suetyee的个人主页 - 老虎社区

suetyee

suetyee

暂无个人介绍

IP属地：未知

4关注

8粉丝

0主题

0勋章

2021-09-07

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-05

Follow

抱歉，原内容已删除

2021-08-22

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-08-28

Great

Apple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote>

2021-08-29

Great

Apple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote>

2021-08-27

Go up more

Stocks open slightly higher ahead of Fed Chair Powell's speech<blockquote>美联储主席鲍威尔讲话前股市小幅高开</blockquote>

2021-09-06

Good

Tesla Reportedly Targeting $25,000 "Model 2" With No Steering Wheel By 2023<blockquote>据报道，特斯拉的目标是到2023年推出售价25,000美元的无方向盘“Model 2”</blockquote>

2021-08-25

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-08-21

Good

抱歉，原内容已删除

2021-08-16

Like

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4087554958389370","uuid":"4087554958389370","gmtCreate":1624453306335,"gmtModify":1624544184591,"name":"suetyee","pinyin":"suetyee","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":8,"headSize":4,"tweetSize":50,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.11","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":882585977,"gmtCreate":1631707837999,"gmtModify":1631890024151,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882585977","repostId":"1163801061","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1661,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886780995,"gmtCreate":1631626186317,"gmtModify":1631890024154,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Buy","listText":"Buy","text":"Buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886780995","repostId":"2167386583","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2246,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880813738,"gmtCreate":1631030282224,"gmtModify":1631890024158,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880813738","repostId":"2165041355","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2291,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817828683,"gmtCreate":1630933630842,"gmtModify":1631890024159,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817828683","repostId":"1149410892","repostType":4,"repost":{"id":"1149410892","kind":"news","pubTimestamp":1630932652,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149410892?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 20:50","market":"us","language":"en","title":"Tesla Reportedly Targeting $25,000 \"Model 2\" With No Steering Wheel By 2023<blockquote>据报道，特斯拉的目标是到2023年推出售价25,000美元的无方向盘“Model 2”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149410892","media":"zerohedge","summary":"Apparently having not lied enough over the last few weeks with the revelation of the \"Tesla humanoid","content":"<p>Apparently having not lied enough over the last few weeks with the revelation of the \"Tesla humanoid robot\", Elon Musk may be seeking to one-up himself by reportedly telling his employees that Tesla is going to release a $25,000 car in 2023.</p><p><blockquote>显然，在过去几周里，随着“特斯拉人形机器人”的曝光，Elon Musk还没有撒足够的谎，据报道，Elon Musk可能正在寻求超越自己，据报道，Elon Musk告诉他的员工，特斯拉将在2023年发布一款价值25,000美元的汽车。</blockquote></p><p> Landing hours aftera reportthat Apple was seeking to have a mass market vehicle in production by 2024,&nbsp;<i>electrek</i>reportedthat Tesla is aiming to release the proposed $25,000 vehicle<i>without a steering wheel.</i></p><p><blockquote>在有报道称苹果寻求在2024年之前生产一款大众市场汽车几小时后，<i>电子</i>据报道，特斯拉计划发布这款售价25,000美元的汽车<i>没有方向盘。</i></blockquote></p><p> Musk first announced the idea of a $25,000 vehicle at Tesla's battery day last year,<i>electrek</i>notes<i>.</i>Musk is hoping to be able to hit the $25,000 price point by leveraging a new battery cell and manufacturing process, which eventually could reduce the costs associated with a battery by over 50%.</p><p><blockquote>马斯克去年在特斯拉电池日首次宣布了2.5万美元汽车的想法，<i>电子</i>附注<i>.</i>马斯克希望能够通过利用新的电池单元和制造工艺达到25,000美元的价格点，最终可以将电池相关成本降低50%以上。</blockquote></p><p> There has been little in the way of updates as to how that battery effort is moving along since then.</p><p><blockquote>从那时起，关于电池工作进展情况的更新很少。</blockquote></p><p> Musk is also hoping the new vehicle, which has been unofficially dubbed the \"Model 2\", will be fully autonomous.&nbsp;“Do we want to have this car come with a steering wheel and pedals?” Musk reportedly asked his employees, suggesting the vehicle may not need them.</p><p><blockquote>马斯克还希望这款被非正式称为“Model 2”的新车能够完全自动驾驶。“我们希望这辆车配备方向盘和踏板吗？”据报道，马斯克询问了他的员工，暗示这辆车可能不需要他们。</blockquote></p><p> Renderings show it as a compact style hatchback.</p><p><blockquote>效果图显示它是一款紧凑型掀背车。</blockquote></p><p> Last year, Tesla disclosed plans to establish a research and development center in China to help build a \"Chinese style\" electric vehicle, which may wind up being similar, or the same, as the proposed \"Model 2\".</p><p><blockquote>去年，特斯拉披露了在中国建立研发中心的计划，以帮助打造一款“中国式”电动汽车，这款汽车最终可能与拟议中的“Model 2”相似或相同。</blockquote></p><p> Sources told&nbsp;<i>electrek</i>production could start as soon as 2023. We'll take the \"over\" on that timeline, as usual, when it comes to matters of Musk's promises. The report concluded by stating that the company's progress on Full Self Driving will dictate whether or not the Model 2 will be autonomous. With that being the case, not only do we think proposed goals about the timeline are likely misguided, but we're not holding out hope for autonomy, either.</p><p><blockquote>消息人士告诉<i>电子</i>生产最早可能于2023年开始。像往常一样，当涉及到马斯克的承诺时，我们将在这个时间表上“接管”。该报告最后指出，该公司在全自动驾驶方面的进展将决定Model 2是否会实现自动驾驶。在这种情况下，我们不仅认为关于时间表的拟议目标可能是错误的，而且我们也不对自治抱有希望。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Reportedly Targeting $25,000 \"Model 2\" With No Steering Wheel By 2023<blockquote>据报道，特斯拉的目标是到2023年推出售价25,000美元的无方向盘“Model 2”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Reportedly Targeting $25,000 \"Model 2\" With No Steering Wheel By 2023<blockquote>据报道，特斯拉的目标是到2023年推出售价25,000美元的无方向盘“Model 2”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-06 20:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apparently having not lied enough over the last few weeks with the revelation of the \"Tesla humanoid robot\", Elon Musk may be seeking to one-up himself by reportedly telling his employees that Tesla is going to release a $25,000 car in 2023.</p><p><blockquote>显然，在过去几周里，随着“特斯拉人形机器人”的曝光，Elon Musk还没有撒足够的谎，据报道，Elon Musk可能正在寻求超越自己，据报道，Elon Musk告诉他的员工，特斯拉将在2023年发布一款价值25,000美元的汽车。</blockquote></p><p> Landing hours aftera reportthat Apple was seeking to have a mass market vehicle in production by 2024,&nbsp;<i>electrek</i>reportedthat Tesla is aiming to release the proposed $25,000 vehicle<i>without a steering wheel.</i></p><p><blockquote>在有报道称苹果寻求在2024年之前生产一款大众市场汽车几小时后，<i>电子</i>据报道，特斯拉计划发布这款售价25,000美元的汽车<i>没有方向盘。</i></blockquote></p><p> Musk first announced the idea of a $25,000 vehicle at Tesla's battery day last year,<i>electrek</i>notes<i>.</i>Musk is hoping to be able to hit the $25,000 price point by leveraging a new battery cell and manufacturing process, which eventually could reduce the costs associated with a battery by over 50%.</p><p><blockquote>马斯克去年在特斯拉电池日首次宣布了2.5万美元汽车的想法，<i>电子</i>附注<i>.</i>马斯克希望能够通过利用新的电池单元和制造工艺达到25,000美元的价格点，最终可以将电池相关成本降低50%以上。</blockquote></p><p> There has been little in the way of updates as to how that battery effort is moving along since then.</p><p><blockquote>从那时起，关于电池工作进展情况的更新很少。</blockquote></p><p> Musk is also hoping the new vehicle, which has been unofficially dubbed the \"Model 2\", will be fully autonomous.&nbsp;“Do we want to have this car come with a steering wheel and pedals?” Musk reportedly asked his employees, suggesting the vehicle may not need them.</p><p><blockquote>马斯克还希望这款被非正式称为“Model 2”的新车能够完全自动驾驶。“我们希望这辆车配备方向盘和踏板吗？”据报道，马斯克询问了他的员工，暗示这辆车可能不需要他们。</blockquote></p><p> Renderings show it as a compact style hatchback.</p><p><blockquote>效果图显示它是一款紧凑型掀背车。</blockquote></p><p> Last year, Tesla disclosed plans to establish a research and development center in China to help build a \"Chinese style\" electric vehicle, which may wind up being similar, or the same, as the proposed \"Model 2\".</p><p><blockquote>去年，特斯拉披露了在中国建立研发中心的计划，以帮助打造一款“中国式”电动汽车，这款汽车最终可能与拟议中的“Model 2”相似或相同。</blockquote></p><p> Sources told&nbsp;<i>electrek</i>production could start as soon as 2023. We'll take the \"over\" on that timeline, as usual, when it comes to matters of Musk's promises. The report concluded by stating that the company's progress on Full Self Driving will dictate whether or not the Model 2 will be autonomous. With that being the case, not only do we think proposed goals about the timeline are likely misguided, but we're not holding out hope for autonomy, either.</p><p><blockquote>消息人士告诉<i>电子</i>生产最早可能于2023年开始。像往常一样，当涉及到马斯克的承诺时，我们将在这个时间表上“接管”。该报告最后指出，该公司在全自动驾驶方面的进展将决定Model 2是否会实现自动驾驶。在这种情况下，我们不仅认为关于时间表的拟议目标可能是错误的，而且我们也不对自治抱有希望。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/tesla-reportedly-targeting-25000-model-2-no-steering-wheel-2023\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/tesla-reportedly-targeting-25000-model-2-no-steering-wheel-2023","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149410892","content_text":"Apparently having not lied enough over the last few weeks with the revelation of the \"Tesla humanoid robot\", Elon Musk may be seeking to one-up himself by reportedly telling his employees that Tesla is going to release a $25,000 car in 2023.\nLanding hours aftera reportthat Apple was seeking to have a mass market vehicle in production by 2024, electrekreportedthat Tesla is aiming to release the proposed $25,000 vehiclewithout a steering wheel.\nMusk first announced the idea of a $25,000 vehicle at Tesla's battery day last year,electreknotes.Musk is hoping to be able to hit the $25,000 price point by leveraging a new battery cell and manufacturing process, which eventually could reduce the costs associated with a battery by over 50%.\nThere has been little in the way of updates as to how that battery effort is moving along since then.\nMusk is also hoping the new vehicle, which has been unofficially dubbed the \"Model 2\", will be fully autonomous. “Do we want to have this car come with a steering wheel and pedals?” Musk reportedly asked his employees, suggesting the vehicle may not need them.\nRenderings show it as a compact style hatchback.\nLast year, Tesla disclosed plans to establish a research and development center in China to help build a \"Chinese style\" electric vehicle, which may wind up being similar, or the same, as the proposed \"Model 2\".\nSources told electrekproduction could start as soon as 2023. We'll take the \"over\" on that timeline, as usual, when it comes to matters of Musk's promises. The report concluded by stating that the company's progress on Full Self Driving will dictate whether or not the Model 2 will be autonomous. With that being the case, not only do we think proposed goals about the timeline are likely misguided, but we're not holding out hope for autonomy, either.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1685,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814616583,"gmtCreate":1630811985942,"gmtModify":1631890024162,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Follow","listText":"Follow","text":"Follow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814616583","repostId":"2164808914","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2517,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812578657,"gmtCreate":1630597487879,"gmtModify":1631890024166,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812578657","repostId":"1137889591","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1980,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816670844,"gmtCreate":1630500931488,"gmtModify":1631890024170,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816670844","repostId":"1129397047","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2177,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818964682,"gmtCreate":1630371349046,"gmtModify":1704959225271,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818964682","repostId":"1190904324","repostType":4,"repost":{"id":"1190904324","kind":"news","pubTimestamp":1630369477,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190904324?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-31 08:24","market":"us","language":"en","title":"Why Apple Stock Jumped to a New All-Time High Monday<blockquote>为什么苹果股价周一跃升至历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190904324","media":"Motley Fool","summary":"Investors may soon have 15 billion more reasons to buy the tech giant's shares.\n\nWhat happened\nApple","content":"<p>  <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> may soon have 15 billion more reasons to buy the tech giant's shares.  <b>What happened</b></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>可能很快就会有150亿个理由购买这家科技巨头的股票。<b>发生了什么</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a></b>'s&nbsp;stock&nbsp;price climbed 3% to a record closing high of $153.12 on Monday, following an intriguing analyst report.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a></b>在一份有趣的分析师报告发布后，该公司股价周一上涨3%，至153.12美元的历史收盘高点。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a></b>'s&nbsp;Google could pay Apple roughly $15 billion this year to retain its place as the default search option on iOS, according to Bernstein analyst Toni Sacconaghi. That's up from an estimated $10 billion in 2020.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a></b>Bernstein分析师Toni Sacconaghi表示，谷歌今年可能向苹果支付约150亿美元，以保持其作为iOS默认搜索选项的地位。这高于2020年估计的100亿美元。</blockquote></p><p> Sacconaghi posits that the deal with Google will boost Apple's services revenue growth by 8.5 percentage points -- and account for as much as 9% of the iPhone maker's gross profits in fiscal 2021.</p><p><blockquote>萨科纳吉认为，与谷歌的交易将使苹果的服务收入增长8.5个百分点，并占这家iPhone制造商2021财年毛利润的9%。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> It's not hard to see why Google would be willing to pay such large sums. Despite its efforts to diversify its business, advertising revenue still represents the lion's share of its profits. And while Google remains the dominant search engine in the U.S. and many other areas of the world, the last thing it wants to do is let rival&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a></b>&nbsp;outbid it and claw back market share.</p><p><blockquote>不难理解为什么谷歌愿意支付如此大笔的费用。尽管该公司努力实现业务多元化，但广告收入仍然占其利润的最大份额。虽然谷歌仍然是美国和世界上许多其他地区占主导地位的搜索引擎，但它最不想做的事情就是让竞争对手<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a></b>出价高于它并夺回市场份额。</blockquote></p><p> As for Apple, there's little to lose and much to gain. Google is clearly the most popular search engine, and the great majority of its users would probably choose Google for their search needs. Apple also lets its users choose among different search providers, such as Microsoft's Bing, if they prefer a different option. So for simply doing something most of its customers would do anyway, Apple reportedly earns billions of dollars of high-margin revenue.</p><p><blockquote>至于苹果，损失不大，收获很大。谷歌显然是最受欢迎的搜索引擎，绝大多数用户可能会选择谷歌来满足他们的搜索需求。苹果还允许用户在不同的搜索提供商之间进行选择，例如微软的必应，如果他们喜欢不同的选项。因此，据报道，只要做一些大多数客户无论如何都会做的事情，苹果就能赚取数十亿美元的高利润收入。</blockquote></p><p> The risk, however, is that regulators will move to block these payments to curb Google's ability to stifle competition. Yet for Monday, at least, investors appear to be taking a more optimistic view -- and are bidding Apple's shares up in kind.</p><p><blockquote>然而，风险在于监管机构将采取行动阻止这些支付，以遏制谷歌扼杀竞争的能力。然而，至少在周一，投资者似乎采取了更加乐观的观点，并以实物形式抬高了苹果的股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Apple Stock Jumped to a New All-Time High Monday<blockquote>为什么苹果股价周一跃升至历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Apple Stock Jumped to a New All-Time High Monday<blockquote>为什么苹果股价周一跃升至历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-31 08:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> may soon have 15 billion more reasons to buy the tech giant's shares.  <b>What happened</b></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>可能很快就会有150亿个理由购买这家科技巨头的股票。<b>发生了什么</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a></b>'s&nbsp;stock&nbsp;price climbed 3% to a record closing high of $153.12 on Monday, following an intriguing analyst report.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a></b>在一份有趣的分析师报告发布后，该公司股价周一上涨3%，至153.12美元的历史收盘高点。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a></b>'s&nbsp;Google could pay Apple roughly $15 billion this year to retain its place as the default search option on iOS, according to Bernstein analyst Toni Sacconaghi. That's up from an estimated $10 billion in 2020.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a></b>Bernstein分析师Toni Sacconaghi表示，谷歌今年可能向苹果支付约150亿美元，以保持其作为iOS默认搜索选项的地位。这高于2020年估计的100亿美元。</blockquote></p><p> Sacconaghi posits that the deal with Google will boost Apple's services revenue growth by 8.5 percentage points -- and account for as much as 9% of the iPhone maker's gross profits in fiscal 2021.</p><p><blockquote>萨科纳吉认为，与谷歌的交易将使苹果的服务收入增长8.5个百分点，并占这家iPhone制造商2021财年毛利润的9%。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> It's not hard to see why Google would be willing to pay such large sums. Despite its efforts to diversify its business, advertising revenue still represents the lion's share of its profits. And while Google remains the dominant search engine in the U.S. and many other areas of the world, the last thing it wants to do is let rival&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a></b>&nbsp;outbid it and claw back market share.</p><p><blockquote>不难理解为什么谷歌愿意支付如此大笔的费用。尽管该公司努力实现业务多元化，但广告收入仍然占其利润的最大份额。虽然谷歌仍然是美国和世界上许多其他地区占主导地位的搜索引擎，但它最不想做的事情就是让竞争对手<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a></b>出价高于它并夺回市场份额。</blockquote></p><p> As for Apple, there's little to lose and much to gain. Google is clearly the most popular search engine, and the great majority of its users would probably choose Google for their search needs. Apple also lets its users choose among different search providers, such as Microsoft's Bing, if they prefer a different option. So for simply doing something most of its customers would do anyway, Apple reportedly earns billions of dollars of high-margin revenue.</p><p><blockquote>至于苹果，损失不大，收获很大。谷歌显然是最受欢迎的搜索引擎，绝大多数用户可能会选择谷歌来满足他们的搜索需求。苹果还允许用户在不同的搜索提供商之间进行选择，例如微软的必应，如果他们喜欢不同的选项。因此，据报道，只要做一些大多数客户无论如何都会做的事情，苹果就能赚取数十亿美元的高利润收入。</blockquote></p><p> The risk, however, is that regulators will move to block these payments to curb Google's ability to stifle competition. Yet for Monday, at least, investors appear to be taking a more optimistic view -- and are bidding Apple's shares up in kind.</p><p><blockquote>然而，风险在于监管机构将采取行动阻止这些支付，以遏制谷歌扼杀竞争的能力。然而，至少在周一，投资者似乎采取了更加乐观的观点，并以实物形式抬高了苹果的股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/30/why-apple-stock-jumped-to-new-all-time-high-today/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","NGD":"New Gold"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/30/why-apple-stock-jumped-to-new-all-time-high-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190904324","content_text":"Investors may soon have 15 billion more reasons to buy the tech giant's shares.\n\nWhat happened\nApple's stock price climbed 3% to a record closing high of $153.12 on Monday, following an intriguing analyst report.\nSo what\nAlphabet's Google could pay Apple roughly $15 billion this year to retain its place as the default search option on iOS, according to Bernstein analyst Toni Sacconaghi. That's up from an estimated $10 billion in 2020.\nSacconaghi posits that the deal with Google will boost Apple's services revenue growth by 8.5 percentage points -- and account for as much as 9% of the iPhone maker's gross profits in fiscal 2021.\nNow what\nIt's not hard to see why Google would be willing to pay such large sums. Despite its efforts to diversify its business, advertising revenue still represents the lion's share of its profits. And while Google remains the dominant search engine in the U.S. and many other areas of the world, the last thing it wants to do is let rival Microsoft outbid it and claw back market share.\nAs for Apple, there's little to lose and much to gain. Google is clearly the most popular search engine, and the great majority of its users would probably choose Google for their search needs. Apple also lets its users choose among different search providers, such as Microsoft's Bing, if they prefer a different option. So for simply doing something most of its customers would do anyway, Apple reportedly earns billions of dollars of high-margin revenue.\nThe risk, however, is that regulators will move to block these payments to curb Google's ability to stifle competition. Yet for Monday, at least, investors appear to be taking a more optimistic view -- and are bidding Apple's shares up in kind.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NGD":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2080,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813286743,"gmtCreate":1630205201982,"gmtModify":1704957003591,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813286743","repostId":"1162964424","repostType":4,"repost":{"id":"1162964424","kind":"news","pubTimestamp":1630111098,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162964424?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-28 08:38","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162964424","media":"TheStreet","summary":"Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.IPhone users thinking of upgrading their devices this year  should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has reported that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.Bad news for consumers could be great news for Apple stock investors. If the price increase is con","content":"<p>Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.</p><p><blockquote>由于某些组件的价格上涨，苹果的iPhone 13可能会让消费者花费更多。这对用户来说是个坏消息，但对苹果股票投资者来说可能是个好消息。</blockquote></p><p> IPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has&nbsp;reported&nbsp;that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.</p><p><blockquote>考虑今年升级设备的IPhone用户（或者那些希望转向基于iOS的产品的用户）应该期待更深入地了解他们的口袋。DigiTimes报道称，由于零部件通胀，苹果的iPhone 13可能会在下个月以更高的价格推出。</blockquote></p><p> Bad news for consumers could be great news for Apple stock&nbsp;investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.</p><p><blockquote>对消费者来说是个坏消息，对苹果股票投资者来说可能是个好消息。如果价格上涨得到证实，这将提供证据表明，在人们担心生产者和消费者价格上涨的时期，苹果公司可能会成为一个巨大的通胀工具。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6f4ac9ebc1b90072340731dc5c1e613\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1: Apple's iPhone 12 Pro.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>What happened?</b></p><p><blockquote><b>怎么回事？</b></blockquote></p><p> The iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.</p><p><blockquote>iPhone已经被认为是一款昂贵的科技产品，在美国，满载的高端12 Pro Max机型售价高达1400美元（见下图）。由于今年的零部件短缺，芯片制造商台积电可能会将其对苹果的零部件价格提高3%至5%，这可能会导致尚未公布的iPhone 13价格出现类似上涨。</blockquote></p><p> It is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.</p><p><blockquote>世界上最大、最成功的消费品公司之一不太可能试图提高价格，而不相信这样做不会对新iPhone的需求产生实质性影响。苹果或许有能力提高价格，因为该公司了解其奢侈品牌的价值和吸引力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0140b9b68bb9eb5dd7e88aaff384785d\" tg-width=\"707\" tg-height=\"370\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：苹果商店上的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>A quote from Jim Cramer</b></p><p><blockquote><b>引用吉姆·克莱默的话</b></blockquote></p><p> One of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市最令人担忧的阻力之一是通胀可能侵蚀企业利润率并导致2021-2022年利率上升。但如果生产者和消费者价格飙升，并非所有股票都会受到同等影响。</blockquote></p><p> Generally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that&nbsp;Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:</p><p><blockquote>一般来说，拥有强大定价权、能够将较高的生产成本转嫁给消费者的公司可能会表现出色。这是Mad Money的吉姆·克莱默(Jim Cramer)最近提出的观点。以下是他的名言：</blockquote></p><p>   “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”  <b>The impact to the P&amp;L</b></p><p><blockquote>“当你试图思考这个市场上什么在起作用时……我想让你问问自己，如果公司提价，你会对提价麻木不仁吗？有哪些公司可以提价而不会激怒你？去买他们的股票。”<b>对损益的影响</b></blockquote></p><p> Are higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.</p><p><blockquote>价格上涨对公司的财务业绩是好事还是坏事？答案是微妙的，取决于几个因素。</blockquote></p><p> Holding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.</p><p><blockquote>在其他条件不变的情况下，更高的价格也意味着更高的收入（想想销售公式：价格乘以数量）。如果价格上涨与产品或运营成本的增加脱钩，那么涨价也有助于提高利润率，从而提高利润。</blockquote></p><p> However, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.</p><p><blockquote>然而，“保持其他一切不变”并不是世界真正的运作方式。价格的变化往往会对一些关键变量产生影响，其中最重要的是需求。如果更高的价格不会对售出的单位产生太大影响或根本没有影响，那么这对收入以及最有可能的盈利来说是个好消息。</blockquote></p><p> The other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.</p><p><blockquote>另一个需要考虑的问题是价格上涨是否完全或仅部分抵消了更高的成本。假设是后者，收入仍然可以受益，而不会对利润率和利润产生相应的积极影响。许多移动部件所呈现的复杂性使得很难确定更昂贵的iPhone未来可能会如何影响苹果的财务报表。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-28 08:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.</p><p><blockquote>由于某些组件的价格上涨，苹果的iPhone 13可能会让消费者花费更多。这对用户来说是个坏消息，但对苹果股票投资者来说可能是个好消息。</blockquote></p><p> IPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has&nbsp;reported&nbsp;that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.</p><p><blockquote>考虑今年升级设备的IPhone用户（或者那些希望转向基于iOS的产品的用户）应该期待更深入地了解他们的口袋。DigiTimes报道称，由于零部件通胀，苹果的iPhone 13可能会在下个月以更高的价格推出。</blockquote></p><p> Bad news for consumers could be great news for Apple stock&nbsp;investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.</p><p><blockquote>对消费者来说是个坏消息，对苹果股票投资者来说可能是个好消息。如果价格上涨得到证实，这将提供证据表明，在人们担心生产者和消费者价格上涨的时期，苹果公司可能会成为一个巨大的通胀工具。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6f4ac9ebc1b90072340731dc5c1e613\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1: Apple's iPhone 12 Pro.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>What happened?</b></p><p><blockquote><b>怎么回事？</b></blockquote></p><p> The iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.</p><p><blockquote>iPhone已经被认为是一款昂贵的科技产品，在美国，满载的高端12 Pro Max机型售价高达1400美元（见下图）。由于今年的零部件短缺，芯片制造商台积电可能会将其对苹果的零部件价格提高3%至5%，这可能会导致尚未公布的iPhone 13价格出现类似上涨。</blockquote></p><p> It is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.</p><p><blockquote>世界上最大、最成功的消费品公司之一不太可能试图提高价格，而不相信这样做不会对新iPhone的需求产生实质性影响。苹果或许有能力提高价格，因为该公司了解其奢侈品牌的价值和吸引力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0140b9b68bb9eb5dd7e88aaff384785d\" tg-width=\"707\" tg-height=\"370\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：苹果商店上的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>A quote from Jim Cramer</b></p><p><blockquote><b>引用吉姆·克莱默的话</b></blockquote></p><p> One of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市最令人担忧的阻力之一是通胀可能侵蚀企业利润率并导致2021-2022年利率上升。但如果生产者和消费者价格飙升，并非所有股票都会受到同等影响。</blockquote></p><p> Generally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that&nbsp;Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:</p><p><blockquote>一般来说，拥有强大定价权、能够将较高的生产成本转嫁给消费者的公司可能会表现出色。这是Mad Money的吉姆·克莱默(Jim Cramer)最近提出的观点。以下是他的名言：</blockquote></p><p>   “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”  <b>The impact to the P&amp;L</b></p><p><blockquote>“当你试图思考这个市场上什么在起作用时……我想让你问问自己，如果公司提价，你会对提价麻木不仁吗？有哪些公司可以提价而不会激怒你？去买他们的股票。”<b>对损益的影响</b></blockquote></p><p> Are higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.</p><p><blockquote>价格上涨对公司的财务业绩是好事还是坏事？答案是微妙的，取决于几个因素。</blockquote></p><p> Holding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.</p><p><blockquote>在其他条件不变的情况下，更高的价格也意味着更高的收入（想想销售公式：价格乘以数量）。如果价格上涨与产品或运营成本的增加脱钩，那么涨价也有助于提高利润率，从而提高利润。</blockquote></p><p> However, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.</p><p><blockquote>然而，“保持其他一切不变”并不是世界真正的运作方式。价格的变化往往会对一些关键变量产生影响，其中最重要的是需求。如果更高的价格不会对售出的单位产生太大影响或根本没有影响，那么这对收入以及最有可能的盈利来说是个好消息。</blockquote></p><p> The other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.</p><p><blockquote>另一个需要考虑的问题是价格上涨是否完全或仅部分抵消了更高的成本。假设是后者，收入仍然可以受益，而不会对利润率和利润产生相应的积极影响。许多移动部件所呈现的复杂性使得很难确定更昂贵的iPhone未来可能会如何影响苹果的财务报表。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/iphone/apple-stock-how-it-could-be-a-great-inflation-play\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/iphone/apple-stock-how-it-could-be-a-great-inflation-play","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162964424","content_text":"Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.\nIPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has reported that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.\nBad news for consumers could be great news for Apple stock investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.\nFigure 1: Apple's iPhone 12 Pro.\nWhat happened?\nThe iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.\nIt is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.\nFigure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.\nA quote from Jim Cramer\nOne of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.\nGenerally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:\n\n “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”\n\nThe impact to the P&L\nAre higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.\nHolding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.\nHowever, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.\nThe other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2962,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813096243,"gmtCreate":1630112223982,"gmtModify":1704956085129,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813096243","repostId":"1162964424","repostType":4,"repost":{"id":"1162964424","kind":"news","pubTimestamp":1630111098,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162964424?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-28 08:38","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162964424","media":"TheStreet","summary":"Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.IPhone users thinking of upgrading their devices this year  should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has reported that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.Bad news for consumers could be great news for Apple stock investors. If the price increase is con","content":"<p>Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.</p><p><blockquote>由于某些组件的价格上涨，苹果的iPhone 13可能会让消费者花费更多。这对用户来说是个坏消息，但对苹果股票投资者来说可能是个好消息。</blockquote></p><p> IPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has&nbsp;reported&nbsp;that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.</p><p><blockquote>考虑今年升级设备的IPhone用户（或者那些希望转向基于iOS的产品的用户）应该期待更深入地了解他们的口袋。DigiTimes报道称，由于零部件通胀，苹果的iPhone 13可能会在下个月以更高的价格推出。</blockquote></p><p> Bad news for consumers could be great news for Apple stock&nbsp;investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.</p><p><blockquote>对消费者来说是个坏消息，对苹果股票投资者来说可能是个好消息。如果价格上涨得到证实，这将提供证据表明，在人们担心生产者和消费者价格上涨的时期，苹果公司可能会成为一个巨大的通胀工具。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6f4ac9ebc1b90072340731dc5c1e613\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1: Apple's iPhone 12 Pro.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>What happened?</b></p><p><blockquote><b>怎么回事？</b></blockquote></p><p> The iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.</p><p><blockquote>iPhone已经被认为是一款昂贵的科技产品，在美国，满载的高端12 Pro Max机型售价高达1400美元（见下图）。由于今年的零部件短缺，芯片制造商台积电可能会将其对苹果的零部件价格提高3%至5%，这可能会导致尚未公布的iPhone 13价格出现类似上涨。</blockquote></p><p> It is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.</p><p><blockquote>世界上最大、最成功的消费品公司之一不太可能试图提高价格，而不相信这样做不会对新iPhone的需求产生实质性影响。苹果或许有能力提高价格，因为该公司了解其奢侈品牌的价值和吸引力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0140b9b68bb9eb5dd7e88aaff384785d\" tg-width=\"707\" tg-height=\"370\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：苹果商店上的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>A quote from Jim Cramer</b></p><p><blockquote><b>引用吉姆·克莱默的话</b></blockquote></p><p> One of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市最令人担忧的阻力之一是通胀可能侵蚀企业利润率并导致2021-2022年利率上升。但如果生产者和消费者价格飙升，并非所有股票都会受到同等影响。</blockquote></p><p> Generally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that&nbsp;Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:</p><p><blockquote>一般来说，拥有强大定价权、能够将较高的生产成本转嫁给消费者的公司可能会表现出色。这是Mad Money的吉姆·克莱默(Jim Cramer)最近提出的观点。以下是他的名言：</blockquote></p><p>   “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”  <b>The impact to the P&amp;L</b></p><p><blockquote>“当你试图思考这个市场上什么在起作用时……我想让你问问自己，如果公司提价，你会对提价麻木不仁吗？有哪些公司可以提价而不会激怒你？去买他们的股票。”<b>对损益的影响</b></blockquote></p><p> Are higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.</p><p><blockquote>价格上涨对公司的财务业绩是好事还是坏事？答案是微妙的，取决于几个因素。</blockquote></p><p> Holding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.</p><p><blockquote>在其他条件不变的情况下，更高的价格也意味着更高的收入（想想销售公式：价格乘以数量）。如果价格上涨与产品或运营成本的增加脱钩，那么涨价也有助于提高利润率，从而提高利润。</blockquote></p><p> However, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.</p><p><blockquote>然而，“保持其他一切不变”并不是世界真正的运作方式。价格的变化往往会对一些关键变量产生影响，其中最重要的是需求。如果更高的价格不会对售出的单位产生太大影响或根本没有影响，那么这对收入以及最有可能的盈利来说是个好消息。</blockquote></p><p> The other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.</p><p><blockquote>另一个需要考虑的问题是价格上涨是否完全或仅部分抵消了更高的成本。假设是后者，收入仍然可以受益，而不会对利润率和利润产生相应的积极影响。许多移动部件所呈现的复杂性使得很难确定更昂贵的iPhone未来可能会如何影响苹果的财务报表。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-28 08:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.</p><p><blockquote>由于某些组件的价格上涨，苹果的iPhone 13可能会让消费者花费更多。这对用户来说是个坏消息，但对苹果股票投资者来说可能是个好消息。</blockquote></p><p> IPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has&nbsp;reported&nbsp;that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.</p><p><blockquote>考虑今年升级设备的IPhone用户（或者那些希望转向基于iOS的产品的用户）应该期待更深入地了解他们的口袋。DigiTimes报道称，由于零部件通胀，苹果的iPhone 13可能会在下个月以更高的价格推出。</blockquote></p><p> Bad news for consumers could be great news for Apple stock&nbsp;investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.</p><p><blockquote>对消费者来说是个坏消息，对苹果股票投资者来说可能是个好消息。如果价格上涨得到证实，这将提供证据表明，在人们担心生产者和消费者价格上涨的时期，苹果公司可能会成为一个巨大的通胀工具。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6f4ac9ebc1b90072340731dc5c1e613\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1: Apple's iPhone 12 Pro.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>What happened?</b></p><p><blockquote><b>怎么回事？</b></blockquote></p><p> The iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.</p><p><blockquote>iPhone已经被认为是一款昂贵的科技产品，在美国，满载的高端12 Pro Max机型售价高达1400美元（见下图）。由于今年的零部件短缺，芯片制造商台积电可能会将其对苹果的零部件价格提高3%至5%，这可能会导致尚未公布的iPhone 13价格出现类似上涨。</blockquote></p><p> It is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.</p><p><blockquote>世界上最大、最成功的消费品公司之一不太可能试图提高价格，而不相信这样做不会对新iPhone的需求产生实质性影响。苹果或许有能力提高价格，因为该公司了解其奢侈品牌的价值和吸引力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0140b9b68bb9eb5dd7e88aaff384785d\" tg-width=\"707\" tg-height=\"370\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：苹果商店上的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>A quote from Jim Cramer</b></p><p><blockquote><b>引用吉姆·克莱默的话</b></blockquote></p><p> One of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市最令人担忧的阻力之一是通胀可能侵蚀企业利润率并导致2021-2022年利率上升。但如果生产者和消费者价格飙升，并非所有股票都会受到同等影响。</blockquote></p><p> Generally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that&nbsp;Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:</p><p><blockquote>一般来说，拥有强大定价权、能够将较高的生产成本转嫁给消费者的公司可能会表现出色。这是Mad Money的吉姆·克莱默(Jim Cramer)最近提出的观点。以下是他的名言：</blockquote></p><p>   “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”  <b>The impact to the P&amp;L</b></p><p><blockquote>“当你试图思考这个市场上什么在起作用时……我想让你问问自己，如果公司提价，你会对提价麻木不仁吗？有哪些公司可以提价而不会激怒你？去买他们的股票。”<b>对损益的影响</b></blockquote></p><p> Are higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.</p><p><blockquote>价格上涨对公司的财务业绩是好事还是坏事？答案是微妙的，取决于几个因素。</blockquote></p><p> Holding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.</p><p><blockquote>在其他条件不变的情况下，更高的价格也意味着更高的收入（想想销售公式：价格乘以数量）。如果价格上涨与产品或运营成本的增加脱钩，那么涨价也有助于提高利润率，从而提高利润。</blockquote></p><p> However, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.</p><p><blockquote>然而，“保持其他一切不变”并不是世界真正的运作方式。价格的变化往往会对一些关键变量产生影响，其中最重要的是需求。如果更高的价格不会对售出的单位产生太大影响或根本没有影响，那么这对收入以及最有可能的盈利来说是个好消息。</blockquote></p><p> The other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.</p><p><blockquote>另一个需要考虑的问题是价格上涨是否完全或仅部分抵消了更高的成本。假设是后者，收入仍然可以受益，而不会对利润率和利润产生相应的积极影响。许多移动部件所呈现的复杂性使得很难确定更昂贵的iPhone未来可能会如何影响苹果的财务报表。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/iphone/apple-stock-how-it-could-be-a-great-inflation-play\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/iphone/apple-stock-how-it-could-be-a-great-inflation-play","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162964424","content_text":"Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.\nIPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has reported that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.\nBad news for consumers could be great news for Apple stock investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.\nFigure 1: Apple's iPhone 12 Pro.\nWhat happened?\nThe iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.\nIt is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.\nFigure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.\nA quote from Jim Cramer\nOne of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.\nGenerally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:\n\n “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”\n\nThe impact to the P&L\nAre higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.\nHolding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.\nHowever, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.\nThe other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3384,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819253865,"gmtCreate":1630073853857,"gmtModify":1704955578045,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Go up more","listText":"Go up more","text":"Go up more","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819253865","repostId":"1199968410","repostType":4,"repost":{"id":"1199968410","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1630071158,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199968410?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-27 21:32","market":"us","language":"en","title":"Stocks open slightly higher ahead of Fed Chair Powell's speech<blockquote>美联储主席鲍威尔讲话前股市小幅高开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199968410","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks edged higher Friday ahead of the Federal Reserve’s annual Jackson Hole symposium with investo","content":"<p>Stocks edged higher Friday ahead of the Federal Reserve’s annual Jackson Hole symposium with investors looking for more details into the central bank’s plans to taper monetary stimulus.</p><p><blockquote>周五，在美联储年度杰克逊霍尔研讨会之前，股市小幅走高，投资者希望了解美联储缩减货币刺激计划的更多细节。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 62 points, or 0.2%. The S&amp;P 500 and Nasdaq Composite gained 0.2%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨62点，即0.2%。标普500和纳斯达克综合指数上涨0.2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5ef897649ca79c7537090c1d8551b214\" tg-width=\"1031\" tg-height=\"462\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Fed summit will be held virtually this year, with Chair Jerome Powell's speech&nbsp;taking center stage Friday morning&nbsp;at 10:00 a.m. ET. The central bank is trying to prepare markets for when it cuts back its $120 billion in monthly bond purchases, likely this year. With the stock market near records, investors are betting the Fed can remove stimulus without causing a so-called taper tantrum that shoots rates higher rapidly and knocks equities.</p><p><blockquote>美联储峰会实际上将于今年举行，美国东部时间周五上午10:00，主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)的讲话将成为焦点。央行正试图让市场为削减每月1200亿美元的债券购买量做好准备，很可能是今年。随着股市接近创纪录水平，投资者押注美联储可以取消刺激措施，而不会引发所谓的缩减恐慌，从而迅速推高利率并打击股市。</blockquote></p><p> \"The Fed may start tapering its bond purchases soon, which has caused a lot of angst on Wall Street and Main Street,\" said Ally Invest chief investment strategist Lindsay Bell. \"While it hasn't caused any big swings yet, the Fed's plans may be tough to digest against a backdrop of rising COVID cases and slowing, but solid, economic data. Plus, the market rarely stays quiet for this long.\"</p><p><blockquote>Ally Invest首席投资策略师Lindsay Bell表示：“美联储可能很快就会开始缩减购债规模，这在华尔街和大街上引起了很多焦虑。”“虽然还没有造成任何大的波动，但在新冠病例不断增加和经济数据放缓但稳健的背景下，美联储的计划可能很难消化。此外，市场很少能保持这么长时间的平静。”</blockquote></p><p> Shares of Gap gained nearly 5% after the apparel retailer's&nbsp;quarterly earnings report&nbsp;beat on top and bottom lines, while Peloton shares dropped after the exercise equipment company's&nbsp;fourth-quarter financial results&nbsp;missed Wall Street estimates. Peloton fell 7.5%.</p><p><blockquote>服装零售商Gap的季度收益报告超出了营收和利润，该公司股价上涨了近5%，而运动器材公司Peloton的第四季度财务业绩低于华尔街预期后，该公司股价下跌。Peloton下跌7.5%。</blockquote></p><p> Energy stocks were higher, after being among the hardest hit on Thursday. Occidental Petroleum climbed 3% while Diamondback, Devon Energy and Halliburton rose more than 2%.</p><p><blockquote>能源股在周四成为受创最严重的股票之一后走高。西方石油公司上涨3%，Diamondback、Devon Energy和Halliburton涨幅超过2%。</blockquote></p><p> The three major U.S. indexes closed Thursday’s regular trading session lower. The Dow snapped a four-day win streak while the S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite both broke five-day win streaks.</p><p><blockquote>美国三大股指周四常规交易时段收跌。道琼斯指数结束了连续四天的上涨，而标普500和纳斯达克综合指数均打破了连续五天的上涨。</blockquote></p><p> The Dow lost 192.38 points, or 0.5%. The S&amp;P 500 slid 0.6% and the Nasdaq Composite fell 0.6%.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌192.38点，跌幅0.5%。标普500下跌0.6%，纳斯达克综合指数下跌0.6%。</blockquote></p><p> Market participants also monitored new developments in Afghanistan, which appeared to weigh on investor sentiment. The Pentagon on Thursday confirmed that&nbsp;explosions&nbsp;near Hamid Karzai International Airport in Afghanistan killed 13 U.S. service members and wounded 18.</p><p><blockquote>市场参与者还关注阿富汗的新事态发展，这似乎打压了投资者的情绪。五角大楼周四证实，阿富汗哈米德·卡尔扎伊国际机场附近发生爆炸，造成13名美国军人死亡、18人受伤。</blockquote></p><p> “Markets don’t like uncertainty and the uncertainty in Afghanistan is high and feels like it’s rising,” said Bob Doll, chief investment officer of Crossmark Global Investments.</p><p><blockquote>Crossmark Global Investments首席投资官鲍勃·多尔(Bob Doll)表示：“市场不喜欢不确定性，阿富汗的不确定性很高，而且感觉还在上升。”</blockquote></p><p> Investors also await a consumer sentiment reading to be released Friday morning.</p><p><blockquote>投资者还在等待周五上午公布的消费者信心数据。</blockquote></p><p> The three major stock averages are all set to close the week in the green. The Dow is up 0.3% week-to-date, while the S&amp;P 500 is up 0.6% and the Nasdaq Composite is 1.6% higher.</p><p><blockquote>三大股指本周均以绿色收盘。道琼斯指数本周迄今上涨0.3%，标普500上涨0.6%，纳斯达克综合指数上涨1.6%。</blockquote></p><p> The indexes are on track to end the month higher. The Dow is up 0.8% in August. The S&amp;P 500 is 1.7% higher and the Nasdaq Composite is up 1.9% this month.</p><p><blockquote>这些指数有望在本月结束时走高。道琼斯指数8月份上涨0.8%。本月标普500上涨1.7%，纳斯达克综合指数上涨1.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks open slightly higher ahead of Fed Chair Powell's speech<blockquote>美联储主席鲍威尔讲话前股市小幅高开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks open slightly higher ahead of Fed Chair Powell's speech<blockquote>美联储主席鲍威尔讲话前股市小幅高开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-27 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks edged higher Friday ahead of the Federal Reserve’s annual Jackson Hole symposium with investors looking for more details into the central bank’s plans to taper monetary stimulus.</p><p><blockquote>周五，在美联储年度杰克逊霍尔研讨会之前，股市小幅走高，投资者希望了解美联储缩减货币刺激计划的更多细节。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 62 points, or 0.2%. The S&amp;P 500 and Nasdaq Composite gained 0.2%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨62点，即0.2%。标普500和纳斯达克综合指数上涨0.2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5ef897649ca79c7537090c1d8551b214\" tg-width=\"1031\" tg-height=\"462\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Fed summit will be held virtually this year, with Chair Jerome Powell's speech&nbsp;taking center stage Friday morning&nbsp;at 10:00 a.m. ET. The central bank is trying to prepare markets for when it cuts back its $120 billion in monthly bond purchases, likely this year. With the stock market near records, investors are betting the Fed can remove stimulus without causing a so-called taper tantrum that shoots rates higher rapidly and knocks equities.</p><p><blockquote>美联储峰会实际上将于今年举行，美国东部时间周五上午10:00，主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)的讲话将成为焦点。央行正试图让市场为削减每月1200亿美元的债券购买量做好准备，很可能是今年。随着股市接近创纪录水平，投资者押注美联储可以取消刺激措施，而不会引发所谓的缩减恐慌，从而迅速推高利率并打击股市。</blockquote></p><p> \"The Fed may start tapering its bond purchases soon, which has caused a lot of angst on Wall Street and Main Street,\" said Ally Invest chief investment strategist Lindsay Bell. \"While it hasn't caused any big swings yet, the Fed's plans may be tough to digest against a backdrop of rising COVID cases and slowing, but solid, economic data. Plus, the market rarely stays quiet for this long.\"</p><p><blockquote>Ally Invest首席投资策略师Lindsay Bell表示：“美联储可能很快就会开始缩减购债规模，这在华尔街和大街上引起了很多焦虑。”“虽然还没有造成任何大的波动，但在新冠病例不断增加和经济数据放缓但稳健的背景下，美联储的计划可能很难消化。此外，市场很少能保持这么长时间的平静。”</blockquote></p><p> Shares of Gap gained nearly 5% after the apparel retailer's&nbsp;quarterly earnings report&nbsp;beat on top and bottom lines, while Peloton shares dropped after the exercise equipment company's&nbsp;fourth-quarter financial results&nbsp;missed Wall Street estimates. Peloton fell 7.5%.</p><p><blockquote>服装零售商Gap的季度收益报告超出了营收和利润，该公司股价上涨了近5%，而运动器材公司Peloton的第四季度财务业绩低于华尔街预期后，该公司股价下跌。Peloton下跌7.5%。</blockquote></p><p> Energy stocks were higher, after being among the hardest hit on Thursday. Occidental Petroleum climbed 3% while Diamondback, Devon Energy and Halliburton rose more than 2%.</p><p><blockquote>能源股在周四成为受创最严重的股票之一后走高。西方石油公司上涨3%，Diamondback、Devon Energy和Halliburton涨幅超过2%。</blockquote></p><p> The three major U.S. indexes closed Thursday’s regular trading session lower. The Dow snapped a four-day win streak while the S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite both broke five-day win streaks.</p><p><blockquote>美国三大股指周四常规交易时段收跌。道琼斯指数结束了连续四天的上涨，而标普500和纳斯达克综合指数均打破了连续五天的上涨。</blockquote></p><p> The Dow lost 192.38 points, or 0.5%. The S&amp;P 500 slid 0.6% and the Nasdaq Composite fell 0.6%.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌192.38点，跌幅0.5%。标普500下跌0.6%，纳斯达克综合指数下跌0.6%。</blockquote></p><p> Market participants also monitored new developments in Afghanistan, which appeared to weigh on investor sentiment. The Pentagon on Thursday confirmed that&nbsp;explosions&nbsp;near Hamid Karzai International Airport in Afghanistan killed 13 U.S. service members and wounded 18.</p><p><blockquote>市场参与者还关注阿富汗的新事态发展，这似乎打压了投资者的情绪。五角大楼周四证实，阿富汗哈米德·卡尔扎伊国际机场附近发生爆炸，造成13名美国军人死亡、18人受伤。</blockquote></p><p> “Markets don’t like uncertainty and the uncertainty in Afghanistan is high and feels like it’s rising,” said Bob Doll, chief investment officer of Crossmark Global Investments.</p><p><blockquote>Crossmark Global Investments首席投资官鲍勃·多尔(Bob Doll)表示：“市场不喜欢不确定性，阿富汗的不确定性很高，而且感觉还在上升。”</blockquote></p><p> Investors also await a consumer sentiment reading to be released Friday morning.</p><p><blockquote>投资者还在等待周五上午公布的消费者信心数据。</blockquote></p><p> The three major stock averages are all set to close the week in the green. The Dow is up 0.3% week-to-date, while the S&amp;P 500 is up 0.6% and the Nasdaq Composite is 1.6% higher.</p><p><blockquote>三大股指本周均以绿色收盘。道琼斯指数本周迄今上涨0.3%，标普500上涨0.6%，纳斯达克综合指数上涨1.6%。</blockquote></p><p> The indexes are on track to end the month higher. The Dow is up 0.8% in August. The S&amp;P 500 is 1.7% higher and the Nasdaq Composite is up 1.9% this month.</p><p><blockquote>这些指数有望在本月结束时走高。道琼斯指数8月份上涨0.8%。本月标普500上涨1.7%，纳斯达克综合指数上涨1.9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199968410","content_text":"Stocks edged higher Friday ahead of the Federal Reserve’s annual Jackson Hole symposium with investors looking for more details into the central bank’s plans to taper monetary stimulus.\nThe Dow Jones Industrial Average gained 62 points, or 0.2%. The S&P 500 and Nasdaq Composite gained 0.2%.\n\nThe Fed summit will be held virtually this year, with Chair Jerome Powell's speech taking center stage Friday morning at 10:00 a.m. ET. The central bank is trying to prepare markets for when it cuts back its $120 billion in monthly bond purchases, likely this year. With the stock market near records, investors are betting the Fed can remove stimulus without causing a so-called taper tantrum that shoots rates higher rapidly and knocks equities.\n\"The Fed may start tapering its bond purchases soon, which has caused a lot of angst on Wall Street and Main Street,\" said Ally Invest chief investment strategist Lindsay Bell. \"While it hasn't caused any big swings yet, the Fed's plans may be tough to digest against a backdrop of rising COVID cases and slowing, but solid, economic data. Plus, the market rarely stays quiet for this long.\"\nShares of Gap gained nearly 5% after the apparel retailer's quarterly earnings report beat on top and bottom lines, while Peloton shares dropped after the exercise equipment company's fourth-quarter financial results missed Wall Street estimates. Peloton fell 7.5%.\nEnergy stocks were higher, after being among the hardest hit on Thursday. Occidental Petroleum climbed 3% while Diamondback, Devon Energy and Halliburton rose more than 2%.\nThe three major U.S. indexes closed Thursday’s regular trading session lower. The Dow snapped a four-day win streak while the S&P 500 and the Nasdaq Composite both broke five-day win streaks.\nThe Dow lost 192.38 points, or 0.5%. The S&P 500 slid 0.6% and the Nasdaq Composite fell 0.6%.\nMarket participants also monitored new developments in Afghanistan, which appeared to weigh on investor sentiment. The Pentagon on Thursday confirmed that explosions near Hamid Karzai International Airport in Afghanistan killed 13 U.S. service members and wounded 18.\n“Markets don’t like uncertainty and the uncertainty in Afghanistan is high and feels like it’s rising,” said Bob Doll, chief investment officer of Crossmark Global Investments.\nInvestors also await a consumer sentiment reading to be released Friday morning.\nThe three major stock averages are all set to close the week in the green. The Dow is up 0.3% week-to-date, while the S&P 500 is up 0.6% and the Nasdaq Composite is 1.6% higher.\nThe indexes are on track to end the month higher. The Dow is up 0.8% in August. The S&P 500 is 1.7% higher and the Nasdaq Composite is up 1.9% this month.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":750,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837288210,"gmtCreate":1629893718330,"gmtModify":1631892089292,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837288210","repostId":"1191562313","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":849,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":834252708,"gmtCreate":1629809404904,"gmtModify":1631892089296,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834252708","repostId":"2161808519","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":970,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835648443,"gmtCreate":1629715612582,"gmtModify":1631892089297,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835648443","repostId":"1197147762","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":694,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832640941,"gmtCreate":1629626877383,"gmtModify":1631892089299,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832640941","repostId":"1133515985","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1023,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836446221,"gmtCreate":1629518253263,"gmtModify":1631892089303,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836446221","repostId":"2161149745","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1067,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836121585,"gmtCreate":1629466451547,"gmtModify":1631892089307,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836121585","repostId":"2160142537","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":598,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831169394,"gmtCreate":1629295384118,"gmtModify":1631892089309,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831169394","repostId":"1150946559","repostType":4,"repost":{"id":"1150946559","kind":"news","pubTimestamp":1629291420,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150946559?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 20:57","market":"us","language":"en","title":"Hot Stocks: Retailers in focus with LOW, TJX, TGT, PLCE results; REGN gets interest with COVID spike<blockquote>热门股票：关注LOW、TJX、TGT、PLCE业绩的零售商；REGN因COVID spike而受到关注</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150946559","media":"Seeking Alpha","summary":"Retailers took center stage in Wednesday's pre-market period as Lowe's (NYSE: ), TJX Companies (NYSE","content":"<p><ul>  <li>Retailers took center stage in Wednesday's pre-market period as <a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">Lowe's</a> (NYSE:&nbsp;), <a href=\"https://laohu8.com/S/TJX\">TJX Companies</a> (NYSE:&nbsp;TJX), <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;(NYSE:TGT)and <a href=\"https://laohu8.com/S/PLCE\">Children's Place</a>&nbsp;(NASDAQ:&nbsp;PLCE)all announced their quarterly results before the bell.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> (NASDAQ:&nbsp;REGN)also saw some interest in pre-market action after The Wall Street Journal reported that sales of antibody treatments have soared as COVID worries mount.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">Lowe's</a> (LOW) exceeded expectations on&nbsp;both its top and bottom lines.&nbsp;The company also gave a full-year revenue projection&nbsp;that was just above the consensus estimate.</li>  <li>LOW rose almost 5% in Wednesday's pre-market period on the news. On Tuesday, shares had fallen nearly 6% following the release of earnings from rival <a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">Home Depot</a>(NYSE:&nbsp;HD).</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/TJX\">TJX Companies</a> (TJX) also reported better-than-expected earnings early Wednesday. The retailer's Q2 EPS&nbsp;topped expectations by nearly 39%, while revenue climbed 81% from last year to reach $12.08B. TJX rose 1% on the news.</li>  <li>Wednesday's list of retailer earnings also included <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a> (TGT). The company surpassed projections&nbsp;on both the top and bottom lines. The firm also announced a $15B stock repurchase program. Nonetheless, TGT dipped nearly 2% in pre-market trading.</li>  <li>Disappointing revenue figures likewise sent <a href=\"https://laohu8.com/S/PLCE\">Children's Place</a> (PLCE) lower in pre-market action.</li>  <li>The company's top linerose 12% from last year to reach $413.9M&nbsp;--&nbsp;nearly $30M below the consensus estimate. Overall earnings beat expectations, but PLCE slipped 6.5% anyway, weighed down by the revenue miss.</li>  <li>Turning to pandemic-related news, <a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> (REGN) got a boost in the pre-market amid a WSJ report&nbsp;that sales of the company's antibody therapy jumped ninefold&nbsp;in a month amid a spike in COVID hospitalizations. REGN rose about 2.5% before the bell.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>零售商在周三盘前时段占据了中心舞台<a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">劳氏</a>（纽约证券交易所代码：），<a href=\"https://laohu8.com/S/TJX\">TJX公司</a>（纽约证券交易所代码：TJX），<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>（纽约证券交易所代码：TGT）和<a href=\"https://laohu8.com/S/PLCE\">儿童场所</a>（纳斯达克：PLCE）均在盘前公布季度业绩。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>（纳斯达克：REGN）也对盘前行动产生了一些兴趣，此前《华尔街日报》报道称，随着对新冠疫情的担忧加剧，抗体治疗的销售额飙升。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">劳氏</a>（LOW）的营收和利润均超出预期。该公司还给出了略高于市场普遍预期的全年收入预测。</li><li>受此消息影响，LOW在周三盘前上涨近5%。周二，竞争对手发布财报后，股价下跌近6%<a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">家得宝</a>（纽约证券交易所代码：HD）。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TJX\">TJX公司</a>(TJX)周三早些时候也公布了好于预期的盈利。该零售商第二季度每股收益超出预期近39%，收入较去年增长81%，达到$12.08 B。受此消息影响，TJX上涨1%。</li><li>周三的零售商收益清单还包括<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>（TGT）。该公司的营收和利润都超出了预期。该公司还宣布了一项150亿美元的股票回购计划。尽管如此，TGT在盘前交易中仍下跌近2%。</li><li>同样令人失望的收入数据<a href=\"https://laohu8.com/S/PLCE\">儿童场所</a>(PLCE)盘前走势走低。</li><li>该公司的营收较去年增长12%，达到4.139亿美元，比市场普遍预期低近3000万美元。整体盈利超出预期，但受营收未达预期的拖累，PLCE仍下跌6.5%。</li><li>谈到与大流行相关的新闻，<a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>《华尔街日报》报道称，由于新冠住院人数激增，该公司抗体疗法的销售额在一个月内增长了九倍，因此(REGN)在盘前获得提振。REGN盘前涨约2.5%。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hot Stocks: Retailers in focus with LOW, TJX, TGT, PLCE results; REGN gets interest with COVID spike<blockquote>热门股票：关注LOW、TJX、TGT、PLCE业绩的零售商；REGN因COVID spike而受到关注</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHot Stocks: Retailers in focus with LOW, TJX, TGT, PLCE results; REGN gets interest with COVID spike<blockquote>热门股票：关注LOW、TJX、TGT、PLCE业绩的零售商；REGN因COVID spike而受到关注</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-18 20:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Retailers took center stage in Wednesday's pre-market period as <a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">Lowe's</a> (NYSE:&nbsp;), <a href=\"https://laohu8.com/S/TJX\">TJX Companies</a> (NYSE:&nbsp;TJX), <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;(NYSE:TGT)and <a href=\"https://laohu8.com/S/PLCE\">Children's Place</a>&nbsp;(NASDAQ:&nbsp;PLCE)all announced their quarterly results before the bell.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> (NASDAQ:&nbsp;REGN)also saw some interest in pre-market action after The Wall Street Journal reported that sales of antibody treatments have soared as COVID worries mount.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">Lowe's</a> (LOW) exceeded expectations on&nbsp;both its top and bottom lines.&nbsp;The company also gave a full-year revenue projection&nbsp;that was just above the consensus estimate.</li>  <li>LOW rose almost 5% in Wednesday's pre-market period on the news. On Tuesday, shares had fallen nearly 6% following the release of earnings from rival <a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">Home Depot</a>(NYSE:&nbsp;HD).</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/TJX\">TJX Companies</a> (TJX) also reported better-than-expected earnings early Wednesday. The retailer's Q2 EPS&nbsp;topped expectations by nearly 39%, while revenue climbed 81% from last year to reach $12.08B. TJX rose 1% on the news.</li>  <li>Wednesday's list of retailer earnings also included <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a> (TGT). The company surpassed projections&nbsp;on both the top and bottom lines. The firm also announced a $15B stock repurchase program. Nonetheless, TGT dipped nearly 2% in pre-market trading.</li>  <li>Disappointing revenue figures likewise sent <a href=\"https://laohu8.com/S/PLCE\">Children's Place</a> (PLCE) lower in pre-market action.</li>  <li>The company's top linerose 12% from last year to reach $413.9M&nbsp;--&nbsp;nearly $30M below the consensus estimate. Overall earnings beat expectations, but PLCE slipped 6.5% anyway, weighed down by the revenue miss.</li>  <li>Turning to pandemic-related news, <a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> (REGN) got a boost in the pre-market amid a WSJ report&nbsp;that sales of the company's antibody therapy jumped ninefold&nbsp;in a month amid a spike in COVID hospitalizations. REGN rose about 2.5% before the bell.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>零售商在周三盘前时段占据了中心舞台<a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">劳氏</a>（纽约证券交易所代码：），<a href=\"https://laohu8.com/S/TJX\">TJX公司</a>（纽约证券交易所代码：TJX），<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>（纽约证券交易所代码：TGT）和<a href=\"https://laohu8.com/S/PLCE\">儿童场所</a>（纳斯达克：PLCE）均在盘前公布季度业绩。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>（纳斯达克：REGN）也对盘前行动产生了一些兴趣，此前《华尔街日报》报道称，随着对新冠疫情的担忧加剧，抗体治疗的销售额飙升。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">劳氏</a>（LOW）的营收和利润均超出预期。该公司还给出了略高于市场普遍预期的全年收入预测。</li><li>受此消息影响，LOW在周三盘前上涨近5%。周二，竞争对手发布财报后，股价下跌近6%<a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">家得宝</a>（纽约证券交易所代码：HD）。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TJX\">TJX公司</a>(TJX)周三早些时候也公布了好于预期的盈利。该零售商第二季度每股收益超出预期近39%，收入较去年增长81%，达到$12.08 B。受此消息影响，TJX上涨1%。</li><li>周三的零售商收益清单还包括<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>（TGT）。该公司的营收和利润都超出了预期。该公司还宣布了一项150亿美元的股票回购计划。尽管如此，TGT在盘前交易中仍下跌近2%。</li><li>同样令人失望的收入数据<a href=\"https://laohu8.com/S/PLCE\">儿童场所</a>(PLCE)盘前走势走低。</li><li>该公司的营收较去年增长12%，达到4.139亿美元，比市场普遍预期低近3000万美元。整体盈利超出预期，但受营收未达预期的拖累，PLCE仍下跌6.5%。</li><li>谈到与大流行相关的新闻，<a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>《华尔街日报》报道称，由于新冠住院人数激增，该公司抗体疗法的销售额在一个月内增长了九倍，因此(REGN)在盘前获得提振。REGN盘前涨约2.5%。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3731798-hot-stocks-retailers-in-focus-with-low-tjx-tgt-plce-results-regn-gets-interest-with-covid-spike\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLCE":"儿童之家","REGN":"再生元制药公司","LOW":"劳氏","HD":"家得宝","TGT":"塔吉特","TJX":"The TJX Companies Inc."},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3731798-hot-stocks-retailers-in-focus-with-low-tjx-tgt-plce-results-regn-gets-interest-with-covid-spike","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150946559","content_text":"Retailers took center stage in Wednesday's pre-market period as Lowe's (NYSE: ), TJX Companies (NYSE: TJX), Target (NYSE:TGT)and Children's Place (NASDAQ: PLCE)all announced their quarterly results before the bell.\nRegeneron Pharmaceuticals (NASDAQ: REGN)also saw some interest in pre-market action after The Wall Street Journal reported that sales of antibody treatments have soared as COVID worries mount.\nLowe's (LOW) exceeded expectations on both its top and bottom lines. The company also gave a full-year revenue projection that was just above the consensus estimate.\nLOW rose almost 5% in Wednesday's pre-market period on the news. On Tuesday, shares had fallen nearly 6% following the release of earnings from rival Home Depot(NYSE: HD).\nTJX Companies (TJX) also reported better-than-expected earnings early Wednesday. The retailer's Q2 EPS topped expectations by nearly 39%, while revenue climbed 81% from last year to reach $12.08B. TJX rose 1% on the news.\nWednesday's list of retailer earnings also included Target (TGT). The company surpassed projections on both the top and bottom lines. The firm also announced a $15B stock repurchase program. Nonetheless, TGT dipped nearly 2% in pre-market trading.\nDisappointing revenue figures likewise sent Children's Place (PLCE) lower in pre-market action.\nThe company's top linerose 12% from last year to reach $413.9M -- nearly $30M below the consensus estimate. Overall earnings beat expectations, but PLCE slipped 6.5% anyway, weighed down by the revenue miss.\nTurning to pandemic-related news, Regeneron Pharmaceuticals (REGN) got a boost in the pre-market amid a WSJ report that sales of the company's antibody therapy jumped ninefold in a month amid a spike in COVID hospitalizations. REGN rose about 2.5% before the bell.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLCE":0.9,"TJX":0.9,"REGN":0.9,"LOW":0.9,"TGT":0.9,"HD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":695,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833308739,"gmtCreate":1629202591921,"gmtModify":1631892089312,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833308739","repostId":"2160209556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":890,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839985055,"gmtCreate":1629116899577,"gmtModify":1631892089315,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839985055","repostId":"1172009872","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":522,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":880813738,"gmtCreate":1631030282224,"gmtModify":1631890024158,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880813738","repostId":"2165041355","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2291,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814616583,"gmtCreate":1630811985942,"gmtModify":1631890024162,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Follow","listText":"Follow","text":"Follow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814616583","repostId":"2164808914","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2517,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832640941,"gmtCreate":1629626877383,"gmtModify":1631892089299,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832640941","repostId":"1133515985","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1023,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813096243,"gmtCreate":1630112223982,"gmtModify":1704956085129,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813096243","repostId":"1162964424","repostType":4,"repost":{"id":"1162964424","kind":"news","pubTimestamp":1630111098,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162964424?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-28 08:38","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162964424","media":"TheStreet","summary":"Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.IPhone users thinking of upgrading their devices this year  should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has reported that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.Bad news for consumers could be great news for Apple stock investors. If the price increase is con","content":"<p>Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.</p><p><blockquote>由于某些组件的价格上涨，苹果的iPhone 13可能会让消费者花费更多。这对用户来说是个坏消息，但对苹果股票投资者来说可能是个好消息。</blockquote></p><p> IPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has&nbsp;reported&nbsp;that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.</p><p><blockquote>考虑今年升级设备的IPhone用户（或者那些希望转向基于iOS的产品的用户）应该期待更深入地了解他们的口袋。DigiTimes报道称，由于零部件通胀，苹果的iPhone 13可能会在下个月以更高的价格推出。</blockquote></p><p> Bad news for consumers could be great news for Apple stock&nbsp;investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.</p><p><blockquote>对消费者来说是个坏消息，对苹果股票投资者来说可能是个好消息。如果价格上涨得到证实，这将提供证据表明，在人们担心生产者和消费者价格上涨的时期，苹果公司可能会成为一个巨大的通胀工具。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6f4ac9ebc1b90072340731dc5c1e613\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1: Apple's iPhone 12 Pro.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>What happened?</b></p><p><blockquote><b>怎么回事？</b></blockquote></p><p> The iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.</p><p><blockquote>iPhone已经被认为是一款昂贵的科技产品，在美国，满载的高端12 Pro Max机型售价高达1400美元（见下图）。由于今年的零部件短缺，芯片制造商台积电可能会将其对苹果的零部件价格提高3%至5%，这可能会导致尚未公布的iPhone 13价格出现类似上涨。</blockquote></p><p> It is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.</p><p><blockquote>世界上最大、最成功的消费品公司之一不太可能试图提高价格，而不相信这样做不会对新iPhone的需求产生实质性影响。苹果或许有能力提高价格，因为该公司了解其奢侈品牌的价值和吸引力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0140b9b68bb9eb5dd7e88aaff384785d\" tg-width=\"707\" tg-height=\"370\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：苹果商店上的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>A quote from Jim Cramer</b></p><p><blockquote><b>引用吉姆·克莱默的话</b></blockquote></p><p> One of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市最令人担忧的阻力之一是通胀可能侵蚀企业利润率并导致2021-2022年利率上升。但如果生产者和消费者价格飙升，并非所有股票都会受到同等影响。</blockquote></p><p> Generally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that&nbsp;Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:</p><p><blockquote>一般来说，拥有强大定价权、能够将较高的生产成本转嫁给消费者的公司可能会表现出色。这是Mad Money的吉姆·克莱默(Jim Cramer)最近提出的观点。以下是他的名言：</blockquote></p><p>   “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”  <b>The impact to the P&amp;L</b></p><p><blockquote>“当你试图思考这个市场上什么在起作用时……我想让你问问自己，如果公司提价，你会对提价麻木不仁吗？有哪些公司可以提价而不会激怒你？去买他们的股票。”<b>对损益的影响</b></blockquote></p><p> Are higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.</p><p><blockquote>价格上涨对公司的财务业绩是好事还是坏事？答案是微妙的，取决于几个因素。</blockquote></p><p> Holding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.</p><p><blockquote>在其他条件不变的情况下，更高的价格也意味着更高的收入（想想销售公式：价格乘以数量）。如果价格上涨与产品或运营成本的增加脱钩，那么涨价也有助于提高利润率，从而提高利润。</blockquote></p><p> However, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.</p><p><blockquote>然而，“保持其他一切不变”并不是世界真正的运作方式。价格的变化往往会对一些关键变量产生影响，其中最重要的是需求。如果更高的价格不会对售出的单位产生太大影响或根本没有影响，那么这对收入以及最有可能的盈利来说是个好消息。</blockquote></p><p> The other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.</p><p><blockquote>另一个需要考虑的问题是价格上涨是否完全或仅部分抵消了更高的成本。假设是后者，收入仍然可以受益，而不会对利润率和利润产生相应的积极影响。许多移动部件所呈现的复杂性使得很难确定更昂贵的iPhone未来可能会如何影响苹果的财务报表。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-28 08:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.</p><p><blockquote>由于某些组件的价格上涨，苹果的iPhone 13可能会让消费者花费更多。这对用户来说是个坏消息，但对苹果股票投资者来说可能是个好消息。</blockquote></p><p> IPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has&nbsp;reported&nbsp;that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.</p><p><blockquote>考虑今年升级设备的IPhone用户（或者那些希望转向基于iOS的产品的用户）应该期待更深入地了解他们的口袋。DigiTimes报道称，由于零部件通胀，苹果的iPhone 13可能会在下个月以更高的价格推出。</blockquote></p><p> Bad news for consumers could be great news for Apple stock&nbsp;investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.</p><p><blockquote>对消费者来说是个坏消息，对苹果股票投资者来说可能是个好消息。如果价格上涨得到证实，这将提供证据表明，在人们担心生产者和消费者价格上涨的时期，苹果公司可能会成为一个巨大的通胀工具。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6f4ac9ebc1b90072340731dc5c1e613\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1: Apple's iPhone 12 Pro.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>What happened?</b></p><p><blockquote><b>怎么回事？</b></blockquote></p><p> The iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.</p><p><blockquote>iPhone已经被认为是一款昂贵的科技产品，在美国，满载的高端12 Pro Max机型售价高达1400美元（见下图）。由于今年的零部件短缺，芯片制造商台积电可能会将其对苹果的零部件价格提高3%至5%，这可能会导致尚未公布的iPhone 13价格出现类似上涨。</blockquote></p><p> It is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.</p><p><blockquote>世界上最大、最成功的消费品公司之一不太可能试图提高价格，而不相信这样做不会对新iPhone的需求产生实质性影响。苹果或许有能力提高价格，因为该公司了解其奢侈品牌的价值和吸引力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0140b9b68bb9eb5dd7e88aaff384785d\" tg-width=\"707\" tg-height=\"370\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：苹果商店上的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>A quote from Jim Cramer</b></p><p><blockquote><b>引用吉姆·克莱默的话</b></blockquote></p><p> One of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市最令人担忧的阻力之一是通胀可能侵蚀企业利润率并导致2021-2022年利率上升。但如果生产者和消费者价格飙升，并非所有股票都会受到同等影响。</blockquote></p><p> Generally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that&nbsp;Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:</p><p><blockquote>一般来说，拥有强大定价权、能够将较高的生产成本转嫁给消费者的公司可能会表现出色。这是Mad Money的吉姆·克莱默(Jim Cramer)最近提出的观点。以下是他的名言：</blockquote></p><p>   “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”  <b>The impact to the P&amp;L</b></p><p><blockquote>“当你试图思考这个市场上什么在起作用时……我想让你问问自己，如果公司提价，你会对提价麻木不仁吗？有哪些公司可以提价而不会激怒你？去买他们的股票。”<b>对损益的影响</b></blockquote></p><p> Are higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.</p><p><blockquote>价格上涨对公司的财务业绩是好事还是坏事？答案是微妙的，取决于几个因素。</blockquote></p><p> Holding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.</p><p><blockquote>在其他条件不变的情况下，更高的价格也意味着更高的收入（想想销售公式：价格乘以数量）。如果价格上涨与产品或运营成本的增加脱钩，那么涨价也有助于提高利润率，从而提高利润。</blockquote></p><p> However, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.</p><p><blockquote>然而，“保持其他一切不变”并不是世界真正的运作方式。价格的变化往往会对一些关键变量产生影响，其中最重要的是需求。如果更高的价格不会对售出的单位产生太大影响或根本没有影响，那么这对收入以及最有可能的盈利来说是个好消息。</blockquote></p><p> The other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.</p><p><blockquote>另一个需要考虑的问题是价格上涨是否完全或仅部分抵消了更高的成本。假设是后者，收入仍然可以受益，而不会对利润率和利润产生相应的积极影响。许多移动部件所呈现的复杂性使得很难确定更昂贵的iPhone未来可能会如何影响苹果的财务报表。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/iphone/apple-stock-how-it-could-be-a-great-inflation-play\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/iphone/apple-stock-how-it-could-be-a-great-inflation-play","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162964424","content_text":"Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.\nIPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has reported that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.\nBad news for consumers could be great news for Apple stock investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.\nFigure 1: Apple's iPhone 12 Pro.\nWhat happened?\nThe iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.\nIt is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.\nFigure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.\nA quote from Jim Cramer\nOne of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.\nGenerally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:\n\n “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”\n\nThe impact to the P&L\nAre higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.\nHolding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.\nHowever, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.\nThe other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3384,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813286743,"gmtCreate":1630205201982,"gmtModify":1704957003591,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813286743","repostId":"1162964424","repostType":4,"repost":{"id":"1162964424","kind":"news","pubTimestamp":1630111098,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162964424?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-28 08:38","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162964424","media":"TheStreet","summary":"Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.IPhone users thinking of upgrading their devices this year  should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has reported that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.Bad news for consumers could be great news for Apple stock investors. If the price increase is con","content":"<p>Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.</p><p><blockquote>由于某些组件的价格上涨，苹果的iPhone 13可能会让消费者花费更多。这对用户来说是个坏消息，但对苹果股票投资者来说可能是个好消息。</blockquote></p><p> IPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has&nbsp;reported&nbsp;that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.</p><p><blockquote>考虑今年升级设备的IPhone用户（或者那些希望转向基于iOS的产品的用户）应该期待更深入地了解他们的口袋。DigiTimes报道称，由于零部件通胀，苹果的iPhone 13可能会在下个月以更高的价格推出。</blockquote></p><p> Bad news for consumers could be great news for Apple stock&nbsp;investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.</p><p><blockquote>对消费者来说是个坏消息，对苹果股票投资者来说可能是个好消息。如果价格上涨得到证实，这将提供证据表明，在人们担心生产者和消费者价格上涨的时期，苹果公司可能会成为一个巨大的通胀工具。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6f4ac9ebc1b90072340731dc5c1e613\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1: Apple's iPhone 12 Pro.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>What happened?</b></p><p><blockquote><b>怎么回事？</b></blockquote></p><p> The iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.</p><p><blockquote>iPhone已经被认为是一款昂贵的科技产品，在美国，满载的高端12 Pro Max机型售价高达1400美元（见下图）。由于今年的零部件短缺，芯片制造商台积电可能会将其对苹果的零部件价格提高3%至5%，这可能会导致尚未公布的iPhone 13价格出现类似上涨。</blockquote></p><p> It is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.</p><p><blockquote>世界上最大、最成功的消费品公司之一不太可能试图提高价格，而不相信这样做不会对新iPhone的需求产生实质性影响。苹果或许有能力提高价格，因为该公司了解其奢侈品牌的价值和吸引力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0140b9b68bb9eb5dd7e88aaff384785d\" tg-width=\"707\" tg-height=\"370\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：苹果商店上的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>A quote from Jim Cramer</b></p><p><blockquote><b>引用吉姆·克莱默的话</b></blockquote></p><p> One of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市最令人担忧的阻力之一是通胀可能侵蚀企业利润率并导致2021-2022年利率上升。但如果生产者和消费者价格飙升，并非所有股票都会受到同等影响。</blockquote></p><p> Generally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that&nbsp;Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:</p><p><blockquote>一般来说，拥有强大定价权、能够将较高的生产成本转嫁给消费者的公司可能会表现出色。这是Mad Money的吉姆·克莱默(Jim Cramer)最近提出的观点。以下是他的名言：</blockquote></p><p>   “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”  <b>The impact to the P&amp;L</b></p><p><blockquote>“当你试图思考这个市场上什么在起作用时……我想让你问问自己，如果公司提价，你会对提价麻木不仁吗？有哪些公司可以提价而不会激怒你？去买他们的股票。”<b>对损益的影响</b></blockquote></p><p> Are higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.</p><p><blockquote>价格上涨对公司的财务业绩是好事还是坏事？答案是微妙的，取决于几个因素。</blockquote></p><p> Holding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.</p><p><blockquote>在其他条件不变的情况下，更高的价格也意味着更高的收入（想想销售公式：价格乘以数量）。如果价格上涨与产品或运营成本的增加脱钩，那么涨价也有助于提高利润率，从而提高利润。</blockquote></p><p> However, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.</p><p><blockquote>然而，“保持其他一切不变”并不是世界真正的运作方式。价格的变化往往会对一些关键变量产生影响，其中最重要的是需求。如果更高的价格不会对售出的单位产生太大影响或根本没有影响，那么这对收入以及最有可能的盈利来说是个好消息。</blockquote></p><p> The other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.</p><p><blockquote>另一个需要考虑的问题是价格上涨是否完全或仅部分抵消了更高的成本。假设是后者，收入仍然可以受益，而不会对利润率和利润产生相应的积极影响。许多移动部件所呈现的复杂性使得很难确定更昂贵的iPhone未来可能会如何影响苹果的财务报表。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-28 08:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.</p><p><blockquote>由于某些组件的价格上涨，苹果的iPhone 13可能会让消费者花费更多。这对用户来说是个坏消息，但对苹果股票投资者来说可能是个好消息。</blockquote></p><p> IPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has&nbsp;reported&nbsp;that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.</p><p><blockquote>考虑今年升级设备的IPhone用户（或者那些希望转向基于iOS的产品的用户）应该期待更深入地了解他们的口袋。DigiTimes报道称，由于零部件通胀，苹果的iPhone 13可能会在下个月以更高的价格推出。</blockquote></p><p> Bad news for consumers could be great news for Apple stock&nbsp;investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.</p><p><blockquote>对消费者来说是个坏消息，对苹果股票投资者来说可能是个好消息。如果价格上涨得到证实，这将提供证据表明，在人们担心生产者和消费者价格上涨的时期，苹果公司可能会成为一个巨大的通胀工具。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6f4ac9ebc1b90072340731dc5c1e613\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1: Apple's iPhone 12 Pro.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>What happened?</b></p><p><blockquote><b>怎么回事？</b></blockquote></p><p> The iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.</p><p><blockquote>iPhone已经被认为是一款昂贵的科技产品，在美国，满载的高端12 Pro Max机型售价高达1400美元（见下图）。由于今年的零部件短缺，芯片制造商台积电可能会将其对苹果的零部件价格提高3%至5%，这可能会导致尚未公布的iPhone 13价格出现类似上涨。</blockquote></p><p> It is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.</p><p><blockquote>世界上最大、最成功的消费品公司之一不太可能试图提高价格，而不相信这样做不会对新iPhone的需求产生实质性影响。苹果或许有能力提高价格，因为该公司了解其奢侈品牌的价值和吸引力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0140b9b68bb9eb5dd7e88aaff384785d\" tg-width=\"707\" tg-height=\"370\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：苹果商店上的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>A quote from Jim Cramer</b></p><p><blockquote><b>引用吉姆·克莱默的话</b></blockquote></p><p> One of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市最令人担忧的阻力之一是通胀可能侵蚀企业利润率并导致2021-2022年利率上升。但如果生产者和消费者价格飙升，并非所有股票都会受到同等影响。</blockquote></p><p> Generally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that&nbsp;Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:</p><p><blockquote>一般来说，拥有强大定价权、能够将较高的生产成本转嫁给消费者的公司可能会表现出色。这是Mad Money的吉姆·克莱默(Jim Cramer)最近提出的观点。以下是他的名言：</blockquote></p><p>   “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”  <b>The impact to the P&amp;L</b></p><p><blockquote>“当你试图思考这个市场上什么在起作用时……我想让你问问自己，如果公司提价，你会对提价麻木不仁吗？有哪些公司可以提价而不会激怒你？去买他们的股票。”<b>对损益的影响</b></blockquote></p><p> Are higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.</p><p><blockquote>价格上涨对公司的财务业绩是好事还是坏事？答案是微妙的，取决于几个因素。</blockquote></p><p> Holding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.</p><p><blockquote>在其他条件不变的情况下，更高的价格也意味着更高的收入（想想销售公式：价格乘以数量）。如果价格上涨与产品或运营成本的增加脱钩，那么涨价也有助于提高利润率，从而提高利润。</blockquote></p><p> However, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.</p><p><blockquote>然而，“保持其他一切不变”并不是世界真正的运作方式。价格的变化往往会对一些关键变量产生影响，其中最重要的是需求。如果更高的价格不会对售出的单位产生太大影响或根本没有影响，那么这对收入以及最有可能的盈利来说是个好消息。</blockquote></p><p> The other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.</p><p><blockquote>另一个需要考虑的问题是价格上涨是否完全或仅部分抵消了更高的成本。假设是后者，收入仍然可以受益，而不会对利润率和利润产生相应的积极影响。许多移动部件所呈现的复杂性使得很难确定更昂贵的iPhone未来可能会如何影响苹果的财务报表。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/iphone/apple-stock-how-it-could-be-a-great-inflation-play\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/iphone/apple-stock-how-it-could-be-a-great-inflation-play","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162964424","content_text":"Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.\nIPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has reported that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.\nBad news for consumers could be great news for Apple stock investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.\nFigure 1: Apple's iPhone 12 Pro.\nWhat happened?\nThe iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.\nIt is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.\nFigure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.\nA quote from Jim Cramer\nOne of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.\nGenerally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:\n\n “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”\n\nThe impact to the P&L\nAre higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.\nHolding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.\nHowever, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.\nThe other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2962,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819253865,"gmtCreate":1630073853857,"gmtModify":1704955578045,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Go up more","listText":"Go up more","text":"Go up more","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819253865","repostId":"1199968410","repostType":4,"repost":{"id":"1199968410","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1630071158,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199968410?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-27 21:32","market":"us","language":"en","title":"Stocks open slightly higher ahead of Fed Chair Powell's speech<blockquote>美联储主席鲍威尔讲话前股市小幅高开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199968410","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks edged higher Friday ahead of the Federal Reserve’s annual Jackson Hole symposium with investo","content":"<p>Stocks edged higher Friday ahead of the Federal Reserve’s annual Jackson Hole symposium with investors looking for more details into the central bank’s plans to taper monetary stimulus.</p><p><blockquote>周五，在美联储年度杰克逊霍尔研讨会之前，股市小幅走高，投资者希望了解美联储缩减货币刺激计划的更多细节。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 62 points, or 0.2%. The S&amp;P 500 and Nasdaq Composite gained 0.2%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨62点，即0.2%。标普500和纳斯达克综合指数上涨0.2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5ef897649ca79c7537090c1d8551b214\" tg-width=\"1031\" tg-height=\"462\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Fed summit will be held virtually this year, with Chair Jerome Powell's speech&nbsp;taking center stage Friday morning&nbsp;at 10:00 a.m. ET. The central bank is trying to prepare markets for when it cuts back its $120 billion in monthly bond purchases, likely this year. With the stock market near records, investors are betting the Fed can remove stimulus without causing a so-called taper tantrum that shoots rates higher rapidly and knocks equities.</p><p><blockquote>美联储峰会实际上将于今年举行，美国东部时间周五上午10:00，主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)的讲话将成为焦点。央行正试图让市场为削减每月1200亿美元的债券购买量做好准备，很可能是今年。随着股市接近创纪录水平，投资者押注美联储可以取消刺激措施，而不会引发所谓的缩减恐慌，从而迅速推高利率并打击股市。</blockquote></p><p> \"The Fed may start tapering its bond purchases soon, which has caused a lot of angst on Wall Street and Main Street,\" said Ally Invest chief investment strategist Lindsay Bell. \"While it hasn't caused any big swings yet, the Fed's plans may be tough to digest against a backdrop of rising COVID cases and slowing, but solid, economic data. Plus, the market rarely stays quiet for this long.\"</p><p><blockquote>Ally Invest首席投资策略师Lindsay Bell表示：“美联储可能很快就会开始缩减购债规模，这在华尔街和大街上引起了很多焦虑。”“虽然还没有造成任何大的波动，但在新冠病例不断增加和经济数据放缓但稳健的背景下，美联储的计划可能很难消化。此外，市场很少能保持这么长时间的平静。”</blockquote></p><p> Shares of Gap gained nearly 5% after the apparel retailer's&nbsp;quarterly earnings report&nbsp;beat on top and bottom lines, while Peloton shares dropped after the exercise equipment company's&nbsp;fourth-quarter financial results&nbsp;missed Wall Street estimates. Peloton fell 7.5%.</p><p><blockquote>服装零售商Gap的季度收益报告超出了营收和利润，该公司股价上涨了近5%，而运动器材公司Peloton的第四季度财务业绩低于华尔街预期后，该公司股价下跌。Peloton下跌7.5%。</blockquote></p><p> Energy stocks were higher, after being among the hardest hit on Thursday. Occidental Petroleum climbed 3% while Diamondback, Devon Energy and Halliburton rose more than 2%.</p><p><blockquote>能源股在周四成为受创最严重的股票之一后走高。西方石油公司上涨3%，Diamondback、Devon Energy和Halliburton涨幅超过2%。</blockquote></p><p> The three major U.S. indexes closed Thursday’s regular trading session lower. The Dow snapped a four-day win streak while the S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite both broke five-day win streaks.</p><p><blockquote>美国三大股指周四常规交易时段收跌。道琼斯指数结束了连续四天的上涨，而标普500和纳斯达克综合指数均打破了连续五天的上涨。</blockquote></p><p> The Dow lost 192.38 points, or 0.5%. The S&amp;P 500 slid 0.6% and the Nasdaq Composite fell 0.6%.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌192.38点，跌幅0.5%。标普500下跌0.6%，纳斯达克综合指数下跌0.6%。</blockquote></p><p> Market participants also monitored new developments in Afghanistan, which appeared to weigh on investor sentiment. The Pentagon on Thursday confirmed that&nbsp;explosions&nbsp;near Hamid Karzai International Airport in Afghanistan killed 13 U.S. service members and wounded 18.</p><p><blockquote>市场参与者还关注阿富汗的新事态发展，这似乎打压了投资者的情绪。五角大楼周四证实，阿富汗哈米德·卡尔扎伊国际机场附近发生爆炸，造成13名美国军人死亡、18人受伤。</blockquote></p><p> “Markets don’t like uncertainty and the uncertainty in Afghanistan is high and feels like it’s rising,” said Bob Doll, chief investment officer of Crossmark Global Investments.</p><p><blockquote>Crossmark Global Investments首席投资官鲍勃·多尔(Bob Doll)表示：“市场不喜欢不确定性，阿富汗的不确定性很高，而且感觉还在上升。”</blockquote></p><p> Investors also await a consumer sentiment reading to be released Friday morning.</p><p><blockquote>投资者还在等待周五上午公布的消费者信心数据。</blockquote></p><p> The three major stock averages are all set to close the week in the green. The Dow is up 0.3% week-to-date, while the S&amp;P 500 is up 0.6% and the Nasdaq Composite is 1.6% higher.</p><p><blockquote>三大股指本周均以绿色收盘。道琼斯指数本周迄今上涨0.3%，标普500上涨0.6%，纳斯达克综合指数上涨1.6%。</blockquote></p><p> The indexes are on track to end the month higher. The Dow is up 0.8% in August. The S&amp;P 500 is 1.7% higher and the Nasdaq Composite is up 1.9% this month.</p><p><blockquote>这些指数有望在本月结束时走高。道琼斯指数8月份上涨0.8%。本月标普500上涨1.7%，纳斯达克综合指数上涨1.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks open slightly higher ahead of Fed Chair Powell's speech<blockquote>美联储主席鲍威尔讲话前股市小幅高开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks open slightly higher ahead of Fed Chair Powell's speech<blockquote>美联储主席鲍威尔讲话前股市小幅高开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-27 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks edged higher Friday ahead of the Federal Reserve’s annual Jackson Hole symposium with investors looking for more details into the central bank’s plans to taper monetary stimulus.</p><p><blockquote>周五，在美联储年度杰克逊霍尔研讨会之前，股市小幅走高，投资者希望了解美联储缩减货币刺激计划的更多细节。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 62 points, or 0.2%. The S&amp;P 500 and Nasdaq Composite gained 0.2%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨62点，即0.2%。标普500和纳斯达克综合指数上涨0.2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5ef897649ca79c7537090c1d8551b214\" tg-width=\"1031\" tg-height=\"462\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Fed summit will be held virtually this year, with Chair Jerome Powell's speech&nbsp;taking center stage Friday morning&nbsp;at 10:00 a.m. ET. The central bank is trying to prepare markets for when it cuts back its $120 billion in monthly bond purchases, likely this year. With the stock market near records, investors are betting the Fed can remove stimulus without causing a so-called taper tantrum that shoots rates higher rapidly and knocks equities.</p><p><blockquote>美联储峰会实际上将于今年举行，美国东部时间周五上午10:00，主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)的讲话将成为焦点。央行正试图让市场为削减每月1200亿美元的债券购买量做好准备，很可能是今年。随着股市接近创纪录水平，投资者押注美联储可以取消刺激措施，而不会引发所谓的缩减恐慌，从而迅速推高利率并打击股市。</blockquote></p><p> \"The Fed may start tapering its bond purchases soon, which has caused a lot of angst on Wall Street and Main Street,\" said Ally Invest chief investment strategist Lindsay Bell. \"While it hasn't caused any big swings yet, the Fed's plans may be tough to digest against a backdrop of rising COVID cases and slowing, but solid, economic data. Plus, the market rarely stays quiet for this long.\"</p><p><blockquote>Ally Invest首席投资策略师Lindsay Bell表示：“美联储可能很快就会开始缩减购债规模，这在华尔街和大街上引起了很多焦虑。”“虽然还没有造成任何大的波动，但在新冠病例不断增加和经济数据放缓但稳健的背景下，美联储的计划可能很难消化。此外，市场很少能保持这么长时间的平静。”</blockquote></p><p> Shares of Gap gained nearly 5% after the apparel retailer's&nbsp;quarterly earnings report&nbsp;beat on top and bottom lines, while Peloton shares dropped after the exercise equipment company's&nbsp;fourth-quarter financial results&nbsp;missed Wall Street estimates. Peloton fell 7.5%.</p><p><blockquote>服装零售商Gap的季度收益报告超出了营收和利润，该公司股价上涨了近5%，而运动器材公司Peloton的第四季度财务业绩低于华尔街预期后，该公司股价下跌。Peloton下跌7.5%。</blockquote></p><p> Energy stocks were higher, after being among the hardest hit on Thursday. Occidental Petroleum climbed 3% while Diamondback, Devon Energy and Halliburton rose more than 2%.</p><p><blockquote>能源股在周四成为受创最严重的股票之一后走高。西方石油公司上涨3%，Diamondback、Devon Energy和Halliburton涨幅超过2%。</blockquote></p><p> The three major U.S. indexes closed Thursday’s regular trading session lower. The Dow snapped a four-day win streak while the S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite both broke five-day win streaks.</p><p><blockquote>美国三大股指周四常规交易时段收跌。道琼斯指数结束了连续四天的上涨，而标普500和纳斯达克综合指数均打破了连续五天的上涨。</blockquote></p><p> The Dow lost 192.38 points, or 0.5%. The S&amp;P 500 slid 0.6% and the Nasdaq Composite fell 0.6%.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌192.38点，跌幅0.5%。标普500下跌0.6%，纳斯达克综合指数下跌0.6%。</blockquote></p><p> Market participants also monitored new developments in Afghanistan, which appeared to weigh on investor sentiment. The Pentagon on Thursday confirmed that&nbsp;explosions&nbsp;near Hamid Karzai International Airport in Afghanistan killed 13 U.S. service members and wounded 18.</p><p><blockquote>市场参与者还关注阿富汗的新事态发展，这似乎打压了投资者的情绪。五角大楼周四证实，阿富汗哈米德·卡尔扎伊国际机场附近发生爆炸，造成13名美国军人死亡、18人受伤。</blockquote></p><p> “Markets don’t like uncertainty and the uncertainty in Afghanistan is high and feels like it’s rising,” said Bob Doll, chief investment officer of Crossmark Global Investments.</p><p><blockquote>Crossmark Global Investments首席投资官鲍勃·多尔(Bob Doll)表示：“市场不喜欢不确定性，阿富汗的不确定性很高，而且感觉还在上升。”</blockquote></p><p> Investors also await a consumer sentiment reading to be released Friday morning.</p><p><blockquote>投资者还在等待周五上午公布的消费者信心数据。</blockquote></p><p> The three major stock averages are all set to close the week in the green. The Dow is up 0.3% week-to-date, while the S&amp;P 500 is up 0.6% and the Nasdaq Composite is 1.6% higher.</p><p><blockquote>三大股指本周均以绿色收盘。道琼斯指数本周迄今上涨0.3%，标普500上涨0.6%，纳斯达克综合指数上涨1.6%。</blockquote></p><p> The indexes are on track to end the month higher. The Dow is up 0.8% in August. The S&amp;P 500 is 1.7% higher and the Nasdaq Composite is up 1.9% this month.</p><p><blockquote>这些指数有望在本月结束时走高。道琼斯指数8月份上涨0.8%。本月标普500上涨1.7%，纳斯达克综合指数上涨1.9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199968410","content_text":"Stocks edged higher Friday ahead of the Federal Reserve’s annual Jackson Hole symposium with investors looking for more details into the central bank’s plans to taper monetary stimulus.\nThe Dow Jones Industrial Average gained 62 points, or 0.2%. The S&P 500 and Nasdaq Composite gained 0.2%.\n\nThe Fed summit will be held virtually this year, with Chair Jerome Powell's speech taking center stage Friday morning at 10:00 a.m. ET. The central bank is trying to prepare markets for when it cuts back its $120 billion in monthly bond purchases, likely this year. With the stock market near records, investors are betting the Fed can remove stimulus without causing a so-called taper tantrum that shoots rates higher rapidly and knocks equities.\n\"The Fed may start tapering its bond purchases soon, which has caused a lot of angst on Wall Street and Main Street,\" said Ally Invest chief investment strategist Lindsay Bell. \"While it hasn't caused any big swings yet, the Fed's plans may be tough to digest against a backdrop of rising COVID cases and slowing, but solid, economic data. Plus, the market rarely stays quiet for this long.\"\nShares of Gap gained nearly 5% after the apparel retailer's quarterly earnings report beat on top and bottom lines, while Peloton shares dropped after the exercise equipment company's fourth-quarter financial results missed Wall Street estimates. Peloton fell 7.5%.\nEnergy stocks were higher, after being among the hardest hit on Thursday. Occidental Petroleum climbed 3% while Diamondback, Devon Energy and Halliburton rose more than 2%.\nThe three major U.S. indexes closed Thursday’s regular trading session lower. The Dow snapped a four-day win streak while the S&P 500 and the Nasdaq Composite both broke five-day win streaks.\nThe Dow lost 192.38 points, or 0.5%. The S&P 500 slid 0.6% and the Nasdaq Composite fell 0.6%.\nMarket participants also monitored new developments in Afghanistan, which appeared to weigh on investor sentiment. The Pentagon on Thursday confirmed that explosions near Hamid Karzai International Airport in Afghanistan killed 13 U.S. service members and wounded 18.\n“Markets don’t like uncertainty and the uncertainty in Afghanistan is high and feels like it’s rising,” said Bob Doll, chief investment officer of Crossmark Global Investments.\nInvestors also await a consumer sentiment reading to be released Friday morning.\nThe three major stock averages are all set to close the week in the green. The Dow is up 0.3% week-to-date, while the S&P 500 is up 0.6% and the Nasdaq Composite is 1.6% higher.\nThe indexes are on track to end the month higher. The Dow is up 0.8% in August. The S&P 500 is 1.7% higher and the Nasdaq Composite is up 1.9% this month.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":750,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817828683,"gmtCreate":1630933630842,"gmtModify":1631890024159,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817828683","repostId":"1149410892","repostType":4,"repost":{"id":"1149410892","kind":"news","pubTimestamp":1630932652,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149410892?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 20:50","market":"us","language":"en","title":"Tesla Reportedly Targeting $25,000 \"Model 2\" With No Steering Wheel By 2023<blockquote>据报道，特斯拉的目标是到2023年推出售价25,000美元的无方向盘“Model 2”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149410892","media":"zerohedge","summary":"Apparently having not lied enough over the last few weeks with the revelation of the \"Tesla humanoid","content":"<p>Apparently having not lied enough over the last few weeks with the revelation of the \"Tesla humanoid robot\", Elon Musk may be seeking to one-up himself by reportedly telling his employees that Tesla is going to release a $25,000 car in 2023.</p><p><blockquote>显然，在过去几周里，随着“特斯拉人形机器人”的曝光，Elon Musk还没有撒足够的谎，据报道，Elon Musk可能正在寻求超越自己，据报道，Elon Musk告诉他的员工，特斯拉将在2023年发布一款价值25,000美元的汽车。</blockquote></p><p> Landing hours aftera reportthat Apple was seeking to have a mass market vehicle in production by 2024,&nbsp;<i>electrek</i>reportedthat Tesla is aiming to release the proposed $25,000 vehicle<i>without a steering wheel.</i></p><p><blockquote>在有报道称苹果寻求在2024年之前生产一款大众市场汽车几小时后，<i>电子</i>据报道，特斯拉计划发布这款售价25,000美元的汽车<i>没有方向盘。</i></blockquote></p><p> Musk first announced the idea of a $25,000 vehicle at Tesla's battery day last year,<i>electrek</i>notes<i>.</i>Musk is hoping to be able to hit the $25,000 price point by leveraging a new battery cell and manufacturing process, which eventually could reduce the costs associated with a battery by over 50%.</p><p><blockquote>马斯克去年在特斯拉电池日首次宣布了2.5万美元汽车的想法，<i>电子</i>附注<i>.</i>马斯克希望能够通过利用新的电池单元和制造工艺达到25,000美元的价格点，最终可以将电池相关成本降低50%以上。</blockquote></p><p> There has been little in the way of updates as to how that battery effort is moving along since then.</p><p><blockquote>从那时起，关于电池工作进展情况的更新很少。</blockquote></p><p> Musk is also hoping the new vehicle, which has been unofficially dubbed the \"Model 2\", will be fully autonomous.&nbsp;“Do we want to have this car come with a steering wheel and pedals?” Musk reportedly asked his employees, suggesting the vehicle may not need them.</p><p><blockquote>马斯克还希望这款被非正式称为“Model 2”的新车能够完全自动驾驶。“我们希望这辆车配备方向盘和踏板吗？”据报道，马斯克询问了他的员工，暗示这辆车可能不需要他们。</blockquote></p><p> Renderings show it as a compact style hatchback.</p><p><blockquote>效果图显示它是一款紧凑型掀背车。</blockquote></p><p> Last year, Tesla disclosed plans to establish a research and development center in China to help build a \"Chinese style\" electric vehicle, which may wind up being similar, or the same, as the proposed \"Model 2\".</p><p><blockquote>去年，特斯拉披露了在中国建立研发中心的计划，以帮助打造一款“中国式”电动汽车，这款汽车最终可能与拟议中的“Model 2”相似或相同。</blockquote></p><p> Sources told&nbsp;<i>electrek</i>production could start as soon as 2023. We'll take the \"over\" on that timeline, as usual, when it comes to matters of Musk's promises. The report concluded by stating that the company's progress on Full Self Driving will dictate whether or not the Model 2 will be autonomous. With that being the case, not only do we think proposed goals about the timeline are likely misguided, but we're not holding out hope for autonomy, either.</p><p><blockquote>消息人士告诉<i>电子</i>生产最早可能于2023年开始。像往常一样，当涉及到马斯克的承诺时，我们将在这个时间表上“接管”。该报告最后指出，该公司在全自动驾驶方面的进展将决定Model 2是否会实现自动驾驶。在这种情况下，我们不仅认为关于时间表的拟议目标可能是错误的，而且我们也不对自治抱有希望。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Reportedly Targeting $25,000 \"Model 2\" With No Steering Wheel By 2023<blockquote>据报道，特斯拉的目标是到2023年推出售价25,000美元的无方向盘“Model 2”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Reportedly Targeting $25,000 \"Model 2\" With No Steering Wheel By 2023<blockquote>据报道，特斯拉的目标是到2023年推出售价25,000美元的无方向盘“Model 2”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-06 20:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apparently having not lied enough over the last few weeks with the revelation of the \"Tesla humanoid robot\", Elon Musk may be seeking to one-up himself by reportedly telling his employees that Tesla is going to release a $25,000 car in 2023.</p><p><blockquote>显然，在过去几周里，随着“特斯拉人形机器人”的曝光，Elon Musk还没有撒足够的谎，据报道，Elon Musk可能正在寻求超越自己，据报道，Elon Musk告诉他的员工，特斯拉将在2023年发布一款价值25,000美元的汽车。</blockquote></p><p> Landing hours aftera reportthat Apple was seeking to have a mass market vehicle in production by 2024,&nbsp;<i>electrek</i>reportedthat Tesla is aiming to release the proposed $25,000 vehicle<i>without a steering wheel.</i></p><p><blockquote>在有报道称苹果寻求在2024年之前生产一款大众市场汽车几小时后，<i>电子</i>据报道，特斯拉计划发布这款售价25,000美元的汽车<i>没有方向盘。</i></blockquote></p><p> Musk first announced the idea of a $25,000 vehicle at Tesla's battery day last year,<i>electrek</i>notes<i>.</i>Musk is hoping to be able to hit the $25,000 price point by leveraging a new battery cell and manufacturing process, which eventually could reduce the costs associated with a battery by over 50%.</p><p><blockquote>马斯克去年在特斯拉电池日首次宣布了2.5万美元汽车的想法，<i>电子</i>附注<i>.</i>马斯克希望能够通过利用新的电池单元和制造工艺达到25,000美元的价格点，最终可以将电池相关成本降低50%以上。</blockquote></p><p> There has been little in the way of updates as to how that battery effort is moving along since then.</p><p><blockquote>从那时起，关于电池工作进展情况的更新很少。</blockquote></p><p> Musk is also hoping the new vehicle, which has been unofficially dubbed the \"Model 2\", will be fully autonomous.&nbsp;“Do we want to have this car come with a steering wheel and pedals?” Musk reportedly asked his employees, suggesting the vehicle may not need them.</p><p><blockquote>马斯克还希望这款被非正式称为“Model 2”的新车能够完全自动驾驶。“我们希望这辆车配备方向盘和踏板吗？”据报道，马斯克询问了他的员工，暗示这辆车可能不需要他们。</blockquote></p><p> Renderings show it as a compact style hatchback.</p><p><blockquote>效果图显示它是一款紧凑型掀背车。</blockquote></p><p> Last year, Tesla disclosed plans to establish a research and development center in China to help build a \"Chinese style\" electric vehicle, which may wind up being similar, or the same, as the proposed \"Model 2\".</p><p><blockquote>去年，特斯拉披露了在中国建立研发中心的计划，以帮助打造一款“中国式”电动汽车，这款汽车最终可能与拟议中的“Model 2”相似或相同。</blockquote></p><p> Sources told&nbsp;<i>electrek</i>production could start as soon as 2023. We'll take the \"over\" on that timeline, as usual, when it comes to matters of Musk's promises. The report concluded by stating that the company's progress on Full Self Driving will dictate whether or not the Model 2 will be autonomous. With that being the case, not only do we think proposed goals about the timeline are likely misguided, but we're not holding out hope for autonomy, either.</p><p><blockquote>消息人士告诉<i>电子</i>生产最早可能于2023年开始。像往常一样，当涉及到马斯克的承诺时，我们将在这个时间表上“接管”。该报告最后指出，该公司在全自动驾驶方面的进展将决定Model 2是否会实现自动驾驶。在这种情况下，我们不仅认为关于时间表的拟议目标可能是错误的，而且我们也不对自治抱有希望。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/tesla-reportedly-targeting-25000-model-2-no-steering-wheel-2023\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/tesla-reportedly-targeting-25000-model-2-no-steering-wheel-2023","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149410892","content_text":"Apparently having not lied enough over the last few weeks with the revelation of the \"Tesla humanoid robot\", Elon Musk may be seeking to one-up himself by reportedly telling his employees that Tesla is going to release a $25,000 car in 2023.\nLanding hours aftera reportthat Apple was seeking to have a mass market vehicle in production by 2024, electrekreportedthat Tesla is aiming to release the proposed $25,000 vehiclewithout a steering wheel.\nMusk first announced the idea of a $25,000 vehicle at Tesla's battery day last year,electreknotes.Musk is hoping to be able to hit the $25,000 price point by leveraging a new battery cell and manufacturing process, which eventually could reduce the costs associated with a battery by over 50%.\nThere has been little in the way of updates as to how that battery effort is moving along since then.\nMusk is also hoping the new vehicle, which has been unofficially dubbed the \"Model 2\", will be fully autonomous. “Do we want to have this car come with a steering wheel and pedals?” Musk reportedly asked his employees, suggesting the vehicle may not need them.\nRenderings show it as a compact style hatchback.\nLast year, Tesla disclosed plans to establish a research and development center in China to help build a \"Chinese style\" electric vehicle, which may wind up being similar, or the same, as the proposed \"Model 2\".\nSources told electrekproduction could start as soon as 2023. We'll take the \"over\" on that timeline, as usual, when it comes to matters of Musk's promises. The report concluded by stating that the company's progress on Full Self Driving will dictate whether or not the Model 2 will be autonomous. With that being the case, not only do we think proposed goals about the timeline are likely misguided, but we're not holding out hope for autonomy, either.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1685,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837288210,"gmtCreate":1629893718330,"gmtModify":1631892089292,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837288210","repostId":"1191562313","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":849,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836446221,"gmtCreate":1629518253263,"gmtModify":1631892089303,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836446221","repostId":"2161149745","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1067,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839985055,"gmtCreate":1629116899577,"gmtModify":1631892089315,"author":{"id":"4087554958389370","authorId":"4087554958389370","name":"suetyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd19cd2dd51b79773e0fab6bfd14cd60","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087554958389370","idStr":"4087554958389370"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839985055","repostId":"1172009872","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":522,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}