andy1216的个人主页 - 老虎社区

andy1216

andy1216

暂无个人介绍

IP属地：未知

12关注

5粉丝

0主题

0勋章

2021-07-26

Buy during dip

抱歉，原内容已删除

2021-07-14

Still a good stock to buy

Apple's potential 'buy now, pay later' plan sends sector shares tumbling<blockquote>苹果潜在的“先买后付”计划导致行业股价暴跌</blockquote>

2021-07-19

$ARK Innovation ETF(ARKK)$Hang in thereeee

2021-07-11

Waiting for the new AirPod to launch!

抱歉，原内容已删除

2021-08-05

Then invest for long term :S

抱歉，原内容已删除

2021-07-11

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-03

$Taiwan Semiconductor Manufacturing(TSM)$Gooooooo

2021-08-19

$ARK Innovation ETF(ARKK)$wait

2021-08-12

$ARK Innovation ETF(ARKK)$Up and downnnn

2021-07-15

In Cathie we trust 😂😂

抱歉，原内容已删除

2021-07-13

$Apple(AAPL)$gogogog

2021-07-12

Let’s see what will happen after the earnings call on 31st July

Why Jim Lebenthal Thinks Apple Stock Is Headed To $175 This Year<blockquote>为什么Jim Lebenthal认为苹果股价今年将升至175美元</blockquote>

2021-07-31

$ARK Innovation ETF(ARKK)$buy moreee

2021-07-23

Buy buy buy

Why I’m buying the FTSE 100 now<blockquote>为什么我现在购买富时100指数</blockquote>

2021-07-15

$ARK Innovation ETF(ARKK)$Patience

2021-07-14

$ARK Innovation ETF(ARKK)$be patient

2021-07-10

Turnaround for $DiDi Global Inc.(DIDI)$?

抱歉，原内容已删除

2021-07-27

$ARK Innovation ETF(ARKK)$Nothing to panic

2021-07-12

Looks like didn’t flyyy like yesterday’s launch. Congrats on the successful launching btw

Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.<blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote>

2021-07-22

$ARK Fintech Innovation ETF(ARKF)$go go go

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4088467012186210","uuid":"4088467012186210","gmtCreate":1625375033557,"gmtModify":1626058704763,"name":"andy1216","pinyin":"andy1216","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":5,"headSize":12,"tweetSize":28,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.24","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":815204169,"gmtCreate":1630678733451,"gmtModify":1631884929952,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSM\">$Taiwan Semiconductor Manufacturing(TSM)$</a>Gooooooo","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSM\">$Taiwan Semiconductor Manufacturing(TSM)$</a>Gooooooo","text":"$Taiwan Semiconductor Manufacturing(TSM)$Gooooooo","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/084535b1813eb401ce43ccf175cd71d5","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815204169","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1410,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831872006,"gmtCreate":1629304931605,"gmtModify":1631887073856,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>wait","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>wait","text":"$ARK Innovation ETF(ARKK)$wait","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0b0865c5034b82cbc11631c57d9cb798","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831872006","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1529,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895299079,"gmtCreate":1628744457391,"gmtModify":1631887074043,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Up and downnnn","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Up and downnnn","text":"$ARK Innovation ETF(ARKK)$Up and downnnn","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e62680217fabb0428c29cf3af6e84a2f","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895299079","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1467,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899886431,"gmtCreate":1628173645223,"gmtModify":1633752929295,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"Then invest for long term :S","listText":"Then invest for long term :S","text":"Then invest for long term :S","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899886431","repostId":"1175346944","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2362,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806726117,"gmtCreate":1627695434839,"gmtModify":1631887074431,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>buy moreee","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>buy moreee","text":"$ARK Innovation ETF(ARKK)$buy moreee","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/3c53f8ee1dc8e464bfd2e0dd7b2ef19f","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806726117","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1345,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809186241,"gmtCreate":1627352501483,"gmtModify":1631887074565,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Nothing to panic","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Nothing to panic","text":"$ARK Innovation ETF(ARKK)$Nothing to panic","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/53e858e14bc5773ddd20f7d994600991","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809186241","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1653,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800247147,"gmtCreate":1627306977089,"gmtModify":1633766311790,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"Buy during dip","listText":"Buy during dip","text":"Buy during dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800247147","repostId":"1191789958","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1969,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175273297,"gmtCreate":1627038444619,"gmtModify":1633768575004,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"Buy buy buy&nbsp;","listText":"Buy buy buy&nbsp;","text":"Buy buy buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175273297","repostId":"1175079456","repostType":4,"repost":{"id":"1175079456","kind":"news","pubTimestamp":1627036648,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175079456?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-23 18:37","market":"uk","language":"en","title":"Why I’m buying the FTSE 100 now<blockquote>为什么我现在购买富时100指数</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175079456","media":"The Motley Fool","summary":"According to IG, between 1984 and 2019, the FTSE 100 rose by 654%. And on a total return basis, the ","content":"<p>According to&nbsp;<b>IG</b>, between 1984 and 2019, the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">FTSE 100</a>&nbsp;rose by 654%. And on a total return basis, the value increased by 1,377%. &nbsp;Annualising the figures reveals the yearly return for investors over the period was 5.8%, and 7.8% with dividends reinvested.</p><p><blockquote>根据<b>IG</b>，1984年至2019年间，<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">富时100</a>上涨654%。在总回报的基础上，价值增长了1,377%。将这些数字按年计算，投资者在此期间的年回报率为5.8%，股息再投资为7.8%。</blockquote></p><p> And that’s why one of the long-term investments in my portfolio is a&nbsp;FTSE 100 tracker fund. And, naturally, I’m holding the accumulation version of the fund rather than the income version so that the dividends are automatically reinvested.</p><p><blockquote>这就是为什么我的投资组合中的长期投资之一是富时100追踪基金。当然，我持有的是该基金的积累版本而不是收益版本，以便股息会自动进行再投资。</blockquote></p><p> <b>Handling the FTSE 100’s volatility</b></p><p><blockquote><b>应对富时100指数的波动性</b></blockquote></p><p> But what’s the best course of action in uncertain times like now when the index is so volatile? For me, there’s only one answer — keep investing. So my monthly contributions will keep dripping into the <a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">FTSE 100</a> tracker fund however low the index happens to fall.</p><p><blockquote>但在像现在这样不确定的时期，当指数如此波动时，最好的行动方案是什么？对我来说，答案只有一个——继续投资。所以我每月的捐款会源源不断地流入<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">富时100</a>tracker fund无论指数跌得多低。</blockquote></p><p> And in behaving like that I’m following the advice of perhaps the greatest investor of them all, Warren Buffett. In an interview in February 2020, when the stock market was crashing because of coronavirus, he repeated his long-held view. When asked about falling stock prices, he said:&nbsp;<i>“That’s good for us actually. We’re a net buyer of stocks over time.”</i></p><p><blockquote>我这样做是在遵循也许是最伟大的投资者沃伦·巴菲特的建议。在2020年2月的一次采访中，当股市因冠状病毒而崩溃时，他重复了他长期以来的观点。当被问及股价下跌时，他表示：<i>“这实际上对我们有好处。随着时间的推移，我们是股票的净买家。”</i></blockquote></p><p> Isn’t that a bit odd though? Surely if we buy stocks and make investments into tracker funds we then want them to go up in price to provide us with a positive return. And, of course, that’s true over the long term. But Buffett has always had an ear to the ground for a bargain. Buying the shares of good businesses at fair valuations is a strategy that’s made him billions.</p><p><blockquote>这是不是有点奇怪？当然，如果我们购买股票并投资于追踪基金，我们就希望它们的价格上涨，为我们提供正回报。当然，从长远来看这是真的。但巴菲特总是善于倾听便宜货。以公平的估值购买优秀企业的股票是一项让他赚了数十亿美元的策略。</blockquote></p><p> He expanded the point in the CNBC interview, saying:<i>“[It’s] just like being a net buyer of food — I expect to buy food for the rest of my life and I hope that food goes down in price tomorrow.”</i></p><p><blockquote>他在CNBC采访中扩展了这一点，他说：<i>“[这]就像成为食品的净买家一样——我希望在余生中购买食品，我希望明天食品价格会下跌。”</i></blockquote></p><p> And the approach works with my <a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">FTSE 100</a> tracker investment as well. If the index falls, my fixed monthly investment buys more. But, over the long haul, the returns from my investment could be worth the short-term ‘pain’ of lower prices.</p><p><blockquote>这种方法适用于我的<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">富时100</a>追踪器投资也是如此。如果指数下跌，我每月的固定投资就会买入更多。但是，从长远来看，我的投资回报可能值得短期价格下跌的“痛苦”。</blockquote></p><p> <b>There’s always something to worry about</b></p><p><blockquote><b>总有事情要担心</b></blockquote></p><p> Meanwhile, there’s rarely a relaxed and rosy picture to look at from the perspective of being an investor. It seems like there’s always something to worry about, if worry I must. Right now, the anxieties of the day include coronavirus, inflation, asset bubbles and other things. But I reckon the key to capturing the bigger, long-term returns potentially available from the FTSE 100 is to keep up my regular investments, no matter what happens to the index.</p><p><blockquote>与此同时，从投资者的角度来看，很少有一幅轻松而乐观的画面。似乎总有一些事情需要担心，如果我必须担心的话。目前，当今的焦虑包括冠状病毒、通货膨胀、资产泡沫和其他事情。但我认为，从富时100指数中获得更大的长期回报的关键是保持我的定期投资，无论该指数发生什么变化。</blockquote></p><p> Of course, there’s no guarantee the <a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">FTSE 100</a> will deliver returns as large as it has before. Perhaps the first 35 years of its life were an exceptional period. And my plan could fall flat if I end up cutting my investment horizon short. Over perhaps five years or so, I could easily lose money overall.</p><p><blockquote>当然，不能保证<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">富时100</a>将带来和以前一样大的回报。也许它生命的前35年是一个特殊的时期。如果我最终缩短投资期限，我的计划可能会落空。在大约五年左右的时间里，我很容易总体上亏损。</blockquote></p><p> But as a long-term strategy, I’m sticking with it no matter what the Footsie does next.</p><p><blockquote>但作为一项长期策略，无论Footsie接下来做什么，我都会坚持下去。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why I’m buying the FTSE 100 now<blockquote>为什么我现在购买富时100指数</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy I’m buying the FTSE 100 now<blockquote>为什么我现在购买富时100指数</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-23 18:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>According to&nbsp;<b>IG</b>, between 1984 and 2019, the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">FTSE 100</a>&nbsp;rose by 654%. And on a total return basis, the value increased by 1,377%. &nbsp;Annualising the figures reveals the yearly return for investors over the period was 5.8%, and 7.8% with dividends reinvested.</p><p><blockquote>根据<b>IG</b>，1984年至2019年间，<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">富时100</a>上涨654%。在总回报的基础上，价值增长了1,377%。将这些数字按年计算，投资者在此期间的年回报率为5.8%，股息再投资为7.8%。</blockquote></p><p> And that’s why one of the long-term investments in my portfolio is a&nbsp;FTSE 100 tracker fund. And, naturally, I’m holding the accumulation version of the fund rather than the income version so that the dividends are automatically reinvested.</p><p><blockquote>这就是为什么我的投资组合中的长期投资之一是富时100追踪基金。当然，我持有的是该基金的积累版本而不是收益版本，以便股息会自动进行再投资。</blockquote></p><p> <b>Handling the FTSE 100’s volatility</b></p><p><blockquote><b>应对富时100指数的波动性</b></blockquote></p><p> But what’s the best course of action in uncertain times like now when the index is so volatile? For me, there’s only one answer — keep investing. So my monthly contributions will keep dripping into the <a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">FTSE 100</a> tracker fund however low the index happens to fall.</p><p><blockquote>但在像现在这样不确定的时期，当指数如此波动时，最好的行动方案是什么？对我来说，答案只有一个——继续投资。所以我每月的捐款会源源不断地流入<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">富时100</a>tracker fund无论指数跌得多低。</blockquote></p><p> And in behaving like that I’m following the advice of perhaps the greatest investor of them all, Warren Buffett. In an interview in February 2020, when the stock market was crashing because of coronavirus, he repeated his long-held view. When asked about falling stock prices, he said:&nbsp;<i>“That’s good for us actually. We’re a net buyer of stocks over time.”</i></p><p><blockquote>我这样做是在遵循也许是最伟大的投资者沃伦·巴菲特的建议。在2020年2月的一次采访中，当股市因冠状病毒而崩溃时，他重复了他长期以来的观点。当被问及股价下跌时，他表示：<i>“这实际上对我们有好处。随着时间的推移，我们是股票的净买家。”</i></blockquote></p><p> Isn’t that a bit odd though? Surely if we buy stocks and make investments into tracker funds we then want them to go up in price to provide us with a positive return. And, of course, that’s true over the long term. But Buffett has always had an ear to the ground for a bargain. Buying the shares of good businesses at fair valuations is a strategy that’s made him billions.</p><p><blockquote>这是不是有点奇怪？当然，如果我们购买股票并投资于追踪基金，我们就希望它们的价格上涨，为我们提供正回报。当然，从长远来看这是真的。但巴菲特总是善于倾听便宜货。以公平的估值购买优秀企业的股票是一项让他赚了数十亿美元的策略。</blockquote></p><p> He expanded the point in the CNBC interview, saying:<i>“[It’s] just like being a net buyer of food — I expect to buy food for the rest of my life and I hope that food goes down in price tomorrow.”</i></p><p><blockquote>他在CNBC采访中扩展了这一点，他说：<i>“[这]就像成为食品的净买家一样——我希望在余生中购买食品，我希望明天食品价格会下跌。”</i></blockquote></p><p> And the approach works with my <a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">FTSE 100</a> tracker investment as well. If the index falls, my fixed monthly investment buys more. But, over the long haul, the returns from my investment could be worth the short-term ‘pain’ of lower prices.</p><p><blockquote>这种方法适用于我的<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">富时100</a>追踪器投资也是如此。如果指数下跌，我每月的固定投资就会买入更多。但是，从长远来看，我的投资回报可能值得短期价格下跌的“痛苦”。</blockquote></p><p> <b>There’s always something to worry about</b></p><p><blockquote><b>总有事情要担心</b></blockquote></p><p> Meanwhile, there’s rarely a relaxed and rosy picture to look at from the perspective of being an investor. It seems like there’s always something to worry about, if worry I must. Right now, the anxieties of the day include coronavirus, inflation, asset bubbles and other things. But I reckon the key to capturing the bigger, long-term returns potentially available from the FTSE 100 is to keep up my regular investments, no matter what happens to the index.</p><p><blockquote>与此同时，从投资者的角度来看，很少有一幅轻松而乐观的画面。似乎总有一些事情需要担心，如果我必须担心的话。目前，当今的焦虑包括冠状病毒、通货膨胀、资产泡沫和其他事情。但我认为，从富时100指数中获得更大的长期回报的关键是保持我的定期投资，无论该指数发生什么变化。</blockquote></p><p> Of course, there’s no guarantee the <a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">FTSE 100</a> will deliver returns as large as it has before. Perhaps the first 35 years of its life were an exceptional period. And my plan could fall flat if I end up cutting my investment horizon short. Over perhaps five years or so, I could easily lose money overall.</p><p><blockquote>当然，不能保证<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">富时100</a>将带来和以前一样大的回报。也许它生命的前35年是一个特殊的时期。如果我最终缩短投资期限，我的计划可能会落空。在大约五年左右的时间里，我很容易总体上亏损。</blockquote></p><p> But as a long-term strategy, I’m sticking with it no matter what the Footsie does next.</p><p><blockquote>但作为一项长期策略，无论Footsie接下来做什么，我都会坚持下去。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.co.uk/investing/2021/07/23/why-im-buying-the-ftse-100-now/\">The Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".UKX.UK":"富时100指数"},"source_url":"https://www.fool.co.uk/investing/2021/07/23/why-im-buying-the-ftse-100-now/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175079456","content_text":"According to IG, between 1984 and 2019, the FTSE 100 rose by 654%. And on a total return basis, the value increased by 1,377%.  Annualising the figures reveals the yearly return for investors over the period was 5.8%, and 7.8% with dividends reinvested.\nAnd that’s why one of the long-term investments in my portfolio is a FTSE 100 tracker fund. And, naturally, I’m holding the accumulation version of the fund rather than the income version so that the dividends are automatically reinvested.\nHandling the FTSE 100’s volatility\nBut what’s the best course of action in uncertain times like now when the index is so volatile? For me, there’s only one answer — keep investing. So my monthly contributions will keep dripping into the FTSE 100 tracker fund however low the index happens to fall.\nAnd in behaving like that I’m following the advice of perhaps the greatest investor of them all, Warren Buffett. In an interview in February 2020, when the stock market was crashing because of coronavirus, he repeated his long-held view. When asked about falling stock prices, he said: “That’s good for us actually. We’re a net buyer of stocks over time.”\nIsn’t that a bit odd though? Surely if we buy stocks and make investments into tracker funds we then want them to go up in price to provide us with a positive return. And, of course, that’s true over the long term. But Buffett has always had an ear to the ground for a bargain. Buying the shares of good businesses at fair valuations is a strategy that’s made him billions.\nHe expanded the point in the CNBC interview, saying:“[It’s] just like being a net buyer of food — I expect to buy food for the rest of my life and I hope that food goes down in price tomorrow.”\nAnd the approach works with my FTSE 100 tracker investment as well. If the index falls, my fixed monthly investment buys more. But, over the long haul, the returns from my investment could be worth the short-term ‘pain’ of lower prices.\nThere’s always something to worry about\nMeanwhile, there’s rarely a relaxed and rosy picture to look at from the perspective of being an investor. It seems like there’s always something to worry about, if worry I must. Right now, the anxieties of the day include coronavirus, inflation, asset bubbles and other things. But I reckon the key to capturing the bigger, long-term returns potentially available from the FTSE 100 is to keep up my regular investments, no matter what happens to the index.\nOf course, there’s no guarantee the FTSE 100 will deliver returns as large as it has before. Perhaps the first 35 years of its life were an exceptional period. And my plan could fall flat if I end up cutting my investment horizon short. Over perhaps five years or so, I could easily lose money overall.\nBut as a long-term strategy, I’m sticking with it no matter what the Footsie does next.","news_type":1,"symbols_score_info":{".UKX.UK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1520,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172945667,"gmtCreate":1626930666559,"gmtModify":1631888444677,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKF\">$ARK Fintech Innovation ETF(ARKF)$</a>go go go","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKF\">$ARK Fintech Innovation ETF(ARKF)$</a>go go go","text":"$ARK Fintech Innovation ETF(ARKF)$go go go","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/eff70f51d32132e43ad9cc3839671e36","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172945667","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1535,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":178333572,"gmtCreate":1626787751096,"gmtModify":1631887104546,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>chillll","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>chillll","text":"$ARK Innovation ETF(ARKK)$chillll","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/73d669828a67cbd040160686c9cdad1d","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178333572","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1665,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173774286,"gmtCreate":1626692335345,"gmtModify":1631887104569,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Hang in thereeee","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Hang in thereeee","text":"$ARK Innovation ETF(ARKK)$Hang in thereeee","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e8da6ea31025ebd51a63367c348bc02a","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/173774286","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":450,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":170661003,"gmtCreate":1626427321302,"gmtModify":1631888444690,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKF\">$ARK Fintech Innovation ETF(ARKF)$</a>chillll","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKF\">$ARK Fintech Innovation ETF(ARKF)$</a>chillll","text":"$ARK Fintech Innovation ETF(ARKF)$chillll","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/dcafddb0ea165a3b51f5d22f195bedc6","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170661003","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":513,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147944783,"gmtCreate":1626330706842,"gmtModify":1633927788823,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"In Cathie we trust 😂😂","listText":"In Cathie we trust 😂😂","text":"In Cathie we trust 😂😂","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147944783","repostId":"1122293334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":406,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147944284,"gmtCreate":1626330659848,"gmtModify":1631887104721,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Patience&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Patience&nbsp;","text":"$ARK Innovation ETF(ARKK)$Patience","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0aa4f92f859ef9dff23f42af7c89cae8","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147944284","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":701,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144050156,"gmtCreate":1626255700975,"gmtModify":1633928596257,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"Still a good stock to buy&nbsp;","listText":"Still a good stock to buy&nbsp;","text":"Still a good stock to buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144050156","repostId":"1176184294","repostType":4,"repost":{"id":"1176184294","kind":"news","pubTimestamp":1626254217,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176184294?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:16","market":"us","language":"en","title":"Apple's potential 'buy now, pay later' plan sends sector shares tumbling<blockquote>苹果潜在的“先买后付”计划导致行业股价暴跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176184294","media":"Reuters","summary":" -A report that Apple Inc is working on a service to let users pay for purchases in instalments dragged down shares in the ‘buy now, pay later’ sector, which has thrived during the pandemic as online shoppers look for easier repayment options.The U.S. tech giant will use Goldman Sachs, its partner since 2019 for the Apple Card credit card, as the lender for the loans, Bloomberg News reported, citing people familiar with the matter.The prospect of going up against a behemoth like Apple, as well a","content":"<p>(Reuters) -A report that Apple Inc is working on a service to let users pay for purchases in instalments dragged down shares in the ‘buy now, pay later’ sector, which has thrived during the pandemic as online shoppers look for easier repayment options.</p><p><blockquote>（路透社）-有报道称，苹果公司正在开发一项允许用户分期付款的服务，这拖累了“先买后付”行业的股价，该行业在疫情期间蓬勃发展，因为在线购物者寻求更容易的还款选择。</blockquote></p><p> The U.S. tech giant will use Goldman Sachs, its partner since 2019 for the Apple Card credit card, as the lender for the loans, Bloomberg News reported, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据彭博新闻社援引知情人士的话报道，这家美国科技巨头将使用高盛作为贷款的贷方，高盛自2019年以来一直是其苹果卡信用卡的合作伙伴。</blockquote></p><p> The prospect of going up against a behemoth like Apple, as well as other entrants including PayPal, was likely to test Australian pure-play BNPL firms that have so far gone unchallenged in a fertile U.S. market.</p><p><blockquote>与苹果这样的巨头以及包括PayPal在内的其他进入者对抗的前景可能会考验澳大利亚纯BNPL公司，这些公司迄今为止在肥沃的美国市场上没有受到挑战。</blockquote></p><p> Shares of Australia-listed Afterpay, the country’s biggest BNPL provider which derives a big chunk of its revenue from the United States, dived nearly 10% on Wednesday.</p><p><blockquote>澳大利亚上市公司Afterpay的股价周三下跌近10%，该公司是该国最大的BNPL提供商，其大部分收入来自美国。</blockquote></p><p> Smaller rivals Zip Co Ltd and Sezzle fell sharply. Nasdaq-listed Affirm Holdings Inc tumbled more than 14% on Tuesday following the Bloomberg report and closed 10.5% lower.</p><p><blockquote>规模较小的竞争对手Zip Co Ltd和Sezzle股价大幅下跌。彭博社报道发布后，纳斯达克上市公司Affirm Holdings Inc周二下跌超过14%，收盘下跌10.5%。</blockquote></p><p> Apple Pay is a bigger threat than potential offerings from banks or credit companies given its wide reach and superior consumer experience on a mobile website or in-store, a client note by Citi analysts said.</p><p><blockquote>花旗分析师的一份客户报告称，鉴于苹果支付在移动网站或店内的广泛覆盖范围和卓越的消费者体验，它比银行或信贷公司的潜在产品构成更大的威胁。</blockquote></p><p> The BNPL industry has boomed as online shopping picked up pace during the global health crisis, with the number of merchants in the United States adding the repayment option nearly tripling in 2020, according to a McKinsey report.</p><p><blockquote>麦肯锡的一份报告显示，随着全球健康危机期间在线购物步伐加快，BNPL行业蓬勃发展，美国增加还款选项的商家数量在2020年增加了近两倍。</blockquote></p><p> In Australia, where the regulation of the fast-growing sector is light and adoption is higher compared to other markets, a Deloitte report said 30% of the consumers in the country have a BNPL account.</p><p><blockquote>在澳大利亚，与其他市场相比，对快速增长行业的监管较轻，采用率也较高，德勤的一份报告称，该国30%的消费者拥有BNPL账户。</blockquote></p><p> The sector’s fast-paced growth attracted Swedish firm Klarna, which has emerged as a major rival in Australia, and caught the attention of mainstream U.S. companies.</p><p><blockquote>该行业的快速增长吸引了瑞典公司Klarna，该公司已成为澳大利亚的主要竞争对手，并引起了美国主流公司的注意。</blockquote></p><p> U.S. payments giant PayPal launched its service in Australia on Wednesday and raised the ante by saying it would do away with late fees, an area that had earned Afterpay close to A$70 million ($52.23 million) in fiscal 2020.</p><p><blockquote>美国支付巨头PayPal周三在澳大利亚推出了这项服务，并加大了赌注，表示将取消滞纳金，Afterpay在2020财年在这一领域的收入接近7000万澳元（合5223万美元）。</blockquote></p><p> The Bloomberg report said Apple Pay users would be allowed to split their payments into four interest-free instalments, or across several months with interest - a model similar to rivals Klarna, Afterpay, Zip’s Quadpay and Affirm.</p><p><blockquote>彭博社的报道称，苹果支付用户将被允许将付款分成四期免息分期付款，或分几个月支付利息——这种模式类似于竞争对手Klarna、Afterpay、Zip的Quadpay和Affirm。</blockquote></p><p> A Goldman Sachs spokesperson declined to comment, while Apple was not available for comment.</p><p><blockquote>高盛发言人拒绝置评，苹果也无法置评。</blockquote></p><p> Afterpay said competition reinforces the significance of the sector and that each BNPL player operates a different model and generate revenue in different ways.</p><p><blockquote>Afterpay表示，竞争增强了该行业的重要性，每个BNPL参与者都运营不同的模式并以不同的方式产生收入。</blockquote></p><p> A Zip spokesman said Apple’s reported move validated the company’s business where it was growing customer numbers despite increased competition.</p><p><blockquote>Zip发言人表示，苹果报道的举措证实了该公司的业务，尽管竞争加剧，但该公司的客户数量仍在增长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple's potential 'buy now, pay later' plan sends sector shares tumbling<blockquote>苹果潜在的“先买后付”计划导致行业股价暴跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple's potential 'buy now, pay later' plan sends sector shares tumbling<blockquote>苹果潜在的“先买后付”计划导致行业股价暴跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-14 17:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -A report that Apple Inc is working on a service to let users pay for purchases in instalments dragged down shares in the ‘buy now, pay later’ sector, which has thrived during the pandemic as online shoppers look for easier repayment options.</p><p><blockquote>（路透社）-有报道称，苹果公司正在开发一项允许用户分期付款的服务，这拖累了“先买后付”行业的股价，该行业在疫情期间蓬勃发展，因为在线购物者寻求更容易的还款选择。</blockquote></p><p> The U.S. tech giant will use Goldman Sachs, its partner since 2019 for the Apple Card credit card, as the lender for the loans, Bloomberg News reported, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据彭博新闻社援引知情人士的话报道，这家美国科技巨头将使用高盛作为贷款的贷方，高盛自2019年以来一直是其苹果卡信用卡的合作伙伴。</blockquote></p><p> The prospect of going up against a behemoth like Apple, as well as other entrants including PayPal, was likely to test Australian pure-play BNPL firms that have so far gone unchallenged in a fertile U.S. market.</p><p><blockquote>与苹果这样的巨头以及包括PayPal在内的其他进入者对抗的前景可能会考验澳大利亚纯BNPL公司，这些公司迄今为止在肥沃的美国市场上没有受到挑战。</blockquote></p><p> Shares of Australia-listed Afterpay, the country’s biggest BNPL provider which derives a big chunk of its revenue from the United States, dived nearly 10% on Wednesday.</p><p><blockquote>澳大利亚上市公司Afterpay的股价周三下跌近10%，该公司是该国最大的BNPL提供商，其大部分收入来自美国。</blockquote></p><p> Smaller rivals Zip Co Ltd and Sezzle fell sharply. Nasdaq-listed Affirm Holdings Inc tumbled more than 14% on Tuesday following the Bloomberg report and closed 10.5% lower.</p><p><blockquote>规模较小的竞争对手Zip Co Ltd和Sezzle股价大幅下跌。彭博社报道发布后，纳斯达克上市公司Affirm Holdings Inc周二下跌超过14%，收盘下跌10.5%。</blockquote></p><p> Apple Pay is a bigger threat than potential offerings from banks or credit companies given its wide reach and superior consumer experience on a mobile website or in-store, a client note by Citi analysts said.</p><p><blockquote>花旗分析师的一份客户报告称，鉴于苹果支付在移动网站或店内的广泛覆盖范围和卓越的消费者体验，它比银行或信贷公司的潜在产品构成更大的威胁。</blockquote></p><p> The BNPL industry has boomed as online shopping picked up pace during the global health crisis, with the number of merchants in the United States adding the repayment option nearly tripling in 2020, according to a McKinsey report.</p><p><blockquote>麦肯锡的一份报告显示，随着全球健康危机期间在线购物步伐加快，BNPL行业蓬勃发展，美国增加还款选项的商家数量在2020年增加了近两倍。</blockquote></p><p> In Australia, where the regulation of the fast-growing sector is light and adoption is higher compared to other markets, a Deloitte report said 30% of the consumers in the country have a BNPL account.</p><p><blockquote>在澳大利亚，与其他市场相比，对快速增长行业的监管较轻，采用率也较高，德勤的一份报告称，该国30%的消费者拥有BNPL账户。</blockquote></p><p> The sector’s fast-paced growth attracted Swedish firm Klarna, which has emerged as a major rival in Australia, and caught the attention of mainstream U.S. companies.</p><p><blockquote>该行业的快速增长吸引了瑞典公司Klarna，该公司已成为澳大利亚的主要竞争对手，并引起了美国主流公司的注意。</blockquote></p><p> U.S. payments giant PayPal launched its service in Australia on Wednesday and raised the ante by saying it would do away with late fees, an area that had earned Afterpay close to A$70 million ($52.23 million) in fiscal 2020.</p><p><blockquote>美国支付巨头PayPal周三在澳大利亚推出了这项服务，并加大了赌注，表示将取消滞纳金，Afterpay在2020财年在这一领域的收入接近7000万澳元（合5223万美元）。</blockquote></p><p> The Bloomberg report said Apple Pay users would be allowed to split their payments into four interest-free instalments, or across several months with interest - a model similar to rivals Klarna, Afterpay, Zip’s Quadpay and Affirm.</p><p><blockquote>彭博社的报道称，苹果支付用户将被允许将付款分成四期免息分期付款，或分几个月支付利息——这种模式类似于竞争对手Klarna、Afterpay、Zip的Quadpay和Affirm。</blockquote></p><p> A Goldman Sachs spokesperson declined to comment, while Apple was not available for comment.</p><p><blockquote>高盛发言人拒绝置评，苹果也无法置评。</blockquote></p><p> Afterpay said competition reinforces the significance of the sector and that each BNPL player operates a different model and generate revenue in different ways.</p><p><blockquote>Afterpay表示，竞争增强了该行业的重要性，每个BNPL参与者都运营不同的模式并以不同的方式产生收入。</blockquote></p><p> A Zip spokesman said Apple’s reported move validated the company’s business where it was growing customer numbers despite increased competition.</p><p><blockquote>Zip发言人表示，苹果报道的举措证实了该公司的业务，尽管竞争加剧，但该公司的客户数量仍在增长。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/apple-pay-goldman-sachs/update-4-apples-potential-buy-now-pay-later-plan-sends-sector-shares-tumbling-idUSL4N2OP3RO\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PYPL":"PayPal","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/apple-pay-goldman-sachs/update-4-apples-potential-buy-now-pay-later-plan-sends-sector-shares-tumbling-idUSL4N2OP3RO","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176184294","content_text":"(Reuters) -A report that Apple Inc is working on a service to let users pay for purchases in instalments dragged down shares in the ‘buy now, pay later’ sector, which has thrived during the pandemic as online shoppers look for easier repayment options.\nThe U.S. tech giant will use Goldman Sachs, its partner since 2019 for the Apple Card credit card, as the lender for the loans, Bloomberg News reported, citing people familiar with the matter.\nThe prospect of going up against a behemoth like Apple, as well as other entrants including PayPal, was likely to test Australian pure-play BNPL firms that have so far gone unchallenged in a fertile U.S. market.\nShares of Australia-listed Afterpay, the country’s biggest BNPL provider which derives a big chunk of its revenue from the United States, dived nearly 10% on Wednesday.\nSmaller rivals Zip Co Ltd and Sezzle fell sharply. Nasdaq-listed Affirm Holdings Inc tumbled more than 14% on Tuesday following the Bloomberg report and closed 10.5% lower.\nApple Pay is a bigger threat than potential offerings from banks or credit companies given its wide reach and superior consumer experience on a mobile website or in-store, a client note by Citi analysts said.\nThe BNPL industry has boomed as online shopping picked up pace during the global health crisis, with the number of merchants in the United States adding the repayment option nearly tripling in 2020, according to a McKinsey report.\nIn Australia, where the regulation of the fast-growing sector is light and adoption is higher compared to other markets, a Deloitte report said 30% of the consumers in the country have a BNPL account.\nThe sector’s fast-paced growth attracted Swedish firm Klarna, which has emerged as a major rival in Australia, and caught the attention of mainstream U.S. companies.\nU.S. payments giant PayPal launched its service in Australia on Wednesday and raised the ante by saying it would do away with late fees, an area that had earned Afterpay close to A$70 million ($52.23 million) in fiscal 2020.\nThe Bloomberg report said Apple Pay users would be allowed to split their payments into four interest-free instalments, or across several months with interest - a model similar to rivals Klarna, Afterpay, Zip’s Quadpay and Affirm.\nA Goldman Sachs spokesperson declined to comment, while Apple was not available for comment.\nAfterpay said competition reinforces the significance of the sector and that each BNPL player operates a different model and generate revenue in different ways.\nA Zip spokesman said Apple’s reported move validated the company’s business where it was growing customer numbers despite increased competition.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PYPL":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":594,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145778017,"gmtCreate":1626250245839,"gmtModify":1631887104779,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>be patient&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>be patient&nbsp;","text":"$ARK Innovation ETF(ARKK)$be patient","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c8d7ebd7b5592b2fa9108e52b904c8df","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145778017","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":610,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142874585,"gmtCreate":1626143358547,"gmtModify":1633929685151,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>gogogog","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>gogogog","text":"$Apple(AAPL)$gogogog","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1496c0b8bf1704890d40482e244542e6","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142874585","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":586,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146443598,"gmtCreate":1626097766214,"gmtModify":1633930167014,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"Looks like didn’t flyyy&nbsp;like yesterday’s launch. Congrats on the successful launching btw","listText":"Looks like didn’t flyyy&nbsp;like yesterday’s launch. Congrats on the successful launching btw","text":"Looks like didn’t flyyy like yesterday’s launch. Congrats on the successful launching btw","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146443598","repostId":"1190430688","repostType":4,"repost":{"id":"1190430688","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626097090,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190430688?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 21:38","market":"us","language":"en","title":"Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.<blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190430688","media":"Tiger Newspress","summary":"Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.\nS","content":"<p>Virgin Galactic&nbsp;fell&nbsp;6%&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;morning&nbsp;trading,&nbsp;as&nbsp;once&nbsp;rising&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c4d333c87a902f8607ae09dca6c78f8c\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"607\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Shares of&nbsp;Virgin Galactic&nbsp;slipped on Monday after the company filed to sell up to $500 million in common stock. This follows the commercial spaceflight company’s successful test flight with founder Sir Richard Branson.</p><p><blockquote>维珍银河申请出售最多5亿美元普通股后，该公司股价周一下跌。此前，这家商业航天公司与创始人理查德·布兰森爵士成功试飞。</blockquote></p><p> Shares of Virgin Galactic — which trades under ticker SPCE — fell 8% after the $500 million in stock sale announcement that came after the company's successfully completedfully crewed test flightinto suborbital space on Sunday, a major milestone in the commercial space race and step towards the company's goal for commercial service in early 2022.</p><p><blockquote>维珍银河（股票代码为SPCE）周日成功完成亚轨道太空载人试飞后宣布出售5亿美元股票，该公司股价下跌8%，这是商业太空竞赛中的一个重要里程碑，也是朝着该公司的目标迈出的一步。2022年初提供商业服务的目标。</blockquote></p><p> The shares were last at about $44.80, after rising as much as 7% in premarket trading. The stock has doubled so far this year in anticipation of this progress toward commercial service.</p><p><blockquote>该股在盘前交易中上涨7%后，最后收于44.80美元左右。由于预期商业服务的进展，该股今年迄今已翻了一番。</blockquote></p><p> \"We view Branson's achievement as a massive marketing coup for Virgin Galactic that will be impossible for the public to ignore,\" Canaccord Genuity equity analyst Ken Herbert told clients. The firm has a buy rating but $35 price target on the stock, which is below its current level.</p><p><blockquote>Canaccord Genuity股票分析师肯·赫伯特(Ken Herbert)告诉客户：“我们认为布兰森的成就是维珍银河的一次巨大营销妙招，公众不可能忽视。”该公司给予该股买入评级，但目标价为35美元，低于当前水平。</blockquote></p><p> The company's spacecraft VSS Unity launched above the skies of New Mexico on Sunday, with two pilots guiding the vehicle carrying the billionaire founder and three Virgin Galactic employees. VSS Unity fired its rocket engine and accelerated to faster than three times the speed of sound in a climb to the edge of space.</p><p><blockquote>该公司的航天器VSS Unity于周日在新墨西哥州上空发射，两名飞行员驾驶载着这位亿万富翁创始人和三名维珍银河员工。VSS Unity发射火箭发动机，加速到三倍音速以上，爬上太空边缘。</blockquote></p><p> \"We see this as important on the path toward starting passenger flights, which we assume will happen in early 2022,\" AB Bernstein analyst Douglas Harned told clients. The firm has a market perform rating on Virgin Galactic.</p><p><blockquote>AB Bernstein分析师道格拉斯·哈内德(Douglas Harned)告诉客户：“我们认为这对于开通客运航班非常重要，我们认为这将在2022年初实现。”该公司对维珍银河的市场表现评级。</blockquote></p><p> Virgin Galactic's VSS Unity is designed to hold up to six passengers along with the two pilots. The company has about 600 reservations for tickets on future flights, sold at prices between $200,000 and $250,000 each. While passenger ticket sales have yet to be announced, Bernstein expects them to come at a higher price point between $400,000 and $500,000.</p><p><blockquote>维珍银河的VSS Unity设计为最多可容纳六名乘客和两名飞行员。该公司约有600张未来航班的机票预订，每张售价在20万美元至25万美元之间。虽然客票销售尚未公布，但伯恩斯坦预计价格将在40万至50万美元之间。</blockquote></p><p> Virgin Galactic also announced it is partnering with sweepstakes company Omaze to offer a chance at two seats on \"one of the first commercial Virgin Galactic spaceflights\" early next year.</p><p><blockquote>维珍银河还宣布，它正在与抽奖公司Omaze合作，在明年初的“维珍银河首批商业太空飞行之一”中提供两个座位的机会。</blockquote></p><p> \"The flight is symbolically important for building consumer confidence in and demand for space tourism,\" said Harned. \"A successful test flight by Blue Origin including founder Jeff Bezos, scheduled for July 20, should generate further interest in the industry, which would benefit both companies.\"</p><p><blockquote>哈内德说：“这次飞行对于建立消费者对太空旅游的信心和需求具有重要的象征意义。”“包括创始人杰夫·贝索斯在内的蓝色起源定于7月20日成功试飞，应该会引起人们对该行业的进一步兴趣，这将使两家公司受益。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/aaede22b48f21a26943de5199a5f26e5\" tg-width=\"740\" tg-height=\"475\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In 2004, Branson founded Virgin Galactic to fly private passengers to space. Branson was not previously expected to fly on Sunday's spaceflight but after fellow billionaire&nbsp;Jeff Bezos&nbsp;announced&nbsp;he would fly on his company Blue Origin's first passenger flight&nbsp;on July 20, Virgin Galactic rearranged its schedule — aiming to fly Branson nine days before Bezos.</p><p><blockquote>2004年，布兰森创立了维珍银河，将私人乘客送上太空。此前预计布兰森不会参加周日的太空飞行，但在亿万富翁杰夫·贝索斯宣布他将于7月20日乘坐其公司蓝色起源的首次客运航班后，维珍银河重新安排了时间表——目标是比贝佐斯早九天让布兰森飞行。</blockquote></p><p> Launching ahead of Bezos or&nbsp;Elon Musk, Sunday's flight means Branson is the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft.</p><p><blockquote>周日的飞行先于贝佐斯或埃隆·马斯克发射，这意味着布兰森是第一位乘坐自己的航天器的亿万富翁太空公司创始人。</blockquote></p><p> AB Bernstein said the flight's success and subsequent ticket sales could well be an upward short-term catalyst for the stock but did not change their long-term forecast. The firm did note that it wouldn't be short the stock, as it has seen huge volatility driven by retail investors reacting to events.</p><p><blockquote>AB Bernstein表示，该航班的成功和随后的机票销售很可能成为该股短期上涨的催化剂，但并未改变他们的长期预测。该公司确实指出，它不会做空该股，因为散户投资者对事件的反应导致了巨大的波动。</blockquote></p><p> <ul></ul></p><p><blockquote><ul></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.<blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVirgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.<blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-12 21:38</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Virgin Galactic&nbsp;fell&nbsp;6%&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;morning&nbsp;trading,&nbsp;as&nbsp;once&nbsp;rising&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c4d333c87a902f8607ae09dca6c78f8c\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"607\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Shares of&nbsp;Virgin Galactic&nbsp;slipped on Monday after the company filed to sell up to $500 million in common stock. This follows the commercial spaceflight company’s successful test flight with founder Sir Richard Branson.</p><p><blockquote>维珍银河申请出售最多5亿美元普通股后，该公司股价周一下跌。此前，这家商业航天公司与创始人理查德·布兰森爵士成功试飞。</blockquote></p><p> Shares of Virgin Galactic — which trades under ticker SPCE — fell 8% after the $500 million in stock sale announcement that came after the company's successfully completedfully crewed test flightinto suborbital space on Sunday, a major milestone in the commercial space race and step towards the company's goal for commercial service in early 2022.</p><p><blockquote>维珍银河（股票代码为SPCE）周日成功完成亚轨道太空载人试飞后宣布出售5亿美元股票，该公司股价下跌8%，这是商业太空竞赛中的一个重要里程碑，也是朝着该公司的目标迈出的一步。2022年初提供商业服务的目标。</blockquote></p><p> The shares were last at about $44.80, after rising as much as 7% in premarket trading. The stock has doubled so far this year in anticipation of this progress toward commercial service.</p><p><blockquote>该股在盘前交易中上涨7%后，最后收于44.80美元左右。由于预期商业服务的进展，该股今年迄今已翻了一番。</blockquote></p><p> \"We view Branson's achievement as a massive marketing coup for Virgin Galactic that will be impossible for the public to ignore,\" Canaccord Genuity equity analyst Ken Herbert told clients. The firm has a buy rating but $35 price target on the stock, which is below its current level.</p><p><blockquote>Canaccord Genuity股票分析师肯·赫伯特(Ken Herbert)告诉客户：“我们认为布兰森的成就是维珍银河的一次巨大营销妙招，公众不可能忽视。”该公司给予该股买入评级，但目标价为35美元，低于当前水平。</blockquote></p><p> The company's spacecraft VSS Unity launched above the skies of New Mexico on Sunday, with two pilots guiding the vehicle carrying the billionaire founder and three Virgin Galactic employees. VSS Unity fired its rocket engine and accelerated to faster than three times the speed of sound in a climb to the edge of space.</p><p><blockquote>该公司的航天器VSS Unity于周日在新墨西哥州上空发射，两名飞行员驾驶载着这位亿万富翁创始人和三名维珍银河员工。VSS Unity发射火箭发动机，加速到三倍音速以上，爬上太空边缘。</blockquote></p><p> \"We see this as important on the path toward starting passenger flights, which we assume will happen in early 2022,\" AB Bernstein analyst Douglas Harned told clients. The firm has a market perform rating on Virgin Galactic.</p><p><blockquote>AB Bernstein分析师道格拉斯·哈内德(Douglas Harned)告诉客户：“我们认为这对于开通客运航班非常重要，我们认为这将在2022年初实现。”该公司对维珍银河的市场表现评级。</blockquote></p><p> Virgin Galactic's VSS Unity is designed to hold up to six passengers along with the two pilots. The company has about 600 reservations for tickets on future flights, sold at prices between $200,000 and $250,000 each. While passenger ticket sales have yet to be announced, Bernstein expects them to come at a higher price point between $400,000 and $500,000.</p><p><blockquote>维珍银河的VSS Unity设计为最多可容纳六名乘客和两名飞行员。该公司约有600张未来航班的机票预订，每张售价在20万美元至25万美元之间。虽然客票销售尚未公布，但伯恩斯坦预计价格将在40万至50万美元之间。</blockquote></p><p> Virgin Galactic also announced it is partnering with sweepstakes company Omaze to offer a chance at two seats on \"one of the first commercial Virgin Galactic spaceflights\" early next year.</p><p><blockquote>维珍银河还宣布，它正在与抽奖公司Omaze合作，在明年初的“维珍银河首批商业太空飞行之一”中提供两个座位的机会。</blockquote></p><p> \"The flight is symbolically important for building consumer confidence in and demand for space tourism,\" said Harned. \"A successful test flight by Blue Origin including founder Jeff Bezos, scheduled for July 20, should generate further interest in the industry, which would benefit both companies.\"</p><p><blockquote>哈内德说：“这次飞行对于建立消费者对太空旅游的信心和需求具有重要的象征意义。”“包括创始人杰夫·贝索斯在内的蓝色起源定于7月20日成功试飞，应该会引起人们对该行业的进一步兴趣，这将使两家公司受益。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/aaede22b48f21a26943de5199a5f26e5\" tg-width=\"740\" tg-height=\"475\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In 2004, Branson founded Virgin Galactic to fly private passengers to space. Branson was not previously expected to fly on Sunday's spaceflight but after fellow billionaire&nbsp;Jeff Bezos&nbsp;announced&nbsp;he would fly on his company Blue Origin's first passenger flight&nbsp;on July 20, Virgin Galactic rearranged its schedule — aiming to fly Branson nine days before Bezos.</p><p><blockquote>2004年，布兰森创立了维珍银河，将私人乘客送上太空。此前预计布兰森不会参加周日的太空飞行，但在亿万富翁杰夫·贝索斯宣布他将于7月20日乘坐其公司蓝色起源的首次客运航班后，维珍银河重新安排了时间表——目标是比贝佐斯早九天让布兰森飞行。</blockquote></p><p> Launching ahead of Bezos or&nbsp;Elon Musk, Sunday's flight means Branson is the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft.</p><p><blockquote>周日的飞行先于贝佐斯或埃隆·马斯克发射，这意味着布兰森是第一位乘坐自己的航天器的亿万富翁太空公司创始人。</blockquote></p><p> AB Bernstein said the flight's success and subsequent ticket sales could well be an upward short-term catalyst for the stock but did not change their long-term forecast. The firm did note that it wouldn't be short the stock, as it has seen huge volatility driven by retail investors reacting to events.</p><p><blockquote>AB Bernstein表示，该航班的成功和随后的机票销售很可能成为该股短期上涨的催化剂，但并未改变他们的长期预测。该公司确实指出，它不会做空该股，因为散户投资者对事件的反应导致了巨大的波动。</blockquote></p><p> <ul></ul></p><p><blockquote><ul></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190430688","content_text":"Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.\nShares of Virgin Galactic slipped on Monday after the company filed to sell up to $500 million in common stock. This follows the commercial spaceflight company’s successful test flight with founder Sir Richard Branson.\nShares of Virgin Galactic — which trades under ticker SPCE — fell 8% after the $500 million in stock sale announcement that came after the company's successfully completedfully crewed test flightinto suborbital space on Sunday, a major milestone in the commercial space race and step towards the company's goal for commercial service in early 2022.\nThe shares were last at about $44.80, after rising as much as 7% in premarket trading. The stock has doubled so far this year in anticipation of this progress toward commercial service.\n\"We view Branson's achievement as a massive marketing coup for Virgin Galactic that will be impossible for the public to ignore,\" Canaccord Genuity equity analyst Ken Herbert told clients. The firm has a buy rating but $35 price target on the stock, which is below its current level.\nThe company's spacecraft VSS Unity launched above the skies of New Mexico on Sunday, with two pilots guiding the vehicle carrying the billionaire founder and three Virgin Galactic employees. VSS Unity fired its rocket engine and accelerated to faster than three times the speed of sound in a climb to the edge of space.\n\"We see this as important on the path toward starting passenger flights, which we assume will happen in early 2022,\" AB Bernstein analyst Douglas Harned told clients. The firm has a market perform rating on Virgin Galactic.\nVirgin Galactic's VSS Unity is designed to hold up to six passengers along with the two pilots. The company has about 600 reservations for tickets on future flights, sold at prices between $200,000 and $250,000 each. While passenger ticket sales have yet to be announced, Bernstein expects them to come at a higher price point between $400,000 and $500,000.\nVirgin Galactic also announced it is partnering with sweepstakes company Omaze to offer a chance at two seats on \"one of the first commercial Virgin Galactic spaceflights\" early next year.\n\"The flight is symbolically important for building consumer confidence in and demand for space tourism,\" said Harned. \"A successful test flight by Blue Origin including founder Jeff Bezos, scheduled for July 20, should generate further interest in the industry, which would benefit both companies.\"\n\nIn 2004, Branson founded Virgin Galactic to fly private passengers to space. Branson was not previously expected to fly on Sunday's spaceflight but after fellow billionaire Jeff Bezos announced he would fly on his company Blue Origin's first passenger flight on July 20, Virgin Galactic rearranged its schedule — aiming to fly Branson nine days before Bezos.\nLaunching ahead of Bezos or Elon Musk, Sunday's flight means Branson is the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft.\nAB Bernstein said the flight's success and subsequent ticket sales could well be an upward short-term catalyst for the stock but did not change their long-term forecast. The firm did note that it wouldn't be short the stock, as it has seen huge volatility driven by retail investors reacting to events.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":453,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146190330,"gmtCreate":1626057051220,"gmtModify":1633930565193,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"Let’s see what will happen after the earnings call on 31st July","listText":"Let’s see what will happen after the earnings call on 31st July","text":"Let’s see what will happen after the earnings call on 31st July","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146190330","repostId":"1151203401","repostType":4,"repost":{"id":"1151203401","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1626052810,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151203401?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 09:20","market":"us","language":"en","title":"Why Jim Lebenthal Thinks Apple Stock Is Headed To $175 This Year<blockquote>为什么Jim Lebenthal认为苹果股价今年将升至175美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151203401","media":"Benzinga","summary":"After a slow start to the year,Apple Inc(NASDAQ:AAPL) made a new all-time high in Friday's trading s","content":"<p>After a slow start to the year,<b>Apple Inc</b>(NASDAQ:AAPL) made a new all-time high in Friday's trading session.</p><p><blockquote>在经历了今年的缓慢开局之后，<b>苹果公司</b>（纳斯达克：AAPL）在周五的交易时段创下历史新高。</blockquote></p><p> When Apple sets a new high, the stock&nbsp;usually rides the momentum and goes a lot higher,&nbsp;Cerity Partners'<b>Jim Lebenthal</b>said&nbsp;on CNBC's \"Fast Money Halftime Report.\"</p><p><blockquote>Cerity Partners表示，当苹果创下新高时，该股通常会乘势大幅走高<b>吉姆·莱本塔尔</b>在CNBC的“快钱中场报道”中说道。</blockquote></p><p> The one exception to this was when Apple pulled back at the beginning of the year after making a new high, Lebenthal noted. He believes that instance was an aberration.</p><p><blockquote>莱本塔尔指出，唯一的例外是苹果在年初创下新高后回落。他认为那个例子是一个异常。</blockquote></p><p> When Apple was in the $120 range in March, Lebenthal said&nbsp;he had a $150 price target on the stock. Apple is going to hit $150 this month, he&nbsp;said, adding that he&nbsp;now believes&nbsp;Apple will reach $175 before the end of&nbsp;2021.</p><p><blockquote>当苹果3月份股价处于120美元区间时，Lebenthal表示他对该股的目标价为150美元。他表示，苹果本月将达到150美元，并补充说，他现在相信苹果将在2021年底前达到175美元。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>Apple is up 9.27% year-to-date. The stock last closed&nbsp;at $145.11.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>苹果今年迄今上涨9.27%。该股最后收于145.11美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Jim Lebenthal Thinks Apple Stock Is Headed To $175 This Year<blockquote>为什么Jim Lebenthal认为苹果股价今年将升至175美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Jim Lebenthal Thinks Apple Stock Is Headed To $175 This Year<blockquote>为什么Jim Lebenthal认为苹果股价今年将升至175美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-12 09:20</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After a slow start to the year,<b>Apple Inc</b>(NASDAQ:AAPL) made a new all-time high in Friday's trading session.</p><p><blockquote>在经历了今年的缓慢开局之后，<b>苹果公司</b>（纳斯达克：AAPL）在周五的交易时段创下历史新高。</blockquote></p><p> When Apple sets a new high, the stock&nbsp;usually rides the momentum and goes a lot higher,&nbsp;Cerity Partners'<b>Jim Lebenthal</b>said&nbsp;on CNBC's \"Fast Money Halftime Report.\"</p><p><blockquote>Cerity Partners表示，当苹果创下新高时，该股通常会乘势大幅走高<b>吉姆·莱本塔尔</b>在CNBC的“快钱中场报道”中说道。</blockquote></p><p> The one exception to this was when Apple pulled back at the beginning of the year after making a new high, Lebenthal noted. He believes that instance was an aberration.</p><p><blockquote>莱本塔尔指出，唯一的例外是苹果在年初创下新高后回落。他认为那个例子是一个异常。</blockquote></p><p> When Apple was in the $120 range in March, Lebenthal said&nbsp;he had a $150 price target on the stock. Apple is going to hit $150 this month, he&nbsp;said, adding that he&nbsp;now believes&nbsp;Apple will reach $175 before the end of&nbsp;2021.</p><p><blockquote>当苹果3月份股价处于120美元区间时，Lebenthal表示他对该股的目标价为150美元。他表示，苹果本月将达到150美元，并补充说，他现在相信苹果将在2021年底前达到175美元。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>Apple is up 9.27% year-to-date. The stock last closed&nbsp;at $145.11.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>苹果今年迄今上涨9.27%。该股最后收于145.11美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151203401","content_text":"After a slow start to the year,Apple Inc(NASDAQ:AAPL) made a new all-time high in Friday's trading session.\nWhen Apple sets a new high, the stock usually rides the momentum and goes a lot higher, Cerity Partners'Jim Lebenthalsaid on CNBC's \"Fast Money Halftime Report.\"\nThe one exception to this was when Apple pulled back at the beginning of the year after making a new high, Lebenthal noted. He believes that instance was an aberration.\nWhen Apple was in the $120 range in March, Lebenthal said he had a $150 price target on the stock. Apple is going to hit $150 this month, he said, adding that he now believes Apple will reach $175 before the end of 2021.\nPrice Action:Apple is up 9.27% year-to-date. The stock last closed at $145.11.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":398,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146950525,"gmtCreate":1626050747367,"gmtModify":1631883982847,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"One to watch out for!&nbsp;","listText":"One to watch out for!&nbsp;","text":"One to watch out for!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/38c06bf5dec1b2fb2b7d8e91306a648e","width":"1125","height":"2899"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146950525","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":297,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":800247147,"gmtCreate":1627306977089,"gmtModify":1633766311790,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"Buy during dip","listText":"Buy during dip","text":"Buy during dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800247147","repostId":"1191789958","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1969,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144050156,"gmtCreate":1626255700975,"gmtModify":1633928596257,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"Still a good stock to buy&nbsp;","listText":"Still a good stock to buy&nbsp;","text":"Still a good stock to buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144050156","repostId":"1176184294","repostType":4,"repost":{"id":"1176184294","kind":"news","pubTimestamp":1626254217,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176184294?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 17:16","market":"us","language":"en","title":"Apple's potential 'buy now, pay later' plan sends sector shares tumbling<blockquote>苹果潜在的“先买后付”计划导致行业股价暴跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176184294","media":"Reuters","summary":" -A report that Apple Inc is working on a service to let users pay for purchases in instalments dragged down shares in the ‘buy now, pay later’ sector, which has thrived during the pandemic as online shoppers look for easier repayment options.The U.S. tech giant will use Goldman Sachs, its partner since 2019 for the Apple Card credit card, as the lender for the loans, Bloomberg News reported, citing people familiar with the matter.The prospect of going up against a behemoth like Apple, as well a","content":"<p>(Reuters) -A report that Apple Inc is working on a service to let users pay for purchases in instalments dragged down shares in the ‘buy now, pay later’ sector, which has thrived during the pandemic as online shoppers look for easier repayment options.</p><p><blockquote>（路透社）-有报道称，苹果公司正在开发一项允许用户分期付款的服务，这拖累了“先买后付”行业的股价，该行业在疫情期间蓬勃发展，因为在线购物者寻求更容易的还款选择。</blockquote></p><p> The U.S. tech giant will use Goldman Sachs, its partner since 2019 for the Apple Card credit card, as the lender for the loans, Bloomberg News reported, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据彭博新闻社援引知情人士的话报道，这家美国科技巨头将使用高盛作为贷款的贷方，高盛自2019年以来一直是其苹果卡信用卡的合作伙伴。</blockquote></p><p> The prospect of going up against a behemoth like Apple, as well as other entrants including PayPal, was likely to test Australian pure-play BNPL firms that have so far gone unchallenged in a fertile U.S. market.</p><p><blockquote>与苹果这样的巨头以及包括PayPal在内的其他进入者对抗的前景可能会考验澳大利亚纯BNPL公司，这些公司迄今为止在肥沃的美国市场上没有受到挑战。</blockquote></p><p> Shares of Australia-listed Afterpay, the country’s biggest BNPL provider which derives a big chunk of its revenue from the United States, dived nearly 10% on Wednesday.</p><p><blockquote>澳大利亚上市公司Afterpay的股价周三下跌近10%，该公司是该国最大的BNPL提供商，其大部分收入来自美国。</blockquote></p><p> Smaller rivals Zip Co Ltd and Sezzle fell sharply. Nasdaq-listed Affirm Holdings Inc tumbled more than 14% on Tuesday following the Bloomberg report and closed 10.5% lower.</p><p><blockquote>规模较小的竞争对手Zip Co Ltd和Sezzle股价大幅下跌。彭博社报道发布后，纳斯达克上市公司Affirm Holdings Inc周二下跌超过14%，收盘下跌10.5%。</blockquote></p><p> Apple Pay is a bigger threat than potential offerings from banks or credit companies given its wide reach and superior consumer experience on a mobile website or in-store, a client note by Citi analysts said.</p><p><blockquote>花旗分析师的一份客户报告称，鉴于苹果支付在移动网站或店内的广泛覆盖范围和卓越的消费者体验，它比银行或信贷公司的潜在产品构成更大的威胁。</blockquote></p><p> The BNPL industry has boomed as online shopping picked up pace during the global health crisis, with the number of merchants in the United States adding the repayment option nearly tripling in 2020, according to a McKinsey report.</p><p><blockquote>麦肯锡的一份报告显示，随着全球健康危机期间在线购物步伐加快，BNPL行业蓬勃发展，美国增加还款选项的商家数量在2020年增加了近两倍。</blockquote></p><p> In Australia, where the regulation of the fast-growing sector is light and adoption is higher compared to other markets, a Deloitte report said 30% of the consumers in the country have a BNPL account.</p><p><blockquote>在澳大利亚，与其他市场相比，对快速增长行业的监管较轻，采用率也较高，德勤的一份报告称，该国30%的消费者拥有BNPL账户。</blockquote></p><p> The sector’s fast-paced growth attracted Swedish firm Klarna, which has emerged as a major rival in Australia, and caught the attention of mainstream U.S. companies.</p><p><blockquote>该行业的快速增长吸引了瑞典公司Klarna，该公司已成为澳大利亚的主要竞争对手，并引起了美国主流公司的注意。</blockquote></p><p> U.S. payments giant PayPal launched its service in Australia on Wednesday and raised the ante by saying it would do away with late fees, an area that had earned Afterpay close to A$70 million ($52.23 million) in fiscal 2020.</p><p><blockquote>美国支付巨头PayPal周三在澳大利亚推出了这项服务，并加大了赌注，表示将取消滞纳金，Afterpay在2020财年在这一领域的收入接近7000万澳元（合5223万美元）。</blockquote></p><p> The Bloomberg report said Apple Pay users would be allowed to split their payments into four interest-free instalments, or across several months with interest - a model similar to rivals Klarna, Afterpay, Zip’s Quadpay and Affirm.</p><p><blockquote>彭博社的报道称，苹果支付用户将被允许将付款分成四期免息分期付款，或分几个月支付利息——这种模式类似于竞争对手Klarna、Afterpay、Zip的Quadpay和Affirm。</blockquote></p><p> A Goldman Sachs spokesperson declined to comment, while Apple was not available for comment.</p><p><blockquote>高盛发言人拒绝置评，苹果也无法置评。</blockquote></p><p> Afterpay said competition reinforces the significance of the sector and that each BNPL player operates a different model and generate revenue in different ways.</p><p><blockquote>Afterpay表示，竞争增强了该行业的重要性，每个BNPL参与者都运营不同的模式并以不同的方式产生收入。</blockquote></p><p> A Zip spokesman said Apple’s reported move validated the company’s business where it was growing customer numbers despite increased competition.</p><p><blockquote>Zip发言人表示，苹果报道的举措证实了该公司的业务，尽管竞争加剧，但该公司的客户数量仍在增长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple's potential 'buy now, pay later' plan sends sector shares tumbling<blockquote>苹果潜在的“先买后付”计划导致行业股价暴跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple's potential 'buy now, pay later' plan sends sector shares tumbling<blockquote>苹果潜在的“先买后付”计划导致行业股价暴跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-14 17:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -A report that Apple Inc is working on a service to let users pay for purchases in instalments dragged down shares in the ‘buy now, pay later’ sector, which has thrived during the pandemic as online shoppers look for easier repayment options.</p><p><blockquote>（路透社）-有报道称，苹果公司正在开发一项允许用户分期付款的服务，这拖累了“先买后付”行业的股价，该行业在疫情期间蓬勃发展，因为在线购物者寻求更容易的还款选择。</blockquote></p><p> The U.S. tech giant will use Goldman Sachs, its partner since 2019 for the Apple Card credit card, as the lender for the loans, Bloomberg News reported, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据彭博新闻社援引知情人士的话报道，这家美国科技巨头将使用高盛作为贷款的贷方，高盛自2019年以来一直是其苹果卡信用卡的合作伙伴。</blockquote></p><p> The prospect of going up against a behemoth like Apple, as well as other entrants including PayPal, was likely to test Australian pure-play BNPL firms that have so far gone unchallenged in a fertile U.S. market.</p><p><blockquote>与苹果这样的巨头以及包括PayPal在内的其他进入者对抗的前景可能会考验澳大利亚纯BNPL公司，这些公司迄今为止在肥沃的美国市场上没有受到挑战。</blockquote></p><p> Shares of Australia-listed Afterpay, the country’s biggest BNPL provider which derives a big chunk of its revenue from the United States, dived nearly 10% on Wednesday.</p><p><blockquote>澳大利亚上市公司Afterpay的股价周三下跌近10%，该公司是该国最大的BNPL提供商，其大部分收入来自美国。</blockquote></p><p> Smaller rivals Zip Co Ltd and Sezzle fell sharply. Nasdaq-listed Affirm Holdings Inc tumbled more than 14% on Tuesday following the Bloomberg report and closed 10.5% lower.</p><p><blockquote>规模较小的竞争对手Zip Co Ltd和Sezzle股价大幅下跌。彭博社报道发布后，纳斯达克上市公司Affirm Holdings Inc周二下跌超过14%，收盘下跌10.5%。</blockquote></p><p> Apple Pay is a bigger threat than potential offerings from banks or credit companies given its wide reach and superior consumer experience on a mobile website or in-store, a client note by Citi analysts said.</p><p><blockquote>花旗分析师的一份客户报告称，鉴于苹果支付在移动网站或店内的广泛覆盖范围和卓越的消费者体验，它比银行或信贷公司的潜在产品构成更大的威胁。</blockquote></p><p> The BNPL industry has boomed as online shopping picked up pace during the global health crisis, with the number of merchants in the United States adding the repayment option nearly tripling in 2020, according to a McKinsey report.</p><p><blockquote>麦肯锡的一份报告显示，随着全球健康危机期间在线购物步伐加快，BNPL行业蓬勃发展，美国增加还款选项的商家数量在2020年增加了近两倍。</blockquote></p><p> In Australia, where the regulation of the fast-growing sector is light and adoption is higher compared to other markets, a Deloitte report said 30% of the consumers in the country have a BNPL account.</p><p><blockquote>在澳大利亚，与其他市场相比，对快速增长行业的监管较轻，采用率也较高，德勤的一份报告称，该国30%的消费者拥有BNPL账户。</blockquote></p><p> The sector’s fast-paced growth attracted Swedish firm Klarna, which has emerged as a major rival in Australia, and caught the attention of mainstream U.S. companies.</p><p><blockquote>该行业的快速增长吸引了瑞典公司Klarna，该公司已成为澳大利亚的主要竞争对手，并引起了美国主流公司的注意。</blockquote></p><p> U.S. payments giant PayPal launched its service in Australia on Wednesday and raised the ante by saying it would do away with late fees, an area that had earned Afterpay close to A$70 million ($52.23 million) in fiscal 2020.</p><p><blockquote>美国支付巨头PayPal周三在澳大利亚推出了这项服务，并加大了赌注，表示将取消滞纳金，Afterpay在2020财年在这一领域的收入接近7000万澳元（合5223万美元）。</blockquote></p><p> The Bloomberg report said Apple Pay users would be allowed to split their payments into four interest-free instalments, or across several months with interest - a model similar to rivals Klarna, Afterpay, Zip’s Quadpay and Affirm.</p><p><blockquote>彭博社的报道称，苹果支付用户将被允许将付款分成四期免息分期付款，或分几个月支付利息——这种模式类似于竞争对手Klarna、Afterpay、Zip的Quadpay和Affirm。</blockquote></p><p> A Goldman Sachs spokesperson declined to comment, while Apple was not available for comment.</p><p><blockquote>高盛发言人拒绝置评，苹果也无法置评。</blockquote></p><p> Afterpay said competition reinforces the significance of the sector and that each BNPL player operates a different model and generate revenue in different ways.</p><p><blockquote>Afterpay表示，竞争增强了该行业的重要性，每个BNPL参与者都运营不同的模式并以不同的方式产生收入。</blockquote></p><p> A Zip spokesman said Apple’s reported move validated the company’s business where it was growing customer numbers despite increased competition.</p><p><blockquote>Zip发言人表示，苹果报道的举措证实了该公司的业务，尽管竞争加剧，但该公司的客户数量仍在增长。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/apple-pay-goldman-sachs/update-4-apples-potential-buy-now-pay-later-plan-sends-sector-shares-tumbling-idUSL4N2OP3RO\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PYPL":"PayPal","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/apple-pay-goldman-sachs/update-4-apples-potential-buy-now-pay-later-plan-sends-sector-shares-tumbling-idUSL4N2OP3RO","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176184294","content_text":"(Reuters) -A report that Apple Inc is working on a service to let users pay for purchases in instalments dragged down shares in the ‘buy now, pay later’ sector, which has thrived during the pandemic as online shoppers look for easier repayment options.\nThe U.S. tech giant will use Goldman Sachs, its partner since 2019 for the Apple Card credit card, as the lender for the loans, Bloomberg News reported, citing people familiar with the matter.\nThe prospect of going up against a behemoth like Apple, as well as other entrants including PayPal, was likely to test Australian pure-play BNPL firms that have so far gone unchallenged in a fertile U.S. market.\nShares of Australia-listed Afterpay, the country’s biggest BNPL provider which derives a big chunk of its revenue from the United States, dived nearly 10% on Wednesday.\nSmaller rivals Zip Co Ltd and Sezzle fell sharply. Nasdaq-listed Affirm Holdings Inc tumbled more than 14% on Tuesday following the Bloomberg report and closed 10.5% lower.\nApple Pay is a bigger threat than potential offerings from banks or credit companies given its wide reach and superior consumer experience on a mobile website or in-store, a client note by Citi analysts said.\nThe BNPL industry has boomed as online shopping picked up pace during the global health crisis, with the number of merchants in the United States adding the repayment option nearly tripling in 2020, according to a McKinsey report.\nIn Australia, where the regulation of the fast-growing sector is light and adoption is higher compared to other markets, a Deloitte report said 30% of the consumers in the country have a BNPL account.\nThe sector’s fast-paced growth attracted Swedish firm Klarna, which has emerged as a major rival in Australia, and caught the attention of mainstream U.S. companies.\nU.S. payments giant PayPal launched its service in Australia on Wednesday and raised the ante by saying it would do away with late fees, an area that had earned Afterpay close to A$70 million ($52.23 million) in fiscal 2020.\nThe Bloomberg report said Apple Pay users would be allowed to split their payments into four interest-free instalments, or across several months with interest - a model similar to rivals Klarna, Afterpay, Zip’s Quadpay and Affirm.\nA Goldman Sachs spokesperson declined to comment, while Apple was not available for comment.\nAfterpay said competition reinforces the significance of the sector and that each BNPL player operates a different model and generate revenue in different ways.\nA Zip spokesman said Apple’s reported move validated the company’s business where it was growing customer numbers despite increased competition.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PYPL":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":594,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173774286,"gmtCreate":1626692335345,"gmtModify":1631887104569,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Hang in thereeee","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Hang in thereeee","text":"$ARK Innovation ETF(ARKK)$Hang in thereeee","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e8da6ea31025ebd51a63367c348bc02a","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/173774286","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":450,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148663225,"gmtCreate":1625972015767,"gmtModify":1633931228987,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"Waiting for the new AirPod to launch!","listText":"Waiting for the new AirPod to launch!","text":"Waiting for the new AirPod to launch!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148663225","repostId":"1166379040","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899886431,"gmtCreate":1628173645223,"gmtModify":1633752929295,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"Then invest for long term :S","listText":"Then invest for long term :S","text":"Then invest for long term :S","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899886431","repostId":"1175346944","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2362,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148660680,"gmtCreate":1625971888140,"gmtModify":1633931230677,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148660680","repostId":"1135090843","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":381,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815204169,"gmtCreate":1630678733451,"gmtModify":1631884929952,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSM\">$Taiwan Semiconductor Manufacturing(TSM)$</a>Gooooooo","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSM\">$Taiwan Semiconductor Manufacturing(TSM)$</a>Gooooooo","text":"$Taiwan Semiconductor Manufacturing(TSM)$Gooooooo","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/084535b1813eb401ce43ccf175cd71d5","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815204169","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1410,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831872006,"gmtCreate":1629304931605,"gmtModify":1631887073856,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>wait","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>wait","text":"$ARK Innovation ETF(ARKK)$wait","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0b0865c5034b82cbc11631c57d9cb798","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831872006","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1529,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895299079,"gmtCreate":1628744457391,"gmtModify":1631887074043,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Up and downnnn","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Up and downnnn","text":"$ARK Innovation ETF(ARKK)$Up and downnnn","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e62680217fabb0428c29cf3af6e84a2f","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895299079","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1467,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147944783,"gmtCreate":1626330706842,"gmtModify":1633927788823,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"In Cathie we trust 😂😂","listText":"In Cathie we trust 😂😂","text":"In Cathie we trust 😂😂","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147944783","repostId":"1122293334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":406,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142874585,"gmtCreate":1626143358547,"gmtModify":1633929685151,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>gogogog","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>gogogog","text":"$Apple(AAPL)$gogogog","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1496c0b8bf1704890d40482e244542e6","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142874585","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":586,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146190330,"gmtCreate":1626057051220,"gmtModify":1633930565193,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"Let’s see what will happen after the earnings call on 31st July","listText":"Let’s see what will happen after the earnings call on 31st July","text":"Let’s see what will happen after the earnings call on 31st July","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146190330","repostId":"1151203401","repostType":4,"repost":{"id":"1151203401","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1626052810,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151203401?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 09:20","market":"us","language":"en","title":"Why Jim Lebenthal Thinks Apple Stock Is Headed To $175 This Year<blockquote>为什么Jim Lebenthal认为苹果股价今年将升至175美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151203401","media":"Benzinga","summary":"After a slow start to the year,Apple Inc(NASDAQ:AAPL) made a new all-time high in Friday's trading s","content":"<p>After a slow start to the year,<b>Apple Inc</b>(NASDAQ:AAPL) made a new all-time high in Friday's trading session.</p><p><blockquote>在经历了今年的缓慢开局之后，<b>苹果公司</b>（纳斯达克：AAPL）在周五的交易时段创下历史新高。</blockquote></p><p> When Apple sets a new high, the stock&nbsp;usually rides the momentum and goes a lot higher,&nbsp;Cerity Partners'<b>Jim Lebenthal</b>said&nbsp;on CNBC's \"Fast Money Halftime Report.\"</p><p><blockquote>Cerity Partners表示，当苹果创下新高时，该股通常会乘势大幅走高<b>吉姆·莱本塔尔</b>在CNBC的“快钱中场报道”中说道。</blockquote></p><p> The one exception to this was when Apple pulled back at the beginning of the year after making a new high, Lebenthal noted. He believes that instance was an aberration.</p><p><blockquote>莱本塔尔指出，唯一的例外是苹果在年初创下新高后回落。他认为那个例子是一个异常。</blockquote></p><p> When Apple was in the $120 range in March, Lebenthal said&nbsp;he had a $150 price target on the stock. Apple is going to hit $150 this month, he&nbsp;said, adding that he&nbsp;now believes&nbsp;Apple will reach $175 before the end of&nbsp;2021.</p><p><blockquote>当苹果3月份股价处于120美元区间时，Lebenthal表示他对该股的目标价为150美元。他表示，苹果本月将达到150美元，并补充说，他现在相信苹果将在2021年底前达到175美元。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>Apple is up 9.27% year-to-date. The stock last closed&nbsp;at $145.11.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>苹果今年迄今上涨9.27%。该股最后收于145.11美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Jim Lebenthal Thinks Apple Stock Is Headed To $175 This Year<blockquote>为什么Jim Lebenthal认为苹果股价今年将升至175美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Jim Lebenthal Thinks Apple Stock Is Headed To $175 This Year<blockquote>为什么Jim Lebenthal认为苹果股价今年将升至175美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-12 09:20</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After a slow start to the year,<b>Apple Inc</b>(NASDAQ:AAPL) made a new all-time high in Friday's trading session.</p><p><blockquote>在经历了今年的缓慢开局之后，<b>苹果公司</b>（纳斯达克：AAPL）在周五的交易时段创下历史新高。</blockquote></p><p> When Apple sets a new high, the stock&nbsp;usually rides the momentum and goes a lot higher,&nbsp;Cerity Partners'<b>Jim Lebenthal</b>said&nbsp;on CNBC's \"Fast Money Halftime Report.\"</p><p><blockquote>Cerity Partners表示，当苹果创下新高时，该股通常会乘势大幅走高<b>吉姆·莱本塔尔</b>在CNBC的“快钱中场报道”中说道。</blockquote></p><p> The one exception to this was when Apple pulled back at the beginning of the year after making a new high, Lebenthal noted. He believes that instance was an aberration.</p><p><blockquote>莱本塔尔指出，唯一的例外是苹果在年初创下新高后回落。他认为那个例子是一个异常。</blockquote></p><p> When Apple was in the $120 range in March, Lebenthal said&nbsp;he had a $150 price target on the stock. Apple is going to hit $150 this month, he&nbsp;said, adding that he&nbsp;now believes&nbsp;Apple will reach $175 before the end of&nbsp;2021.</p><p><blockquote>当苹果3月份股价处于120美元区间时，Lebenthal表示他对该股的目标价为150美元。他表示，苹果本月将达到150美元，并补充说，他现在相信苹果将在2021年底前达到175美元。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>Apple is up 9.27% year-to-date. The stock last closed&nbsp;at $145.11.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>苹果今年迄今上涨9.27%。该股最后收于145.11美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151203401","content_text":"After a slow start to the year,Apple Inc(NASDAQ:AAPL) made a new all-time high in Friday's trading session.\nWhen Apple sets a new high, the stock usually rides the momentum and goes a lot higher, Cerity Partners'Jim Lebenthalsaid on CNBC's \"Fast Money Halftime Report.\"\nThe one exception to this was when Apple pulled back at the beginning of the year after making a new high, Lebenthal noted. He believes that instance was an aberration.\nWhen Apple was in the $120 range in March, Lebenthal said he had a $150 price target on the stock. Apple is going to hit $150 this month, he said, adding that he now believes Apple will reach $175 before the end of 2021.\nPrice Action:Apple is up 9.27% year-to-date. The stock last closed at $145.11.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":398,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806726117,"gmtCreate":1627695434839,"gmtModify":1631887074431,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>buy moreee","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>buy moreee","text":"$ARK Innovation ETF(ARKK)$buy moreee","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/3c53f8ee1dc8e464bfd2e0dd7b2ef19f","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806726117","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1345,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175273297,"gmtCreate":1627038444619,"gmtModify":1633768575004,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"Buy buy buy&nbsp;","listText":"Buy buy buy&nbsp;","text":"Buy buy buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175273297","repostId":"1175079456","repostType":4,"repost":{"id":"1175079456","kind":"news","pubTimestamp":1627036648,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175079456?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-23 18:37","market":"uk","language":"en","title":"Why I’m buying the FTSE 100 now<blockquote>为什么我现在购买富时100指数</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175079456","media":"The Motley Fool","summary":"According to IG, between 1984 and 2019, the FTSE 100 rose by 654%. And on a total return basis, the ","content":"<p>According to&nbsp;<b>IG</b>, between 1984 and 2019, the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">FTSE 100</a>&nbsp;rose by 654%. And on a total return basis, the value increased by 1,377%. &nbsp;Annualising the figures reveals the yearly return for investors over the period was 5.8%, and 7.8% with dividends reinvested.</p><p><blockquote>根据<b>IG</b>，1984年至2019年间，<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">富时100</a>上涨654%。在总回报的基础上，价值增长了1,377%。将这些数字按年计算，投资者在此期间的年回报率为5.8%，股息再投资为7.8%。</blockquote></p><p> And that’s why one of the long-term investments in my portfolio is a&nbsp;FTSE 100 tracker fund. And, naturally, I’m holding the accumulation version of the fund rather than the income version so that the dividends are automatically reinvested.</p><p><blockquote>这就是为什么我的投资组合中的长期投资之一是富时100追踪基金。当然，我持有的是该基金的积累版本而不是收益版本，以便股息会自动进行再投资。</blockquote></p><p> <b>Handling the FTSE 100’s volatility</b></p><p><blockquote><b>应对富时100指数的波动性</b></blockquote></p><p> But what’s the best course of action in uncertain times like now when the index is so volatile? For me, there’s only one answer — keep investing. So my monthly contributions will keep dripping into the <a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">FTSE 100</a> tracker fund however low the index happens to fall.</p><p><blockquote>但在像现在这样不确定的时期，当指数如此波动时，最好的行动方案是什么？对我来说，答案只有一个——继续投资。所以我每月的捐款会源源不断地流入<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">富时100</a>tracker fund无论指数跌得多低。</blockquote></p><p> And in behaving like that I’m following the advice of perhaps the greatest investor of them all, Warren Buffett. In an interview in February 2020, when the stock market was crashing because of coronavirus, he repeated his long-held view. When asked about falling stock prices, he said:&nbsp;<i>“That’s good for us actually. We’re a net buyer of stocks over time.”</i></p><p><blockquote>我这样做是在遵循也许是最伟大的投资者沃伦·巴菲特的建议。在2020年2月的一次采访中，当股市因冠状病毒而崩溃时，他重复了他长期以来的观点。当被问及股价下跌时，他表示：<i>“这实际上对我们有好处。随着时间的推移，我们是股票的净买家。”</i></blockquote></p><p> Isn’t that a bit odd though? Surely if we buy stocks and make investments into tracker funds we then want them to go up in price to provide us with a positive return. And, of course, that’s true over the long term. But Buffett has always had an ear to the ground for a bargain. Buying the shares of good businesses at fair valuations is a strategy that’s made him billions.</p><p><blockquote>这是不是有点奇怪？当然，如果我们购买股票并投资于追踪基金，我们就希望它们的价格上涨，为我们提供正回报。当然，从长远来看这是真的。但巴菲特总是善于倾听便宜货。以公平的估值购买优秀企业的股票是一项让他赚了数十亿美元的策略。</blockquote></p><p> He expanded the point in the CNBC interview, saying:<i>“[It’s] just like being a net buyer of food — I expect to buy food for the rest of my life and I hope that food goes down in price tomorrow.”</i></p><p><blockquote>他在CNBC采访中扩展了这一点，他说：<i>“[这]就像成为食品的净买家一样——我希望在余生中购买食品，我希望明天食品价格会下跌。”</i></blockquote></p><p> And the approach works with my <a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">FTSE 100</a> tracker investment as well. If the index falls, my fixed monthly investment buys more. But, over the long haul, the returns from my investment could be worth the short-term ‘pain’ of lower prices.</p><p><blockquote>这种方法适用于我的<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">富时100</a>追踪器投资也是如此。如果指数下跌，我每月的固定投资就会买入更多。但是，从长远来看，我的投资回报可能值得短期价格下跌的“痛苦”。</blockquote></p><p> <b>There’s always something to worry about</b></p><p><blockquote><b>总有事情要担心</b></blockquote></p><p> Meanwhile, there’s rarely a relaxed and rosy picture to look at from the perspective of being an investor. It seems like there’s always something to worry about, if worry I must. Right now, the anxieties of the day include coronavirus, inflation, asset bubbles and other things. But I reckon the key to capturing the bigger, long-term returns potentially available from the FTSE 100 is to keep up my regular investments, no matter what happens to the index.</p><p><blockquote>与此同时，从投资者的角度来看，很少有一幅轻松而乐观的画面。似乎总有一些事情需要担心，如果我必须担心的话。目前，当今的焦虑包括冠状病毒、通货膨胀、资产泡沫和其他事情。但我认为，从富时100指数中获得更大的长期回报的关键是保持我的定期投资，无论该指数发生什么变化。</blockquote></p><p> Of course, there’s no guarantee the <a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">FTSE 100</a> will deliver returns as large as it has before. Perhaps the first 35 years of its life were an exceptional period. And my plan could fall flat if I end up cutting my investment horizon short. Over perhaps five years or so, I could easily lose money overall.</p><p><blockquote>当然，不能保证<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">富时100</a>将带来和以前一样大的回报。也许它生命的前35年是一个特殊的时期。如果我最终缩短投资期限，我的计划可能会落空。在大约五年左右的时间里，我很容易总体上亏损。</blockquote></p><p> But as a long-term strategy, I’m sticking with it no matter what the Footsie does next.</p><p><blockquote>但作为一项长期策略，无论Footsie接下来做什么，我都会坚持下去。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why I’m buying the FTSE 100 now<blockquote>为什么我现在购买富时100指数</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy I’m buying the FTSE 100 now<blockquote>为什么我现在购买富时100指数</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-23 18:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>According to&nbsp;<b>IG</b>, between 1984 and 2019, the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">FTSE 100</a>&nbsp;rose by 654%. And on a total return basis, the value increased by 1,377%. &nbsp;Annualising the figures reveals the yearly return for investors over the period was 5.8%, and 7.8% with dividends reinvested.</p><p><blockquote>根据<b>IG</b>，1984年至2019年间，<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">富时100</a>上涨654%。在总回报的基础上，价值增长了1,377%。将这些数字按年计算，投资者在此期间的年回报率为5.8%，股息再投资为7.8%。</blockquote></p><p> And that’s why one of the long-term investments in my portfolio is a&nbsp;FTSE 100 tracker fund. And, naturally, I’m holding the accumulation version of the fund rather than the income version so that the dividends are automatically reinvested.</p><p><blockquote>这就是为什么我的投资组合中的长期投资之一是富时100追踪基金。当然，我持有的是该基金的积累版本而不是收益版本，以便股息会自动进行再投资。</blockquote></p><p> <b>Handling the FTSE 100’s volatility</b></p><p><blockquote><b>应对富时100指数的波动性</b></blockquote></p><p> But what’s the best course of action in uncertain times like now when the index is so volatile? For me, there’s only one answer — keep investing. So my monthly contributions will keep dripping into the <a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">FTSE 100</a> tracker fund however low the index happens to fall.</p><p><blockquote>但在像现在这样不确定的时期，当指数如此波动时，最好的行动方案是什么？对我来说，答案只有一个——继续投资。所以我每月的捐款会源源不断地流入<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">富时100</a>tracker fund无论指数跌得多低。</blockquote></p><p> And in behaving like that I’m following the advice of perhaps the greatest investor of them all, Warren Buffett. In an interview in February 2020, when the stock market was crashing because of coronavirus, he repeated his long-held view. When asked about falling stock prices, he said:&nbsp;<i>“That’s good for us actually. We’re a net buyer of stocks over time.”</i></p><p><blockquote>我这样做是在遵循也许是最伟大的投资者沃伦·巴菲特的建议。在2020年2月的一次采访中，当股市因冠状病毒而崩溃时，他重复了他长期以来的观点。当被问及股价下跌时，他表示：<i>“这实际上对我们有好处。随着时间的推移，我们是股票的净买家。”</i></blockquote></p><p> Isn’t that a bit odd though? Surely if we buy stocks and make investments into tracker funds we then want them to go up in price to provide us with a positive return. And, of course, that’s true over the long term. But Buffett has always had an ear to the ground for a bargain. Buying the shares of good businesses at fair valuations is a strategy that’s made him billions.</p><p><blockquote>这是不是有点奇怪？当然，如果我们购买股票并投资于追踪基金，我们就希望它们的价格上涨，为我们提供正回报。当然，从长远来看这是真的。但巴菲特总是善于倾听便宜货。以公平的估值购买优秀企业的股票是一项让他赚了数十亿美元的策略。</blockquote></p><p> He expanded the point in the CNBC interview, saying:<i>“[It’s] just like being a net buyer of food — I expect to buy food for the rest of my life and I hope that food goes down in price tomorrow.”</i></p><p><blockquote>他在CNBC采访中扩展了这一点，他说：<i>“[这]就像成为食品的净买家一样——我希望在余生中购买食品，我希望明天食品价格会下跌。”</i></blockquote></p><p> And the approach works with my <a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">FTSE 100</a> tracker investment as well. If the index falls, my fixed monthly investment buys more. But, over the long haul, the returns from my investment could be worth the short-term ‘pain’ of lower prices.</p><p><blockquote>这种方法适用于我的<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">富时100</a>追踪器投资也是如此。如果指数下跌，我每月的固定投资就会买入更多。但是，从长远来看，我的投资回报可能值得短期价格下跌的“痛苦”。</blockquote></p><p> <b>There’s always something to worry about</b></p><p><blockquote><b>总有事情要担心</b></blockquote></p><p> Meanwhile, there’s rarely a relaxed and rosy picture to look at from the perspective of being an investor. It seems like there’s always something to worry about, if worry I must. Right now, the anxieties of the day include coronavirus, inflation, asset bubbles and other things. But I reckon the key to capturing the bigger, long-term returns potentially available from the FTSE 100 is to keep up my regular investments, no matter what happens to the index.</p><p><blockquote>与此同时，从投资者的角度来看，很少有一幅轻松而乐观的画面。似乎总有一些事情需要担心，如果我必须担心的话。目前，当今的焦虑包括冠状病毒、通货膨胀、资产泡沫和其他事情。但我认为，从富时100指数中获得更大的长期回报的关键是保持我的定期投资，无论该指数发生什么变化。</blockquote></p><p> Of course, there’s no guarantee the <a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">FTSE 100</a> will deliver returns as large as it has before. Perhaps the first 35 years of its life were an exceptional period. And my plan could fall flat if I end up cutting my investment horizon short. Over perhaps five years or so, I could easily lose money overall.</p><p><blockquote>当然，不能保证<a href=\"https://laohu8.com/S/.UKX.UK\">富时100</a>将带来和以前一样大的回报。也许它生命的前35年是一个特殊的时期。如果我最终缩短投资期限，我的计划可能会落空。在大约五年左右的时间里，我很容易总体上亏损。</blockquote></p><p> But as a long-term strategy, I’m sticking with it no matter what the Footsie does next.</p><p><blockquote>但作为一项长期策略，无论Footsie接下来做什么，我都会坚持下去。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.co.uk/investing/2021/07/23/why-im-buying-the-ftse-100-now/\">The Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".UKX.UK":"富时100指数"},"source_url":"https://www.fool.co.uk/investing/2021/07/23/why-im-buying-the-ftse-100-now/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175079456","content_text":"According to IG, between 1984 and 2019, the FTSE 100 rose by 654%. And on a total return basis, the value increased by 1,377%.  Annualising the figures reveals the yearly return for investors over the period was 5.8%, and 7.8% with dividends reinvested.\nAnd that’s why one of the long-term investments in my portfolio is a FTSE 100 tracker fund. And, naturally, I’m holding the accumulation version of the fund rather than the income version so that the dividends are automatically reinvested.\nHandling the FTSE 100’s volatility\nBut what’s the best course of action in uncertain times like now when the index is so volatile? For me, there’s only one answer — keep investing. So my monthly contributions will keep dripping into the FTSE 100 tracker fund however low the index happens to fall.\nAnd in behaving like that I’m following the advice of perhaps the greatest investor of them all, Warren Buffett. In an interview in February 2020, when the stock market was crashing because of coronavirus, he repeated his long-held view. When asked about falling stock prices, he said: “That’s good for us actually. We’re a net buyer of stocks over time.”\nIsn’t that a bit odd though? Surely if we buy stocks and make investments into tracker funds we then want them to go up in price to provide us with a positive return. And, of course, that’s true over the long term. But Buffett has always had an ear to the ground for a bargain. Buying the shares of good businesses at fair valuations is a strategy that’s made him billions.\nHe expanded the point in the CNBC interview, saying:“[It’s] just like being a net buyer of food — I expect to buy food for the rest of my life and I hope that food goes down in price tomorrow.”\nAnd the approach works with my FTSE 100 tracker investment as well. If the index falls, my fixed monthly investment buys more. But, over the long haul, the returns from my investment could be worth the short-term ‘pain’ of lower prices.\nThere’s always something to worry about\nMeanwhile, there’s rarely a relaxed and rosy picture to look at from the perspective of being an investor. It seems like there’s always something to worry about, if worry I must. Right now, the anxieties of the day include coronavirus, inflation, asset bubbles and other things. But I reckon the key to capturing the bigger, long-term returns potentially available from the FTSE 100 is to keep up my regular investments, no matter what happens to the index.\nOf course, there’s no guarantee the FTSE 100 will deliver returns as large as it has before. Perhaps the first 35 years of its life were an exceptional period. And my plan could fall flat if I end up cutting my investment horizon short. Over perhaps five years or so, I could easily lose money overall.\nBut as a long-term strategy, I’m sticking with it no matter what the Footsie does next.","news_type":1,"symbols_score_info":{".UKX.UK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1520,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147944284,"gmtCreate":1626330659848,"gmtModify":1631887104721,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Patience&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Patience&nbsp;","text":"$ARK Innovation ETF(ARKK)$Patience","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0aa4f92f859ef9dff23f42af7c89cae8","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147944284","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":701,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145778017,"gmtCreate":1626250245839,"gmtModify":1631887104779,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>be patient&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>be patient&nbsp;","text":"$ARK Innovation ETF(ARKK)$be patient","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c8d7ebd7b5592b2fa9108e52b904c8df","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145778017","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":610,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141742419,"gmtCreate":1625894942031,"gmtModify":1633936262014,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"Turnaround for <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">$DiDi Global Inc.(DIDI)$</a>?","listText":"Turnaround for <a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">$DiDi Global Inc.(DIDI)$</a>?","text":"Turnaround for $DiDi Global Inc.(DIDI)$?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141742419","repostId":"2150306047","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":567,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809186241,"gmtCreate":1627352501483,"gmtModify":1631887074565,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Nothing to panic","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKK\">$ARK Innovation ETF(ARKK)$</a>Nothing to panic","text":"$ARK Innovation ETF(ARKK)$Nothing to panic","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/53e858e14bc5773ddd20f7d994600991","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809186241","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1653,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146443598,"gmtCreate":1626097766214,"gmtModify":1633930167014,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"Looks like didn’t flyyy&nbsp;like yesterday’s launch. Congrats on the successful launching btw","listText":"Looks like didn’t flyyy&nbsp;like yesterday’s launch. Congrats on the successful launching btw","text":"Looks like didn’t flyyy like yesterday’s launch. Congrats on the successful launching btw","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146443598","repostId":"1190430688","repostType":4,"repost":{"id":"1190430688","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626097090,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190430688?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 21:38","market":"us","language":"en","title":"Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.<blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190430688","media":"Tiger Newspress","summary":"Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.\nS","content":"<p>Virgin Galactic&nbsp;fell&nbsp;6%&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;morning&nbsp;trading,&nbsp;as&nbsp;once&nbsp;rising&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c4d333c87a902f8607ae09dca6c78f8c\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"607\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Shares of&nbsp;Virgin Galactic&nbsp;slipped on Monday after the company filed to sell up to $500 million in common stock. This follows the commercial spaceflight company’s successful test flight with founder Sir Richard Branson.</p><p><blockquote>维珍银河申请出售最多5亿美元普通股后，该公司股价周一下跌。此前，这家商业航天公司与创始人理查德·布兰森爵士成功试飞。</blockquote></p><p> Shares of Virgin Galactic — which trades under ticker SPCE — fell 8% after the $500 million in stock sale announcement that came after the company's successfully completedfully crewed test flightinto suborbital space on Sunday, a major milestone in the commercial space race and step towards the company's goal for commercial service in early 2022.</p><p><blockquote>维珍银河（股票代码为SPCE）周日成功完成亚轨道太空载人试飞后宣布出售5亿美元股票，该公司股价下跌8%，这是商业太空竞赛中的一个重要里程碑，也是朝着该公司的目标迈出的一步。2022年初提供商业服务的目标。</blockquote></p><p> The shares were last at about $44.80, after rising as much as 7% in premarket trading. The stock has doubled so far this year in anticipation of this progress toward commercial service.</p><p><blockquote>该股在盘前交易中上涨7%后，最后收于44.80美元左右。由于预期商业服务的进展，该股今年迄今已翻了一番。</blockquote></p><p> \"We view Branson's achievement as a massive marketing coup for Virgin Galactic that will be impossible for the public to ignore,\" Canaccord Genuity equity analyst Ken Herbert told clients. The firm has a buy rating but $35 price target on the stock, which is below its current level.</p><p><blockquote>Canaccord Genuity股票分析师肯·赫伯特(Ken Herbert)告诉客户：“我们认为布兰森的成就是维珍银河的一次巨大营销妙招，公众不可能忽视。”该公司给予该股买入评级，但目标价为35美元，低于当前水平。</blockquote></p><p> The company's spacecraft VSS Unity launched above the skies of New Mexico on Sunday, with two pilots guiding the vehicle carrying the billionaire founder and three Virgin Galactic employees. VSS Unity fired its rocket engine and accelerated to faster than three times the speed of sound in a climb to the edge of space.</p><p><blockquote>该公司的航天器VSS Unity于周日在新墨西哥州上空发射，两名飞行员驾驶载着这位亿万富翁创始人和三名维珍银河员工。VSS Unity发射火箭发动机，加速到三倍音速以上，爬上太空边缘。</blockquote></p><p> \"We see this as important on the path toward starting passenger flights, which we assume will happen in early 2022,\" AB Bernstein analyst Douglas Harned told clients. The firm has a market perform rating on Virgin Galactic.</p><p><blockquote>AB Bernstein分析师道格拉斯·哈内德(Douglas Harned)告诉客户：“我们认为这对于开通客运航班非常重要，我们认为这将在2022年初实现。”该公司对维珍银河的市场表现评级。</blockquote></p><p> Virgin Galactic's VSS Unity is designed to hold up to six passengers along with the two pilots. The company has about 600 reservations for tickets on future flights, sold at prices between $200,000 and $250,000 each. While passenger ticket sales have yet to be announced, Bernstein expects them to come at a higher price point between $400,000 and $500,000.</p><p><blockquote>维珍银河的VSS Unity设计为最多可容纳六名乘客和两名飞行员。该公司约有600张未来航班的机票预订，每张售价在20万美元至25万美元之间。虽然客票销售尚未公布，但伯恩斯坦预计价格将在40万至50万美元之间。</blockquote></p><p> Virgin Galactic also announced it is partnering with sweepstakes company Omaze to offer a chance at two seats on \"one of the first commercial Virgin Galactic spaceflights\" early next year.</p><p><blockquote>维珍银河还宣布，它正在与抽奖公司Omaze合作，在明年初的“维珍银河首批商业太空飞行之一”中提供两个座位的机会。</blockquote></p><p> \"The flight is symbolically important for building consumer confidence in and demand for space tourism,\" said Harned. \"A successful test flight by Blue Origin including founder Jeff Bezos, scheduled for July 20, should generate further interest in the industry, which would benefit both companies.\"</p><p><blockquote>哈内德说：“这次飞行对于建立消费者对太空旅游的信心和需求具有重要的象征意义。”“包括创始人杰夫·贝索斯在内的蓝色起源定于7月20日成功试飞，应该会引起人们对该行业的进一步兴趣，这将使两家公司受益。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/aaede22b48f21a26943de5199a5f26e5\" tg-width=\"740\" tg-height=\"475\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In 2004, Branson founded Virgin Galactic to fly private passengers to space. Branson was not previously expected to fly on Sunday's spaceflight but after fellow billionaire&nbsp;Jeff Bezos&nbsp;announced&nbsp;he would fly on his company Blue Origin's first passenger flight&nbsp;on July 20, Virgin Galactic rearranged its schedule — aiming to fly Branson nine days before Bezos.</p><p><blockquote>2004年，布兰森创立了维珍银河，将私人乘客送上太空。此前预计布兰森不会参加周日的太空飞行，但在亿万富翁杰夫·贝索斯宣布他将于7月20日乘坐其公司蓝色起源的首次客运航班后，维珍银河重新安排了时间表——目标是比贝佐斯早九天让布兰森飞行。</blockquote></p><p> Launching ahead of Bezos or&nbsp;Elon Musk, Sunday's flight means Branson is the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft.</p><p><blockquote>周日的飞行先于贝佐斯或埃隆·马斯克发射，这意味着布兰森是第一位乘坐自己的航天器的亿万富翁太空公司创始人。</blockquote></p><p> AB Bernstein said the flight's success and subsequent ticket sales could well be an upward short-term catalyst for the stock but did not change their long-term forecast. The firm did note that it wouldn't be short the stock, as it has seen huge volatility driven by retail investors reacting to events.</p><p><blockquote>AB Bernstein表示，该航班的成功和随后的机票销售很可能成为该股短期上涨的催化剂，但并未改变他们的长期预测。该公司确实指出，它不会做空该股，因为散户投资者对事件的反应导致了巨大的波动。</blockquote></p><p> <ul></ul></p><p><blockquote><ul></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.<blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVirgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.<blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-12 21:38</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Virgin Galactic&nbsp;fell&nbsp;6%&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;morning&nbsp;trading,&nbsp;as&nbsp;once&nbsp;rising&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;10%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote>维珍银河早盘下跌6%，盘前一度涨超10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c4d333c87a902f8607ae09dca6c78f8c\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"607\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Shares of&nbsp;Virgin Galactic&nbsp;slipped on Monday after the company filed to sell up to $500 million in common stock. This follows the commercial spaceflight company’s successful test flight with founder Sir Richard Branson.</p><p><blockquote>维珍银河申请出售最多5亿美元普通股后，该公司股价周一下跌。此前，这家商业航天公司与创始人理查德·布兰森爵士成功试飞。</blockquote></p><p> Shares of Virgin Galactic — which trades under ticker SPCE — fell 8% after the $500 million in stock sale announcement that came after the company's successfully completedfully crewed test flightinto suborbital space on Sunday, a major milestone in the commercial space race and step towards the company's goal for commercial service in early 2022.</p><p><blockquote>维珍银河（股票代码为SPCE）周日成功完成亚轨道太空载人试飞后宣布出售5亿美元股票，该公司股价下跌8%，这是商业太空竞赛中的一个重要里程碑，也是朝着该公司的目标迈出的一步。2022年初提供商业服务的目标。</blockquote></p><p> The shares were last at about $44.80, after rising as much as 7% in premarket trading. The stock has doubled so far this year in anticipation of this progress toward commercial service.</p><p><blockquote>该股在盘前交易中上涨7%后，最后收于44.80美元左右。由于预期商业服务的进展，该股今年迄今已翻了一番。</blockquote></p><p> \"We view Branson's achievement as a massive marketing coup for Virgin Galactic that will be impossible for the public to ignore,\" Canaccord Genuity equity analyst Ken Herbert told clients. The firm has a buy rating but $35 price target on the stock, which is below its current level.</p><p><blockquote>Canaccord Genuity股票分析师肯·赫伯特(Ken Herbert)告诉客户：“我们认为布兰森的成就是维珍银河的一次巨大营销妙招，公众不可能忽视。”该公司给予该股买入评级，但目标价为35美元，低于当前水平。</blockquote></p><p> The company's spacecraft VSS Unity launched above the skies of New Mexico on Sunday, with two pilots guiding the vehicle carrying the billionaire founder and three Virgin Galactic employees. VSS Unity fired its rocket engine and accelerated to faster than three times the speed of sound in a climb to the edge of space.</p><p><blockquote>该公司的航天器VSS Unity于周日在新墨西哥州上空发射，两名飞行员驾驶载着这位亿万富翁创始人和三名维珍银河员工。VSS Unity发射火箭发动机，加速到三倍音速以上，爬上太空边缘。</blockquote></p><p> \"We see this as important on the path toward starting passenger flights, which we assume will happen in early 2022,\" AB Bernstein analyst Douglas Harned told clients. The firm has a market perform rating on Virgin Galactic.</p><p><blockquote>AB Bernstein分析师道格拉斯·哈内德(Douglas Harned)告诉客户：“我们认为这对于开通客运航班非常重要，我们认为这将在2022年初实现。”该公司对维珍银河的市场表现评级。</blockquote></p><p> Virgin Galactic's VSS Unity is designed to hold up to six passengers along with the two pilots. The company has about 600 reservations for tickets on future flights, sold at prices between $200,000 and $250,000 each. While passenger ticket sales have yet to be announced, Bernstein expects them to come at a higher price point between $400,000 and $500,000.</p><p><blockquote>维珍银河的VSS Unity设计为最多可容纳六名乘客和两名飞行员。该公司约有600张未来航班的机票预订，每张售价在20万美元至25万美元之间。虽然客票销售尚未公布，但伯恩斯坦预计价格将在40万至50万美元之间。</blockquote></p><p> Virgin Galactic also announced it is partnering with sweepstakes company Omaze to offer a chance at two seats on \"one of the first commercial Virgin Galactic spaceflights\" early next year.</p><p><blockquote>维珍银河还宣布，它正在与抽奖公司Omaze合作，在明年初的“维珍银河首批商业太空飞行之一”中提供两个座位的机会。</blockquote></p><p> \"The flight is symbolically important for building consumer confidence in and demand for space tourism,\" said Harned. \"A successful test flight by Blue Origin including founder Jeff Bezos, scheduled for July 20, should generate further interest in the industry, which would benefit both companies.\"</p><p><blockquote>哈内德说：“这次飞行对于建立消费者对太空旅游的信心和需求具有重要的象征意义。”“包括创始人杰夫·贝索斯在内的蓝色起源定于7月20日成功试飞，应该会引起人们对该行业的进一步兴趣，这将使两家公司受益。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/aaede22b48f21a26943de5199a5f26e5\" tg-width=\"740\" tg-height=\"475\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In 2004, Branson founded Virgin Galactic to fly private passengers to space. Branson was not previously expected to fly on Sunday's spaceflight but after fellow billionaire&nbsp;Jeff Bezos&nbsp;announced&nbsp;he would fly on his company Blue Origin's first passenger flight&nbsp;on July 20, Virgin Galactic rearranged its schedule — aiming to fly Branson nine days before Bezos.</p><p><blockquote>2004年，布兰森创立了维珍银河，将私人乘客送上太空。此前预计布兰森不会参加周日的太空飞行，但在亿万富翁杰夫·贝索斯宣布他将于7月20日乘坐其公司蓝色起源的首次客运航班后，维珍银河重新安排了时间表——目标是比贝佐斯早九天让布兰森飞行。</blockquote></p><p> Launching ahead of Bezos or&nbsp;Elon Musk, Sunday's flight means Branson is the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft.</p><p><blockquote>周日的飞行先于贝佐斯或埃隆·马斯克发射，这意味着布兰森是第一位乘坐自己的航天器的亿万富翁太空公司创始人。</blockquote></p><p> AB Bernstein said the flight's success and subsequent ticket sales could well be an upward short-term catalyst for the stock but did not change their long-term forecast. The firm did note that it wouldn't be short the stock, as it has seen huge volatility driven by retail investors reacting to events.</p><p><blockquote>AB Bernstein表示，该航班的成功和随后的机票销售很可能成为该股短期上涨的催化剂，但并未改变他们的长期预测。该公司确实指出，它不会做空该股，因为散户投资者对事件的反应导致了巨大的波动。</blockquote></p><p> <ul></ul></p><p><blockquote><ul></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190430688","content_text":"Virgin Galactic fell 6% in the morning trading, as once rising more than 10% in premarket trading.\nShares of Virgin Galactic slipped on Monday after the company filed to sell up to $500 million in common stock. This follows the commercial spaceflight company’s successful test flight with founder Sir Richard Branson.\nShares of Virgin Galactic — which trades under ticker SPCE — fell 8% after the $500 million in stock sale announcement that came after the company's successfully completedfully crewed test flightinto suborbital space on Sunday, a major milestone in the commercial space race and step towards the company's goal for commercial service in early 2022.\nThe shares were last at about $44.80, after rising as much as 7% in premarket trading. The stock has doubled so far this year in anticipation of this progress toward commercial service.\n\"We view Branson's achievement as a massive marketing coup for Virgin Galactic that will be impossible for the public to ignore,\" Canaccord Genuity equity analyst Ken Herbert told clients. The firm has a buy rating but $35 price target on the stock, which is below its current level.\nThe company's spacecraft VSS Unity launched above the skies of New Mexico on Sunday, with two pilots guiding the vehicle carrying the billionaire founder and three Virgin Galactic employees. VSS Unity fired its rocket engine and accelerated to faster than three times the speed of sound in a climb to the edge of space.\n\"We see this as important on the path toward starting passenger flights, which we assume will happen in early 2022,\" AB Bernstein analyst Douglas Harned told clients. The firm has a market perform rating on Virgin Galactic.\nVirgin Galactic's VSS Unity is designed to hold up to six passengers along with the two pilots. The company has about 600 reservations for tickets on future flights, sold at prices between $200,000 and $250,000 each. While passenger ticket sales have yet to be announced, Bernstein expects them to come at a higher price point between $400,000 and $500,000.\nVirgin Galactic also announced it is partnering with sweepstakes company Omaze to offer a chance at two seats on \"one of the first commercial Virgin Galactic spaceflights\" early next year.\n\"The flight is symbolically important for building consumer confidence in and demand for space tourism,\" said Harned. \"A successful test flight by Blue Origin including founder Jeff Bezos, scheduled for July 20, should generate further interest in the industry, which would benefit both companies.\"\n\nIn 2004, Branson founded Virgin Galactic to fly private passengers to space. Branson was not previously expected to fly on Sunday's spaceflight but after fellow billionaire Jeff Bezos announced he would fly on his company Blue Origin's first passenger flight on July 20, Virgin Galactic rearranged its schedule — aiming to fly Branson nine days before Bezos.\nLaunching ahead of Bezos or Elon Musk, Sunday's flight means Branson is the first of the billionaire space company founders to ride his own spacecraft.\nAB Bernstein said the flight's success and subsequent ticket sales could well be an upward short-term catalyst for the stock but did not change their long-term forecast. The firm did note that it wouldn't be short the stock, as it has seen huge volatility driven by retail investors reacting to events.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":453,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172945667,"gmtCreate":1626930666559,"gmtModify":1631888444677,"author":{"id":"4088467012186210","authorId":"4088467012186210","name":"andy1216","avatar":"https://static.tigerbbs.com/653530be86acad69c77bb71bf41481e5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088467012186210","idStr":"4088467012186210"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKF\">$ARK Fintech Innovation ETF(ARKF)$</a>go go go","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ARKF\">$ARK Fintech Innovation ETF(ARKF)$</a>go go go","text":"$ARK Fintech Innovation ETF(ARKF)$go go go","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/eff70f51d32132e43ad9cc3839671e36","width":"1284","height":"2223"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172945667","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1535,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}