Jo2406的个人主页 - 老虎社区

Jo2406

Jo2406

暂无个人介绍

IP属地：未知

132关注

2粉丝

0主题

0勋章

2021-07-29

Good

AB InBev sees return to pre-pandemic levels as beer sales surge<blockquote>百威英博预计啤酒销量将恢复至大流行前的水平</blockquote>

2021-07-15

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-08-07

Yeah

US IPO Week Ahead: 2 banks test the waters amid annual summer slowdown<blockquote>美国IPO未来一周：两家银行在年度夏季放缓中试水</blockquote>

2021-07-20

Hi

GM Confirms It's Working On A Third Electric Pickup And It Will Be A Full-Size Truck<blockquote>通用汽车确认正在开发第三款电动皮卡，并且将是一款全尺寸卡车</blockquote>

2021-07-29

Wow

S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>

2021-12-03

Okay

抱歉，原内容已删除

2021-08-21

Great

抱歉，原内容已删除

2021-07-30

Great

抱歉，原内容已删除

2021-10-12

Good

抱歉，原内容已删除

2021-08-01

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-08-28

Great

抱歉，原内容已删除

2021-07-22

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-07-18

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-07-15

Morning

抱歉，原内容已删除

2021-07-14

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-07-25

Hi

抱歉，原内容已删除

2021-07-23

Wow

Retail, F&B, services sectors appeal for aid to weather second Phase 2(HA)<blockquote>零售、餐饮、服务业呼吁援助应对第二阶段2(HA)</blockquote>

2021-08-17

Noted

抱歉，原内容已删除

2021-07-16

Great

Why Moderna Stock Is Hitting Another Record High Today<blockquote>为什么Moderna股票今天再创历史新高</blockquote>

2021-07-12

$Apple(AAPL)$Hi

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4088551245218400","uuid":"4088551245218400","gmtCreate":1626051373984,"gmtModify":1626054036072,"name":"Jo2406","pinyin":"jo2406","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":132,"tweetSize":20,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":3,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.08.02","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.12.10","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":601977193,"gmtCreate":1638488795259,"gmtModify":1638488795259,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Okay&nbsp;","listText":"Okay&nbsp;","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601977193","repostId":"2188103955","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2712,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826563630,"gmtCreate":1634039105053,"gmtModify":1634039105185,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826563630","repostId":"2174161138","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1530,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":813304546,"gmtCreate":1630127686185,"gmtModify":1704956369474,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813304546","repostId":"2162733980","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1153,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832044700,"gmtCreate":1629550108400,"gmtModify":1631891633929,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832044700","repostId":"2161745179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1640,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839475325,"gmtCreate":1629178167867,"gmtModify":1631891633942,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839475325","repostId":"1144040753","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1557,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891329290,"gmtCreate":1628337423510,"gmtModify":1631891633956,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Yeah","listText":"Yeah","text":"Yeah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891329290","repostId":"1157428986","repostType":4,"repost":{"id":"1157428986","kind":"news","pubTimestamp":1628296262,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157428986?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-07 08:31","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: 2 banks test the waters amid annual summer slowdown<blockquote>美国IPO未来一周：两家银行在年度夏季放缓中试水</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157428986","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is getting a breather as the August lull continues to set in, with just two banks sch","content":"<p>The IPO market is getting a breather as the August lull continues to set in, with just two banks scheduled for the week ahead.</p><p><blockquote>随着8月份的平静继续到来，IPO市场正在得到喘息，未来一周只有两家银行计划上市。</blockquote></p><p> Utah-based digital bank&nbsp;<b>FinWise Bancorp</b>(FINW) plans to raise $58 million at a $183 million market cap. FinWise Bank makes loans to and takes deposits from consumers and small businesses across the US. As of 3/31/21, FinWise Bancorp had total assets of $330 million, total loans of $245 million, total deposits of $189 million, and total shareholders’ equity of $52 million.</p><p><blockquote>犹他州数字银行<b>FinWise银行</b>(FINW)计划以1.83亿美元的市值筹集5800万美元。FinWise银行向美国各地的消费者和小企业提供贷款并吸收存款。截至2011年3月31日，FinWise Bancorp的总资产为3.3亿美元，贷款总额为2.45亿美元，存款总额为1.89亿美元，股东权益总额为5200万美元。</blockquote></p><p> Alabama bank&nbsp;<b>Southern States Bancshares</b>(SSBK) plans to raise $40 million at a $174 million market cap. Southern States Bank is a full service community bank, serving businesses and individuals through 15 branches across Alabama and Georgia. As of 3/31/21, Southern States had total assets of $1.5 billion, total loans of $1.1 billion, total deposits of $1.3 billion, and total shareholders’ equity of $145 million.</p><p><blockquote>阿拉巴马银行<b>南部各州银行股</b>(SSBK)计划以1.74亿美元的市值筹集4000万美元。南方各州银行是一家提供全方位服务的社区银行，通过阿拉巴马州和佐治亚州的15家分行为企业和个人提供服务。截至2011年3月31日，南方各州的总资产为15亿美元，贷款总额为11亿美元，存款总额为13亿美元，股东权益总额为1.45亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8919c8c9b4257f3c84869f14fa89bcab\" tg-width=\"1414\" tg-height=\"356\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: 2 banks test the waters amid annual summer slowdown<blockquote>美国IPO未来一周：两家银行在年度夏季放缓中试水</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: 2 banks test the waters amid annual summer slowdown<blockquote>美国IPO未来一周：两家银行在年度夏季放缓中试水</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-07 08:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is getting a breather as the August lull continues to set in, with just two banks scheduled for the week ahead.</p><p><blockquote>随着8月份的平静继续到来，IPO市场正在得到喘息，未来一周只有两家银行计划上市。</blockquote></p><p> Utah-based digital bank&nbsp;<b>FinWise Bancorp</b>(FINW) plans to raise $58 million at a $183 million market cap. FinWise Bank makes loans to and takes deposits from consumers and small businesses across the US. As of 3/31/21, FinWise Bancorp had total assets of $330 million, total loans of $245 million, total deposits of $189 million, and total shareholders’ equity of $52 million.</p><p><blockquote>犹他州数字银行<b>FinWise银行</b>(FINW)计划以1.83亿美元的市值筹集5800万美元。FinWise银行向美国各地的消费者和小企业提供贷款并吸收存款。截至2011年3月31日，FinWise Bancorp的总资产为3.3亿美元，贷款总额为2.45亿美元，存款总额为1.89亿美元，股东权益总额为5200万美元。</blockquote></p><p> Alabama bank&nbsp;<b>Southern States Bancshares</b>(SSBK) plans to raise $40 million at a $174 million market cap. Southern States Bank is a full service community bank, serving businesses and individuals through 15 branches across Alabama and Georgia. As of 3/31/21, Southern States had total assets of $1.5 billion, total loans of $1.1 billion, total deposits of $1.3 billion, and total shareholders’ equity of $145 million.</p><p><blockquote>阿拉巴马银行<b>南部各州银行股</b>(SSBK)计划以1.74亿美元的市值筹集4000万美元。南方各州银行是一家提供全方位服务的社区银行，通过阿拉巴马州和佐治亚州的15家分行为企业和个人提供服务。截至2011年3月31日，南方各州的总资产为15亿美元，贷款总额为11亿美元，存款总额为13亿美元，股东权益总额为1.45亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8919c8c9b4257f3c84869f14fa89bcab\" tg-width=\"1414\" tg-height=\"356\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/85076/US-IPO-Week-Ahead-2-banks-test-the-waters-amid-annual-summer-slowdown\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FINW":"Finwise Bancorp","SSBK":"Southern States Bancshares, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/85076/US-IPO-Week-Ahead-2-banks-test-the-waters-amid-annual-summer-slowdown","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157428986","content_text":"The IPO market is getting a breather as the August lull continues to set in, with just two banks scheduled for the week ahead.\nUtah-based digital bank FinWise Bancorp(FINW) plans to raise $58 million at a $183 million market cap. FinWise Bank makes loans to and takes deposits from consumers and small businesses across the US. As of 3/31/21, FinWise Bancorp had total assets of $330 million, total loans of $245 million, total deposits of $189 million, and total shareholders’ equity of $52 million.\nAlabama bank Southern States Bancshares(SSBK) plans to raise $40 million at a $174 million market cap. Southern States Bank is a full service community bank, serving businesses and individuals through 15 branches across Alabama and Georgia. As of 3/31/21, Southern States had total assets of $1.5 billion, total loans of $1.1 billion, total deposits of $1.3 billion, and total shareholders’ equity of $145 million.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SSBK":0.9,"FINW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2381,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802756692,"gmtCreate":1627812328116,"gmtModify":1631891633978,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802756692","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2269,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808476467,"gmtCreate":1627608353959,"gmtModify":1631891633989,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808476467","repostId":"2155184148","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1422,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801752199,"gmtCreate":1627537462011,"gmtModify":1631891634004,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801752199","repostId":"1121450356","repostType":4,"repost":{"id":"1121450356","kind":"news","pubTimestamp":1627537302,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121450356?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-29 13:41","market":"us","language":"en","title":"AB InBev sees return to pre-pandemic levels as beer sales surge<blockquote>百威英博预计啤酒销量将恢复至大流行前的水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121450356","media":"Reuters","summary":"BRUSSELS, July 29 (Reuters) - Anheuser-Busch InBev, the world's largest brewer, restored second-quar","content":"<p>BRUSSELS, July 29 (Reuters) - Anheuser-Busch InBev, the world's largest brewer, restored second-quarter revenue to pre-pandemic levels and beat market expectations for profit as drinkers took advantage of eased restrictions in its major markets.</p><p><blockquote>路透布鲁塞尔7月29日-全球最大的啤酒制造商百威英博(Anheuser-Busch InBev)将第二季度收入恢复至大流行前的水平，利润超出市场预期，因为饮酒者利用了其主要市场放松的限制。</blockquote></p><p> A year on from its worst quarter of the COVID-19 crisis, the Belgium-based brewer benefited from increased beer consumption across the Americas, in Europe and South Africa, including a leap of more than 50% in Colombia.</p><p><blockquote>在COVID-19危机最严重的季度过去一年后，这家总部位于比利时的啤酒制造商受益于美洲、欧洲和南非啤酒消费量的增长，其中哥伦比亚的啤酒消费量增长了50%以上。</blockquote></p><p> Only in China, which moved out of its coronavirus lockdown earlier in 2020, were beer volumes lower.</p><p><blockquote>只有在2020年初解除冠状病毒封锁的中国，啤酒销量较低。</blockquote></p><p> The brewer of Budweiser, Stella Artois and Corona, retained its forecast that core profit (EBITDA) would grow by between 8 and 12% this year, with revenue increasing by a faster pace with healthy volumes and prices.</p><p><blockquote>百威啤酒Stella Artois和Corona的酿酒商维持了今年核心利润(EBITDA)将增长8%至12%的预测，收入增长速度更快，销量和价格健康。</blockquote></p><p> In the second quarter, earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (EBITDA) rose 31% on a like-for-like basis to $4.85 billion, against consensus expectations for a 19% increase.</p><p><blockquote>第二季度，息税折旧摊销前利润(EBITDA)同比增长31%至48.5亿美元，而市场普遍预期为增长19%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AB InBev sees return to pre-pandemic levels as beer sales surge<blockquote>百威英博预计啤酒销量将恢复至大流行前的水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAB InBev sees return to pre-pandemic levels as beer sales surge<blockquote>百威英博预计啤酒销量将恢复至大流行前的水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-29 13:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BRUSSELS, July 29 (Reuters) - Anheuser-Busch InBev, the world's largest brewer, restored second-quarter revenue to pre-pandemic levels and beat market expectations for profit as drinkers took advantage of eased restrictions in its major markets.</p><p><blockquote>路透布鲁塞尔7月29日-全球最大的啤酒制造商百威英博(Anheuser-Busch InBev)将第二季度收入恢复至大流行前的水平，利润超出市场预期，因为饮酒者利用了其主要市场放松的限制。</blockquote></p><p> A year on from its worst quarter of the COVID-19 crisis, the Belgium-based brewer benefited from increased beer consumption across the Americas, in Europe and South Africa, including a leap of more than 50% in Colombia.</p><p><blockquote>在COVID-19危机最严重的季度过去一年后，这家总部位于比利时的啤酒制造商受益于美洲、欧洲和南非啤酒消费量的增长，其中哥伦比亚的啤酒消费量增长了50%以上。</blockquote></p><p> Only in China, which moved out of its coronavirus lockdown earlier in 2020, were beer volumes lower.</p><p><blockquote>只有在2020年初解除冠状病毒封锁的中国，啤酒销量较低。</blockquote></p><p> The brewer of Budweiser, Stella Artois and Corona, retained its forecast that core profit (EBITDA) would grow by between 8 and 12% this year, with revenue increasing by a faster pace with healthy volumes and prices.</p><p><blockquote>百威啤酒Stella Artois和Corona的酿酒商维持了今年核心利润(EBITDA)将增长8%至12%的预测，收入增长速度更快，销量和价格健康。</blockquote></p><p> In the second quarter, earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (EBITDA) rose 31% on a like-for-like basis to $4.85 billion, against consensus expectations for a 19% increase.</p><p><blockquote>第二季度，息税折旧摊销前利润(EBITDA)同比增长31%至48.5亿美元，而市场普遍预期为增长19%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/1-ab-inbev-sees-return-053131517.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BUD":"百威英博"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/1-ab-inbev-sees-return-053131517.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121450356","content_text":"BRUSSELS, July 29 (Reuters) - Anheuser-Busch InBev, the world's largest brewer, restored second-quarter revenue to pre-pandemic levels and beat market expectations for profit as drinkers took advantage of eased restrictions in its major markets.\nA year on from its worst quarter of the COVID-19 crisis, the Belgium-based brewer benefited from increased beer consumption across the Americas, in Europe and South Africa, including a leap of more than 50% in Colombia.\nOnly in China, which moved out of its coronavirus lockdown earlier in 2020, were beer volumes lower.\nThe brewer of Budweiser, Stella Artois and Corona, retained its forecast that core profit (EBITDA) would grow by between 8 and 12% this year, with revenue increasing by a faster pace with healthy volumes and prices.\nIn the second quarter, earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (EBITDA) rose 31% on a like-for-like basis to $4.85 billion, against consensus expectations for a 19% increase.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BUD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1350,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801573899,"gmtCreate":1627525242611,"gmtModify":1631891634022,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801573899","repostId":"1127264445","repostType":4,"repost":{"id":"1127264445","kind":"news","pubTimestamp":1627514621,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127264445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-29 07:23","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127264445","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after th","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约3月19日-标普500周三收盘变化不大，但脱离盘中低点，此前美联储表示美国经济复苏仍在正轨上，主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段路要走。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc预测收入增长放缓，股价下跌1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在退出美联储提供的经济支持之前，美国就业市场仍有“一些地方需要覆盖”。2020年春季，以应对冠状病毒大流行的经济冲击。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司Alan B.Lancz&amp;Associates Inc总裁艾伦·兰茨(Alan Lancz)表示：“看起来对市场来说最积极的事情可能是他们远未加息。”</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和COVID-19病例激增可能会影响央行可能开始撤回刺激措施的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是“暂时性因素”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在零附近，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>由于广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩，Inc创下历史新高。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储的声明是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>F.L.投资组合经理Ellen Hazen表示：“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且仍然是可预测的。”普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报消息中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司收盘下跌0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为98.6亿股，而过去20个交易日的全交易日平均成交量相似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.85比1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-29 07:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约3月19日-标普500周三收盘变化不大，但脱离盘中低点，此前美联储表示美国经济复苏仍在正轨上，主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段路要走。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc预测收入增长放缓，股价下跌1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在退出美联储提供的经济支持之前，美国就业市场仍有“一些地方需要覆盖”。2020年春季，以应对冠状病毒大流行的经济冲击。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司Alan B.Lancz&amp;Associates Inc总裁艾伦·兰茨(Alan Lancz)表示：“看起来对市场来说最积极的事情可能是他们远未加息。”</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和COVID-19病例激增可能会影响央行可能开始撤回刺激措施的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是“暂时性因素”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在零附近，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>由于广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩，Inc创下历史新高。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储的声明是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>F.L.投资组合经理Ellen Hazen表示：“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且仍然是可预测的。”普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报消息中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司收盘下跌0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为98.6亿股，而过去20个交易日的全交易日平均成交量相似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.85比1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares",".DJI":"道琼斯","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SH":"做空标普500-Proshares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","IVV":"标普500ETF-iShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SPY":"标普500ETF","OEX":"标普100"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127264445","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome Powell said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.\nKeeping the market in check, shares of tech giant Apple Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.\nIn a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.\n“It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz & Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.\nRight after the Fed statement, the S&P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.\nInvestors have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.\nThe central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.\nThe Nasdaq ended higher and shares of Google parent Alphabet Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.\nThe Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.\n“They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in Wellesley, Massachusetts.\nIn other earnings news, Microsoft Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.\nVolume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,".IXIC":0.9,"SPXU":0.9,"SSO":0.9,"UPRO":0.9,".SPX":0.9,"SDS":0.9,"IVV":0.9,".DJI":0.9,"OEX":0.9,"SH":0.9,"OEF":0.9,"ESmain":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2845,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177291473,"gmtCreate":1627219366592,"gmtModify":1631891634038,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177291473","repostId":"2153878189","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":526,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175648683,"gmtCreate":1627030571042,"gmtModify":1631891634050,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175648683","repostId":"1124111606","repostType":4,"repost":{"id":"1124111606","kind":"news","pubTimestamp":1627029251,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124111606?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-23 16:34","market":"sg","language":"en","title":"Retail, F&B, services sectors appeal for aid to weather second Phase 2(HA)<blockquote>零售、餐饮、服务业呼吁援助应对第二阶段2(HA)</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124111606","media":"Singapore Business","summary":"These sectors have been greatly affected by the 16-month “roller coaster” of tightening and loosenin","content":"<p>  <b><i>These sectors have been greatly affected by the 16-month&nbsp;“roller coaster” of tightening and loosening restrictions.</i></b>  The rest toPhase 2 (Heightened Alert) will undoubtedly impact the services sector the hardest, particularly the food and beverage (F&amp;B)&nbsp;and retail industries, economists say.</p><p><blockquote><b><i>这些行业在长达16个月的收紧和放松限制的“过山车”中受到了很大影响。</i></b>经济学家表示，第二阶段（高度警戒）的其余部分无疑将对服务业产生最严重的影响，尤其是食品和饮料（F&amp;B）以及零售业。</blockquote></p><p> In a joint press statement, the Alliance of Frontline Business Trade Associations called for more aid, including rental rebates, wage support, and the extension of bank loan principal moratorium to June 2022.</p><p><blockquote>在一份联合新闻声明中，前线商业贸易协会联盟呼吁提供更多援助，包括租金回扣、工资支持以及将银行贷款本金延期偿付期延长至2022年6月。</blockquote></p><p> “After 16 months of a roller coaster pandemic crisis, businesses who have managed to survive thus far are burdened by the loss of revenue and their ability to sustain jobs and afford rentals, the two largest cost components of businesses in retail, F&amp;B and services,” said the alliance, made up of representatives from SMEs, retail outlets, and F&amp;B services.</p><p><blockquote>“在经历了16个月的过山车式大流行危机之后，迄今为止设法生存下来的企业都承受着收入损失以及维持就业和支付租金的能力的负担，这是零售、餐饮和服务业企业的两个最大成本组成部分，”由中小企业、零售店和餐饮服务代表组成的联盟表示。</blockquote></p><p> Dining-in has again been restricted during the Phase 2 (Heightened Alert) to prevent the spread of COVID-19.</p><p><blockquote>在第二阶段（高度警戒）期间，堂食再次受到限制，以防止新冠肺炎病毒的传播。</blockquote></p><p> “The current COVID-19 situation is perhaps direr compared to the previous outbreaks. Given the location of the newly found clusters especially in wet markets and food centres, these places serve a porous group of people, including vulnerable seniors, which then ‘increases the risk of undetected cryptic transmission,’” said UOB Economist Barnabas Gan, partially referencing a Ministry of Health announcement.</p><p><blockquote>“与之前的疫情爆发相比，目前的COVID-19情况可能更为严重。鉴于新发现的聚集性感染群的位置，特别是在菜市场和食品中心，这些地方为包括弱势老年人在内的漏洞百出的人群提供服务，这就‘增加了未被发现的神秘传播的风险’，”大华银行经济学家巴纳巴斯·甘(Barnabas Gan)部分引用了卫生部的公告。</blockquote></p><p> The economy as a whole might not suffer as much as the above sectors, Gan added, given the high growth seen in the manufacturing, finance and&nbsp;insurance, business services, and infocomm sectors.</p><p><blockquote>甘补充说，鉴于制造业、金融和保险、商业服务和信息通信行业的高增长，整体经济可能不会像上述行业那样受到严重影响。</blockquote></p><p> “While Phase 2 (HA) will likely impact the services sector, especially the food &amp; beverage and retail industries, Singapore’s externally-facing sectors should remain relatively unscathed,” he said.</p><p><blockquote>他说：“虽然第二阶段（HA）可能会影响服务业，特别是食品饮料和零售业，但新加坡的外向型行业应该相对毫发无损。”</blockquote></p><p> For its part, OCBC Bank called the return to Phase 2 (HA) a “setback” to economic growth, which was expected to recover in the second quarter.</p><p><blockquote>华侨银行则称重返第二阶段（HA）是经济增长的“挫折”，预计经济增长将在第二季度复苏。</blockquote></p><p> “The fiscal impact could be cumulative, depending on whether policymakers can squeeze out more from development project deferrals/savings and whether the duration is extended beyond one month. Hence, a larger FY21 deficit may be reasonable to expect if there are more of such episodes, and a tap on reserves may also be possible,” OCBC said in a report.</p><p><blockquote>“财政影响可能是累积的，这取决于政策制定者是否能够从开发项目延期/储蓄中挤出更多资金，以及期限是否延长到一个月以上。因此，如果出现更多此类情况，预计2021财年赤字可能会更大，华侨银行在一份报告中表示：“事件，动用储备也是可能的。”</blockquote></p><p> OCBC said gross domestic product&nbsp;growth could fall under 7% this year following the reinstatement of tighter restrictions, whilst UOB, represented by Gan, retained its 6.5% forecast.</p><p><blockquote>华侨银行表示，在恢复更严格的限制后，今年国内生产总值增长率可能降至7%以下，而以甘为代表的大华银行则维持6.5%的预测。</blockquote></p><p> The government, in the announcement made by the Ministry of Health, said that it will announce a support package for affected businesses and workers in the coming days.</p><p><blockquote>政府在卫生部发布的公告中表示，将在未来几天宣布对受影响的企业和工人的一揽子支持计划。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Retail, F&B, services sectors appeal for aid to weather second Phase 2(HA)<blockquote>零售、餐饮、服务业呼吁援助应对第二阶段2(HA)</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRetail, F&B, services sectors appeal for aid to weather second Phase 2(HA)<blockquote>零售、餐饮、服务业呼吁援助应对第二阶段2(HA)</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Singapore Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-23 16:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b><i>These sectors have been greatly affected by the 16-month&nbsp;“roller coaster” of tightening and loosening restrictions.</i></b>  The rest toPhase 2 (Heightened Alert) will undoubtedly impact the services sector the hardest, particularly the food and beverage (F&amp;B)&nbsp;and retail industries, economists say.</p><p><blockquote><b><i>这些行业在长达16个月的收紧和放松限制的“过山车”中受到了很大影响。</i></b>经济学家表示，第二阶段（高度警戒）的其余部分无疑将对服务业产生最严重的影响，尤其是食品和饮料（F&amp;B）以及零售业。</blockquote></p><p> In a joint press statement, the Alliance of Frontline Business Trade Associations called for more aid, including rental rebates, wage support, and the extension of bank loan principal moratorium to June 2022.</p><p><blockquote>在一份联合新闻声明中，前线商业贸易协会联盟呼吁提供更多援助，包括租金回扣、工资支持以及将银行贷款本金延期偿付期延长至2022年6月。</blockquote></p><p> “After 16 months of a roller coaster pandemic crisis, businesses who have managed to survive thus far are burdened by the loss of revenue and their ability to sustain jobs and afford rentals, the two largest cost components of businesses in retail, F&amp;B and services,” said the alliance, made up of representatives from SMEs, retail outlets, and F&amp;B services.</p><p><blockquote>“在经历了16个月的过山车式大流行危机之后，迄今为止设法生存下来的企业都承受着收入损失以及维持就业和支付租金的能力的负担，这是零售、餐饮和服务业企业的两个最大成本组成部分，”由中小企业、零售店和餐饮服务代表组成的联盟表示。</blockquote></p><p> Dining-in has again been restricted during the Phase 2 (Heightened Alert) to prevent the spread of COVID-19.</p><p><blockquote>在第二阶段（高度警戒）期间，堂食再次受到限制，以防止新冠肺炎病毒的传播。</blockquote></p><p> “The current COVID-19 situation is perhaps direr compared to the previous outbreaks. Given the location of the newly found clusters especially in wet markets and food centres, these places serve a porous group of people, including vulnerable seniors, which then ‘increases the risk of undetected cryptic transmission,’” said UOB Economist Barnabas Gan, partially referencing a Ministry of Health announcement.</p><p><blockquote>“与之前的疫情爆发相比，目前的COVID-19情况可能更为严重。鉴于新发现的聚集性感染群的位置，特别是在菜市场和食品中心，这些地方为包括弱势老年人在内的漏洞百出的人群提供服务，这就‘增加了未被发现的神秘传播的风险’，”大华银行经济学家巴纳巴斯·甘(Barnabas Gan)部分引用了卫生部的公告。</blockquote></p><p> The economy as a whole might not suffer as much as the above sectors, Gan added, given the high growth seen in the manufacturing, finance and&nbsp;insurance, business services, and infocomm sectors.</p><p><blockquote>甘补充说，鉴于制造业、金融和保险、商业服务和信息通信行业的高增长，整体经济可能不会像上述行业那样受到严重影响。</blockquote></p><p> “While Phase 2 (HA) will likely impact the services sector, especially the food &amp; beverage and retail industries, Singapore’s externally-facing sectors should remain relatively unscathed,” he said.</p><p><blockquote>他说：“虽然第二阶段（HA）可能会影响服务业，特别是食品饮料和零售业，但新加坡的外向型行业应该相对毫发无损。”</blockquote></p><p> For its part, OCBC Bank called the return to Phase 2 (HA) a “setback” to economic growth, which was expected to recover in the second quarter.</p><p><blockquote>华侨银行则称重返第二阶段（HA）是经济增长的“挫折”，预计经济增长将在第二季度复苏。</blockquote></p><p> “The fiscal impact could be cumulative, depending on whether policymakers can squeeze out more from development project deferrals/savings and whether the duration is extended beyond one month. Hence, a larger FY21 deficit may be reasonable to expect if there are more of such episodes, and a tap on reserves may also be possible,” OCBC said in a report.</p><p><blockquote>“财政影响可能是累积的，这取决于政策制定者是否能够从开发项目延期/储蓄中挤出更多资金，以及期限是否延长到一个月以上。因此，如果出现更多此类情况，预计2021财年赤字可能会更大，华侨银行在一份报告中表示：“事件，动用储备也是可能的。”</blockquote></p><p> OCBC said gross domestic product&nbsp;growth could fall under 7% this year following the reinstatement of tighter restrictions, whilst UOB, represented by Gan, retained its 6.5% forecast.</p><p><blockquote>华侨银行表示，在恢复更严格的限制后，今年国内生产总值增长率可能降至7%以下，而以甘为代表的大华银行则维持6.5%的预测。</blockquote></p><p> The government, in the announcement made by the Ministry of Health, said that it will announce a support package for affected businesses and workers in the coming days.</p><p><blockquote>政府在卫生部发布的公告中表示，将在未来几天宣布对受影响的企业和工人的一揽子支持计划。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/in-focus/retail-fb-services-sectors-appeal-aid-weather-second-phase-2ha\">Singapore Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/in-focus/retail-fb-services-sectors-appeal-aid-weather-second-phase-2ha","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124111606","content_text":"These sectors have been greatly affected by the 16-month “roller coaster” of tightening and loosening restrictions.\n\nThe rest toPhase 2 (Heightened Alert) will undoubtedly impact the services sector the hardest, particularly the food and beverage (F&B) and retail industries, economists say.\nIn a joint press statement, the Alliance of Frontline Business Trade Associations called for more aid, including rental rebates, wage support, and the extension of bank loan principal moratorium to June 2022.\n“After 16 months of a roller coaster pandemic crisis, businesses who have managed to survive thus far are burdened by the loss of revenue and their ability to sustain jobs and afford rentals, the two largest cost components of businesses in retail, F&B and services,” said the alliance, made up of representatives from SMEs, retail outlets, and F&B services.\nDining-in has again been restricted during the Phase 2 (Heightened Alert) to prevent the spread of COVID-19.\n“The current COVID-19 situation is perhaps direr compared to the previous outbreaks. Given the location of the newly found clusters especially in wet markets and food centres, these places serve a porous group of people, including vulnerable seniors, which then ‘increases the risk of undetected cryptic transmission,’” said UOB Economist Barnabas Gan, partially referencing a Ministry of Health announcement.\nThe economy as a whole might not suffer as much as the above sectors, Gan added, given the high growth seen in the manufacturing, finance and insurance, business services, and infocomm sectors.\n“While Phase 2 (HA) will likely impact the services sector, especially the food & beverage and retail industries, Singapore’s externally-facing sectors should remain relatively unscathed,” he said.\nFor its part, OCBC Bank called the return to Phase 2 (HA) a “setback” to economic growth, which was expected to recover in the second quarter.\n“The fiscal impact could be cumulative, depending on whether policymakers can squeeze out more from development project deferrals/savings and whether the duration is extended beyond one month. Hence, a larger FY21 deficit may be reasonable to expect if there are more of such episodes, and a tap on reserves may also be possible,” OCBC said in a report.\nOCBC said gross domestic product growth could fall under 7% this year following the reinstatement of tighter restrictions, whilst UOB, represented by Gan, retained its 6.5% forecast.\nThe government, in the announcement made by the Ministry of Health, said that it will announce a support package for affected businesses and workers in the coming days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":756,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172194737,"gmtCreate":1626942690729,"gmtModify":1633769530355,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Wow&nbsp;","listText":"Wow&nbsp;","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172194737","repostId":"2153477496","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":562,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171744085,"gmtCreate":1626768721047,"gmtModify":1633771220560,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171744085","repostId":"1152856122","repostType":4,"repost":{"id":"1152856122","kind":"news","pubTimestamp":1626767867,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152856122?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-20 15:57","market":"us","language":"en","title":"GM Confirms It's Working On A Third Electric Pickup And It Will Be A Full-Size Truck<blockquote>通用汽车确认正在开发第三款电动皮卡，并且将是一款全尺寸卡车</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152856122","media":"Benzinga","summary":"General Motors Co is working on a GMC electric pickup truck to follow the GMC Hummer EV and the electric Chevrolet Silverado,  a company executive said at a media event on Monday, asreportedby CNBC.What Happened: The Hummer EV pickup wasunveiledin October last year with deliveries slated to begin this fall. The electric Chevrolet Silveradowas confirmedin April.Duncan Aldred, global head of GMC, did not disclose the launch timeline but said the vehicle is in advanced stages of planning, as per CN","content":"<p><div> General Motors Co is working on a GMC electric pickup truck to follow the GMC Hummer EV and the electric Chevrolet Silverado,  a company executive said at a media event on Monday, asreportedby CNBC. ...</p><p><blockquote><div>据美国消费者新闻与商业频道报道，通用汽车公司的一位高管在周一的媒体活动上表示，该公司正在开发一款GMC电动皮卡，以继GMC悍马电动汽车和电动雪佛兰索罗德之后。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/07/22054246/gm-confirms-its-working-on-a-third-electric-pickup-and-it-will-be-a-full-size-truck\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/07/22054246/gm-confirms-its-working-on-a-third-electric-pickup-and-it-will-be-a-full-size-truck\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GM Confirms It's Working On A Third Electric Pickup And It Will Be A Full-Size Truck<blockquote>通用汽车确认正在开发第三款电动皮卡，并且将是一款全尺寸卡车</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGM Confirms It's Working On A Third Electric Pickup And It Will Be A Full-Size Truck<blockquote>通用汽车确认正在开发第三款电动皮卡，并且将是一款全尺寸卡车</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-20 15:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> General Motors Co is working on a GMC electric pickup truck to follow the GMC Hummer EV and the electric Chevrolet Silverado,  a company executive said at a media event on Monday, asreportedby CNBC. ...</p><p><blockquote><div>据美国消费者新闻与商业频道报道，通用汽车公司的一位高管在周一的媒体活动上表示，该公司正在开发一款GMC电动皮卡，以继GMC悍马电动汽车和电动雪佛兰索罗德之后。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/07/22054246/gm-confirms-its-working-on-a-third-electric-pickup-and-it-will-be-a-full-size-truck\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/07/22054246/gm-confirms-its-working-on-a-third-electric-pickup-and-it-will-be-a-full-size-truck\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/07/22054246/gm-confirms-its-working-on-a-third-electric-pickup-and-it-will-be-a-full-size-truck\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"F":"福特汽车","VWAGY":"大众汽车ADR","GM":"通用汽车","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/07/22054246/gm-confirms-its-working-on-a-third-electric-pickup-and-it-will-be-a-full-size-truck","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152856122","content_text":"General Motors Co is working on a GMC electric pickup truck to follow the GMC Hummer EV and the electric Chevrolet Silverado,  a company executive said at a media event on Monday, asreportedby CNBC.\nWhat Happened: The Hummer EV pickup wasunveiledin October last year with deliveries slated to begin this fall. The electric Chevrolet Silveradowas confirmedin April.\nDuncan Aldred, global head of GMC, did not disclose the launch timeline but said the vehicle is in advanced stages of planning, as per CNBC. Aldred said the pickup would be a full-size truck.\nAldred said GMC sees EV adoption happening \"fairly quickly,\" especially with the support of President Joe Biden, the Detroit Free Pressreportedseparately. The executive added that the automaker is \"confident it is well-positioned\" in the \"huge segment\" that still has \"relatively few competitors.\"\nWhy It Matters:The Detroit-based legacy automaker is boosting investments to switch 40% of the company’s U.S. volume to battery electric vehicles by the end of 2025.\nGM is pumping in $35 billion through 2025 to develop electric and autonomous vehicles and aims to launch 30 all-electric models globally by 2025.\nAutomakers around the world, including Volkswagen Ag are setting tighter deadlines and setting aside billions of dollars for a fast switchover to a fully electric vehicle lineup, a disruption brought in and accelerated by Elon Musk-led Tesla Inc .\nGM will be among the first automakers to launch an electric pickup later this year.Amazon.com Inc-backed Rivian has deliveries lined up later this year.Ford Motor Co has also revealed plans to launch the F-15- Lightning truck next year.\nPrice Action:GM shares closed 2.3% lower at $54.18 on Monday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9,"VWAGY":0.9,"F":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":811,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173954873,"gmtCreate":1626606448192,"gmtModify":1633925531063,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173954873","repostId":"1183956332","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147737220,"gmtCreate":1626391046760,"gmtModify":1633927295144,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147737220","repostId":"1140595356","repostType":4,"repost":{"id":"1140595356","kind":"news","pubTimestamp":1626387586,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140595356?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 06:19","market":"us","language":"en","title":"Why Moderna Stock Is Hitting Another Record High Today<blockquote>为什么Moderna股票今天再创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140595356","media":"Motley Fool","summary":"The vaccine stock benefited from two positive developments.\n\nKey Points\n\nA Wall Street analyst raise","content":"<p>  The vaccine stock benefited from two positive developments.  <b>Key Points</b></p><p><blockquote>疫苗股受益于两个积极的发展。<b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>A Wall Street analyst raised his price target for Moderna.</li>  <li>A top European official also stated that a recommendation on authorization for Moderna's COVID-19 vaccine would probably be made by late next week.</li> </ul> <b>What happened</b></p><p><blockquote><ul><li>一位华尔街分析师上调了Moderna的目标价。</li><li>一名欧洲高级官员还表示，可能会在下周晚些时候提出授权Moderna新冠肺炎疫苗的建议。</li></ul><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> Shares of<b>Moderna</b>(NASDAQ:MRNA)were jumping 4.3% as of 11:10 a.m. EDT on Thursday, hitting another record high for the stock. The bump came after Michael Yee, an analyst at<b>Jefferies</b>, increased his price target on the stock from $170 to $250.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>现代</b>截至美国东部时间周四上午11点10分，（纳斯达克：MRNA）股价上涨4.3%，再创历史新高。这一上涨是在分析师Michael Yee之后发生的<b>杰弗里斯</b>，将该股目标价从170美元上调至250美元。</blockquote></p><p> Also, Dr. Marco Cavaleri, the European Medicines Agency (EMA) head of biological health threats and vaccines strategy, stated in a press conference that a committee would likely finalize a decision on recommending authorization for Moderna's COVID-19 vaccine in children by the end of next week.</p><p><blockquote>此外，欧洲药品管理局（EMA）生物健康威胁和疫苗战略负责人Marco Cavaleri博士在新闻发布会上表示，一个委员会可能会在年底前最终决定建议授权Moderna的COVID-19疫苗用于儿童。下周。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Jefferies' higher price target for thevaccine stockreflected expectations of increased sales for Moderna's COVID-19 vaccine this year. Yee now looks for the company to up its full-year revenue guidance to $21 billion. It previously projected sales of $19.2 billion.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)对疫苗股的较高目标价反映了对Moderna的COVID-19疫苗今年销量增加的预期。Yee现在希望该公司将全年收入指引提高至210亿美元。该公司此前预计销售额为192亿美元。</blockquote></p><p> The EMA's decision on authorization of the vaccine in immunizing children ages 12 to 17 could play a key role in driving higher sales. Although there are many more adults in the European Union than children, the pediatric market presents a big opportunity for the company.</p><p><blockquote>EMA关于授权该疫苗用于12至17岁儿童免疫的决定可能会在推动更高的销售额方面发挥关键作用。尽管欧盟的成年人比儿童多得多，但儿科市场为该公司提供了一个巨大的机会。</blockquote></p><p> Neither of these news items, however, were compelling reasons for Moderna's shares to move higher. Jefferies' price target is actually lower than its current share price. Also, Cavaleri's comments about the pending decision by an expert committee didn't provide any hints as to what the recommendation would be.</p><p><blockquote>然而，这两条新闻都不是Moderna股价走高的令人信服的理由。杰富瑞的目标价实际上低于其当前股价。此外，卡瓦莱里对专家委员会悬而未决的决定的评论没有提供任何关于建议是什么的暗示。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> The most important thing to watch with Moderna in the near term isn't the EMA committee announcement next week. Instead, it's the company's second-quarter update scheduled for Aug. 5. Moderna is likely to boost its full-year sales outlook in that update.</p><p><blockquote>Moderna近期最值得关注的不是EMA委员会下周的公告。相反，这是该公司定于8月5日发布的第二季度更新。Moderna可能会在此次更新中提高其全年销售前景。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Moderna Stock Is Hitting Another Record High Today<blockquote>为什么Moderna股票今天再创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Moderna Stock Is Hitting Another Record High Today<blockquote>为什么Moderna股票今天再创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-16 06:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  The vaccine stock benefited from two positive developments.  <b>Key Points</b></p><p><blockquote>疫苗股受益于两个积极的发展。<b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>A Wall Street analyst raised his price target for Moderna.</li>  <li>A top European official also stated that a recommendation on authorization for Moderna's COVID-19 vaccine would probably be made by late next week.</li> </ul> <b>What happened</b></p><p><blockquote><ul><li>一位华尔街分析师上调了Moderna的目标价。</li><li>一名欧洲高级官员还表示，可能会在下周晚些时候提出授权Moderna新冠肺炎疫苗的建议。</li></ul><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> Shares of<b>Moderna</b>(NASDAQ:MRNA)were jumping 4.3% as of 11:10 a.m. EDT on Thursday, hitting another record high for the stock. The bump came after Michael Yee, an analyst at<b>Jefferies</b>, increased his price target on the stock from $170 to $250.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>现代</b>截至美国东部时间周四上午11点10分，（纳斯达克：MRNA）股价上涨4.3%，再创历史新高。这一上涨是在分析师Michael Yee之后发生的<b>杰弗里斯</b>，将该股目标价从170美元上调至250美元。</blockquote></p><p> Also, Dr. Marco Cavaleri, the European Medicines Agency (EMA) head of biological health threats and vaccines strategy, stated in a press conference that a committee would likely finalize a decision on recommending authorization for Moderna's COVID-19 vaccine in children by the end of next week.</p><p><blockquote>此外，欧洲药品管理局（EMA）生物健康威胁和疫苗战略负责人Marco Cavaleri博士在新闻发布会上表示，一个委员会可能会在年底前最终决定建议授权Moderna的COVID-19疫苗用于儿童。下周。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Jefferies' higher price target for thevaccine stockreflected expectations of increased sales for Moderna's COVID-19 vaccine this year. Yee now looks for the company to up its full-year revenue guidance to $21 billion. It previously projected sales of $19.2 billion.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)对疫苗股的较高目标价反映了对Moderna的COVID-19疫苗今年销量增加的预期。Yee现在希望该公司将全年收入指引提高至210亿美元。该公司此前预计销售额为192亿美元。</blockquote></p><p> The EMA's decision on authorization of the vaccine in immunizing children ages 12 to 17 could play a key role in driving higher sales. Although there are many more adults in the European Union than children, the pediatric market presents a big opportunity for the company.</p><p><blockquote>EMA关于授权该疫苗用于12至17岁儿童免疫的决定可能会在推动更高的销售额方面发挥关键作用。尽管欧盟的成年人比儿童多得多，但儿科市场为该公司提供了一个巨大的机会。</blockquote></p><p> Neither of these news items, however, were compelling reasons for Moderna's shares to move higher. Jefferies' price target is actually lower than its current share price. Also, Cavaleri's comments about the pending decision by an expert committee didn't provide any hints as to what the recommendation would be.</p><p><blockquote>然而，这两条新闻都不是Moderna股价走高的令人信服的理由。杰富瑞的目标价实际上低于其当前股价。此外，卡瓦莱里对专家委员会悬而未决的决定的评论没有提供任何关于建议是什么的暗示。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> The most important thing to watch with Moderna in the near term isn't the EMA committee announcement next week. Instead, it's the company's second-quarter update scheduled for Aug. 5. Moderna is likely to boost its full-year sales outlook in that update.</p><p><blockquote>Moderna近期最值得关注的不是EMA委员会下周的公告。相反，这是该公司定于8月5日发布的第二季度更新。Moderna可能会在此次更新中提高其全年销售前景。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/07/15/why-moderna-stock-is-hitting-another-record-high-t/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/07/15/why-moderna-stock-is-hitting-another-record-high-t/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140595356","content_text":"The vaccine stock benefited from two positive developments.\n\nKey Points\n\nA Wall Street analyst raised his price target for Moderna.\nA top European official also stated that a recommendation on authorization for Moderna's COVID-19 vaccine would probably be made by late next week.\n\nWhat happened\nShares ofModerna(NASDAQ:MRNA)were jumping 4.3% as of 11:10 a.m. EDT on Thursday, hitting another record high for the stock. The bump came after Michael Yee, an analyst atJefferies, increased his price target on the stock from $170 to $250.\nAlso, Dr. Marco Cavaleri, the European Medicines Agency (EMA) head of biological health threats and vaccines strategy, stated in a press conference that a committee would likely finalize a decision on recommending authorization for Moderna's COVID-19 vaccine in children by the end of next week.\nSo what\nJefferies' higher price target for thevaccine stockreflected expectations of increased sales for Moderna's COVID-19 vaccine this year. Yee now looks for the company to up its full-year revenue guidance to $21 billion. It previously projected sales of $19.2 billion.\nThe EMA's decision on authorization of the vaccine in immunizing children ages 12 to 17 could play a key role in driving higher sales. Although there are many more adults in the European Union than children, the pediatric market presents a big opportunity for the company.\nNeither of these news items, however, were compelling reasons for Moderna's shares to move higher. Jefferies' price target is actually lower than its current share price. Also, Cavaleri's comments about the pending decision by an expert committee didn't provide any hints as to what the recommendation would be.\nNow what\nThe most important thing to watch with Moderna in the near term isn't the EMA committee announcement next week. Instead, it's the company's second-quarter update scheduled for Aug. 5. Moderna is likely to boost its full-year sales outlook in that update.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":531,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144222616,"gmtCreate":1626302595135,"gmtModify":1633928193948,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Morning","listText":"Morning","text":"Morning","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144222616","repostId":"1146460110","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":417,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144228578,"gmtCreate":1626302465394,"gmtModify":1633928195811,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144228578","repostId":"1130412034","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":460,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145767134,"gmtCreate":1626247383928,"gmtModify":1633928659705,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145767134","repostId":"1121049362","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":360,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146306293,"gmtCreate":1626052253912,"gmtModify":1633930655648,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088551245218400","idStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>Hi","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>Hi","text":"$Apple(AAPL)$Hi","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b6a5bf987ac4628492918f0f551f1abe","width":"750","height":"1475"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146306293","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":313,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":801752199,"gmtCreate":1627537462011,"gmtModify":1631891634004,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801752199","repostId":"1121450356","repostType":4,"repost":{"id":"1121450356","kind":"news","pubTimestamp":1627537302,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121450356?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-29 13:41","market":"us","language":"en","title":"AB InBev sees return to pre-pandemic levels as beer sales surge<blockquote>百威英博预计啤酒销量将恢复至大流行前的水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121450356","media":"Reuters","summary":"BRUSSELS, July 29 (Reuters) - Anheuser-Busch InBev, the world's largest brewer, restored second-quar","content":"<p>BRUSSELS, July 29 (Reuters) - Anheuser-Busch InBev, the world's largest brewer, restored second-quarter revenue to pre-pandemic levels and beat market expectations for profit as drinkers took advantage of eased restrictions in its major markets.</p><p><blockquote>路透布鲁塞尔7月29日-全球最大的啤酒制造商百威英博(Anheuser-Busch InBev)将第二季度收入恢复至大流行前的水平，利润超出市场预期，因为饮酒者利用了其主要市场放松的限制。</blockquote></p><p> A year on from its worst quarter of the COVID-19 crisis, the Belgium-based brewer benefited from increased beer consumption across the Americas, in Europe and South Africa, including a leap of more than 50% in Colombia.</p><p><blockquote>在COVID-19危机最严重的季度过去一年后，这家总部位于比利时的啤酒制造商受益于美洲、欧洲和南非啤酒消费量的增长，其中哥伦比亚的啤酒消费量增长了50%以上。</blockquote></p><p> Only in China, which moved out of its coronavirus lockdown earlier in 2020, were beer volumes lower.</p><p><blockquote>只有在2020年初解除冠状病毒封锁的中国，啤酒销量较低。</blockquote></p><p> The brewer of Budweiser, Stella Artois and Corona, retained its forecast that core profit (EBITDA) would grow by between 8 and 12% this year, with revenue increasing by a faster pace with healthy volumes and prices.</p><p><blockquote>百威啤酒Stella Artois和Corona的酿酒商维持了今年核心利润(EBITDA)将增长8%至12%的预测，收入增长速度更快，销量和价格健康。</blockquote></p><p> In the second quarter, earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (EBITDA) rose 31% on a like-for-like basis to $4.85 billion, against consensus expectations for a 19% increase.</p><p><blockquote>第二季度，息税折旧摊销前利润(EBITDA)同比增长31%至48.5亿美元，而市场普遍预期为增长19%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AB InBev sees return to pre-pandemic levels as beer sales surge<blockquote>百威英博预计啤酒销量将恢复至大流行前的水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAB InBev sees return to pre-pandemic levels as beer sales surge<blockquote>百威英博预计啤酒销量将恢复至大流行前的水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-29 13:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BRUSSELS, July 29 (Reuters) - Anheuser-Busch InBev, the world's largest brewer, restored second-quarter revenue to pre-pandemic levels and beat market expectations for profit as drinkers took advantage of eased restrictions in its major markets.</p><p><blockquote>路透布鲁塞尔7月29日-全球最大的啤酒制造商百威英博(Anheuser-Busch InBev)将第二季度收入恢复至大流行前的水平，利润超出市场预期，因为饮酒者利用了其主要市场放松的限制。</blockquote></p><p> A year on from its worst quarter of the COVID-19 crisis, the Belgium-based brewer benefited from increased beer consumption across the Americas, in Europe and South Africa, including a leap of more than 50% in Colombia.</p><p><blockquote>在COVID-19危机最严重的季度过去一年后，这家总部位于比利时的啤酒制造商受益于美洲、欧洲和南非啤酒消费量的增长，其中哥伦比亚的啤酒消费量增长了50%以上。</blockquote></p><p> Only in China, which moved out of its coronavirus lockdown earlier in 2020, were beer volumes lower.</p><p><blockquote>只有在2020年初解除冠状病毒封锁的中国，啤酒销量较低。</blockquote></p><p> The brewer of Budweiser, Stella Artois and Corona, retained its forecast that core profit (EBITDA) would grow by between 8 and 12% this year, with revenue increasing by a faster pace with healthy volumes and prices.</p><p><blockquote>百威啤酒Stella Artois和Corona的酿酒商维持了今年核心利润(EBITDA)将增长8%至12%的预测，收入增长速度更快，销量和价格健康。</blockquote></p><p> In the second quarter, earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (EBITDA) rose 31% on a like-for-like basis to $4.85 billion, against consensus expectations for a 19% increase.</p><p><blockquote>第二季度，息税折旧摊销前利润(EBITDA)同比增长31%至48.5亿美元，而市场普遍预期为增长19%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/1-ab-inbev-sees-return-053131517.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BUD":"百威英博"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/1-ab-inbev-sees-return-053131517.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121450356","content_text":"BRUSSELS, July 29 (Reuters) - Anheuser-Busch InBev, the world's largest brewer, restored second-quarter revenue to pre-pandemic levels and beat market expectations for profit as drinkers took advantage of eased restrictions in its major markets.\nA year on from its worst quarter of the COVID-19 crisis, the Belgium-based brewer benefited from increased beer consumption across the Americas, in Europe and South Africa, including a leap of more than 50% in Colombia.\nOnly in China, which moved out of its coronavirus lockdown earlier in 2020, were beer volumes lower.\nThe brewer of Budweiser, Stella Artois and Corona, retained its forecast that core profit (EBITDA) would grow by between 8 and 12% this year, with revenue increasing by a faster pace with healthy volumes and prices.\nIn the second quarter, earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (EBITDA) rose 31% on a like-for-like basis to $4.85 billion, against consensus expectations for a 19% increase.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BUD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1350,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144228578,"gmtCreate":1626302465394,"gmtModify":1633928195811,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144228578","repostId":"1130412034","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":460,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891329290,"gmtCreate":1628337423510,"gmtModify":1631891633956,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Yeah","listText":"Yeah","text":"Yeah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891329290","repostId":"1157428986","repostType":4,"repost":{"id":"1157428986","kind":"news","pubTimestamp":1628296262,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157428986?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-07 08:31","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: 2 banks test the waters amid annual summer slowdown<blockquote>美国IPO未来一周：两家银行在年度夏季放缓中试水</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157428986","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is getting a breather as the August lull continues to set in, with just two banks sch","content":"<p>The IPO market is getting a breather as the August lull continues to set in, with just two banks scheduled for the week ahead.</p><p><blockquote>随着8月份的平静继续到来，IPO市场正在得到喘息，未来一周只有两家银行计划上市。</blockquote></p><p> Utah-based digital bank&nbsp;<b>FinWise Bancorp</b>(FINW) plans to raise $58 million at a $183 million market cap. FinWise Bank makes loans to and takes deposits from consumers and small businesses across the US. As of 3/31/21, FinWise Bancorp had total assets of $330 million, total loans of $245 million, total deposits of $189 million, and total shareholders’ equity of $52 million.</p><p><blockquote>犹他州数字银行<b>FinWise银行</b>(FINW)计划以1.83亿美元的市值筹集5800万美元。FinWise银行向美国各地的消费者和小企业提供贷款并吸收存款。截至2011年3月31日，FinWise Bancorp的总资产为3.3亿美元，贷款总额为2.45亿美元，存款总额为1.89亿美元，股东权益总额为5200万美元。</blockquote></p><p> Alabama bank&nbsp;<b>Southern States Bancshares</b>(SSBK) plans to raise $40 million at a $174 million market cap. Southern States Bank is a full service community bank, serving businesses and individuals through 15 branches across Alabama and Georgia. As of 3/31/21, Southern States had total assets of $1.5 billion, total loans of $1.1 billion, total deposits of $1.3 billion, and total shareholders’ equity of $145 million.</p><p><blockquote>阿拉巴马银行<b>南部各州银行股</b>(SSBK)计划以1.74亿美元的市值筹集4000万美元。南方各州银行是一家提供全方位服务的社区银行，通过阿拉巴马州和佐治亚州的15家分行为企业和个人提供服务。截至2011年3月31日，南方各州的总资产为15亿美元，贷款总额为11亿美元，存款总额为13亿美元，股东权益总额为1.45亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8919c8c9b4257f3c84869f14fa89bcab\" tg-width=\"1414\" tg-height=\"356\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: 2 banks test the waters amid annual summer slowdown<blockquote>美国IPO未来一周：两家银行在年度夏季放缓中试水</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: 2 banks test the waters amid annual summer slowdown<blockquote>美国IPO未来一周：两家银行在年度夏季放缓中试水</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-07 08:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is getting a breather as the August lull continues to set in, with just two banks scheduled for the week ahead.</p><p><blockquote>随着8月份的平静继续到来，IPO市场正在得到喘息，未来一周只有两家银行计划上市。</blockquote></p><p> Utah-based digital bank&nbsp;<b>FinWise Bancorp</b>(FINW) plans to raise $58 million at a $183 million market cap. FinWise Bank makes loans to and takes deposits from consumers and small businesses across the US. As of 3/31/21, FinWise Bancorp had total assets of $330 million, total loans of $245 million, total deposits of $189 million, and total shareholders’ equity of $52 million.</p><p><blockquote>犹他州数字银行<b>FinWise银行</b>(FINW)计划以1.83亿美元的市值筹集5800万美元。FinWise银行向美国各地的消费者和小企业提供贷款并吸收存款。截至2011年3月31日，FinWise Bancorp的总资产为3.3亿美元，贷款总额为2.45亿美元，存款总额为1.89亿美元，股东权益总额为5200万美元。</blockquote></p><p> Alabama bank&nbsp;<b>Southern States Bancshares</b>(SSBK) plans to raise $40 million at a $174 million market cap. Southern States Bank is a full service community bank, serving businesses and individuals through 15 branches across Alabama and Georgia. As of 3/31/21, Southern States had total assets of $1.5 billion, total loans of $1.1 billion, total deposits of $1.3 billion, and total shareholders’ equity of $145 million.</p><p><blockquote>阿拉巴马银行<b>南部各州银行股</b>(SSBK)计划以1.74亿美元的市值筹集4000万美元。南方各州银行是一家提供全方位服务的社区银行，通过阿拉巴马州和佐治亚州的15家分行为企业和个人提供服务。截至2011年3月31日，南方各州的总资产为15亿美元，贷款总额为11亿美元，存款总额为13亿美元，股东权益总额为1.45亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8919c8c9b4257f3c84869f14fa89bcab\" tg-width=\"1414\" tg-height=\"356\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/85076/US-IPO-Week-Ahead-2-banks-test-the-waters-amid-annual-summer-slowdown\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FINW":"Finwise Bancorp","SSBK":"Southern States Bancshares, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/85076/US-IPO-Week-Ahead-2-banks-test-the-waters-amid-annual-summer-slowdown","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157428986","content_text":"The IPO market is getting a breather as the August lull continues to set in, with just two banks scheduled for the week ahead.\nUtah-based digital bank FinWise Bancorp(FINW) plans to raise $58 million at a $183 million market cap. FinWise Bank makes loans to and takes deposits from consumers and small businesses across the US. As of 3/31/21, FinWise Bancorp had total assets of $330 million, total loans of $245 million, total deposits of $189 million, and total shareholders’ equity of $52 million.\nAlabama bank Southern States Bancshares(SSBK) plans to raise $40 million at a $174 million market cap. Southern States Bank is a full service community bank, serving businesses and individuals through 15 branches across Alabama and Georgia. As of 3/31/21, Southern States had total assets of $1.5 billion, total loans of $1.1 billion, total deposits of $1.3 billion, and total shareholders’ equity of $145 million.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SSBK":0.9,"FINW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2381,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171744085,"gmtCreate":1626768721047,"gmtModify":1633771220560,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171744085","repostId":"1152856122","repostType":4,"repost":{"id":"1152856122","kind":"news","pubTimestamp":1626767867,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152856122?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-20 15:57","market":"us","language":"en","title":"GM Confirms It's Working On A Third Electric Pickup And It Will Be A Full-Size Truck<blockquote>通用汽车确认正在开发第三款电动皮卡，并且将是一款全尺寸卡车</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152856122","media":"Benzinga","summary":"General Motors Co is working on a GMC electric pickup truck to follow the GMC Hummer EV and the electric Chevrolet Silverado,  a company executive said at a media event on Monday, asreportedby CNBC.What Happened: The Hummer EV pickup wasunveiledin October last year with deliveries slated to begin this fall. The electric Chevrolet Silveradowas confirmedin April.Duncan Aldred, global head of GMC, did not disclose the launch timeline but said the vehicle is in advanced stages of planning, as per CN","content":"<p><div> General Motors Co is working on a GMC electric pickup truck to follow the GMC Hummer EV and the electric Chevrolet Silverado,  a company executive said at a media event on Monday, asreportedby CNBC. ...</p><p><blockquote><div>据美国消费者新闻与商业频道报道，通用汽车公司的一位高管在周一的媒体活动上表示，该公司正在开发一款GMC电动皮卡，以继GMC悍马电动汽车和电动雪佛兰索罗德之后。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/07/22054246/gm-confirms-its-working-on-a-third-electric-pickup-and-it-will-be-a-full-size-truck\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/07/22054246/gm-confirms-its-working-on-a-third-electric-pickup-and-it-will-be-a-full-size-truck\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GM Confirms It's Working On A Third Electric Pickup And It Will Be A Full-Size Truck<blockquote>通用汽车确认正在开发第三款电动皮卡，并且将是一款全尺寸卡车</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGM Confirms It's Working On A Third Electric Pickup And It Will Be A Full-Size Truck<blockquote>通用汽车确认正在开发第三款电动皮卡，并且将是一款全尺寸卡车</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-20 15:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> General Motors Co is working on a GMC electric pickup truck to follow the GMC Hummer EV and the electric Chevrolet Silverado,  a company executive said at a media event on Monday, asreportedby CNBC. ...</p><p><blockquote><div>据美国消费者新闻与商业频道报道，通用汽车公司的一位高管在周一的媒体活动上表示，该公司正在开发一款GMC电动皮卡，以继GMC悍马电动汽车和电动雪佛兰索罗德之后。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/07/22054246/gm-confirms-its-working-on-a-third-electric-pickup-and-it-will-be-a-full-size-truck\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/07/22054246/gm-confirms-its-working-on-a-third-electric-pickup-and-it-will-be-a-full-size-truck\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/07/22054246/gm-confirms-its-working-on-a-third-electric-pickup-and-it-will-be-a-full-size-truck\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"F":"福特汽车","VWAGY":"大众汽车ADR","GM":"通用汽车","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/07/22054246/gm-confirms-its-working-on-a-third-electric-pickup-and-it-will-be-a-full-size-truck","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152856122","content_text":"General Motors Co is working on a GMC electric pickup truck to follow the GMC Hummer EV and the electric Chevrolet Silverado,  a company executive said at a media event on Monday, asreportedby CNBC.\nWhat Happened: The Hummer EV pickup wasunveiledin October last year with deliveries slated to begin this fall. The electric Chevrolet Silveradowas confirmedin April.\nDuncan Aldred, global head of GMC, did not disclose the launch timeline but said the vehicle is in advanced stages of planning, as per CNBC. Aldred said the pickup would be a full-size truck.\nAldred said GMC sees EV adoption happening \"fairly quickly,\" especially with the support of President Joe Biden, the Detroit Free Pressreportedseparately. The executive added that the automaker is \"confident it is well-positioned\" in the \"huge segment\" that still has \"relatively few competitors.\"\nWhy It Matters:The Detroit-based legacy automaker is boosting investments to switch 40% of the company’s U.S. volume to battery electric vehicles by the end of 2025.\nGM is pumping in $35 billion through 2025 to develop electric and autonomous vehicles and aims to launch 30 all-electric models globally by 2025.\nAutomakers around the world, including Volkswagen Ag are setting tighter deadlines and setting aside billions of dollars for a fast switchover to a fully electric vehicle lineup, a disruption brought in and accelerated by Elon Musk-led Tesla Inc .\nGM will be among the first automakers to launch an electric pickup later this year.Amazon.com Inc-backed Rivian has deliveries lined up later this year.Ford Motor Co has also revealed plans to launch the F-15- Lightning truck next year.\nPrice Action:GM shares closed 2.3% lower at $54.18 on Monday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9,"VWAGY":0.9,"F":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":811,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801573899,"gmtCreate":1627525242611,"gmtModify":1631891634022,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801573899","repostId":"1127264445","repostType":4,"repost":{"id":"1127264445","kind":"news","pubTimestamp":1627514621,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127264445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-29 07:23","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127264445","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after th","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约3月19日-标普500周三收盘变化不大，但脱离盘中低点，此前美联储表示美国经济复苏仍在正轨上，主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段路要走。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc预测收入增长放缓，股价下跌1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在退出美联储提供的经济支持之前，美国就业市场仍有“一些地方需要覆盖”。2020年春季，以应对冠状病毒大流行的经济冲击。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司Alan B.Lancz&amp;Associates Inc总裁艾伦·兰茨(Alan Lancz)表示：“看起来对市场来说最积极的事情可能是他们远未加息。”</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和COVID-19病例激增可能会影响央行可能开始撤回刺激措施的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是“暂时性因素”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在零附近，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>由于广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩，Inc创下历史新高。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储的声明是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>F.L.投资组合经理Ellen Hazen表示：“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且仍然是可预测的。”普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报消息中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司收盘下跌0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为98.6亿股，而过去20个交易日的全交易日平均成交量相似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.85比1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-29 07:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约3月19日-标普500周三收盘变化不大，但脱离盘中低点，此前美联储表示美国经济复苏仍在正轨上，主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段路要走。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc预测收入增长放缓，股价下跌1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在退出美联储提供的经济支持之前，美国就业市场仍有“一些地方需要覆盖”。2020年春季，以应对冠状病毒大流行的经济冲击。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司Alan B.Lancz&amp;Associates Inc总裁艾伦·兰茨(Alan Lancz)表示：“看起来对市场来说最积极的事情可能是他们远未加息。”</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和COVID-19病例激增可能会影响央行可能开始撤回刺激措施的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是“暂时性因素”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在零附近，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>由于广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩，Inc创下历史新高。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储的声明是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>F.L.投资组合经理Ellen Hazen表示：“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且仍然是可预测的。”普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报消息中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司收盘下跌0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为98.6亿股，而过去20个交易日的全交易日平均成交量相似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.85比1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares",".DJI":"道琼斯","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SH":"做空标普500-Proshares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","IVV":"标普500ETF-iShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SPY":"标普500ETF","OEX":"标普100"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127264445","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome Powell said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.\nKeeping the market in check, shares of tech giant Apple Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.\nIn a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.\n“It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz & Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.\nRight after the Fed statement, the S&P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.\nInvestors have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.\nThe central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.\nThe Nasdaq ended higher and shares of Google parent Alphabet Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.\nThe Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.\n“They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in Wellesley, Massachusetts.\nIn other earnings news, Microsoft Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.\nVolume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,".IXIC":0.9,"SPXU":0.9,"SSO":0.9,"UPRO":0.9,".SPX":0.9,"SDS":0.9,"IVV":0.9,".DJI":0.9,"OEX":0.9,"SH":0.9,"OEF":0.9,"ESmain":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2845,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":601977193,"gmtCreate":1638488795259,"gmtModify":1638488795259,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Okay&nbsp;","listText":"Okay&nbsp;","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601977193","repostId":"2188103955","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2712,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":832044700,"gmtCreate":1629550108400,"gmtModify":1631891633929,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832044700","repostId":"2161745179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1640,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808476467,"gmtCreate":1627608353959,"gmtModify":1631891633989,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808476467","repostId":"2155184148","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1422,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":826563630,"gmtCreate":1634039105053,"gmtModify":1634039105185,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826563630","repostId":"2174161138","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1530,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":802756692,"gmtCreate":1627812328116,"gmtModify":1631891633978,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802756692","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2269,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813304546,"gmtCreate":1630127686185,"gmtModify":1704956369474,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813304546","repostId":"2162733980","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1153,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172194737,"gmtCreate":1626942690729,"gmtModify":1633769530355,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Wow&nbsp;","listText":"Wow&nbsp;","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172194737","repostId":"2153477496","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":562,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173954873,"gmtCreate":1626606448192,"gmtModify":1633925531063,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173954873","repostId":"1183956332","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144222616,"gmtCreate":1626302595135,"gmtModify":1633928193948,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Morning","listText":"Morning","text":"Morning","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144222616","repostId":"1146460110","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":417,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145767134,"gmtCreate":1626247383928,"gmtModify":1633928659705,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145767134","repostId":"1121049362","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":360,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177291473,"gmtCreate":1627219366592,"gmtModify":1631891634038,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177291473","repostId":"2153878189","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":526,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175648683,"gmtCreate":1627030571042,"gmtModify":1631891634050,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175648683","repostId":"1124111606","repostType":4,"repost":{"id":"1124111606","kind":"news","pubTimestamp":1627029251,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124111606?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-23 16:34","market":"sg","language":"en","title":"Retail, F&B, services sectors appeal for aid to weather second Phase 2(HA)<blockquote>零售、餐饮、服务业呼吁援助应对第二阶段2(HA)</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124111606","media":"Singapore Business","summary":"These sectors have been greatly affected by the 16-month “roller coaster” of tightening and loosenin","content":"<p>  <b><i>These sectors have been greatly affected by the 16-month&nbsp;“roller coaster” of tightening and loosening restrictions.</i></b>  The rest toPhase 2 (Heightened Alert) will undoubtedly impact the services sector the hardest, particularly the food and beverage (F&amp;B)&nbsp;and retail industries, economists say.</p><p><blockquote><b><i>这些行业在长达16个月的收紧和放松限制的“过山车”中受到了很大影响。</i></b>经济学家表示，第二阶段（高度警戒）的其余部分无疑将对服务业产生最严重的影响，尤其是食品和饮料（F&amp;B）以及零售业。</blockquote></p><p> In a joint press statement, the Alliance of Frontline Business Trade Associations called for more aid, including rental rebates, wage support, and the extension of bank loan principal moratorium to June 2022.</p><p><blockquote>在一份联合新闻声明中，前线商业贸易协会联盟呼吁提供更多援助，包括租金回扣、工资支持以及将银行贷款本金延期偿付期延长至2022年6月。</blockquote></p><p> “After 16 months of a roller coaster pandemic crisis, businesses who have managed to survive thus far are burdened by the loss of revenue and their ability to sustain jobs and afford rentals, the two largest cost components of businesses in retail, F&amp;B and services,” said the alliance, made up of representatives from SMEs, retail outlets, and F&amp;B services.</p><p><blockquote>“在经历了16个月的过山车式大流行危机之后，迄今为止设法生存下来的企业都承受着收入损失以及维持就业和支付租金的能力的负担，这是零售、餐饮和服务业企业的两个最大成本组成部分，”由中小企业、零售店和餐饮服务代表组成的联盟表示。</blockquote></p><p> Dining-in has again been restricted during the Phase 2 (Heightened Alert) to prevent the spread of COVID-19.</p><p><blockquote>在第二阶段（高度警戒）期间，堂食再次受到限制，以防止新冠肺炎病毒的传播。</blockquote></p><p> “The current COVID-19 situation is perhaps direr compared to the previous outbreaks. Given the location of the newly found clusters especially in wet markets and food centres, these places serve a porous group of people, including vulnerable seniors, which then ‘increases the risk of undetected cryptic transmission,’” said UOB Economist Barnabas Gan, partially referencing a Ministry of Health announcement.</p><p><blockquote>“与之前的疫情爆发相比，目前的COVID-19情况可能更为严重。鉴于新发现的聚集性感染群的位置，特别是在菜市场和食品中心，这些地方为包括弱势老年人在内的漏洞百出的人群提供服务，这就‘增加了未被发现的神秘传播的风险’，”大华银行经济学家巴纳巴斯·甘(Barnabas Gan)部分引用了卫生部的公告。</blockquote></p><p> The economy as a whole might not suffer as much as the above sectors, Gan added, given the high growth seen in the manufacturing, finance and&nbsp;insurance, business services, and infocomm sectors.</p><p><blockquote>甘补充说，鉴于制造业、金融和保险、商业服务和信息通信行业的高增长，整体经济可能不会像上述行业那样受到严重影响。</blockquote></p><p> “While Phase 2 (HA) will likely impact the services sector, especially the food &amp; beverage and retail industries, Singapore’s externally-facing sectors should remain relatively unscathed,” he said.</p><p><blockquote>他说：“虽然第二阶段（HA）可能会影响服务业，特别是食品饮料和零售业，但新加坡的外向型行业应该相对毫发无损。”</blockquote></p><p> For its part, OCBC Bank called the return to Phase 2 (HA) a “setback” to economic growth, which was expected to recover in the second quarter.</p><p><blockquote>华侨银行则称重返第二阶段（HA）是经济增长的“挫折”，预计经济增长将在第二季度复苏。</blockquote></p><p> “The fiscal impact could be cumulative, depending on whether policymakers can squeeze out more from development project deferrals/savings and whether the duration is extended beyond one month. Hence, a larger FY21 deficit may be reasonable to expect if there are more of such episodes, and a tap on reserves may also be possible,” OCBC said in a report.</p><p><blockquote>“财政影响可能是累积的，这取决于政策制定者是否能够从开发项目延期/储蓄中挤出更多资金，以及期限是否延长到一个月以上。因此，如果出现更多此类情况，预计2021财年赤字可能会更大，华侨银行在一份报告中表示：“事件，动用储备也是可能的。”</blockquote></p><p> OCBC said gross domestic product&nbsp;growth could fall under 7% this year following the reinstatement of tighter restrictions, whilst UOB, represented by Gan, retained its 6.5% forecast.</p><p><blockquote>华侨银行表示，在恢复更严格的限制后，今年国内生产总值增长率可能降至7%以下，而以甘为代表的大华银行则维持6.5%的预测。</blockquote></p><p> The government, in the announcement made by the Ministry of Health, said that it will announce a support package for affected businesses and workers in the coming days.</p><p><blockquote>政府在卫生部发布的公告中表示，将在未来几天宣布对受影响的企业和工人的一揽子支持计划。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Retail, F&B, services sectors appeal for aid to weather second Phase 2(HA)<blockquote>零售、餐饮、服务业呼吁援助应对第二阶段2(HA)</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRetail, F&B, services sectors appeal for aid to weather second Phase 2(HA)<blockquote>零售、餐饮、服务业呼吁援助应对第二阶段2(HA)</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Singapore Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-23 16:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b><i>These sectors have been greatly affected by the 16-month&nbsp;“roller coaster” of tightening and loosening restrictions.</i></b>  The rest toPhase 2 (Heightened Alert) will undoubtedly impact the services sector the hardest, particularly the food and beverage (F&amp;B)&nbsp;and retail industries, economists say.</p><p><blockquote><b><i>这些行业在长达16个月的收紧和放松限制的“过山车”中受到了很大影响。</i></b>经济学家表示，第二阶段（高度警戒）的其余部分无疑将对服务业产生最严重的影响，尤其是食品和饮料（F&amp;B）以及零售业。</blockquote></p><p> In a joint press statement, the Alliance of Frontline Business Trade Associations called for more aid, including rental rebates, wage support, and the extension of bank loan principal moratorium to June 2022.</p><p><blockquote>在一份联合新闻声明中，前线商业贸易协会联盟呼吁提供更多援助，包括租金回扣、工资支持以及将银行贷款本金延期偿付期延长至2022年6月。</blockquote></p><p> “After 16 months of a roller coaster pandemic crisis, businesses who have managed to survive thus far are burdened by the loss of revenue and their ability to sustain jobs and afford rentals, the two largest cost components of businesses in retail, F&amp;B and services,” said the alliance, made up of representatives from SMEs, retail outlets, and F&amp;B services.</p><p><blockquote>“在经历了16个月的过山车式大流行危机之后，迄今为止设法生存下来的企业都承受着收入损失以及维持就业和支付租金的能力的负担，这是零售、餐饮和服务业企业的两个最大成本组成部分，”由中小企业、零售店和餐饮服务代表组成的联盟表示。</blockquote></p><p> Dining-in has again been restricted during the Phase 2 (Heightened Alert) to prevent the spread of COVID-19.</p><p><blockquote>在第二阶段（高度警戒）期间，堂食再次受到限制，以防止新冠肺炎病毒的传播。</blockquote></p><p> “The current COVID-19 situation is perhaps direr compared to the previous outbreaks. Given the location of the newly found clusters especially in wet markets and food centres, these places serve a porous group of people, including vulnerable seniors, which then ‘increases the risk of undetected cryptic transmission,’” said UOB Economist Barnabas Gan, partially referencing a Ministry of Health announcement.</p><p><blockquote>“与之前的疫情爆发相比，目前的COVID-19情况可能更为严重。鉴于新发现的聚集性感染群的位置，特别是在菜市场和食品中心，这些地方为包括弱势老年人在内的漏洞百出的人群提供服务，这就‘增加了未被发现的神秘传播的风险’，”大华银行经济学家巴纳巴斯·甘(Barnabas Gan)部分引用了卫生部的公告。</blockquote></p><p> The economy as a whole might not suffer as much as the above sectors, Gan added, given the high growth seen in the manufacturing, finance and&nbsp;insurance, business services, and infocomm sectors.</p><p><blockquote>甘补充说，鉴于制造业、金融和保险、商业服务和信息通信行业的高增长，整体经济可能不会像上述行业那样受到严重影响。</blockquote></p><p> “While Phase 2 (HA) will likely impact the services sector, especially the food &amp; beverage and retail industries, Singapore’s externally-facing sectors should remain relatively unscathed,” he said.</p><p><blockquote>他说：“虽然第二阶段（HA）可能会影响服务业，特别是食品饮料和零售业，但新加坡的外向型行业应该相对毫发无损。”</blockquote></p><p> For its part, OCBC Bank called the return to Phase 2 (HA) a “setback” to economic growth, which was expected to recover in the second quarter.</p><p><blockquote>华侨银行则称重返第二阶段（HA）是经济增长的“挫折”，预计经济增长将在第二季度复苏。</blockquote></p><p> “The fiscal impact could be cumulative, depending on whether policymakers can squeeze out more from development project deferrals/savings and whether the duration is extended beyond one month. Hence, a larger FY21 deficit may be reasonable to expect if there are more of such episodes, and a tap on reserves may also be possible,” OCBC said in a report.</p><p><blockquote>“财政影响可能是累积的，这取决于政策制定者是否能够从开发项目延期/储蓄中挤出更多资金，以及期限是否延长到一个月以上。因此，如果出现更多此类情况，预计2021财年赤字可能会更大，华侨银行在一份报告中表示：“事件，动用储备也是可能的。”</blockquote></p><p> OCBC said gross domestic product&nbsp;growth could fall under 7% this year following the reinstatement of tighter restrictions, whilst UOB, represented by Gan, retained its 6.5% forecast.</p><p><blockquote>华侨银行表示，在恢复更严格的限制后，今年国内生产总值增长率可能降至7%以下，而以甘为代表的大华银行则维持6.5%的预测。</blockquote></p><p> The government, in the announcement made by the Ministry of Health, said that it will announce a support package for affected businesses and workers in the coming days.</p><p><blockquote>政府在卫生部发布的公告中表示，将在未来几天宣布对受影响的企业和工人的一揽子支持计划。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/in-focus/retail-fb-services-sectors-appeal-aid-weather-second-phase-2ha\">Singapore Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/in-focus/retail-fb-services-sectors-appeal-aid-weather-second-phase-2ha","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124111606","content_text":"These sectors have been greatly affected by the 16-month “roller coaster” of tightening and loosening restrictions.\n\nThe rest toPhase 2 (Heightened Alert) will undoubtedly impact the services sector the hardest, particularly the food and beverage (F&B) and retail industries, economists say.\nIn a joint press statement, the Alliance of Frontline Business Trade Associations called for more aid, including rental rebates, wage support, and the extension of bank loan principal moratorium to June 2022.\n“After 16 months of a roller coaster pandemic crisis, businesses who have managed to survive thus far are burdened by the loss of revenue and their ability to sustain jobs and afford rentals, the two largest cost components of businesses in retail, F&B and services,” said the alliance, made up of representatives from SMEs, retail outlets, and F&B services.\nDining-in has again been restricted during the Phase 2 (Heightened Alert) to prevent the spread of COVID-19.\n“The current COVID-19 situation is perhaps direr compared to the previous outbreaks. Given the location of the newly found clusters especially in wet markets and food centres, these places serve a porous group of people, including vulnerable seniors, which then ‘increases the risk of undetected cryptic transmission,’” said UOB Economist Barnabas Gan, partially referencing a Ministry of Health announcement.\nThe economy as a whole might not suffer as much as the above sectors, Gan added, given the high growth seen in the manufacturing, finance and insurance, business services, and infocomm sectors.\n“While Phase 2 (HA) will likely impact the services sector, especially the food & beverage and retail industries, Singapore’s externally-facing sectors should remain relatively unscathed,” he said.\nFor its part, OCBC Bank called the return to Phase 2 (HA) a “setback” to economic growth, which was expected to recover in the second quarter.\n“The fiscal impact could be cumulative, depending on whether policymakers can squeeze out more from development project deferrals/savings and whether the duration is extended beyond one month. Hence, a larger FY21 deficit may be reasonable to expect if there are more of such episodes, and a tap on reserves may also be possible,” OCBC said in a report.\nOCBC said gross domestic product growth could fall under 7% this year following the reinstatement of tighter restrictions, whilst UOB, represented by Gan, retained its 6.5% forecast.\nThe government, in the announcement made by the Ministry of Health, said that it will announce a support package for affected businesses and workers in the coming days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":756,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839475325,"gmtCreate":1629178167867,"gmtModify":1631891633942,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839475325","repostId":"1144040753","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1557,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147737220,"gmtCreate":1626391046760,"gmtModify":1633927295144,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147737220","repostId":"1140595356","repostType":4,"repost":{"id":"1140595356","kind":"news","pubTimestamp":1626387586,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140595356?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 06:19","market":"us","language":"en","title":"Why Moderna Stock Is Hitting Another Record High Today<blockquote>为什么Moderna股票今天再创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140595356","media":"Motley Fool","summary":"The vaccine stock benefited from two positive developments.\n\nKey Points\n\nA Wall Street analyst raise","content":"<p>  The vaccine stock benefited from two positive developments.  <b>Key Points</b></p><p><blockquote>疫苗股受益于两个积极的发展。<b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>A Wall Street analyst raised his price target for Moderna.</li>  <li>A top European official also stated that a recommendation on authorization for Moderna's COVID-19 vaccine would probably be made by late next week.</li> </ul> <b>What happened</b></p><p><blockquote><ul><li>一位华尔街分析师上调了Moderna的目标价。</li><li>一名欧洲高级官员还表示，可能会在下周晚些时候提出授权Moderna新冠肺炎疫苗的建议。</li></ul><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> Shares of<b>Moderna</b>(NASDAQ:MRNA)were jumping 4.3% as of 11:10 a.m. EDT on Thursday, hitting another record high for the stock. The bump came after Michael Yee, an analyst at<b>Jefferies</b>, increased his price target on the stock from $170 to $250.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>现代</b>截至美国东部时间周四上午11点10分，（纳斯达克：MRNA）股价上涨4.3%，再创历史新高。这一上涨是在分析师Michael Yee之后发生的<b>杰弗里斯</b>，将该股目标价从170美元上调至250美元。</blockquote></p><p> Also, Dr. Marco Cavaleri, the European Medicines Agency (EMA) head of biological health threats and vaccines strategy, stated in a press conference that a committee would likely finalize a decision on recommending authorization for Moderna's COVID-19 vaccine in children by the end of next week.</p><p><blockquote>此外，欧洲药品管理局（EMA）生物健康威胁和疫苗战略负责人Marco Cavaleri博士在新闻发布会上表示，一个委员会可能会在年底前最终决定建议授权Moderna的COVID-19疫苗用于儿童。下周。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Jefferies' higher price target for thevaccine stockreflected expectations of increased sales for Moderna's COVID-19 vaccine this year. Yee now looks for the company to up its full-year revenue guidance to $21 billion. It previously projected sales of $19.2 billion.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)对疫苗股的较高目标价反映了对Moderna的COVID-19疫苗今年销量增加的预期。Yee现在希望该公司将全年收入指引提高至210亿美元。该公司此前预计销售额为192亿美元。</blockquote></p><p> The EMA's decision on authorization of the vaccine in immunizing children ages 12 to 17 could play a key role in driving higher sales. Although there are many more adults in the European Union than children, the pediatric market presents a big opportunity for the company.</p><p><blockquote>EMA关于授权该疫苗用于12至17岁儿童免疫的决定可能会在推动更高的销售额方面发挥关键作用。尽管欧盟的成年人比儿童多得多，但儿科市场为该公司提供了一个巨大的机会。</blockquote></p><p> Neither of these news items, however, were compelling reasons for Moderna's shares to move higher. Jefferies' price target is actually lower than its current share price. Also, Cavaleri's comments about the pending decision by an expert committee didn't provide any hints as to what the recommendation would be.</p><p><blockquote>然而，这两条新闻都不是Moderna股价走高的令人信服的理由。杰富瑞的目标价实际上低于其当前股价。此外，卡瓦莱里对专家委员会悬而未决的决定的评论没有提供任何关于建议是什么的暗示。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> The most important thing to watch with Moderna in the near term isn't the EMA committee announcement next week. Instead, it's the company's second-quarter update scheduled for Aug. 5. Moderna is likely to boost its full-year sales outlook in that update.</p><p><blockquote>Moderna近期最值得关注的不是EMA委员会下周的公告。相反，这是该公司定于8月5日发布的第二季度更新。Moderna可能会在此次更新中提高其全年销售前景。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Moderna Stock Is Hitting Another Record High Today<blockquote>为什么Moderna股票今天再创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Moderna Stock Is Hitting Another Record High Today<blockquote>为什么Moderna股票今天再创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-16 06:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  The vaccine stock benefited from two positive developments.  <b>Key Points</b></p><p><blockquote>疫苗股受益于两个积极的发展。<b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>A Wall Street analyst raised his price target for Moderna.</li>  <li>A top European official also stated that a recommendation on authorization for Moderna's COVID-19 vaccine would probably be made by late next week.</li> </ul> <b>What happened</b></p><p><blockquote><ul><li>一位华尔街分析师上调了Moderna的目标价。</li><li>一名欧洲高级官员还表示，可能会在下周晚些时候提出授权Moderna新冠肺炎疫苗的建议。</li></ul><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> Shares of<b>Moderna</b>(NASDAQ:MRNA)were jumping 4.3% as of 11:10 a.m. EDT on Thursday, hitting another record high for the stock. The bump came after Michael Yee, an analyst at<b>Jefferies</b>, increased his price target on the stock from $170 to $250.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>现代</b>截至美国东部时间周四上午11点10分，（纳斯达克：MRNA）股价上涨4.3%，再创历史新高。这一上涨是在分析师Michael Yee之后发生的<b>杰弗里斯</b>，将该股目标价从170美元上调至250美元。</blockquote></p><p> Also, Dr. Marco Cavaleri, the European Medicines Agency (EMA) head of biological health threats and vaccines strategy, stated in a press conference that a committee would likely finalize a decision on recommending authorization for Moderna's COVID-19 vaccine in children by the end of next week.</p><p><blockquote>此外，欧洲药品管理局（EMA）生物健康威胁和疫苗战略负责人Marco Cavaleri博士在新闻发布会上表示，一个委员会可能会在年底前最终决定建议授权Moderna的COVID-19疫苗用于儿童。下周。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Jefferies' higher price target for thevaccine stockreflected expectations of increased sales for Moderna's COVID-19 vaccine this year. Yee now looks for the company to up its full-year revenue guidance to $21 billion. It previously projected sales of $19.2 billion.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)对疫苗股的较高目标价反映了对Moderna的COVID-19疫苗今年销量增加的预期。Yee现在希望该公司将全年收入指引提高至210亿美元。该公司此前预计销售额为192亿美元。</blockquote></p><p> The EMA's decision on authorization of the vaccine in immunizing children ages 12 to 17 could play a key role in driving higher sales. Although there are many more adults in the European Union than children, the pediatric market presents a big opportunity for the company.</p><p><blockquote>EMA关于授权该疫苗用于12至17岁儿童免疫的决定可能会在推动更高的销售额方面发挥关键作用。尽管欧盟的成年人比儿童多得多，但儿科市场为该公司提供了一个巨大的机会。</blockquote></p><p> Neither of these news items, however, were compelling reasons for Moderna's shares to move higher. Jefferies' price target is actually lower than its current share price. Also, Cavaleri's comments about the pending decision by an expert committee didn't provide any hints as to what the recommendation would be.</p><p><blockquote>然而，这两条新闻都不是Moderna股价走高的令人信服的理由。杰富瑞的目标价实际上低于其当前股价。此外，卡瓦莱里对专家委员会悬而未决的决定的评论没有提供任何关于建议是什么的暗示。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> The most important thing to watch with Moderna in the near term isn't the EMA committee announcement next week. Instead, it's the company's second-quarter update scheduled for Aug. 5. Moderna is likely to boost its full-year sales outlook in that update.</p><p><blockquote>Moderna近期最值得关注的不是EMA委员会下周的公告。相反，这是该公司定于8月5日发布的第二季度更新。Moderna可能会在此次更新中提高其全年销售前景。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/07/15/why-moderna-stock-is-hitting-another-record-high-t/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/07/15/why-moderna-stock-is-hitting-another-record-high-t/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140595356","content_text":"The vaccine stock benefited from two positive developments.\n\nKey Points\n\nA Wall Street analyst raised his price target for Moderna.\nA top European official also stated that a recommendation on authorization for Moderna's COVID-19 vaccine would probably be made by late next week.\n\nWhat happened\nShares ofModerna(NASDAQ:MRNA)were jumping 4.3% as of 11:10 a.m. EDT on Thursday, hitting another record high for the stock. The bump came after Michael Yee, an analyst atJefferies, increased his price target on the stock from $170 to $250.\nAlso, Dr. Marco Cavaleri, the European Medicines Agency (EMA) head of biological health threats and vaccines strategy, stated in a press conference that a committee would likely finalize a decision on recommending authorization for Moderna's COVID-19 vaccine in children by the end of next week.\nSo what\nJefferies' higher price target for thevaccine stockreflected expectations of increased sales for Moderna's COVID-19 vaccine this year. Yee now looks for the company to up its full-year revenue guidance to $21 billion. It previously projected sales of $19.2 billion.\nThe EMA's decision on authorization of the vaccine in immunizing children ages 12 to 17 could play a key role in driving higher sales. Although there are many more adults in the European Union than children, the pediatric market presents a big opportunity for the company.\nNeither of these news items, however, were compelling reasons for Moderna's shares to move higher. Jefferies' price target is actually lower than its current share price. Also, Cavaleri's comments about the pending decision by an expert committee didn't provide any hints as to what the recommendation would be.\nNow what\nThe most important thing to watch with Moderna in the near term isn't the EMA committee announcement next week. Instead, it's the company's second-quarter update scheduled for Aug. 5. Moderna is likely to boost its full-year sales outlook in that update.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":531,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146306293,"gmtCreate":1626052253912,"gmtModify":1633930655648,"author":{"id":"4088551245218400","authorId":"4088551245218400","name":"Jo2406","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bb694491c13b847902f15acae1dcfcb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4088551245218400","authorIdStr":"4088551245218400"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>Hi","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>Hi","text":"$Apple(AAPL)$Hi","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b6a5bf987ac4628492918f0f551f1abe","width":"750","height":"1475"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146306293","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":313,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}