ShieYing的个人主页 - 老虎社区

ShieYing

ShieYing

暂无个人介绍

IP属地：未知

323关注

27粉丝

0主题

0勋章

2021-10-09

Pls like

S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>

2021-11-05

Pls like

Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-10-28

Pls like

4 Ways Hertz Is Creating Value For Tesla<blockquote>赫兹为特斯拉创造价值的4种方式</blockquote>

2021-09-21

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-26

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-03

Pls like

Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year<blockquote>滴滴计划明年3月左右在香港递交IPO招股书</blockquote>

2021-11-16

Pls like

Home Depot beat quarterly same-store sales estimates<blockquote>家得宝季度同店销售额超出预期</blockquote>

2021-11-16

Pls like

Nasdaq Index turned down in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars<blockquote>纳斯达克指数早盘下跌，特斯拉市值跌破1万亿美元</blockquote>

2021-10-18

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-04

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-09-24

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-25

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-11-23

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-11-19

Pls like

S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>

2021-09-03

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-08-24

Please like

抱歉，原内容已删除

2021-12-15

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-14

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-27

Pls like

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4087711536073680","uuid":"4087711536073680","gmtCreate":1624609736689,"gmtModify":1627445244643,"name":"ShieYing","pinyin":"shieying","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":27,"headSize":323,"tweetSize":80,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.10","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":690845464,"gmtCreate":1639658621353,"gmtModify":1639658796714,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690845464","repostId":"1131517493","repostType":4,"repost":{"id":"1131517493","kind":"news","pubTimestamp":1639657077,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131517493?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 20:17","market":"us","language":"en","title":"Biogen plans to submit final design of Aduhelm confirmatory trial to FDA in March<blockquote>Biogen计划3月向FDA提交Aduhelm验证性试验最终设计</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131517493","media":"Reuters","summary":"Biogen Inc said on Thursday it was expecting to submit a final design for a post-marketing confirmat","content":"<p>Biogen Inc said on Thursday it was expecting to submit a final design for a post-marketing confirmatory study of its newly approved Alzheimer's drug, Aduhelm, to the U.S. Food and Drug Administration in March, and begin screening of patients in May.</p><p><blockquote>百健公司(Biogen Inc)周四表示，预计将向美国提交其新批准的阿尔茨海默病药物Aduhelm的上市后验证性研究的最终设计。食品药品监督管理局，并于5月开始筛查患者。</blockquote></p><p> Aduhelm, the first new treatment for the memory-robbing disease in nearly 20 years, is battling slow uptake as experts have questioned the FDA's rationale for clearing the drug without more definitive proof of benefit.</p><p><blockquote>Aduhelm是近20年来第一种治疗记忆丧失疾病的新疗法，由于专家质疑FDA在没有更明确的益处证据的情况下批准该药物的理由，该药物正在与吸收缓慢作斗争。</blockquote></p><p> The drug was approved in June using the FDA's accelerated approval pathway, under which Biogen is required to conduct a confirmatory clinical trial to demonstrate the drug works as intended, but has several years to do so.</p><p><blockquote>该药物于6月通过FDA的加速批准途径获得批准，根据该途径，Biogen需要进行验证性临床试验，以证明该药物按预期发挥作用，但需要几年时间才能做到这一点。</blockquote></p><p> Biogen said it anticipates the&nbsp;primary completion date to be about four years after the study begins, ahead of the FDA's nine-year requirement.</p><p><blockquote>百健(Biogen)表示，预计主要完成日期为研究开始后约四年，高于FDA九年的要求。</blockquote></p><p> The study will be a&nbsp;global trial with more than 1,300 early Alzheimer's disease patients.</p><p><blockquote>该研究将是一项全球性试验，涉及1300多名早期阿尔茨海默病患者。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biogen plans to submit final design of Aduhelm confirmatory trial to FDA in March<blockquote>Biogen计划3月向FDA提交Aduhelm验证性试验最终设计</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiogen plans to submit final design of Aduhelm confirmatory trial to FDA in March<blockquote>Biogen计划3月向FDA提交Aduhelm验证性试验最终设计</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 20:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Biogen Inc said on Thursday it was expecting to submit a final design for a post-marketing confirmatory study of its newly approved Alzheimer's drug, Aduhelm, to the U.S. Food and Drug Administration in March, and begin screening of patients in May.</p><p><blockquote>百健公司(Biogen Inc)周四表示，预计将向美国提交其新批准的阿尔茨海默病药物Aduhelm的上市后验证性研究的最终设计。食品药品监督管理局，并于5月开始筛查患者。</blockquote></p><p> Aduhelm, the first new treatment for the memory-robbing disease in nearly 20 years, is battling slow uptake as experts have questioned the FDA's rationale for clearing the drug without more definitive proof of benefit.</p><p><blockquote>Aduhelm是近20年来第一种治疗记忆丧失疾病的新疗法，由于专家质疑FDA在没有更明确的益处证据的情况下批准该药物的理由，该药物正在与吸收缓慢作斗争。</blockquote></p><p> The drug was approved in June using the FDA's accelerated approval pathway, under which Biogen is required to conduct a confirmatory clinical trial to demonstrate the drug works as intended, but has several years to do so.</p><p><blockquote>该药物于6月通过FDA的加速批准途径获得批准，根据该途径，Biogen需要进行验证性临床试验，以证明该药物按预期发挥作用，但需要几年时间才能做到这一点。</blockquote></p><p> Biogen said it anticipates the&nbsp;primary completion date to be about four years after the study begins, ahead of the FDA's nine-year requirement.</p><p><blockquote>百健(Biogen)表示，预计主要完成日期为研究开始后约四年，高于FDA九年的要求。</blockquote></p><p> The study will be a&nbsp;global trial with more than 1,300 early Alzheimer's disease patients.</p><p><blockquote>该研究将是一项全球性试验，涉及1300多名早期阿尔茨海默病患者。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/biogen-plans-submit-final-design-120750376.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BIIB":"渤健公司"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/biogen-plans-submit-final-design-120750376.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131517493","content_text":"Biogen Inc said on Thursday it was expecting to submit a final design for a post-marketing confirmatory study of its newly approved Alzheimer's drug, Aduhelm, to the U.S. Food and Drug Administration in March, and begin screening of patients in May.\nAduhelm, the first new treatment for the memory-robbing disease in nearly 20 years, is battling slow uptake as experts have questioned the FDA's rationale for clearing the drug without more definitive proof of benefit.\nThe drug was approved in June using the FDA's accelerated approval pathway, under which Biogen is required to conduct a confirmatory clinical trial to demonstrate the drug works as intended, but has several years to do so.\nBiogen said it anticipates the primary completion date to be about four years after the study begins, ahead of the FDA's nine-year requirement.\nThe study will be a global trial with more than 1,300 early Alzheimer's disease patients.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BIIB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2432,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607637535,"gmtCreate":1639531917868,"gmtModify":1639532020009,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607637535","repostId":"2191784951","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2944,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607391489,"gmtCreate":1639485609077,"gmtModify":1639485609464,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607391489","repostId":"1169689363","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2623,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604866946,"gmtCreate":1639371485187,"gmtModify":1639371543400,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604866946","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工率。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工率。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FDX":"联邦快递","ACN":"埃森哲","JILL":"J.Jill Inc.","LEN":"莱纳建筑公司","ADBE":"Adobe",".DJI":"道琼斯","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index","PHX":"潘汉德尔油气","DRI":"达登饭店","SCS":"Steelcase Inc.","HEI":"海科航空","CPB":"金宝汤",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9,"HEI":0.9,"JILL":0.9,"ACN":0.9,"CPB":0.9,"DRI":0.9,".DJI":0.9,"AVYA":0.9,"FDX":0.9,"SCS":0.9,"LEN":0.9,".SPX":0.9,"PHX":0.9,".IXIC":0.9,"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3405,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605020773,"gmtCreate":1639094782242,"gmtModify":1639094782553,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605020773","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4009,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602627665,"gmtCreate":1639017501161,"gmtModify":1639017501442,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602627665","repostId":"2190169579","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2788,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606151056,"gmtCreate":1638845702425,"gmtModify":1638845910086,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606151056","repostId":"2189686612","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4159,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608623838,"gmtCreate":1638717591321,"gmtModify":1638717591462,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608623838","repostId":"2189576203","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2662,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601892936,"gmtCreate":1638504954145,"gmtModify":1638504958273,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601892936","repostId":"1186250081","repostType":4,"repost":{"id":"1186250081","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638504080,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186250081?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 12:01","market":"hk","language":"en","title":"Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year<blockquote>滴滴计划明年3月左右在香港递交IPO招股书</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186250081","media":"Tiger Newspress","summary":"Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year, according to people famili","content":"<p>Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year,&nbsp;according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，滴滴计划明年3月左右在香港提交IPO招股说明书。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year<blockquote>滴滴计划明年3月左右在香港递交IPO招股书</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDidi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year<blockquote>滴滴计划明年3月左右在香港递交IPO招股书</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 12:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year,&nbsp;according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，滴滴计划明年3月左右在香港提交IPO招股说明书。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIDI":"滴滴(已退市)"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186250081","content_text":"Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year, according to people familiar with the matter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3820,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603447876,"gmtCreate":1638445911202,"gmtModify":1638445911345,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603447876","repostId":"1107545461","repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company  $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的网约车和食品配送公司在以400亿美元与特殊目的收购公司(SPAC)合并后于周四在纳斯达克上市<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是全球有史以来最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是GRAB？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是马来西亚的出租车服务，现在评级本身已经成为一个“超级应用程序”，后来扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Grab在该地区8个国家的465个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>Grab在2018年收购了Uber Technologies Inc(UBER.N)的东南亚业务，成为全球关注的焦点，以换取美国网约车公司入股Grab。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、孟加拉鲁鲁等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织的后盾？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab在上市前筹集了约120亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc、中国投资公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在SPAC交易中，大约有三打投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的穆巴达拉、马来西亚的Permodalan Nasional Bhd和Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚叫车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚大力进军食品配送和金融服务领域。Sea还获得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着Grab扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等快递公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab第三季度营收同比下降9%至1.57亿美元。其调整后的息税折旧摊销前亏损(EBITDA)扩大66%至2.12亿美元。商品总值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着越来越多的消费者在疫情期间转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab预测其将于2023年在EBITDA基础上实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织是其主要高管？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39岁的Anthony Tan是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38岁的联合创始人Tan Hooi Ling负责Grab的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>这两个没有血缘关系的人在哈佛商学院相遇，在那里他们构思了这家叫车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab总裁Ming Maa是软银的著名交易撮合者，于2016年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011年：Anthony Tan和联合创始人Tan Hooi Ling在哈佛商学院创业竞赛计划中创建Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国、新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014年4月：宣布A轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014年12月：日本软银在一轮融资中投资2.5亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他与Uber竞争的网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016年1月：从GrabTaxi更名为Grab，以反映不断扩大的服务</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出GrabPay第三方交易支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018年5月：试点GrabFood配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“superapp”战略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与新加坡电信有限公司合作，在新加坡获得数字全面银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 13:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的网约车和食品配送公司在以400亿美元与特殊目的收购公司(SPAC)合并后于周四在纳斯达克上市<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是全球有史以来最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是GRAB？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是马来西亚的出租车服务，现在评级本身已经成为一个“超级应用程序”，后来扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Grab在该地区8个国家的465个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>Grab在2018年收购了Uber Technologies Inc(UBER.N)的东南亚业务，成为全球关注的焦点，以换取美国网约车公司入股Grab。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、孟加拉鲁鲁等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织的后盾？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab在上市前筹集了约120亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc、中国投资公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在SPAC交易中，大约有三打投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的穆巴达拉、马来西亚的Permodalan Nasional Bhd和Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚叫车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚大力进军食品配送和金融服务领域。Sea还获得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着Grab扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等快递公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab第三季度营收同比下降9%至1.57亿美元。其调整后的息税折旧摊销前亏损(EBITDA)扩大66%至2.12亿美元。商品总值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着越来越多的消费者在疫情期间转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab预测其将于2023年在EBITDA基础上实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织是其主要高管？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39岁的Anthony Tan是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38岁的联合创始人Tan Hooi Ling负责Grab的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>这两个没有血缘关系的人在哈佛商学院相遇，在那里他们构思了这家叫车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab总裁Ming Maa是软银的著名交易撮合者，于2016年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011年：Anthony Tan和联合创始人Tan Hooi Ling在哈佛商学院创业竞赛计划中创建Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国、新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014年4月：宣布A轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014年12月：日本软银在一轮融资中投资2.5亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他与Uber竞争的网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016年1月：从GrabTaxi更名为Grab，以反映不断扩大的服务</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出GrabPay第三方交易支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018年5月：试点GrabFood配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“superapp”战略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与新加坡电信有限公司合作，在新加坡获得数字全面银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4153,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603978616,"gmtCreate":1638359680440,"gmtModify":1638359680898,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603978616","repostId":"1174941744","repostType":4,"repost":{"id":"1174941744","kind":"news","pubTimestamp":1638359152,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174941744?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 19:45","market":"us","language":"en","title":"White House Considering Richard Cordray as Top Fed Banking Regulator<blockquote>白宫考虑理查德·科德雷担任美联储最高银行业监管机构</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174941744","media":"The Wall Street Journal","summary":"Ohio attorney served as Consumer Financial Protection Bureau’s first confirmed director\nAt the Consu","content":"<p>Ohio attorney served as Consumer Financial Protection Bureau’s first confirmed director</p><p><blockquote>俄亥俄州律师担任消费者金融保护局首位确认局长</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/49cf36a8bb7a4d2c1f1ae35f1fc24d1b\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"860\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>At the Consumer Financial Protection Bureau, Richard Cordray brought changes to consumer finance, a sector that had previously escaped federal regulatory scrutiny.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>在消费者金融保护局，理查德·科德雷(Richard Cordray)为消费者金融带来了变革，该行业此前曾逃避联邦监管审查。</span></p></blockquote></p><p> President Biden is considering Richard Cordray, the first director of the Consumer Financial Protection Bureau, to serve as the Federal Reserve’s top banking regulator, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，拜登总统正在考虑让消费者金融保护局首任局长理查德·科德雷（Richard Cordray）担任美联储最高银行业监管机构。</blockquote></p><p> If nominated and confirmed by the Senate, Mr. Cordray would become the government’s most influential overseer of the U.S. banking system, succeeding Randal Quarles as the Fed’s vice chairman of banking supervision.</p><p><blockquote>如果获得参议院提名并确认，科德雷将成为政府对美国银行体系最有影响力的监督者，接替兰德尔·夸尔斯(Randal Quarles)担任美联储银行监管副主席。</blockquote></p><p> Mr. Cordray, an attorney,served as head of the CFPB from 2012 to 2017, a watchdog Congress created after the 2008 financial crisis to regulate lenders and other companies tied to consumer finance. He is currently a top official at the Education Department,serving as the chief operating officer of Federal Student Aid, overseeing the $1.6 trillion student-loan program.</p><p><blockquote>Cordray先生是一名律师，于2012年至2017年担任CFPB主席，CFPB是2008年金融危机后成立的监管机构国会，旨在监管贷方和其他与消费金融相关的公司。他目前是教育部的高级官员，担任联邦学生援助的首席运营官，负责监督1.6万亿美元的学生贷款计划。</blockquote></p><p> Mr. Cordray declined to comment. The White House said last week it would announce additional Fed appointments beginning in early December.</p><p><blockquote>科德雷拒绝置评。白宫上周表示，将从12月初开始宣布更多美联储任命。</blockquote></p><p> Senate Banking Committee Chairman Sherrod Brown (D., Ohio) said Tuesday that Mr. Cordray was one of several candidates under consideration. “I’m talking to the White House about him and a number of other people,” he said.</p><p><blockquote>参议院银行委员会主席谢罗德·布朗（俄亥俄州民主党人）周二表示，科德雷是正在考虑的几名候选人之一。“我正在与白宫谈论他和其他一些人，”他说。</blockquote></p><p> At the CFPB, Mr. Cordray brought significant changes to consumer finance, a corner of the financial industry that had previously escaped regulatory scrutiny. The agency tightened underwriting standards for mortgages, required more disclosure on credit-card rates and fees, and introduced federal oversight to payday lending.</p><p><blockquote>在CFPB，科德雷先生给消费金融带来了重大变化，消费金融是金融业此前逃避监管审查的一个角落。该机构收紧了抵押贷款的承销标准，要求更多地披露信用卡利率和费用，并对发薪日贷款引入了联邦监管。</blockquote></p><p> Mr. Cordray’s nomination for the Fed post could hearten progressive Democrats who have called for the central bank to take a tougher approach to regulating big banks and addressing financial risks posed by climate change. Sen. Elizabeth Warren (D., Mass.) has privately pushed senior White House officials to consider Mr. Cordray for the role, one of the people familiar with the matter said. A spokeswoman for Ms. Warren declined to comment.</p><p><blockquote>科德雷被提名担任美联储主席可能会让进步民主党人感到振奋，他们呼吁央行采取更强硬的方式来监管大银行并应对气候变化带来的金融风险。一位知情人士称，马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）私下敦促白宫高级官员考虑担任科德雷这一职务。沃伦的发言人拒绝置评。</blockquote></p><p> Without citing a specific candidate, Ms. Warren said Monday that the Fed job should go to “someone who has the insight to recognize how important regulation is to the effective functioning of the financial markets and has the courage to follow through on that insight.”</p><p><blockquote>沃伦周一表示，美联储的职位应该由“有洞察力认识到监管对金融市场有效运作有多么重要，并有勇气贯彻这一洞察力的人来担任，但没有透露具体的候选人。”</blockquote></p><p> Mr. Cordray&nbsp;won Senate confirmation on a 66-34 vote&nbsp;in 2013 for a five-year term as the CFPB’s head, following a lengthy delay. He received backing from 12 Republicans, including five who remain in the Senate. Before the vote, he had been serving as CFPB director for over a year through a recess appointment.</p><p><blockquote>经过长时间的拖延，科德雷于2013年以66票对34票获得参议院确认，担任CFPB主席，任期五年。他得到了12名共和党人的支持，其中包括5名仍留在参议院的共和党人。投票前，他已通过休会任命担任CFPB主任一年多。</blockquote></p><p> Mr. Cordray could face a closer confirmation vote if he is nominated for the Fed job. “I like Richard. I respect Richard. Richard is to the left of Lenin,” said Sen. John Kennedy (R., La.), a member of the banking committee, which holds hearings on Fed nominees. “Richard believes that only government can make America great. He and I disagree.”</p><p><blockquote>如果科德雷被提名担任美联储职务，他可能会面临更接近的确认投票。“我喜欢理查德。我尊重理查德。理查德站在列宁的左边，”路易斯安那州共和党参议员约翰·肯尼迪说，他是美联储提名人听证会的银行委员会成员。“理查德认为，只有政府才能让美国变得伟大。他和我不同意。”</blockquote></p><p> Sen. Mike Rounds (R., S.D.) hinted that Mr. Cordray’s previous clashes with Republicans from his tenure at the CFPB could make for a bruising confirmation fight. “We all have history with him already, and the president should know that,” he told reporters. Mr. Rounds said he would wait for a formal nomination before “we begin the process of consulting, and perhaps advising [the president] to withdraw” a nomination.</p><p><blockquote>南达科他州共和党参议员迈克·朗兹(Mike Rounds)暗示，科德雷在CFPB任职期间与共和党人发生的冲突可能会导致一场激烈的确认战。“我们都已经和他有过历史，总统应该知道这一点，”他告诉记者。朗兹表示，他将等待正式提名，然后“我们开始咨询过程，或许还会建议（总统）撤回”提名。</blockquote></p><p> The administration has struggled to fill some top financial regulatory posts with individuals who can satisfy its allies on Capitol Hill and maneuver through an evenly divided Senate.</p><p><blockquote>政府一直在努力寻找能够让国会山盟友满意并在参议院平分秋色的人来填补一些高级金融监管职位。</blockquote></p><p> For instance, the White House considered at least three candidates for another banking post, comptroller of the currency, before settling on Saule Omarova, a Cornell University law professor, who is unlikely to win confirmation. Opposition from Republicans and&nbsp;a group of moderate Democrats&nbsp;has likely scuttled her nomination, though the White House said last week that it still supports her.</p><p><blockquote>例如，白宫考虑了至少三名候选人担任另一个银行职位——货币审计长，然后选定了康奈尔大学法学教授索勒·奥马洛娃（Saule Omarova），她不太可能获得确认。来自共和党人和一群温和民主党人的反对可能会破坏她的提名，尽管白宫上周表示仍然支持她。</blockquote></p><p> Mr. Biden last week said he would nominate Fed Chairman Jerome Powell to&nbsp;a second four-year term atop the central bank&nbsp;when his current position expires in February. He also said he would elevate Fed governor Lael Brainard to succeed Vice Chairman Richard Clarida when his term expires next year.</p><p><blockquote>拜登上周表示，他将提名美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)连任美联储主席，任期四年。他还表示，他将提拔美联储理事莱尔·布雷纳德（Lael Brainard）在副主席理查德·克拉里达（Richard Clarida）明年任期届满时接替他。</blockquote></p><p> With Mr. Clarida’s departure, one existing vacancy and Mr. Quarles’s resignation set to take effect at the end of this year, Mr. Biden has three seats to fill on the Fed’s seven-member board, including the vice chair of supervision.</p><p><blockquote>随着克拉里达的离职、一个现有空缺以及夸尔斯的辞职将于今年年底生效，拜登在美联储七人董事会中有三个席位需要填补，其中包括监管副主席。</blockquote></p><p></p><p> Mr. Biden has pledged to ensure his future Fed appointments improve the diversity of the central bank’s leadership. Nominating Mr. Cordray, a white man, could increase scrutiny on the administration’s choices for the remaining seats.</p><p><blockquote>拜登承诺确保他未来对美联储的任命能够提高央行领导层的多样性。提名白人科德雷可能会加强对政府对剩余席位选择的审查。</blockquote></p><p> “I was hoping for more diversity in the nominations,” said Julia Coronado, a former Fed economist and founder of economic-advisory firm MacroPolicy Perspectives.</p><p><blockquote>“我希望提名更加多样化，”前美联储经济学家、经济咨询公司MacroPolicy Perspectives创始人朱莉娅·科罗纳多(Julia Coronado)表示。</blockquote></p><p> The president’s decision to reappoint Mr. Powell won bipartisan backing but followed&nbsp;a last-ditch effort by some progressive Democrats&nbsp;to push for new leadership at the Fed, with critics objecting to the direction of bank regulation under Messrs. Powell and Quarles.</p><p><blockquote>总统重新任命鲍威尔的决定赢得了两党的支持，但此前一些进步民主党人为推动美联储新领导层做出了最后努力，批评者反对鲍威尔和夸尔斯领导下的银行监管方向。</blockquote></p><p> At a Sept. 22 news conference, Mr. Powell said he would defer on the regulatory agenda to whoever is installed as the vice chair for supervision because the Dodd-Frank law that created the post provides specific authority to that position. “I respect that authority. I respect that that’s the person who will set the regulatory agenda going forward, and I would accept that,” he said.</p><p><blockquote>在9月22日的新闻发布会上，鲍威尔表示，他将把监管议程推迟给被任命为监管副主席的人，因为设立该职位的《多德弗兰克法》为该职位提供了具体权力。“我尊重这个权威。我尊重这个人将制定未来的监管议程，我会接受这一点，”他说。</blockquote></p><p> The Fed has several regulatory policy issues to tackle. These include an important potential tweak to how the Fed counts deposits held at the central bank toward banks’ leverage ratio. The Fed allowed a temporary, pandemic-related reprieve from the capital requirements to expire this spring, but it promised to consider a broader revamp to the rule’s treatment of ultrasafe assets.</p><p><blockquote>美联储有几个监管政策问题需要解决。其中包括对美联储如何将央行存款计入银行杠杆率的重要潜在调整。美联储允许与大流行相关的资本要求暂缓于今年春天到期，但承诺考虑对该规则对超安全资产的处理进行更广泛的修改。</blockquote></p><p> It isn’t known whether new Fed governors might review changes to the postcrisis rulebook made during the Trump administration. Mr. Powell and supporters of those changes have referred to them as a “tailoring” of complex and unworkable rules. Some Democratic critics say the changes have substantially weakened the original overhauls.</p><p><blockquote>目前尚不清楚新任美联储理事是否会审查特朗普政府期间对危机后规则手册的修改。鲍威尔先生和这些变化的支持者将其称为复杂且不可行的规则的“定制”。一些民主党批评者说，这些变化大大削弱了最初的改革。</blockquote></p><p> The Biden administration has eyed tapping an experienced regulator who could focus on rebooting a bank-supervisory process at the Fed that some Democrats say was weakened under Mr. Quarles.</p><p><blockquote>拜登政府一直在考虑聘请一位经验丰富的监管机构，他可以专注于重启美联储的银行监管程序，一些民主党人表示，这一程序在夸尔斯的领导下被削弱了。</blockquote></p><p> People who know Mr. Cordray have described him as hardworking and soft-spoken, with an encyclopedic mind. He sailed to five straight wins on the TV game show “Jeopardy!” in 1987, in part by knowing the names of the wives of French Emperor Napoleon and identifying Harold Abrahams as a 1924 Olympics champion.</p><p><blockquote>认识科德雷先生的人形容他勤奋、说话温和、具有百科全书式的头脑。他在电视游戏节目《危险边缘》中取得了五连胜！1987年，部分原因是知道了法国皇帝拿破仑妻子的名字，并确定哈罗德·亚伯拉罕是1924年奥运会冠军。</blockquote></p><p> He clerked for two Supreme Court associate justices, Byron White and Anthony Kennedy, before entering politics as an Ohio state representative in 1991.</p><p><blockquote>在1991年作为俄亥俄州众议员进入政坛之前，他曾担任两名最高法院助理法官拜伦·怀特和安东尼·肯尼迪的书记员。</blockquote></p><p> Mr. Cordray left his post at the CFPB to run for governor of Ohio, a race the Democrat lost in 2018 to Republican Mike DeWine.</p><p><blockquote>科德雷辞去CFPB职务，竞选俄亥俄州州长，民主党人在2018年的竞选中输给了共和党人迈克·德温(Mike DeWine)。</blockquote></p><p> While Mr. Cordray ran the CFPB, it&nbsp;imposed new restrictions on high-interest payday loans—small, short-term consumer loans that can have interest rates as high as 400%. The agency adopted the “arbitration rule,” which&nbsp;made it easier for consumers to band together to sue&nbsp;over complaints about bank accounts, credit cards and other products. Under the Trump administration,the CFPB eased the payday restrictions&nbsp;while Congressover&nbsp;turned the arbitration rule.</p><p><blockquote>在科德雷执掌CFPB期间，它对高息发薪日贷款（利率高达400%的小额短期消费贷款）施加了新的限制。该机构采用了“仲裁规则”，这使得消费者更容易联合起来起诉有关银行账户、信用卡和其他产品的投诉。在特朗普政府的领导下，CFPB放宽了发薪日限制，而国会则改变了仲裁规则。</blockquote></p><p> Mr. Cordray earned a reputation as an aggressive litigator during his years as a state attorney general, when he pursued high-profile lawsuits against some of the country’s largest financial firms. He also took a lead role in the multistate probe into foreclosure abuses by the largest U.S. banks, calling several companies’ foreclosure practices a “business model built on fraud.”</p><p><blockquote>科德雷在担任州总检察长期间赢得了积极诉讼律师的声誉，当时他对美国一些最大的金融公司提起了高调的诉讼。他还在多州对美国最大银行滥用止赎权的调查中发挥了主导作用，称几家公司的止赎行为是“建立在欺诈基础上的商业模式”。</blockquote></p><p> Under Mr. Cordray, the bureau frequently bumped heads with businesses. Companies&nbsp;accused the CFPB of penalizing them&nbsp;without providing a heads-up that they were breaking the rules and giving them a fair chance to comply. New rules, the companies also argued, created needless costs that made financial products more expensive for customers.</p><p><blockquote>在科德雷先生的领导下，该局经常与企业发生冲突。公司指责CFPB在没有提醒他们违反规则并给他们公平的遵守机会的情况下对他们进行处罚。这些公司还认为，新规则造成了不必要的成本，使金融产品对客户来说更加昂贵。</blockquote></p><p> Representatives of the American Banking Association and the Financial Services Forum, industry groups that represent banks, declined to comment Tuesday.</p><p><blockquote>代表银行的行业组织美国银行业协会和金融服务论坛的代表周二拒绝置评。</blockquote></p><p> Mr. Cordray previously served as attorney general of Ohio from 2008 until 2011, after he was also defeated by Mr. DeWine. He previously served as the state’s solicitor general and treasurer. He ran unsuccessfully for a seat in the House of Representatives in 1992 and the U.S. Senate in 2000.</p><p><blockquote>科德雷曾于2008年至2011年担任俄亥俄州总检察长，此前他也被德温击败。他曾担任该州副检察长和司库。1992年，他竞选美国众议院席位失败。2000年参议院。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>White House Considering Richard Cordray as Top Fed Banking Regulator<blockquote>白宫考虑理查德·科德雷担任美联储最高银行业监管机构</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhite House Considering Richard Cordray as Top Fed Banking Regulator<blockquote>白宫考虑理查德·科德雷担任美联储最高银行业监管机构</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-01 19:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Ohio attorney served as Consumer Financial Protection Bureau’s first confirmed director</p><p><blockquote>俄亥俄州律师担任消费者金融保护局首位确认局长</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/49cf36a8bb7a4d2c1f1ae35f1fc24d1b\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"860\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>At the Consumer Financial Protection Bureau, Richard Cordray brought changes to consumer finance, a sector that had previously escaped federal regulatory scrutiny.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>在消费者金融保护局，理查德·科德雷(Richard Cordray)为消费者金融带来了变革，该行业此前曾逃避联邦监管审查。</span></p></blockquote></p><p> President Biden is considering Richard Cordray, the first director of the Consumer Financial Protection Bureau, to serve as the Federal Reserve’s top banking regulator, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，拜登总统正在考虑让消费者金融保护局首任局长理查德·科德雷（Richard Cordray）担任美联储最高银行业监管机构。</blockquote></p><p> If nominated and confirmed by the Senate, Mr. Cordray would become the government’s most influential overseer of the U.S. banking system, succeeding Randal Quarles as the Fed’s vice chairman of banking supervision.</p><p><blockquote>如果获得参议院提名并确认，科德雷将成为政府对美国银行体系最有影响力的监督者，接替兰德尔·夸尔斯(Randal Quarles)担任美联储银行监管副主席。</blockquote></p><p> Mr. Cordray, an attorney,served as head of the CFPB from 2012 to 2017, a watchdog Congress created after the 2008 financial crisis to regulate lenders and other companies tied to consumer finance. He is currently a top official at the Education Department,serving as the chief operating officer of Federal Student Aid, overseeing the $1.6 trillion student-loan program.</p><p><blockquote>Cordray先生是一名律师，于2012年至2017年担任CFPB主席，CFPB是2008年金融危机后成立的监管机构国会，旨在监管贷方和其他与消费金融相关的公司。他目前是教育部的高级官员，担任联邦学生援助的首席运营官，负责监督1.6万亿美元的学生贷款计划。</blockquote></p><p> Mr. Cordray declined to comment. The White House said last week it would announce additional Fed appointments beginning in early December.</p><p><blockquote>科德雷拒绝置评。白宫上周表示，将从12月初开始宣布更多美联储任命。</blockquote></p><p> Senate Banking Committee Chairman Sherrod Brown (D., Ohio) said Tuesday that Mr. Cordray was one of several candidates under consideration. “I’m talking to the White House about him and a number of other people,” he said.</p><p><blockquote>参议院银行委员会主席谢罗德·布朗（俄亥俄州民主党人）周二表示，科德雷是正在考虑的几名候选人之一。“我正在与白宫谈论他和其他一些人，”他说。</blockquote></p><p> At the CFPB, Mr. Cordray brought significant changes to consumer finance, a corner of the financial industry that had previously escaped regulatory scrutiny. The agency tightened underwriting standards for mortgages, required more disclosure on credit-card rates and fees, and introduced federal oversight to payday lending.</p><p><blockquote>在CFPB，科德雷先生给消费金融带来了重大变化，消费金融是金融业此前逃避监管审查的一个角落。该机构收紧了抵押贷款的承销标准，要求更多地披露信用卡利率和费用，并对发薪日贷款引入了联邦监管。</blockquote></p><p> Mr. Cordray’s nomination for the Fed post could hearten progressive Democrats who have called for the central bank to take a tougher approach to regulating big banks and addressing financial risks posed by climate change. Sen. Elizabeth Warren (D., Mass.) has privately pushed senior White House officials to consider Mr. Cordray for the role, one of the people familiar with the matter said. A spokeswoman for Ms. Warren declined to comment.</p><p><blockquote>科德雷被提名担任美联储主席可能会让进步民主党人感到振奋，他们呼吁央行采取更强硬的方式来监管大银行并应对气候变化带来的金融风险。一位知情人士称，马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）私下敦促白宫高级官员考虑担任科德雷这一职务。沃伦的发言人拒绝置评。</blockquote></p><p> Without citing a specific candidate, Ms. Warren said Monday that the Fed job should go to “someone who has the insight to recognize how important regulation is to the effective functioning of the financial markets and has the courage to follow through on that insight.”</p><p><blockquote>沃伦周一表示，美联储的职位应该由“有洞察力认识到监管对金融市场有效运作有多么重要，并有勇气贯彻这一洞察力的人来担任，但没有透露具体的候选人。”</blockquote></p><p> Mr. Cordray&nbsp;won Senate confirmation on a 66-34 vote&nbsp;in 2013 for a five-year term as the CFPB’s head, following a lengthy delay. He received backing from 12 Republicans, including five who remain in the Senate. Before the vote, he had been serving as CFPB director for over a year through a recess appointment.</p><p><blockquote>经过长时间的拖延，科德雷于2013年以66票对34票获得参议院确认，担任CFPB主席，任期五年。他得到了12名共和党人的支持，其中包括5名仍留在参议院的共和党人。投票前，他已通过休会任命担任CFPB主任一年多。</blockquote></p><p> Mr. Cordray could face a closer confirmation vote if he is nominated for the Fed job. “I like Richard. I respect Richard. Richard is to the left of Lenin,” said Sen. John Kennedy (R., La.), a member of the banking committee, which holds hearings on Fed nominees. “Richard believes that only government can make America great. He and I disagree.”</p><p><blockquote>如果科德雷被提名担任美联储职务，他可能会面临更接近的确认投票。“我喜欢理查德。我尊重理查德。理查德站在列宁的左边，”路易斯安那州共和党参议员约翰·肯尼迪说，他是美联储提名人听证会的银行委员会成员。“理查德认为，只有政府才能让美国变得伟大。他和我不同意。”</blockquote></p><p> Sen. Mike Rounds (R., S.D.) hinted that Mr. Cordray’s previous clashes with Republicans from his tenure at the CFPB could make for a bruising confirmation fight. “We all have history with him already, and the president should know that,” he told reporters. Mr. Rounds said he would wait for a formal nomination before “we begin the process of consulting, and perhaps advising [the president] to withdraw” a nomination.</p><p><blockquote>南达科他州共和党参议员迈克·朗兹(Mike Rounds)暗示，科德雷在CFPB任职期间与共和党人发生的冲突可能会导致一场激烈的确认战。“我们都已经和他有过历史，总统应该知道这一点，”他告诉记者。朗兹表示，他将等待正式提名，然后“我们开始咨询过程，或许还会建议（总统）撤回”提名。</blockquote></p><p> The administration has struggled to fill some top financial regulatory posts with individuals who can satisfy its allies on Capitol Hill and maneuver through an evenly divided Senate.</p><p><blockquote>政府一直在努力寻找能够让国会山盟友满意并在参议院平分秋色的人来填补一些高级金融监管职位。</blockquote></p><p> For instance, the White House considered at least three candidates for another banking post, comptroller of the currency, before settling on Saule Omarova, a Cornell University law professor, who is unlikely to win confirmation. Opposition from Republicans and&nbsp;a group of moderate Democrats&nbsp;has likely scuttled her nomination, though the White House said last week that it still supports her.</p><p><blockquote>例如，白宫考虑了至少三名候选人担任另一个银行职位——货币审计长，然后选定了康奈尔大学法学教授索勒·奥马洛娃（Saule Omarova），她不太可能获得确认。来自共和党人和一群温和民主党人的反对可能会破坏她的提名，尽管白宫上周表示仍然支持她。</blockquote></p><p> Mr. Biden last week said he would nominate Fed Chairman Jerome Powell to&nbsp;a second four-year term atop the central bank&nbsp;when his current position expires in February. He also said he would elevate Fed governor Lael Brainard to succeed Vice Chairman Richard Clarida when his term expires next year.</p><p><blockquote>拜登上周表示，他将提名美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)连任美联储主席，任期四年。他还表示，他将提拔美联储理事莱尔·布雷纳德（Lael Brainard）在副主席理查德·克拉里达（Richard Clarida）明年任期届满时接替他。</blockquote></p><p> With Mr. Clarida’s departure, one existing vacancy and Mr. Quarles’s resignation set to take effect at the end of this year, Mr. Biden has three seats to fill on the Fed’s seven-member board, including the vice chair of supervision.</p><p><blockquote>随着克拉里达的离职、一个现有空缺以及夸尔斯的辞职将于今年年底生效，拜登在美联储七人董事会中有三个席位需要填补，其中包括监管副主席。</blockquote></p><p></p><p> Mr. Biden has pledged to ensure his future Fed appointments improve the diversity of the central bank’s leadership. Nominating Mr. Cordray, a white man, could increase scrutiny on the administration’s choices for the remaining seats.</p><p><blockquote>拜登承诺确保他未来对美联储的任命能够提高央行领导层的多样性。提名白人科德雷可能会加强对政府对剩余席位选择的审查。</blockquote></p><p> “I was hoping for more diversity in the nominations,” said Julia Coronado, a former Fed economist and founder of economic-advisory firm MacroPolicy Perspectives.</p><p><blockquote>“我希望提名更加多样化，”前美联储经济学家、经济咨询公司MacroPolicy Perspectives创始人朱莉娅·科罗纳多(Julia Coronado)表示。</blockquote></p><p> The president’s decision to reappoint Mr. Powell won bipartisan backing but followed&nbsp;a last-ditch effort by some progressive Democrats&nbsp;to push for new leadership at the Fed, with critics objecting to the direction of bank regulation under Messrs. Powell and Quarles.</p><p><blockquote>总统重新任命鲍威尔的决定赢得了两党的支持，但此前一些进步民主党人为推动美联储新领导层做出了最后努力，批评者反对鲍威尔和夸尔斯领导下的银行监管方向。</blockquote></p><p> At a Sept. 22 news conference, Mr. Powell said he would defer on the regulatory agenda to whoever is installed as the vice chair for supervision because the Dodd-Frank law that created the post provides specific authority to that position. “I respect that authority. I respect that that’s the person who will set the regulatory agenda going forward, and I would accept that,” he said.</p><p><blockquote>在9月22日的新闻发布会上，鲍威尔表示，他将把监管议程推迟给被任命为监管副主席的人，因为设立该职位的《多德弗兰克法》为该职位提供了具体权力。“我尊重这个权威。我尊重这个人将制定未来的监管议程，我会接受这一点，”他说。</blockquote></p><p> The Fed has several regulatory policy issues to tackle. These include an important potential tweak to how the Fed counts deposits held at the central bank toward banks’ leverage ratio. The Fed allowed a temporary, pandemic-related reprieve from the capital requirements to expire this spring, but it promised to consider a broader revamp to the rule’s treatment of ultrasafe assets.</p><p><blockquote>美联储有几个监管政策问题需要解决。其中包括对美联储如何将央行存款计入银行杠杆率的重要潜在调整。美联储允许与大流行相关的资本要求暂缓于今年春天到期，但承诺考虑对该规则对超安全资产的处理进行更广泛的修改。</blockquote></p><p> It isn’t known whether new Fed governors might review changes to the postcrisis rulebook made during the Trump administration. Mr. Powell and supporters of those changes have referred to them as a “tailoring” of complex and unworkable rules. Some Democratic critics say the changes have substantially weakened the original overhauls.</p><p><blockquote>目前尚不清楚新任美联储理事是否会审查特朗普政府期间对危机后规则手册的修改。鲍威尔先生和这些变化的支持者将其称为复杂且不可行的规则的“定制”。一些民主党批评者说，这些变化大大削弱了最初的改革。</blockquote></p><p> The Biden administration has eyed tapping an experienced regulator who could focus on rebooting a bank-supervisory process at the Fed that some Democrats say was weakened under Mr. Quarles.</p><p><blockquote>拜登政府一直在考虑聘请一位经验丰富的监管机构，他可以专注于重启美联储的银行监管程序，一些民主党人表示，这一程序在夸尔斯的领导下被削弱了。</blockquote></p><p> People who know Mr. Cordray have described him as hardworking and soft-spoken, with an encyclopedic mind. He sailed to five straight wins on the TV game show “Jeopardy!” in 1987, in part by knowing the names of the wives of French Emperor Napoleon and identifying Harold Abrahams as a 1924 Olympics champion.</p><p><blockquote>认识科德雷先生的人形容他勤奋、说话温和、具有百科全书式的头脑。他在电视游戏节目《危险边缘》中取得了五连胜！1987年，部分原因是知道了法国皇帝拿破仑妻子的名字，并确定哈罗德·亚伯拉罕是1924年奥运会冠军。</blockquote></p><p> He clerked for two Supreme Court associate justices, Byron White and Anthony Kennedy, before entering politics as an Ohio state representative in 1991.</p><p><blockquote>在1991年作为俄亥俄州众议员进入政坛之前，他曾担任两名最高法院助理法官拜伦·怀特和安东尼·肯尼迪的书记员。</blockquote></p><p> Mr. Cordray left his post at the CFPB to run for governor of Ohio, a race the Democrat lost in 2018 to Republican Mike DeWine.</p><p><blockquote>科德雷辞去CFPB职务，竞选俄亥俄州州长，民主党人在2018年的竞选中输给了共和党人迈克·德温(Mike DeWine)。</blockquote></p><p> While Mr. Cordray ran the CFPB, it&nbsp;imposed new restrictions on high-interest payday loans—small, short-term consumer loans that can have interest rates as high as 400%. The agency adopted the “arbitration rule,” which&nbsp;made it easier for consumers to band together to sue&nbsp;over complaints about bank accounts, credit cards and other products. Under the Trump administration,the CFPB eased the payday restrictions&nbsp;while Congressover&nbsp;turned the arbitration rule.</p><p><blockquote>在科德雷执掌CFPB期间，它对高息发薪日贷款（利率高达400%的小额短期消费贷款）施加了新的限制。该机构采用了“仲裁规则”，这使得消费者更容易联合起来起诉有关银行账户、信用卡和其他产品的投诉。在特朗普政府的领导下，CFPB放宽了发薪日限制，而国会则改变了仲裁规则。</blockquote></p><p> Mr. Cordray earned a reputation as an aggressive litigator during his years as a state attorney general, when he pursued high-profile lawsuits against some of the country’s largest financial firms. He also took a lead role in the multistate probe into foreclosure abuses by the largest U.S. banks, calling several companies’ foreclosure practices a “business model built on fraud.”</p><p><blockquote>科德雷在担任州总检察长期间赢得了积极诉讼律师的声誉，当时他对美国一些最大的金融公司提起了高调的诉讼。他还在多州对美国最大银行滥用止赎权的调查中发挥了主导作用，称几家公司的止赎行为是“建立在欺诈基础上的商业模式”。</blockquote></p><p> Under Mr. Cordray, the bureau frequently bumped heads with businesses. Companies&nbsp;accused the CFPB of penalizing them&nbsp;without providing a heads-up that they were breaking the rules and giving them a fair chance to comply. New rules, the companies also argued, created needless costs that made financial products more expensive for customers.</p><p><blockquote>在科德雷先生的领导下，该局经常与企业发生冲突。公司指责CFPB在没有提醒他们违反规则并给他们公平的遵守机会的情况下对他们进行处罚。这些公司还认为，新规则造成了不必要的成本，使金融产品对客户来说更加昂贵。</blockquote></p><p> Representatives of the American Banking Association and the Financial Services Forum, industry groups that represent banks, declined to comment Tuesday.</p><p><blockquote>代表银行的行业组织美国银行业协会和金融服务论坛的代表周二拒绝置评。</blockquote></p><p> Mr. Cordray previously served as attorney general of Ohio from 2008 until 2011, after he was also defeated by Mr. DeWine. He previously served as the state’s solicitor general and treasurer. He ran unsuccessfully for a seat in the House of Representatives in 1992 and the U.S. Senate in 2000.</p><p><blockquote>科德雷曾于2008年至2011年担任俄亥俄州总检察长，此前他也被德温击败。他曾担任该州副检察长和司库。1992年，他竞选美国众议院席位失败。2000年参议院。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/white-house-considering-richard-cordray-as-top-fed-banking-regulator-11638285603?mod=hp_lista_pos3\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/white-house-considering-richard-cordray-as-top-fed-banking-regulator-11638285603?mod=hp_lista_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174941744","content_text":"Ohio attorney served as Consumer Financial Protection Bureau’s first confirmed director\nAt the Consumer Financial Protection Bureau, Richard Cordray brought changes to consumer finance, a sector that had previously escaped federal regulatory scrutiny.\nPresident Biden is considering Richard Cordray, the first director of the Consumer Financial Protection Bureau, to serve as the Federal Reserve’s top banking regulator, according to people familiar with the matter.\nIf nominated and confirmed by the Senate, Mr. Cordray would become the government’s most influential overseer of the U.S. banking system, succeeding Randal Quarles as the Fed’s vice chairman of banking supervision.\nMr. Cordray, an attorney,served as head of the CFPB from 2012 to 2017, a watchdog Congress created after the 2008 financial crisis to regulate lenders and other companies tied to consumer finance. He is currently a top official at the Education Department,serving as the chief operating officer of Federal Student Aid, overseeing the $1.6 trillion student-loan program.\nMr. Cordray declined to comment. The White House said last week it would announce additional Fed appointments beginning in early December.\nSenate Banking Committee Chairman Sherrod Brown (D., Ohio) said Tuesday that Mr. Cordray was one of several candidates under consideration. “I’m talking to the White House about him and a number of other people,” he said.\nAt the CFPB, Mr. Cordray brought significant changes to consumer finance, a corner of the financial industry that had previously escaped regulatory scrutiny. The agency tightened underwriting standards for mortgages, required more disclosure on credit-card rates and fees, and introduced federal oversight to payday lending.\nMr. Cordray’s nomination for the Fed post could hearten progressive Democrats who have called for the central bank to take a tougher approach to regulating big banks and addressing financial risks posed by climate change. Sen. Elizabeth Warren (D., Mass.) has privately pushed senior White House officials to consider Mr. Cordray for the role, one of the people familiar with the matter said. A spokeswoman for Ms. Warren declined to comment.\nWithout citing a specific candidate, Ms. Warren said Monday that the Fed job should go to “someone who has the insight to recognize how important regulation is to the effective functioning of the financial markets and has the courage to follow through on that insight.”\nMr. Cordray won Senate confirmation on a 66-34 vote in 2013 for a five-year term as the CFPB’s head, following a lengthy delay. He received backing from 12 Republicans, including five who remain in the Senate. Before the vote, he had been serving as CFPB director for over a year through a recess appointment.\nMr. Cordray could face a closer confirmation vote if he is nominated for the Fed job. “I like Richard. I respect Richard. Richard is to the left of Lenin,” said Sen. John Kennedy (R., La.), a member of the banking committee, which holds hearings on Fed nominees. “Richard believes that only government can make America great. He and I disagree.”\nSen. Mike Rounds (R., S.D.) hinted that Mr. Cordray’s previous clashes with Republicans from his tenure at the CFPB could make for a bruising confirmation fight. “We all have history with him already, and the president should know that,” he told reporters. Mr. Rounds said he would wait for a formal nomination before “we begin the process of consulting, and perhaps advising [the president] to withdraw” a nomination.\nThe administration has struggled to fill some top financial regulatory posts with individuals who can satisfy its allies on Capitol Hill and maneuver through an evenly divided Senate.\nFor instance, the White House considered at least three candidates for another banking post, comptroller of the currency, before settling on Saule Omarova, a Cornell University law professor, who is unlikely to win confirmation. Opposition from Republicans and a group of moderate Democrats has likely scuttled her nomination, though the White House said last week that it still supports her.\nMr. Biden last week said he would nominate Fed Chairman Jerome Powell to a second four-year term atop the central bank when his current position expires in February. He also said he would elevate Fed governor Lael Brainard to succeed Vice Chairman Richard Clarida when his term expires next year.\nWith Mr. Clarida’s departure, one existing vacancy and Mr. Quarles’s resignation set to take effect at the end of this year, Mr. Biden has three seats to fill on the Fed’s seven-member board, including the vice chair of supervision.\nMr. Biden has pledged to ensure his future Fed appointments improve the diversity of the central bank’s leadership. Nominating Mr. Cordray, a white man, could increase scrutiny on the administration’s choices for the remaining seats.\n“I was hoping for more diversity in the nominations,” said Julia Coronado, a former Fed economist and founder of economic-advisory firm MacroPolicy Perspectives.\nThe president’s decision to reappoint Mr. Powell won bipartisan backing but followed a last-ditch effort by some progressive Democrats to push for new leadership at the Fed, with critics objecting to the direction of bank regulation under Messrs. Powell and Quarles.\nAt a Sept. 22 news conference, Mr. Powell said he would defer on the regulatory agenda to whoever is installed as the vice chair for supervision because the Dodd-Frank law that created the post provides specific authority to that position. “I respect that authority. I respect that that’s the person who will set the regulatory agenda going forward, and I would accept that,” he said.\nThe Fed has several regulatory policy issues to tackle. These include an important potential tweak to how the Fed counts deposits held at the central bank toward banks’ leverage ratio. The Fed allowed a temporary, pandemic-related reprieve from the capital requirements to expire this spring, but it promised to consider a broader revamp to the rule’s treatment of ultrasafe assets.\nIt isn’t known whether new Fed governors might review changes to the postcrisis rulebook made during the Trump administration. Mr. Powell and supporters of those changes have referred to them as a “tailoring” of complex and unworkable rules. Some Democratic critics say the changes have substantially weakened the original overhauls.\nThe Biden administration has eyed tapping an experienced regulator who could focus on rebooting a bank-supervisory process at the Fed that some Democrats say was weakened under Mr. Quarles.\nPeople who know Mr. Cordray have described him as hardworking and soft-spoken, with an encyclopedic mind. He sailed to five straight wins on the TV game show “Jeopardy!” in 1987, in part by knowing the names of the wives of French Emperor Napoleon and identifying Harold Abrahams as a 1924 Olympics champion.\nHe clerked for two Supreme Court associate justices, Byron White and Anthony Kennedy, before entering politics as an Ohio state representative in 1991.\nMr. Cordray left his post at the CFPB to run for governor of Ohio, a race the Democrat lost in 2018 to Republican Mike DeWine.\nWhile Mr. Cordray ran the CFPB, it imposed new restrictions on high-interest payday loans—small, short-term consumer loans that can have interest rates as high as 400%. The agency adopted the “arbitration rule,” which made it easier for consumers to band together to sue over complaints about bank accounts, credit cards and other products. Under the Trump administration,the CFPB eased the payday restrictions while Congressover turned the arbitration rule.\nMr. Cordray earned a reputation as an aggressive litigator during his years as a state attorney general, when he pursued high-profile lawsuits against some of the country’s largest financial firms. He also took a lead role in the multistate probe into foreclosure abuses by the largest U.S. banks, calling several companies’ foreclosure practices a “business model built on fraud.”\nUnder Mr. Cordray, the bureau frequently bumped heads with businesses. Companies accused the CFPB of penalizing them without providing a heads-up that they were breaking the rules and giving them a fair chance to comply. New rules, the companies also argued, created needless costs that made financial products more expensive for customers.\nRepresentatives of the American Banking Association and the Financial Services Forum, industry groups that represent banks, declined to comment Tuesday.\nMr. Cordray previously served as attorney general of Ohio from 2008 until 2011, after he was also defeated by Mr. DeWine. He previously served as the state’s solicitor general and treasurer. He ran unsuccessfully for a seat in the House of Representatives in 1992 and the U.S. Senate in 2000.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":357,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600427048,"gmtCreate":1638191181898,"gmtModify":1638191310926,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600427048","repostId":"1124072014","repostType":4,"repost":{"id":"1124072014","kind":"news","pubTimestamp":1638140765,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124072014?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 07:06","market":"us","language":"en","title":"November jobs report: What to know this week<blockquote>11月就业报告：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124072014","media":"yahoo","summary":"As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor","content":"<p>As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.</p><p><blockquote>随着投资者从感恩节缩短的交易周回归，焦点将转向美国劳动力市场。</blockquote></p><p> The Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周五发布的月度就业报告将提供美国经济中招聘和劳动力参与实力的最新快照。经济学家一致认为，11月份将有50万个工作岗位回归，招聘速度仅较10月份的531,000个略有放缓。失业率也有望从10月的4.6%进一步改善至4.5%，达到2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p> \"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)首席北美经济学家保罗·阿什沃斯(Paul Ashworth)写道：“我们预计11月份非农就业人数将增加50万人，但冬季新冠疫情风险不断增加以及可用工人供应减少将很快拖累就业增长。”，在上周的一份报告中。</blockquote></p><p> \"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply could<i>worsen</i>over the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"</p><p><blockquote>“除非劳动力出现更显著的复苏，否则就业增长不可能以这种速度持续太久。如果说有什么不同的话，那就是劳动力供应可以<i>恶化</i>随着覆盖1亿工人的联邦疫苗授权于1月4日开始，未来几个月，”阿什沃斯补充道。“这表明工资增长将保持强劲，我们预计10月份平均时薪将[环比]增长0.4%。”</blockquote></p><p> On a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.</p><p><blockquote>与去年同期相比，平均时薪预计将增长5.0%，继10月份已经显着增长4.9%之后进一步加速，这是自2月份以来最快的工资增长率。</blockquote></p><p> Growing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.</p><p><blockquote>平均工资增长和劳动力市场紧张虽然对消费者及其消费能力有利，但也引发了人们对持续通胀的担忧。上周经济分析局公布的10月份个人消费支出(PCE)平减指数显示，该指数年率上涨5.0%，创1990年以来最大涨幅。核心PCE（即美联储首选的剔除波动较大的食品和能源价格的通胀指标）同比上涨4.1%，为三十年来的最高水平。</blockquote></p><p> Other recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.</p><p><blockquote>最近的其他数据集中在紧张的劳动力市场上，并预示着11月份就业报告可能强劲。上周首次申请失业救济人数降至19.9万人的52年低点，打破了之前大流行时期的低点和大流行前新首次申请失业救济人数的平均值。这再次凸显了美国雇主之间对劳动力的激烈竞争，在劳动力普遍短缺的情况下，公司试图雇用和留住现有劳动力。</blockquote></p><p> Even given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.</p><p><blockquote>即使考虑到这些挥之不去的短缺，劳动力参与率仍未恢复到大流行前的水平。与2020年2月相比，平民劳动力仍减少了近300万参与者，对病毒的担忧挥之不去，许多工作年龄的人渴望寻找具有更好灵活性和福利的新角色，这仍然使许多人处于劳动力的边缘。经济学家普遍预计，11月份劳动力参与率仅略有上升，达到61.7%，高于10月份的61.6%，但远低于2020年2月的63.3%。</blockquote></p><p> Returning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.</p><p><blockquote>将经济恢复到大流行前的劳动力参与水平，并确保不同群体公平地看到就业增长，已成为美联储的一个重点关注点。在这些方面仍有待弥补的距离也是美联储货币政策支持保持超宽松的最大因素，即使在一系列高于预期的通胀报告似乎需要采取更强硬的政策倾斜美联储主席杰罗姆·鲍威尔再次被提名继续担任央行行长进一步表明，美联储将继续关注劳动力市场，将其作为货币政策的关键信息因素。</blockquote></p><p> \"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"</p><p><blockquote>德意志银行经济学家贾斯汀·魏德纳(Justin Weidner)上周在一份报告中写道：“由于有证据表明通胀压力上升可能会持续更长时间，市场对美联储未来加息的看法已大幅提前。”“然而，正如鲍威尔主席11月新闻发布会所表明的那样，劳动力市场恢复最大就业的前景仍然是美联储最终何时开始积极收紧货币政策的关键考虑因素。”</blockquote></p><p> Economic calendar</p><p><blockquote>经济日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b>Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)</p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>10月份待售房屋环比（预期0.7%，9月份-2.3%）；11月达拉斯联储制造业活动指数（预期17.0，10月14.6）</li></ul></blockquote></p><p></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>9月FHFA房价指数环比（预期为1.2%，8月为1.0%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20城综合指数，9月环比（预期1.30%，8月1.17%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20城市综合指数，9月（上月为19.66%）；11月MNI芝加哥PMI（预期67.0，10月68.4）；世界大型企业联合会11月消费者信心指数（预期110.0，10月113.8）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>MBA抵押贷款申请，11月26日（前一周为1.8%）；11月ADP就业变化（预期51.5万人，10月57.1万人）；Markit美国制造业PMI，11月终值（上月为59.1）；10月份建筑支出环比（预期0.5%，9月份-0.5%）；ISM制造业，11月（预期61.0，10月60.8）；美联储发布褐皮书</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>挑战者裁员，11月（10月-71.7%）；截至11月27日当周首次申请失业救济人数（前一周为199,000人）；11月20日持续申请失业救济人数（前一周为2.049）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b>Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>11月非农就业人数变化（预期50万，10月53.1万）；11月失业率（预期4.5%，10月4.6%）；11月平均时薪环比（预期0.4%，10月0.4%）；11月平均时薪同比（预期5.0%，10月4.9%）；Markit美国服务业PMI，11月最终数据（上一期为57.0）；Markit美国综合PMI，11月最终数据（上一期为56.5）；ISM服务业指数，11月（预期65.0，10月66.7）；10月工厂订单（预期0.5%，9月0.2%）；耐用品订单，10月份最终（上次打印为-0.5%）</li></blockquote></p><p></li> </ul> Earnings calendar</p><p><blockquote>盈利日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b><i>没有计划发布值得注意的报告</i></li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>Salesforce.com (CRM) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>Salesforce.com(CRM)收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>PVH Corp. (PVH) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>PVH Corp.(PVH)收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>Dollar General(DG)、Kroger(KR)开盘前；Ulta Beauty(ULTA)收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><li><b>星期五：</b><i>没有计划发布值得注意的报告</i></li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>November jobs report: What to know this week<blockquote>11月就业报告：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovember jobs report: What to know this week<blockquote>11月就业报告：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-29 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.</p><p><blockquote>随着投资者从感恩节缩短的交易周回归，焦点将转向美国劳动力市场。</blockquote></p><p> The Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周五发布的月度就业报告将提供美国经济中招聘和劳动力参与实力的最新快照。经济学家一致认为，11月份将有50万个工作岗位回归，招聘速度仅较10月份的531,000个略有放缓。失业率也有望从10月的4.6%进一步改善至4.5%，达到2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p> \"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)首席北美经济学家保罗·阿什沃斯(Paul Ashworth)写道：“我们预计11月份非农就业人数将增加50万人，但冬季新冠疫情风险不断增加以及可用工人供应减少将很快拖累就业增长。”，在上周的一份报告中。</blockquote></p><p> \"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply could<i>worsen</i>over the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"</p><p><blockquote>“除非劳动力出现更显著的复苏，否则就业增长不可能以这种速度持续太久。如果说有什么不同的话，那就是劳动力供应可以<i>恶化</i>随着覆盖1亿工人的联邦疫苗授权于1月4日开始，未来几个月，”阿什沃斯补充道。“这表明工资增长将保持强劲，我们预计10月份平均时薪将[环比]增长0.4%。”</blockquote></p><p> On a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.</p><p><blockquote>与去年同期相比，平均时薪预计将增长5.0%，继10月份已经显着增长4.9%之后进一步加速，这是自2月份以来最快的工资增长率。</blockquote></p><p> Growing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.</p><p><blockquote>平均工资增长和劳动力市场紧张虽然对消费者及其消费能力有利，但也引发了人们对持续通胀的担忧。上周经济分析局公布的10月份个人消费支出(PCE)平减指数显示，该指数年率上涨5.0%，创1990年以来最大涨幅。核心PCE（即美联储首选的剔除波动较大的食品和能源价格的通胀指标）同比上涨4.1%，为三十年来的最高水平。</blockquote></p><p> Other recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.</p><p><blockquote>最近的其他数据集中在紧张的劳动力市场上，并预示着11月份就业报告可能强劲。上周首次申请失业救济人数降至19.9万人的52年低点，打破了之前大流行时期的低点和大流行前新首次申请失业救济人数的平均值。这再次凸显了美国雇主之间对劳动力的激烈竞争，在劳动力普遍短缺的情况下，公司试图雇用和留住现有劳动力。</blockquote></p><p> Even given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.</p><p><blockquote>即使考虑到这些挥之不去的短缺，劳动力参与率仍未恢复到大流行前的水平。与2020年2月相比，平民劳动力仍减少了近300万参与者，对病毒的担忧挥之不去，许多工作年龄的人渴望寻找具有更好灵活性和福利的新角色，这仍然使许多人处于劳动力的边缘。经济学家普遍预计，11月份劳动力参与率仅略有上升，达到61.7%，高于10月份的61.6%，但远低于2020年2月的63.3%。</blockquote></p><p> Returning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.</p><p><blockquote>将经济恢复到大流行前的劳动力参与水平，并确保不同群体公平地看到就业增长，已成为美联储的一个重点关注点。在这些方面仍有待弥补的距离也是美联储货币政策支持保持超宽松的最大因素，即使在一系列高于预期的通胀报告似乎需要采取更强硬的政策倾斜美联储主席杰罗姆·鲍威尔再次被提名继续担任央行行长进一步表明，美联储将继续关注劳动力市场，将其作为货币政策的关键信息因素。</blockquote></p><p> \"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"</p><p><blockquote>德意志银行经济学家贾斯汀·魏德纳(Justin Weidner)上周在一份报告中写道：“由于有证据表明通胀压力上升可能会持续更长时间，市场对美联储未来加息的看法已大幅提前。”“然而，正如鲍威尔主席11月新闻发布会所表明的那样，劳动力市场恢复最大就业的前景仍然是美联储最终何时开始积极收紧货币政策的关键考虑因素。”</blockquote></p><p> Economic calendar</p><p><blockquote>经济日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b>Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)</p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>10月份待售房屋环比（预期0.7%，9月份-2.3%）；11月达拉斯联储制造业活动指数（预期17.0，10月14.6）</li></ul></blockquote></p><p></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>9月FHFA房价指数环比（预期为1.2%，8月为1.0%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20城综合指数，9月环比（预期1.30%，8月1.17%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20城市综合指数，9月（上月为19.66%）；11月MNI芝加哥PMI（预期67.0，10月68.4）；世界大型企业联合会11月消费者信心指数（预期110.0，10月113.8）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>MBA抵押贷款申请，11月26日（前一周为1.8%）；11月ADP就业变化（预期51.5万人，10月57.1万人）；Markit美国制造业PMI，11月终值（上月为59.1）；10月份建筑支出环比（预期0.5%，9月份-0.5%）；ISM制造业，11月（预期61.0，10月60.8）；美联储发布褐皮书</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>挑战者裁员，11月（10月-71.7%）；截至11月27日当周首次申请失业救济人数（前一周为199,000人）；11月20日持续申请失业救济人数（前一周为2.049）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b>Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>11月非农就业人数变化（预期50万，10月53.1万）；11月失业率（预期4.5%，10月4.6%）；11月平均时薪环比（预期0.4%，10月0.4%）；11月平均时薪同比（预期5.0%，10月4.9%）；Markit美国服务业PMI，11月最终数据（上一期为57.0）；Markit美国综合PMI，11月最终数据（上一期为56.5）；ISM服务业指数，11月（预期65.0，10月66.7）；10月工厂订单（预期0.5%，9月0.2%）；耐用品订单，10月份最终（上次打印为-0.5%）</li></blockquote></p><p></li> </ul> Earnings calendar</p><p><blockquote>盈利日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b><i>没有计划发布值得注意的报告</i></li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>Salesforce.com (CRM) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>Salesforce.com(CRM)收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>PVH Corp. (PVH) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>PVH Corp.(PVH)收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>Dollar General(DG)、Kroger(KR)开盘前；Ulta Beauty(ULTA)收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><li><b>星期五：</b><i>没有计划发布值得注意的报告</i></li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/november-jobs-report-what-to-know-this-week-144428419.html\">yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRM":"赛富时"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/november-jobs-report-what-to-know-this-week-144428419.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124072014","content_text":"As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.\nThe Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.\n\"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.\n\"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply couldworsenover the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"\nOn a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.\nGrowing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.\nOther recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.\nEven given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.\nReturning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.\n\"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"\nEconomic calendar\n\nMonday:Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)\nTuesday:FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)\nWednesday:MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book\nThursday:Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)\nFriday:Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)\n\nEarnings calendar\n\nMonday:No notable reports scheduled for release\nTuesday:Salesforce.com (CRM) after market close\nWednesday:PVH Corp. (PVH) after market close\nThursday:Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close\nFriday:No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":783,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877668519,"gmtCreate":1637925909485,"gmtModify":1637925909617,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877668519","repostId":"1169321006","repostType":4,"repost":{"id":"1169321006","kind":"news","pubTimestamp":1637925348,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169321006?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 19:15","market":"us","language":"en","title":"Traders Unwind Rate-Hike Bets as New Covid Fears Spread<blockquote>随着新冠疫情担忧蔓延，交易员解除加息押注</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169321006","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Money markets are offloading bets on central bank interest-rate hikes in a hurry, as ","content":"<p>(Bloomberg) -- Money markets are offloading bets on central bank interest-rate hikes in a hurry, as inflation fears give way to concerns that a new coronavirus strain may spread globally and slow economic growth.</p><p><blockquote>（彭博社）——随着对通胀的担忧让位于对新型冠状病毒可能在全球传播并减缓经济增长的担忧，货币市场正在匆忙抛售对央行加息的押注。</blockquote></p><p> Traders have pushed back the timing of a 25-basis-point rate increase by the Federal Reserve to September from June, with only one further hike expected for the remainder of 2022. It’s a similar story in the U.K. where the Bank of England is now expected to tighten policy in February instead of next month.</p><p><blockquote>交易员将美联储加息25个基点的时间从6月推迟到9月，预计2022年剩余时间内只会再加息一次。英国的情况也类似，英国央行目前预计将在二月份而不是下个月收紧政策。</blockquote></p><p> Wagers that the European Central Bank will raise its deposit rate by the end of next year have also been slashed, with only a seven basis-point increase priced in, around half of that seen earlier this week. The European Union is proposing to follow the U.K. in halting air travel from southern Africa after the new Covid-19 variant was identified there.</p><p><blockquote>对欧洲央行将在明年年底前提高存款利率的押注也被大幅削减，仅反映了7个基点的加息，约为本周早些时候的一半。在南部非洲发现新的Covid-19变种后，欧盟提议效仿英国，停止来自南部非洲的航空旅行。</blockquote></p><p> “Over the next couple of weeks we could see this move continuing,” said Pooja Kumra, senior European rates strategist at Toronto-Dominion Bank, in an interview on Bloomberg Television. “Right now we would expect central banks to remain more sympathetic to the situation before removing any accommodation.”</p><p><blockquote>道明银行高级欧洲利率策略师Pooja Kumra在接受彭博电视台采访时表示：“未来几周，我们可能会看到这一走势持续下去。”“目前，我们预计央行在取消任何宽松政策之前会更加同情这种情况。”</blockquote></p><p> Major central banks have spent months priming the market for an era of tighter monetary policy as the global economy emerged from the pandemic and inflation accelerated. Yet the prospect of widespread travel restrictions and renewed curbs to social activity mean policy makers have to think twice before starting to pull back on support, dealing a blow to traders positioned for rate increases.</p><p><blockquote>随着全球经济走出疫情和通胀加速，主要央行已经花了几个月的时间让市场为收紧货币政策的时代做好准备。然而，广泛的旅行限制和重新限制社会活动的前景意味着政策制定者在开始撤回支持之前必须三思而后行，这对准备加息的交易员造成了打击。</blockquote></p><p> What We Know About the New Virus Variant That’s Rocking Markets</p><p><blockquote>我们对震撼市场的新病毒变种的了解</blockquote></p><p> The World Health Organization and scientists are studying the recently identified variant, which has been described as very different to previous versions and of serious concern. The U.K., Singapore and Israel curbed travel from South Africa and some neighboring countries. Hong Kong confirmed two cases of the strain.</p><p><blockquote>世界卫生组织和科学家正在研究最近发现的变种，该变种被描述为与以前的版本非常不同，值得严重关注。英国、新加坡和以色列限制了来自南非和一些邻国的旅行。香港确认了两例该菌株。</blockquote></p><p> If the new strain turns out to be as potent as it seems, it “will negate the need for monetary tightening that most developed market central banks were leaning towards,” said Peter Chatwell, multi-asset strategist at Mizuho International Plc. He expects central banks to push back interest-rate hikes by about six months in this instance.</p><p><blockquote>瑞穗国际(Mizuho International Plc)多资产策略师彼得·查特韦尔(Peter Chatwell)表示，如果新菌株被证明像看起来那样有效，它“将消除大多数发达市场央行倾向于收紧货币政策的必要性”。他预计，在这种情况下，央行将把加息推迟约六个月。</blockquote></p><p> Five-year government bond yields, which are most sensitive to monetary policy, led declines in the U.S. and U.K., falling as much as 15 basis points to 1.19% and 14 basis points to 0.60%, respectively.</p><p><blockquote>对货币政策最为敏感的五年期国债收益率领跌美国和英国，分别下跌15个基点至1.19%和14个基点至0.60%。</blockquote></p><p> Traders are also pushing back of bets for monetary tightening in central and eastern Europe, among the first regions to react to a spike in prices with interest-rate increases this year. Forward-rate agreements over the next 12 months in Hungary, Poland and the Czech Republic tumbled more than 20 basis points.</p><p><blockquote>交易员还推迟了中欧和东欧货币紧缩的押注，中欧和东欧是今年最先通过加息对物价飙升做出反应的地区之一。匈牙利、波兰和捷克共和国未来12个月的远期利率协议下跌了20多个基点。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Traders Unwind Rate-Hike Bets as New Covid Fears Spread<blockquote>随着新冠疫情担忧蔓延，交易员解除加息押注</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTraders Unwind Rate-Hike Bets as New Covid Fears Spread<blockquote>随着新冠疫情担忧蔓延，交易员解除加息押注</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-26 19:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Money markets are offloading bets on central bank interest-rate hikes in a hurry, as inflation fears give way to concerns that a new coronavirus strain may spread globally and slow economic growth.</p><p><blockquote>（彭博社）——随着对通胀的担忧让位于对新型冠状病毒可能在全球传播并减缓经济增长的担忧，货币市场正在匆忙抛售对央行加息的押注。</blockquote></p><p> Traders have pushed back the timing of a 25-basis-point rate increase by the Federal Reserve to September from June, with only one further hike expected for the remainder of 2022. It’s a similar story in the U.K. where the Bank of England is now expected to tighten policy in February instead of next month.</p><p><blockquote>交易员将美联储加息25个基点的时间从6月推迟到9月，预计2022年剩余时间内只会再加息一次。英国的情况也类似，英国央行目前预计将在二月份而不是下个月收紧政策。</blockquote></p><p> Wagers that the European Central Bank will raise its deposit rate by the end of next year have also been slashed, with only a seven basis-point increase priced in, around half of that seen earlier this week. The European Union is proposing to follow the U.K. in halting air travel from southern Africa after the new Covid-19 variant was identified there.</p><p><blockquote>对欧洲央行将在明年年底前提高存款利率的押注也被大幅削减，仅反映了7个基点的加息，约为本周早些时候的一半。在南部非洲发现新的Covid-19变种后，欧盟提议效仿英国，停止来自南部非洲的航空旅行。</blockquote></p><p> “Over the next couple of weeks we could see this move continuing,” said Pooja Kumra, senior European rates strategist at Toronto-Dominion Bank, in an interview on Bloomberg Television. “Right now we would expect central banks to remain more sympathetic to the situation before removing any accommodation.”</p><p><blockquote>道明银行高级欧洲利率策略师Pooja Kumra在接受彭博电视台采访时表示：“未来几周，我们可能会看到这一走势持续下去。”“目前，我们预计央行在取消任何宽松政策之前会更加同情这种情况。”</blockquote></p><p> Major central banks have spent months priming the market for an era of tighter monetary policy as the global economy emerged from the pandemic and inflation accelerated. Yet the prospect of widespread travel restrictions and renewed curbs to social activity mean policy makers have to think twice before starting to pull back on support, dealing a blow to traders positioned for rate increases.</p><p><blockquote>随着全球经济走出疫情和通胀加速，主要央行已经花了几个月的时间让市场为收紧货币政策的时代做好准备。然而，广泛的旅行限制和重新限制社会活动的前景意味着政策制定者在开始撤回支持之前必须三思而后行，这对准备加息的交易员造成了打击。</blockquote></p><p> What We Know About the New Virus Variant That’s Rocking Markets</p><p><blockquote>我们对震撼市场的新病毒变种的了解</blockquote></p><p> The World Health Organization and scientists are studying the recently identified variant, which has been described as very different to previous versions and of serious concern. The U.K., Singapore and Israel curbed travel from South Africa and some neighboring countries. Hong Kong confirmed two cases of the strain.</p><p><blockquote>世界卫生组织和科学家正在研究最近发现的变种，该变种被描述为与以前的版本非常不同，值得严重关注。英国、新加坡和以色列限制了来自南非和一些邻国的旅行。香港确认了两例该菌株。</blockquote></p><p> If the new strain turns out to be as potent as it seems, it “will negate the need for monetary tightening that most developed market central banks were leaning towards,” said Peter Chatwell, multi-asset strategist at Mizuho International Plc. He expects central banks to push back interest-rate hikes by about six months in this instance.</p><p><blockquote>瑞穗国际(Mizuho International Plc)多资产策略师彼得·查特韦尔(Peter Chatwell)表示，如果新菌株被证明像看起来那样有效，它“将消除大多数发达市场央行倾向于收紧货币政策的必要性”。他预计，在这种情况下，央行将把加息推迟约六个月。</blockquote></p><p> Five-year government bond yields, which are most sensitive to monetary policy, led declines in the U.S. and U.K., falling as much as 15 basis points to 1.19% and 14 basis points to 0.60%, respectively.</p><p><blockquote>对货币政策最为敏感的五年期国债收益率领跌美国和英国，分别下跌15个基点至1.19%和14个基点至0.60%。</blockquote></p><p> Traders are also pushing back of bets for monetary tightening in central and eastern Europe, among the first regions to react to a spike in prices with interest-rate increases this year. Forward-rate agreements over the next 12 months in Hungary, Poland and the Czech Republic tumbled more than 20 basis points.</p><p><blockquote>交易员还推迟了中欧和东欧货币紧缩的押注，中欧和东欧是今年最先通过加息对物价飙升做出反应的地区之一。匈牙利、波兰和捷克共和国未来12个月的远期利率协议下跌了20多个基点。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/traders-unwind-rate-hike-bets-101556733.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/traders-unwind-rate-hike-bets-101556733.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169321006","content_text":"(Bloomberg) -- Money markets are offloading bets on central bank interest-rate hikes in a hurry, as inflation fears give way to concerns that a new coronavirus strain may spread globally and slow economic growth.\nTraders have pushed back the timing of a 25-basis-point rate increase by the Federal Reserve to September from June, with only one further hike expected for the remainder of 2022. It’s a similar story in the U.K. where the Bank of England is now expected to tighten policy in February instead of next month.\nWagers that the European Central Bank will raise its deposit rate by the end of next year have also been slashed, with only a seven basis-point increase priced in, around half of that seen earlier this week. The European Union is proposing to follow the U.K. in halting air travel from southern Africa after the new Covid-19 variant was identified there.\n“Over the next couple of weeks we could see this move continuing,” said Pooja Kumra, senior European rates strategist at Toronto-Dominion Bank, in an interview on Bloomberg Television. “Right now we would expect central banks to remain more sympathetic to the situation before removing any accommodation.”\nMajor central banks have spent months priming the market for an era of tighter monetary policy as the global economy emerged from the pandemic and inflation accelerated. Yet the prospect of widespread travel restrictions and renewed curbs to social activity mean policy makers have to think twice before starting to pull back on support, dealing a blow to traders positioned for rate increases.\nWhat We Know About the New Virus Variant That’s Rocking Markets\nThe World Health Organization and scientists are studying the recently identified variant, which has been described as very different to previous versions and of serious concern. The U.K., Singapore and Israel curbed travel from South Africa and some neighboring countries. Hong Kong confirmed two cases of the strain.\nIf the new strain turns out to be as potent as it seems, it “will negate the need for monetary tightening that most developed market central banks were leaning towards,” said Peter Chatwell, multi-asset strategist at Mizuho International Plc. He expects central banks to push back interest-rate hikes by about six months in this instance.\nFive-year government bond yields, which are most sensitive to monetary policy, led declines in the U.S. and U.K., falling as much as 15 basis points to 1.19% and 14 basis points to 0.60%, respectively.\nTraders are also pushing back of bets for monetary tightening in central and eastern Europe, among the first regions to react to a spike in prices with interest-rate increases this year. Forward-rate agreements over the next 12 months in Hungary, Poland and the Czech Republic tumbled more than 20 basis points.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":770,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874728619,"gmtCreate":1637827150007,"gmtModify":1637827150144,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874728619","repostId":"2186360112","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":777,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875885609,"gmtCreate":1637632469596,"gmtModify":1637632469772,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875885609","repostId":"2185306806","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":816,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876890300,"gmtCreate":1637287900196,"gmtModify":1637287900328,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876890300","repostId":"1185082595","repostType":4,"repost":{"id":"1185082595","kind":"news","pubTimestamp":1637276340,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185082595?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 06:59","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082595","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corpo","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四创下历史收盘新高，受包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>，而土耳其央行降息后里拉进一步走软。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际(MSCI)全球股票指数持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达股价上涨，在超出季度预期并预测第四季度收入强劲后，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一。梅西百货(M.N)上调盈利预期后，股价飙升21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>该公司股价下跌5.5%，此前一天，该公司预测本季度营收因供应链短缺和延误而低于预期。这是越来越多以供应链问题为由的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)下跌60.1点，跌幅0.17%，至35,870.95点，标普500(.SPX)上涨15.87点，跌幅0.34%，至4,704.54点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨72.14点，涨幅0.45%，至15,993.71点。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克600指数(.STOXX)下跌0.46%，摩根士丹利资本国际全球股票指数(.MIWD00000PUS)上涨0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行降息100个基点至15%，尽管通胀率接近20%，但土耳其里拉仍下跌2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师Edward Moya表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，但由于总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约11.5%。最新收于10.909美元，此前曾触及1美元兑11.30美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>美元从16个月高点小幅回落，因交易员权衡美元近期的飙升是否走得太远。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量货币兑一篮子六个竞争对手的美元指数最新下跌0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三20年期公债标售相对成功，降低了对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准10年期国债最新报1.587%。该指数已从上周1.415%的低点跃升，目前仍低于10月21日触及的五个月高点1.705%。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收涨96美分，或1.2%，报每桶81.24美元，美国西德克萨斯中质原油期货收涨65美分，或0.8%，报每桶79.01美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货收跌0.5%，报1861.4美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 06:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四创下历史收盘新高，受包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>，而土耳其央行降息后里拉进一步走软。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际(MSCI)全球股票指数持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达股价上涨，在超出季度预期并预测第四季度收入强劲后，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一。梅西百货(M.N)上调盈利预期后，股价飙升21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>该公司股价下跌5.5%，此前一天，该公司预测本季度营收因供应链短缺和延误而低于预期。这是越来越多以供应链问题为由的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)下跌60.1点，跌幅0.17%，至35,870.95点，标普500(.SPX)上涨15.87点，跌幅0.34%，至4,704.54点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨72.14点，涨幅0.45%，至15,993.71点。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克600指数(.STOXX)下跌0.46%，摩根士丹利资本国际全球股票指数(.MIWD00000PUS)上涨0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行降息100个基点至15%，尽管通胀率接近20%，但土耳其里拉仍下跌2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师Edward Moya表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，但由于总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约11.5%。最新收于10.909美元，此前曾触及1美元兑11.30美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>美元从16个月高点小幅回落，因交易员权衡美元近期的飙升是否走得太远。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量货币兑一篮子六个竞争对手的美元指数最新下跌0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三20年期公债标售相对成功，降低了对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准10年期国债最新报1.587%。该指数已从上周1.415%的低点跃升，目前仍低于10月21日触及的五个月高点1.705%。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收涨96美分，或1.2%，报每桶81.24美元，美国西德克萨斯中质原油期货收涨65美分，或0.8%，报每桶79.01美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货收跌0.5%，报1861.4美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082595","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including Nvidia, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.\nMSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.\nOn the flip side, Cisco Systems shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.\nInvestors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant Target warned of higher costs earlier this week.\nNew York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI) fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC) added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.\nThe pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.\nTurkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.\n\"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.\nThe lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.\nThe dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.\nThe dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.\nIn the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.\nBenchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.\nOil prices rose slightly after dropping to six-week lows.\nBrent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.\nU.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":971,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871632911,"gmtCreate":1637061655293,"gmtModify":1637061670698,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871632911","repostId":"1165942207","repostType":4,"repost":{"id":"1165942207","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637061234,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165942207?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-16 19:13","market":"us","language":"en","title":"Home Depot beat quarterly same-store sales estimates<blockquote>家得宝季度同店销售额超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165942207","media":"Tiger Newspress","summary":"Home Depot Inc beat quarterly same-store sales estimates on Tuesday, helped by sustained demand for ","content":"<p>Home Depot Inc beat quarterly same-store sales estimates on Tuesday, helped by sustained demand for tools and materials from builders and handymen working on housing projects.</p><p><blockquote>得益于从事住房项目的建筑商和杂工对工具和材料的持续需求，家得宝公司(Home Depot Inc)周二超出了季度同店销售预期。</blockquote></p><p> Same-store sales rose 6.1% in the third quarter ended Oct. 31, beating analysts' estimates of a 1.4% increase, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>Refinitiv的IBES数据显示，截至10月31日的第三季度同店销售额增长6.1%，超出分析师预期的1.4%增幅。</blockquote></p><p> Its&nbsp;shares&nbsp;stayed&nbsp;flat&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ed819cc681829831dbfff3b9a48fc42\" tg-width=\"769\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>其股价在盘前交易中持平。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Home Depot beat quarterly same-store sales estimates<blockquote>家得宝季度同店销售额超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHome Depot beat quarterly same-store sales estimates<blockquote>家得宝季度同店销售额超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-16 19:13</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Home Depot Inc beat quarterly same-store sales estimates on Tuesday, helped by sustained demand for tools and materials from builders and handymen working on housing projects.</p><p><blockquote>得益于从事住房项目的建筑商和杂工对工具和材料的持续需求，家得宝公司(Home Depot Inc)周二超出了季度同店销售预期。</blockquote></p><p> Same-store sales rose 6.1% in the third quarter ended Oct. 31, beating analysts' estimates of a 1.4% increase, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>Refinitiv的IBES数据显示，截至10月31日的第三季度同店销售额增长6.1%，超出分析师预期的1.4%增幅。</blockquote></p><p> Its&nbsp;shares&nbsp;stayed&nbsp;flat&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ed819cc681829831dbfff3b9a48fc42\" tg-width=\"769\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>其股价在盘前交易中持平。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HD":"家得宝"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165942207","content_text":"Home Depot Inc beat quarterly same-store sales estimates on Tuesday, helped by sustained demand for tools and materials from builders and handymen working on housing projects.\nSame-store sales rose 6.1% in the third quarter ended Oct. 31, beating analysts' estimates of a 1.4% increase, according to IBES data from Refinitiv.\nIts shares stayed flat in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":580,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871018517,"gmtCreate":1636993950289,"gmtModify":1636993950429,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871018517","repostId":"1105194762","repostType":4,"repost":{"id":"1105194762","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636990511,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105194762?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 23:35","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq Index turned down in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars<blockquote>纳斯达克指数早盘下跌，特斯拉市值跌破1万亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105194762","media":"Tiger Newspress","summary":"Nasdaq Index turned down in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars.","content":"<p>Nasdaq Index turned&nbsp;down&nbsp;in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/201cf466934fa60cc63374e64a0db551\" tg-width=\"772\" tg-height=\"563\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c5d7f306762ab2851bfef58a237e2d55\" tg-width=\"772\" tg-height=\"560\" referrerpolicy=\"no-referrer\">According to the documents disclosed by the SEC, Musk sold 1.2 million Tesla Motors shares on the 12th. So far, Musk has sold about 6.34 million Tesla Motors shares since November 8. Musk promised to sell 10% of Tesla Motors shares, that is, 17.05 million shares, so Musk has sold only 37.1% of his promise, and needs to sell at least 10.7 million shares of Tesla Motors shares. In addition, Musk hinted that he would sell more Tesla Motors shares; Michael Burry, a \"big bear\", tweeted that Musk only wanted to cash out at a high position.</p><p><blockquote>纳斯达克指数在早盘交易中转跌，特斯拉市值跌破1万亿美元。根据SEC披露的文件，马斯克12日出售了120万股特斯拉股票。至此，自11月8日以来，马斯克已出售约634万股特斯拉股票。马斯克承诺出售10%的特斯拉股票，也就是1705万股，所以马斯克只卖出了承诺的37.1%，还需要卖出至少1070万股特斯拉股票。此外，Musk暗示将出售更多特斯拉股票；“大空头”Michael Burry发推称，马斯克只想高位套现。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq Index turned down in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars<blockquote>纳斯达克指数早盘下跌，特斯拉市值跌破1万亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq Index turned down in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars<blockquote>纳斯达克指数早盘下跌，特斯拉市值跌破1万亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-15 23:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nasdaq Index turned&nbsp;down&nbsp;in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/201cf466934fa60cc63374e64a0db551\" tg-width=\"772\" tg-height=\"563\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c5d7f306762ab2851bfef58a237e2d55\" tg-width=\"772\" tg-height=\"560\" referrerpolicy=\"no-referrer\">According to the documents disclosed by the SEC, Musk sold 1.2 million Tesla Motors shares on the 12th. So far, Musk has sold about 6.34 million Tesla Motors shares since November 8. Musk promised to sell 10% of Tesla Motors shares, that is, 17.05 million shares, so Musk has sold only 37.1% of his promise, and needs to sell at least 10.7 million shares of Tesla Motors shares. In addition, Musk hinted that he would sell more Tesla Motors shares; Michael Burry, a \"big bear\", tweeted that Musk only wanted to cash out at a high position.</p><p><blockquote>纳斯达克指数在早盘交易中转跌，特斯拉市值跌破1万亿美元。根据SEC披露的文件，马斯克12日出售了120万股特斯拉股票。至此，自11月8日以来，马斯克已出售约634万股特斯拉股票。马斯克承诺出售10%的特斯拉股票，也就是1705万股，所以马斯克只卖出了承诺的37.1%，还需要卖出至少1070万股特斯拉股票。此外，Musk暗示将出售更多特斯拉股票；“大空头”Michael Burry发推称，马斯克只想高位套现。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105194762","content_text":"Nasdaq Index turned down in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars.According to the documents disclosed by the SEC, Musk sold 1.2 million Tesla Motors shares on the 12th. So far, Musk has sold about 6.34 million Tesla Motors shares since November 8. Musk promised to sell 10% of Tesla Motors shares, that is, 17.05 million shares, so Musk has sold only 37.1% of his promise, and needs to sell at least 10.7 million shares of Tesla Motors shares. In addition, Musk hinted that he would sell more Tesla Motors shares; Michael Burry, a \"big bear\", tweeted that Musk only wanted to cash out at a high position.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":740,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879619213,"gmtCreate":1636715210843,"gmtModify":1636715210972,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879619213","repostId":"1135201074","repostType":4,"repost":{"id":"1135201074","kind":"news","pubTimestamp":1636715109,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135201074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-12 19:05","market":"hk","language":"en","title":"CVC Capital Weighs Joining Management Buyout of Razer<blockquote>CVC Capital考虑加入Razer管理层收购</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135201074","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Raz","content":"<p>(Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Razer Inc. in a potential deal to buy the gaming peripherals maker and take it private, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>（彭博社）——据知情人士透露，CVC Capital Partners是考虑加入Razer Inc.管理层的投资者之一，可能会收购这家游戏外设制造商并将其私有化。</blockquote></p><p> The buyout firm is working with financial advisers and is weighing backing a possible privatization bid for Razer led by co-founder and Chief Executive Officer Min-Liang Tan, the people said, asking not to be identified as the information is private. The group is evaluating a possible relisting of the company in the U.S. once the privatization is complete, one of the people said.</p><p><blockquote>知情人士称，这家收购公司正在与财务顾问合作，并正在考虑支持由联合创始人兼首席执行官谭敏亮领导的对Razer的可能私有化收购。由于信息是私人的，因此要求匿名。其中一位知情人士表示，该集团正在评估私有化完成后该公司在美国重新上市的可能性。</blockquote></p><p> Tan and board member Kaling Lim are in talks with financial investors about a transaction involving the Singaporean company which may or may not lead to a general offer for its shares, the company said in a filing to the Hong Kong Stock Exchange on Oct. 29.</p><p><blockquote>该公司在10月29日向香港联交所提交的文件中表示，Tan和董事会成员Kaling Lim正在与金融投资者就涉及这家新加坡公司的交易进行谈判，该交易可能会也可能不会导致对其股票的全面要约。</blockquote></p><p> Deliberations are ongoing and the group could decide not to proceed with any transaction, the people said. Tan and representatives for CVC and Razer declined to comment.</p><p><blockquote>知情人士称，审议正在进行中，该集团可能会决定不进行任何交易。Tan以及CVC和Razer的代表拒绝置评。</blockquote></p><p> Shares in the company surged nearly 14% on Friday to HK$2.54, giving it a market value of HK$22.2 billion ($2.9 billion). The share price is still below the HK$3.88 set in its initial public offering in 2017.</p><p><blockquote>该公司股价周五飙升近14%，至2.54港元，市值达到222亿港元（29亿美元）。股价仍低于其2017年首次公开募股时设定的3.88港元。</blockquote></p><p> The company, which makes gaming keyboards, mice and other accessories, has struggled in efforts to expand into financial services. It shuttered its e-wallet Razer Pay in August after failing to make the list of firms granted licenses from the Singapore government last year to launch digital banks.</p><p><blockquote>该公司生产游戏键盘、鼠标和其他配件，在向金融服务领域扩张方面一直举步维艰。去年，该公司未能进入新加坡政府颁发的推出数字银行许可证的公司名单，因此于8月关闭了其电子钱包Razer Pay。</blockquote></p><p> Tan controls a 34% stake in Razer, while Lim has 23%, according to the exchange filing. Tan told CNBC in August the company was holding “internal discussions” on whether to go public in the U.S.</p><p><blockquote>根据交易所备案文件，Tan控制着Razer 34%的股份，而Lim则拥有23%的股份。谭八月份告诉CNBC，该公司正在就是否在美国上市进行“内部讨论”。</blockquote></p><p> Razer recorded its first annual profit since 2014 last year, as the coronavirus pandemic drove demand for gaming. The company reported net income of $34 million in the first half of 2021, compared with a loss of $17.3 million a year earlier.</p><p><blockquote>由于冠状病毒大流行推动了游戏需求，Razer去年录得自2014年以来的首次年度盈利。该公司报告2021年上半年净利润为3400万美元，而上年同期亏损1730万美元。</blockquote></p><p> CVC completed its takeover of Japanese street wear label A Bathing Ape from I.T. Ltd. in June after privatizing the Hong Kong-based company with founder Sham Kar Wai last year, and restructuring the business.</p><p><blockquote>CVC去年与创始人沈嘉伟将这家总部位于香港的公司私有化并重组业务后，于6月完成了对I.T.Ltd.的收购。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>CVC Capital Weighs Joining Management Buyout of Razer<blockquote>CVC Capital考虑加入Razer管理层收购</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCVC Capital Weighs Joining Management Buyout of Razer<blockquote>CVC Capital考虑加入Razer管理层收购</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-12 19:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Razer Inc. in a potential deal to buy the gaming peripherals maker and take it private, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>（彭博社）——据知情人士透露，CVC Capital Partners是考虑加入Razer Inc.管理层的投资者之一，可能会收购这家游戏外设制造商并将其私有化。</blockquote></p><p> The buyout firm is working with financial advisers and is weighing backing a possible privatization bid for Razer led by co-founder and Chief Executive Officer Min-Liang Tan, the people said, asking not to be identified as the information is private. The group is evaluating a possible relisting of the company in the U.S. once the privatization is complete, one of the people said.</p><p><blockquote>知情人士称，这家收购公司正在与财务顾问合作，并正在考虑支持由联合创始人兼首席执行官谭敏亮领导的对Razer的可能私有化收购。由于信息是私人的，因此要求匿名。其中一位知情人士表示，该集团正在评估私有化完成后该公司在美国重新上市的可能性。</blockquote></p><p> Tan and board member Kaling Lim are in talks with financial investors about a transaction involving the Singaporean company which may or may not lead to a general offer for its shares, the company said in a filing to the Hong Kong Stock Exchange on Oct. 29.</p><p><blockquote>该公司在10月29日向香港联交所提交的文件中表示，Tan和董事会成员Kaling Lim正在与金融投资者就涉及这家新加坡公司的交易进行谈判，该交易可能会也可能不会导致对其股票的全面要约。</blockquote></p><p> Deliberations are ongoing and the group could decide not to proceed with any transaction, the people said. Tan and representatives for CVC and Razer declined to comment.</p><p><blockquote>知情人士称，审议正在进行中，该集团可能会决定不进行任何交易。Tan以及CVC和Razer的代表拒绝置评。</blockquote></p><p> Shares in the company surged nearly 14% on Friday to HK$2.54, giving it a market value of HK$22.2 billion ($2.9 billion). The share price is still below the HK$3.88 set in its initial public offering in 2017.</p><p><blockquote>该公司股价周五飙升近14%，至2.54港元，市值达到222亿港元（29亿美元）。股价仍低于其2017年首次公开募股时设定的3.88港元。</blockquote></p><p> The company, which makes gaming keyboards, mice and other accessories, has struggled in efforts to expand into financial services. It shuttered its e-wallet Razer Pay in August after failing to make the list of firms granted licenses from the Singapore government last year to launch digital banks.</p><p><blockquote>该公司生产游戏键盘、鼠标和其他配件，在向金融服务领域扩张方面一直举步维艰。去年，该公司未能进入新加坡政府颁发的推出数字银行许可证的公司名单，因此于8月关闭了其电子钱包Razer Pay。</blockquote></p><p> Tan controls a 34% stake in Razer, while Lim has 23%, according to the exchange filing. Tan told CNBC in August the company was holding “internal discussions” on whether to go public in the U.S.</p><p><blockquote>根据交易所备案文件，Tan控制着Razer 34%的股份，而Lim则拥有23%的股份。谭八月份告诉CNBC，该公司正在就是否在美国上市进行“内部讨论”。</blockquote></p><p> Razer recorded its first annual profit since 2014 last year, as the coronavirus pandemic drove demand for gaming. The company reported net income of $34 million in the first half of 2021, compared with a loss of $17.3 million a year earlier.</p><p><blockquote>由于冠状病毒大流行推动了游戏需求，Razer去年录得自2014年以来的首次年度盈利。该公司报告2021年上半年净利润为3400万美元，而上年同期亏损1730万美元。</blockquote></p><p> CVC completed its takeover of Japanese street wear label A Bathing Ape from I.T. Ltd. in June after privatizing the Hong Kong-based company with founder Sham Kar Wai last year, and restructuring the business.</p><p><blockquote>CVC去年与创始人沈嘉伟将这家总部位于香港的公司私有化并重组业务后，于6月完成了对I.T.Ltd.的收购。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/cvc-capital-weighs-joining-management-094310646.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01337":"雷蛇"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/cvc-capital-weighs-joining-management-094310646.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135201074","content_text":"(Bloomberg) -- CVC Capital Partners is among the investors considering joining the management of Razer Inc. in a potential deal to buy the gaming peripherals maker and take it private, according to people familiar with the matter.\nThe buyout firm is working with financial advisers and is weighing backing a possible privatization bid for Razer led by co-founder and Chief Executive Officer Min-Liang Tan, the people said, asking not to be identified as the information is private. The group is evaluating a possible relisting of the company in the U.S. once the privatization is complete, one of the people said.\nTan and board member Kaling Lim are in talks with financial investors about a transaction involving the Singaporean company which may or may not lead to a general offer for its shares, the company said in a filing to the Hong Kong Stock Exchange on Oct. 29.\nDeliberations are ongoing and the group could decide not to proceed with any transaction, the people said. Tan and representatives for CVC and Razer declined to comment.\nShares in the company surged nearly 14% on Friday to HK$2.54, giving it a market value of HK$22.2 billion ($2.9 billion). The share price is still below the HK$3.88 set in its initial public offering in 2017.\nThe company, which makes gaming keyboards, mice and other accessories, has struggled in efforts to expand into financial services. It shuttered its e-wallet Razer Pay in August after failing to make the list of firms granted licenses from the Singapore government last year to launch digital banks.\nTan controls a 34% stake in Razer, while Lim has 23%, according to the exchange filing. Tan told CNBC in August the company was holding “internal discussions” on whether to go public in the U.S.\nRazer recorded its first annual profit since 2014 last year, as the coronavirus pandemic drove demand for gaming. The company reported net income of $34 million in the first half of 2021, compared with a loss of $17.3 million a year earlier.\nCVC completed its takeover of Japanese street wear label A Bathing Ape from I.T. Ltd. in June after privatizing the Hong Kong-based company with founder Sham Kar Wai last year, and restructuring the business.","news_type":1,"symbols_score_info":{"01337":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":929,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847151143,"gmtCreate":1636502742018,"gmtModify":1636502742529,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087711536073680","idStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847151143","repostId":"1161437729","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1179,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":821673644,"gmtCreate":1633743896116,"gmtModify":1633743911878,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821673644","repostId":"1100565546","repostType":4,"repost":{"id":"1100565546","kind":"news","pubTimestamp":1633734823,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100565546?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 07:13","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100565546","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable op","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现，但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后，康卡斯特公司股价暴跌；富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后，Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%，油价本周上涨超过4%，因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少，原因是学校招聘人数下降，一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示：“我认为美联储非常明确地表示，他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点；标普500下跌0.19%，收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%，至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说：“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本，拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1；在纳斯达克，1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低；纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现，但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后，康卡斯特公司股价暴跌；富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后，Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%，油价本周上涨超过4%，因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少，原因是学校招聘人数下降，一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示：“我认为美联储非常明确地表示，他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点；标普500下跌0.19%，收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%，至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说：“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本，拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1；在纳斯达克，1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低；纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100565546","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.\nWall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.\nComcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.\nBoth companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.\nReal estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.\nThe S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.\nChevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.\nThe Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.\n“I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”\nFutures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.\nThe Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.\nFor the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.\nThird-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.\nAnalysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:\nAnalysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.\n“I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":304,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846784378,"gmtCreate":1636114578249,"gmtModify":1636114578679,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846784378","repostId":"1156660858","repostType":4,"repost":{"id":"1156660858","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636113788,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156660858?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 20:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156660858","media":"Tiger Newspress","summary":"Futures tracking the S&P 500 and Nasdaq indexes hit a record high on Friday, boosted by a batch of s","content":"<p>Futures tracking the S&amp;P 500 and Nasdaq indexes hit a record high on Friday, boosted by a batch of strong earnings reports and Pfizer, while investors looked to monthly employment data for clues on the pace of economic growth.</p><p><blockquote>受一批强劲财报和辉瑞的提振，跟踪标普500和纳斯达克指数的期货周五创下历史新高，而投资者则从月度就业数据中寻找经济增长步伐的线索。</blockquote></p><p> At 08:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 54 points, or 0.15%, S&amp;P 500 e-minis were up 10.75 points, or 0.23%, and Nasdaq 100 e-minis were up 23.75 points, or 0.15%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午08:00，道指e-mini上涨54点，涨幅0.15%，标普500 e-mini上涨10.75点，涨幅0.23%，纳斯达克100 e-mini上涨23.75点，涨幅0.15%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1e1332bf1b10c768776f84a7da4d481e\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"390\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Travel stocks rose following the news, with American Airline , United Airlines, Delta Air Lines, cruise operators Carnival Corp and Norwegian Cruise rising between 2% and 4%.</p><p><blockquote>消息传出后，旅游股上涨，美国航空、联合航空、达美航空、邮轮运营商嘉年华公司和挪威邮轮上涨2%至4%。</blockquote></p><p> The U.S. economy added more jobs than expected in October while the unemployment rate fell to 4.6%, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by 531,000 for the month, compared to the Dow Jones estimate of 450,000. The unemployment rate had been expected to edge down to 4.7%.</p><p><blockquote>美国劳工部周五报告称，10月份美国经济新增就业岗位超出预期，失业率降至4.6%。当月非农就业人数增加53.1万人，而道琼斯估计为45万人。失业率预计将小幅下降至4.7%。</blockquote></p><p> Meanwhile, the U.S. House of Representatives is expected to vote on Friday on the social policy and climate-change bill and a bipartisan infrastructure bill.</p><p><blockquote>与此同时，美国众议院预计将于周五就社会政策和气候变化法案以及两党基础设施法案进行投票。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Pfizer(PFE)</b> – The drug maker's shares surged 10.4% in premarket trading after a study showed that its experimental Covid-19 antiviral pill reduced the risk of hospitalization and death by nearly 90%. Pfizer said it will ask regulators to approve the pill as soon as possible.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)</b>-一项研究显示，该制药商的实验性Covid-19抗病毒药物可将住院和死亡风险降低近90%，该制药商的股价在盘前交易中飙升10.4%。辉瑞表示，将要求监管机构尽快批准该药物。</blockquote></p><p> <b>DraftKings(DKNG)</b> – The sports betting company’s stock slid 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected loss and revenue that fell short of Street forecasts. DraftKings did raise the midpoint of its fiscal 2021 revenue guidance and said it expected a strong 2022.</p><p><blockquote><b>DraftKings(DKNG)</b>–这家体育博彩公司公布亏损超出预期且收入低于华尔街预测，该公司股价在盘前下跌10%。DraftKings确实提高了2021财年收入指引的中点，并表示预计2022财年将表现强劲。</blockquote></p><p> <b>Nvidia(NVDA)&nbsp;</b>–&nbsp;Nvidia shares rose&nbsp;3% in premarket trading Friday&nbsp;after a 12% rise yesterday.Well Fargo Securities analyst Aaron Rakers reiterated an Overweight rating on Nvidia and bumped up the price target from $245 to $320.</p><p><blockquote><b>英伟达(NVDA)</b>-英伟达股价继昨天上涨12%后，周五盘前交易中上涨3%。富国证券分析师Aaron Rakers重申了对英伟达的跑赢大盘评级，并将目标价从245美元上调至320美元。</blockquote></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> – Peloton tumbled 33% in the premarket after the fitness equipment maker slashed its full-year sales forecast by $1 billion, amid slowing demand for bikes and treadmills. Peloton also reported a quarterly loss of $1.21 per share, wider than the $1.07 loss expected by analysts, and revenue fell short of estimates as well.</p><p><blockquote><b>Peloton(PTON)</b>-由于自行车和跑步机需求放缓，健身器材制造商Peloton将全年销售额预测下调了10亿美元，盘前股价暴跌33%。Peloton还公布季度亏损每股1.21美元，大于分析师预期的亏损1.07美元，收入也低于预期。</blockquote></p><p> <b>Expedia(EXPE)</b> – Expedia earned an adjusted $3.53 per share for its latest quarter, well above the $1.65 consensus estimate. Revenue was also higher than expected, with the travel services company benefiting from the surge in travel demand. Expedia soared 13.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Expedia(EXPE)</b>-Expedia最近一个季度调整后每股收益为3.53美元，远高于市场普遍预期的1.65美元。收入也高于预期，这家旅游服务公司受益于旅行需求的激增。Expedia在盘前交易中飙升13.7%。</blockquote></p><p> <b>Airbnb(ABNB)</b> – Airbnb rallied 5.9% in the premarket as the travel-demand surge lifted sales and earnings beyond Wall Street forecasts. Airbnb earned $1.22 per share for its latest quarter, beating the $0.75 consensus estimate, with sales coming in at a record high. The company also said it expects a strong holiday season.</p><p><blockquote><b>爱彼迎(ABNB)</b>-爱彼迎盘前上涨5.9%，因旅游需求激增推动销售额和盈利超出华尔街预期。爱彼迎最近一个季度每股收益1.22美元，超过市场普遍预期的0.75美元，销售额创历史新高。该公司还表示，预计假期将会很强劲。</blockquote></p><p> <b>Uber Technologies(UBER) </b>– Uber reported its first profitable quarter on an adjusted basis, thanks to upbeat performances by its ride-sharing and food delivery services. It did post an overall loss due to the drop in value of its stake in China ride-hailing company&nbsp;Didi(DIDI). Uber rose 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>优步科技(UBER)</b>-由于拼车和送餐服务的乐观表现，优步报告了调整后的第一个盈利季度。由于其在中国网约车公司滴滴（DIDI）的股份价值下跌，该公司确实出现了整体亏损。Uber在盘前交易中上涨2.5%。</blockquote></p><p> <b>Pinterest(PINS)</b> – Pinterest came in 5 cents above estimates with an adjusted quarterly profit of 28 cents per share, and the image-sharing site operator’s revenue also topped analyst forecasts. It is also predicting an upbeat current quarter as the online retailer spends more on holiday season ads. Pinterest jumped 3.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Pinterest(PINS)</b>-Pinterest调整后季度利润为每股28美分，比预期高出5美分，这家图像共享网站运营商的收入也超出了分析师的预期。它还预测，随着这家在线零售商在假日广告上的支出增加，本季度将会乐观。Pinterest在盘前股价上涨3.8%。</blockquote></p><p> <b>Square(SQ)</b> -Square matched estimates with quarterly earnings of 37 cents per share, while the mobile payments company’s revenue missed forecasts. Square did see a nearly 60% rise in profit from a year earlier, thanks in large part to a surge in bitcoin transactions, but the stock dropped 3.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>平方(SQ)</b>-Square的季度收益为每股37美分，符合预期，而这家移动支付公司的收入未达到预期。Square的利润确实较上年同期增长了近60%，这在很大程度上要归功于比特币交易的激增，但该股在盘前交易中下跌了3.5%。</blockquote></p><p> <b>Canopy Growth(CGC)</b> – The Canadian cannabis producer lost 3 cents per share for its latest quarter, smaller than the 20-cent loss expected by analysts. However, revenue fell short of estimates and the company flagged slower-than-expected revenue growth for the second half of fiscal 2022. The stock fell 2.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>冠层生长(CGC)</b>-这家加拿大大麻生产商最近一个季度每股亏损3美分，小于分析师预期的20美分亏损。然而，收入低于预期，该公司表示2022财年下半年的收入增长低于预期。该股盘前下跌2.7%。</blockquote></p><p> <b>Shake Shack(SHAK)</b> – Shake Shack reported a quarterly loss of 5 cents per share, 1 cent less than Wall Street had anticipated, but the restaurant chain’s sales missed analyst forecasts. Despite the revenue miss, Shake Shack rallied 7.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Shake Shack(SHAK)</b>-Shake Shack公布季度每股亏损5美分，比华尔街预期少1美分，但该连锁餐厅的销售额未达到分析师预期。尽管营收未达预期，Shake Shack盘前仍上涨7.6%。</blockquote></p><p> <b>Canada Goose(GOOS)</b> – The outerwear maker reported an unexpected profit for its latest quarter along with better-than-expected revenue, and also raised its full-year forecast. Canada Goose also said it’s seeing an indication of a strong winter season, and shares jumped 7.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>加拿大鹅(GOOS)</b>-这家外套制造商公布了最近一个季度的意外利润以及好于预期的收入，并上调了全年预期。Canada Goose还表示，它看到了冬季强劲的迹象，股价在盘前上涨了7.4%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Live Nation Entertainment(LYV) </b>– Live Nation shares rallied 5.4% in premarket action after the event promoter returned to profit amid a sales surge as live events returned. Results exceeded analyst estimates.</p><p><blockquote><b>现场国家娱乐(LYV)</b>-Live Nation股价在盘前上涨5.4%，此前随着现场活动回归，销售额激增，活动主办方恢复盈利。结果超出了分析师的预期。</blockquote></p><p> <b>Lions Gate Entertainment(LGF)</b> – The movie and tv studio is considering a sale or spin-off of its Starz premium cable channel, saying it sees the potential to unlock significant shareholder value. The stock surged 15.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>狮门娱乐(LGF)</b>-该电影和电视工作室正在考虑出售或分拆其Starz付费有线频道，称其看到了释放巨大股东价值的潜力。该股盘前飙升15.1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-05 20:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Futures tracking the S&amp;P 500 and Nasdaq indexes hit a record high on Friday, boosted by a batch of strong earnings reports and Pfizer, while investors looked to monthly employment data for clues on the pace of economic growth.</p><p><blockquote>受一批强劲财报和辉瑞的提振，跟踪标普500和纳斯达克指数的期货周五创下历史新高，而投资者则从月度就业数据中寻找经济增长步伐的线索。</blockquote></p><p> At 08:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 54 points, or 0.15%, S&amp;P 500 e-minis were up 10.75 points, or 0.23%, and Nasdaq 100 e-minis were up 23.75 points, or 0.15%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午08:00，道指e-mini上涨54点，涨幅0.15%，标普500 e-mini上涨10.75点，涨幅0.23%，纳斯达克100 e-mini上涨23.75点，涨幅0.15%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1e1332bf1b10c768776f84a7da4d481e\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"390\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Travel stocks rose following the news, with American Airline , United Airlines, Delta Air Lines, cruise operators Carnival Corp and Norwegian Cruise rising between 2% and 4%.</p><p><blockquote>消息传出后，旅游股上涨，美国航空、联合航空、达美航空、邮轮运营商嘉年华公司和挪威邮轮上涨2%至4%。</blockquote></p><p> The U.S. economy added more jobs than expected in October while the unemployment rate fell to 4.6%, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by 531,000 for the month, compared to the Dow Jones estimate of 450,000. The unemployment rate had been expected to edge down to 4.7%.</p><p><blockquote>美国劳工部周五报告称，10月份美国经济新增就业岗位超出预期，失业率降至4.6%。当月非农就业人数增加53.1万人，而道琼斯估计为45万人。失业率预计将小幅下降至4.7%。</blockquote></p><p> Meanwhile, the U.S. House of Representatives is expected to vote on Friday on the social policy and climate-change bill and a bipartisan infrastructure bill.</p><p><blockquote>与此同时，美国众议院预计将于周五就社会政策和气候变化法案以及两党基础设施法案进行投票。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Pfizer(PFE)</b> – The drug maker's shares surged 10.4% in premarket trading after a study showed that its experimental Covid-19 antiviral pill reduced the risk of hospitalization and death by nearly 90%. Pfizer said it will ask regulators to approve the pill as soon as possible.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)</b>-一项研究显示，该制药商的实验性Covid-19抗病毒药物可将住院和死亡风险降低近90%，该制药商的股价在盘前交易中飙升10.4%。辉瑞表示，将要求监管机构尽快批准该药物。</blockquote></p><p> <b>DraftKings(DKNG)</b> – The sports betting company’s stock slid 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected loss and revenue that fell short of Street forecasts. DraftKings did raise the midpoint of its fiscal 2021 revenue guidance and said it expected a strong 2022.</p><p><blockquote><b>DraftKings(DKNG)</b>–这家体育博彩公司公布亏损超出预期且收入低于华尔街预测，该公司股价在盘前下跌10%。DraftKings确实提高了2021财年收入指引的中点，并表示预计2022财年将表现强劲。</blockquote></p><p> <b>Nvidia(NVDA)&nbsp;</b>–&nbsp;Nvidia shares rose&nbsp;3% in premarket trading Friday&nbsp;after a 12% rise yesterday.Well Fargo Securities analyst Aaron Rakers reiterated an Overweight rating on Nvidia and bumped up the price target from $245 to $320.</p><p><blockquote><b>英伟达(NVDA)</b>-英伟达股价继昨天上涨12%后，周五盘前交易中上涨3%。富国证券分析师Aaron Rakers重申了对英伟达的跑赢大盘评级，并将目标价从245美元上调至320美元。</blockquote></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> – Peloton tumbled 33% in the premarket after the fitness equipment maker slashed its full-year sales forecast by $1 billion, amid slowing demand for bikes and treadmills. Peloton also reported a quarterly loss of $1.21 per share, wider than the $1.07 loss expected by analysts, and revenue fell short of estimates as well.</p><p><blockquote><b>Peloton(PTON)</b>-由于自行车和跑步机需求放缓，健身器材制造商Peloton将全年销售额预测下调了10亿美元，盘前股价暴跌33%。Peloton还公布季度亏损每股1.21美元，大于分析师预期的亏损1.07美元，收入也低于预期。</blockquote></p><p> <b>Expedia(EXPE)</b> – Expedia earned an adjusted $3.53 per share for its latest quarter, well above the $1.65 consensus estimate. Revenue was also higher than expected, with the travel services company benefiting from the surge in travel demand. Expedia soared 13.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Expedia(EXPE)</b>-Expedia最近一个季度调整后每股收益为3.53美元，远高于市场普遍预期的1.65美元。收入也高于预期，这家旅游服务公司受益于旅行需求的激增。Expedia在盘前交易中飙升13.7%。</blockquote></p><p> <b>Airbnb(ABNB)</b> – Airbnb rallied 5.9% in the premarket as the travel-demand surge lifted sales and earnings beyond Wall Street forecasts. Airbnb earned $1.22 per share for its latest quarter, beating the $0.75 consensus estimate, with sales coming in at a record high. The company also said it expects a strong holiday season.</p><p><blockquote><b>爱彼迎(ABNB)</b>-爱彼迎盘前上涨5.9%，因旅游需求激增推动销售额和盈利超出华尔街预期。爱彼迎最近一个季度每股收益1.22美元，超过市场普遍预期的0.75美元，销售额创历史新高。该公司还表示，预计假期将会很强劲。</blockquote></p><p> <b>Uber Technologies(UBER) </b>– Uber reported its first profitable quarter on an adjusted basis, thanks to upbeat performances by its ride-sharing and food delivery services. It did post an overall loss due to the drop in value of its stake in China ride-hailing company&nbsp;Didi(DIDI). Uber rose 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>优步科技(UBER)</b>-由于拼车和送餐服务的乐观表现，优步报告了调整后的第一个盈利季度。由于其在中国网约车公司滴滴（DIDI）的股份价值下跌，该公司确实出现了整体亏损。Uber在盘前交易中上涨2.5%。</blockquote></p><p> <b>Pinterest(PINS)</b> – Pinterest came in 5 cents above estimates with an adjusted quarterly profit of 28 cents per share, and the image-sharing site operator’s revenue also topped analyst forecasts. It is also predicting an upbeat current quarter as the online retailer spends more on holiday season ads. Pinterest jumped 3.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Pinterest(PINS)</b>-Pinterest调整后季度利润为每股28美分，比预期高出5美分，这家图像共享网站运营商的收入也超出了分析师的预期。它还预测，随着这家在线零售商在假日广告上的支出增加，本季度将会乐观。Pinterest在盘前股价上涨3.8%。</blockquote></p><p> <b>Square(SQ)</b> -Square matched estimates with quarterly earnings of 37 cents per share, while the mobile payments company’s revenue missed forecasts. Square did see a nearly 60% rise in profit from a year earlier, thanks in large part to a surge in bitcoin transactions, but the stock dropped 3.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>平方(SQ)</b>-Square的季度收益为每股37美分，符合预期，而这家移动支付公司的收入未达到预期。Square的利润确实较上年同期增长了近60%，这在很大程度上要归功于比特币交易的激增，但该股在盘前交易中下跌了3.5%。</blockquote></p><p> <b>Canopy Growth(CGC)</b> – The Canadian cannabis producer lost 3 cents per share for its latest quarter, smaller than the 20-cent loss expected by analysts. However, revenue fell short of estimates and the company flagged slower-than-expected revenue growth for the second half of fiscal 2022. The stock fell 2.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>冠层生长(CGC)</b>-这家加拿大大麻生产商最近一个季度每股亏损3美分，小于分析师预期的20美分亏损。然而，收入低于预期，该公司表示2022财年下半年的收入增长低于预期。该股盘前下跌2.7%。</blockquote></p><p> <b>Shake Shack(SHAK)</b> – Shake Shack reported a quarterly loss of 5 cents per share, 1 cent less than Wall Street had anticipated, but the restaurant chain’s sales missed analyst forecasts. Despite the revenue miss, Shake Shack rallied 7.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Shake Shack(SHAK)</b>-Shake Shack公布季度每股亏损5美分，比华尔街预期少1美分，但该连锁餐厅的销售额未达到分析师预期。尽管营收未达预期，Shake Shack盘前仍上涨7.6%。</blockquote></p><p> <b>Canada Goose(GOOS)</b> – The outerwear maker reported an unexpected profit for its latest quarter along with better-than-expected revenue, and also raised its full-year forecast. Canada Goose also said it’s seeing an indication of a strong winter season, and shares jumped 7.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>加拿大鹅(GOOS)</b>-这家外套制造商公布了最近一个季度的意外利润以及好于预期的收入，并上调了全年预期。Canada Goose还表示，它看到了冬季强劲的迹象，股价在盘前上涨了7.4%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Live Nation Entertainment(LYV) </b>– Live Nation shares rallied 5.4% in premarket action after the event promoter returned to profit amid a sales surge as live events returned. Results exceeded analyst estimates.</p><p><blockquote><b>现场国家娱乐(LYV)</b>-Live Nation股价在盘前上涨5.4%，此前随着现场活动回归，销售额激增，活动主办方恢复盈利。结果超出了分析师的预期。</blockquote></p><p> <b>Lions Gate Entertainment(LGF)</b> – The movie and tv studio is considering a sale or spin-off of its Starz premium cable channel, saying it sees the potential to unlock significant shareholder value. The stock surged 15.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>狮门娱乐(LGF)</b>-该电影和电视工作室正在考虑出售或分拆其Starz付费有线频道，称其看到了释放巨大股东价值的潜力。该股盘前飙升15.1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DKNG":"DraftKings Inc.","PTON":"Peloton Interactive, Inc.",".DJI":"道琼斯","CGC":"Canopy Growth Corporation","LYV":"Live Nation Entertainment","PINS":"Pinterest, Inc.","PFE":"辉瑞","SHAK":"Shake Shack Inc",".IXIC":"NASDAQ Composite","UBER":"优步","NVDA":"英伟达","GOOS":"加拿大鹅",".SPX":"S&P 500 Index","EXPE":"Expedia"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156660858","content_text":"Futures tracking the S&P 500 and Nasdaq indexes hit a record high on Friday, boosted by a batch of strong earnings reports and Pfizer, while investors looked to monthly employment data for clues on the pace of economic growth.\nAt 08:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 54 points, or 0.15%, S&P 500 e-minis were up 10.75 points, or 0.23%, and Nasdaq 100 e-minis were up 23.75 points, or 0.15%.\n\nTravel stocks rose following the news, with American Airline , United Airlines, Delta Air Lines, cruise operators Carnival Corp and Norwegian Cruise rising between 2% and 4%.\nThe U.S. economy added more jobs than expected in October while the unemployment rate fell to 4.6%, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by 531,000 for the month, compared to the Dow Jones estimate of 450,000. The unemployment rate had been expected to edge down to 4.7%.\nMeanwhile, the U.S. House of Representatives is expected to vote on Friday on the social policy and climate-change bill and a bipartisan infrastructure bill.\nStocks making the biggest moves premarket:\nPfizer(PFE) – The drug maker's shares surged 10.4% in premarket trading after a study showed that its experimental Covid-19 antiviral pill reduced the risk of hospitalization and death by nearly 90%. Pfizer said it will ask regulators to approve the pill as soon as possible.\nDraftKings(DKNG) – The sports betting company’s stock slid 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected loss and revenue that fell short of Street forecasts. DraftKings did raise the midpoint of its fiscal 2021 revenue guidance and said it expected a strong 2022.\nNvidia(NVDA) – Nvidia shares rose 3% in premarket trading Friday after a 12% rise yesterday.Well Fargo Securities analyst Aaron Rakers reiterated an Overweight rating on Nvidia and bumped up the price target from $245 to $320.\nPeloton(PTON) – Peloton tumbled 33% in the premarket after the fitness equipment maker slashed its full-year sales forecast by $1 billion, amid slowing demand for bikes and treadmills. Peloton also reported a quarterly loss of $1.21 per share, wider than the $1.07 loss expected by analysts, and revenue fell short of estimates as well.\nExpedia(EXPE) – Expedia earned an adjusted $3.53 per share for its latest quarter, well above the $1.65 consensus estimate. Revenue was also higher than expected, with the travel services company benefiting from the surge in travel demand. Expedia soared 13.7% in premarket trading.\nAirbnb(ABNB) – Airbnb rallied 5.9% in the premarket as the travel-demand surge lifted sales and earnings beyond Wall Street forecasts. Airbnb earned $1.22 per share for its latest quarter, beating the $0.75 consensus estimate, with sales coming in at a record high. The company also said it expects a strong holiday season.\nUber Technologies(UBER) – Uber reported its first profitable quarter on an adjusted basis, thanks to upbeat performances by its ride-sharing and food delivery services. It did post an overall loss due to the drop in value of its stake in China ride-hailing company Didi(DIDI). Uber rose 2.5% in premarket trading.\nPinterest(PINS) – Pinterest came in 5 cents above estimates with an adjusted quarterly profit of 28 cents per share, and the image-sharing site operator’s revenue also topped analyst forecasts. It is also predicting an upbeat current quarter as the online retailer spends more on holiday season ads. Pinterest jumped 3.8% in premarket action.\nSquare(SQ) -Square matched estimates with quarterly earnings of 37 cents per share, while the mobile payments company’s revenue missed forecasts. Square did see a nearly 60% rise in profit from a year earlier, thanks in large part to a surge in bitcoin transactions, but the stock dropped 3.5% in premarket trading.\nCanopy Growth(CGC) – The Canadian cannabis producer lost 3 cents per share for its latest quarter, smaller than the 20-cent loss expected by analysts. However, revenue fell short of estimates and the company flagged slower-than-expected revenue growth for the second half of fiscal 2022. The stock fell 2.7% in the premarket.\nShake Shack(SHAK) – Shake Shack reported a quarterly loss of 5 cents per share, 1 cent less than Wall Street had anticipated, but the restaurant chain’s sales missed analyst forecasts. Despite the revenue miss, Shake Shack rallied 7.6% in the premarket.\nCanada Goose(GOOS) – The outerwear maker reported an unexpected profit for its latest quarter along with better-than-expected revenue, and also raised its full-year forecast. Canada Goose also said it’s seeing an indication of a strong winter season, and shares jumped 7.4% in the premarket.\nLive Nation Entertainment(LYV) – Live Nation shares rallied 5.4% in premarket action after the event promoter returned to profit amid a sales surge as live events returned. Results exceeded analyst estimates.\nLions Gate Entertainment(LGF) – The movie and tv studio is considering a sale or spin-off of its Starz premium cable channel, saying it sees the potential to unlock significant shareholder value. The stock surged 15.1% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9,"LGF":0.9,"SQ":0.9,".SPX":0.9,"DKNG":0.9,".IXIC":0.9,"SHAK":0.9,".DJI":0.9,"CGC":0.9,"YMmain":0.9,"UBER":0.9,"ESmain":0.9,"LYV":0.9,"PTON":0.9,"EXPE":0.9,"PINS":0.9,"NQmain":0.9,"GOOS":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":350,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":855792644,"gmtCreate":1635398617579,"gmtModify":1635398617710,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855792644","repostId":"1120494800","repostType":4,"repost":{"id":"1120494800","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1635387959,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120494800?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-28 10:25","market":"us","language":"en","title":"4 Ways Hertz Is Creating Value For Tesla<blockquote>赫兹为特斯拉创造价值的4种方式</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120494800","media":"Benzinga","summary":"Tesla Inc shares rallied once again on Wednesday after ridesharing giant Uber Technologies Inc announced a new partnership with Hertz Global Holdings Inc to offer 50,000 Tesla rentals to U.S. drivers.On Tuesday, Colas said at first glance, the market’s reaction to Hertz’s order of 100,000 Tesla Model 3s may be surprising to investors who remember when General Motors Company,Ford Motor Company and other auto companies owned Hertz,Avis Budget Group Inc. and other rental companies, which created ve","content":"<p><b>Tesla Inc</b>(NASDAQ:TSLA) shares rallied once again on Wednesday after ridesharing giant&nbsp;<b>Uber Technologies Inc</b>(NYSE:UBER) announced a new partnership with&nbsp;<b>Hertz Global Holdings Inc</b>(OTC:HTZZ) to offer 50,000 Tesla rentals to U.S. drivers.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司</b>（纳斯达克：TSLA）继拼车巨头之后，股价周三再次上涨<b>优步科技公司</b>（纽约证券交易所代码：UBER）宣布与<b>赫兹全球控股公司</b>（场外交易代码：HTZZ）向美国司机提供50,000辆特斯拉租赁服务。</blockquote></p><p> The latest Uber news is one of several ways&nbsp;Tesla’s partnership with Hertz&nbsp;is creating value for the electric vehicle pioneer, according to DataTrek Research co-founder Nicholas&nbsp;Colas.</p><p><blockquote>DataTrek Research联合创始人Nicholas Colas表示，Uber的最新消息是特斯拉与赫兹的合作为这家电动汽车先驱创造价值的几种方式之一。</blockquote></p><p> On Tuesday, Colas said at first glance, the market’s reaction to Hertz’s order of 100,000 Tesla Model 3s may be surprising to investors who remember when&nbsp;<b>General Motors Company</b>,<b>Ford Motor Company</b>&nbsp;and other auto companies owned Hertz,<b>Avis Budget Group Inc.</b>&nbsp;and other rental companies, which created very little value for shareholders. However, Colas said there are at least our reasons why the Hertz deal is boosting Tesla’s stock.</p><p><blockquote>周二，Colas表示，乍一看，市场对赫兹订购10万辆特斯拉Model 3的反应可能会让投资者感到惊讶，他们还记得<b>通用汽车公司</b>,<b>福特汽车公司</b>和其他汽车公司拥有赫兹，<b>阿维斯预算集团公司。</b>和其他租赁公司，为股东创造的价值很少。然而，科拉斯表示，赫兹交易提振特斯拉股价至少是有原因的。</blockquote></p><p> <b>4 Reasons The Stock Is Moving:</b>First, despite its&nbsp;$1 trillion valuation,<b>Tesla’s business is still relatively small</b>&nbsp;compared to Ford, GM and others. Colas said the 100,000 vehicle orders will lock up a significant portion of Tesla’s production in the next year at a high-margin selling price of $42,000 per vehicle.</p><p><blockquote><b>股票变动的4个原因：</b>首先，尽管其估值高达1万亿美元，<b>特斯拉的业务还比较小</b>与福特、通用等公司相比。Colas表示，10万辆汽车订单将以每辆汽车4.2万美元的高利润售价锁定特斯拉明年的很大一部分产量。</blockquote></p><p> Second, the&nbsp;<b>partnership with Hertz will allow car renters to get behind the wheel of a Tesla for the first time</b>. These rentals can essentially serve as test drives that may convince more people to buy the cars, Colas said.</p><p><blockquote>第二，<b>与赫兹的合作将使汽车租赁者首次能够驾驶特斯拉</b>.科拉斯说，这些租赁本质上可以作为试驾，可能会说服更多的人购买汽车。</blockquote></p><p> Third,<b>Hertz’s large national network of locations could be helpful</b>&nbsp;as Tesla grows its number of charging stations. Colas said Hertz’s airport locations may be particularly convenient locations for business travelers to leave their cars to charge when they are out of town.</p><p><blockquote>第三，<b>赫兹庞大的全国网点网络可能会有所帮助</b>随着特斯拉充电站数量的增加。科拉斯表示，赫兹的机场位置可能是商务旅客出城时停车充电的特别方便的位置。</blockquote></p><p> Finally, Colas said Hertz and other rental car companies missed the boat on ridesharing disruption, but&nbsp;<b>partnering with Tesla and other next-generation auto tech companies can help rental companies make sure they are well-positioned for the next major disruptor: autonomous vehicles</b>.</p><p><blockquote>最后，科拉斯表示，赫兹和其他租车公司错过了拼车中断的机会，但<b>与特斯拉和其他下一代汽车技术公司合作可以帮助租赁公司确保他们为下一个重大颠覆者：自动驾驶汽车做好准备</b>.</blockquote></p><p> “Tesla/Hertz is a fascinating case study in how new and old industries still need each other to maximize the impact of disruptive technologies on the one hand and leverage that same technology to remake a stale business model on the other,” Colas said.</p><p><blockquote>Colas表示：“特斯拉/赫兹是一个引人入胜的案例研究，一方面说明新旧行业仍然需要彼此最大限度地发挥颠覆性技术的影响，另一方面利用相同的技术重塑陈旧的商业模式。”</blockquote></p><p> <b>Benzinga’s Take:</b>With business booming, the only question mark these days when it comes to Tesla is its valuation. Tesla shares trade at 20.9 times sales, more than double the multiple of all the other trillion-dollar S&amp;P 500 tech companies other than&nbsp;<b>Microsoft Corporation</b>&nbsp;(13.9).</p><p><blockquote><b>Benzinga的看法：</b>随着业务的蓬勃发展，如今特斯拉唯一的问号是其估值。特斯拉股价是销售额的20.9倍，是除其他外所有其他万亿美元标普500科技公司的两倍多<b>微软公司</b> (13.9).</blockquote></p><p> Read:<a href=\"https://laohu8.com/NW/1127302287\" target=\"_blank\">Tesla Lands A Massive Deal And Breaks $1 Trillion: Are Shares A Buy?</a></p><p><blockquote>阅读：<a href=\"https://laohu8.com/NW/1127302287\" target=\"_blank\">特斯拉达成巨额交易并突破1万亿美元：股票值得买入吗？</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>4 Ways Hertz Is Creating Value For Tesla<blockquote>赫兹为特斯拉创造价值的4种方式</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n4 Ways Hertz Is Creating Value For Tesla<blockquote>赫兹为特斯拉创造价值的4种方式</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-28 10:25</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Tesla Inc</b>(NASDAQ:TSLA) shares rallied once again on Wednesday after ridesharing giant&nbsp;<b>Uber Technologies Inc</b>(NYSE:UBER) announced a new partnership with&nbsp;<b>Hertz Global Holdings Inc</b>(OTC:HTZZ) to offer 50,000 Tesla rentals to U.S. drivers.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司</b>（纳斯达克：TSLA）继拼车巨头之后，股价周三再次上涨<b>优步科技公司</b>（纽约证券交易所代码：UBER）宣布与<b>赫兹全球控股公司</b>（场外交易代码：HTZZ）向美国司机提供50,000辆特斯拉租赁服务。</blockquote></p><p> The latest Uber news is one of several ways&nbsp;Tesla’s partnership with Hertz&nbsp;is creating value for the electric vehicle pioneer, according to DataTrek Research co-founder Nicholas&nbsp;Colas.</p><p><blockquote>DataTrek Research联合创始人Nicholas Colas表示，Uber的最新消息是特斯拉与赫兹的合作为这家电动汽车先驱创造价值的几种方式之一。</blockquote></p><p> On Tuesday, Colas said at first glance, the market’s reaction to Hertz’s order of 100,000 Tesla Model 3s may be surprising to investors who remember when&nbsp;<b>General Motors Company</b>,<b>Ford Motor Company</b>&nbsp;and other auto companies owned Hertz,<b>Avis Budget Group Inc.</b>&nbsp;and other rental companies, which created very little value for shareholders. However, Colas said there are at least our reasons why the Hertz deal is boosting Tesla’s stock.</p><p><blockquote>周二，Colas表示，乍一看，市场对赫兹订购10万辆特斯拉Model 3的反应可能会让投资者感到惊讶，他们还记得<b>通用汽车公司</b>,<b>福特汽车公司</b>和其他汽车公司拥有赫兹，<b>阿维斯预算集团公司。</b>和其他租赁公司，为股东创造的价值很少。然而，科拉斯表示，赫兹交易提振特斯拉股价至少是有原因的。</blockquote></p><p> <b>4 Reasons The Stock Is Moving:</b>First, despite its&nbsp;$1 trillion valuation,<b>Tesla’s business is still relatively small</b>&nbsp;compared to Ford, GM and others. Colas said the 100,000 vehicle orders will lock up a significant portion of Tesla’s production in the next year at a high-margin selling price of $42,000 per vehicle.</p><p><blockquote><b>股票变动的4个原因：</b>首先，尽管其估值高达1万亿美元，<b>特斯拉的业务还比较小</b>与福特、通用等公司相比。Colas表示，10万辆汽车订单将以每辆汽车4.2万美元的高利润售价锁定特斯拉明年的很大一部分产量。</blockquote></p><p> Second, the&nbsp;<b>partnership with Hertz will allow car renters to get behind the wheel of a Tesla for the first time</b>. These rentals can essentially serve as test drives that may convince more people to buy the cars, Colas said.</p><p><blockquote>第二，<b>与赫兹的合作将使汽车租赁者首次能够驾驶特斯拉</b>.科拉斯说，这些租赁本质上可以作为试驾，可能会说服更多的人购买汽车。</blockquote></p><p> Third,<b>Hertz’s large national network of locations could be helpful</b>&nbsp;as Tesla grows its number of charging stations. Colas said Hertz’s airport locations may be particularly convenient locations for business travelers to leave their cars to charge when they are out of town.</p><p><blockquote>第三，<b>赫兹庞大的全国网点网络可能会有所帮助</b>随着特斯拉充电站数量的增加。科拉斯表示，赫兹的机场位置可能是商务旅客出城时停车充电的特别方便的位置。</blockquote></p><p> Finally, Colas said Hertz and other rental car companies missed the boat on ridesharing disruption, but&nbsp;<b>partnering with Tesla and other next-generation auto tech companies can help rental companies make sure they are well-positioned for the next major disruptor: autonomous vehicles</b>.</p><p><blockquote>最后，科拉斯表示，赫兹和其他租车公司错过了拼车中断的机会，但<b>与特斯拉和其他下一代汽车技术公司合作可以帮助租赁公司确保他们为下一个重大颠覆者：自动驾驶汽车做好准备</b>.</blockquote></p><p> “Tesla/Hertz is a fascinating case study in how new and old industries still need each other to maximize the impact of disruptive technologies on the one hand and leverage that same technology to remake a stale business model on the other,” Colas said.</p><p><blockquote>Colas表示：“特斯拉/赫兹是一个引人入胜的案例研究，一方面说明新旧行业仍然需要彼此最大限度地发挥颠覆性技术的影响，另一方面利用相同的技术重塑陈旧的商业模式。”</blockquote></p><p> <b>Benzinga’s Take:</b>With business booming, the only question mark these days when it comes to Tesla is its valuation. Tesla shares trade at 20.9 times sales, more than double the multiple of all the other trillion-dollar S&amp;P 500 tech companies other than&nbsp;<b>Microsoft Corporation</b>&nbsp;(13.9).</p><p><blockquote><b>Benzinga的看法：</b>随着业务的蓬勃发展，如今特斯拉唯一的问号是其估值。特斯拉股价是销售额的20.9倍，是除其他外所有其他万亿美元标普500科技公司的两倍多<b>微软公司</b> (13.9).</blockquote></p><p> Read:<a href=\"https://laohu8.com/NW/1127302287\" target=\"_blank\">Tesla Lands A Massive Deal And Breaks $1 Trillion: Are Shares A Buy?</a></p><p><blockquote>阅读：<a href=\"https://laohu8.com/NW/1127302287\" target=\"_blank\">特斯拉达成巨额交易并突破1万亿美元：股票值得买入吗？</a></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HTZZ":"Hertz Global Holdings, Inc.","TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120494800","content_text":"Tesla Inc(NASDAQ:TSLA) shares rallied once again on Wednesday after ridesharing giant Uber Technologies Inc(NYSE:UBER) announced a new partnership with Hertz Global Holdings Inc(OTC:HTZZ) to offer 50,000 Tesla rentals to U.S. drivers.\nThe latest Uber news is one of several ways Tesla’s partnership with Hertz is creating value for the electric vehicle pioneer, according to DataTrek Research co-founder Nicholas Colas.\nOn Tuesday, Colas said at first glance, the market’s reaction to Hertz’s order of 100,000 Tesla Model 3s may be surprising to investors who remember when General Motors Company,Ford Motor Company and other auto companies owned Hertz,Avis Budget Group Inc. and other rental companies, which created very little value for shareholders. However, Colas said there are at least our reasons why the Hertz deal is boosting Tesla’s stock.\n4 Reasons The Stock Is Moving:First, despite its $1 trillion valuation,Tesla’s business is still relatively small compared to Ford, GM and others. Colas said the 100,000 vehicle orders will lock up a significant portion of Tesla’s production in the next year at a high-margin selling price of $42,000 per vehicle.\nSecond, the partnership with Hertz will allow car renters to get behind the wheel of a Tesla for the first time. These rentals can essentially serve as test drives that may convince more people to buy the cars, Colas said.\nThird,Hertz’s large national network of locations could be helpful as Tesla grows its number of charging stations. Colas said Hertz’s airport locations may be particularly convenient locations for business travelers to leave their cars to charge when they are out of town.\nFinally, Colas said Hertz and other rental car companies missed the boat on ridesharing disruption, but partnering with Tesla and other next-generation auto tech companies can help rental companies make sure they are well-positioned for the next major disruptor: autonomous vehicles.\n“Tesla/Hertz is a fascinating case study in how new and old industries still need each other to maximize the impact of disruptive technologies on the one hand and leverage that same technology to remake a stale business model on the other,” Colas said.\nBenzinga’s Take:With business booming, the only question mark these days when it comes to Tesla is its valuation. Tesla shares trade at 20.9 times sales, more than double the multiple of all the other trillion-dollar S&P 500 tech companies other than Microsoft Corporation (13.9).\nRead:Tesla Lands A Massive Deal And Breaks $1 Trillion: Are Shares A Buy?","news_type":1,"symbols_score_info":{"HTZZ":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":472,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":860252274,"gmtCreate":1632184222898,"gmtModify":1632802261553,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860252274","repostId":"2169681424","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":210,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810965014,"gmtCreate":1629940031638,"gmtModify":1633681315452,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810965014","repostId":"1197778368","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":321,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":601892936,"gmtCreate":1638504954145,"gmtModify":1638504958273,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601892936","repostId":"1186250081","repostType":4,"repost":{"id":"1186250081","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638504080,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186250081?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 12:01","market":"hk","language":"en","title":"Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year<blockquote>滴滴计划明年3月左右在香港递交IPO招股书</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186250081","media":"Tiger Newspress","summary":"Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year, according to people famili","content":"<p>Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year,&nbsp;according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，滴滴计划明年3月左右在香港提交IPO招股说明书。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year<blockquote>滴滴计划明年3月左右在香港递交IPO招股书</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDidi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year<blockquote>滴滴计划明年3月左右在香港递交IPO招股书</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-03 12:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year,&nbsp;according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，滴滴计划明年3月左右在香港提交IPO招股说明书。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIDI":"滴滴(已退市)"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186250081","content_text":"Didi plans to file an IPO prospectus in Hong Kong around March next year, according to people familiar with the matter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3820,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871632911,"gmtCreate":1637061655293,"gmtModify":1637061670698,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871632911","repostId":"1165942207","repostType":4,"repost":{"id":"1165942207","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637061234,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165942207?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-16 19:13","market":"us","language":"en","title":"Home Depot beat quarterly same-store sales estimates<blockquote>家得宝季度同店销售额超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165942207","media":"Tiger Newspress","summary":"Home Depot Inc beat quarterly same-store sales estimates on Tuesday, helped by sustained demand for ","content":"<p>Home Depot Inc beat quarterly same-store sales estimates on Tuesday, helped by sustained demand for tools and materials from builders and handymen working on housing projects.</p><p><blockquote>得益于从事住房项目的建筑商和杂工对工具和材料的持续需求，家得宝公司(Home Depot Inc)周二超出了季度同店销售预期。</blockquote></p><p> Same-store sales rose 6.1% in the third quarter ended Oct. 31, beating analysts' estimates of a 1.4% increase, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>Refinitiv的IBES数据显示，截至10月31日的第三季度同店销售额增长6.1%，超出分析师预期的1.4%增幅。</blockquote></p><p> Its&nbsp;shares&nbsp;stayed&nbsp;flat&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ed819cc681829831dbfff3b9a48fc42\" tg-width=\"769\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>其股价在盘前交易中持平。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Home Depot beat quarterly same-store sales estimates<blockquote>家得宝季度同店销售额超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHome Depot beat quarterly same-store sales estimates<blockquote>家得宝季度同店销售额超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-16 19:13</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Home Depot Inc beat quarterly same-store sales estimates on Tuesday, helped by sustained demand for tools and materials from builders and handymen working on housing projects.</p><p><blockquote>得益于从事住房项目的建筑商和杂工对工具和材料的持续需求，家得宝公司(Home Depot Inc)周二超出了季度同店销售预期。</blockquote></p><p> Same-store sales rose 6.1% in the third quarter ended Oct. 31, beating analysts' estimates of a 1.4% increase, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>Refinitiv的IBES数据显示，截至10月31日的第三季度同店销售额增长6.1%，超出分析师预期的1.4%增幅。</blockquote></p><p> Its&nbsp;shares&nbsp;stayed&nbsp;flat&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ed819cc681829831dbfff3b9a48fc42\" tg-width=\"769\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>其股价在盘前交易中持平。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HD":"家得宝"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165942207","content_text":"Home Depot Inc beat quarterly same-store sales estimates on Tuesday, helped by sustained demand for tools and materials from builders and handymen working on housing projects.\nSame-store sales rose 6.1% in the third quarter ended Oct. 31, beating analysts' estimates of a 1.4% increase, according to IBES data from Refinitiv.\nIts shares stayed flat in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":580,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871018517,"gmtCreate":1636993950289,"gmtModify":1636993950429,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871018517","repostId":"1105194762","repostType":4,"repost":{"id":"1105194762","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636990511,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105194762?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 23:35","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq Index turned down in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars<blockquote>纳斯达克指数早盘下跌，特斯拉市值跌破1万亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105194762","media":"Tiger Newspress","summary":"Nasdaq Index turned down in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars.","content":"<p>Nasdaq Index turned&nbsp;down&nbsp;in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/201cf466934fa60cc63374e64a0db551\" tg-width=\"772\" tg-height=\"563\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c5d7f306762ab2851bfef58a237e2d55\" tg-width=\"772\" tg-height=\"560\" referrerpolicy=\"no-referrer\">According to the documents disclosed by the SEC, Musk sold 1.2 million Tesla Motors shares on the 12th. So far, Musk has sold about 6.34 million Tesla Motors shares since November 8. Musk promised to sell 10% of Tesla Motors shares, that is, 17.05 million shares, so Musk has sold only 37.1% of his promise, and needs to sell at least 10.7 million shares of Tesla Motors shares. In addition, Musk hinted that he would sell more Tesla Motors shares; Michael Burry, a \"big bear\", tweeted that Musk only wanted to cash out at a high position.</p><p><blockquote>纳斯达克指数在早盘交易中转跌，特斯拉市值跌破1万亿美元。根据SEC披露的文件，马斯克12日出售了120万股特斯拉股票。至此，自11月8日以来，马斯克已出售约634万股特斯拉股票。马斯克承诺出售10%的特斯拉股票，也就是1705万股，所以马斯克只卖出了承诺的37.1%，还需要卖出至少1070万股特斯拉股票。此外，Musk暗示将出售更多特斯拉股票；“大空头”Michael Burry发推称，马斯克只想高位套现。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq Index turned down in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars<blockquote>纳斯达克指数早盘下跌，特斯拉市值跌破1万亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq Index turned down in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars<blockquote>纳斯达克指数早盘下跌，特斯拉市值跌破1万亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-15 23:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nasdaq Index turned&nbsp;down&nbsp;in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/201cf466934fa60cc63374e64a0db551\" tg-width=\"772\" tg-height=\"563\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c5d7f306762ab2851bfef58a237e2d55\" tg-width=\"772\" tg-height=\"560\" referrerpolicy=\"no-referrer\">According to the documents disclosed by the SEC, Musk sold 1.2 million Tesla Motors shares on the 12th. So far, Musk has sold about 6.34 million Tesla Motors shares since November 8. Musk promised to sell 10% of Tesla Motors shares, that is, 17.05 million shares, so Musk has sold only 37.1% of his promise, and needs to sell at least 10.7 million shares of Tesla Motors shares. In addition, Musk hinted that he would sell more Tesla Motors shares; Michael Burry, a \"big bear\", tweeted that Musk only wanted to cash out at a high position.</p><p><blockquote>纳斯达克指数在早盘交易中转跌，特斯拉市值跌破1万亿美元。根据SEC披露的文件，马斯克12日出售了120万股特斯拉股票。至此，自11月8日以来，马斯克已出售约634万股特斯拉股票。马斯克承诺出售10%的特斯拉股票，也就是1705万股，所以马斯克只卖出了承诺的37.1%，还需要卖出至少1070万股特斯拉股票。此外，Musk暗示将出售更多特斯拉股票；“大空头”Michael Burry发推称，马斯克只想高位套现。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105194762","content_text":"Nasdaq Index turned down in morning trading with Tesla's market value fell below 1 trillion dollars.According to the documents disclosed by the SEC, Musk sold 1.2 million Tesla Motors shares on the 12th. So far, Musk has sold about 6.34 million Tesla Motors shares since November 8. Musk promised to sell 10% of Tesla Motors shares, that is, 17.05 million shares, so Musk has sold only 37.1% of his promise, and needs to sell at least 10.7 million shares of Tesla Motors shares. In addition, Musk hinted that he would sell more Tesla Motors shares; Michael Burry, a \"big bear\", tweeted that Musk only wanted to cash out at a high position.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":740,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850053425,"gmtCreate":1634538716206,"gmtModify":1634538716606,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850053425","repostId":"2176421001","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":462,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867736167,"gmtCreate":1633313174804,"gmtModify":1633313176220,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867736167","repostId":"2172313961","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":363,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":861021919,"gmtCreate":1632443734431,"gmtModify":1632724810899,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861021919","repostId":"2169240695","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":311,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837065855,"gmtCreate":1629848709477,"gmtModify":1633682045968,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837065855","repostId":"2162087564","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":199,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":875885609,"gmtCreate":1637632469596,"gmtModify":1637632469772,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875885609","repostId":"2185306806","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":816,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876890300,"gmtCreate":1637287900196,"gmtModify":1637287900328,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876890300","repostId":"1185082595","repostType":4,"repost":{"id":"1185082595","kind":"news","pubTimestamp":1637276340,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185082595?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 06:59","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082595","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corpo","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四创下历史收盘新高，受包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>，而土耳其央行降息后里拉进一步走软。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际(MSCI)全球股票指数持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达股价上涨，在超出季度预期并预测第四季度收入强劲后，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一。梅西百货(M.N)上调盈利预期后，股价飙升21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>该公司股价下跌5.5%，此前一天，该公司预测本季度营收因供应链短缺和延误而低于预期。这是越来越多以供应链问题为由的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)下跌60.1点，跌幅0.17%，至35,870.95点，标普500(.SPX)上涨15.87点，跌幅0.34%，至4,704.54点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨72.14点，涨幅0.45%，至15,993.71点。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克600指数(.STOXX)下跌0.46%，摩根士丹利资本国际全球股票指数(.MIWD00000PUS)上涨0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行降息100个基点至15%，尽管通胀率接近20%，但土耳其里拉仍下跌2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师Edward Moya表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，但由于总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约11.5%。最新收于10.909美元，此前曾触及1美元兑11.30美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>美元从16个月高点小幅回落，因交易员权衡美元近期的飙升是否走得太远。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量货币兑一篮子六个竞争对手的美元指数最新下跌0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三20年期公债标售相对成功，降低了对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准10年期国债最新报1.587%。该指数已从上周1.415%的低点跃升，目前仍低于10月21日触及的五个月高点1.705%。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收涨96美分，或1.2%，报每桶81.24美元，美国西德克萨斯中质原油期货收涨65美分，或0.8%，报每桶79.01美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货收跌0.5%，报1861.4美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 06:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四创下历史收盘新高，受包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>，而土耳其央行降息后里拉进一步走软。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际(MSCI)全球股票指数持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达股价上涨，在超出季度预期并预测第四季度收入强劲后，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一。梅西百货(M.N)上调盈利预期后，股价飙升21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>该公司股价下跌5.5%，此前一天，该公司预测本季度营收因供应链短缺和延误而低于预期。这是越来越多以供应链问题为由的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)下跌60.1点，跌幅0.17%，至35,870.95点，标普500(.SPX)上涨15.87点，跌幅0.34%，至4,704.54点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨72.14点，涨幅0.45%，至15,993.71点。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克600指数(.STOXX)下跌0.46%，摩根士丹利资本国际全球股票指数(.MIWD00000PUS)上涨0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行降息100个基点至15%，尽管通胀率接近20%，但土耳其里拉仍下跌2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师Edward Moya表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，但由于总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约11.5%。最新收于10.909美元，此前曾触及1美元兑11.30美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>美元从16个月高点小幅回落，因交易员权衡美元近期的飙升是否走得太远。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量货币兑一篮子六个竞争对手的美元指数最新下跌0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三20年期公债标售相对成功，降低了对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准10年期国债最新报1.587%。该指数已从上周1.415%的低点跃升，目前仍低于10月21日触及的五个月高点1.705%。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收涨96美分，或1.2%，报每桶81.24美元，美国西德克萨斯中质原油期货收涨65美分，或0.8%，报每桶79.01美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货收跌0.5%，报1861.4美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082595","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including Nvidia, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.\nMSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.\nOn the flip side, Cisco Systems shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.\nInvestors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant Target warned of higher costs earlier this week.\nNew York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI) fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC) added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.\nThe pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.\nTurkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.\n\"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.\nThe lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.\nThe dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.\nThe dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.\nIn the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.\nBenchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.\nOil prices rose slightly after dropping to six-week lows.\nBrent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.\nU.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":971,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":815374234,"gmtCreate":1630651322028,"gmtModify":1631892126395,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815374234","repostId":"2164829818","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":598,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":834611720,"gmtCreate":1629796207660,"gmtModify":1633682386360,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834611720","repostId":"1196844597","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":458,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":607637535,"gmtCreate":1639531917868,"gmtModify":1639532020009,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607637535","repostId":"2191784951","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2944,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607391489,"gmtCreate":1639485609077,"gmtModify":1639485609464,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607391489","repostId":"1169689363","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2623,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605020773,"gmtCreate":1639094782242,"gmtModify":1639094782553,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605020773","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4009,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":855365536,"gmtCreate":1635338017136,"gmtModify":1635338017249,"author":{"id":"4087711536073680","authorId":"4087711536073680","name":"ShieYing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77886d00fd169f3ac02d1ba4a9606206","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087711536073680","authorIdStr":"4087711536073680"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855365536","repostId":"1163460191","repostType":4,"repost":{"id":"1163460191","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635336440,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163460191?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-27 20:07","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163460191","media":"Tiger Newspress","summary":"US stock index futures were flat during early morning trading on Wednesday after the Dow and S&P clo","content":"<p>US&nbsp;stock index futures&nbsp;were flat&nbsp;during early morning trading on Wednesday after the Dow and S&amp;P closed at record highs as earnings season continues.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/3ba3bdf4766121a57af16614b7de5ab1\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"543\" referrerpolicy=\"no-referrer\">At 8:05 a.m. ET, Dow e-minis were up&nbsp;18&nbsp;points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were down&nbsp;2.5&nbsp;points, or 0.05%, and Nasdaq 100 e-minis were&nbsp;down&nbsp;17.25&nbsp;points, or 0.11%.</p><p><blockquote>随着财报季的继续，道琼斯指数和标准普尔指数收于历史新高，美国股指期货周三早盘持平。截至美国东部时间上午8:05，道指e-minis上涨18点，即0.05%，标普500 e-minis下跌2.5点，即0.05%，纳斯达克100 e-minis下跌17.25点，即0.11%。</blockquote></p><p> A busy earnings week continues on Wednesday with Coca-Cola, McDonald’s, Bristol-Myers, Boeing, General Motors and Harley-Davidson among the names on deck before the market opens. Ford, eBay and Yum China will provide quarterly updates after the market closes.</p><p><blockquote>周三，繁忙的财报周仍在继续，可口可乐、麦当劳、百时美施贵宝、波音、通用汽车和哈雷戴维森等公司都在开盘前上市。福特、eBay和百胜中国将在收盘后提供季度更新。</blockquote></p><p> On the economic front, U.S. durable goods order data will be released at 8:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>经济方面，美国耐用品订单数据将于美东时间上午8:30公布。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>&nbsp;were among the headline reports Tuesday after the market closed, with both topping revenue expectations. Microsoft shares rose 2.3% in premarket trading.</li> </ul> <ul>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/TXN\">Texas Instruments</a>&nbsp;shares tumbled 4% premarket after the companysaid it earned $1.95 billion, or $2.07 a share, in the quarter, compared with $1.3 billion, or $1.45 a share, in the year-ago period,and its revenue rose 22% to $4.64 billion.</li> </ul> <ul>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/V\">Visa</a>&nbsp;fell 2.5%in premarket trading although it reported increases in net revenue and earnings for its fiscal fourth quarter driven by higher payments volume, cross-border volume and processed transactions as economies opened up with the wider availability of Covid-19 vaccines.</li> </ul> <ul>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/ENPH\">Enphase Energy</a>&nbsp;leaped 12.7% after&nbsp;reporting record revenue&nbsp;in face of supply chain headwinds.</li> </ul> <ul>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">Coca-Cola</a> rose 2.6% premarket after the company posted&nbsp;a beat on the top and bottom lines&nbsp;and raised its outlook, saying the business was getting stronger particularly in areas where the Covid recovery has been the best.</li> </ul> <ul>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">Robinhood Markets, Inc.</a> shares were getting slammed, down 11% the day after the trading app&nbsp;reported revenue well below expectations&nbsp;primarily due to weakness in crypto trading.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>周二收盘后成为头条新闻，两者的收入都超出了预期。微软股价在盘前交易中上涨2.3%。</li></ul><ul><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TXN\">德州仪器</a>该公司表示，本季度盈利19.5亿美元，即每股2.07美元，而去年同期为13亿美元，即每股1.45美元，该公司股价盘前下跌4%，营收增长22%，至46.4亿美元。</li></ul><ul><li><a href=\"https://laohu8.com/S/V\">签证</a>尽管该公司报告称，随着Covid-19疫苗的广泛普及，经济开放，支付量、跨境量和处理交易量增加，推动了第四财季净收入和收益的增长，但盘前交易中该公司仍下跌2.5%。</li></ul><ul><li><a href=\"https://laohu8.com/S/ENPH\">Enphase能源</a>面对供应链逆风，营收创历史新高，股价跃升12.7%。</li></ul><ul><li><a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">可口可乐</a>盘前上涨2.6%，此前该公司公布了营收和利润，并上调了前景，称业务正在变得更加强劲，特别是在新冠疫情复苏最好的地区。</li></ul><ul><li><a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">罗宾汉市场公司。</a>该交易应用程序报告收入远低于预期，主要是由于加密货币交易疲软，第二天股价暴跌11%。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-27 20:07</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>US&nbsp;stock index futures&nbsp;were flat&nbsp;during early morning trading on Wednesday after the Dow and S&amp;P closed at record highs as earnings season continues.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/3ba3bdf4766121a57af16614b7de5ab1\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"543\" referrerpolicy=\"no-referrer\">At 8:05 a.m. ET, Dow e-minis were up&nbsp;18&nbsp;points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were down&nbsp;2.5&nbsp;points, or 0.05%, and Nasdaq 100 e-minis were&nbsp;down&nbsp;17.25&nbsp;points, or 0.11%.</p><p><blockquote>随着财报季的继续，道琼斯指数和标准普尔指数收于历史新高，美国股指期货周三早盘持平。截至美国东部时间上午8:05，道指e-minis上涨18点，即0.05%，标普500 e-minis下跌2.5点，即0.05%，纳斯达克100 e-minis下跌17.25点，即0.11%。</blockquote></p><p> A busy earnings week continues on Wednesday with Coca-Cola, McDonald’s, Bristol-Myers, Boeing, General Motors and Harley-Davidson among the names on deck before the market opens. Ford, eBay and Yum China will provide quarterly updates after the market closes.</p><p><blockquote>周三，繁忙的财报周仍在继续，可口可乐、麦当劳、百时美施贵宝、波音、通用汽车和哈雷戴维森等公司都在开盘前上市。福特、eBay和百胜中国将在收盘后提供季度更新。</blockquote></p><p> On the economic front, U.S. durable goods order data will be released at 8:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>经济方面，美国耐用品订单数据将于美东时间上午8:30公布。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>&nbsp;were among the headline reports Tuesday after the market closed, with both topping revenue expectations. Microsoft shares rose 2.3% in premarket trading.</li> </ul> <ul>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/TXN\">Texas Instruments</a>&nbsp;shares tumbled 4% premarket after the companysaid it earned $1.95 billion, or $2.07 a share, in the quarter, compared with $1.3 billion, or $1.45 a share, in the year-ago period,and its revenue rose 22% to $4.64 billion.</li> </ul> <ul>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/V\">Visa</a>&nbsp;fell 2.5%in premarket trading although it reported increases in net revenue and earnings for its fiscal fourth quarter driven by higher payments volume, cross-border volume and processed transactions as economies opened up with the wider availability of Covid-19 vaccines.</li> </ul> <ul>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/ENPH\">Enphase Energy</a>&nbsp;leaped 12.7% after&nbsp;reporting record revenue&nbsp;in face of supply chain headwinds.</li> </ul> <ul>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">Coca-Cola</a> rose 2.6% premarket after the company posted&nbsp;a beat on the top and bottom lines&nbsp;and raised its outlook, saying the business was getting stronger particularly in areas where the Covid recovery has been the best.</li> </ul> <ul>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">Robinhood Markets, Inc.</a> shares were getting slammed, down 11% the day after the trading app&nbsp;reported revenue well below expectations&nbsp;primarily due to weakness in crypto trading.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>周二收盘后成为头条新闻，两者的收入都超出了预期。微软股价在盘前交易中上涨2.3%。</li></ul><ul><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TXN\">德州仪器</a>该公司表示，本季度盈利19.5亿美元，即每股2.07美元，而去年同期为13亿美元，即每股1.45美元，该公司股价盘前下跌4%，营收增长22%，至46.4亿美元。</li></ul><ul><li><a href=\"https://laohu8.com/S/V\">签证</a>尽管该公司报告称，随着Covid-19疫苗的广泛普及，经济开放，支付量、跨境量和处理交易量增加，推动了第四财季净收入和收益的增长，但盘前交易中该公司仍下跌2.5%。</li></ul><ul><li><a href=\"https://laohu8.com/S/ENPH\">Enphase能源</a>面对供应链逆风，营收创历史新高，股价跃升12.7%。</li></ul><ul><li><a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">可口可乐</a>盘前上涨2.6%，此前该公司公布了营收和利润，并上调了前景，称业务正在变得更加强劲，特别是在新冠疫情复苏最好的地区。</li></ul><ul><li><a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">罗宾汉市场公司。</a>该交易应用程序报告收入远低于预期，主要是由于加密货币交易疲软，第二天股价暴跌11%。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GOOG":"谷歌","KO":"可口可乐","ENPH":"Enphase Energy","MSFT":"微软","TXN":"德州仪器","V":"Visa","HOOD":"Robinhood"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163460191","content_text":"US stock index futures were flat during early morning trading on Wednesday after the Dow and S&P closed at record highs as earnings season continues.At 8:05 a.m. ET, Dow e-minis were up 18 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were down 2.5 points, or 0.05%, and Nasdaq 100 e-minis were down 17.25 points, or 0.11%.\nA busy earnings week continues on Wednesday with Coca-Cola, McDonald’s, Bristol-Myers, Boeing, General Motors and Harley-Davidson among the names on deck before the market opens. Ford, eBay and Yum China will provide quarterly updates after the market closes.\nOn the economic front, U.S. durable goods order data will be released at 8:30 a.m. ET.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\n\nMicrosoft and Alphabet were among the headline reports Tuesday after the market closed, with both topping revenue expectations. Microsoft shares rose 2.3% in premarket trading.\n\n\nTexas Instruments shares tumbled 4% premarket after the companysaid it earned $1.95 billion, or $2.07 a share, in the quarter, compared with $1.3 billion, or $1.45 a share, in the year-ago period,and its revenue rose 22% to $4.64 billion.\n\n\nVisa fell 2.5%in premarket trading although it reported increases in net revenue and earnings for its fiscal fourth quarter driven by higher payments volume, cross-border volume and processed transactions as economies opened up with the wider availability of Covid-19 vaccines.\n\n\nEnphase Energy leaped 12.7% after reporting record revenue in face of supply chain headwinds.\n\n\nCoca-Cola rose 2.6% premarket after the company posted a beat on the top and bottom lines and raised its outlook, saying the business was getting stronger particularly in areas where the Covid recovery has been the best.\n\n\nRobinhood Markets, Inc. shares were getting slammed, down 11% the day after the trading app reported revenue well below expectations primarily due to weakness in crypto trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GOOG":0.9,"HOOD":0.9,"ENPH":0.9,"V":0.9,"MSFT":0.9,"TXN":0.9,"KO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":284,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}