market value of at least $40 million to get a listing on the New York Stock Exchange. The OTC makes no such requirements.</p><p><blockquote>这是因为在场外交易市场上市的公司不需要像在纽约证券交易所或纳斯达克等主要交易所上市的公司那样提交定期或经审计的财务报告。换句话说，当他们声称有销售额和利润时，没有办法知道他们是否在说实话。各大交易所也有上市要求；场外交易股票则不然。例如，一家公司必须拥有至少400名股东且市值至少4000万美元才能在纽约证券交易所上市。OTC没有这样的要求。</blockquote></p><p> Put it all together, and it makes it easier for unscrupulous managers to lie about their business prospects or commit securities fraud.</p><p><blockquote>综上所述，这使得无良的管理者更容易谎报业务前景或实施证券欺诈。</blockquote></p><p> But that’s not all. The shares that exchange hands on the OTC tend to be “illiquid,” meaning they often trade in low volumes and have a limited number of buyers and sellers. That can make it difficult or impossible for investors to buy or sell shares at the prices they want.</p><p><blockquote>但这还不是全部。在场外交易的股票往往“缺乏流动性”，这意味着它们的交易量通常很低，买家和卖家数量有限。这可能会使投资者很难或不可能以他们想要的价格买卖股票。</blockquote></p><p> That lack of liquidity also makes many OTC stocks the perfect vehicle for “pump-and-dump” schemes where stock promoters lure investors to buy shares, increasing the stock price. Then, when the price gets high enough, the pumper sells his shares, causing the stock to fall and leaving investors with poor returns, or even losses. Anyone here see&nbsp;<i>The Wolf of Wall Street</i>?</p><p><blockquote>流动性的缺乏也使许多场外交易股票成为“拉高抛售”计划的完美工具，即股票发起人引诱投资者购买股票，从而提高股价。然后，当价格足够高时，抽水者出售他的股票，导致股票下跌，给投资者留下糟糕的回报，甚至亏损。这里有人看到了吗<i>华尔街之狼</i>？</blockquote></p><p> To protect investors from falling for these schemes, the SEC suspended trading of more than 800 microcap stocks – more than 8% of the OTC market – between 2012 and 2015. Once a stock has been suspended from trading, it cannot be relisted unless the company provides updated financial information to prove it’s actually operational. Since that rarely happens, trading suspensions essentially render the shares useless to scam artists.</p><p><blockquote>为了保护投资者不上当受骗，SEC在2012年至2015年间暂停了800多只微型股（占场外交易市场的8%以上）的交易。股票一旦暂停交易，就不能重新上市，除非公司提供最新的财务信息来证明其实际运营。由于这种情况很少发生，交易暂停基本上使股票对诈骗艺术家毫无用处。</blockquote></p><p> <h3><b>Legitimate OTCs</b></h3> Be that as it may, there is one segment of the OTC market that investors need not fear.</p><p><blockquote><h3><b>合法OTC</b></h3>尽管如此，场外交易市场的一部分投资者不必担心。</blockquote></p><p> Amidst the riff-raff, some of the biggest, most respected foreign companies in the world list their U.S. shares over-the-counter instead of on the major U.S. exchanges. Here, you’ll find shares of&nbsp;<b>The <a href=\"https://laohu8.com/S/IDCBY\">Industrial and Commercial Bank of China Ltd.</a></b>&nbsp;(IDCBY), which happens to be the biggest bank in the world. You also can buy shares of Switzerland’s<b>Nestlé</b>(NSRGY), the largest food company in the world; China’s&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCEHY\">Tencent Holding Ltd.</a></b>&nbsp;(TCEHY), one of the country’s largest internet service providers; and Japanese gaming giant&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NTDOY\">Nintendo Co., Ltd.</a> </b>(NTDOY).</p><p><blockquote>在混混中，一些世界上最大、最受尊敬的外国公司将其美国股票在场外交易而不是在美国主要交易所上市。在这里，您可以找到<b>The<a href=\"https://laohu8.com/S/IDCBY\">中国工商银行。</a></b>（IDCBY），恰好是世界上最大的银行。您还可以购买瑞士的股票<b>雀巢</b>（NSRGY），全球最大的食品公司；中国的<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCEHY\">腾讯控股控股有限公司。</a></b>(TCEHY)，该国最大的互联网服务提供商之一；和日本游戏巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NTDOY\">任天堂有限公司。</a></b>（NTDOY）。</blockquote></p><p> Why would major, international publicly traded companies rub shoulders with firms that issue highly speculative penny stocks?</p><p><blockquote>为什么大型国际上市公司会与发行高度投机性细价股的公司合作？</blockquote></p><p></p><p> The reason has to do with cost and convenience. For example, a foreign firm listing on the NYSE or Nasdaq must prepare two sets of audited financial statements for everything it does – one to conform with international accounting standards, and another that adheres to the generally accepted accounting principles (GAAP) used in the U.S. That isn’t a requirement over-the-counter.</p><p><blockquote>原因与成本和便利性有关。例如，在纽约证券交易所或纳斯达克上市的外国公司必须为其所做的一切准备两套经审计的财务报表——一套符合国际会计准则，另一套符合公认会计原则(GAAP)在美国，这不是非处方药的要求。</blockquote></p><p> With an OTC listing, a foreign company gains access to the vast pool of U.S. equity investors at a fraction of the cost and effort.</p><p><blockquote>通过场外交易上市，外国公司可以以很低的成本和精力接触到庞大的美国股票投资者。</blockquote></p><p> The bottom line is that with the exception of large, established foreign firms, OTC stocks come with too many risks. It’s not possible for the average investor to know if the company is on the up and up. And even legitimate tiny companies can fail virtually overnight. The pitfalls of trading OTC stocks just aren’t worth it.</p><p><blockquote>最重要的是，除了大型老牌外国公司，场外交易股票风险太大。普通投资者不可能知道公司是否在上升。即使是合法的小公司也可能在一夜之间倒闭。场外交易股票的陷阱根本不值得。</blockquote></p><p> It’s easy enough to lose money investing in stocks. Why make it easier?</p><p><blockquote>投资股票很容易赔钱。为什么要让它更容易？</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1629449927514","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Penny Stocks: Why You Should Always Stay Away<blockquote>细价股：为什么你应该永远远离</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPenny Stocks: Why You Should Always Stay Away<blockquote>细价股：为什么你应该永远远离</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Kiplinger</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-20 17:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Penny stocks – those stocks that trade for low prices, often with share prices of less than a dollar per share – are dangerous. Period. Indeed, with a few exceptions, investors should steer clear of these uber-cheap stocks, which typically trade over-the-counter and not on a major exchange.</p><p><blockquote>细价股——那些低价交易的股票，通常每股股价不到一美元——是危险的。周期。事实上，除了少数例外，投资者应该避开这些超便宜的股票，这些股票通常在场外交易，而不是在主要交易所交易。</blockquote></p><p> Call them penny stocks, microcaps or OTC stocks; by any name, they’re bad news. Promises of quick and easy riches are easier to fall for when an investment can be made with so little money up front. An investor might think, \"How risky could it be?\"</p><p><blockquote>看涨期权他们细价股、微型股或场外交易股票；不管叫什么名字，都是坏消息。当前期投入如此之少的资金就可以进行投资时，快速轻松致富的承诺更容易上当。投资者可能会想，“风险有多大？”</blockquote></p><p> Plenty. Per the Securities and Exchange Commission: “Academic studies find that OTC stocks tend to be highly illiquid; are frequent targets of alleged market manipulation; generate negative and volatile investment returns on average; and rarely grow into a large company or transition to listing on a stock exchange.”</p><p><blockquote>大量。根据美国证券交易委员会的说法：“学术研究发现，场外交易股票往往流动性极差；经常成为涉嫌市场操纵的目标；平均产生负面且不稳定的投资回报；并且很少成长为大公司或过渡到在证券交易所上市。”</blockquote></p><p> We’ll break down what all that means below, but suffice to say, the SEC is not a fan.</p><p><blockquote>我们将在下面详细说明这一切的含义，但我只想说，SEC并不热衷于此。</blockquote></p><p> <h3><b>Why Penny Stocks Are So Dangerous</b></h3> To be clear, this is not to say that every penny stock or OTC company is a scam. The danger is that the over-the-counter market is where the scam stocks live. Think of it as a bad neighborhood. Being there can make you a mark for a con.</p><p><blockquote><h3><b>为什么细价股如此危险</b></h3>需要明确的是，这并不是说每个细价股或场外交易公司都是骗局。危险在于，场外市场是骗局股票的生存之地。把它想象成一个糟糕的社区。在那里会让你成为骗子的标志。</blockquote></p><p> For some background, the OTC market is different from exchanges like the New York Stock Exchange or Nasdaq, where trading is centralized. There is no one OTC exchange. Instead, the OTC connects buyers and sellers over a computer- and telephone-based system. Any stock that does not trade on the NYSE, Nasdaq or other established U.S. exchange can trade over-the-counter. These securities also are known as “unlisted stocks.”</p><p><blockquote>在某些背景下，场外交易市场不同于纽约证券交易所或纳斯达克等交易集中的交易所。没有一个OTC交易所。相反，场外交易通过基于计算机和电话的系统将买家和卖家联系起来。任何不在纽约证券交易所、纳斯达克或其他美国成熟交易所交易的股票都可以进行场外交易。这些证券也被称为“非上市股票”。</blockquote></p><p> Typically, OTC stocks tend to be highly risky microcap stocks (the shares of small companies with market capitalizations of under $300 million), which include nanocap stocks (those with market values of under $50 million).</p><p><blockquote>通常，场外交易股票往往是高风险的微型股（市值低于3亿美元的小公司股票），其中包括纳米股（市值低于5000万美元的股票）。</blockquote></p><p> The SEC has long warned investors about the high risks associated with such stocks. The Financial Industry Regulatory Authority (FINRA), the industry’s self-regulatory agency, likewise waves a red flag over the buying and trading of OTC securities.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会长期以来一直警告投资者此类股票的高风险。该行业的自律机构金融业监管局（FINRA）同样对场外证券的购买和交易发出了危险信号。</blockquote></p><p> That’s because companies that list on the OTC aren’t required to file periodic or audited financial reports as they must do if they are listed on a major exchange, such as the NYSE or the Nasdaq. In other words, there’s no way to know if they’re telling the truth when they claim to have sales and profits. The major exchanges also have listing requirements; OTC stocks don’t. For example, a company must have at least 400 shareholders and a market value of at least $40 million to get a listing on the New York Stock Exchange. The OTC makes no such requirements.</p><p><blockquote>这是因为在场外交易市场上市的公司不需要像在纽约证券交易所或纳斯达克等主要交易所上市的公司那样提交定期或经审计的财务报告。换句话说，当他们声称有销售额和利润时，没有办法知道他们是否在说实话。各大交易所也有上市要求；场外交易股票则不然。例如，一家公司必须拥有至少400名股东且市值至少4000万美元才能在纽约证券交易所上市。OTC没有这样的要求。</blockquote></p><p> Put it all together, and it makes it easier for unscrupulous managers to lie about their business prospects or commit securities fraud.</p><p><blockquote>综上所述，这使得无良的管理者更容易谎报业务前景或实施证券欺诈。</blockquote></p><p> But that’s not all. The shares that exchange hands on the OTC tend to be “illiquid,” meaning they often trade in low volumes and have a limited number of buyers and sellers. That can make it difficult or impossible for investors to buy or sell shares at the prices they want.</p><p><blockquote>但这还不是全部。在场外交易的股票往往“缺乏流动性”，这意味着它们的交易量通常很低，买家和卖家数量有限。这可能会使投资者很难或不可能以他们想要的价格买卖股票。</blockquote></p><p> That lack of liquidity also makes many OTC stocks the perfect vehicle for “pump-and-dump” schemes where stock promoters lure investors to buy shares, increasing the stock price. Then, when the price gets high enough, the pumper sells his shares, causing the stock to fall and leaving investors with poor returns, or even losses. Anyone here see&nbsp;<i>The Wolf of Wall Street</i>?</p><p><blockquote>流动性的缺乏也使许多场外交易股票成为“拉高抛售”计划的完美工具，即股票发起人引诱投资者购买股票，从而提高股价。然后，当价格足够高时，抽水者出售他的股票，导致股票下跌，给投资者留下糟糕的回报，甚至亏损。这里有人看到了吗<i>华尔街之狼</i>？</blockquote></p><p> To protect investors from falling for these schemes, the SEC suspended trading of more than 800 microcap stocks – more than 8% of the OTC market – between 2012 and 2015. Once a stock has been suspended from trading, it cannot be relisted unless the company provides updated financial information to prove it’s actually operational. Since that rarely happens, trading suspensions essentially render the shares useless to scam artists.</p><p><blockquote>为了保护投资者不上当受骗，SEC在2012年至2015年间暂停了800多只微型股（占场外交易市场的8%以上）的交易。股票一旦暂停交易，就不能重新上市，除非公司提供最新的财务信息来证明其实际运营。由于这种情况很少发生，交易暂停基本上使股票对诈骗艺术家毫无用处。</blockquote></p><p> <h3><b>Legitimate OTCs</b></h3> Be that as it may, there is one segment of the OTC market that investors need not fear.</p><p><blockquote><h3><b>合法OTC</b></h3>尽管如此，场外交易市场的一部分投资者不必担心。</blockquote></p><p> Amidst the riff-raff, some of the biggest, most respected foreign companies in the world list their U.S. shares over-the-counter instead of on the major U.S. exchanges. Here, you’ll find shares of&nbsp;<b>The <a href=\"https://laohu8.com/S/IDCBY\">Industrial and Commercial Bank of China Ltd.</a></b>&nbsp;(IDCBY), which happens to be the biggest bank in the world. You also can buy shares of Switzerland’s<b>Nestlé</b>(NSRGY), the largest food company in the world; China’s&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCEHY\">Tencent Holding Ltd.</a></b>&nbsp;(TCEHY), one of the country’s largest internet service providers; and Japanese gaming giant&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NTDOY\">Nintendo Co., Ltd.</a> </b>(NTDOY).</p><p><blockquote>在混混中，一些世界上最大、最受尊敬的外国公司将其美国股票在场外交易而不是在美国主要交易所上市。在这里，您可以找到<b>The<a href=\"https://laohu8.com/S/IDCBY\">中国工商银行。</a></b>（IDCBY），恰好是世界上最大的银行。您还可以购买瑞士的股票<b>雀巢</b>（NSRGY），全球最大的食品公司；中国的<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCEHY\">腾讯控股控股有限公司。</a></b>(TCEHY)，该国最大的互联网服务提供商之一；和日本游戏巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NTDOY\">任天堂有限公司。</a></b>（NTDOY）。</blockquote></p><p> Why would major, international publicly traded companies rub shoulders with firms that issue highly speculative penny stocks?</p><p><blockquote>为什么大型国际上市公司会与发行高度投机性细价股的公司合作？</blockquote></p><p></p><p> The reason has to do with cost and convenience. For example, a foreign firm listing on the NYSE or Nasdaq must prepare two sets of audited financial statements for everything it does – one to conform with international accounting standards, and another that adheres to the generally accepted accounting principles (GAAP) used in the U.S. That isn’t a requirement over-the-counter.</p><p><blockquote>原因与成本和便利性有关。例如，在纽约证券交易所或纳斯达克上市的外国公司必须为其所做的一切准备两套经审计的财务报表——一套符合国际会计准则，另一套符合公认会计原则(GAAP)在美国，这不是非处方药的要求。</blockquote></p><p> With an OTC listing, a foreign company gains access to the vast pool of U.S. equity investors at a fraction of the cost and effort.</p><p><blockquote>通过场外交易上市，外国公司可以以很低的成本和精力接触到庞大的美国股票投资者。</blockquote></p><p> The bottom line is that with the exception of large, established foreign firms, OTC stocks come with too many risks. It’s not possible for the average investor to know if the company is on the up and up. And even legitimate tiny companies can fail virtually overnight. The pitfalls of trading OTC stocks just aren’t worth it.</p><p><blockquote>最重要的是，除了大型老牌外国公司，场外交易股票风险太大。普通投资者不可能知道公司是否在上升。即使是合法的小公司也可能在一夜之间倒闭。场外交易股票的陷阱根本不值得。</blockquote></p><p> It’s easy enough to lose money investing in stocks. Why make it easier?</p><p><blockquote>投资股票很容易赔钱。为什么要让它更容易？</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.kiplinger.com/investing/603303/penny-stocks-always-stay-away\">Kiplinger</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TCEHY":"腾讯控股ADR","NTDOY":"任天堂","IDCBY":"工商银行ADR"},"source_url":"https://www.kiplinger.com/investing/603303/penny-stocks-always-stay-away","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172699620","content_text":"Penny stocks – those stocks that trade for low prices, often with share prices of less than a dollar per share – are dangerous. Period. Indeed, with a few exceptions, investors should steer clear of these uber-cheap stocks, which typically trade over-the-counter and not on a major exchange.\nCall them penny stocks, microcaps or OTC stocks; by any name, they’re bad news. Promises of quick and easy riches are easier to fall for when an investment can be made with so little money up front. An investor might think, \"How risky could it be?\"\nPlenty. Per the Securities and Exchange Commission: “Academic studies find that OTC stocks tend to be highly illiquid; are frequent targets of alleged market manipulation; generate negative and volatile investment returns on average; and rarely grow into a large company or transition to listing on a stock exchange.”\nWe’ll break down what all that means below, but suffice to say, the SEC is not a fan.\nWhy Penny Stocks Are So Dangerous\nTo be clear, this is not to say that every penny stock or OTC company is a scam. The danger is that the over-the-counter market is where the scam stocks live. Think of it as a bad neighborhood. Being there can make you a mark for a con.\nFor some background, the OTC market is different from exchanges like the New York Stock Exchange or Nasdaq, where trading is centralized. There is no one OTC exchange. Instead, the OTC connects buyers and sellers over a computer- and telephone-based system. Any stock that does not trade on the NYSE, Nasdaq or other established U.S. exchange can trade over-the-counter. These securities also are known as “unlisted stocks.”\nTypically, OTC stocks tend to be highly risky microcap stocks (the shares of small companies with market capitalizations of under $300 million), which include nanocap stocks (those with market values of under $50 million).\nThe SEC has long warned investors about the high risks associated with such stocks. The Financial Industry Regulatory Authority (FINRA), the industry’s self-regulatory agency, likewise waves a red flag over the buying and trading of OTC securities.\nThat’s because companies that list on the OTC aren’t required to file periodic or audited financial reports as they must do if they are listed on a major exchange, such as the NYSE or the Nasdaq. In other words, there’s no way to know if they’re telling the truth when they claim to have sales and profits. The major exchanges also have listing requirements; OTC stocks don’t. For example, a company must have at least 400 shareholders and a market value of at least $40 million to get a listing on the New York Stock Exchange. The OTC makes no such requirements.\nPut it all together, and it makes it easier for unscrupulous managers to lie about their business prospects or commit securities fraud.\nBut that’s not all. The shares that exchange hands on the OTC tend to be “illiquid,” meaning they often trade in low volumes and have a limited number of buyers and sellers. That can make it difficult or impossible for investors to buy or sell shares at the prices they want.\nThat lack of liquidity also makes many OTC stocks the perfect vehicle for “pump-and-dump” schemes where stock promoters lure investors to buy shares, increasing the stock price. Then, when the price gets high enough, the pumper sells his shares, causing the stock to fall and leaving investors with poor returns, or even losses. Anyone here see The Wolf of Wall Street?\nTo protect investors from falling for these schemes, the SEC suspended trading of more than 800 microcap stocks – more than 8% of the OTC market – between 2012 and 2015. Once a stock has been suspended from trading, it cannot be relisted unless the company provides updated financial information to prove it’s actually operational. Since that rarely happens, trading suspensions essentially render the shares useless to scam artists.\nLegitimate OTCs\nBe that as it may, there is one segment of the OTC market that investors need not fear.\nAmidst the riff-raff, some of the biggest, most respected foreign companies in the world list their U.S. shares over-the-counter instead of on the major U.S. exchanges. Here, you’ll find shares of The Industrial and Commercial Bank of China Ltd. (IDCBY), which happens to be the biggest bank in the world. You also can buy shares of Switzerland’sNestlé(NSRGY), the largest food company in the world; China’s Tencent Holding Ltd. (TCEHY), one of the country’s largest internet service providers; and Japanese gaming giant Nintendo Co., Ltd. (NTDOY).\nWhy would major, international publicly traded companies rub shoulders with firms that issue highly speculative penny stocks?\nThe reason has to do with cost and convenience. For example, a foreign firm listing on the NYSE or Nasdaq must prepare two sets of audited financial statements for everything it does – one to conform with international accounting standards, and another that adheres to the generally accepted accounting principles (GAAP) used in the U.S. That isn’t a requirement over-the-counter.\nWith an OTC listing, a foreign company gains access to the vast pool of U.S. equity investors at a fraction of the cost and effort.\nThe bottom line is that with the exception of large, established foreign firms, OTC stocks come with too many risks. It’s not possible for the average investor to know if the company is on the up and up. And even legitimate tiny companies can fail virtually overnight. The pitfalls of trading OTC stocks just aren’t worth it.\nIt’s easy enough to lose money investing in stocks. Why make it easier?","news_type":1,"symbols_score_info":{"TCEHY":0.9,"NTDOY":0.9,"IDCBY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":385,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":827185497,"gmtCreate":1634433372255,"gmtModify":1634433372669,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Every family’s favorite brand 👍","listText":"Every family’s favorite brand 👍","text":"Every family’s favorite brand 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827185497","repostId":"1100622049","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":924,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824081854,"gmtCreate":1634262353903,"gmtModify":1634274404210,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Nice 👍&nbsp;","listText":"Nice 👍&nbsp;","text":"Nice 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824081854","repostId":"1129314610","repostType":4,"repost":{"id":"1129314610","kind":"news","pubTimestamp":1634253682,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129314610?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 07:21","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据创3月份以来最大单日百分比涨幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129314610","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since earl","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since early March, as companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">UnitedHealth</a> climbed following strong results, while data on the labor market and inflation soothed fears over the outlook for higher rates.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-标普500周四跳涨，创3月初以来最大单日百分比涨幅，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">联合健康</a>在强劲的业绩后攀升，而劳动力市场和通胀数据缓解了对加息前景的担忧。</blockquote></p><p> The technology sector jumped 2.3%, giving the S&amp;P 500 its biggest boost, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc rising.</p><p><blockquote>科技板块上涨2.3%，给标普500带来最大提振，股价为<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>公司崛起。</blockquote></p><p> Shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a>, $Bank of America Corp(BAC-N)$ and <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> also gained after they topped quarterly earnings estimates. The rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading added to profits. The S&amp;P bank index jumped 1.5%.</p><p><blockquote>本公司之股份<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>,$美国银行(BAC-N)$和<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>在超出季度盈利预期后也有所上涨。经济的反弹使他们能够释放更多为疫情损失预留的现金，而火热的交易、股权融资和交易增加了利润。标准普尔银行指数上涨1.5%。</blockquote></p><p> Also, UnitedHealth Group Inc climbed 4.2% after the health insurer reported results and raised its full-year adjusted profit forecast on strength from its Optum unit that manages drug benefits.</p><p><blockquote>此外，联合健康集团(UnitedHealth Group Inc)股价上涨4.2%，此前该健康保险公司公布了业绩，并因其管理药品福利的Optum部门的实力而上调了全年调整后利润预测。</blockquote></p><p> Adding to optimism, data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week fell close to a 19-month low, and a separate report showed producer prices eased in September.</p><p><blockquote>数据显示，上周美国新申请失业救济人数降至接近19个月低点，另一份报告显示，9月份生产者价格有所放缓，这增加了乐观情绪。</blockquote></p><p> Data from recent inflation reports suggested COVID-driven price increases may have peaked. Still, Federal Reserve policymakers remain divided over inflation and what to do about it.</p><p><blockquote>最近通胀报告的数据表明，新冠疫情推动的价格上涨可能已经见顶。尽管如此，美联储政策制定者在通胀以及如何应对通胀问题上仍存在分歧。</blockquote></p><p> “Some of the things that worried the market in September, and even last week, as far as the inflation aspect and higher interest rates and the Delta variant, maybe have lessened,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc., an investment advisory firm, based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>Alan B.Lancz&amp;Associates Inc.总裁Alan Lancz表示：“9月份甚至上周令市场担忧的一些事情，就通胀、利率上升和德尔塔变异毒株而言，可能已经有所缓解。”</blockquote></p><p> “Not that it’s all over, but on a temporary scale at least, you can make a case for it trending in the right direction.”</p><p><blockquote>“并不是说一切都结束了，但至少在暂时的范围内，你可以证明它正朝着正确的方向发展。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 534.75 points, or 1.56%, to 34,912.56, the S&amp;P 500 gained 74.46 points, or 1.71%, to 4,438.26 and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite added 251.8 points, or 1.73%, to 14,823.43.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨534.75点，涨幅1.56%，至34,912.56点；标普500上涨74.46点，涨幅1.71%，至4,438.26点；<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数上涨251.8点，或1.73%，至14,823.43点。</blockquote></p><p> While the S&amp;P 500 registered its biggest daily percentage gain since March 5, the Nasdaq notched its biggest since May 20 and the Dow its biggest since July 20.</p><p><blockquote>虽然标普500创下3月5日以来最大单日百分比涨幅，但纳斯达克创下5月20日以来最大涨幅，道琼斯指数创下7月20日以来最大涨幅。</blockquote></p><p> Gains were broad-based, with all but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> S&amp;P 500 sector rising more than 1%.</p><p><blockquote>收益基础广泛，除了<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>标普500板块涨超1%。</blockquote></p><p> Shares of Moderna Inc ended up 3.2% after a panel of expert advisers to the U.S. Food and Drug Administration voted to recommend booster shots of its COVID-19 vaccine for Americans aged 65 and older and those at high risk of severe illness.</p><p><blockquote>美国专家顾问小组表示，Moderna Inc.的股价最终上涨3.2%。美国食品药品监督管理局投票建议为65岁及以上的美国人和患有严重疾病的高风险人群注射新冠肺炎疫苗。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a> Inc jumped 7.4% after the drugstore chain reported fourth-quarter revenue and adjusted profit above estimates and forecast growth of 11% to 13% in the long term.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林靴子联盟</a>Inc股价上涨7.4%，此前这家连锁药店公布第四季度营收和调整后利润高于预期，并预测长期增长率为11%至13%。</blockquote></p><p> U.S. companies are expected to report strong profit growth for the third quarter, but investors have been keen to hear what they say about rising costs, labor shortages and supply problems.</p><p><blockquote>预计美国企业将公布第三季度强劲的利润增长，但投资者一直渴望听到他们对成本上升、劳动力短缺和供应问题的看法。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.58-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.97-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为3.58比1；在纳斯达克，1.97比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 32 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 46 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下32个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得82个新高和46个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.26 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92.6亿股，而过去20个交易日的平均成交量为108亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据创3月份以来最大单日百分比涨幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据创3月份以来最大单日百分比涨幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-15 07:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since early March, as companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">UnitedHealth</a> climbed following strong results, while data on the labor market and inflation soothed fears over the outlook for higher rates.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-标普500周四跳涨，创3月初以来最大单日百分比涨幅，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">联合健康</a>在强劲的业绩后攀升，而劳动力市场和通胀数据缓解了对加息前景的担忧。</blockquote></p><p> The technology sector jumped 2.3%, giving the S&amp;P 500 its biggest boost, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc rising.</p><p><blockquote>科技板块上涨2.3%，给标普500带来最大提振，股价为<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>公司崛起。</blockquote></p><p> Shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a>, $Bank of America Corp(BAC-N)$ and <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> also gained after they topped quarterly earnings estimates. The rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading added to profits. The S&amp;P bank index jumped 1.5%.</p><p><blockquote>本公司之股份<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>,$美国银行(BAC-N)$和<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>在超出季度盈利预期后也有所上涨。经济的反弹使他们能够释放更多为疫情损失预留的现金，而火热的交易、股权融资和交易增加了利润。标准普尔银行指数上涨1.5%。</blockquote></p><p> Also, UnitedHealth Group Inc climbed 4.2% after the health insurer reported results and raised its full-year adjusted profit forecast on strength from its Optum unit that manages drug benefits.</p><p><blockquote>此外，联合健康集团(UnitedHealth Group Inc)股价上涨4.2%，此前该健康保险公司公布了业绩，并因其管理药品福利的Optum部门的实力而上调了全年调整后利润预测。</blockquote></p><p> Adding to optimism, data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week fell close to a 19-month low, and a separate report showed producer prices eased in September.</p><p><blockquote>数据显示，上周美国新申请失业救济人数降至接近19个月低点，另一份报告显示，9月份生产者价格有所放缓，这增加了乐观情绪。</blockquote></p><p> Data from recent inflation reports suggested COVID-driven price increases may have peaked. Still, Federal Reserve policymakers remain divided over inflation and what to do about it.</p><p><blockquote>最近通胀报告的数据表明，新冠疫情推动的价格上涨可能已经见顶。尽管如此，美联储政策制定者在通胀以及如何应对通胀问题上仍存在分歧。</blockquote></p><p> “Some of the things that worried the market in September, and even last week, as far as the inflation aspect and higher interest rates and the Delta variant, maybe have lessened,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc., an investment advisory firm, based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>Alan B.Lancz&amp;Associates Inc.总裁Alan Lancz表示：“9月份甚至上周令市场担忧的一些事情，就通胀、利率上升和德尔塔变异毒株而言，可能已经有所缓解。”</blockquote></p><p> “Not that it’s all over, but on a temporary scale at least, you can make a case for it trending in the right direction.”</p><p><blockquote>“并不是说一切都结束了，但至少在暂时的范围内，你可以证明它正朝着正确的方向发展。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 534.75 points, or 1.56%, to 34,912.56, the S&amp;P 500 gained 74.46 points, or 1.71%, to 4,438.26 and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite added 251.8 points, or 1.73%, to 14,823.43.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨534.75点，涨幅1.56%，至34,912.56点；标普500上涨74.46点，涨幅1.71%，至4,438.26点；<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数上涨251.8点，或1.73%，至14,823.43点。</blockquote></p><p> While the S&amp;P 500 registered its biggest daily percentage gain since March 5, the Nasdaq notched its biggest since May 20 and the Dow its biggest since July 20.</p><p><blockquote>虽然标普500创下3月5日以来最大单日百分比涨幅，但纳斯达克创下5月20日以来最大涨幅，道琼斯指数创下7月20日以来最大涨幅。</blockquote></p><p> Gains were broad-based, with all but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> S&amp;P 500 sector rising more than 1%.</p><p><blockquote>收益基础广泛，除了<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>标普500板块涨超1%。</blockquote></p><p> Shares of Moderna Inc ended up 3.2% after a panel of expert advisers to the U.S. Food and Drug Administration voted to recommend booster shots of its COVID-19 vaccine for Americans aged 65 and older and those at high risk of severe illness.</p><p><blockquote>美国专家顾问小组表示，Moderna Inc.的股价最终上涨3.2%。美国食品药品监督管理局投票建议为65岁及以上的美国人和患有严重疾病的高风险人群注射新冠肺炎疫苗。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a> Inc jumped 7.4% after the drugstore chain reported fourth-quarter revenue and adjusted profit above estimates and forecast growth of 11% to 13% in the long term.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林靴子联盟</a>Inc股价上涨7.4%，此前这家连锁药店公布第四季度营收和调整后利润高于预期，并预测长期增长率为11%至13%。</blockquote></p><p> U.S. companies are expected to report strong profit growth for the third quarter, but investors have been keen to hear what they say about rising costs, labor shortages and supply problems.</p><p><blockquote>预计美国企业将公布第三季度强劲的利润增长，但投资者一直渴望听到他们对成本上升、劳动力短缺和供应问题的看法。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.58-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.97-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为3.58比1；在纳斯达克，1.97比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 32 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 46 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下32个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得82个新高和46个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.26 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92.6亿股，而过去20个交易日的平均成交量为108亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-surges-biggest-daily-percentage-rise-since-march-on-earnings-data-idUSL1N2RA2WC\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","OEX":"标普100","IVV":"标普500ETF-iShares","SH":"做空标普500-Proshares","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index","OEF":"标普100指数ETF-iShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares",".DJI":"道琼斯","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-surges-biggest-daily-percentage-rise-since-march-on-earnings-data-idUSL1N2RA2WC","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129314610","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since early March, as companies including Morgan Stanley and UnitedHealth climbed following strong results, while data on the labor market and inflation soothed fears over the outlook for higher rates.\nThe technology sector jumped 2.3%, giving the S&P 500 its biggest boost, with shares of Microsoft Corp and Apple Inc rising.\nShares of Citigroup, $Bank of America Corp(BAC-N)$ and Morgan Stanley also gained after they topped quarterly earnings estimates. The rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading added to profits. The S&P bank index jumped 1.5%.\nAlso, UnitedHealth Group Inc climbed 4.2% after the health insurer reported results and raised its full-year adjusted profit forecast on strength from its Optum unit that manages drug benefits.\nAdding to optimism, data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week fell close to a 19-month low, and a separate report showed producer prices eased in September.\nData from recent inflation reports suggested COVID-driven price increases may have peaked. Still, Federal Reserve policymakers remain divided over inflation and what to do about it.\n“Some of the things that worried the market in September, and even last week, as far as the inflation aspect and higher interest rates and the Delta variant, maybe have lessened,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz & Associates Inc., an investment advisory firm, based in Toledo, Ohio.\n“Not that it’s all over, but on a temporary scale at least, you can make a case for it trending in the right direction.”\nThe Dow Jones Industrial Average rose 534.75 points, or 1.56%, to 34,912.56, the S&P 500 gained 74.46 points, or 1.71%, to 4,438.26 and the Nasdaq Composite added 251.8 points, or 1.73%, to 14,823.43.\nWhile the S&P 500 registered its biggest daily percentage gain since March 5, the Nasdaq notched its biggest since May 20 and the Dow its biggest since July 20.\nGains were broad-based, with all but one S&P 500 sector rising more than 1%.\nShares of Moderna Inc ended up 3.2% after a panel of expert advisers to the U.S. Food and Drug Administration voted to recommend booster shots of its COVID-19 vaccine for Americans aged 65 and older and those at high risk of severe illness.\nWalgreens Boots Alliance Inc jumped 7.4% after the drugstore chain reported fourth-quarter revenue and adjusted profit above estimates and forecast growth of 11% to 13% in the long term.\nU.S. companies are expected to report strong profit growth for the third quarter, but investors have been keen to hear what they say about rising costs, labor shortages and supply problems.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.58-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.97-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 32 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 46 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.26 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"SH":0.9,".SPX":0.9,"SDS":0.9,".IXIC":0.9,"ESmain":0.9,".DJI":0.9,"SPXU":0.9,"SPY":0.9,"OEF":0.9,"UPRO":0.9,"SSO":0.9,"OEX":0.9,"IVV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":332,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":175319737,"gmtCreate":1627006528529,"gmtModify":1633768839877,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Buy RIVIAN 👍","listText":"Buy RIVIAN 👍","text":"Buy RIVIAN 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175319737","repostId":"2153677074","repostType":4,"repost":{"id":"2153677074","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"The leading daily newsletter for the latest financial and business news. 33Yrs Helping Stock Investors with Investing Insights, Tools, News & More.","home_visible":0,"media_name":"Investors","id":"1085713068","head_image":"https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c"},"pubTimestamp":1627005565,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2153677074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-23 09:59","market":"us","language":"en","title":"Hot EV Startup Rivian Plans A Second Factory Ahead Of IPO<blockquote>热门电动汽车初创公司Rivian计划在IPO前建立第二家工厂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2153677074","media":"Investors","summary":"Hot EV startup Rivian, backed by Amazon and Ford, plans a second assembly plant ahead of an IPO.","content":"<p>Hot EV startup Rivian, backed by <b>Amazon</b> and <b>Ford</b>, plans a second assembly plant ahead of an IPO. Most EV stocks traded lower.</p><p><blockquote>热门电动汽车初创公司Rivian，由<b>亚马逊</b>和<b>福特</b>，计划在首次公开募股之前建立第二家装配厂。大多数电动汽车股票走低。</blockquote></p><p> In addition to electric vehicles, Rivian Automotive's second factory in the U.S. will build battery cells, sources told Reuters.</p><p><blockquote>消息人士告诉路透社，除了电动汽车外，Rivian汽车在美国的第二家工厂还将生产电池。</blockquote></p><p> \"While it's early in an evolving process, Rivian is exploring locations for a second U.S. manufacturing facility,\" Rivian spokeswoman Amy Mast told Reuters on Thursday, without providing further details.</p><p><blockquote>Rivian发言人Amy Mast周四对路透社表示：“虽然还处于发展过程的早期，但Rivian正在探索第二家美国制造工厂的地点。”但没有提供更多细节。</blockquote></p><p> Multiple U.S. states have bid for the plant, which will be announced in a couple of months and with a groundbreaking early next year, the sources said. Documents refer to it as \"Project Tera.\"</p><p><blockquote>消息人士称，美国多个州已竞标该工厂，该工厂将在几个月内宣布，并于明年初破土动工。文件将其称为“Tera项目”。</blockquote></p><p> Rivian's making 100,000 electric vans for last-mile deliveries for e-commerce giant Amazon.</p><p><blockquote>Rivian正在为电子商务巨头亚马逊制造10万辆电动货车，用于最后一英里送货。</blockquote></p><p> Its highly anticipated electric trucks and SUVs suffered delays in recent weeks. The launch of Rivian's R1T, a challenger to the upcoming <b>Tesla</b> Cybertruck, was pushed back from July to September. The R1S was delayed to the fall.</p><p><blockquote>最近几周，其备受期待的电动卡车和SUV遭遇了延误。Rivian R1T的推出，即将推出的挑战者<b>特斯拉</b>Cybertruck，从7月推迟到9月。R1S被推迟到秋天。</blockquote></p><p> But Rivian got a boost July 20 when its forthcoming R1S SUV ferried Amazon CEO Jeff Bezos and other crew members during their recent flight into space aboard Blue Origin's rocket, while a number of its R1T trucks were also at the landing site.</p><p><blockquote>但Rivian在7月20日得到了提振，当时其即将推出的R1S SUV运送了亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯和其他机组人员最近乘坐蓝色起源的火箭进入太空，而其多辆R1T卡车也在着陆点。</blockquote></p><p> <h2>EV Stocks</h2> Amazon stock added 1.2% on the stock market today. Shares of <b>General Motors</b> and Ford both lost around 2% Thursday.</p><p><blockquote><h2>电动汽车股票</h2>亚马逊股价今天在股市上上涨1.2%。本公司之股份<b>通用汽车</b>和福特周四均下跌约2%。</blockquote></p><p> Among EV stocks, <b>Nio</b> and <b>Xpeng</b> each lost about 0.9%. U.S. startups <b>Fisker</b> fell 1.2%, and <b>Canoo</b> dropped 1.8%.</p><p><blockquote>在电动汽车股票中，<b>蔚来</b>和<b>小鹏</b>各下跌约0.9%。美国创业公司<b>菲斯克</b>下跌1.2%，以及<b>独木舟</b>下跌1.8%。</blockquote></p><p> Tesla, an IBD Leaderboard stock, eased 0.9% to 649.60, below a 675 buy point but still above its 10-week line, according to MarketSmith chart analysis.</p><p><blockquote>根据MarketSmith图表分析，IBD排行榜股票特斯拉下跌0.9%，至649.60点，低于675点买入点，但仍高于10周线。</blockquote></p><p> In Amazon, Rivian has a deep-pocketed investor. For other carmakers, the cost of new vehicle assembly and battery cell plants can be prohibitive, running into billions of dollars.</p><p><blockquote>在亚马逊，Rivian有一个财力雄厚的投资者。对于其他汽车制造商来说，新车组装和电池工厂的成本可能高得令人望而却步，高达数十亿美元。</blockquote></p><p> That's led automakers, including GM and Ford, to partner or set up joint ventures with battery manufacturers. Both carmakers have embraced a major shift to electric vehicles, while GM could ditch gas and diesel cars by the middle of next decade.</p><p><blockquote>这导致包括通用汽车和福特在内的汽车制造商与电池制造商合作或成立合资企业。两家汽车制造商都接受了向电动汽车的重大转变，而通用汽车可能会在下一个十年中期放弃汽油和柴油汽车。</blockquote></p><p> California-based Rivian could seek a $50 billion-$70 billion valuation for its planned initial public offering in September or as late as next year, reports said.</p><p><blockquote>报道称，总部位于加州的Rivian可能会为其计划于9月或最晚明年进行的首次公开募股寻求500亿至700亿美元的估值。</blockquote></p><p> That could be the biggest IPO ever for an EV stock, with the value possibly topping investor Ford's.</p><p><blockquote>这可能是电动汽车股票有史以来最大的IPO，其价值可能超过投资者福特。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hot EV Startup Rivian Plans A Second Factory Ahead Of IPO<blockquote>热门电动汽车初创公司Rivian计划在IPO前建立第二家工厂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHot EV Startup Rivian Plans A Second Factory Ahead Of IPO<blockquote>热门电动汽车初创公司Rivian计划在IPO前建立第二家工厂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Investors </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-23 09:59</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hot EV startup Rivian, backed by <b>Amazon</b> and <b>Ford</b>, plans a second assembly plant ahead of an IPO. Most EV stocks traded lower.</p><p><blockquote>热门电动汽车初创公司Rivian，由<b>亚马逊</b>和<b>福特</b>，计划在首次公开募股之前建立第二家装配厂。大多数电动汽车股票走低。</blockquote></p><p> In addition to electric vehicles, Rivian Automotive's second factory in the U.S. will build battery cells, sources told Reuters.</p><p><blockquote>消息人士告诉路透社，除了电动汽车外，Rivian汽车在美国的第二家工厂还将生产电池。</blockquote></p><p> \"While it's early in an evolving process, Rivian is exploring locations for a second U.S. manufacturing facility,\" Rivian spokeswoman Amy Mast told Reuters on Thursday, without providing further details.</p><p><blockquote>Rivian发言人Amy Mast周四对路透社表示：“虽然还处于发展过程的早期，但Rivian正在探索第二家美国制造工厂的地点。”但没有提供更多细节。</blockquote></p><p> Multiple U.S. states have bid for the plant, which will be announced in a couple of months and with a groundbreaking early next year, the sources said. Documents refer to it as \"Project Tera.\"</p><p><blockquote>消息人士称，美国多个州已竞标该工厂，该工厂将在几个月内宣布，并于明年初破土动工。文件将其称为“Tera项目”。</blockquote></p><p> Rivian's making 100,000 electric vans for last-mile deliveries for e-commerce giant Amazon.</p><p><blockquote>Rivian正在为电子商务巨头亚马逊制造10万辆电动货车，用于最后一英里送货。</blockquote></p><p> Its highly anticipated electric trucks and SUVs suffered delays in recent weeks. The launch of Rivian's R1T, a challenger to the upcoming <b>Tesla</b> Cybertruck, was pushed back from July to September. The R1S was delayed to the fall.</p><p><blockquote>最近几周，其备受期待的电动卡车和SUV遭遇了延误。Rivian R1T的推出，即将推出的挑战者<b>特斯拉</b>Cybertruck，从7月推迟到9月。R1S被推迟到秋天。</blockquote></p><p> But Rivian got a boost July 20 when its forthcoming R1S SUV ferried Amazon CEO Jeff Bezos and other crew members during their recent flight into space aboard Blue Origin's rocket, while a number of its R1T trucks were also at the landing site.</p><p><blockquote>但Rivian在7月20日得到了提振，当时其即将推出的R1S SUV运送了亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯和其他机组人员最近乘坐蓝色起源的火箭进入太空，而其多辆R1T卡车也在着陆点。</blockquote></p><p> <h2>EV Stocks</h2> Amazon stock added 1.2% on the stock market today. Shares of <b>General Motors</b> and Ford both lost around 2% Thursday.</p><p><blockquote><h2>电动汽车股票</h2>亚马逊股价今天在股市上上涨1.2%。本公司之股份<b>通用汽车</b>和福特周四均下跌约2%。</blockquote></p><p> Among EV stocks, <b>Nio</b> and <b>Xpeng</b> each lost about 0.9%. U.S. startups <b>Fisker</b> fell 1.2%, and <b>Canoo</b> dropped 1.8%.</p><p><blockquote>在电动汽车股票中，<b>蔚来</b>和<b>小鹏</b>各下跌约0.9%。美国创业公司<b>菲斯克</b>下跌1.2%，以及<b>独木舟</b>下跌1.8%。</blockquote></p><p> Tesla, an IBD Leaderboard stock, eased 0.9% to 649.60, below a 675 buy point but still above its 10-week line, according to MarketSmith chart analysis.</p><p><blockquote>根据MarketSmith图表分析，IBD排行榜股票特斯拉下跌0.9%，至649.60点，低于675点买入点，但仍高于10周线。</blockquote></p><p> In Amazon, Rivian has a deep-pocketed investor. For other carmakers, the cost of new vehicle assembly and battery cell plants can be prohibitive, running into billions of dollars.</p><p><blockquote>在亚马逊，Rivian有一个财力雄厚的投资者。对于其他汽车制造商来说，新车组装和电池工厂的成本可能高得令人望而却步，高达数十亿美元。</blockquote></p><p> That's led automakers, including GM and Ford, to partner or set up joint ventures with battery manufacturers. Both carmakers have embraced a major shift to electric vehicles, while GM could ditch gas and diesel cars by the middle of next decade.</p><p><blockquote>这导致包括通用汽车和福特在内的汽车制造商与电池制造商合作或成立合资企业。两家汽车制造商都接受了向电动汽车的重大转变，而通用汽车可能会在下一个十年中期放弃汽油和柴油汽车。</blockquote></p><p> California-based Rivian could seek a $50 billion-$70 billion valuation for its planned initial public offering in September or as late as next year, reports said.</p><p><blockquote>报道称，总部位于加州的Rivian可能会为其计划于9月或最晚明年进行的首次公开募股寻求500亿至700亿美元的估值。</blockquote></p><p> That could be the biggest IPO ever for an EV stock, with the value possibly topping investor Ford's.</p><p><blockquote>这可能是电动汽车股票有史以来最大的IPO，其价值可能超过投资者福特。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2153677074","content_text":"Hot EV startup Rivian, backed by Amazon and Ford, plans a second assembly plant ahead of an IPO. Most EV stocks traded lower.\nIn addition to electric vehicles, Rivian Automotive's second factory in the U.S. will build battery cells, sources told Reuters.\n\"While it's early in an evolving process, Rivian is exploring locations for a second U.S. manufacturing facility,\" Rivian spokeswoman Amy Mast told Reuters on Thursday, without providing further details.\nMultiple U.S. states have bid for the plant, which will be announced in a couple of months and with a groundbreaking early next year, the sources said. Documents refer to it as \"Project Tera.\"\nRivian's making 100,000 electric vans for last-mile deliveries for e-commerce giant Amazon.\nIts highly anticipated electric trucks and SUVs suffered delays in recent weeks. The launch of Rivian's R1T, a challenger to the upcoming Tesla Cybertruck, was pushed back from July to September. The R1S was delayed to the fall.\nBut Rivian got a boost July 20 when its forthcoming R1S SUV ferried Amazon CEO Jeff Bezos and other crew members during their recent flight into space aboard Blue Origin's rocket, while a number of its R1T trucks were also at the landing site.\nEV Stocks\nAmazon stock added 1.2% on the stock market today. Shares of General Motors and Ford both lost around 2% Thursday.\nAmong EV stocks, Nio and Xpeng each lost about 0.9%. U.S. startups Fisker fell 1.2%, and Canoo dropped 1.8%.\nTesla, an IBD Leaderboard stock, eased 0.9% to 649.60, below a 675 buy point but still above its 10-week line, according to MarketSmith chart analysis.\nIn Amazon, Rivian has a deep-pocketed investor. For other carmakers, the cost of new vehicle assembly and battery cell plants can be prohibitive, running into billions of dollars.\nThat's led automakers, including GM and Ford, to partner or set up joint ventures with battery manufacturers. Both carmakers have embraced a major shift to electric vehicles, while GM could ditch gas and diesel cars by the middle of next decade.\nCalifornia-based Rivian could seek a $50 billion-$70 billion valuation for its planned initial public offering in September or as late as next year, reports said.\nThat could be the biggest IPO ever for an EV stock, with the value possibly topping investor Ford's.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9,"FORD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":884445229,"gmtCreate":1631929988161,"gmtModify":1632805281881,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"None for me&nbsp;","listText":"None for me&nbsp;","text":"None for me","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884445229","repostId":"2168573380","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":416,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836745464,"gmtCreate":1629530357658,"gmtModify":1631884196578,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Buy coinbase 😄👏💵💰","listText":"Buy coinbase 😄👏💵💰","text":"Buy coinbase 😄👏💵💰","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836745464","repostId":"2161745007","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":540,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897398246,"gmtCreate":1628875040785,"gmtModify":1633688811989,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Bless all of&nbsp;them&nbsp;get well soon&nbsp;","listText":"Bless all of&nbsp;them&nbsp;get well soon&nbsp;","text":"Bless all of them get well soon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897398246","repostId":"1100082773","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":335,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":608808989,"gmtCreate":1638673715071,"gmtModify":1638673715280,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Time to buy[Happy]&nbsp;","listText":"Time to buy[Happy]&nbsp;","text":"Time to buy[Happy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608808989","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":358,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876126592,"gmtCreate":1637284196259,"gmtModify":1637284196437,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Yeahhhh&nbsp;","listText":"Yeahhhh&nbsp;","text":"Yeahhhh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876126592","repostId":"1185082595","repostType":4,"repost":{"id":"1185082595","kind":"news","pubTimestamp":1637276340,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185082595?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 06:59","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082595","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corpo","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四创下历史收盘新高，受包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>，而土耳其央行降息后里拉进一步走软。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际(MSCI)全球股票指数持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达股价上涨，在超出季度预期并预测第四季度收入强劲后，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一。梅西百货(M.N)上调盈利预期后，股价飙升21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>该公司股价下跌5.5%，此前一天，该公司预测本季度营收因供应链短缺和延误而低于预期。这是越来越多以供应链问题为由的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)下跌60.1点，跌幅0.17%，至35,870.95点，标普500(.SPX)上涨15.87点，跌幅0.34%，至4,704.54点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨72.14点，涨幅0.45%，至15,993.71点。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克600指数(.STOXX)下跌0.46%，摩根士丹利资本国际全球股票指数(.MIWD00000PUS)上涨0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行降息100个基点至15%，尽管通胀率接近20%，但土耳其里拉仍下跌2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师Edward Moya表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，但由于总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约11.5%。最新收于10.909美元，此前曾触及1美元兑11.30美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>美元从16个月高点小幅回落，因交易员权衡美元近期的飙升是否走得太远。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量货币兑一篮子六个竞争对手的美元指数最新下跌0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三20年期公债标售相对成功，降低了对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准10年期国债最新报1.587%。该指数已从上周1.415%的低点跃升，目前仍低于10月21日触及的五个月高点1.705%。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收涨96美分，或1.2%，报每桶81.24美元，美国西德克萨斯中质原油期货收涨65美分，或0.8%，报每桶79.01美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货收跌0.5%，报1861.4美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 06:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四创下历史收盘新高，受包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>，而土耳其央行降息后里拉进一步走软。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际(MSCI)全球股票指数持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达股价上涨，在超出季度预期并预测第四季度收入强劲后，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一。梅西百货(M.N)上调盈利预期后，股价飙升21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>该公司股价下跌5.5%，此前一天，该公司预测本季度营收因供应链短缺和延误而低于预期。这是越来越多以供应链问题为由的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)下跌60.1点，跌幅0.17%，至35,870.95点，标普500(.SPX)上涨15.87点，跌幅0.34%，至4,704.54点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨72.14点，涨幅0.45%，至15,993.71点。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克600指数(.STOXX)下跌0.46%，摩根士丹利资本国际全球股票指数(.MIWD00000PUS)上涨0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行降息100个基点至15%，尽管通胀率接近20%，但土耳其里拉仍下跌2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师Edward Moya表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，但由于总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约11.5%。最新收于10.909美元，此前曾触及1美元兑11.30美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>美元从16个月高点小幅回落，因交易员权衡美元近期的飙升是否走得太远。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量货币兑一篮子六个竞争对手的美元指数最新下跌0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三20年期公债标售相对成功，降低了对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准10年期国债最新报1.587%。该指数已从上周1.415%的低点跃升，目前仍低于10月21日触及的五个月高点1.705%。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收涨96美分，或1.2%，报每桶81.24美元，美国西德克萨斯中质原油期货收涨65美分，或0.8%，报每桶79.01美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货收跌0.5%，报1861.4美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082595","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including Nvidia, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.\nMSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.\nOn the flip side, Cisco Systems shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.\nInvestors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant Target warned of higher costs earlier this week.\nNew York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI) fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC) added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.\nThe pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.\nTurkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.\n\"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.\nThe lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.\nThe dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.\nThe dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.\nIn the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.\nBenchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.\nOil prices rose slightly after dropping to six-week lows.\nBrent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.\nU.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":597,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864941827,"gmtCreate":1633051772021,"gmtModify":1633051772365,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Nice 👍 read&nbsp;","listText":"Nice 👍 read&nbsp;","text":"Nice 👍 read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864941827","repostId":"1169857742","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":571,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868729754,"gmtCreate":1632706549478,"gmtModify":1632798428371,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Woohooo&nbsp;","listText":"Woohooo&nbsp;","text":"Woohooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868729754","repostId":"2170481356","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":682,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":835329466,"gmtCreate":1629688284055,"gmtModify":1633683168776,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Great news 👏💰","listText":"Great news 👏💰","text":"Great news 👏💰","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835329466","repostId":"1197131256","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":556,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":179104069,"gmtCreate":1626490387651,"gmtModify":1633926286487,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"[Glance]&nbsp;[Facepalm]&nbsp;","listText":"[Glance]&nbsp;[Facepalm]&nbsp;","text":"[Glance] [Facepalm]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179104069","repostId":"2152168563","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":427,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":699261173,"gmtCreate":1639813293334,"gmtModify":1639813419580,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Not again&nbsp;","listText":"Not again&nbsp;","text":"Not again","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699261173","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":871,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606133013,"gmtCreate":1638841149498,"gmtModify":1638841300862,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Good news","listText":"Good news","text":"Good news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606133013","repostId":"2189686612","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":873,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872005868,"gmtCreate":1637371549815,"gmtModify":1637371550285,"author":{"id":"4087545408973980","authorId":"4087545408973980","name":"ARIESan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab7b9364a4791173d66fbb5fda8ef925","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087545408973980","idStr":"4087545408973980"},"themes":[],"htmlText":"Time to buy?","listText":"Time to buy?","text":"Time to buy?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872005868","repostId":"1101508779","repostType":4,"repost":{"id":"1101508779","kind":"news","pubTimestamp":1637365311,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101508779?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:41","market":"us","language":"en","title":"Apple Is Touching Record Levels, How High Can It Go?<blockquote>苹果正在触及历史新高，它能达到多高？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101508779","media":"The Street","summary":"Apple (AAPL) stock is making a statement, pushing to all-time highs in back-to-back sessions.\nThe st","content":"<p>Apple&nbsp;(<b>AAPL</b>) stock is making a statement, pushing to all-time highs in back-to-back sessions.</p><p><blockquote>苹果(<b>AAPL</b>）该股正在发表声明，连续几个交易日升至历史新高。</blockquote></p><p> The stock is up 1.7% as the bulls again bid higher. That comes after Thursday’s 2.85% rally, which sent the country’s largest company by market cap to new all-time highs.</p><p><blockquote>随着多头再次出价走高，该股上涨1.7%。此前，这家美国市值最大的公司周四上涨2.85%，创下历史新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58b0d9007b222ec11ec1aee771adb6d1\" tg-width=\"889\" tg-height=\"640\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple stock took off on Thursday followingreports of its autonomous car.&nbsp;Apple’s current $2.61 trillion market cap edges out Microsoft’s&nbsp;(<b>MSFT</b>)&nbsp;$2.58 trillion valuation.</p><p><blockquote>在有关其自动驾驶汽车的报道发布后，苹果股价周四上涨。苹果目前2.61万亿美元的市值超过了微软（<b>MSFT</b>）2.58万亿美元估值。</blockquote></p><p> The stock is now working on its sixth straight daily gain.</p><p><blockquote>该股目前正连续第六天上涨。</blockquote></p><p> Wedbush analysts added to the bullishness today. They named Apple their top FAANG pick for 2022, while setting abullish price target on the Nasdaq.</p><p><blockquote>韦德布什分析师今天增添了看涨情绪。他们将苹果列为2022年FAANG的首选，同时为纳斯达克设定了看涨的价格目标。</blockquote></p><p> In January, April and July, Apple blew the roof off with its earnings results. Yet the stock didn’t reward shareholders.</p><p><blockquote>一月、四月和七月，苹果的盈利业绩令人惊叹。然而，该股票并没有给股东带来回报。</blockquote></p><p> In the first two instances, Apple stock reversed hard. In both of those instances though, trend support held where it needed to. In the third instance, the prior all-time high near $145 ultimately held as support.</p><p><blockquote>在前两次情况下，苹果股价大幅逆转。不过，在这两种情况下，趋势支撑都在需要的地方。在第三种情况下，之前接近145美元的历史高点最终保持在支撑位。</blockquote></p><p> Apple has been a rewarding holding over the past year, but it’s also been frustrating for some investors. It’s slowly but surely pushed its way higher -- but the sluggishness and the selloffs after strong earnings have tested some investors' patience.</p><p><blockquote>过去一年，苹果一直是一个回报丰厚的持股，但也让一些投资者感到沮丧。它缓慢但肯定地推高了价格，但强劲盈利后的低迷和抛售考验了一些投资者的耐心。</blockquote></p><p> And while its gains have been solid, it still lags the S&amp;P 500 in performance this year. Over the past year, Apple's 35% gain overtook the index's 32% return only due to this week's rally.</p><p><blockquote>尽管其涨幅稳健，但今年的表现仍落后于标普500。在过去的一年里，由于本周的反弹，苹果35%的涨幅超过了该指数32%的回报率。</blockquote></p><p> Additionally, the two-times range extension from the previously-mentioned September 2020 range comes into play near $173.</p><p><blockquote>此外，前面提到的2020年9月区间的两倍区间扩展在173美元附近发挥作用。</blockquote></p><p> We are watching for a close above $160 in order to open the door for a potential rally to the $169 to $173 area.</p><p><blockquote>我们正在关注收盘价高于160美元，以便为潜在反弹至169美元至173美元区域打开大门。</blockquote></p><p> Above $175 and longer-term bulls can look at the $188 to $194 area as the next upside target zone.</p><p><blockquote>高于175美元和更长期的多头可以将188美元至194美元区域视为下一个上行目标区域。</blockquote></p><p> On the downside, a move back below the prior high at $157.26 should have traders on guard for potentially more selling. Below Friday’s low and a test of the 10-day moving average may be next.</p><p><blockquote>不利的一面是，跌破157.26美元的前期高点应该会让交易者警惕潜在的更多抛售。接下来可能会跌破周五低点并测试10日均线。</blockquote></p><p> Along with Amazon&nbsp;(<b>AMZN</b>) , Apple is looking like a great buy-the-dips candidate going forward.</p><p><blockquote>与亚马逊一起（<b>AMZN</b>），苹果看起来是未来逢低买入的绝佳候选者。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Is Touching Record Levels, How High Can It Go?<blockquote>苹果正在触及历史新高，它能达到多高？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Is Touching Record Levels, How High Can It Go?<blockquote>苹果正在触及历史新高，它能达到多高？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-20 07:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;(<b>AAPL</b>) stock is making a statement, pushing to all-time highs in back-to-back sessions.</p><p><blockquote>苹果(<b>AAPL</b>）该股正在发表声明，连续几个交易日升至历史新高。</blockquote></p><p> The stock is up 1.7% as the bulls again bid higher. That comes after Thursday’s 2.85% rally, which sent the country’s largest company by market cap to new all-time highs.</p><p><blockquote>随着多头再次出价走高，该股上涨1.7%。此前，这家美国市值最大的公司周四上涨2.85%，创下历史新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58b0d9007b222ec11ec1aee771adb6d1\" tg-width=\"889\" tg-height=\"640\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple stock took off on Thursday followingreports of its autonomous car.&nbsp;Apple’s current $2.61 trillion market cap edges out Microsoft’s&nbsp;(<b>MSFT</b>)&nbsp;$2.58 trillion valuation.</p><p><blockquote>在有关其自动驾驶汽车的报道发布后，苹果股价周四上涨。苹果目前2.61万亿美元的市值超过了微软（<b>MSFT</b>）2.58万亿美元估值。</blockquote></p><p> The stock is now working on its sixth straight daily gain.</p><p><blockquote>该股目前正连续第六天上涨。</blockquote></p><p> Wedbush analysts added to the bullishness today. They named Apple their top FAANG pick for 2022, while setting abullish price target on the Nasdaq.</p><p><blockquote>韦德布什分析师今天增添了看涨情绪。他们将苹果列为2022年FAANG的首选，同时为纳斯达克设定了看涨的价格目标。</blockquote></p><p> In January, April and July, Apple blew the roof off with its earnings results. Yet the stock didn’t reward shareholders.</p><p><blockquote>一月、四月和七月，苹果的盈利业绩令人惊叹。然而，该股票并没有给股东带来回报。</blockquote></p><p> In the first two instances, Apple stock reversed hard. In both of those instances though, trend support held where it needed to. In the third instance, the prior all-time high near $145 ultimately held as support.</p><p><blockquote>在前两次情况下，苹果股价大幅逆转。不过，在这两种情况下，趋势支撑都在需要的地方。在第三种情况下，之前接近145美元的历史高点最终保持在支撑位。</blockquote></p><p> Apple has been a rewarding holding over the past year, but it’s also been frustrating for some investors. It’s slowly but surely pushed its way higher -- but the sluggishness and the selloffs after strong earnings have tested some investors' patience.</p><p><blockquote>过去一年，苹果一直是一个回报丰厚的持股，但也让一些投资者感到沮丧。它缓慢但肯定地推高了价格，但强劲盈利后的低迷和抛售考验了一些投资者的耐心。</blockquote></p><p> And while its gains have been solid, it still lags the S&amp;P 500 in performance this year. Over the past year, Apple's 35% gain overtook the index's 32% return only due to this week's rally.</p><p><blockquote>尽管其涨幅稳健，但今年的表现仍落后于标普500。在过去的一年里，由于本周的反弹，苹果35%的涨幅超过了该指数32%的回报率。</blockquote></p><p> Additionally, the two-times range extension from the previously-mentioned September 2020 range comes into play near $173.</p><p><blockquote>此外，前面提到的2020年9月区间的两倍区间扩展在173美元附近发挥作用。</blockquote></p><p> We are watching for a close above $160 in order to open the door for a potential rally to the $169 to $173 area.</p><p><blockquote>我们正在关注收盘价高于160美元，以便为潜在反弹至169美元至173美元区域打开大门。</blockquote></p><p> Above $175 and longer-term bulls can look at the $188 to $194 area as the next upside target zone.</p><p><blockquote>高于175美元和更长期的多头可以将188美元至194美元区域视为下一个上行目标区域。</blockquote></p><p> On the downside, a move back below the prior high at $157.26 should have traders on guard for potentially more selling. Below Friday’s low and a test of the 10-day moving average may be next.</p><p><blockquote>不利的一面是，跌破157.26美元的前期高点应该会让交易者警惕潜在的更多抛售。接下来可能会跌破周五低点并测试10日均线。</blockquote></p><p> Along with Amazon&nbsp;(<b>AMZN</b>) , Apple is looking like a great buy-the-dips candidate going forward.</p><p><blockquote>与亚马逊一起（<b>AMZN</b>），苹果看起来是未来逢低买入的绝佳候选者。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/how-to-trade-apple-at-record-levels-november-2021\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/how-to-trade-apple-at-record-levels-november-2021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101508779","content_text":"Apple (AAPL) stock is making a statement, pushing to all-time highs in back-to-back sessions.\nThe stock is up 1.7% as the bulls again bid higher. That comes after Thursday’s 2.85% rally, which sent the country’s largest company by market cap to new all-time highs.\n\nApple stock took off on Thursday followingreports of its autonomous car. Apple’s current $2.61 trillion market cap edges out Microsoft’s (MSFT) $2.58 trillion valuation.\nThe stock is now working on its sixth straight daily gain.\nWedbush analysts added to the bullishness today. They named Apple their top FAANG pick for 2022, while setting abullish price target on the Nasdaq.\nIn January, April and July, Apple blew the roof off with its earnings results. Yet the stock didn’t reward shareholders.\nIn the first two instances, Apple stock reversed hard. In both of those instances though, trend support held where it needed to. In the third instance, the prior all-time high near $145 ultimately held as support.\nApple has been a rewarding holding over the past year, but it’s also been frustrating for some investors. It’s slowly but surely pushed its way higher -- but the sluggishness and the selloffs after strong earnings have tested some investors' patience.\nAnd while its gains have been solid, it still lags the S&P 500 in performance this year. Over the past year, Apple's 35% gain overtook the index's 32% return only due to this week's rally.\nAdditionally, the two-times range extension from the previously-mentioned September 2020 range comes into play near $173.\nWe are watching for a close above $160 in order to open the door for a potential rally to the $169 to $173 area.\nAbove $175 and longer-term bulls can look at the $188 to $194 area as the next upside target zone.\nOn the downside, a move back below the prior high at $157.26 should have traders on guard for potentially more selling. Below Friday’s low and a test of the 10-day moving average may be next.\nAlong with Amazon (AMZN) , Apple is looking like a great buy-the-dips candidate going forward.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":376,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}