ahBern的个人主页 - 老虎社区

ahBern

ahBern

暂无个人介绍

IP属地：未知

65关注

24粉丝

0主题

0勋章

2021-12-29

Like

Omicron Is Airlines’ Latest Setback. Why a Longtime Analyst Isn’t Worried.<blockquote>奥密克戎是航空公司的最新挫折。为什么一位资深分析师并不担心？</blockquote>

2021-12-28

Like

Defensive Stocks Are the Best Offense Against a Wobbly Economy Right Now<blockquote>防御性股票是目前应对不稳定经济的最佳进攻</blockquote>

2021-12-27

Like

Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会手表：本周须知</blockquote>

2021-12-26

Like

Why It’s Not the Time to Buy the Dip on Upstart<blockquote>为什么现在不是逢低买入 Upstart</blockquote>

2021-12-24

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-23

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-22

Like

Why Paychex Shares Are Making New All-Time Highs Today<blockquote>为什么 Paychex 股价今天创下历史新高</blockquote>

2021-12-21

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-20

Like

Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>

2021-12-19

Like

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-18

Like

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-17

Like

Former McDonald’s C.E.O. Repays Company $105 Million<blockquote>麦当劳前首席执行官偿还公司1.05亿美元</blockquote>

2021-12-16

Like

Skillz Announces Pricing of $300 Million of Senior Secured Notes<blockquote>Skillz 宣布 3 亿美元高级担保票据定价</blockquote>

2021-12-15

Like

Cathie Wood Loads Up Another $4.3M In This Chinese Tesla Rival<blockquote>凯西·伍德 (Cathie Wood) 在这家中国特斯拉竞争对手中又投入了 430 万美元</blockquote>

2021-12-15

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-14

Like

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-13

Great ariticle, would you like to share it?

Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>

2021-12-13

Like

Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>

2021-12-12

Like

US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote>

2021-12-11

Like

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4087650318161980","uuid":"4087650318161980","gmtCreate":1624547404363,"gmtModify":1624711526389,"name":"ahBern","pinyin":"ahbern","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":24,"headSize":65,"tweetSize":160,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.24","exceedPercentage":"93.28%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":696752674,"gmtCreate":1640778751390,"gmtModify":1640778751690,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696752674","repostId":"1113082313","repostType":4,"repost":{"id":"1113082313","kind":"news","pubTimestamp":1640777611,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1113082313?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-29 19:33","market":"us","language":"en","title":"Omicron Is Airlines’ Latest Setback. Why a Longtime Analyst Isn’t Worried.<blockquote>奥密克戎是航空公司的最新挫折。为什么一位资深分析师并不担心？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113082313","media":"Barrons","summary":"Flight cancellations have surged in recent days owing to the rapidly spreading Omicron variant and i","content":"<p><html><head></head><body>Flight cancellations have surged in recent days owing to the rapidly spreading Omicron variant and inclement weather.  While these disruptions are certainly another setback for the airline sector—which has already been hit especially hard by the Covid-19 pandemic—a longtime industry analyst says carriers will be able to bounce back once again.</p><p><blockquote><html><head></head><body>由于奥密克戎变种的迅速传播和恶劣天气，最近几天航班取消激增。虽然这些中断无疑是航空业的又一次挫折——航空业已经受到了 Covid-19 大流行的沉重打击——但一位长期行业分析师表示，航空公司将能够再次反弹。</body></html></blockquote></p><p>Airline stocks have come under some pressure as a result, though they have held up pretty well recently. As of Monday’s close,Delta Air Lines (ticker: DAL) was up 6.7% since Dec. 17, versus 3.7% for the S&amp;P 500.Southwest Airlines (LUV) had gained 5.3%, compared with 9.3% for United Airlines Holdings (UAL) and about 7% for American Airlines Group (AAL).</p><p><blockquote>因此，航空股面临一些压力，尽管它们最近表现相当不错。截至周一收盘，达美航空公司（股票代码：DAL）自12月17日以来上涨了6.7%，而标准普尔500指数为3.7%。西南航空公司（LUV）上涨了5.3%，而联合航空控股公司（UAL）上涨了9.3%，美国航空集团（AAL）上涨了约7%。</blockquote></p><p>For some perspective on the sector, <i>Barron’s</i> reached out to Helane Becker, an airline analyst at Cowen. She has Southwest and United at Outperform ratings, and Delta and American at Market Perform. Becker responded by email.</p><p><blockquote>对于该行业的一些看法，<i>巴伦</i>联系了Cowen的航空分析师Helane Becker。她对西南航空和联合航空的评级为跑赢大盘，达美航空和美国航空的评级为大盘。贝克尔通过电子邮件回复。</blockquote></p><p><b><i>Barron’s</i></b><b>: How should investors think about the latest wave of flight cancellations and what it means for the major U.S. airline companies?</b></p><p><blockquote><b><i>巴伦</i></b><b>：投资者应该如何看待最新一波航班取消，以及这对美国主要航空公司意味着什么？</b></blockquote></p><p><b>Helane Becker:</b>It’s a pain to deal with, but as the virus is going through the general population, the same is true for airline crews. They don’t want to be stuck in hotels, either. We think the majors will recover from this latest setback, especially as people have to get home. Also, [the cancellations are] 9% or 10% of the total, and airlines are doing their best to consolidate flights to larger aircraft. In the West there’s winter weather, which isn’t helping either.</p><p><blockquote><b>海兰·贝克尔：</b>这是一件令人痛苦的事情，但随着病毒在普通人群中传播，航空公司机组人员也是如此。他们也不想被困在酒店里。我们认为大联盟将从最近的挫折中恢复过来，特别是当人们不得不回家的时候。此外，【取消的航班占总数的9%或10%，航空公司正在尽最大努力整合更大飞机的航班。西部正值冬季，这也无济于事。</blockquote></p><p><b>Is there any airline that you think is especially well positioned to get through this uncertain stretch?</b></p><p><blockquote><b>你认为有没有哪家航空公司特别有能力度过这段不确定的时期？</b></blockquote></p><p>They’ll all get through it; eventually it impacts everyone. It just depends where you are. Airlines in the southern tier might do better than the northern airlines because of winter weather.</p><p><blockquote>他们都会挺过去的；最终它会影响每个人。这取决于你在哪里。由于冬季天气原因，南方航空公司可能会比北方航空公司做得更好。</blockquote></p><p><b>What is your longer-term view of the airline industry?</b></p><p><blockquote><b>您对航空业的长期看法是什么？</b></blockquote></p><p>No change. To have a robust economy there needs to be a robust airline industry. People are tired of being home and want to travel. They are tired of Covid and its variants and just want to move on, and that includes travel.</p><p><blockquote>没有变化。要拥有强劲的经济，就需要强大的航空业。人们厌倦了呆在家里，想去旅行。他们厌倦了Covid及其变种，只想继续前进，这包括旅行。</blockquote></p><p><b>When can investors expect capital returns from these companies to begin?</b></p><p><blockquote><b>投资者何时可以期待这些公司的资本回报开始？</b></blockquote></p><p>2022 should be a transition year but better than 2021.</p><p><blockquote>2022 年应该是过渡年，但比 2021 年要好。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Omicron Is Airlines’ Latest Setback. Why a Longtime Analyst Isn’t Worried.<blockquote>奥密克戎是航空公司的最新挫折。为什么一位资深分析师并不担心？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOmicron Is Airlines’ Latest Setback. Why a Longtime Analyst Isn’t Worried.<blockquote>奥密克戎是航空公司的最新挫折。为什么一位资深分析师并不担心？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-29 19:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Flight cancellations have surged in recent days owing to the rapidly spreading Omicron variant and inclement weather.  While these disruptions are certainly another setback for the airline sector—which has already been hit especially hard by the Covid-19 pandemic—a longtime industry analyst says carriers will be able to bounce back once again.</p><p><blockquote><html><head></head><body>由于奥密克戎变种的迅速传播和恶劣天气，最近几天航班取消激增。虽然这些中断无疑是航空业的又一次挫折——航空业已经受到了 Covid-19 大流行的沉重打击——但一位长期行业分析师表示，航空公司将能够再次反弹。</body></html></blockquote></p><p>Airline stocks have come under some pressure as a result, though they have held up pretty well recently. As of Monday’s close,Delta Air Lines (ticker: DAL) was up 6.7% since Dec. 17, versus 3.7% for the S&amp;P 500.Southwest Airlines (LUV) had gained 5.3%, compared with 9.3% for United Airlines Holdings (UAL) and about 7% for American Airlines Group (AAL).</p><p><blockquote>因此，航空股面临一些压力，尽管它们最近表现相当不错。截至周一收盘，达美航空公司（股票代码：DAL）自12月17日以来上涨了6.7%，而标准普尔500指数为3.7%。西南航空公司（LUV）上涨了5.3%，而联合航空控股公司（UAL）上涨了9.3%，美国航空集团（AAL）上涨了约7%。</blockquote></p><p>For some perspective on the sector, <i>Barron’s</i> reached out to Helane Becker, an airline analyst at Cowen. She has Southwest and United at Outperform ratings, and Delta and American at Market Perform. Becker responded by email.</p><p><blockquote>对于该行业的一些看法，<i>巴伦</i>联系了Cowen的航空分析师Helane Becker。她对西南航空和联合航空的评级为跑赢大盘，达美航空和美国航空的评级为大盘。贝克尔通过电子邮件回复。</blockquote></p><p><b><i>Barron’s</i></b><b>: How should investors think about the latest wave of flight cancellations and what it means for the major U.S. airline companies?</b></p><p><blockquote><b><i>巴伦</i></b><b>：投资者应该如何看待最新一波航班取消，以及这对美国主要航空公司意味着什么？</b></blockquote></p><p><b>Helane Becker:</b>It’s a pain to deal with, but as the virus is going through the general population, the same is true for airline crews. They don’t want to be stuck in hotels, either. We think the majors will recover from this latest setback, especially as people have to get home. Also, [the cancellations are] 9% or 10% of the total, and airlines are doing their best to consolidate flights to larger aircraft. In the West there’s winter weather, which isn’t helping either.</p><p><blockquote><b>海兰·贝克尔：</b>这是一件令人痛苦的事情，但随着病毒在普通人群中传播，航空公司机组人员也是如此。他们也不想被困在酒店里。我们认为大联盟将从最近的挫折中恢复过来，特别是当人们不得不回家的时候。此外，【取消的航班占总数的9%或10%，航空公司正在尽最大努力整合更大飞机的航班。西部正值冬季，这也无济于事。</blockquote></p><p><b>Is there any airline that you think is especially well positioned to get through this uncertain stretch?</b></p><p><blockquote><b>你认为有没有哪家航空公司特别有能力度过这段不确定的时期？</b></blockquote></p><p>They’ll all get through it; eventually it impacts everyone. It just depends where you are. Airlines in the southern tier might do better than the northern airlines because of winter weather.</p><p><blockquote>他们都会挺过去的；最终它会影响每个人。这取决于你在哪里。由于冬季天气原因，南方航空公司可能会比北方航空公司做得更好。</blockquote></p><p><b>What is your longer-term view of the airline industry?</b></p><p><blockquote><b>您对航空业的长期看法是什么？</b></blockquote></p><p>No change. To have a robust economy there needs to be a robust airline industry. People are tired of being home and want to travel. They are tired of Covid and its variants and just want to move on, and that includes travel.</p><p><blockquote>没有变化。要拥有强劲的经济，就需要强大的航空业。人们厌倦了呆在家里，想去旅行。他们厌倦了Covid及其变种，只想继续前进，这包括旅行。</blockquote></p><p><b>When can investors expect capital returns from these companies to begin?</b></p><p><blockquote><b>投资者何时可以期待这些公司的资本回报开始？</b></blockquote></p><p>2022 should be a transition year but better than 2021.</p><p><blockquote>2022 年应该是过渡年，但比 2021 年要好。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/omicron-airline-stocks-analyst-outlook-51640707314?mod=hp_DAY_Theme_1_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAL":"美国航空","UAL":"联合大陆航空","LUV":"西南航空","DAL":"达美航空"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/omicron-airline-stocks-analyst-outlook-51640707314?mod=hp_DAY_Theme_1_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113082313","content_text":"Flight cancellations have surged in recent days owing to the rapidly spreading Omicron variant and inclement weather.  While these disruptions are certainly another setback for the airline sector—which has already been hit especially hard by the Covid-19 pandemic—a longtime industry analyst says carriers will be able to bounce back once again.Airline stocks have come under some pressure as a result, though they have held up pretty well recently. As of Monday’s close,Delta Air Lines (ticker: DAL) was up 6.7% since Dec. 17, versus 3.7% for the S&P 500.Southwest Airlines (LUV) had gained 5.3%, compared with 9.3% for United Airlines Holdings (UAL) and about 7% for American Airlines Group (AAL).For some perspective on the sector, Barron’s reached out to Helane Becker, an airline analyst at Cowen. She has Southwest and United at Outperform ratings, and Delta and American at Market Perform. Becker responded by email.Barron’s: How should investors think about the latest wave of flight cancellations and what it means for the major U.S. airline companies?Helane Becker:It’s a pain to deal with, but as the virus is going through the general population, the same is true for airline crews. They don’t want to be stuck in hotels, either. We think the majors will recover from this latest setback, especially as people have to get home. Also, [the cancellations are] 9% or 10% of the total, and airlines are doing their best to consolidate flights to larger aircraft. In the West there’s winter weather, which isn’t helping either.Is there any airline that you think is especially well positioned to get through this uncertain stretch?They’ll all get through it; eventually it impacts everyone. It just depends where you are. Airlines in the southern tier might do better than the northern airlines because of winter weather.What is your longer-term view of the airline industry?No change. To have a robust economy there needs to be a robust airline industry. People are tired of being home and want to travel. They are tired of Covid and its variants and just want to move on, and that includes travel.When can investors expect capital returns from these companies to begin?2022 should be a transition year but better than 2021.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DAL":0.9,"UAL":0.9,"AAL":0.9,"LUV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3734,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696641511,"gmtCreate":1640691837229,"gmtModify":1640691837481,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696641511","repostId":"1162624999","repostType":4,"repost":{"id":"1162624999","kind":"news","pubTimestamp":1640691558,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1162624999?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 19:39","market":"us","language":"en","title":"Defensive Stocks Are the Best Offense Against a Wobbly Economy Right Now<blockquote>防御性股票是目前应对不稳定经济的最佳进攻</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162624999","media":"Barrons","summary":"Defensive stocks are going great guns right now. And they should keep running for a while if indicat","content":"<p>Defensive stocks are going great guns right now. And they should keep running for a while if indicators are right.</p><p><blockquote>防御性股票现在表现强劲。如果指标正确，它们应该会继续运行一段时间。</blockquote></p><p> Look at what they’ve done against the S&amp;P 500, for example.</p><p><blockquote>例如，看看他们对标普500的表现。</blockquote></p><p> The Vanguard Consumer Staples Index Fund Exchange-Traded Fund (VDC), the&nbsp;Health Care Select Sector SPDR Fund&nbsp;(XLV), and the&nbsp;Utilities Select Sector SPDR Fund&nbsp;(XLU) are up between 3.1% and 5.4% since early November. The S&amp;P 500 is up0.6%.</p><p><blockquote>自 11 月初以来，先锋消费必需品指数基金交易所交易基金 (VDC)、医疗保健精选行业 SPDR 基金 (XLV) 和公用事业精选行业 SPDR 基金 (XLU) 已上涨 3.1% 至 5.4%。标普500上涨0.6%。</blockquote></p><p> Actually, defensive stocks are doing what they’re supposed to do—hold the line against economic risks, much like how in football the defense is supposed to keep the offense from scoring.</p><p><blockquote>事实上，防守型股票正在做它们应该做的事情--抵御经济风险，就像在橄榄球中，防守应该阻止进攻得分一样。</blockquote></p><p> The funds have not only held the line but have thrived at a time when the market is jittery about the economic risks posed by shifts from the Fed. The central bank is projected to lift interest rates three times next year to stave off inflation, a move that could choke off growth. Consequently, investors often buy more staples, healthcare, and utilities stocks because those companies don’t see a dent to demand when consumers have less money to spend.</p><p><blockquote>这些基金不仅守住了底线，而且在市场对美联储转变带来的经济风险感到紧张之际蓬勃发展。预计央行明年将加息三次以抑制通胀，此举可能会抑制经济增长。因此，投资者往往会购买更多的必需品、医疗保健和公用事业股票，因为当消费者花钱减少时，这些公司的需求不会减少。</blockquote></p><p> But the party might be just getting started for defensive stocks.</p><p><blockquote>但防御性股票的派对可能才刚刚开始。</blockquote></p><p> One indicator is the bond market: the difference in yield between the 10-year and 2-year Treasury bonds has shrunk, suggesting less economic demand for markets in the long term. The difference is now 0.81 percentage points.</p><p><blockquote>一个指标是债券市场：10年期和2年期国债收益率差异缩小，表明从长期来看，经济对市场的需求减少。现在的差异是0.81个百分点。</blockquote></p><p> Morgan Stanley data show that when the difference falls to roughly where it is now defensive stocks outperform economically sensitive, or “cyclical,” stocks by a much wider margin. If the difference in long and short bond yields remains so low, “defensives will continue to lead and outperform cyclicals,” wrote Mike Wilson, Morgan Stanley’s chief U.S. equity strategist.</p><p><blockquote>摩根士丹利（Morgan Stanley）的数据显示，当差距大致缩小到现在的水平时，防御性股票的表现将大大优于经济敏感型或 “周期性 ”股票。摩根士丹利首席美国股票策略师迈克-威尔逊（Mike Wilson）写道，如果多空债券收益率之差仍然如此之低，“防御性债券将继续领先并跑赢周期性债券”。</blockquote></p><p> Wilson’s take makes sense considering the valuations of some defensive sectors. For instance, the aggregate forward price/earnings multiple for the consumer staples fund is 20.1 times vs. the S&amp;P 500’s 21.1 times, according to FactSet.</p><p><blockquote>考虑到一些防御性行业的估值，威尔逊的观点是有道理的。例如，根据 FactSet 的数据，消费品基金的总远期市盈率为 20.1 倍，而标普500为 21.1 倍。</blockquote></p><p> But in the several years leading into the pandemic, when economic growth was largely slowing down, the consumer staples fund traded at a slightly higher multiple than the S&amp;P 500’s. Assuming consumer staples’ valuations are reasonable, their earnings growth—analysts project the staples fund to average about 6% earnings growth for the next two years—could bring their stocks higher.</p><p><blockquote>但在大流行病爆发前的几年里，当经济增长在很大程度上放缓时，消费品基金的交易倍数略高于标普500。假设 consumer staples 的估值合理，那么它们的盈利增长--分析师预计 staples 基金未来两年的平均盈利增长约为 6%--可能会推高其股价。</blockquote></p><p> So, the outlook for defensive stocks looks promising. But as with almost everything, there’s a warning. The economy is still expected to grow faster&nbsp;than before the pandemic, which bodes well for cyclical stocks. S&amp;P 500 industrials, for example, are expected to boom, especially if Fed rate hikes don’t put the kibosh on demand.</p><p><blockquote>因此，防御性股票的前景看起来很有希望。但和几乎所有事情一样，也有一个警告。预计经济增长速度仍将快于大流行之前，这对周期性股票来说是个好兆头。例如，标普500工业股预计将蓬勃发展，尤其是如果美联储加息不能抑制需求的话。</blockquote></p><p> Interest rate hikes. bond yields, cyclical stocks, defensive stocks. It’s a lot to sort through. The upshot is that investors who don’t like a lot of risk might just find a little peace of mind in these uncertain times by buying—or buying more— defensive stocks.</p><p><blockquote>加息。债券收益率、周期性股票、防御性股票。有很多事情需要整理。其结果是，不喜欢承担太大风险的投资者可能会在这个不确定的时期通过购买--或购买更多--防御性股票来获得一点内心的平静。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Defensive Stocks Are the Best Offense Against a Wobbly Economy Right Now<blockquote>防御性股票是目前应对不稳定经济的最佳进攻</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDefensive Stocks Are the Best Offense Against a Wobbly Economy Right Now<blockquote>防御性股票是目前应对不稳定经济的最佳进攻</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-28 19:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Defensive stocks are going great guns right now. And they should keep running for a while if indicators are right.</p><p><blockquote>防御性股票现在表现强劲。如果指标正确，它们应该会继续运行一段时间。</blockquote></p><p> Look at what they’ve done against the S&amp;P 500, for example.</p><p><blockquote>例如，看看他们对标普500的表现。</blockquote></p><p> The Vanguard Consumer Staples Index Fund Exchange-Traded Fund (VDC), the&nbsp;Health Care Select Sector SPDR Fund&nbsp;(XLV), and the&nbsp;Utilities Select Sector SPDR Fund&nbsp;(XLU) are up between 3.1% and 5.4% since early November. The S&amp;P 500 is up0.6%.</p><p><blockquote>自 11 月初以来，先锋消费必需品指数基金交易所交易基金 (VDC)、医疗保健精选行业 SPDR 基金 (XLV) 和公用事业精选行业 SPDR 基金 (XLU) 已上涨 3.1% 至 5.4%。标普500上涨0.6%。</blockquote></p><p> Actually, defensive stocks are doing what they’re supposed to do—hold the line against economic risks, much like how in football the defense is supposed to keep the offense from scoring.</p><p><blockquote>事实上，防守型股票正在做它们应该做的事情--抵御经济风险，就像在橄榄球中，防守应该阻止进攻得分一样。</blockquote></p><p> The funds have not only held the line but have thrived at a time when the market is jittery about the economic risks posed by shifts from the Fed. The central bank is projected to lift interest rates three times next year to stave off inflation, a move that could choke off growth. Consequently, investors often buy more staples, healthcare, and utilities stocks because those companies don’t see a dent to demand when consumers have less money to spend.</p><p><blockquote>这些基金不仅守住了底线，而且在市场对美联储转变带来的经济风险感到紧张之际蓬勃发展。预计央行明年将加息三次以抑制通胀，此举可能会抑制经济增长。因此，投资者往往会购买更多的必需品、医疗保健和公用事业股票，因为当消费者花钱减少时，这些公司的需求不会减少。</blockquote></p><p> But the party might be just getting started for defensive stocks.</p><p><blockquote>但防御性股票的派对可能才刚刚开始。</blockquote></p><p> One indicator is the bond market: the difference in yield between the 10-year and 2-year Treasury bonds has shrunk, suggesting less economic demand for markets in the long term. The difference is now 0.81 percentage points.</p><p><blockquote>一个指标是债券市场：10年期和2年期国债收益率差异缩小，表明从长期来看，经济对市场的需求减少。现在的差异是0.81个百分点。</blockquote></p><p> Morgan Stanley data show that when the difference falls to roughly where it is now defensive stocks outperform economically sensitive, or “cyclical,” stocks by a much wider margin. If the difference in long and short bond yields remains so low, “defensives will continue to lead and outperform cyclicals,” wrote Mike Wilson, Morgan Stanley’s chief U.S. equity strategist.</p><p><blockquote>摩根士丹利（Morgan Stanley）的数据显示，当差距大致缩小到现在的水平时，防御性股票的表现将大大优于经济敏感型或 “周期性 ”股票。摩根士丹利首席美国股票策略师迈克-威尔逊（Mike Wilson）写道，如果多空债券收益率之差仍然如此之低，“防御性债券将继续领先并跑赢周期性债券”。</blockquote></p><p> Wilson’s take makes sense considering the valuations of some defensive sectors. For instance, the aggregate forward price/earnings multiple for the consumer staples fund is 20.1 times vs. the S&amp;P 500’s 21.1 times, according to FactSet.</p><p><blockquote>考虑到一些防御性行业的估值，威尔逊的观点是有道理的。例如，根据 FactSet 的数据，消费品基金的总远期市盈率为 20.1 倍，而标普500为 21.1 倍。</blockquote></p><p> But in the several years leading into the pandemic, when economic growth was largely slowing down, the consumer staples fund traded at a slightly higher multiple than the S&amp;P 500’s. Assuming consumer staples’ valuations are reasonable, their earnings growth—analysts project the staples fund to average about 6% earnings growth for the next two years—could bring their stocks higher.</p><p><blockquote>但在大流行病爆发前的几年里，当经济增长在很大程度上放缓时，消费品基金的交易倍数略高于标普500。假设 consumer staples 的估值合理，那么它们的盈利增长--分析师预计 staples 基金未来两年的平均盈利增长约为 6%--可能会推高其股价。</blockquote></p><p> So, the outlook for defensive stocks looks promising. But as with almost everything, there’s a warning. The economy is still expected to grow faster&nbsp;than before the pandemic, which bodes well for cyclical stocks. S&amp;P 500 industrials, for example, are expected to boom, especially if Fed rate hikes don’t put the kibosh on demand.</p><p><blockquote>因此，防御性股票的前景看起来很有希望。但和几乎所有事情一样，也有一个警告。预计经济增长速度仍将快于大流行之前，这对周期性股票来说是个好兆头。例如，标普500工业股预计将蓬勃发展，尤其是如果美联储加息不能抑制需求的话。</blockquote></p><p> Interest rate hikes. bond yields, cyclical stocks, defensive stocks. It’s a lot to sort through. The upshot is that investors who don’t like a lot of risk might just find a little peace of mind in these uncertain times by buying—or buying more— defensive stocks.</p><p><blockquote>加息。债券收益率、周期性股票、防御性股票。有很多事情需要整理。其结果是，不喜欢承担太大风险的投资者可能会在这个不确定的时期通过购买--或购买更多--防御性股票来获得一点内心的平静。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/defensive-stocks-economy-51640637610?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","XLU":"公共事业指数ETF-SPDR",".DJI":"道琼斯","XLV":"健康照护类股ETF-SPDR","VDC":"日常消费品ETF-Vanguard",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/defensive-stocks-economy-51640637610?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162624999","content_text":"Defensive stocks are going great guns right now. And they should keep running for a while if indicators are right.\nLook at what they’ve done against the S&P 500, for example.\nThe Vanguard Consumer Staples Index Fund Exchange-Traded Fund (VDC), the Health Care Select Sector SPDR Fund (XLV), and the Utilities Select Sector SPDR Fund (XLU) are up between 3.1% and 5.4% since early November. The S&P 500 is up0.6%.\nActually, defensive stocks are doing what they’re supposed to do—hold the line against economic risks, much like how in football the defense is supposed to keep the offense from scoring.\nThe funds have not only held the line but have thrived at a time when the market is jittery about the economic risks posed by shifts from the Fed. The central bank is projected to lift interest rates three times next year to stave off inflation, a move that could choke off growth. Consequently, investors often buy more staples, healthcare, and utilities stocks because those companies don’t see a dent to demand when consumers have less money to spend.\nBut the party might be just getting started for defensive stocks.\nOne indicator is the bond market: the difference in yield between the 10-year and 2-year Treasury bonds has shrunk, suggesting less economic demand for markets in the long term. The difference is now 0.81 percentage points.\nMorgan Stanley data show that when the difference falls to roughly where it is now defensive stocks outperform economically sensitive, or “cyclical,” stocks by a much wider margin. If the difference in long and short bond yields remains so low, “defensives will continue to lead and outperform cyclicals,” wrote Mike Wilson, Morgan Stanley’s chief U.S. equity strategist.\nWilson’s take makes sense considering the valuations of some defensive sectors. For instance, the aggregate forward price/earnings multiple for the consumer staples fund is 20.1 times vs. the S&P 500’s 21.1 times, according to FactSet.\nBut in the several years leading into the pandemic, when economic growth was largely slowing down, the consumer staples fund traded at a slightly higher multiple than the S&P 500’s. Assuming consumer staples’ valuations are reasonable, their earnings growth—analysts project the staples fund to average about 6% earnings growth for the next two years—could bring their stocks higher.\nSo, the outlook for defensive stocks looks promising. But as with almost everything, there’s a warning. The economy is still expected to grow faster than before the pandemic, which bodes well for cyclical stocks. S&P 500 industrials, for example, are expected to boom, especially if Fed rate hikes don’t put the kibosh on demand.\nInterest rate hikes. bond yields, cyclical stocks, defensive stocks. It’s a lot to sort through. The upshot is that investors who don’t like a lot of risk might just find a little peace of mind in these uncertain times by buying—or buying more— defensive stocks.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0,"XLU":0,".IXIC":0,".DJI":0,"XLV":0,"VDC":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4361,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696031082,"gmtCreate":1640571199949,"gmtModify":1640571200214,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696031082","repostId":"2194177239","repostType":4,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会手表：本周须知</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周归来，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会手表：本周须知</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会手表：本周须知</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周归来，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4096":"电气部件与设备","BK4541":"氢能源","SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust","FCEL":"燃料电池能源"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"FCEL":0.9,"SPY.AU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4455,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698405270,"gmtCreate":1640484343706,"gmtModify":1640484343975,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698405270","repostId":"1123414772","repostType":4,"repost":{"id":"1123414772","kind":"news","pubTimestamp":1640483546,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1123414772?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-26 09:52","market":"us","language":"en","title":"Why It’s Not the Time to Buy the Dip on Upstart<blockquote>为什么现在不是逢低买入 Upstart</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123414772","media":"InvestorPlace","summary":"Upstart (UPST)as a concept is extraordinary in my eyes because it assigns credit ratings with a much","content":"<p><div> Upstart (UPST)as a concept is extraordinary in my eyes because it assigns credit ratings with a much more forward-looking approach than traditional loan facilitators do. Furthermore, the AI used by ...</p><p><blockquote><div>在我看来，Upstart (UPST) 作为一个概念是非凡的，因为它以比传统贷款促进者更具前瞻性的方式分配信用评级。此外，人工智能使用……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/upst-stock-upstart-why-its-not-the-time-to-buy-the-dip/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/upst-stock-upstart-why-its-not-the-time-to-buy-the-dip/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why It’s Not the Time to Buy the Dip on Upstart<blockquote>为什么现在不是逢低买入 Upstart</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy It’s Not the Time to Buy the Dip on Upstart<blockquote>为什么现在不是逢低买入 Upstart</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-26 09:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Upstart (UPST)as a concept is extraordinary in my eyes because it assigns credit ratings with a much more forward-looking approach than traditional loan facilitators do. Furthermore, the AI used by ...</p><p><blockquote><div>在我看来，Upstart (UPST) 作为一个概念是非凡的，因为它以比传统贷款促进者更具前瞻性的方式分配信用评级。此外，人工智能使用……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/upst-stock-upstart-why-its-not-the-time-to-buy-the-dip/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/upst-stock-upstart-why-its-not-the-time-to-buy-the-dip/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/upst-stock-upstart-why-its-not-the-time-to-buy-the-dip/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UPST":"Upstart Holdings, Inc."},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/upst-stock-upstart-why-its-not-the-time-to-buy-the-dip/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123414772","content_text":"Upstart (UPST)as a concept is extraordinary in my eyes because it assigns credit ratings with a much more forward-looking approach than traditional loan facilitators do. Furthermore, the AI used by the firm is flawless, with speed and accuracy being the name of the game.\nHowever, as an investor, it’s critical to remind yourself that you’re investing in a stock and not only the company’s concept, which means that we need to determine whether its potential is priced-in or not.\nNext year’s market climate will be much different than it’s been the past 2-years. I, for one, expect a more price-efficient market, which means that investors will need to start distinguishing good companies from undervalued stock prices if they’re to realize gains.\nUPST stock could be a prime example of how a good company doesn’t always translate into a good stock.\nUPST stock Won’t Benefit From the Cyclical Trade\nMost of you would’ve heard about the rate hike buzz by now and how that will stimulate banking stocks. The theory behind this is that if the U.S. Federal Reserve raises interest rates, the debt market will be more lucrative to originators as the spreads they’d be able to charge on loans will increase.\nUpstart won’t necessarily benefit from this climate as it’s considered a hybrid between an advertising platform and a brokerage rather than a lender. This means that its revenue will actually decrease with higher rates because the transactional volume will likely taper off slightly as soon as rates rise.\nFurther to the above, Upstart is a growth stock rather than a value play. Rising interest rates in 2022 could be detrimental to growth stocks as it tends to flatline their exponential earnings growth curve.\nUpstart’s revenue and EBITDA surged over the past year, coming in at187.56% and 447.28%respectively; these figures will likely diminish over the coming year, and I can’t help but think that the stock’s recent drawdown has been the market’s way of pricing in the expected decline in growth for next year.\nA final matter to mention regarding cyclicality isJ.P. Morgan’s recent neutral rating on the stock, with analyst James Faucette using a similar argument to mine in claiming that the stock’s growth has been priced in for now. Faucette thinks that Upstart’s relationship with its investors has enabled it to perform well in 2021, but the current market climate won’t allow that to sustain itself.\nValuation & Momentum\nLet’s start with the latter to provide context to the valuation argument. Upstart’s relative strength index (RSI) is below30, indicating that the stock has been oversold, but this doesn’t necessarily mean that it’s a “buy the dip opportunity.”\nFor this to really be a buy low, sell high opportunity, we’d need to see an uptick in volume and a sign that the stock’s going to breach its moving averages; as of now UPST stock possesses neither of these attributes, and I believe that it’s due to a valuation issue.\nHere’s the big valuation problem; by comparing Upstart stock to its sector peers, it can be observed through price-sales and price-cash flow premiums of3.47x and 4.46xthat investors have gotten ahead of themselves. Adding to this is the argument that the stock could be the victim of a cyclical downturn, meaning that these ratios could play a key role in investor sell-offs moving forward.\nWhat now for UPST stock?\nA few investors are likely to buy into the recent dip, but I don’t think it will prevent a further downward trajectory. UPST stock has a massive valuation issue induced by over-optimism from investors during a pent-up broader market.\nFurthermore, the market’s set for a cyclical swing as monetary policy changes are en route, and Upstart stock’s characteristics mean that it could be a victim of such policies instead of being a beneficiary.\nThe bottom line is that the stock isn’t worth the risk right now.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UPST":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4238,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698883131,"gmtCreate":1640339455269,"gmtModify":1640339455619,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698883131","repostId":"1156159690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3671,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698016437,"gmtCreate":1640260377893,"gmtModify":1640260378139,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698016437","repostId":"1136501658","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5832,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691654672,"gmtCreate":1640187351100,"gmtModify":1640187351349,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691654672","repostId":"1169752126","repostType":4,"repost":{"id":"1169752126","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640186708,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169752126?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 23:25","market":"us","language":"en","title":"Why Paychex Shares Are Making New All-Time Highs Today<blockquote>为什么 Paychex 股价今天创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169752126","media":"Benzinga Earnings","summary":"Paychex Inc is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal seco","content":"<p><b>Paychex Inc</b>&nbsp;is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal second-quarter 2022 financial results.</p><p><blockquote><b>Paychex公司</b>该公司公布好于预期的 2022 年第二季度财务业绩后，周三股价走高。</blockquote></p><p> Paychex reported quarterly adjusted&nbsp;earnings of 91 cents per share, which beat the estimate of 80 cents per share. The company reported quarterly revenue of $1.11 billion, which beat the estimate of $1.06 billion.</p><p><blockquote>Paychex 报告季度调整后每股收益为 91 美分，超出了每股 80 美分的预期。该公司公布季度收入为 11.1 亿美元，超出预期的 10.6 亿美元。</blockquote></p><p> Paychex said it expects fiscal-year 2022 revenue growth of 10% to 11%.</p><p><blockquote>Paychex 表示，预计 2022 财年收入增长 10% 至 11%。</blockquote></p><p> \"We posted strong financial results for the second quarter of fiscal 2022, with growth of 13% in total revenue and 21% in diluted earnings per share. Results were driven by growth in employees within our client base and continued strong sales growth and client retention,\" said&nbsp;<b>Martin Mucci</b>, chairman and CEO of Paychex.</p><p><blockquote>“我们公布了 2022 财年第二季度强劲的财务业绩，总收入增长 13%，稀释每股收益增长 21%。业绩得益于客户群员工的增长以及持续强劲的销售增长和客户保留率，”他说<b>马丁·穆奇</b>Paychex 董事长兼首席执行官。</blockquote></p><p> Paychex is a leading provider of payroll, human capital management&nbsp;and insurance solutions servicing small and midsize clients primarily in the United States.</p><p><blockquote>Paychex是一家领先的薪资、人力资本管理和保险解决方案提供商，主要为美国的中小型客户提供服务。</blockquote></p><p> <b>PAYX Price Action:</b>Paychex has traded as low as $85.30 over a 52-week period. It's making new 52-week highs during Wednesday's trading session.</p><p><blockquote><b>PAYX价格走势：</b>Paychex 在 52 周内的交易价格低至 85.30 美元。在周三的交易时段，它创下了 52 周新高。</blockquote></p><p> The stock was up 5.54% at $133.44.</p><p><blockquote>该股上涨 5.54%，至 133.44 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Paychex Shares Are Making New All-Time Highs Today<blockquote>为什么 Paychex 股价今天创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Paychex Shares Are Making New All-Time Highs Today<blockquote>为什么 Paychex 股价今天创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-22 23:25</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Paychex Inc</b>&nbsp;is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal second-quarter 2022 financial results.</p><p><blockquote><b>Paychex公司</b>该公司公布好于预期的 2022 年第二季度财务业绩后，周三股价走高。</blockquote></p><p> Paychex reported quarterly adjusted&nbsp;earnings of 91 cents per share, which beat the estimate of 80 cents per share. The company reported quarterly revenue of $1.11 billion, which beat the estimate of $1.06 billion.</p><p><blockquote>Paychex 报告季度调整后每股收益为 91 美分，超出了每股 80 美分的预期。该公司公布季度收入为 11.1 亿美元，超出预期的 10.6 亿美元。</blockquote></p><p> Paychex said it expects fiscal-year 2022 revenue growth of 10% to 11%.</p><p><blockquote>Paychex 表示，预计 2022 财年收入增长 10% 至 11%。</blockquote></p><p> \"We posted strong financial results for the second quarter of fiscal 2022, with growth of 13% in total revenue and 21% in diluted earnings per share. Results were driven by growth in employees within our client base and continued strong sales growth and client retention,\" said&nbsp;<b>Martin Mucci</b>, chairman and CEO of Paychex.</p><p><blockquote>“我们公布了 2022 财年第二季度强劲的财务业绩，总收入增长 13%，稀释每股收益增长 21%。业绩得益于客户群员工的增长以及持续强劲的销售增长和客户保留率，”他说<b>马丁·穆奇</b>Paychex 董事长兼首席执行官。</blockquote></p><p> Paychex is a leading provider of payroll, human capital management&nbsp;and insurance solutions servicing small and midsize clients primarily in the United States.</p><p><blockquote>Paychex是一家领先的薪资、人力资本管理和保险解决方案提供商，主要为美国的中小型客户提供服务。</blockquote></p><p> <b>PAYX Price Action:</b>Paychex has traded as low as $85.30 over a 52-week period. It's making new 52-week highs during Wednesday's trading session.</p><p><blockquote><b>PAYX价格走势：</b>Paychex 在 52 周内的交易价格低至 85.30 美元。在周三的交易时段，它创下了 52 周新高。</blockquote></p><p> The stock was up 5.54% at $133.44.</p><p><blockquote>该股上涨 5.54%，至 133.44 美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PAYX":"沛齐"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169752126","content_text":"Paychex Inc is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal second-quarter 2022 financial results.\nPaychex reported quarterly adjusted earnings of 91 cents per share, which beat the estimate of 80 cents per share. The company reported quarterly revenue of $1.11 billion, which beat the estimate of $1.06 billion.\nPaychex said it expects fiscal-year 2022 revenue growth of 10% to 11%.\n\"We posted strong financial results for the second quarter of fiscal 2022, with growth of 13% in total revenue and 21% in diluted earnings per share. Results were driven by growth in employees within our client base and continued strong sales growth and client retention,\" said Martin Mucci, chairman and CEO of Paychex.\nPaychex is a leading provider of payroll, human capital management and insurance solutions servicing small and midsize clients primarily in the United States.\nPAYX Price Action:Paychex has traded as low as $85.30 over a 52-week period. It's making new 52-week highs during Wednesday's trading session.\nThe stock was up 5.54% at $133.44.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PAYX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3405,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693755346,"gmtCreate":1640087042481,"gmtModify":1640087042760,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693755346","repostId":"1180762572","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3547,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693811059,"gmtCreate":1639999111903,"gmtModify":1639999112168,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693811059","repostId":"1130704419","repostType":4,"repost":{"id":"1130704419","kind":"news","pubTimestamp":1639953553,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1130704419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 06:39","market":"us","language":"en","title":"Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130704419","media":"Barrons","summary":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.On Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports per","content":"<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市，以纪念圣诞节。假期前，耐克和美光科技周一发布报告，黑莓和通用磨坊周二发布报告，CarMax、Cintas 和 Paychex 周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将发布 11 月份领先经济指数，随后于周三发布 12 月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局报告了11月份的个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长 0.6%，支出预计将增长 0.5%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数预计将在 11 月份飙升 4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份的耐用品报告，这将为经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的 11 月份成屋销售和周四公布的 11 月份新屋销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>12/20星期一</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布 11 月份领先经济指数。一致估计读数为 119，比 10 月份的水平高出 0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为 5%，2022 年增长率将放缓但仍然强劲的 2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>12/21星期二</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems 和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>12月22日星期三</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份的成屋销售。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为640万套，略高于10月份，是今年年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas 和 Paychex 在评级举行会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度 GDP 的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节性调整后的年增长率为 2.1%，与 11 月份的第二次估计值持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布12月份消费者信心指数。与 11 月份的数据大致持平，预计读数为 110。由于对价格上涨以及在较小程度上对 Covid-19 变种的担忧，该指数比今年 6 月达到的疫情后峰值低 15%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 12 月 18 日当周的首次申请失业救济人数。11 月和 12 月平均每周申请失业救济人数为 225,667 人，最终达到大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份的新房销售情况。普遍估计，经季节性调整后，每年新单户住宅销量为 77 万套，比 10 月份增加 2.5 万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元，均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 0.5% 和 1.3%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数 10 月份同比上涨 4.1%，为 1991 年以来的最快增速。预计 11 月份将飙升 4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用制成品新订单预计将增长 2.1%，达到 2656 亿美元。不包括运输，新订单增长0.6%，而10月份增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>12/24星期五</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股权</b>固定收益市场因圣诞节休市。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 06:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市，以纪念圣诞节。假期前，耐克和美光科技周一发布报告，黑莓和通用磨坊周二发布报告，CarMax、Cintas 和 Paychex 周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将发布 11 月份领先经济指数，随后于周三发布 12 月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局报告了11月份的个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长 0.6%，支出预计将增长 0.5%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数预计将在 11 月份飙升 4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份的耐用品报告，这将为经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的 11 月份成屋销售和周四公布的 11 月份新屋销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>12/20星期一</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布 11 月份领先经济指数。一致估计读数为 119，比 10 月份的水平高出 0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为 5%，2022 年增长率将放缓但仍然强劲的 2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>12/21星期二</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems 和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>12月22日星期三</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份的成屋销售。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为640万套，略高于10月份，是今年年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas 和 Paychex 在评级举行会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度 GDP 的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节性调整后的年增长率为 2.1%，与 11 月份的第二次估计值持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布12月份消费者信心指数。与 11 月份的数据大致持平，预计读数为 110。由于对价格上涨以及在较小程度上对 Covid-19 变种的担忧，该指数比今年 6 月达到的疫情后峰值低 15%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 12 月 18 日当周的首次申请失业救济人数。11 月和 12 月平均每周申请失业救济人数为 225,667 人，最终达到大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份的新房销售情况。普遍估计，经季节性调整后，每年新单户住宅销量为 77 万套，比 10 月份增加 2.5 万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元，均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 0.5% 和 1.3%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数 10 月份同比上涨 4.1%，为 1991 年以来的最快增速。预计 11 月份将飙升 4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用制成品新订单预计将增长 2.1%，达到 2656 亿美元。不包括运输，新订单增长0.6%，而10月份增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>12/24星期五</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股权</b>固定收益市场因圣诞节休市。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","PAYX":"沛齐","GIS":"通用磨坊","MU":"美光科技","CTAS":"信达思",".DJI":"道琼斯","KMX":"车美仕",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130704419","content_text":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.\nIt will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.\nOn Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.\nAlso Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.\nMonday 12/20\nMicron Technology and Nike report quarterly results.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.\nTuesday 12/21\nBlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.\nWednesday 12/22\nThe NAR reports existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.\nCarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.\nThe Bureau of Economic Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.\nThe Conference Board releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.\nThursday 12/23\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.\nThe Census Bureau reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.\nThe BEA reports personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.\nThe Census Bureau releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.\nFriday 12/24\nU.S. equity and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PAYX":0.9,".IXIC":0.9,"CTAS":0.9,"GIS":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"MU":0.9,"KMX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4233,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699423773,"gmtCreate":1639879417907,"gmtModify":1639879418156,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699423773","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4633,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699658865,"gmtCreate":1639795446490,"gmtModify":1639795446786,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699658865","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1114,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690754073,"gmtCreate":1639712723426,"gmtModify":1639712723672,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690754073","repostId":"1144273047","repostType":4,"repost":{"id":"1144273047","kind":"news","pubTimestamp":1639712173,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1144273047?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 11:36","market":"us","language":"en","title":"Former McDonald’s C.E.O. Repays Company $105 Million<blockquote>麦当劳前首席执行官偿还公司1.05亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144273047","media":"The New York Times","summary":"The settlement with Steve Easterbrook, who was ousted in 2019 for an inappropriate relationship, is ","content":"<p>The settlement with Steve Easterbrook, who was ousted in 2019 for an inappropriate relationship, is one of the largest ever clawbacks of executive compensation.</p><p><blockquote>与史蒂夫·伊斯特布鲁克（Steve Easterbrook）的和解是有史以来最大的高管薪酬追回之一，伊斯特布鲁克因不正当关系于2019年被解雇。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/850a4bcfa411d4e4884c31fe03bdb585\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"683\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>The agreement with Steve Easterbrook will end a contentious legal battle.Credit...Richard Drew/Associated Press</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>与史蒂夫·伊斯特布鲁克的协议将结束一场有争议的法律战。信用……理查德·德鲁/美联社</span></p></blockquote></p><p> The former McDonald’s chief executive&nbsp;Steve Easterbrook, who was ousted by the company in 2019 for having an inappropriate relationship with a subordinate, has returned $105 million in cash and stock to the company in one of the largest clawbacks in the history of corporate America.</p><p><blockquote>麦当劳前首席执行官史蒂夫-伊斯特布鲁克（Steve Easterbrook）因与下属有不正当关系而于 2019 年被公司解雇，他已向公司返还了 1.05 亿美元的现金和股票，这是美国企业历史上最大的一次追回。</blockquote></p><p> Mr. Easterbrook has been engaged in a&nbsp;contentious battle with McDonald’s&nbsp;for the past year, after the company sued him for lying to investigators at the time of his dismissal. As part of the deal announced on Thursday, McDonald’s agreed to drop its lawsuit against Mr. Easterbrook.</p><p><blockquote>伊斯特布鲁克先生在过去的一年里一直与麦当劳公司进行着一场有争议的斗争，因为麦当劳公司起诉他在被解雇时向调查人员撒谎。作为周四宣布的交易的一部分，麦当劳同意放弃对伊斯特布鲁克先生的诉讼。</blockquote></p><p> In a message to employees, Enrique Hernandez Jr., the McDonald’s chairman, said that the company wanted to hold Mr. Easterbrook “accountable for his lies and misconduct, including the way in which he exploited his position as C.E.O.,” and that this settlement achieved that goal.</p><p><blockquote>麦当劳董事长小恩里克-埃尔南德斯（Enrique Hernandez Jr.</blockquote></p><p> Mr. Easterbrook was fired in 2019 after he engaged in a consensual relationship with an employee in violation of company policy, eventually setting off an unusually acrimonious fight between a wealthy executive and one of the country’s most prominent companies.</p><p><blockquote>2019 年，伊斯特布鲁克先生因违反公司政策与一名员工发生自愿关系而被解雇，最终引发了一位富有的高管与美国最著名的公司之一之间异常激烈的争吵。</blockquote></p><p> At the time of his dismissal, the McDonald’s board determined that Mr. Easterbrook had “demonstrated poor judgment,” but decided not to fire him “for cause” — that is, for being dishonest or committing a criminal act. That decision, the board hoped, would avoid a lengthy legal dispute. It also allowed Mr. Easterbrook to walk away with a compensation package worth more than $40 million. .</p><p><blockquote>在解雇伊斯特布鲁克时，麦当劳董事会认定伊斯特布鲁克先生 “表现出了糟糕的判断力”，但决定不 “出于正当理由 ”解雇他，即因为他不诚实或犯下了犯罪行为。董事会希望这一决定能够避免漫长的法律纠纷。它还允许伊斯特布鲁克先生带着价值超过4000万美元的一揽子赔偿金离开。</blockquote></p><p> But according to the company’s lawsuit against Mr. Easterbrook, his contract contained a provision that would let McDonald’s recoup severance payments if it later determined the employee should have been fired for cause.</p><p><blockquote>但根据该公司对伊斯特布鲁克先生的诉讼，他的合同中有一项条款，如果麦当劳后来认定该员工本应被解雇，麦当劳可以收回遣散费。</blockquote></p><p> That clause became relevant in 2020, when a McDonald’s employee said that Mr. Easterbrook had a sexual relationship with another subordinate while he was chief executive. The new accusation spurred another investigation of Mr. Easterbrook’s records, and prompted the company to sue him last year, accusing its former chief of lying, concealing evidence and fraud.</p><p><blockquote>2020 年，麦当劳的一名员工称伊斯特布鲁克先生在担任首席执行官期间与另一名下属发生了性关系，这一条款变得具有现实意义。新的指控引发了对伊斯特布鲁克先生记录的另一项调查，并促使该公司去年起诉了他，指控其前负责人撒谎、隐瞒证据和欺诈。</blockquote></p><p> During its investigation into the second accusation, McDonald’s said it found “dozens of nude, partially nude or sexually explicit photographs and videos of various women, including photographs of these company employees, that Easterbrook had sent as attachments to messages from his company email account to his personal email account.”</p><p><blockquote>麦当劳表示，在调查第二项指控时，它发现了 “数十张各种女性的裸体、半裸或露骨的照片和视频，包括这些公司员工的照片，这些照片和视频是伊斯特布鲁克作为公司电子邮件账户发送到他的个人电子邮件账户的附件”。</blockquote></p><p> The company also revealed that Mr. Easterbrook had awarded hundreds of thousands of dollars’ worth of stock to one of the women with whom he was having a sexual relationship. In its lawsuit, McDonald’s said that its former chief had lied to investigators in the initial inquiry, and that if he had “been candid with McDonald’s investigators and not concealed evidence, McDonald’s would have known that it had legal cause to terminate him in 2019.”</p><p><blockquote>该公司还透露，伊斯特布鲁克先生曾将价值数十万美元的股票赠予与他发生性关系的一名女性。麦当劳在诉讼中称，其前负责人在最初的调查中对调查人员撒了谎，如果他 “对麦当劳的调查人员坦诚相待，没有隐瞒证据，麦当劳就会知道有法律依据在 2019 年解雇他”。</blockquote></p><p> Mr. Easterbrook initially decided to fight the lawsuit, and his lawyers filed a motion to dismiss, calling it “meritless and misleading.”</p><p><blockquote>伊斯特布鲁克先生最初决定打官司，他的律师提出了驳回动议，称其 “毫无根据且具有误导性”。</blockquote></p><p> During his time as chief executive, Mr. Easterbrook sold more than $64 million in stock; when he departed in 2019, the value of the stock and options he had been awarded was worth $41 million. But as McDonald’s stock has soared to $264 a share from $193 in 2019, the value of those stock and options has grown to $89 million, according to the executive compensation consulting firm Equilar. It is not clear whether Mr. Easterbrook sold any of his shares after he left the company.</p><p><blockquote>在担任首席执行官期间，伊斯特布鲁克出售了超过 6400 万美元的股票；当他在2019年离开时，他获得的股票和期权价值4100万美元。但根据高管薪酬咨询公司 Equilar 的数据，随着麦当劳的股价从 2019 年的每股 193 美元飙升至 264 美元，这些股票和期权的价值已增长至 8900 万美元。目前尚不清楚伊斯特布鲁克先生离开公司后是否出售了任何股份。</blockquote></p><p> Nonetheless, with his agreement to return the huge sum of cash and stock to the company, Mr. Easterbrook has effectively conceded what was shaping up to be a long and costly legal battle. Mr. Easterbrook apologized in a statement released by the company.</p><p><blockquote>尽管如此，随着伊斯特布鲁克同意将巨额现金和股票归还给公司，他实际上已经承认了一场漫长而昂贵的法律战。伊斯特布鲁克先生在公司发布的一份声明中道歉。</blockquote></p><p> “During my tenure as C.E.O., I failed at times to uphold McDonald’s values and fulfill certain of my responsibilities as a leader of the company,” he said. “I apologize to my former co-workers, the board and the company’s franchisees and suppliers for doing so.”</p><p><blockquote>“他说：”在我担任首席执行官期间，我有时未能坚持麦当劳的价值观，也未能履行作为公司领导者的某些职责。“我为此向我的前同事、董事会以及公司的加盟商和供应商道歉”。</blockquote></p><p> Under Mr. Easterbrook’s successor,Chris Kempczinski, McDonald’s has emerged as a clear winner during the pandemic the past two years. Thanks to a combination of increased drive-through business; a robust push of its mobile app and loyalty programs; and&nbsp;meal collaborations with various celebrities and groups, including the K-pop sensation BTS, revenues at McDonald’s are on track to top $23 billion this year, the highest level in five years.</p><p><blockquote>在伊斯特布鲁克先生的继任者克里斯-肯普钦斯基（Chris Kempczinski）的领导下，麦当劳在过去两年的大流行病中成为明显的赢家。得益于免下车业务的增加；大力推动其移动应用程序和忠诚度计划；麦当劳与包括韩国流行音乐巨星 BTS 在内的众多名人和团体合作用餐，今年的收入有望突破 230 亿美元，创下五年来的最高水平。</blockquote></p><p></p><p> Earlier this year, Mr. Kempczinski defended the board’s handling of Mr. Easterbrook’s firing. “I thought they handled it as best as they could,”he said.</p><p><blockquote>今年早些时候，肯普钦斯基先生为董事会处理伊斯特布鲁克先生被解雇一事进行了辩护。“他说：”我认为他们已经尽力处理了这件事。</blockquote></p><p> Still, despite the company’s financial gains, a new&nbsp;training&nbsp;program for its restaurants and&nbsp;efforts&nbsp;to improve diversity and inclusion, some critics say not enough has been done to fix other problems that run deep in McDonald’s culture. The fast-food giant has faced myriad lawsuits and claims in recent years, some involving allegations of&nbsp;sexual harassment&nbsp;and others around&nbsp;racial&nbsp;discrimination.</p><p><blockquote>尽管如此，尽管麦当劳取得了财务收益，为其餐厅推出了新的培训计划，并努力提高多样性和包容性，但一些批评者认为，在解决麦当劳文化中根深蒂固的其他问题方面做得还不够。这家快餐巨头近年来面临无数诉讼和索赔，其中一些涉及性骚扰指控，另一些则涉及种族歧视。</blockquote></p><p> “McDonald’s should use the money it got back from the former C.E.O. to develop a real plan to stop the rampant sexual harassment occurring from the drive-throughs to the C-suite,” the advocacy group Fight for $15 said in a statement.</p><p><blockquote>“倡导组织“为 15 美元而战”在一份声明中说：”麦当劳应该用从前首席执行官那里拿回来的钱制定一个真正的计划，以制止从免下车餐厅到高管套房猖獗的性骚扰。</blockquote></p><p> In November, the release oftextmessages between Mr. Kempczinski and Chicago Mayor Lori Lightfoot — in which he seemed to blame the deaths of two Black and Latino children on their parents — prompted calls for his resignation. An investment group representing union pension funds issued a shareholder proposal asking McDonald’s to conduct a third-party audit of its policies and practices around the civil rights of employees and consumers. Mr. Kempczinski has repeatedly&nbsp;apologized&nbsp;for the comments.</p><p><blockquote>11月，肯普钦斯基和芝加哥市长洛里·莱特富特之间的短信被公布——他在短信中似乎将两名黑人和拉丁裔儿童的死亡归咎于他们的父母——促使评级辞职。一个代表工会养老基金的投资集团发布了一份股东提案，要求麦当劳对其围绕员工和消费者公民权利的政策和做法进行第三方审计。肯普钦斯基先生一再为这些言论道歉。</blockquote></p><p> Dieter Waizenegger, the executive director of the SOC Investment Group, said that as a shareholder, he was pleased the compensation had been returned, but still felt the board failed to do its job.</p><p><blockquote>SOC投资集团执行董事Dieter Waizenegger表示，作为股东，他很高兴薪酬已经退还，但仍然认为董事会没有尽职尽责。</blockquote></p><p> “The board could have saved itself a lot of time and probably a lot in legal fees if they had conducted a thorough initial investigation of Easterbrook’s behavior in the first place,” said Mr. Waizenegger. “This settlement comes after two years of wrangling and airing of dirty laundry in the media.”</p><p><blockquote>“Waizenegger 先生说：”如果董事会一开始就对伊斯特布鲁克的行为进行彻底的初步调查，他们本可以节省大量时间，还可能节省大量法律费用。“这一和解是在两年的争吵和媒体曝光丑闻之后达成的”。</blockquote></p><p> McDonald’s also still faces numerous shareholder lawsuits over the firing of the executive.</p><p><blockquote>麦当劳还因解雇这位高管而面临众多股东诉讼。</blockquote></p><p> On Thursday, the company said that “Mr. Easterbrook would return equity awards and cash, with&nbsp;a&nbsp;current&nbsp;value of&nbsp;more than&nbsp;$105 million, which&nbsp;he&nbsp;would have forfeited had he been truthful at the time of his termination and, as a result, been terminated for cause.” It did not specify the proportion of cash and stock. McDonald’s shares are up more than 25 percent this year.</p><p><blockquote>本周四，该公司表示，“伊斯特布鲁克先生将返还股权奖励和现金，目前价值超过 1.05 亿美元，如果他在被解雇时如实，并因此被解雇，他就会没收这些奖励和现金”。它没有具体说明现金和股票的比例。麦当劳股价今年上涨了 25% 以上。</blockquote></p><p> In his more than four years on the job, Mr. Easterbrook was credited with turning around McDonald’s and reviving its languishing stock price. As chief executive, he reduced costs, introduced&nbsp;touch-screen ordering&nbsp;and established all-day breakfast. Shares in the company roughly doubled.</p><p><blockquote>在四年多的任期内，伊斯特布鲁克先生扭转了麦当劳的颓势，使其股价重振。作为首席执行官，他降低了成本，引入了触摸屏点餐，并建立了全天早餐。该公司股价大约翻了一番。</blockquote></p><p> The clawback of his compensation, while large, is not the biggest in corporate history, although many earlier situations involved allegations of financial or accounting fraud. In 2007, the Securities and Exchange Commissionrecoveredmore than $400 million in profits made by William McGuire, the former chief executive of United Health, to settle claims related to a scheme involving the backdating of options. Later, Tyco International sued a former chief executive, Dennis Kozlowski, who had been convicted of looting the company, in an effort&nbsp;to collect&nbsp;$500 million he had received in compensation and benefits.</p><p><blockquote>他的薪酬虽然数额巨大，但并不是公司历史上最大的一次，尽管许多早期情况都涉及财务或会计欺诈的指控。2007 年，美国证券交易委员会追回了联合健康公司前首席执行官威廉·麦奎尔 (William McGuire) 赚取的 4 亿多美元利润，以解决与期权追溯计划相关的索赔。后来，泰科国际起诉了被判犯有抢劫公司罪的前首席执行官丹尼斯·科兹洛夫斯基，试图追讨他获得的 5 亿美元赔偿金和福利。</blockquote></p><p> “While Steve’s misconduct&nbsp;need&nbsp;not be forgiven by any member of this community, he has apologized to his former co-workers, franchisees, suppliers and the board for the profound errors he made,” said Mr. Hernandez, the McDonald’s chairman. “Today’s resolution avoids a protracted court process and moves us beyond a chapter that belongs in our past.”</p><p><blockquote>“麦当劳董事长埃尔南德斯先生说：”虽然史蒂夫的不当行为不需要得到社区任何成员的原谅，但他已经为自己犯下的严重错误向他的前同事、加盟商、供应商和董事会道歉。“今天的决议避免了漫长的法庭程序，让我们超越了属于我们过去的篇章”。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1608616134662","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Former McDonald’s C.E.O. Repays Company $105 Million<blockquote>麦当劳前首席执行官偿还公司1.05亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFormer McDonald’s C.E.O. Repays Company $105 Million<blockquote>麦当劳前首席执行官偿还公司1.05亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The New York Times</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-17 11:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The settlement with Steve Easterbrook, who was ousted in 2019 for an inappropriate relationship, is one of the largest ever clawbacks of executive compensation.</p><p><blockquote>与史蒂夫·伊斯特布鲁克（Steve Easterbrook）的和解是有史以来最大的高管薪酬追回之一，伊斯特布鲁克因不正当关系于2019年被解雇。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/850a4bcfa411d4e4884c31fe03bdb585\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"683\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>The agreement with Steve Easterbrook will end a contentious legal battle.Credit...Richard Drew/Associated Press</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>与史蒂夫·伊斯特布鲁克的协议将结束一场有争议的法律战。信用……理查德·德鲁/美联社</span></p></blockquote></p><p> The former McDonald’s chief executive&nbsp;Steve Easterbrook, who was ousted by the company in 2019 for having an inappropriate relationship with a subordinate, has returned $105 million in cash and stock to the company in one of the largest clawbacks in the history of corporate America.</p><p><blockquote>麦当劳前首席执行官史蒂夫-伊斯特布鲁克（Steve Easterbrook）因与下属有不正当关系而于 2019 年被公司解雇，他已向公司返还了 1.05 亿美元的现金和股票，这是美国企业历史上最大的一次追回。</blockquote></p><p> Mr. Easterbrook has been engaged in a&nbsp;contentious battle with McDonald’s&nbsp;for the past year, after the company sued him for lying to investigators at the time of his dismissal. As part of the deal announced on Thursday, McDonald’s agreed to drop its lawsuit against Mr. Easterbrook.</p><p><blockquote>伊斯特布鲁克先生在过去的一年里一直与麦当劳公司进行着一场有争议的斗争，因为麦当劳公司起诉他在被解雇时向调查人员撒谎。作为周四宣布的交易的一部分，麦当劳同意放弃对伊斯特布鲁克先生的诉讼。</blockquote></p><p> In a message to employees, Enrique Hernandez Jr., the McDonald’s chairman, said that the company wanted to hold Mr. Easterbrook “accountable for his lies and misconduct, including the way in which he exploited his position as C.E.O.,” and that this settlement achieved that goal.</p><p><blockquote>麦当劳董事长小恩里克-埃尔南德斯（Enrique Hernandez Jr.</blockquote></p><p> Mr. Easterbrook was fired in 2019 after he engaged in a consensual relationship with an employee in violation of company policy, eventually setting off an unusually acrimonious fight between a wealthy executive and one of the country’s most prominent companies.</p><p><blockquote>2019 年，伊斯特布鲁克先生因违反公司政策与一名员工发生自愿关系而被解雇，最终引发了一位富有的高管与美国最著名的公司之一之间异常激烈的争吵。</blockquote></p><p> At the time of his dismissal, the McDonald’s board determined that Mr. Easterbrook had “demonstrated poor judgment,” but decided not to fire him “for cause” — that is, for being dishonest or committing a criminal act. That decision, the board hoped, would avoid a lengthy legal dispute. It also allowed Mr. Easterbrook to walk away with a compensation package worth more than $40 million. .</p><p><blockquote>在解雇伊斯特布鲁克时，麦当劳董事会认定伊斯特布鲁克先生 “表现出了糟糕的判断力”，但决定不 “出于正当理由 ”解雇他，即因为他不诚实或犯下了犯罪行为。董事会希望这一决定能够避免漫长的法律纠纷。它还允许伊斯特布鲁克先生带着价值超过4000万美元的一揽子赔偿金离开。</blockquote></p><p> But according to the company’s lawsuit against Mr. Easterbrook, his contract contained a provision that would let McDonald’s recoup severance payments if it later determined the employee should have been fired for cause.</p><p><blockquote>但根据该公司对伊斯特布鲁克先生的诉讼，他的合同中有一项条款，如果麦当劳后来认定该员工本应被解雇，麦当劳可以收回遣散费。</blockquote></p><p> That clause became relevant in 2020, when a McDonald’s employee said that Mr. Easterbrook had a sexual relationship with another subordinate while he was chief executive. The new accusation spurred another investigation of Mr. Easterbrook’s records, and prompted the company to sue him last year, accusing its former chief of lying, concealing evidence and fraud.</p><p><blockquote>2020 年，麦当劳的一名员工称伊斯特布鲁克先生在担任首席执行官期间与另一名下属发生了性关系，这一条款变得具有现实意义。新的指控引发了对伊斯特布鲁克先生记录的另一项调查，并促使该公司去年起诉了他，指控其前负责人撒谎、隐瞒证据和欺诈。</blockquote></p><p> During its investigation into the second accusation, McDonald’s said it found “dozens of nude, partially nude or sexually explicit photographs and videos of various women, including photographs of these company employees, that Easterbrook had sent as attachments to messages from his company email account to his personal email account.”</p><p><blockquote>麦当劳表示，在调查第二项指控时，它发现了 “数十张各种女性的裸体、半裸或露骨的照片和视频，包括这些公司员工的照片，这些照片和视频是伊斯特布鲁克作为公司电子邮件账户发送到他的个人电子邮件账户的附件”。</blockquote></p><p> The company also revealed that Mr. Easterbrook had awarded hundreds of thousands of dollars’ worth of stock to one of the women with whom he was having a sexual relationship. In its lawsuit, McDonald’s said that its former chief had lied to investigators in the initial inquiry, and that if he had “been candid with McDonald’s investigators and not concealed evidence, McDonald’s would have known that it had legal cause to terminate him in 2019.”</p><p><blockquote>该公司还透露，伊斯特布鲁克先生曾将价值数十万美元的股票赠予与他发生性关系的一名女性。麦当劳在诉讼中称，其前负责人在最初的调查中对调查人员撒了谎，如果他 “对麦当劳的调查人员坦诚相待，没有隐瞒证据，麦当劳就会知道有法律依据在 2019 年解雇他”。</blockquote></p><p> Mr. Easterbrook initially decided to fight the lawsuit, and his lawyers filed a motion to dismiss, calling it “meritless and misleading.”</p><p><blockquote>伊斯特布鲁克先生最初决定打官司，他的律师提出了驳回动议，称其 “毫无根据且具有误导性”。</blockquote></p><p> During his time as chief executive, Mr. Easterbrook sold more than $64 million in stock; when he departed in 2019, the value of the stock and options he had been awarded was worth $41 million. But as McDonald’s stock has soared to $264 a share from $193 in 2019, the value of those stock and options has grown to $89 million, according to the executive compensation consulting firm Equilar. It is not clear whether Mr. Easterbrook sold any of his shares after he left the company.</p><p><blockquote>在担任首席执行官期间，伊斯特布鲁克出售了超过 6400 万美元的股票；当他在2019年离开时，他获得的股票和期权价值4100万美元。但根据高管薪酬咨询公司 Equilar 的数据，随着麦当劳的股价从 2019 年的每股 193 美元飙升至 264 美元，这些股票和期权的价值已增长至 8900 万美元。目前尚不清楚伊斯特布鲁克先生离开公司后是否出售了任何股份。</blockquote></p><p> Nonetheless, with his agreement to return the huge sum of cash and stock to the company, Mr. Easterbrook has effectively conceded what was shaping up to be a long and costly legal battle. Mr. Easterbrook apologized in a statement released by the company.</p><p><blockquote>尽管如此，随着伊斯特布鲁克同意将巨额现金和股票归还给公司，他实际上已经承认了一场漫长而昂贵的法律战。伊斯特布鲁克先生在公司发布的一份声明中道歉。</blockquote></p><p> “During my tenure as C.E.O., I failed at times to uphold McDonald’s values and fulfill certain of my responsibilities as a leader of the company,” he said. “I apologize to my former co-workers, the board and the company’s franchisees and suppliers for doing so.”</p><p><blockquote>“他说：”在我担任首席执行官期间，我有时未能坚持麦当劳的价值观，也未能履行作为公司领导者的某些职责。“我为此向我的前同事、董事会以及公司的加盟商和供应商道歉”。</blockquote></p><p> Under Mr. Easterbrook’s successor,Chris Kempczinski, McDonald’s has emerged as a clear winner during the pandemic the past two years. Thanks to a combination of increased drive-through business; a robust push of its mobile app and loyalty programs; and&nbsp;meal collaborations with various celebrities and groups, including the K-pop sensation BTS, revenues at McDonald’s are on track to top $23 billion this year, the highest level in five years.</p><p><blockquote>在伊斯特布鲁克先生的继任者克里斯-肯普钦斯基（Chris Kempczinski）的领导下，麦当劳在过去两年的大流行病中成为明显的赢家。得益于免下车业务的增加；大力推动其移动应用程序和忠诚度计划；麦当劳与包括韩国流行音乐巨星 BTS 在内的众多名人和团体合作用餐，今年的收入有望突破 230 亿美元，创下五年来的最高水平。</blockquote></p><p></p><p> Earlier this year, Mr. Kempczinski defended the board’s handling of Mr. Easterbrook’s firing. “I thought they handled it as best as they could,”he said.</p><p><blockquote>今年早些时候，肯普钦斯基先生为董事会处理伊斯特布鲁克先生被解雇一事进行了辩护。“他说：”我认为他们已经尽力处理了这件事。</blockquote></p><p> Still, despite the company’s financial gains, a new&nbsp;training&nbsp;program for its restaurants and&nbsp;efforts&nbsp;to improve diversity and inclusion, some critics say not enough has been done to fix other problems that run deep in McDonald’s culture. The fast-food giant has faced myriad lawsuits and claims in recent years, some involving allegations of&nbsp;sexual harassment&nbsp;and others around&nbsp;racial&nbsp;discrimination.</p><p><blockquote>尽管如此，尽管麦当劳取得了财务收益，为其餐厅推出了新的培训计划，并努力提高多样性和包容性，但一些批评者认为，在解决麦当劳文化中根深蒂固的其他问题方面做得还不够。这家快餐巨头近年来面临无数诉讼和索赔，其中一些涉及性骚扰指控，另一些则涉及种族歧视。</blockquote></p><p> “McDonald’s should use the money it got back from the former C.E.O. to develop a real plan to stop the rampant sexual harassment occurring from the drive-throughs to the C-suite,” the advocacy group Fight for $15 said in a statement.</p><p><blockquote>“倡导组织“为 15 美元而战”在一份声明中说：”麦当劳应该用从前首席执行官那里拿回来的钱制定一个真正的计划，以制止从免下车餐厅到高管套房猖獗的性骚扰。</blockquote></p><p> In November, the release oftextmessages between Mr. Kempczinski and Chicago Mayor Lori Lightfoot — in which he seemed to blame the deaths of two Black and Latino children on their parents — prompted calls for his resignation. An investment group representing union pension funds issued a shareholder proposal asking McDonald’s to conduct a third-party audit of its policies and practices around the civil rights of employees and consumers. Mr. Kempczinski has repeatedly&nbsp;apologized&nbsp;for the comments.</p><p><blockquote>11月，肯普钦斯基和芝加哥市长洛里·莱特富特之间的短信被公布——他在短信中似乎将两名黑人和拉丁裔儿童的死亡归咎于他们的父母——促使评级辞职。一个代表工会养老基金的投资集团发布了一份股东提案，要求麦当劳对其围绕员工和消费者公民权利的政策和做法进行第三方审计。肯普钦斯基先生一再为这些言论道歉。</blockquote></p><p> Dieter Waizenegger, the executive director of the SOC Investment Group, said that as a shareholder, he was pleased the compensation had been returned, but still felt the board failed to do its job.</p><p><blockquote>SOC投资集团执行董事Dieter Waizenegger表示，作为股东，他很高兴薪酬已经退还，但仍然认为董事会没有尽职尽责。</blockquote></p><p> “The board could have saved itself a lot of time and probably a lot in legal fees if they had conducted a thorough initial investigation of Easterbrook’s behavior in the first place,” said Mr. Waizenegger. “This settlement comes after two years of wrangling and airing of dirty laundry in the media.”</p><p><blockquote>“Waizenegger 先生说：”如果董事会一开始就对伊斯特布鲁克的行为进行彻底的初步调查，他们本可以节省大量时间，还可能节省大量法律费用。“这一和解是在两年的争吵和媒体曝光丑闻之后达成的”。</blockquote></p><p> McDonald’s also still faces numerous shareholder lawsuits over the firing of the executive.</p><p><blockquote>麦当劳还因解雇这位高管而面临众多股东诉讼。</blockquote></p><p> On Thursday, the company said that “Mr. Easterbrook would return equity awards and cash, with&nbsp;a&nbsp;current&nbsp;value of&nbsp;more than&nbsp;$105 million, which&nbsp;he&nbsp;would have forfeited had he been truthful at the time of his termination and, as a result, been terminated for cause.” It did not specify the proportion of cash and stock. McDonald’s shares are up more than 25 percent this year.</p><p><blockquote>本周四，该公司表示，“伊斯特布鲁克先生将返还股权奖励和现金，目前价值超过 1.05 亿美元，如果他在被解雇时如实，并因此被解雇，他就会没收这些奖励和现金”。它没有具体说明现金和股票的比例。麦当劳股价今年上涨了 25% 以上。</blockquote></p><p> In his more than four years on the job, Mr. Easterbrook was credited with turning around McDonald’s and reviving its languishing stock price. As chief executive, he reduced costs, introduced&nbsp;touch-screen ordering&nbsp;and established all-day breakfast. Shares in the company roughly doubled.</p><p><blockquote>在四年多的任期内，伊斯特布鲁克先生扭转了麦当劳的颓势，使其股价重振。作为首席执行官，他降低了成本，引入了触摸屏点餐，并建立了全天早餐。该公司股价大约翻了一番。</blockquote></p><p> The clawback of his compensation, while large, is not the biggest in corporate history, although many earlier situations involved allegations of financial or accounting fraud. In 2007, the Securities and Exchange Commissionrecoveredmore than $400 million in profits made by William McGuire, the former chief executive of United Health, to settle claims related to a scheme involving the backdating of options. Later, Tyco International sued a former chief executive, Dennis Kozlowski, who had been convicted of looting the company, in an effort&nbsp;to collect&nbsp;$500 million he had received in compensation and benefits.</p><p><blockquote>他的薪酬虽然数额巨大，但并不是公司历史上最大的一次，尽管许多早期情况都涉及财务或会计欺诈的指控。2007 年，美国证券交易委员会追回了联合健康公司前首席执行官威廉·麦奎尔 (William McGuire) 赚取的 4 亿多美元利润，以解决与期权追溯计划相关的索赔。后来，泰科国际起诉了被判犯有抢劫公司罪的前首席执行官丹尼斯·科兹洛夫斯基，试图追讨他获得的 5 亿美元赔偿金和福利。</blockquote></p><p> “While Steve’s misconduct&nbsp;need&nbsp;not be forgiven by any member of this community, he has apologized to his former co-workers, franchisees, suppliers and the board for the profound errors he made,” said Mr. Hernandez, the McDonald’s chairman. “Today’s resolution avoids a protracted court process and moves us beyond a chapter that belongs in our past.”</p><p><blockquote>“麦当劳董事长埃尔南德斯先生说：”虽然史蒂夫的不当行为不需要得到社区任何成员的原谅，但他已经为自己犯下的严重错误向他的前同事、加盟商、供应商和董事会道歉。“今天的决议避免了漫长的法庭程序，让我们超越了属于我们过去的篇章”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nytimes.com/2021/12/16/business/mcdonalds-steve-easterbrook.html?searchResultPosition=1\">The New York Times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.nytimes.com/2021/12/16/business/mcdonalds-steve-easterbrook.html?searchResultPosition=1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144273047","content_text":"The settlement with Steve Easterbrook, who was ousted in 2019 for an inappropriate relationship, is one of the largest ever clawbacks of executive compensation.\nThe agreement with Steve Easterbrook will end a contentious legal battle.Credit...Richard Drew/Associated Press\nThe former McDonald’s chief executive Steve Easterbrook, who was ousted by the company in 2019 for having an inappropriate relationship with a subordinate, has returned $105 million in cash and stock to the company in one of the largest clawbacks in the history of corporate America.\nMr. Easterbrook has been engaged in a contentious battle with McDonald’s for the past year, after the company sued him for lying to investigators at the time of his dismissal. As part of the deal announced on Thursday, McDonald’s agreed to drop its lawsuit against Mr. Easterbrook.\nIn a message to employees, Enrique Hernandez Jr., the McDonald’s chairman, said that the company wanted to hold Mr. Easterbrook “accountable for his lies and misconduct, including the way in which he exploited his position as C.E.O.,” and that this settlement achieved that goal.\nMr. Easterbrook was fired in 2019 after he engaged in a consensual relationship with an employee in violation of company policy, eventually setting off an unusually acrimonious fight between a wealthy executive and one of the country’s most prominent companies.\nAt the time of his dismissal, the McDonald’s board determined that Mr. Easterbrook had “demonstrated poor judgment,” but decided not to fire him “for cause” — that is, for being dishonest or committing a criminal act. That decision, the board hoped, would avoid a lengthy legal dispute. It also allowed Mr. Easterbrook to walk away with a compensation package worth more than $40 million. .\nBut according to the company’s lawsuit against Mr. Easterbrook, his contract contained a provision that would let McDonald’s recoup severance payments if it later determined the employee should have been fired for cause.\nThat clause became relevant in 2020, when a McDonald’s employee said that Mr. Easterbrook had a sexual relationship with another subordinate while he was chief executive. The new accusation spurred another investigation of Mr. Easterbrook’s records, and prompted the company to sue him last year, accusing its former chief of lying, concealing evidence and fraud.\nDuring its investigation into the second accusation, McDonald’s said it found “dozens of nude, partially nude or sexually explicit photographs and videos of various women, including photographs of these company employees, that Easterbrook had sent as attachments to messages from his company email account to his personal email account.”\nThe company also revealed that Mr. Easterbrook had awarded hundreds of thousands of dollars’ worth of stock to one of the women with whom he was having a sexual relationship. In its lawsuit, McDonald’s said that its former chief had lied to investigators in the initial inquiry, and that if he had “been candid with McDonald’s investigators and not concealed evidence, McDonald’s would have known that it had legal cause to terminate him in 2019.”\nMr. Easterbrook initially decided to fight the lawsuit, and his lawyers filed a motion to dismiss, calling it “meritless and misleading.”\nDuring his time as chief executive, Mr. Easterbrook sold more than $64 million in stock; when he departed in 2019, the value of the stock and options he had been awarded was worth $41 million. But as McDonald’s stock has soared to $264 a share from $193 in 2019, the value of those stock and options has grown to $89 million, according to the executive compensation consulting firm Equilar. It is not clear whether Mr. Easterbrook sold any of his shares after he left the company.\nNonetheless, with his agreement to return the huge sum of cash and stock to the company, Mr. Easterbrook has effectively conceded what was shaping up to be a long and costly legal battle. Mr. Easterbrook apologized in a statement released by the company.\n“During my tenure as C.E.O., I failed at times to uphold McDonald’s values and fulfill certain of my responsibilities as a leader of the company,” he said. “I apologize to my former co-workers, the board and the company’s franchisees and suppliers for doing so.”\nUnder Mr. Easterbrook’s successor,Chris Kempczinski, McDonald’s has emerged as a clear winner during the pandemic the past two years. Thanks to a combination of increased drive-through business; a robust push of its mobile app and loyalty programs; and meal collaborations with various celebrities and groups, including the K-pop sensation BTS, revenues at McDonald’s are on track to top $23 billion this year, the highest level in five years.\nEarlier this year, Mr. Kempczinski defended the board’s handling of Mr. Easterbrook’s firing. “I thought they handled it as best as they could,”he said.\nStill, despite the company’s financial gains, a new training program for its restaurants and efforts to improve diversity and inclusion, some critics say not enough has been done to fix other problems that run deep in McDonald’s culture. The fast-food giant has faced myriad lawsuits and claims in recent years, some involving allegations of sexual harassment and others around racial discrimination.\n“McDonald’s should use the money it got back from the former C.E.O. to develop a real plan to stop the rampant sexual harassment occurring from the drive-throughs to the C-suite,” the advocacy group Fight for $15 said in a statement.\nIn November, the release oftextmessages between Mr. Kempczinski and Chicago Mayor Lori Lightfoot — in which he seemed to blame the deaths of two Black and Latino children on their parents — prompted calls for his resignation. An investment group representing union pension funds issued a shareholder proposal asking McDonald’s to conduct a third-party audit of its policies and practices around the civil rights of employees and consumers. Mr. Kempczinski has repeatedly apologized for the comments.\nDieter Waizenegger, the executive director of the SOC Investment Group, said that as a shareholder, he was pleased the compensation had been returned, but still felt the board failed to do its job.\n“The board could have saved itself a lot of time and probably a lot in legal fees if they had conducted a thorough initial investigation of Easterbrook’s behavior in the first place,” said Mr. Waizenegger. “This settlement comes after two years of wrangling and airing of dirty laundry in the media.”\nMcDonald’s also still faces numerous shareholder lawsuits over the firing of the executive.\nOn Thursday, the company said that “Mr. Easterbrook would return equity awards and cash, with a current value of more than $105 million, which he would have forfeited had he been truthful at the time of his termination and, as a result, been terminated for cause.” It did not specify the proportion of cash and stock. McDonald’s shares are up more than 25 percent this year.\nIn his more than four years on the job, Mr. Easterbrook was credited with turning around McDonald’s and reviving its languishing stock price. As chief executive, he reduced costs, introduced touch-screen ordering and established all-day breakfast. Shares in the company roughly doubled.\nThe clawback of his compensation, while large, is not the biggest in corporate history, although many earlier situations involved allegations of financial or accounting fraud. In 2007, the Securities and Exchange Commissionrecoveredmore than $400 million in profits made by William McGuire, the former chief executive of United Health, to settle claims related to a scheme involving the backdating of options. Later, Tyco International sued a former chief executive, Dennis Kozlowski, who had been convicted of looting the company, in an effort to collect $500 million he had received in compensation and benefits.\n“While Steve’s misconduct need not be forgiven by any member of this community, he has apologized to his former co-workers, franchisees, suppliers and the board for the profound errors he made,” said Mr. Hernandez, the McDonald’s chairman. “Today’s resolution avoids a protracted court process and moves us beyond a chapter that belongs in our past.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":881,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690354929,"gmtCreate":1639641411450,"gmtModify":1639641411713,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690354929","repostId":"1141496417","repostType":4,"repost":{"id":"1141496417","kind":"news","pubTimestamp":1639638586,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1141496417?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 15:09","market":"us","language":"en","title":"Skillz Announces Pricing of $300 Million of Senior Secured Notes<blockquote>Skillz 宣布 3 亿美元高级担保票据定价</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141496417","media":"Business Wire","summary":"Skillz Inc., today announced that it has priced the previously announced offering of $300 million ag","content":"<p>Skillz Inc., today announced that it has priced the previously announced offering of $300 million aggregate principal amount of 10.25% Senior Secured Notes due 2026 (the “notes”) in a private offering (the “offering”). The closing of the offering is expected to occur on December 20, 2021, subject to customary closing conditions. The notes will be fully and unconditionally guaranteed by each subsidiary of the Company, other than certain excluded subsidiaries.</p><p><blockquote>Skillz Inc. 今天宣布，已对之前宣布的 3 亿美元本金总额为 2026 年到期的 10.25% 高级担保票据（“票据”）进行私募发行（“发行”）的定价。本次发行预计将于 2021 年 12 月 20 日完成，但须遵守惯例成交条件。该等票据将由本公司各附属公司全数及无条件担保，惟若干除外附属公司除外。</blockquote></p><p> This offering bolsters the Company’s already-strong balance sheet and increases the Company’s financial flexibility to take advantage of strategic opportunities. Skillz intends to use the net proceeds from the offering for general corporate purposes, which may include potential investments in or acquisitions of other companies, products, or technologies that Skillz may identify in the future.</p><p><blockquote>此次发行增强了公司本已强劲的资产负债表，并提高了公司利用战略机遇的财务灵活性。Skillz 打算将此次发行的净收益用于一般公司目的，其中可能包括对 Skillz 未来可能确定的其他公司、产品或技术的潜在投资或收购。</blockquote></p><p> The notes and the related guarantees will only be offered and sold by means of a private offering memorandum to persons reasonably believed to be qualified institutional buyers pursuant to Rule 144A promulgated under the Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”), and outside the United States to non-U.S. persons pursuant to Regulation S under the Securities Act. Neither the notes nor the related guarantee have been, or will be, registered under the Securities Act or the securities laws of any other jurisdiction, and unless so registered, may not be offered or sold in the United States, except pursuant to an applicable exemption from such registration requirements.</p><p><blockquote>票据及相关担保将仅通过私募发行备忘录向根据1933年证券法（经修订）（「证券法」）颁布的第144A条被合理认为是合资格机构买家的人士发售及出售，并根据《证券法》第S条在美国境外向非美国人士发售及出售。票据或相关担保尚未或将不会根据《证券法》或任何其他司法管辖区的证券法注册，除非如此注册，否则不得在美国发售或出售，除非根据此类注册要求的适用豁免。</blockquote></p><p> <b>About Skillz</b></p><p><blockquote><b>关于Skillz</b></blockquote></p><p> Skillz is the leading mobile games platform that connects players in fair, fun, and meaningful competition. The Skillz platform helps developers build multi-million dollar franchises by enabling social competition in their games. Leveraging its patented technology, Skillz hosts billions of casual esports tournaments for millions of mobile players worldwide, and distributes millions in prizes each month. Skillz has earned recognition as one of Fast Company’s Most Innovative Companies, CNBC’s Disruptor 50, Forbes’ Next Billion-Dollar Startups, and the number-one fastest-growing company in America on the Inc. 5000.</p><p><blockquote>Skillz是领先的移动游戏平台，在公平、有趣和有意义的竞争中连接玩家。Skillz平台通过在游戏中实现社交竞争，帮助开发者建立数百万美元的特许经营权。利用其专利技术，Skillz为全球数百万移动玩家举办了数十亿场休闲电子竞技锦标赛，并每月发放数百万美元的奖金。Skillz 被评为 Fast Company 最具创新性的公司之一、CNBC 的 Disruptor 50 强、福布斯的下一个十亿美元初创公司，以及 Inc. 5000 强美国发展最快的公司。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1580987242494","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Skillz Announces Pricing of $300 Million of Senior Secured Notes<blockquote>Skillz 宣布 3 亿美元高级担保票据定价</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSkillz Announces Pricing of $300 Million of Senior Secured Notes<blockquote>Skillz 宣布 3 亿美元高级担保票据定价</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Business Wire</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 15:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Skillz Inc., today announced that it has priced the previously announced offering of $300 million aggregate principal amount of 10.25% Senior Secured Notes due 2026 (the “notes”) in a private offering (the “offering”). The closing of the offering is expected to occur on December 20, 2021, subject to customary closing conditions. The notes will be fully and unconditionally guaranteed by each subsidiary of the Company, other than certain excluded subsidiaries.</p><p><blockquote>Skillz Inc. 今天宣布，已对之前宣布的 3 亿美元本金总额为 2026 年到期的 10.25% 高级担保票据（“票据”）进行私募发行（“发行”）的定价。本次发行预计将于 2021 年 12 月 20 日完成，但须遵守惯例成交条件。该等票据将由本公司各附属公司全数及无条件担保，惟若干除外附属公司除外。</blockquote></p><p> This offering bolsters the Company’s already-strong balance sheet and increases the Company’s financial flexibility to take advantage of strategic opportunities. Skillz intends to use the net proceeds from the offering for general corporate purposes, which may include potential investments in or acquisitions of other companies, products, or technologies that Skillz may identify in the future.</p><p><blockquote>此次发行增强了公司本已强劲的资产负债表，并提高了公司利用战略机遇的财务灵活性。Skillz 打算将此次发行的净收益用于一般公司目的，其中可能包括对 Skillz 未来可能确定的其他公司、产品或技术的潜在投资或收购。</blockquote></p><p> The notes and the related guarantees will only be offered and sold by means of a private offering memorandum to persons reasonably believed to be qualified institutional buyers pursuant to Rule 144A promulgated under the Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”), and outside the United States to non-U.S. persons pursuant to Regulation S under the Securities Act. Neither the notes nor the related guarantee have been, or will be, registered under the Securities Act or the securities laws of any other jurisdiction, and unless so registered, may not be offered or sold in the United States, except pursuant to an applicable exemption from such registration requirements.</p><p><blockquote>票据及相关担保将仅通过私募发行备忘录向根据1933年证券法（经修订）（「证券法」）颁布的第144A条被合理认为是合资格机构买家的人士发售及出售，并根据《证券法》第S条在美国境外向非美国人士发售及出售。票据或相关担保尚未或将不会根据《证券法》或任何其他司法管辖区的证券法注册，除非如此注册，否则不得在美国发售或出售，除非根据此类注册要求的适用豁免。</blockquote></p><p> <b>About Skillz</b></p><p><blockquote><b>关于Skillz</b></blockquote></p><p> Skillz is the leading mobile games platform that connects players in fair, fun, and meaningful competition. The Skillz platform helps developers build multi-million dollar franchises by enabling social competition in their games. Leveraging its patented technology, Skillz hosts billions of casual esports tournaments for millions of mobile players worldwide, and distributes millions in prizes each month. Skillz has earned recognition as one of Fast Company’s Most Innovative Companies, CNBC’s Disruptor 50, Forbes’ Next Billion-Dollar Startups, and the number-one fastest-growing company in America on the Inc. 5000.</p><p><blockquote>Skillz是领先的移动游戏平台，在公平、有趣和有意义的竞争中连接玩家。Skillz平台通过在游戏中实现社交竞争，帮助开发者建立数百万美元的特许经营权。利用其专利技术，Skillz为全球数百万移动玩家举办了数十亿场休闲电子竞技锦标赛，并每月发放数百万美元的奖金。Skillz 被评为 Fast Company 最具创新性的公司之一、CNBC 的 Disruptor 50 强、福布斯的下一个十亿美元初创公司，以及 Inc. 5000 强美国发展最快的公司。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesswire.com/news/home/20211215006089/en/Skillz-Announces-Pricing-of-300-Million-of-Senior-Secured-Notes\">Business Wire</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesswire.com/news/home/20211215006089/en/Skillz-Announces-Pricing-of-300-Million-of-Senior-Secured-Notes","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141496417","content_text":"Skillz Inc., today announced that it has priced the previously announced offering of $300 million aggregate principal amount of 10.25% Senior Secured Notes due 2026 (the “notes”) in a private offering (the “offering”). The closing of the offering is expected to occur on December 20, 2021, subject to customary closing conditions. The notes will be fully and unconditionally guaranteed by each subsidiary of the Company, other than certain excluded subsidiaries.\nThis offering bolsters the Company’s already-strong balance sheet and increases the Company’s financial flexibility to take advantage of strategic opportunities. Skillz intends to use the net proceeds from the offering for general corporate purposes, which may include potential investments in or acquisitions of other companies, products, or technologies that Skillz may identify in the future.\nThe notes and the related guarantees will only be offered and sold by means of a private offering memorandum to persons reasonably believed to be qualified institutional buyers pursuant to Rule 144A promulgated under the Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”), and outside the United States to non-U.S. persons pursuant to Regulation S under the Securities Act. Neither the notes nor the related guarantee have been, or will be, registered under the Securities Act or the securities laws of any other jurisdiction, and unless so registered, may not be offered or sold in the United States, except pursuant to an applicable exemption from such registration requirements.\nAbout Skillz\nSkillz is the leading mobile games platform that connects players in fair, fun, and meaningful competition. The Skillz platform helps developers build multi-million dollar franchises by enabling social competition in their games. Leveraging its patented technology, Skillz hosts billions of casual esports tournaments for millions of mobile players worldwide, and distributes millions in prizes each month. Skillz has earned recognition as one of Fast Company’s Most Innovative Companies, CNBC’s Disruptor 50, Forbes’ Next Billion-Dollar Startups, and the number-one fastest-growing company in America on the Inc. 5000.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SKLZ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1175,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607596569,"gmtCreate":1639557984064,"gmtModify":1639557984352,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607596569","repostId":"1160618167","repostType":4,"repost":{"id":"1160618167","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639551825,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1160618167?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 15:03","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Loads Up Another $4.3M In This Chinese Tesla Rival<blockquote>凯西·伍德 (Cathie Wood) 在这家中国特斯拉竞争对手中又投入了 430 万美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160618167","media":"Benzinga Earnings","summary":"Popular investment management firm Ark Invest,led by Cathie Wood,on Tuesday, bought more shares in t","content":"<p>Popular investment&nbsp;management firm&nbsp;<b>Ark Invest,</b>led by&nbsp;<b>Cathie Wood,</b>on Tuesday, bought more shares in the U.S. listed Chinese electric vehicle maker&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>(NYSE:XPEV) on the dip.</p><p><blockquote>热门投资管理公司<b>方舟投资、</b>领导<b>凯西·伍德，</b>周二，购买了更多在美国上市的中国电动汽车制造商的股票<b>小鹏汽车</b>（纽约证券交易所股票代码：XPEV）下跌。</blockquote></p><p> Ark Invest bought 97,697 shares — estimated to be worth $4.34 million — in the Guangzhou, China-based Xpeng.</p><p><blockquote>Ark Invest 购买了总部位于中国广州的小鹏汽车 97,697 股股票，估计价值 434 万美元。</blockquote></p><p> Xpeng’s stock closed 1.92% lower at $44.47 a share on Tuesday and has fallen 7.35% in the past five days.</p><p><blockquote>小鹏汽车股价周二收盘下跌 1.92%，报每股 44.47 美元，过去五天下跌了 7.35%。</blockquote></p><p> Xpeng and other Chinese peer shares such as&nbsp;<b>Nio Inc</b>(NYSE:NIO) have been under pressure recently.</p><p><blockquote>小鹏汽车和其他中国同行股票，例如<b>蔚来公司</b>（纽约证券交易所股票代码：NIO）最近一直面临压力。</blockquote></p><p> Xpeng bolted ahead of local rivals Nio and&nbsp;<b>Li Auto Inc</b>(NASDAQ:LI) in terms of monthly volume when it reported November deliveries.</p><p><blockquote>小鹏汽车领先于当地竞争对手蔚来和<b>理想汽车公司</b>（纳斯达克股票代码：LI）报告 11 月份交付量时的月度交易量。</blockquote></p><p> Each of the three players said they delivered more than 10,000 electric vehicles — with Xpeng leading the pack at 15,613 units, Li Auto grabbing the second spot at 13,485 units and Nio dispatching 10,878 units to dealers during the month.</p><p><blockquote>这三家公司均表示，他们交付了超过 10,000 辆电动汽车，其中小鹏汽车以 15,613 辆位居榜首，理想汽车以 13,485 辆位居第二，蔚来本月向经销商交付了 10,878 辆。</blockquote></p><p> Xpeng Chairman Brian Gu last month said the company aims to sell half of its electric vehicles outside of China.</p><p><blockquote>小鹏汽车董事长顾布莱恩上个月表示，该公司的目标是在中国境外销售一半的电动汽车。</blockquote></p><p> The maker of electric sedans and SUVs already sells electric vehicles in Norway and plans to ramp up investments overseas next year, including in Sweden, Denmark and the Netherlands.</p><p><blockquote>这家电动轿车和SUV制造商已经在挪威销售电动汽车，并计划明年加大海外投资，包括瑞典、丹麦和荷兰。</blockquote></p><p> Ark Invest bought shares in Xpeng via the&nbsp;<b>ArkAutonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>.</p><p><blockquote>Ark Invest 通过<b>ArkAutonomous 技术与机器人 ETF</b>.</blockquote></p><p> ARKQ held 524,034 shares — worth $23.74 million in Xpeng, prior to Tuesday’s trade.</p><p><blockquote>在周二的交易之前，ARKQ 持有 524,034 股小鹏汽车股票，价值 2,374 万美元。</blockquote></p><p> <b>Tesla Inc</b>&nbsp;is the only other all-electric vehicle manufacturer in which Ark Invest has bought large amounts. The firm counts Tesla as its largest holding and owns shares worth billions in the company via its exchange-traded funds.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司</b>是 Ark Invest 大量购买的唯一另一家全电动汽车制造商。该公司将特斯拉视为其最大的控股公司，并通过其交易所交易基金持有该公司价值数十亿美元的股票。</blockquote></p><p> The investment firm has been booking profit in Tesla since early September when shares of the company began an upward march.</p><p><blockquote>自9月初该公司股价开始上涨以来，这家投资公司一直在特斯拉录得利润。</blockquote></p><p> Tesla stock has slipped below the $1,000 levels and its market cap is now below $1-trillion as well.</p><p><blockquote>特斯拉股价已跌破 1,000 美元水平，其市值目前也低于 1 万亿美元。</blockquote></p><p> Here are a few other key Ark trades from Tuesday:</p><p><blockquote>以下是周二的其他一些重要方舟交易：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Bought 11,671 shares — estimated to be worth $3 million — in&nbsp;<b>Coinbase</b>&nbsp;<b>Global Inc</b>. The stock closed 1.79% higher at $255.86 a share on Tuesday.</li>  <li>Sold 56,925 shares — estimated to be worth $4.4 million — in<b>JD.com Inc</b>. The stock closed 0.51% lower at $77.65 a share.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>购买了 11,671 股股票，估计价值 300 万美元<b>比特币基地</b> <b>环球公司</b>该股周二收盘上涨1.79%，至每股255.86美元。</li><li>出售 56,925 股股票（估计价值 440 万美元）<b>京东公司</b>该股收盘下跌 0.51%，至每股 77.65 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Loads Up Another $4.3M In This Chinese Tesla Rival<blockquote>凯西·伍德 (Cathie Wood) 在这家中国特斯拉竞争对手中又投入了 430 万美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Loads Up Another $4.3M In This Chinese Tesla Rival<blockquote>凯西·伍德 (Cathie Wood) 在这家中国特斯拉竞争对手中又投入了 430 万美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 15:03</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Popular investment&nbsp;management firm&nbsp;<b>Ark Invest,</b>led by&nbsp;<b>Cathie Wood,</b>on Tuesday, bought more shares in the U.S. listed Chinese electric vehicle maker&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>(NYSE:XPEV) on the dip.</p><p><blockquote>热门投资管理公司<b>方舟投资、</b>领导<b>凯西·伍德，</b>周二，购买了更多在美国上市的中国电动汽车制造商的股票<b>小鹏汽车</b>（纽约证券交易所股票代码：XPEV）下跌。</blockquote></p><p> Ark Invest bought 97,697 shares — estimated to be worth $4.34 million — in the Guangzhou, China-based Xpeng.</p><p><blockquote>Ark Invest 购买了总部位于中国广州的小鹏汽车 97,697 股股票，估计价值 434 万美元。</blockquote></p><p> Xpeng’s stock closed 1.92% lower at $44.47 a share on Tuesday and has fallen 7.35% in the past five days.</p><p><blockquote>小鹏汽车股价周二收盘下跌 1.92%，报每股 44.47 美元，过去五天下跌了 7.35%。</blockquote></p><p> Xpeng and other Chinese peer shares such as&nbsp;<b>Nio Inc</b>(NYSE:NIO) have been under pressure recently.</p><p><blockquote>小鹏汽车和其他中国同行股票，例如<b>蔚来公司</b>（纽约证券交易所股票代码：NIO）最近一直面临压力。</blockquote></p><p> Xpeng bolted ahead of local rivals Nio and&nbsp;<b>Li Auto Inc</b>(NASDAQ:LI) in terms of monthly volume when it reported November deliveries.</p><p><blockquote>小鹏汽车领先于当地竞争对手蔚来和<b>理想汽车公司</b>（纳斯达克股票代码：LI）报告 11 月份交付量时的月度交易量。</blockquote></p><p> Each of the three players said they delivered more than 10,000 electric vehicles — with Xpeng leading the pack at 15,613 units, Li Auto grabbing the second spot at 13,485 units and Nio dispatching 10,878 units to dealers during the month.</p><p><blockquote>这三家公司均表示，他们交付了超过 10,000 辆电动汽车，其中小鹏汽车以 15,613 辆位居榜首，理想汽车以 13,485 辆位居第二，蔚来本月向经销商交付了 10,878 辆。</blockquote></p><p> Xpeng Chairman Brian Gu last month said the company aims to sell half of its electric vehicles outside of China.</p><p><blockquote>小鹏汽车董事长顾布莱恩上个月表示，该公司的目标是在中国境外销售一半的电动汽车。</blockquote></p><p> The maker of electric sedans and SUVs already sells electric vehicles in Norway and plans to ramp up investments overseas next year, including in Sweden, Denmark and the Netherlands.</p><p><blockquote>这家电动轿车和SUV制造商已经在挪威销售电动汽车，并计划明年加大海外投资，包括瑞典、丹麦和荷兰。</blockquote></p><p> Ark Invest bought shares in Xpeng via the&nbsp;<b>ArkAutonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>.</p><p><blockquote>Ark Invest 通过<b>ArkAutonomous 技术与机器人 ETF</b>.</blockquote></p><p> ARKQ held 524,034 shares — worth $23.74 million in Xpeng, prior to Tuesday’s trade.</p><p><blockquote>在周二的交易之前，ARKQ 持有 524,034 股小鹏汽车股票，价值 2,374 万美元。</blockquote></p><p> <b>Tesla Inc</b>&nbsp;is the only other all-electric vehicle manufacturer in which Ark Invest has bought large amounts. The firm counts Tesla as its largest holding and owns shares worth billions in the company via its exchange-traded funds.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司</b>是 Ark Invest 大量购买的唯一另一家全电动汽车制造商。该公司将特斯拉视为其最大的控股公司，并通过其交易所交易基金持有该公司价值数十亿美元的股票。</blockquote></p><p> The investment firm has been booking profit in Tesla since early September when shares of the company began an upward march.</p><p><blockquote>自9月初该公司股价开始上涨以来，这家投资公司一直在特斯拉录得利润。</blockquote></p><p> Tesla stock has slipped below the $1,000 levels and its market cap is now below $1-trillion as well.</p><p><blockquote>特斯拉股价已跌破 1,000 美元水平，其市值目前也低于 1 万亿美元。</blockquote></p><p> Here are a few other key Ark trades from Tuesday:</p><p><blockquote>以下是周二的其他一些重要方舟交易：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Bought 11,671 shares — estimated to be worth $3 million — in&nbsp;<b>Coinbase</b>&nbsp;<b>Global Inc</b>. The stock closed 1.79% higher at $255.86 a share on Tuesday.</li>  <li>Sold 56,925 shares — estimated to be worth $4.4 million — in<b>JD.com Inc</b>. The stock closed 0.51% lower at $77.65 a share.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>购买了 11,671 股股票，估计价值 300 万美元<b>比特币基地</b> <b>环球公司</b>该股周二收盘上涨1.79%，至每股255.86美元。</li><li>出售 56,925 股股票（估计价值 440 万美元）<b>京东公司</b>该股收盘下跌 0.51%，至每股 77.65 美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JD":"京东","XPEV":"小鹏集团","ARKQ":"ARK Autonomous Technology & Robotics ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160618167","content_text":"Popular investment management firm Ark Invest,led by Cathie Wood,on Tuesday, bought more shares in the U.S. listed Chinese electric vehicle maker Xpeng Inc(NYSE:XPEV) on the dip.\nArk Invest bought 97,697 shares — estimated to be worth $4.34 million — in the Guangzhou, China-based Xpeng.\nXpeng’s stock closed 1.92% lower at $44.47 a share on Tuesday and has fallen 7.35% in the past five days.\nXpeng and other Chinese peer shares such as Nio Inc(NYSE:NIO) have been under pressure recently.\nXpeng bolted ahead of local rivals Nio and Li Auto Inc(NASDAQ:LI) in terms of monthly volume when it reported November deliveries.\nEach of the three players said they delivered more than 10,000 electric vehicles — with Xpeng leading the pack at 15,613 units, Li Auto grabbing the second spot at 13,485 units and Nio dispatching 10,878 units to dealers during the month.\nXpeng Chairman Brian Gu last month said the company aims to sell half of its electric vehicles outside of China.\nThe maker of electric sedans and SUVs already sells electric vehicles in Norway and plans to ramp up investments overseas next year, including in Sweden, Denmark and the Netherlands.\nArk Invest bought shares in Xpeng via the ArkAutonomous Technology & Robotics ETF.\nARKQ held 524,034 shares — worth $23.74 million in Xpeng, prior to Tuesday’s trade.\nTesla Inc is the only other all-electric vehicle manufacturer in which Ark Invest has bought large amounts. The firm counts Tesla as its largest holding and owns shares worth billions in the company via its exchange-traded funds.\nThe investment firm has been booking profit in Tesla since early September when shares of the company began an upward march.\nTesla stock has slipped below the $1,000 levels and its market cap is now below $1-trillion as well.\nHere are a few other key Ark trades from Tuesday:\n\nBought 11,671 shares — estimated to be worth $3 million — in Coinbase Global Inc. The stock closed 1.79% higher at $255.86 a share on Tuesday.\nSold 56,925 shares — estimated to be worth $4.4 million — inJD.com Inc. The stock closed 0.51% lower at $77.65 a share.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JD":0,"ARKQ":0,"XPEV":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1014,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607596682,"gmtCreate":1639557936743,"gmtModify":1639557962722,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607596682","repostId":"1113467211","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1059,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607334902,"gmtCreate":1639487730141,"gmtModify":1639487730368,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607334902","repostId":"1158459343","repostType":4,"repost":{"id":"1158459343","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639487038,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1158459343?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158459343","media":"Tiger Newspress","summary":"Dow futures once turned positive Tuesday morning, up slightly from overnight trading as investors se","content":"<p>Dow futures once&nbsp;turned positive Tuesday morning, up slightly from overnight trading as investors set their sights on a prolific week in Washington that includes the&nbsp;Federal Reserve's final policy-setting meeting of 2021, set to commence today, and the&nbsp;release of new prints&nbsp;on retail sales, housing starts and other economic data.</p><p><blockquote>周二上午，道琼斯指数期货一度转正，较隔夜交易小幅上涨，因为投资者将目光投向华盛顿多产的一周，其中包括美联储将于今天开始的 2021 年最后一次政策制定会议，以及零售销售、新房开工和其他经济数据的发布。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 4 points, or 0.01%, S&amp;P 500 e-minis were down 9 points, or 0.19%, and Nasdaq 100 e-minis were down 77.75 points, or 0.48%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d555345d7d2035d7566b21ae18b684a1\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"343\" width=\"100%\" height=\"auto\">Traders are awaiting a decision from the Fed on&nbsp;how quickly the central bank will tighten monetary policy&nbsp;amid a backdrop of fresh inflation numbers that reflected the fastest annual increase in nearly four decades. The Labor Department's Consumer Price Index (CPI) soared 6.8% in November compared to last year, according to figures published last week.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数下跌 4 点，跌幅 0.01%，标普500电子迷你指数下跌 9 点，跌幅 0.19%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 77.75 点，跌幅 0.48%。交易员正在等待美联储就美联储收紧货币政策的速度做出决定，因为新的通胀数据反映了近四十年来最快的年度增幅。根据上周公布的数据，11 月份劳工部消费者价格指数 (CPI) 较去年飙升 6.8%。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee (FOMC) is scheduled to hold its two-day policy-setting meeting starting on Tuesday, followed by the release of the monetary policy statement and remarks from Federal Reserve Chair Jerome Powell Wednesday. An updated Summary of Economic Projections outlining individual members' outlooks for economic conditions and interest rates is set to accompany the statement.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会（FOMC）定于周二开始举行为期两天的政策制定会议，随后美联储主席杰罗姆·鲍威尔将于周三发布货币政策声明和讲话。该声明将附有最新的经济预测摘要，概述个别成员对经济状况和利率的展望。</blockquote></p><p> The Fed has been under pressure to control rising inflation levels, as investors watch for clues of a faster taper that could set the stage for earlier rate hikes.</p><p><blockquote>美联储一直面临着控制不断上升的通胀水平的压力，因为投资者正在关注更快缩减通胀的线索，这可能会为早期加息创造条件。</blockquote></p><p> Markets&nbsp;await a trove of fresh economic data this week. November retail sales, out on Wednesday, are expected to rise by 0.8%, according to Bloomberg consensus estimates. And November housing starts are forecasted to see a month-over-month increase of 3.3%.</p><p><blockquote>市场正在等待本周大量新的经济数据。根据彭博的一致估计，周三公布的 11 月份零售额预计将增长 0.8%。预计11月份新屋开工率将环比增长3.3%。</blockquote></p><p> Meanwhile, Morgan Stanley projects the U.S. unemployment rate will drop to 3% in 2022.</p><p><blockquote>与此同时，摩根士丹利预计2022年美国失业率将降至3%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a></b> – The videogame retailer – one of the so-called “meme” stocks – lost another 3.1% in the premarket following a nearly 14% tumble yesterday to its lowest close since March. GameStop had seen its stock slide last week after reporting a wider quarterly loss.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a></b>- 这家视频游戏零售商--所谓的 “模因 ”股票之一--在昨天暴跌近 14% 至 3 月份以来的最低收盘价后，盘前又下跌了 3.1%。游戏驿站在公布季度亏损扩大后，上周股价下跌。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a></b> – The movie theater operator’s stock slid 6% in premarket trading, after extending a losing streak to 3 days with a more than 15% plummet Monday. Last week, CEO Adam Aron sold all his holdings in AMC while CFO Sean Goodman sold the bulk of his AMC stock.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a></b>- 这家电影院运营商的股价在盘前交易中下跌 6%，周一暴跌超过 15%，连续三天下跌。上周，首席执行官亚当·阿伦 (Adam Aron) 出售了他在 AMC 的所有股份，而首席财务官肖恩·古德曼 (Sean Goodman) 则出售了他在 AMC 的大部分股票。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat, Inc.</a></b> – The maker of plant-based meat substitutes saw its stock jump 4.8% in premarket action, putting it in a position to break a 3-day losing streak. Piper Sandler upgraded the stock to “neutral” from “underweight,” saying a nationwide launch at&nbsp;McDonald’s(MCD) could happen within less than 3 months.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat公司。</a></b>– 这家植物性肉类替代品制造商的股价在盘前交易中上涨 4.8%，有望打破连续 3 天的下跌。Piper Sandler 将该股评级从 “跑输大盘 ”上调至 “中性”，并称麦当劳（MCD）可能在不到 3 个月的时间内在全国范围内推出。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a></b> – The drugmaker said a final study of its antiviral Covid-19 pill showed it to be 89% effective in preventing hospitalizations and deaths in high-risk patients, similar to what earlier studies had shown. It added that the drug appears to be effective against the omicron variant.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a></b>– 该制药商表示，对其抗病毒 Covid-19 药丸的最终研究表明，该药丸在预防高危患者住院和死亡方面有 89% 的有效性，与早期研究显示的结果类似。它补充说，该药物似乎对奥密克戎变种有效。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a></b> – Tesla shares slid 1.5% in premarket trading after CEO Elon Musk sold more of his holdings to cover tax bills generated by the exercising of stock options. Tesla has dropped more than 20% from its all-time high and its overall market value has fallen back under the $1 trillion mark.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a></b>– 首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk) 出售更多股份以支付行使股票期权产生的税单后，特斯拉股价在盘前交易中下跌 1.5%。特斯拉已从历史高点下跌超过20%，其整体市值已回落至1万亿美元大关以下。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a> slid 5.3% in the premarket after the China-based social networking company was fined 3 million yuan (about $471,000) by regulators, who said some of Weibo’s accounts and content violated various laws and regulations.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a>这家总部位于中国的社交网络公司被监管机构罚款 300 万元人民币（约合 47.1 万美元），监管机构称微博的一些账户和内容违反了各种法律法规，该公司盘前下跌了 5.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMX\">Terminix Global Holdings Inc</a></b> – The pest control company’s shares soared 21.9% in the premarket after it agreed to be acquired by British rivalRentokilfor $6.7 billion in cash and stock.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMX\">Terminix 全球控股公司</a></b>- 这家害虫防治公司同意被英国竞争对手 Rentokill 以 67 亿美元的现金和股票收购，其股价在盘前飙升 21.9%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">Alcoa</a></b> – The aluminum producer’s shares rallied 4.2% in premarket trading following news that the stock will be added to the S&amp;P Midcap 400 Index prior to the opening of trading next Monday. It replacesHill-Rom Holdings, which is being acquired by&nbsp;Baxter International(BAX).</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">美国铝业</a></b>- 这家铝生产商的股价在盘前交易中上涨了 4.2%，此前有消息称该股将在下周一开盘前被纳入标准普尔中型股 400 指数。它取代了被百特国际（BAX）收购的 Shill-Rom Holdings。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">Dell Technologies Inc.</a></b> – The computer maker’s stock was downgraded to “in line” from “outperform” at Evercore, which notes Dell’s nearly 60% appreciation this year ahead of what it sees as a moderating personal computer market. Dell lost 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">戴尔技术公司。</a></b>- Evercore 将这家电脑制造商的股票评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “一致”，Evercore 指出，在其认为个人电脑市场放缓之前，戴尔今年的股价升值了近 60%。戴尔盘前下跌1.7%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RL\">Ralph Lauren</a></b> – The apparel maker slid 3% in the premarket after a Goldman Sachs double downgrade to “sell” from “buy” on the thesis that brand momentum indicators are fading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RL\">拉尔夫·劳伦</a></b>- 该服装制造商在盘前下跌 3%，此前高盛将其评级从 “买入 ”下调至 “卖出 ”，理由是品牌势头指标正在消退。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NEOG\">Neogen</a></b> – The food safety company’s stock surged 12.1% in premarket trading after it announced a deal to combine itself with the food safety division of&nbsp;3M(MMM).</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/NEOG\">新近纪</a></b>- 这家食品安全公司宣布与 3M（3M）食品安全部门合并后，其股价在盘前交易中飙升 12.1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-14 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Dow futures once&nbsp;turned positive Tuesday morning, up slightly from overnight trading as investors set their sights on a prolific week in Washington that includes the&nbsp;Federal Reserve's final policy-setting meeting of 2021, set to commence today, and the&nbsp;release of new prints&nbsp;on retail sales, housing starts and other economic data.</p><p><blockquote>周二上午，道琼斯指数期货一度转正，较隔夜交易小幅上涨，因为投资者将目光投向华盛顿多产的一周，其中包括美联储将于今天开始的 2021 年最后一次政策制定会议，以及零售销售、新房开工和其他经济数据的发布。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 4 points, or 0.01%, S&amp;P 500 e-minis were down 9 points, or 0.19%, and Nasdaq 100 e-minis were down 77.75 points, or 0.48%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d555345d7d2035d7566b21ae18b684a1\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"343\" width=\"100%\" height=\"auto\">Traders are awaiting a decision from the Fed on&nbsp;how quickly the central bank will tighten monetary policy&nbsp;amid a backdrop of fresh inflation numbers that reflected the fastest annual increase in nearly four decades. The Labor Department's Consumer Price Index (CPI) soared 6.8% in November compared to last year, according to figures published last week.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数下跌 4 点，跌幅 0.01%，标普500电子迷你指数下跌 9 点，跌幅 0.19%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 77.75 点，跌幅 0.48%。交易员正在等待美联储就美联储收紧货币政策的速度做出决定，因为新的通胀数据反映了近四十年来最快的年度增幅。根据上周公布的数据，11 月份劳工部消费者价格指数 (CPI) 较去年飙升 6.8%。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee (FOMC) is scheduled to hold its two-day policy-setting meeting starting on Tuesday, followed by the release of the monetary policy statement and remarks from Federal Reserve Chair Jerome Powell Wednesday. An updated Summary of Economic Projections outlining individual members' outlooks for economic conditions and interest rates is set to accompany the statement.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会（FOMC）定于周二开始举行为期两天的政策制定会议，随后美联储主席杰罗姆·鲍威尔将于周三发布货币政策声明和讲话。该声明将附有最新的经济预测摘要，概述个别成员对经济状况和利率的展望。</blockquote></p><p> The Fed has been under pressure to control rising inflation levels, as investors watch for clues of a faster taper that could set the stage for earlier rate hikes.</p><p><blockquote>美联储一直面临着控制不断上升的通胀水平的压力，因为投资者正在关注更快缩减通胀的线索，这可能会为早期加息创造条件。</blockquote></p><p> Markets&nbsp;await a trove of fresh economic data this week. November retail sales, out on Wednesday, are expected to rise by 0.8%, according to Bloomberg consensus estimates. And November housing starts are forecasted to see a month-over-month increase of 3.3%.</p><p><blockquote>市场正在等待本周大量新的经济数据。根据彭博的一致估计，周三公布的 11 月份零售额预计将增长 0.8%。预计11月份新屋开工率将环比增长3.3%。</blockquote></p><p> Meanwhile, Morgan Stanley projects the U.S. unemployment rate will drop to 3% in 2022.</p><p><blockquote>与此同时，摩根士丹利预计2022年美国失业率将降至3%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a></b> – The videogame retailer – one of the so-called “meme” stocks – lost another 3.1% in the premarket following a nearly 14% tumble yesterday to its lowest close since March. GameStop had seen its stock slide last week after reporting a wider quarterly loss.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a></b>- 这家视频游戏零售商--所谓的 “模因 ”股票之一--在昨天暴跌近 14% 至 3 月份以来的最低收盘价后，盘前又下跌了 3.1%。游戏驿站在公布季度亏损扩大后，上周股价下跌。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a></b> – The movie theater operator’s stock slid 6% in premarket trading, after extending a losing streak to 3 days with a more than 15% plummet Monday. Last week, CEO Adam Aron sold all his holdings in AMC while CFO Sean Goodman sold the bulk of his AMC stock.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a></b>- 这家电影院运营商的股价在盘前交易中下跌 6%，周一暴跌超过 15%，连续三天下跌。上周，首席执行官亚当·阿伦 (Adam Aron) 出售了他在 AMC 的所有股份，而首席财务官肖恩·古德曼 (Sean Goodman) 则出售了他在 AMC 的大部分股票。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat, Inc.</a></b> – The maker of plant-based meat substitutes saw its stock jump 4.8% in premarket action, putting it in a position to break a 3-day losing streak. Piper Sandler upgraded the stock to “neutral” from “underweight,” saying a nationwide launch at&nbsp;McDonald’s(MCD) could happen within less than 3 months.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/BYND\">Beyond Meat公司。</a></b>– 这家植物性肉类替代品制造商的股价在盘前交易中上涨 4.8%，有望打破连续 3 天的下跌。Piper Sandler 将该股评级从 “跑输大盘 ”上调至 “中性”，并称麦当劳（MCD）可能在不到 3 个月的时间内在全国范围内推出。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a></b> – The drugmaker said a final study of its antiviral Covid-19 pill showed it to be 89% effective in preventing hospitalizations and deaths in high-risk patients, similar to what earlier studies had shown. It added that the drug appears to be effective against the omicron variant.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a></b>– 该制药商表示，对其抗病毒 Covid-19 药丸的最终研究表明，该药丸在预防高危患者住院和死亡方面有 89% 的有效性，与早期研究显示的结果类似。它补充说，该药物似乎对奥密克戎变种有效。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a></b> – Tesla shares slid 1.5% in premarket trading after CEO Elon Musk sold more of his holdings to cover tax bills generated by the exercising of stock options. Tesla has dropped more than 20% from its all-time high and its overall market value has fallen back under the $1 trillion mark.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a></b>– 首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk) 出售更多股份以支付行使股票期权产生的税单后，特斯拉股价在盘前交易中下跌 1.5%。特斯拉已从历史高点下跌超过20%，其整体市值已回落至1万亿美元大关以下。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a></b> – <a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">Weibo</a> slid 5.3% in the premarket after the China-based social networking company was fined 3 million yuan (about $471,000) by regulators, who said some of Weibo’s accounts and content violated various laws and regulations.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/WB\">微博</a>这家总部位于中国的社交网络公司被监管机构罚款 300 万元人民币（约合 47.1 万美元），监管机构称微博的一些账户和内容违反了各种法律法规，该公司盘前下跌了 5.3%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMX\">Terminix Global Holdings Inc</a></b> – The pest control company’s shares soared 21.9% in the premarket after it agreed to be acquired by British rivalRentokilfor $6.7 billion in cash and stock.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMX\">Terminix 全球控股公司</a></b>- 这家害虫防治公司同意被英国竞争对手 Rentokill 以 67 亿美元的现金和股票收购，其股价在盘前飙升 21.9%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">Alcoa</a></b> – The aluminum producer’s shares rallied 4.2% in premarket trading following news that the stock will be added to the S&amp;P Midcap 400 Index prior to the opening of trading next Monday. It replacesHill-Rom Holdings, which is being acquired by&nbsp;Baxter International(BAX).</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AA\">美国铝业</a></b>- 这家铝生产商的股价在盘前交易中上涨了 4.2%，此前有消息称该股将在下周一开盘前被纳入标准普尔中型股 400 指数。它取代了被百特国际（BAX）收购的 Shill-Rom Holdings。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">Dell Technologies Inc.</a></b> – The computer maker’s stock was downgraded to “in line” from “outperform” at Evercore, which notes Dell’s nearly 60% appreciation this year ahead of what it sees as a moderating personal computer market. Dell lost 1.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DELL\">戴尔技术公司。</a></b>- Evercore 将这家电脑制造商的股票评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “一致”，Evercore 指出，在其认为个人电脑市场放缓之前，戴尔今年的股价升值了近 60%。戴尔盘前下跌1.7%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RL\">Ralph Lauren</a></b> – The apparel maker slid 3% in the premarket after a Goldman Sachs double downgrade to “sell” from “buy” on the thesis that brand momentum indicators are fading.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RL\">拉尔夫·劳伦</a></b>- 该服装制造商在盘前下跌 3%，此前高盛将其评级从 “买入 ”下调至 “卖出 ”，理由是品牌势头指标正在消退。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/NEOG\">Neogen</a></b> – The food safety company’s stock surged 12.1% in premarket trading after it announced a deal to combine itself with the food safety division of&nbsp;3M(MMM).</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/NEOG\">新近纪</a></b>- 这家食品安全公司宣布与 3M（3M）食品安全部门合并后，其股价在盘前交易中飙升 12.1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158459343","content_text":"Dow futures once turned positive Tuesday morning, up slightly from overnight trading as investors set their sights on a prolific week in Washington that includes the Federal Reserve's final policy-setting meeting of 2021, set to commence today, and the release of new prints on retail sales, housing starts and other economic data.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 4 points, or 0.01%, S&P 500 e-minis were down 9 points, or 0.19%, and Nasdaq 100 e-minis were down 77.75 points, or 0.48%.Traders are awaiting a decision from the Fed on how quickly the central bank will tighten monetary policy amid a backdrop of fresh inflation numbers that reflected the fastest annual increase in nearly four decades. The Labor Department's Consumer Price Index (CPI) soared 6.8% in November compared to last year, according to figures published last week.\nThe Federal Open Market Committee (FOMC) is scheduled to hold its two-day policy-setting meeting starting on Tuesday, followed by the release of the monetary policy statement and remarks from Federal Reserve Chair Jerome Powell Wednesday. An updated Summary of Economic Projections outlining individual members' outlooks for economic conditions and interest rates is set to accompany the statement.\nThe Fed has been under pressure to control rising inflation levels, as investors watch for clues of a faster taper that could set the stage for earlier rate hikes.\nMarkets await a trove of fresh economic data this week. November retail sales, out on Wednesday, are expected to rise by 0.8%, according to Bloomberg consensus estimates. And November housing starts are forecasted to see a month-over-month increase of 3.3%.\nMeanwhile, Morgan Stanley projects the U.S. unemployment rate will drop to 3% in 2022.\nStocks making the biggest moves premarket: \nGameStop – The videogame retailer – one of the so-called “meme” stocks – lost another 3.1% in the premarket following a nearly 14% tumble yesterday to its lowest close since March. GameStop had seen its stock slide last week after reporting a wider quarterly loss.\nAMC Entertainment – The movie theater operator’s stock slid 6% in premarket trading, after extending a losing streak to 3 days with a more than 15% plummet Monday. Last week, CEO Adam Aron sold all his holdings in AMC while CFO Sean Goodman sold the bulk of his AMC stock.\nBeyond Meat, Inc. – The maker of plant-based meat substitutes saw its stock jump 4.8% in premarket action, putting it in a position to break a 3-day losing streak. Piper Sandler upgraded the stock to “neutral” from “underweight,” saying a nationwide launch at McDonald’s(MCD) could happen within less than 3 months.\nPfizer – The drugmaker said a final study of its antiviral Covid-19 pill showed it to be 89% effective in preventing hospitalizations and deaths in high-risk patients, similar to what earlier studies had shown. It added that the drug appears to be effective against the omicron variant.\nTesla Motors – Tesla shares slid 1.5% in premarket trading after CEO Elon Musk sold more of his holdings to cover tax bills generated by the exercising of stock options. Tesla has dropped more than 20% from its all-time high and its overall market value has fallen back under the $1 trillion mark.\nWeibo – Weibo slid 5.3% in the premarket after the China-based social networking company was fined 3 million yuan (about $471,000) by regulators, who said some of Weibo’s accounts and content violated various laws and regulations.\nTerminix Global Holdings Inc – The pest control company’s shares soared 21.9% in the premarket after it agreed to be acquired by British rivalRentokilfor $6.7 billion in cash and stock.\nAlcoa – The aluminum producer’s shares rallied 4.2% in premarket trading following news that the stock will be added to the S&P Midcap 400 Index prior to the opening of trading next Monday. It replacesHill-Rom Holdings, which is being acquired by Baxter International(BAX).\nDell Technologies Inc. – The computer maker’s stock was downgraded to “in line” from “outperform” at Evercore, which notes Dell’s nearly 60% appreciation this year ahead of what it sees as a moderating personal computer market. Dell lost 1.7% in the premarket.\nRalph Lauren – The apparel maker slid 3% in the premarket after a Goldman Sachs double downgrade to “sell” from “buy” on the thesis that brand momentum indicators are fading.\nNeogen – The food safety company’s stock surged 12.1% in premarket trading after it announced a deal to combine itself with the food safety division of 3M(MMM).","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604819568,"gmtCreate":1639368390818,"gmtModify":1639368391057,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604819568","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HEI":"海科航空","ADBE":"Adobe","CPB":"金宝汤","ACN":"埃森哲",".SPX":"S&P 500 Index","PHX":"潘汉德尔油气",".DJI":"道琼斯","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","FDX":"联邦快递","DRI":"达登饭店","LEN":"莱纳建筑公司",".IXIC":"NASDAQ Composite","JILL":"J.Jill Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SCS":0.9,"JILL":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"FDX":0.9,"HEI":0.9,"ACN":0.9,"CPB":0.9,"AVYA":0.9,"PHX":0.9,".SPX":0.9,"RIVN":0.9,"DRI":0.9,"LEN":0.9,"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":938,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604819237,"gmtCreate":1639368384175,"gmtModify":1639368384410,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604819237","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、FedEx、Lenner、Campbell Soup 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要活动将是美联储利率制定委员会 2021 年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减规模的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但将包括周二的金宝汤；Lenner、埃森哲、联邦快递、Rivian Automotive 和 Adobe 周四；周五的达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的 11 月份生产者价格指数。经济学家预计总体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都将大致与 10 月份的生产者通胀率持平。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他数据还包括周二公布的全国独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses）的情绪指数、周三公布的人口普查局（Census Bureau）的 11 月份零售销售支出以及周四公布的 11 月份房屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>12/13星期一</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill 和 PHX Minerals 在评级举办盈利会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>Campbell Soup、Barnes Group 和 Avaya Holdings 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了11月份的生产者价格指数。普遍预计环比上涨 0.55%，不包括食品和能源的核心 PPI 将上涨 0.4%。相比之下，10 月份分别增长了 0.6% 和 0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5000名小企业主。看涨期权的预期读数为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>12/15星期三</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束为期两天的会议，政策制定者将讨论加快逐步减少每月证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>11月份进出口价格数据。预计出口价格将环比上涨 0.5%，而进口价格将上涨 0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 1.5% 和 1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商发布了12月份的NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11 月份零售支出报告。经季节性调整后，预计零售额环比增长 0.7%，而 10 月份为 1.7%。不包括汽车，支出预计增长 0.8%，而上一时期为 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、埃森哲、联邦快递、捷普、Adobe、Rivian汽车和诺信等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。经季节性调整后的新屋开工率预计为156.3万套，而10月份为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开始计算。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继 10 月份上涨 1.6% 之后，经济学家预计上涨 0.6%。产能利用率预计为 76.8%，与 10 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>12/17星期五</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants 和 Quanex Building Products 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HEI":"海科航空","ADBE":"Adobe","CPB":"金宝汤","ACN":"埃森哲",".SPX":"S&P 500 Index","PHX":"潘汉德尔油气",".DJI":"道琼斯","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","FDX":"联邦快递","DRI":"达登饭店","LEN":"莱纳建筑公司",".IXIC":"NASDAQ Composite","JILL":"J.Jill Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SCS":0.9,"JILL":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"FDX":0.9,"HEI":0.9,"ACN":0.9,"CPB":0.9,"AVYA":0.9,"PHX":0.9,".SPX":0.9,"RIVN":0.9,"DRI":0.9,"LEN":0.9,"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":991,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604025909,"gmtCreate":1639285846329,"gmtModify":1639285846574,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604025909","repostId":"1103250344","repostType":4,"repost":{"id":"1103250344","kind":"news","pubTimestamp":1639280672,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1103250344?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-12 11:44","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103250344","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to r","content":"<p>The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.</p><p><blockquote>预计未来一周IPO市场将保持相对平静，三次IPO计划筹集7.89亿美元。</blockquote></p><p> IoT solutions developer<b>Samsara</b>(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.</p><p><blockquote>物联网解决方案开发商<b>轮回</b>（物联网）计划以116亿美元的市值筹集7.53亿美元。这家“物联网”公司提供了一个基于云的平台，将企业的资产与物理运营连接起来，提高了运营效率以及资产和员工的生产力。快速增长但高度无利可图，Samsara 在 2022 财年的 9 个月中，ARR 超过 10 万美元的客户实现了两位数的增长。</blockquote></p><p> Wine brand<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.</p><p><blockquote>葡萄酒品牌<b>新鲜葡萄酒</b>(VINE) 计划以 1.16 亿美元的市值筹集 2100 万美元。这家名人创办的公司生产低碳水化合物、低热量的优质葡萄酒。Fresh Vine正在增长，但非常无利可图，它通过批发、零售和DTC渠道销售葡萄酒，并能够在所有50个州和波多黎各进行批发分销。</blockquote></p><p> Micro-cap satellite developer<b>Sidus Space</b>(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection. &nbsp;Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.</p><p><blockquote>微帽卫星显影剂<b>Sidus空间</b>（SIDU）计划以8100万美元的市值筹集1500万美元。该公司提供商业卫星服务，如设计、制造、发射和数据收集。Sidus Space 迄今为止已产生与航天相关的制造收入，但在 2021 年 9 月毛利率为负，高度无利可图。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ead80e54642569e2b7b368c8d50dc265\" tg-width=\"1409\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-12 11:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.</p><p><blockquote>预计未来一周IPO市场将保持相对平静，三次IPO计划筹集7.89亿美元。</blockquote></p><p> IoT solutions developer<b>Samsara</b>(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.</p><p><blockquote>物联网解决方案开发商<b>轮回</b>（物联网）计划以116亿美元的市值筹集7.53亿美元。这家“物联网”公司提供了一个基于云的平台，将企业的资产与物理运营连接起来，提高了运营效率以及资产和员工的生产力。快速增长但高度无利可图，Samsara 在 2022 财年的 9 个月中，ARR 超过 10 万美元的客户实现了两位数的增长。</blockquote></p><p> Wine brand<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.</p><p><blockquote>葡萄酒品牌<b>新鲜葡萄酒</b>(VINE) 计划以 1.16 亿美元的市值筹集 2100 万美元。这家名人创办的公司生产低碳水化合物、低热量的优质葡萄酒。Fresh Vine正在增长，但非常无利可图，它通过批发、零售和DTC渠道销售葡萄酒，并能够在所有50个州和波多黎各进行批发分销。</blockquote></p><p> Micro-cap satellite developer<b>Sidus Space</b>(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection. &nbsp;Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.</p><p><blockquote>微帽卫星显影剂<b>Sidus空间</b>（SIDU）计划以8100万美元的市值筹集1500万美元。该公司提供商业卫星服务，如设计、制造、发射和数据收集。Sidus Space 迄今为止已产生与航天相关的制造收入，但在 2021 年 9 月毛利率为负，高度无利可图。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ead80e54642569e2b7b368c8d50dc265\" tg-width=\"1409\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89474/US-IPO-Week-Ahead-IoT-solutions-wine-and-satellites-in-a-3-IPO-week\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","SIDU":"Sidus Space Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","IOT":"Samsara, Inc.",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89474/US-IPO-Week-Ahead-IoT-solutions-wine-and-satellites-in-a-3-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103250344","content_text":"The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.\nIoT solutions developerSamsara(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.\nWine brandFresh Vine Wine(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.\nMicro-cap satellite developerSidus Space(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection.  Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0,"IOT":0,"SIDU":0,"VINE":0,".SPX":0,".DJI":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":972,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605550496,"gmtCreate":1639195614170,"gmtModify":1639195614449,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605550496","repostId":"2190767366","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1710,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":602364894,"gmtCreate":1638974091577,"gmtModify":1638974233236,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":15,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602364894","repostId":"1150685913","repostType":4,"repost":{"id":"1150685913","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638973969,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1150685913?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 22:32","market":"us","language":"en","title":"US stocks opened higher on Wednesday<blockquote>美国股市周三高开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150685913","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks reversed higher and gained for a third day Wednesday after Pfizer and BioNTech said thfr","content":"<p>U.S. stocks reversed higher and gained for a third day Wednesday after Pfizer and BioNTech said thfree doses of their vaccine are effective at neutralizing the omicron variant.</p><p><blockquote>在辉瑞和 BioNTech 表示其疫苗的免费剂量可有效中和奥密克戎变种后，美国股市周三逆转走高并连续第三天上涨。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 72 points, while the S&amp;P 500 was up 0.1% and the Nasdaq Composite rose 0.02%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨72点，标普500指数上涨0.1%，纳斯达克综合指数上涨0.02%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2ad5904f77409d255d687c1ba7652238\" tg-width=\"1065\" tg-height=\"507\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Pfizer and BioNTech cited their own preliminary lab tests, saying the booster dose&nbsp;provides similar protection&nbsp;as two doses did against the older strain. The companies said two doses may still protect against severe disease. Pfizer shares were 1% higher, and BioNTech shares gained 3%.</p><p><blockquote>辉瑞和 BioNTech 引用了他们自己的初步实验室测试，称加强剂量提供了与两剂针对旧菌株的类似保护。两家公司表示，两剂疫苗仍然可以预防严重疾病。辉瑞股价上涨 1%，BioNTech 股价上涨 3%。</blockquote></p><p> Travel-related stocks, which have pushed higher all week as investors bet on the economic reopening, continued their move higher in early morning trading. American Airlines, Royal Caribbean, Marriott and Expedia each rose about 1%.</p><p><blockquote>由于投资者押注经济重新开放，旅游相关股票在早盘交易中继续走高。美国航空、皇家加勒比、万豪和Expedia各上涨约1%。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;shares climbed 0.5% despite a report that the iPhone maker is expected to fall 15 million units short of its 230 million-unit goal this year due to supply chain problems.</p><p><blockquote>尽管有报道称，由于供应链问题，这家 iPhone 制造商今年的销量预计将比 2.3 亿部的目标减少 1500 万部，但苹果股价仍上涨 0.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US stocks opened higher on Wednesday<blockquote>美国股市周三高开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS stocks opened higher on Wednesday<blockquote>美国股市周三高开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks reversed higher and gained for a third day Wednesday after Pfizer and BioNTech said thfree doses of their vaccine are effective at neutralizing the omicron variant.</p><p><blockquote>在辉瑞和 BioNTech 表示其疫苗的免费剂量可有效中和奥密克戎变种后，美国股市周三逆转走高并连续第三天上涨。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 72 points, while the S&amp;P 500 was up 0.1% and the Nasdaq Composite rose 0.02%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨72点，标普500指数上涨0.1%，纳斯达克综合指数上涨0.02%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2ad5904f77409d255d687c1ba7652238\" tg-width=\"1065\" tg-height=\"507\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Pfizer and BioNTech cited their own preliminary lab tests, saying the booster dose&nbsp;provides similar protection&nbsp;as two doses did against the older strain. The companies said two doses may still protect against severe disease. Pfizer shares were 1% higher, and BioNTech shares gained 3%.</p><p><blockquote>辉瑞和 BioNTech 引用了他们自己的初步实验室测试，称加强剂量提供了与两剂针对旧菌株的类似保护。两家公司表示，两剂疫苗仍然可以预防严重疾病。辉瑞股价上涨 1%，BioNTech 股价上涨 3%。</blockquote></p><p> Travel-related stocks, which have pushed higher all week as investors bet on the economic reopening, continued their move higher in early morning trading. American Airlines, Royal Caribbean, Marriott and Expedia each rose about 1%.</p><p><blockquote>由于投资者押注经济重新开放，旅游相关股票在早盘交易中继续走高。美国航空、皇家加勒比、万豪和Expedia各上涨约1%。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;shares climbed 0.5% despite a report that the iPhone maker is expected to fall 15 million units short of its 230 million-unit goal this year due to supply chain problems.</p><p><blockquote>尽管有报道称，由于供应链问题，这家 iPhone 制造商今年的销量预计将比 2.3 亿部的目标减少 1500 万部，但苹果股价仍上涨 0.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150685913","content_text":"U.S. stocks reversed higher and gained for a third day Wednesday after Pfizer and BioNTech said thfree doses of their vaccine are effective at neutralizing the omicron variant.\nThe Dow Jones Industrial Average gained 72 points, while the S&P 500 was up 0.1% and the Nasdaq Composite rose 0.02%.\n\nPfizer and BioNTech cited their own preliminary lab tests, saying the booster dose provides similar protection as two doses did against the older strain. The companies said two doses may still protect against severe disease. Pfizer shares were 1% higher, and BioNTech shares gained 3%.\nTravel-related stocks, which have pushed higher all week as investors bet on the economic reopening, continued their move higher in early morning trading. American Airlines, Royal Caribbean, Marriott and Expedia each rose about 1%.\nApple shares climbed 0.5% despite a report that the iPhone maker is expected to fall 15 million units short of its 230 million-unit goal this year due to supply chain problems.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":382,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696641511,"gmtCreate":1640691837229,"gmtModify":1640691837481,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696641511","repostId":"1162624999","repostType":4,"repost":{"id":"1162624999","kind":"news","pubTimestamp":1640691558,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1162624999?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 19:39","market":"us","language":"en","title":"Defensive Stocks Are the Best Offense Against a Wobbly Economy Right Now<blockquote>防御性股票是目前应对不稳定经济的最佳进攻</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162624999","media":"Barrons","summary":"Defensive stocks are going great guns right now. And they should keep running for a while if indicat","content":"<p>Defensive stocks are going great guns right now. And they should keep running for a while if indicators are right.</p><p><blockquote>防御性股票现在表现强劲。如果指标正确，它们应该会继续运行一段时间。</blockquote></p><p> Look at what they’ve done against the S&amp;P 500, for example.</p><p><blockquote>例如，看看他们对标普500的表现。</blockquote></p><p> The Vanguard Consumer Staples Index Fund Exchange-Traded Fund (VDC), the&nbsp;Health Care Select Sector SPDR Fund&nbsp;(XLV), and the&nbsp;Utilities Select Sector SPDR Fund&nbsp;(XLU) are up between 3.1% and 5.4% since early November. The S&amp;P 500 is up0.6%.</p><p><blockquote>自 11 月初以来，先锋消费必需品指数基金交易所交易基金 (VDC)、医疗保健精选行业 SPDR 基金 (XLV) 和公用事业精选行业 SPDR 基金 (XLU) 已上涨 3.1% 至 5.4%。标普500上涨0.6%。</blockquote></p><p> Actually, defensive stocks are doing what they’re supposed to do—hold the line against economic risks, much like how in football the defense is supposed to keep the offense from scoring.</p><p><blockquote>事实上，防守型股票正在做它们应该做的事情--抵御经济风险，就像在橄榄球中，防守应该阻止进攻得分一样。</blockquote></p><p> The funds have not only held the line but have thrived at a time when the market is jittery about the economic risks posed by shifts from the Fed. The central bank is projected to lift interest rates three times next year to stave off inflation, a move that could choke off growth. Consequently, investors often buy more staples, healthcare, and utilities stocks because those companies don’t see a dent to demand when consumers have less money to spend.</p><p><blockquote>这些基金不仅守住了底线，而且在市场对美联储转变带来的经济风险感到紧张之际蓬勃发展。预计央行明年将加息三次以抑制通胀，此举可能会抑制经济增长。因此，投资者往往会购买更多的必需品、医疗保健和公用事业股票，因为当消费者花钱减少时，这些公司的需求不会减少。</blockquote></p><p> But the party might be just getting started for defensive stocks.</p><p><blockquote>但防御性股票的派对可能才刚刚开始。</blockquote></p><p> One indicator is the bond market: the difference in yield between the 10-year and 2-year Treasury bonds has shrunk, suggesting less economic demand for markets in the long term. The difference is now 0.81 percentage points.</p><p><blockquote>一个指标是债券市场：10年期和2年期国债收益率差异缩小，表明从长期来看，经济对市场的需求减少。现在的差异是0.81个百分点。</blockquote></p><p> Morgan Stanley data show that when the difference falls to roughly where it is now defensive stocks outperform economically sensitive, or “cyclical,” stocks by a much wider margin. If the difference in long and short bond yields remains so low, “defensives will continue to lead and outperform cyclicals,” wrote Mike Wilson, Morgan Stanley’s chief U.S. equity strategist.</p><p><blockquote>摩根士丹利（Morgan Stanley）的数据显示，当差距大致缩小到现在的水平时，防御性股票的表现将大大优于经济敏感型或 “周期性 ”股票。摩根士丹利首席美国股票策略师迈克-威尔逊（Mike Wilson）写道，如果多空债券收益率之差仍然如此之低，“防御性债券将继续领先并跑赢周期性债券”。</blockquote></p><p> Wilson’s take makes sense considering the valuations of some defensive sectors. For instance, the aggregate forward price/earnings multiple for the consumer staples fund is 20.1 times vs. the S&amp;P 500’s 21.1 times, according to FactSet.</p><p><blockquote>考虑到一些防御性行业的估值，威尔逊的观点是有道理的。例如，根据 FactSet 的数据，消费品基金的总远期市盈率为 20.1 倍，而标普500为 21.1 倍。</blockquote></p><p> But in the several years leading into the pandemic, when economic growth was largely slowing down, the consumer staples fund traded at a slightly higher multiple than the S&amp;P 500’s. Assuming consumer staples’ valuations are reasonable, their earnings growth—analysts project the staples fund to average about 6% earnings growth for the next two years—could bring their stocks higher.</p><p><blockquote>但在大流行病爆发前的几年里，当经济增长在很大程度上放缓时，消费品基金的交易倍数略高于标普500。假设 consumer staples 的估值合理，那么它们的盈利增长--分析师预计 staples 基金未来两年的平均盈利增长约为 6%--可能会推高其股价。</blockquote></p><p> So, the outlook for defensive stocks looks promising. But as with almost everything, there’s a warning. The economy is still expected to grow faster&nbsp;than before the pandemic, which bodes well for cyclical stocks. S&amp;P 500 industrials, for example, are expected to boom, especially if Fed rate hikes don’t put the kibosh on demand.</p><p><blockquote>因此，防御性股票的前景看起来很有希望。但和几乎所有事情一样，也有一个警告。预计经济增长速度仍将快于大流行之前，这对周期性股票来说是个好兆头。例如，标普500工业股预计将蓬勃发展，尤其是如果美联储加息不能抑制需求的话。</blockquote></p><p> Interest rate hikes. bond yields, cyclical stocks, defensive stocks. It’s a lot to sort through. The upshot is that investors who don’t like a lot of risk might just find a little peace of mind in these uncertain times by buying—or buying more— defensive stocks.</p><p><blockquote>加息。债券收益率、周期性股票、防御性股票。有很多事情需要整理。其结果是，不喜欢承担太大风险的投资者可能会在这个不确定的时期通过购买--或购买更多--防御性股票来获得一点内心的平静。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Defensive Stocks Are the Best Offense Against a Wobbly Economy Right Now<blockquote>防御性股票是目前应对不稳定经济的最佳进攻</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDefensive Stocks Are the Best Offense Against a Wobbly Economy Right Now<blockquote>防御性股票是目前应对不稳定经济的最佳进攻</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-28 19:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Defensive stocks are going great guns right now. And they should keep running for a while if indicators are right.</p><p><blockquote>防御性股票现在表现强劲。如果指标正确，它们应该会继续运行一段时间。</blockquote></p><p> Look at what they’ve done against the S&amp;P 500, for example.</p><p><blockquote>例如，看看他们对标普500的表现。</blockquote></p><p> The Vanguard Consumer Staples Index Fund Exchange-Traded Fund (VDC), the&nbsp;Health Care Select Sector SPDR Fund&nbsp;(XLV), and the&nbsp;Utilities Select Sector SPDR Fund&nbsp;(XLU) are up between 3.1% and 5.4% since early November. The S&amp;P 500 is up0.6%.</p><p><blockquote>自 11 月初以来，先锋消费必需品指数基金交易所交易基金 (VDC)、医疗保健精选行业 SPDR 基金 (XLV) 和公用事业精选行业 SPDR 基金 (XLU) 已上涨 3.1% 至 5.4%。标普500上涨0.6%。</blockquote></p><p> Actually, defensive stocks are doing what they’re supposed to do—hold the line against economic risks, much like how in football the defense is supposed to keep the offense from scoring.</p><p><blockquote>事实上，防守型股票正在做它们应该做的事情--抵御经济风险，就像在橄榄球中，防守应该阻止进攻得分一样。</blockquote></p><p> The funds have not only held the line but have thrived at a time when the market is jittery about the economic risks posed by shifts from the Fed. The central bank is projected to lift interest rates three times next year to stave off inflation, a move that could choke off growth. Consequently, investors often buy more staples, healthcare, and utilities stocks because those companies don’t see a dent to demand when consumers have less money to spend.</p><p><blockquote>这些基金不仅守住了底线，而且在市场对美联储转变带来的经济风险感到紧张之际蓬勃发展。预计央行明年将加息三次以抑制通胀，此举可能会抑制经济增长。因此，投资者往往会购买更多的必需品、医疗保健和公用事业股票，因为当消费者花钱减少时，这些公司的需求不会减少。</blockquote></p><p> But the party might be just getting started for defensive stocks.</p><p><blockquote>但防御性股票的派对可能才刚刚开始。</blockquote></p><p> One indicator is the bond market: the difference in yield between the 10-year and 2-year Treasury bonds has shrunk, suggesting less economic demand for markets in the long term. The difference is now 0.81 percentage points.</p><p><blockquote>一个指标是债券市场：10年期和2年期国债收益率差异缩小，表明从长期来看，经济对市场的需求减少。现在的差异是0.81个百分点。</blockquote></p><p> Morgan Stanley data show that when the difference falls to roughly where it is now defensive stocks outperform economically sensitive, or “cyclical,” stocks by a much wider margin. If the difference in long and short bond yields remains so low, “defensives will continue to lead and outperform cyclicals,” wrote Mike Wilson, Morgan Stanley’s chief U.S. equity strategist.</p><p><blockquote>摩根士丹利（Morgan Stanley）的数据显示，当差距大致缩小到现在的水平时，防御性股票的表现将大大优于经济敏感型或 “周期性 ”股票。摩根士丹利首席美国股票策略师迈克-威尔逊（Mike Wilson）写道，如果多空债券收益率之差仍然如此之低，“防御性债券将继续领先并跑赢周期性债券”。</blockquote></p><p> Wilson’s take makes sense considering the valuations of some defensive sectors. For instance, the aggregate forward price/earnings multiple for the consumer staples fund is 20.1 times vs. the S&amp;P 500’s 21.1 times, according to FactSet.</p><p><blockquote>考虑到一些防御性行业的估值，威尔逊的观点是有道理的。例如，根据 FactSet 的数据，消费品基金的总远期市盈率为 20.1 倍，而标普500为 21.1 倍。</blockquote></p><p> But in the several years leading into the pandemic, when economic growth was largely slowing down, the consumer staples fund traded at a slightly higher multiple than the S&amp;P 500’s. Assuming consumer staples’ valuations are reasonable, their earnings growth—analysts project the staples fund to average about 6% earnings growth for the next two years—could bring their stocks higher.</p><p><blockquote>但在大流行病爆发前的几年里，当经济增长在很大程度上放缓时，消费品基金的交易倍数略高于标普500。假设 consumer staples 的估值合理，那么它们的盈利增长--分析师预计 staples 基金未来两年的平均盈利增长约为 6%--可能会推高其股价。</blockquote></p><p> So, the outlook for defensive stocks looks promising. But as with almost everything, there’s a warning. The economy is still expected to grow faster&nbsp;than before the pandemic, which bodes well for cyclical stocks. S&amp;P 500 industrials, for example, are expected to boom, especially if Fed rate hikes don’t put the kibosh on demand.</p><p><blockquote>因此，防御性股票的前景看起来很有希望。但和几乎所有事情一样，也有一个警告。预计经济增长速度仍将快于大流行之前，这对周期性股票来说是个好兆头。例如，标普500工业股预计将蓬勃发展，尤其是如果美联储加息不能抑制需求的话。</blockquote></p><p> Interest rate hikes. bond yields, cyclical stocks, defensive stocks. It’s a lot to sort through. The upshot is that investors who don’t like a lot of risk might just find a little peace of mind in these uncertain times by buying—or buying more— defensive stocks.</p><p><blockquote>加息。债券收益率、周期性股票、防御性股票。有很多事情需要整理。其结果是，不喜欢承担太大风险的投资者可能会在这个不确定的时期通过购买--或购买更多--防御性股票来获得一点内心的平静。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/defensive-stocks-economy-51640637610?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","XLU":"公共事业指数ETF-SPDR",".DJI":"道琼斯","XLV":"健康照护类股ETF-SPDR","VDC":"日常消费品ETF-Vanguard",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/defensive-stocks-economy-51640637610?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162624999","content_text":"Defensive stocks are going great guns right now. And they should keep running for a while if indicators are right.\nLook at what they’ve done against the S&P 500, for example.\nThe Vanguard Consumer Staples Index Fund Exchange-Traded Fund (VDC), the Health Care Select Sector SPDR Fund (XLV), and the Utilities Select Sector SPDR Fund (XLU) are up between 3.1% and 5.4% since early November. The S&P 500 is up0.6%.\nActually, defensive stocks are doing what they’re supposed to do—hold the line against economic risks, much like how in football the defense is supposed to keep the offense from scoring.\nThe funds have not only held the line but have thrived at a time when the market is jittery about the economic risks posed by shifts from the Fed. The central bank is projected to lift interest rates three times next year to stave off inflation, a move that could choke off growth. Consequently, investors often buy more staples, healthcare, and utilities stocks because those companies don’t see a dent to demand when consumers have less money to spend.\nBut the party might be just getting started for defensive stocks.\nOne indicator is the bond market: the difference in yield between the 10-year and 2-year Treasury bonds has shrunk, suggesting less economic demand for markets in the long term. The difference is now 0.81 percentage points.\nMorgan Stanley data show that when the difference falls to roughly where it is now defensive stocks outperform economically sensitive, or “cyclical,” stocks by a much wider margin. If the difference in long and short bond yields remains so low, “defensives will continue to lead and outperform cyclicals,” wrote Mike Wilson, Morgan Stanley’s chief U.S. equity strategist.\nWilson’s take makes sense considering the valuations of some defensive sectors. For instance, the aggregate forward price/earnings multiple for the consumer staples fund is 20.1 times vs. the S&P 500’s 21.1 times, according to FactSet.\nBut in the several years leading into the pandemic, when economic growth was largely slowing down, the consumer staples fund traded at a slightly higher multiple than the S&P 500’s. Assuming consumer staples’ valuations are reasonable, their earnings growth—analysts project the staples fund to average about 6% earnings growth for the next two years—could bring their stocks higher.\nSo, the outlook for defensive stocks looks promising. But as with almost everything, there’s a warning. The economy is still expected to grow faster than before the pandemic, which bodes well for cyclical stocks. S&P 500 industrials, for example, are expected to boom, especially if Fed rate hikes don’t put the kibosh on demand.\nInterest rate hikes. bond yields, cyclical stocks, defensive stocks. It’s a lot to sort through. The upshot is that investors who don’t like a lot of risk might just find a little peace of mind in these uncertain times by buying—or buying more— defensive stocks.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0,"XLU":0,".IXIC":0,".DJI":0,"XLV":0,"VDC":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4361,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600947370,"gmtCreate":1638061175208,"gmtModify":1638061175309,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600947370","repostId":"2186286603","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":854,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849646472,"gmtCreate":1635755178898,"gmtModify":1635755178996,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849646472","repostId":"2179250221","repostType":4,"repost":{"id":"2179250221","kind":"news","pubTimestamp":1635721559,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2179250221?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-01 07:05","market":"us","language":"en","title":"Federal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、10 月就业报告：本周须知</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2179250221","media":"Yahoo Finance","summary":"The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set th","content":"<p><div> The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set the stage for a long-awaited announcement of asset-purchase tapering. Meanwhile, traders will also ...</p><p><blockquote><div>美联储即将召开的货币政策会议将成为本周的焦点，并可能为期待已久的资产购买缩减公告奠定基础。与此同时，交易者也将……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Federal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、10 月就业报告：本周须知</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFederal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、10 月就业报告：本周须知</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-01 07:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set the stage for a long-awaited announcement of asset-purchase tapering. Meanwhile, traders will also ...</p><p><blockquote><div>美联储即将召开的货币政策会议将成为本周的焦点，并可能为期待已久的资产购买缩减公告奠定基础。与此同时，交易者也将……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"APO":"阿波罗全球管理","PFE":"辉瑞","EL":"雅诗兰黛","CRSR":"Corsair Gaming, Inc.","RL":"拉夫劳伦",".IXIC":"NASDAQ Composite","UBER":"优步","CLX":"高乐氏","COP":"康菲石油",".SPX":"S&P 500 Index","BLMN":"Bloomin' Brands",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2179250221","content_text":"The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set the stage for a long-awaited announcement of asset-purchase tapering. Meanwhile, traders will also await more data on the U.S. economic recovery with the Labor Department's monthly jobs report later this week.\nThe Federal Open Market Committee's (FOMC) November meeting will take place from Tuesday to Wednesday, with the policy statement and press conference from the meeting serving as the central bank's penultimate opportunity this year to announce formal plans to begin rolling back its crisis-era quantitative easing program. For the past year-and-a-half, the central bank has been purchasing $120 billion per month in agency mortgage-backed securities and Treasuries, as one major tool to support the economy during the pandemic.\nIn late September, the FOMC's latest monetary policy statement and press conference from Federal Reserve Chair Jerome Powell suggested the central bank was apt to announce the start of tapering before year-end, and continue the tapering process until \"around the middle of next year.\"\n\"The upcoming FOMC meeting will be important for three reasons: 1) the announcement of tapering; 2) guidance around what tapering means for the path of hikes; and 3) nuanced changes in views around inflation risks given recent data,\" wrote Bank of America economist Michelle Meyer in a note.\n\"The statement that announces the new pace of asset purchases will be followed by a note regarding flexibility stating that asset purchases are not on a pre-set course and will depend on the outlook for the labor market and inflation as well as an assessment of the efficacy of asset purchases,\" she predicted.\nShe noted that Powell may also use the press conference to reiterate that the end of tapering would not necessarily indicate the start of rate hikes, and that both policy actions are distinct. In previous public remarks, Powell has already made a similar point in previous public remarks, saying, \"the timing and pace of the coming reduction in asset purchases will not be intended to carry a direct signal regarding the timing of interest rate liftoff.\"\nGiven the market has been anticipating the start to tapering for months now, speculation around when the Fed will make a move on interest rates has become a point of particular interest to investors. Investors and economists have mulled whether the Fed may need to act more quickly than previously telegraphed on adjusting interest rates to stave off inflation, which has proven more long-lasting than some had suggested.\nWASHINGTON, DC - SEPTEMBER 24: Federal Reserve Board Chairman Jerome Powell testifies during a Senate Banking Committee hearing on Capitol Hill on September 24, 2020 in Washington, DC. Powell and U.S. Treasury Secretary Steve Mnuchin are testifying about the CARES Act and the economic effects of the coronavirus pandemic. (Photo by Drew Angerer/Getty Images)Drew Angerer via Getty Images\nIn September, core personal consumption expenditures — the Fed's preferred gauge of underlying inflation — rose 3.6% over last year for a fourth consecutive month, coming in at the fastest clip since 1991. And earlier this month, Powell acknowledged in public remarks that the supply chain constraints and shortages that spurred the latest rise in prices are \"likely to last longer than previously expected, likely well into next year.\"\nWhile the central bank will not release an updated Summary of Economic Projections with their policy statement on Wednesday, the latest projections from the September meeting suggested the committee was split on rate hikes for 2022, with nine members seeing no rate hikes by the end of next year while the other nine members saw at least one hike.\n\"I think the Fed has pretty well determined to start the taper pretty quickly. We expect them to announce it next week and then start it soon thereafter, so that's pretty well carved in stone,\" Kathy Jones, Charles Schwab chief fixed income strategist, told Yahoo Finance Live last week. \"I think the big debate now is how quickly the Fed moves toward actually raising rates. The expectation in the market has really shifted to expecting as many as two rate hikes in 2022 and 2023 ... that’s a pretty aggressive pace of tightening.\"\nOctober jobs report\nOne of this week's most closely watched pieces of economic data will be the October jobs report, which is due for release on Friday from the Labor Department.\nEconomists are looking to see a pick-up in the pace of hiring for October after a disappointing print in September, when just 194,000 non-farm payrolls returned versus the half million expected. Over the past two months, payroll gains averaged at just 280,000. The unemployment rate is expected to take another small step toward pre-pandemic levels in October as well, with the jobless rate anticipated to dip to 4.7% from 4.8% the prior month.\nStill, the labor market has still fallen short its pre-pandemic conditions on a number of fronts. The unemployment rate has yet to return to its 50-year low of 3.5% from February 2020. And as of September, the civilian labor force was still down by about 3.1 million individuals from pre-virus levels.\nOne factor weighing on the labor market in August and September was the Delta variant, which may have deterred some workers from seeking employment in person for risk of infection. And an ongoing element dragging on the labor market's recovery has been a mismatch of supply and demand, with employers struggling to fill a near-record number of job openings while voluntary quits jumped to a historically high level.\n\"Next week’s October payrolls report will shed light on whether supply eased on diminishing constraints or if the labor market continues to face headwinds for now,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note last week.\nBut some data from the past couple weeks has reflected favorably on conditions in the labor market in October. Weekly new unemployment claims broke below 300,000 for the first time since the start of the pandemic during the survey week for the October jobs report, or the week that includes the 12th of the month. And in the Conference Board's October Consumer Confidence Index, just 10.6% of consumers said jobs were \"hard to get,\" down from 13.0% in September. That brought the Conference Board's closely watched labor market differential, or percentage of consumers saying jobs are \"hard to get\" subtracted from the percentage saying jobs \"are plentiful,\" to 45, or its highest level since 2000.\nEconomic calendar\n\nMonday: Markit U.S. Manufacturing PMI, Oct. final (59.3 expected, 59.2 in September); Constructing spending, month-over-month, September (0.4% expected, 0.0% in August); ISM Manufacturing Index, Oct. (60.5 expected, 61.1 in September)\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: MBA Mortgage Applications, week ended Oct. 29 (0.3% during prior week); ADP Employment Change, Oct. (400,000 expected, 568,000 in September); ISM Services Index, October (62.0 expected, 61.9 in September); Factory Orders, September (-0.1% expected, 1.2% in August); Durable goods orders, September final (-0.4% in prior print; Durable goods orders excluding transportation, September final (0.4% in prior print); Non-defense capital goods orders excluding aircraft, September final (0.8% in prior print); Markit U.S. Services PMI, October final (58.2 expected, 58.2 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, October final (57.3 in prior print); Federal Open Market Committee monetary policy decision\nThursday: Challenger job cuts, year-over-year, October (-84.9% in September); Initial jobless claims, week ended Oct. 30 (275,000 expected, 281,000 during prior week); Continuing claims, week ended Oct. 23 (2.147 million expected, 2.243 million during prior week); Non-farm productivity, Q3 preliminary (-3.2% expected, 2.1% in Q2); Unit Labor Costs, Q3 preliminary (6.9% expected, 1.3% in Q2); Trade balance, September (-$80.1 billion expected, -$73.3 billion in August)\nFriday: Change in non-farm payrolls, October (450,000 expected, 194,000 in September); Unemployment rate, October (4.7% expected, 4.8% in September); Average hourly earnings, month-over-month, October (4.7% expected, 4.8% in September); Average hourly earnings, year-over-year, October (4.9% expected, 4.6% in September); Labor Force Participation Rate, October (61.8% expected, 61.6% in September); Consumer Credit, September ($16.200 billion expected, $14.379 million in August)\n\nEarnings calendar\n\nMonday: Clorox (CLX), Avis Budget Group (CAR), ZoomInfo Technologies (ZI), Chegg Inc. (CHGG), Diamondback Energy (FANG), The Simon Property Group (SPG) after market close\nTuesday: Under Armour (UAA), Estee Lauder (EL), Ralph Lauren (RL), Apollo Global Management (APO), Corsair Gaming (CRSR), Bloomin' Brands (BLMN), ConocoPhillips (COP), Pfizer (PFE), Groupon (GPN), Marathon Petroleum (MPC) before market open; Mondelez (MDLZ), T-Mobile (TMUS), Akamai (AKAM), Activision Blizzard (ATVI), Lyft (LYFT), Match Group (MTCH), Devon Energy (DVN), Chesapeake Energy (CHK), Coursera (COUR), Zillow Group (ZG), Amgen (AMGN) after market close\nWednesday: Humana (HUM), Discovery Inc. (DISCA), The New York Times (NYT), Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH), Marriott International (MAR), CVS Health Corp. (CVS), Sinclair Broadcast Group (SBGI) before market open; Booking Holdings (BKNG), Qorvo (QRVO), The Allstate Corp. (ALL), MGM Resorts International (MGM), $Take-Two Interactive Software(TTWO)$ (TTWO), Electronic Arts (EA), Vimeo (VMEO), Etsy (ETSY), GoDaddy (GDDY), Marathon Oil Corp. (MRO), Roku (ROKU), Qualcomm (QCOM) after market close\nThursday: Cigna (CI), Wayfair (W), ViacomCBS (VIAC), Nikola (NKLA), Duke Energy (DUK), Citrix Systems (CTXS), Regeneron Pharmaceuticals (REGN), Hanesbrands (HBI), Moderna (MRNA), Planet Fitness (PLNT), Vulcan Material (VMC), Kellogg (K), Square (SQ), Cloudflare (NET), Occidental Petroleum (OXY), Uber Technologies (UBER), American International Group (AIG), Shake Shack (SHAK), iHeartMedia (IHRT), Novavax (NVAX), IAC Interactive Corp. (IAC), Peloton (PTON), Dropbox (DBX), DataDog (DDOG), Pinterest (PINS), Skyworks Solutions (SWKS), Expedia (EXPE), Rocket Cos. (RKT), Live Nation Entertainment (LYV), Airbnb (ABNB)\nFriday: Wynn Resorts (WYNN), Dish Networks (DISH), Dominion Energy (D), DraftKings (DKNG), Goodyear Tire and Rubber (GT), Cinemark Holdings (CNK) before market open","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"ATVI":0.9,"COP":0.9,"APO":0.9,"RL":0.9,"UBER":0.9,".IXIC":0.9,"PFE":0.9,"CLX":0.9,"EL":0.9,".SPX":0.9,"BLMN":0.9,"CRSR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":494,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845099951,"gmtCreate":1636250552194,"gmtModify":1636250552549,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845099951","repostId":"2181074782","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":555,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840656624,"gmtCreate":1635645248757,"gmtModify":1635645248889,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840656624","repostId":"2179371226","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":513,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696752674,"gmtCreate":1640778751390,"gmtModify":1640778751690,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696752674","repostId":"1113082313","repostType":4,"repost":{"id":"1113082313","kind":"news","pubTimestamp":1640777611,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1113082313?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-29 19:33","market":"us","language":"en","title":"Omicron Is Airlines’ Latest Setback. Why a Longtime Analyst Isn’t Worried.<blockquote>奥密克戎是航空公司的最新挫折。为什么一位资深分析师并不担心？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113082313","media":"Barrons","summary":"Flight cancellations have surged in recent days owing to the rapidly spreading Omicron variant and i","content":"<p><html><head></head><body>Flight cancellations have surged in recent days owing to the rapidly spreading Omicron variant and inclement weather.  While these disruptions are certainly another setback for the airline sector—which has already been hit especially hard by the Covid-19 pandemic—a longtime industry analyst says carriers will be able to bounce back once again.</p><p><blockquote><html><head></head><body>由于奥密克戎变种的迅速传播和恶劣天气，最近几天航班取消激增。虽然这些中断无疑是航空业的又一次挫折——航空业已经受到了 Covid-19 大流行的沉重打击——但一位长期行业分析师表示，航空公司将能够再次反弹。</body></html></blockquote></p><p>Airline stocks have come under some pressure as a result, though they have held up pretty well recently. As of Monday’s close,Delta Air Lines (ticker: DAL) was up 6.7% since Dec. 17, versus 3.7% for the S&amp;P 500.Southwest Airlines (LUV) had gained 5.3%, compared with 9.3% for United Airlines Holdings (UAL) and about 7% for American Airlines Group (AAL).</p><p><blockquote>因此，航空股面临一些压力，尽管它们最近表现相当不错。截至周一收盘，达美航空公司（股票代码：DAL）自12月17日以来上涨了6.7%，而标准普尔500指数为3.7%。西南航空公司（LUV）上涨了5.3%，而联合航空控股公司（UAL）上涨了9.3%，美国航空集团（AAL）上涨了约7%。</blockquote></p><p>For some perspective on the sector, <i>Barron’s</i> reached out to Helane Becker, an airline analyst at Cowen. She has Southwest and United at Outperform ratings, and Delta and American at Market Perform. Becker responded by email.</p><p><blockquote>对于该行业的一些看法，<i>巴伦</i>联系了Cowen的航空分析师Helane Becker。她对西南航空和联合航空的评级为跑赢大盘，达美航空和美国航空的评级为大盘。贝克尔通过电子邮件回复。</blockquote></p><p><b><i>Barron’s</i></b><b>: How should investors think about the latest wave of flight cancellations and what it means for the major U.S. airline companies?</b></p><p><blockquote><b><i>巴伦</i></b><b>：投资者应该如何看待最新一波航班取消，以及这对美国主要航空公司意味着什么？</b></blockquote></p><p><b>Helane Becker:</b>It’s a pain to deal with, but as the virus is going through the general population, the same is true for airline crews. They don’t want to be stuck in hotels, either. We think the majors will recover from this latest setback, especially as people have to get home. Also, [the cancellations are] 9% or 10% of the total, and airlines are doing their best to consolidate flights to larger aircraft. In the West there’s winter weather, which isn’t helping either.</p><p><blockquote><b>海兰·贝克尔：</b>这是一件令人痛苦的事情，但随着病毒在普通人群中传播，航空公司机组人员也是如此。他们也不想被困在酒店里。我们认为大联盟将从最近的挫折中恢复过来，特别是当人们不得不回家的时候。此外，【取消的航班占总数的9%或10%，航空公司正在尽最大努力整合更大飞机的航班。西部正值冬季，这也无济于事。</blockquote></p><p><b>Is there any airline that you think is especially well positioned to get through this uncertain stretch?</b></p><p><blockquote><b>你认为有没有哪家航空公司特别有能力度过这段不确定的时期？</b></blockquote></p><p>They’ll all get through it; eventually it impacts everyone. It just depends where you are. Airlines in the southern tier might do better than the northern airlines because of winter weather.</p><p><blockquote>他们都会挺过去的；最终它会影响每个人。这取决于你在哪里。由于冬季天气原因，南方航空公司可能会比北方航空公司做得更好。</blockquote></p><p><b>What is your longer-term view of the airline industry?</b></p><p><blockquote><b>您对航空业的长期看法是什么？</b></blockquote></p><p>No change. To have a robust economy there needs to be a robust airline industry. People are tired of being home and want to travel. They are tired of Covid and its variants and just want to move on, and that includes travel.</p><p><blockquote>没有变化。要拥有强劲的经济，就需要强大的航空业。人们厌倦了呆在家里，想去旅行。他们厌倦了Covid及其变种，只想继续前进，这包括旅行。</blockquote></p><p><b>When can investors expect capital returns from these companies to begin?</b></p><p><blockquote><b>投资者何时可以期待这些公司的资本回报开始？</b></blockquote></p><p>2022 should be a transition year but better than 2021.</p><p><blockquote>2022 年应该是过渡年，但比 2021 年要好。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Omicron Is Airlines’ Latest Setback. Why a Longtime Analyst Isn’t Worried.<blockquote>奥密克戎是航空公司的最新挫折。为什么一位资深分析师并不担心？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOmicron Is Airlines’ Latest Setback. Why a Longtime Analyst Isn’t Worried.<blockquote>奥密克戎是航空公司的最新挫折。为什么一位资深分析师并不担心？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-29 19:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Flight cancellations have surged in recent days owing to the rapidly spreading Omicron variant and inclement weather.  While these disruptions are certainly another setback for the airline sector—which has already been hit especially hard by the Covid-19 pandemic—a longtime industry analyst says carriers will be able to bounce back once again.</p><p><blockquote><html><head></head><body>由于奥密克戎变种的迅速传播和恶劣天气，最近几天航班取消激增。虽然这些中断无疑是航空业的又一次挫折——航空业已经受到了 Covid-19 大流行的沉重打击——但一位长期行业分析师表示，航空公司将能够再次反弹。</body></html></blockquote></p><p>Airline stocks have come under some pressure as a result, though they have held up pretty well recently. As of Monday’s close,Delta Air Lines (ticker: DAL) was up 6.7% since Dec. 17, versus 3.7% for the S&amp;P 500.Southwest Airlines (LUV) had gained 5.3%, compared with 9.3% for United Airlines Holdings (UAL) and about 7% for American Airlines Group (AAL).</p><p><blockquote>因此，航空股面临一些压力，尽管它们最近表现相当不错。截至周一收盘，达美航空公司（股票代码：DAL）自12月17日以来上涨了6.7%，而标准普尔500指数为3.7%。西南航空公司（LUV）上涨了5.3%，而联合航空控股公司（UAL）上涨了9.3%，美国航空集团（AAL）上涨了约7%。</blockquote></p><p>For some perspective on the sector, <i>Barron’s</i> reached out to Helane Becker, an airline analyst at Cowen. She has Southwest and United at Outperform ratings, and Delta and American at Market Perform. Becker responded by email.</p><p><blockquote>对于该行业的一些看法，<i>巴伦</i>联系了Cowen的航空分析师Helane Becker。她对西南航空和联合航空的评级为跑赢大盘，达美航空和美国航空的评级为大盘。贝克尔通过电子邮件回复。</blockquote></p><p><b><i>Barron’s</i></b><b>: How should investors think about the latest wave of flight cancellations and what it means for the major U.S. airline companies?</b></p><p><blockquote><b><i>巴伦</i></b><b>：投资者应该如何看待最新一波航班取消，以及这对美国主要航空公司意味着什么？</b></blockquote></p><p><b>Helane Becker:</b>It’s a pain to deal with, but as the virus is going through the general population, the same is true for airline crews. They don’t want to be stuck in hotels, either. We think the majors will recover from this latest setback, especially as people have to get home. Also, [the cancellations are] 9% or 10% of the total, and airlines are doing their best to consolidate flights to larger aircraft. In the West there’s winter weather, which isn’t helping either.</p><p><blockquote><b>海兰·贝克尔：</b>这是一件令人痛苦的事情，但随着病毒在普通人群中传播，航空公司机组人员也是如此。他们也不想被困在酒店里。我们认为大联盟将从最近的挫折中恢复过来，特别是当人们不得不回家的时候。此外，【取消的航班占总数的9%或10%，航空公司正在尽最大努力整合更大飞机的航班。西部正值冬季，这也无济于事。</blockquote></p><p><b>Is there any airline that you think is especially well positioned to get through this uncertain stretch?</b></p><p><blockquote><b>你认为有没有哪家航空公司特别有能力度过这段不确定的时期？</b></blockquote></p><p>They’ll all get through it; eventually it impacts everyone. It just depends where you are. Airlines in the southern tier might do better than the northern airlines because of winter weather.</p><p><blockquote>他们都会挺过去的；最终它会影响每个人。这取决于你在哪里。由于冬季天气原因，南方航空公司可能会比北方航空公司做得更好。</blockquote></p><p><b>What is your longer-term view of the airline industry?</b></p><p><blockquote><b>您对航空业的长期看法是什么？</b></blockquote></p><p>No change. To have a robust economy there needs to be a robust airline industry. People are tired of being home and want to travel. They are tired of Covid and its variants and just want to move on, and that includes travel.</p><p><blockquote>没有变化。要拥有强劲的经济，就需要强大的航空业。人们厌倦了呆在家里，想去旅行。他们厌倦了Covid及其变种，只想继续前进，这包括旅行。</blockquote></p><p><b>When can investors expect capital returns from these companies to begin?</b></p><p><blockquote><b>投资者何时可以期待这些公司的资本回报开始？</b></blockquote></p><p>2022 should be a transition year but better than 2021.</p><p><blockquote>2022 年应该是过渡年，但比 2021 年要好。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/omicron-airline-stocks-analyst-outlook-51640707314?mod=hp_DAY_Theme_1_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAL":"美国航空","UAL":"联合大陆航空","LUV":"西南航空","DAL":"达美航空"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/omicron-airline-stocks-analyst-outlook-51640707314?mod=hp_DAY_Theme_1_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113082313","content_text":"Flight cancellations have surged in recent days owing to the rapidly spreading Omicron variant and inclement weather.  While these disruptions are certainly another setback for the airline sector—which has already been hit especially hard by the Covid-19 pandemic—a longtime industry analyst says carriers will be able to bounce back once again.Airline stocks have come under some pressure as a result, though they have held up pretty well recently. As of Monday’s close,Delta Air Lines (ticker: DAL) was up 6.7% since Dec. 17, versus 3.7% for the S&P 500.Southwest Airlines (LUV) had gained 5.3%, compared with 9.3% for United Airlines Holdings (UAL) and about 7% for American Airlines Group (AAL).For some perspective on the sector, Barron’s reached out to Helane Becker, an airline analyst at Cowen. She has Southwest and United at Outperform ratings, and Delta and American at Market Perform. Becker responded by email.Barron’s: How should investors think about the latest wave of flight cancellations and what it means for the major U.S. airline companies?Helane Becker:It’s a pain to deal with, but as the virus is going through the general population, the same is true for airline crews. They don’t want to be stuck in hotels, either. We think the majors will recover from this latest setback, especially as people have to get home. Also, [the cancellations are] 9% or 10% of the total, and airlines are doing their best to consolidate flights to larger aircraft. In the West there’s winter weather, which isn’t helping either.Is there any airline that you think is especially well positioned to get through this uncertain stretch?They’ll all get through it; eventually it impacts everyone. It just depends where you are. Airlines in the southern tier might do better than the northern airlines because of winter weather.What is your longer-term view of the airline industry?No change. To have a robust economy there needs to be a robust airline industry. People are tired of being home and want to travel. They are tired of Covid and its variants and just want to move on, and that includes travel.When can investors expect capital returns from these companies to begin?2022 should be a transition year but better than 2021.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DAL":0.9,"UAL":0.9,"AAL":0.9,"LUV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3734,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604025909,"gmtCreate":1639285846329,"gmtModify":1639285846574,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604025909","repostId":"1103250344","repostType":4,"repost":{"id":"1103250344","kind":"news","pubTimestamp":1639280672,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1103250344?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-12 11:44","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103250344","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to r","content":"<p>The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.</p><p><blockquote>预计未来一周IPO市场将保持相对平静，三次IPO计划筹集7.89亿美元。</blockquote></p><p> IoT solutions developer<b>Samsara</b>(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.</p><p><blockquote>物联网解决方案开发商<b>轮回</b>（物联网）计划以116亿美元的市值筹集7.53亿美元。这家“物联网”公司提供了一个基于云的平台，将企业的资产与物理运营连接起来，提高了运营效率以及资产和员工的生产力。快速增长但高度无利可图，Samsara 在 2022 财年的 9 个月中，ARR 超过 10 万美元的客户实现了两位数的增长。</blockquote></p><p> Wine brand<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.</p><p><blockquote>葡萄酒品牌<b>新鲜葡萄酒</b>(VINE) 计划以 1.16 亿美元的市值筹集 2100 万美元。这家名人创办的公司生产低碳水化合物、低热量的优质葡萄酒。Fresh Vine正在增长，但非常无利可图，它通过批发、零售和DTC渠道销售葡萄酒，并能够在所有50个州和波多黎各进行批发分销。</blockquote></p><p> Micro-cap satellite developer<b>Sidus Space</b>(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection. &nbsp;Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.</p><p><blockquote>微帽卫星显影剂<b>Sidus空间</b>（SIDU）计划以8100万美元的市值筹集1500万美元。该公司提供商业卫星服务，如设计、制造、发射和数据收集。Sidus Space 迄今为止已产生与航天相关的制造收入，但在 2021 年 9 月毛利率为负，高度无利可图。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ead80e54642569e2b7b368c8d50dc265\" tg-width=\"1409\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-12 11:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.</p><p><blockquote>预计未来一周IPO市场将保持相对平静，三次IPO计划筹集7.89亿美元。</blockquote></p><p> IoT solutions developer<b>Samsara</b>(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.</p><p><blockquote>物联网解决方案开发商<b>轮回</b>（物联网）计划以116亿美元的市值筹集7.53亿美元。这家“物联网”公司提供了一个基于云的平台，将企业的资产与物理运营连接起来，提高了运营效率以及资产和员工的生产力。快速增长但高度无利可图，Samsara 在 2022 财年的 9 个月中，ARR 超过 10 万美元的客户实现了两位数的增长。</blockquote></p><p> Wine brand<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.</p><p><blockquote>葡萄酒品牌<b>新鲜葡萄酒</b>(VINE) 计划以 1.16 亿美元的市值筹集 2100 万美元。这家名人创办的公司生产低碳水化合物、低热量的优质葡萄酒。Fresh Vine正在增长，但非常无利可图，它通过批发、零售和DTC渠道销售葡萄酒，并能够在所有50个州和波多黎各进行批发分销。</blockquote></p><p> Micro-cap satellite developer<b>Sidus Space</b>(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection. &nbsp;Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.</p><p><blockquote>微帽卫星显影剂<b>Sidus空间</b>（SIDU）计划以8100万美元的市值筹集1500万美元。该公司提供商业卫星服务，如设计、制造、发射和数据收集。Sidus Space 迄今为止已产生与航天相关的制造收入，但在 2021 年 9 月毛利率为负，高度无利可图。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ead80e54642569e2b7b368c8d50dc265\" tg-width=\"1409\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89474/US-IPO-Week-Ahead-IoT-solutions-wine-and-satellites-in-a-3-IPO-week\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","SIDU":"Sidus Space Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","IOT":"Samsara, Inc.",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89474/US-IPO-Week-Ahead-IoT-solutions-wine-and-satellites-in-a-3-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103250344","content_text":"The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.\nIoT solutions developerSamsara(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.\nWine brandFresh Vine Wine(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.\nMicro-cap satellite developerSidus Space(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection.  Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0,"IOT":0,"SIDU":0,"VINE":0,".SPX":0,".DJI":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":972,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608880637,"gmtCreate":1638679310051,"gmtModify":1638679310186,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608880637","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":967,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874073084,"gmtCreate":1637715987579,"gmtModify":1637715987712,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087650318161980","idStr":"4087650318161980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874073084","repostId":"2185336565","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":702,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}