BellChang的个人主页 - 老虎社区

BellChang

暂无个人介绍

IP属地：未知

13关注

0粉丝

0主题

0勋章

2021-06-28

[Smile]

Boeing 777X May Not Get OK'd Until 2023: FAA<blockquote>FAA：波音777X可能要到2023年才能获得批准</blockquote>

2021-06-27

Pls like and comment [Smile]

抱歉，原内容已删除

2021-06-27

Comment like back please

抱歉，原内容已删除

2021-06-27

Agree

抱歉，原内容已删除

2021-06-26

Go go

Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>

2021-06-26

Go go go

抱歉，原内容已删除

2021-06-26

[Smile]

抱歉，原内容已删除

2021-06-26

[Miser]

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4087704806669450","uuid":"4087704806669450","gmtCreate":1624603257482,"gmtModify":1624603257482,"name":"BellChang","pinyin":"bellchang","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":13,"tweetSize":8,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":3,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.09","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001}],"userBadgeCount":1,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":127480997,"gmtCreate":1624863140219,"gmtModify":1633947801374,"author":{"id":"4087704806669450","authorId":"4087704806669450","name":"BellChang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087704806669450","idStr":"4087704806669450"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127480997","repostId":"1110184123","repostType":4,"repost":{"id":"1110184123","kind":"news","pubTimestamp":1624860760,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1110184123?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 14:12","market":"us","language":"en","title":"Boeing 777X May Not Get OK'd Until 2023: FAA<blockquote>FAA：波音777X可能要到2023年才能获得批准</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1110184123","media":"thestreet","summary":"Boeing's (BA) -Get Report upcoming, fuel-efficient 777X aircraft may be years away from getting a ke","content":"<p>Boeing's&nbsp;(<b>BA</b>) -Get Report&nbsp;upcoming, fuel-efficient 777X aircraft may be years away from getting a key federal OK, according to a letter recently made public by the Federal Aviation Administration.</p><p><blockquote>波音公司（<b>巴</b>)-获取报告根据美国联邦航空管理局最近公开的一封信，即将推出的省油777X飞机可能还需要数年时间才能获得关键的联邦批准。</blockquote></p><p> “The FAA will not approve any aircraft unless it meets our safety and certification standards,\" said the agency in a statement released on Sunday.</p><p><blockquote>“美国联邦航空局不会批准任何飞机，除非它符合我们的安全和认证标准，”该机构在周日发布的一份声明中表示。</blockquote></p><p> Stalling the release of the aerospace giant's new, huge and high-tech aircraft could prove another blow to Boeing, following the years' long saga of its 737 MAX aircraft that was grounded following two fatal crashes. The 777X has long been touted by Boeing as the world’s \"largest and most efficient\" twin-engine jet.</p><p><blockquote>继波音737 MAX飞机因两起致命坠机事故而停飞多年来的传奇故事之后，推迟这家航空航天巨头新型、大型和高科技飞机的发布可能会对波音公司造成又一次打击。777X长期以来一直被波音公司吹捧为世界上“最大、最高效”的双引擎喷气式飞机。</blockquote></p><p> The FAA sent a letter last month that noted approval of the aircraft was likely years away.</p><p><blockquote>美国联邦航空局上个月致信指出，该飞机可能还需要数年时间才能获得批准。</blockquote></p><p> \"Based on the information from Boeing, the Model 777-9 Amended Type Certification (ATC) date is realistically going to be mid to late 2023,\" reads the letter, which was obtained by<i>TheStreet,</i>and was earlier reported on by<i>Reuters</i>.</p><p><blockquote>这封信中写道：“根据波音公司的信息，777-9型修正型式认证(ATC)日期实际上是2023年中后期。”<i>街道，</i>早些时候被报道过<i>路透社</i>.</blockquote></p><p> A company statement on Sunday said that Boeing remains \"fully focused on safety as our highest priority throughout 777X development\" and implied that it wasn't expecting to have the aircraft online until around 2023 anyway.</p><p><blockquote>周日的一份公司声明称，波音公司仍然“完全专注于安全，将其作为整个777X开发过程中的首要任务”，并暗示无论如何，预计该飞机要到2023年左右才会上线。</blockquote></p><p> The company added that it is \"working through a rigorous development process to ensure we meet all applicable requirements. We continue to communicate transparently with the FAA and other global regulators about 777-9 certification.\"</p><p><blockquote>该公司补充说，它“正在通过严格的开发流程，以确保我们满足所有适用的要求。我们继续与FAA和其他全球监管机构就777-9认证进行透明的沟通。”</blockquote></p><p> The aerospace giant had been advertising the&nbsp;777X as a new offering in its advanced aircraft menu. The jet would use less fuel and give out fewer emissions -- and be cheaper to operate -- than competing aircraft, says the company that boasts the aircraft as offering \"low-risk, profitable growth, industry-leading reliability and seamless integration\" with its 777 and 787 Dreamliner offerings.</p><p><blockquote>这家航空航天巨头一直在其先进飞机菜单中宣传777 X是一种新产品。该公司表示，与竞争对手的飞机相比，这种飞机使用的燃料更少，排放更少，运营成本也更低，该公司吹嘘该飞机提供“低风险、盈利增长、行业领先的可靠性和无缝集成”。其777和787梦想飞机产品。</blockquote></p><p> But the May 13 letter from the FAA gave a list of reasons - including a lack of data and pushed-back deadlines - for not authorizing what's known as a type inspection authorization, or TIA.</p><p><blockquote>但FAA 5月13日的信函给出了一系列不授权所谓的型式检验授权（TIA）的原因，包括缺乏数据和推迟截止日期。</blockquote></p><p> \"The FAA and Boeing have been discussing the TIA readiness of the Boeing Model 777-9 in numerous meetings over the past nine months. Based on our assessment, the FAA considers that the aircraft is not yet ready for TIA, even if it is a phased TIA of limited scope with a small number of certification flight test plans (CFTPs) proposed. The technical data required for type certification has not reached a point where it appears the aircraft type design is mature and can be expected to meet the applicable regulations.\"</p><p><blockquote>“FAA和波音公司在过去9个月的多次会议上一直在讨论波音777-9型的TIA准备情况。根据我们的评估，FAA认为该飞机尚未为TIA做好准备，即使这是一个范围有限的分阶段TIA，并提出了少量认证飞行测试计划（CFTP）。型号认证所需的技术数据尚未达到飞机型号设计成熟并有望满足适用法规的程度。”</blockquote></p><p> Earlier, in 2018 and 2019, Boeing's other new jet, the 737 MAX aircraft, suffered two fatal crashes, one of a&nbsp;737 MAX Ethiopian Airlines flightand another&nbsp;of Lion Air flight that crashed over Indonesia. Thosel crashes led to the years' long grounding of the aircraft.</p><p><blockquote>此前，在2018年和2019年，波音公司的另一架新型喷气式飞机737 MAX飞机遭遇了两起致命坠机事故，其中一起是埃塞俄比亚航空公司的737 MAX航班，另一起是狮航在印度尼西亚上空坠毁的航班。Thosel坠机事件导致飞机长期停飞多年。</blockquote></p><p> Boeing had closed down to&nbsp;$248.38 on the New York Stock Exchange on Friday.</p><p><blockquote>周五，波音公司在纽约证券交易所的收盘价跌至248.38美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Boeing 777X May Not Get OK'd Until 2023: FAA<blockquote>FAA：波音777X可能要到2023年才能获得批准</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBoeing 777X May Not Get OK'd Until 2023: FAA<blockquote>FAA：波音777X可能要到2023年才能获得批准</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 14:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Boeing's&nbsp;(<b>BA</b>) -Get Report&nbsp;upcoming, fuel-efficient 777X aircraft may be years away from getting a key federal OK, according to a letter recently made public by the Federal Aviation Administration.</p><p><blockquote>波音公司（<b>巴</b>)-获取报告根据美国联邦航空管理局最近公开的一封信，即将推出的省油777X飞机可能还需要数年时间才能获得关键的联邦批准。</blockquote></p><p> “The FAA will not approve any aircraft unless it meets our safety and certification standards,\" said the agency in a statement released on Sunday.</p><p><blockquote>“美国联邦航空局不会批准任何飞机，除非它符合我们的安全和认证标准，”该机构在周日发布的一份声明中表示。</blockquote></p><p> Stalling the release of the aerospace giant's new, huge and high-tech aircraft could prove another blow to Boeing, following the years' long saga of its 737 MAX aircraft that was grounded following two fatal crashes. The 777X has long been touted by Boeing as the world’s \"largest and most efficient\" twin-engine jet.</p><p><blockquote>继波音737 MAX飞机因两起致命坠机事故而停飞多年来的传奇故事之后，推迟这家航空航天巨头新型、大型和高科技飞机的发布可能会对波音公司造成又一次打击。777X长期以来一直被波音公司吹捧为世界上“最大、最高效”的双引擎喷气式飞机。</blockquote></p><p> The FAA sent a letter last month that noted approval of the aircraft was likely years away.</p><p><blockquote>美国联邦航空局上个月致信指出，该飞机可能还需要数年时间才能获得批准。</blockquote></p><p> \"Based on the information from Boeing, the Model 777-9 Amended Type Certification (ATC) date is realistically going to be mid to late 2023,\" reads the letter, which was obtained by<i>TheStreet,</i>and was earlier reported on by<i>Reuters</i>.</p><p><blockquote>这封信中写道：“根据波音公司的信息，777-9型修正型式认证(ATC)日期实际上是2023年中后期。”<i>街道，</i>早些时候被报道过<i>路透社</i>.</blockquote></p><p> A company statement on Sunday said that Boeing remains \"fully focused on safety as our highest priority throughout 777X development\" and implied that it wasn't expecting to have the aircraft online until around 2023 anyway.</p><p><blockquote>周日的一份公司声明称，波音公司仍然“完全专注于安全，将其作为整个777X开发过程中的首要任务”，并暗示无论如何，预计该飞机要到2023年左右才会上线。</blockquote></p><p> The company added that it is \"working through a rigorous development process to ensure we meet all applicable requirements. We continue to communicate transparently with the FAA and other global regulators about 777-9 certification.\"</p><p><blockquote>该公司补充说，它“正在通过严格的开发流程，以确保我们满足所有适用的要求。我们继续与FAA和其他全球监管机构就777-9认证进行透明的沟通。”</blockquote></p><p> The aerospace giant had been advertising the&nbsp;777X as a new offering in its advanced aircraft menu. The jet would use less fuel and give out fewer emissions -- and be cheaper to operate -- than competing aircraft, says the company that boasts the aircraft as offering \"low-risk, profitable growth, industry-leading reliability and seamless integration\" with its 777 and 787 Dreamliner offerings.</p><p><blockquote>这家航空航天巨头一直在其先进飞机菜单中宣传777 X是一种新产品。该公司表示，与竞争对手的飞机相比，这种飞机使用的燃料更少，排放更少，运营成本也更低，该公司吹嘘该飞机提供“低风险、盈利增长、行业领先的可靠性和无缝集成”。其777和787梦想飞机产品。</blockquote></p><p> But the May 13 letter from the FAA gave a list of reasons - including a lack of data and pushed-back deadlines - for not authorizing what's known as a type inspection authorization, or TIA.</p><p><blockquote>但FAA 5月13日的信函给出了一系列不授权所谓的型式检验授权（TIA）的原因，包括缺乏数据和推迟截止日期。</blockquote></p><p> \"The FAA and Boeing have been discussing the TIA readiness of the Boeing Model 777-9 in numerous meetings over the past nine months. Based on our assessment, the FAA considers that the aircraft is not yet ready for TIA, even if it is a phased TIA of limited scope with a small number of certification flight test plans (CFTPs) proposed. The technical data required for type certification has not reached a point where it appears the aircraft type design is mature and can be expected to meet the applicable regulations.\"</p><p><blockquote>“FAA和波音公司在过去9个月的多次会议上一直在讨论波音777-9型的TIA准备情况。根据我们的评估，FAA认为该飞机尚未为TIA做好准备，即使这是一个范围有限的分阶段TIA，并提出了少量认证飞行测试计划（CFTP）。型号认证所需的技术数据尚未达到飞机型号设计成熟并有望满足适用法规的程度。”</blockquote></p><p> Earlier, in 2018 and 2019, Boeing's other new jet, the 737 MAX aircraft, suffered two fatal crashes, one of a&nbsp;737 MAX Ethiopian Airlines flightand another&nbsp;of Lion Air flight that crashed over Indonesia. Thosel crashes led to the years' long grounding of the aircraft.</p><p><blockquote>此前，在2018年和2019年，波音公司的另一架新型喷气式飞机737 MAX飞机遭遇了两起致命坠机事故，其中一起是埃塞俄比亚航空公司的737 MAX航班，另一起是狮航在印度尼西亚上空坠毁的航班。Thosel坠机事件导致飞机长期停飞多年。</blockquote></p><p> Boeing had closed down to&nbsp;$248.38 on the New York Stock Exchange on Friday.</p><p><blockquote>周五，波音公司在纽约证券交易所的收盘价跌至248.38美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/latest-news/boeing-777x-may-not-get-okd-until-2023-faa\">thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音"},"source_url":"https://www.thestreet.com/latest-news/boeing-777x-may-not-get-okd-until-2023-faa","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1110184123","content_text":"Boeing's (BA) -Get Report upcoming, fuel-efficient 777X aircraft may be years away from getting a key federal OK, according to a letter recently made public by the Federal Aviation Administration.\n“The FAA will not approve any aircraft unless it meets our safety and certification standards,\" said the agency in a statement released on Sunday.\nStalling the release of the aerospace giant's new, huge and high-tech aircraft could prove another blow to Boeing, following the years' long saga of its 737 MAX aircraft that was grounded following two fatal crashes. The 777X has long been touted by Boeing as the world’s \"largest and most efficient\" twin-engine jet.\nThe FAA sent a letter last month that noted approval of the aircraft was likely years away.\n\"Based on the information from Boeing, the Model 777-9 Amended Type Certification (ATC) date is realistically going to be mid to late 2023,\" reads the letter, which was obtained byTheStreet,and was earlier reported on byReuters.\nA company statement on Sunday said that Boeing remains \"fully focused on safety as our highest priority throughout 777X development\" and implied that it wasn't expecting to have the aircraft online until around 2023 anyway.\nThe company added that it is \"working through a rigorous development process to ensure we meet all applicable requirements. We continue to communicate transparently with the FAA and other global regulators about 777-9 certification.\"\nThe aerospace giant had been advertising the 777X as a new offering in its advanced aircraft menu. The jet would use less fuel and give out fewer emissions -- and be cheaper to operate -- than competing aircraft, says the company that boasts the aircraft as offering \"low-risk, profitable growth, industry-leading reliability and seamless integration\" with its 777 and 787 Dreamliner offerings.\nBut the May 13 letter from the FAA gave a list of reasons - including a lack of data and pushed-back deadlines - for not authorizing what's known as a type inspection authorization, or TIA.\n\"The FAA and Boeing have been discussing the TIA readiness of the Boeing Model 777-9 in numerous meetings over the past nine months. Based on our assessment, the FAA considers that the aircraft is not yet ready for TIA, even if it is a phased TIA of limited scope with a small number of certification flight test plans (CFTPs) proposed. The technical data required for type certification has not reached a point where it appears the aircraft type design is mature and can be expected to meet the applicable regulations.\"\nEarlier, in 2018 and 2019, Boeing's other new jet, the 737 MAX aircraft, suffered two fatal crashes, one of a 737 MAX Ethiopian Airlines flightand another of Lion Air flight that crashed over Indonesia. Thosel crashes led to the years' long grounding of the aircraft.\nBoeing had closed down to $248.38 on the New York Stock Exchange on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1530,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124859782,"gmtCreate":1624759489946,"gmtModify":1633949013536,"author":{"id":"4087704806669450","authorId":"4087704806669450","name":"BellChang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087704806669450","idStr":"4087704806669450"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment [Smile]&nbsp;","listText":"Pls like and comment [Smile]&nbsp;","text":"Pls like and comment [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124859782","repostId":"2146006003","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1193,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124864192,"gmtCreate":1624759224616,"gmtModify":1633949026373,"author":{"id":"4087704806669450","authorId":"4087704806669450","name":"BellChang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087704806669450","idStr":"4087704806669450"},"themes":[],"htmlText":"Comment like back please&nbsp;","listText":"Comment like back please&nbsp;","text":"Comment like back please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124864192","repostId":"1172710941","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1085,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124303197,"gmtCreate":1624725968419,"gmtModify":1631888361487,"author":{"id":"4087704806669450","authorId":"4087704806669450","name":"BellChang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087704806669450","idStr":"4087704806669450"},"themes":[],"htmlText":"Agree","listText":"Agree","text":"Agree","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124303197","repostId":"2146107083","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1322,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124939207,"gmtCreate":1624716835109,"gmtModify":1633949334357,"author":{"id":"4087704806669450","authorId":"4087704806669450","name":"BellChang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087704806669450","idStr":"4087704806669450"},"themes":[],"htmlText":"Go go&nbsp;","listText":"Go go&nbsp;","text":"Go go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124939207","repostId":"1132692662","repostType":4,"repost":{"id":"1132692662","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624680481,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132692662?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-26 12:08","market":"us","language":"en","title":"Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132692662","media":"Tiger Newspress","summary":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.In response to the recall, Tesla said ","content":"<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，造成车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-26 12:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，造成车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132692662","content_text":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.\nTesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.\nMeanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.\nDue to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.\nTesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.\nIn response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1031,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124997832,"gmtCreate":1624716708026,"gmtModify":1633949336223,"author":{"id":"4087704806669450","authorId":"4087704806669450","name":"BellChang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087704806669450","idStr":"4087704806669450"},"themes":[],"htmlText":"Go go go","listText":"Go go go","text":"Go go go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124997832","repostId":"1164137597","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1788,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124994743,"gmtCreate":1624716667182,"gmtModify":1633949336589,"author":{"id":"4087704806669450","authorId":"4087704806669450","name":"BellChang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087704806669450","idStr":"4087704806669450"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124994743","repostId":"1175794606","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2063,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125794710,"gmtCreate":1624691637830,"gmtModify":1633949503360,"author":{"id":"4087704806669450","authorId":"4087704806669450","name":"BellChang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087704806669450","idStr":"4087704806669450"},"themes":[],"htmlText":"[Miser]&nbsp;","listText":"[Miser]&nbsp;","text":"[Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125794710","repostId":"1108941456","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1408,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":124859782,"gmtCreate":1624759489946,"gmtModify":1633949013536,"author":{"id":"4087704806669450","authorId":"4087704806669450","name":"BellChang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087704806669450","authorIdStr":"4087704806669450"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment [Smile]&nbsp;","listText":"Pls like and comment [Smile]&nbsp;","text":"Pls like and comment [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124859782","repostId":"2146006003","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1193,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127480997,"gmtCreate":1624863140219,"gmtModify":1633947801374,"author":{"id":"4087704806669450","authorId":"4087704806669450","name":"BellChang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087704806669450","authorIdStr":"4087704806669450"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127480997","repostId":"1110184123","repostType":4,"repost":{"id":"1110184123","kind":"news","pubTimestamp":1624860760,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1110184123?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 14:12","market":"us","language":"en","title":"Boeing 777X May Not Get OK'd Until 2023: FAA<blockquote>FAA：波音777X可能要到2023年才能获得批准</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1110184123","media":"thestreet","summary":"Boeing's (BA) -Get Report upcoming, fuel-efficient 777X aircraft may be years away from getting a ke","content":"<p>Boeing's&nbsp;(<b>BA</b>) -Get Report&nbsp;upcoming, fuel-efficient 777X aircraft may be years away from getting a key federal OK, according to a letter recently made public by the Federal Aviation Administration.</p><p><blockquote>波音公司（<b>巴</b>)-获取报告根据美国联邦航空管理局最近公开的一封信，即将推出的省油777X飞机可能还需要数年时间才能获得关键的联邦批准。</blockquote></p><p> “The FAA will not approve any aircraft unless it meets our safety and certification standards,\" said the agency in a statement released on Sunday.</p><p><blockquote>“美国联邦航空局不会批准任何飞机，除非它符合我们的安全和认证标准，”该机构在周日发布的一份声明中表示。</blockquote></p><p> Stalling the release of the aerospace giant's new, huge and high-tech aircraft could prove another blow to Boeing, following the years' long saga of its 737 MAX aircraft that was grounded following two fatal crashes. The 777X has long been touted by Boeing as the world’s \"largest and most efficient\" twin-engine jet.</p><p><blockquote>继波音737 MAX飞机因两起致命坠机事故而停飞多年来的传奇故事之后，推迟这家航空航天巨头新型、大型和高科技飞机的发布可能会对波音公司造成又一次打击。777X长期以来一直被波音公司吹捧为世界上“最大、最高效”的双引擎喷气式飞机。</blockquote></p><p> The FAA sent a letter last month that noted approval of the aircraft was likely years away.</p><p><blockquote>美国联邦航空局上个月致信指出，该飞机可能还需要数年时间才能获得批准。</blockquote></p><p> \"Based on the information from Boeing, the Model 777-9 Amended Type Certification (ATC) date is realistically going to be mid to late 2023,\" reads the letter, which was obtained by<i>TheStreet,</i>and was earlier reported on by<i>Reuters</i>.</p><p><blockquote>这封信中写道：“根据波音公司的信息，777-9型修正型式认证(ATC)日期实际上是2023年中后期。”<i>街道，</i>早些时候被报道过<i>路透社</i>.</blockquote></p><p> A company statement on Sunday said that Boeing remains \"fully focused on safety as our highest priority throughout 777X development\" and implied that it wasn't expecting to have the aircraft online until around 2023 anyway.</p><p><blockquote>周日的一份公司声明称，波音公司仍然“完全专注于安全，将其作为整个777X开发过程中的首要任务”，并暗示无论如何，预计该飞机要到2023年左右才会上线。</blockquote></p><p> The company added that it is \"working through a rigorous development process to ensure we meet all applicable requirements. We continue to communicate transparently with the FAA and other global regulators about 777-9 certification.\"</p><p><blockquote>该公司补充说，它“正在通过严格的开发流程，以确保我们满足所有适用的要求。我们继续与FAA和其他全球监管机构就777-9认证进行透明的沟通。”</blockquote></p><p> The aerospace giant had been advertising the&nbsp;777X as a new offering in its advanced aircraft menu. The jet would use less fuel and give out fewer emissions -- and be cheaper to operate -- than competing aircraft, says the company that boasts the aircraft as offering \"low-risk, profitable growth, industry-leading reliability and seamless integration\" with its 777 and 787 Dreamliner offerings.</p><p><blockquote>这家航空航天巨头一直在其先进飞机菜单中宣传777 X是一种新产品。该公司表示，与竞争对手的飞机相比，这种飞机使用的燃料更少，排放更少，运营成本也更低，该公司吹嘘该飞机提供“低风险、盈利增长、行业领先的可靠性和无缝集成”。其777和787梦想飞机产品。</blockquote></p><p> But the May 13 letter from the FAA gave a list of reasons - including a lack of data and pushed-back deadlines - for not authorizing what's known as a type inspection authorization, or TIA.</p><p><blockquote>但FAA 5月13日的信函给出了一系列不授权所谓的型式检验授权（TIA）的原因，包括缺乏数据和推迟截止日期。</blockquote></p><p> \"The FAA and Boeing have been discussing the TIA readiness of the Boeing Model 777-9 in numerous meetings over the past nine months. Based on our assessment, the FAA considers that the aircraft is not yet ready for TIA, even if it is a phased TIA of limited scope with a small number of certification flight test plans (CFTPs) proposed. The technical data required for type certification has not reached a point where it appears the aircraft type design is mature and can be expected to meet the applicable regulations.\"</p><p><blockquote>“FAA和波音公司在过去9个月的多次会议上一直在讨论波音777-9型的TIA准备情况。根据我们的评估，FAA认为该飞机尚未为TIA做好准备，即使这是一个范围有限的分阶段TIA，并提出了少量认证飞行测试计划（CFTP）。型号认证所需的技术数据尚未达到飞机型号设计成熟并有望满足适用法规的程度。”</blockquote></p><p> Earlier, in 2018 and 2019, Boeing's other new jet, the 737 MAX aircraft, suffered two fatal crashes, one of a&nbsp;737 MAX Ethiopian Airlines flightand another&nbsp;of Lion Air flight that crashed over Indonesia. Thosel crashes led to the years' long grounding of the aircraft.</p><p><blockquote>此前，在2018年和2019年，波音公司的另一架新型喷气式飞机737 MAX飞机遭遇了两起致命坠机事故，其中一起是埃塞俄比亚航空公司的737 MAX航班，另一起是狮航在印度尼西亚上空坠毁的航班。Thosel坠机事件导致飞机长期停飞多年。</blockquote></p><p> Boeing had closed down to&nbsp;$248.38 on the New York Stock Exchange on Friday.</p><p><blockquote>周五，波音公司在纽约证券交易所的收盘价跌至248.38美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Boeing 777X May Not Get OK'd Until 2023: FAA<blockquote>FAA：波音777X可能要到2023年才能获得批准</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBoeing 777X May Not Get OK'd Until 2023: FAA<blockquote>FAA：波音777X可能要到2023年才能获得批准</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-28 14:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Boeing's&nbsp;(<b>BA</b>) -Get Report&nbsp;upcoming, fuel-efficient 777X aircraft may be years away from getting a key federal OK, according to a letter recently made public by the Federal Aviation Administration.</p><p><blockquote>波音公司（<b>巴</b>)-获取报告根据美国联邦航空管理局最近公开的一封信，即将推出的省油777X飞机可能还需要数年时间才能获得关键的联邦批准。</blockquote></p><p> “The FAA will not approve any aircraft unless it meets our safety and certification standards,\" said the agency in a statement released on Sunday.</p><p><blockquote>“美国联邦航空局不会批准任何飞机，除非它符合我们的安全和认证标准，”该机构在周日发布的一份声明中表示。</blockquote></p><p> Stalling the release of the aerospace giant's new, huge and high-tech aircraft could prove another blow to Boeing, following the years' long saga of its 737 MAX aircraft that was grounded following two fatal crashes. The 777X has long been touted by Boeing as the world’s \"largest and most efficient\" twin-engine jet.</p><p><blockquote>继波音737 MAX飞机因两起致命坠机事故而停飞多年来的传奇故事之后，推迟这家航空航天巨头新型、大型和高科技飞机的发布可能会对波音公司造成又一次打击。777X长期以来一直被波音公司吹捧为世界上“最大、最高效”的双引擎喷气式飞机。</blockquote></p><p> The FAA sent a letter last month that noted approval of the aircraft was likely years away.</p><p><blockquote>美国联邦航空局上个月致信指出，该飞机可能还需要数年时间才能获得批准。</blockquote></p><p> \"Based on the information from Boeing, the Model 777-9 Amended Type Certification (ATC) date is realistically going to be mid to late 2023,\" reads the letter, which was obtained by<i>TheStreet,</i>and was earlier reported on by<i>Reuters</i>.</p><p><blockquote>这封信中写道：“根据波音公司的信息，777-9型修正型式认证(ATC)日期实际上是2023年中后期。”<i>街道，</i>早些时候被报道过<i>路透社</i>.</blockquote></p><p> A company statement on Sunday said that Boeing remains \"fully focused on safety as our highest priority throughout 777X development\" and implied that it wasn't expecting to have the aircraft online until around 2023 anyway.</p><p><blockquote>周日的一份公司声明称，波音公司仍然“完全专注于安全，将其作为整个777X开发过程中的首要任务”，并暗示无论如何，预计该飞机要到2023年左右才会上线。</blockquote></p><p> The company added that it is \"working through a rigorous development process to ensure we meet all applicable requirements. We continue to communicate transparently with the FAA and other global regulators about 777-9 certification.\"</p><p><blockquote>该公司补充说，它“正在通过严格的开发流程，以确保我们满足所有适用的要求。我们继续与FAA和其他全球监管机构就777-9认证进行透明的沟通。”</blockquote></p><p> The aerospace giant had been advertising the&nbsp;777X as a new offering in its advanced aircraft menu. The jet would use less fuel and give out fewer emissions -- and be cheaper to operate -- than competing aircraft, says the company that boasts the aircraft as offering \"low-risk, profitable growth, industry-leading reliability and seamless integration\" with its 777 and 787 Dreamliner offerings.</p><p><blockquote>这家航空航天巨头一直在其先进飞机菜单中宣传777 X是一种新产品。该公司表示，与竞争对手的飞机相比，这种飞机使用的燃料更少，排放更少，运营成本也更低，该公司吹嘘该飞机提供“低风险、盈利增长、行业领先的可靠性和无缝集成”。其777和787梦想飞机产品。</blockquote></p><p> But the May 13 letter from the FAA gave a list of reasons - including a lack of data and pushed-back deadlines - for not authorizing what's known as a type inspection authorization, or TIA.</p><p><blockquote>但FAA 5月13日的信函给出了一系列不授权所谓的型式检验授权（TIA）的原因，包括缺乏数据和推迟截止日期。</blockquote></p><p> \"The FAA and Boeing have been discussing the TIA readiness of the Boeing Model 777-9 in numerous meetings over the past nine months. Based on our assessment, the FAA considers that the aircraft is not yet ready for TIA, even if it is a phased TIA of limited scope with a small number of certification flight test plans (CFTPs) proposed. The technical data required for type certification has not reached a point where it appears the aircraft type design is mature and can be expected to meet the applicable regulations.\"</p><p><blockquote>“FAA和波音公司在过去9个月的多次会议上一直在讨论波音777-9型的TIA准备情况。根据我们的评估，FAA认为该飞机尚未为TIA做好准备，即使这是一个范围有限的分阶段TIA，并提出了少量认证飞行测试计划（CFTP）。型号认证所需的技术数据尚未达到飞机型号设计成熟并有望满足适用法规的程度。”</blockquote></p><p> Earlier, in 2018 and 2019, Boeing's other new jet, the 737 MAX aircraft, suffered two fatal crashes, one of a&nbsp;737 MAX Ethiopian Airlines flightand another&nbsp;of Lion Air flight that crashed over Indonesia. Thosel crashes led to the years' long grounding of the aircraft.</p><p><blockquote>此前，在2018年和2019年，波音公司的另一架新型喷气式飞机737 MAX飞机遭遇了两起致命坠机事故，其中一起是埃塞俄比亚航空公司的737 MAX航班，另一起是狮航在印度尼西亚上空坠毁的航班。Thosel坠机事件导致飞机长期停飞多年。</blockquote></p><p> Boeing had closed down to&nbsp;$248.38 on the New York Stock Exchange on Friday.</p><p><blockquote>周五，波音公司在纽约证券交易所的收盘价跌至248.38美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/latest-news/boeing-777x-may-not-get-okd-until-2023-faa\">thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音"},"source_url":"https://www.thestreet.com/latest-news/boeing-777x-may-not-get-okd-until-2023-faa","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1110184123","content_text":"Boeing's (BA) -Get Report upcoming, fuel-efficient 777X aircraft may be years away from getting a key federal OK, according to a letter recently made public by the Federal Aviation Administration.\n“The FAA will not approve any aircraft unless it meets our safety and certification standards,\" said the agency in a statement released on Sunday.\nStalling the release of the aerospace giant's new, huge and high-tech aircraft could prove another blow to Boeing, following the years' long saga of its 737 MAX aircraft that was grounded following two fatal crashes. The 777X has long been touted by Boeing as the world’s \"largest and most efficient\" twin-engine jet.\nThe FAA sent a letter last month that noted approval of the aircraft was likely years away.\n\"Based on the information from Boeing, the Model 777-9 Amended Type Certification (ATC) date is realistically going to be mid to late 2023,\" reads the letter, which was obtained byTheStreet,and was earlier reported on byReuters.\nA company statement on Sunday said that Boeing remains \"fully focused on safety as our highest priority throughout 777X development\" and implied that it wasn't expecting to have the aircraft online until around 2023 anyway.\nThe company added that it is \"working through a rigorous development process to ensure we meet all applicable requirements. We continue to communicate transparently with the FAA and other global regulators about 777-9 certification.\"\nThe aerospace giant had been advertising the 777X as a new offering in its advanced aircraft menu. The jet would use less fuel and give out fewer emissions -- and be cheaper to operate -- than competing aircraft, says the company that boasts the aircraft as offering \"low-risk, profitable growth, industry-leading reliability and seamless integration\" with its 777 and 787 Dreamliner offerings.\nBut the May 13 letter from the FAA gave a list of reasons - including a lack of data and pushed-back deadlines - for not authorizing what's known as a type inspection authorization, or TIA.\n\"The FAA and Boeing have been discussing the TIA readiness of the Boeing Model 777-9 in numerous meetings over the past nine months. Based on our assessment, the FAA considers that the aircraft is not yet ready for TIA, even if it is a phased TIA of limited scope with a small number of certification flight test plans (CFTPs) proposed. The technical data required for type certification has not reached a point where it appears the aircraft type design is mature and can be expected to meet the applicable regulations.\"\nEarlier, in 2018 and 2019, Boeing's other new jet, the 737 MAX aircraft, suffered two fatal crashes, one of a 737 MAX Ethiopian Airlines flightand another of Lion Air flight that crashed over Indonesia. Thosel crashes led to the years' long grounding of the aircraft.\nBoeing had closed down to $248.38 on the New York Stock Exchange on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1530,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124939207,"gmtCreate":1624716835109,"gmtModify":1633949334357,"author":{"id":"4087704806669450","authorId":"4087704806669450","name":"BellChang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087704806669450","authorIdStr":"4087704806669450"},"themes":[],"htmlText":"Go go&nbsp;","listText":"Go go&nbsp;","text":"Go go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124939207","repostId":"1132692662","repostType":4,"repost":{"id":"1132692662","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624680481,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132692662?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-26 12:08","market":"us","language":"en","title":"Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132692662","media":"Tiger Newspress","summary":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.In response to the recall, Tesla said ","content":"<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，造成车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-26 12:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息，近日，特斯拉备案了召回计划，决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时，特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3，共计211256辆；2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题，在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能：当车辆挂入D挡时，驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位；车辆急转弯时，驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后，如果车辆设定的巡航速度不是当前速度，而当前速度低于设定速度，车辆就会加速到设定速度，造成车速突然升高，影响驾驶员的预期，导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞，存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件，用户无需到店即可完成软件升级；对于无法通过OTA技术召回的车辆，特斯拉（北京）有限公司和特斯拉（上海）有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户，为车辆免费升级主动巡航控制软件，以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回，特斯拉6月26日表示，本次召回范围内的车辆（Model 3/Model Y），由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活，极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示，对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132692662","content_text":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.\nTesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.\nMeanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.\nDue to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.\nTesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.\nIn response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1031,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125794710,"gmtCreate":1624691637830,"gmtModify":1633949503360,"author":{"id":"4087704806669450","authorId":"4087704806669450","name":"BellChang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087704806669450","authorIdStr":"4087704806669450"},"themes":[],"htmlText":"[Miser]&nbsp;","listText":"[Miser]&nbsp;","text":"[Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125794710","repostId":"1108941456","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1408,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124864192,"gmtCreate":1624759224616,"gmtModify":1633949026373,"author":{"id":"4087704806669450","authorId":"4087704806669450","name":"BellChang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087704806669450","authorIdStr":"4087704806669450"},"themes":[],"htmlText":"Comment like back please&nbsp;","listText":"Comment like back please&nbsp;","text":"Comment like back please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124864192","repostId":"1172710941","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1085,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124303197,"gmtCreate":1624725968419,"gmtModify":1631888361487,"author":{"id":"4087704806669450","authorId":"4087704806669450","name":"BellChang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087704806669450","authorIdStr":"4087704806669450"},"themes":[],"htmlText":"Agree","listText":"Agree","text":"Agree","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124303197","repostId":"2146107083","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1322,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124997832,"gmtCreate":1624716708026,"gmtModify":1633949336223,"author":{"id":"4087704806669450","authorId":"4087704806669450","name":"BellChang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087704806669450","authorIdStr":"4087704806669450"},"themes":[],"htmlText":"Go go go","listText":"Go go go","text":"Go go go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124997832","repostId":"1164137597","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1788,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124994743,"gmtCreate":1624716667182,"gmtModify":1633949336589,"author":{"id":"4087704806669450","authorId":"4087704806669450","name":"BellChang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087704806669450","authorIdStr":"4087704806669450"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124994743","repostId":"1175794606","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2063,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}