gstrader的个人主页 - 老虎社区

gstrader

gstrader

暂无个人介绍

IP属地：未知

295关注

9粉丝

0主题

0勋章

2021-12-06

Nice

Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>

2021-12-06

Nice

The November Jobs Report Was Muddled. The Fed’s Plans Are Clear.<blockquote>11月份的就业报告令人困惑。美联储的计划很明确。</blockquote>

2021-11-21

Nice

Netflix's monthly active users hit record high in S. Korea on 'Squid Game'<blockquote>《鱿鱼游戏》中 Netflix 在韩国的月活跃用户创历史新高</blockquote>

2021-11-10

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-11-01

Ok

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-10-30

Great article, please share

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-10-20

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-10-17

Nice

Amazon stock rose 1.5% in morning trading<blockquote>亚马逊股价早盘上涨 1.5%</blockquote>

2021-09-29

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-09-08

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-08-27

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-08-26

Nice

AMC Stock: Running Of The Bulls Knocks Short Sellers Down<blockquote>AMC 股票：多头的运行击垮了卖空者</blockquote>

2021-08-25

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-08-24

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-08-23

Great

Buffett’s Berkshire Still Isn’t Buying. Here’s What It Sold.<blockquote>巴菲特的伯克希尔仍然不买账。以下是它的售价。</blockquote>

2021-08-23

Nice

Buffett’s Berkshire Still Isn’t Buying. Here’s What It Sold.<blockquote>巴菲特的伯克希尔仍然不买账。以下是它的售价。</blockquote>

2021-08-21

Nice

Ignore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）跳舞的干扰，直面特斯拉未来的危险</blockquote>

2021-08-19

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-08-18

Nice

Hot Stocks: Retailers in focus with LOW, TJX, TGT, PLCE results; REGN gets interest with COVID spike<blockquote>热门股票：零售商关注 LOW、TJX、TGT、PLCE 业绩；REGN 对 COVID spike 感兴趣</blockquote>

2021-08-17

Great

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4089071665449880","uuid":"4089071665449880","gmtCreate":1625968602129,"gmtModify":1625976736629,"name":"gstrader","pinyin":"gstrader","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":9,"headSize":295,"tweetSize":42,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":608482629,"gmtCreate":1638778556452,"gmtModify":1638778965872,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608482629","repostId":"1179313612","repostType":4,"repost":{"id":"1179313612","kind":"news","pubTimestamp":1638745398,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1179313612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 07:03","market":"us","language":"en","title":"Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179313612","media":"Barrons","summary":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer rep","content":"<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报的头条新闻。这家视频游戏零售商在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">自动区</a>凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店和<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">收费兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">博通</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>批发，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四食物圆满结束。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空公司</a>周三举办 2021 年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储将于周二发布10月份消费信贷数据报告。周四，美国劳工部公布了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>12/6星期一</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey's General Stores 和 Toll Brothers 公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费信贷数据。继去年小幅下降后，截至 9 月份，未偿消费者债务总额平均每月增加 200 亿美元，达到创纪录的 4.37 万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>12/8星期三</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月份1110万个的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站报告收益。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学</a>在加利福尼亚州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及 2022 年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在 10 月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于 2022 年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale 和 Hormel Foods 举行评级会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health 和泰森食品公司举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。11 月份申请失业救济人数平均为 238,750 人，为疫情开始以来的最低水平，仅比 2020 年 2 月多 24,750 人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>12/10星期五</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>Archer-Daniels-Midland 举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">一百个</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>劳工统计局发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。10 月份 6.2% 的涨幅是 CPI 30 多年来最热的一次，上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀问题时，最终放弃了 “过渡性 ”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测读数为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGame Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 07:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报的头条新闻。这家视频游戏零售商在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">自动区</a>凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店和<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">收费兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">博通</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>批发，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四食物圆满结束。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空公司</a>周三举办 2021 年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储将于周二发布10月份消费信贷数据报告。周四，美国劳工部公布了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>12/6星期一</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey's General Stores 和 Toll Brothers 公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费信贷数据。继去年小幅下降后，截至 9 月份，未偿消费者债务总额平均每月增加 200 亿美元，达到创纪录的 4.37 万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>12/8星期三</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月份1110万个的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站报告收益。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学</a>在加利福尼亚州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及 2022 年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在 10 月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于 2022 年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale 和 Hormel Foods 举行评级会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health 和泰森食品公司举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。11 月份申请失业救济人数平均为 238,750 人，为疫情开始以来的最低水平，仅比 2020 年 2 月多 24,750 人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>12/10星期五</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>Archer-Daniels-Midland 举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">一百个</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>劳工统计局发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。10 月份 6.2% 的涨幅是 CPI 30 多年来最热的一次，上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀问题时，最终放弃了 “过渡性 ”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测读数为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4088":"住宅建筑","GME":"游戏驿站","TOL":"托尔兄弟","CVS":"西维斯健康","COST":"好市多"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1179313612","content_text":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers report earnings on Tuesday, followed by Brown-Forman and Campbell Soup on Wednesday. Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods round things out on Thursday.\nOn Monday, Union Pacific will hold a conference call to discuss its climate action plan. McKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days on Wednesday, followed by CVS Health and Tyson Foods on Thursday.\nThe Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.\nMonday 12/6\nUnion Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.\nTuesday 12/7\nAutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.\nThe Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.\nWednesday 12/8\nThe BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.\nBrown-Forman, Campbell Soup, and GameStop report earnings.\nMcKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days.\nEdwards Lifesciences holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.\nThe Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.\nThursday 12/9\nBroadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.\nCVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.\nFriday 12/10\nArcher-Daniels-Midland holds its global investor day.\nCentene holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome Powell finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.\nThe University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"CVS":0.9,"TOL":0.9,"COST":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3201,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608482809,"gmtCreate":1638778507163,"gmtModify":1638778965583,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608482809","repostId":"1153108789","repostType":4,"repost":{"id":"1153108789","kind":"news","pubTimestamp":1638777863,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1153108789?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 16:04","market":"us","language":"en","title":"The November Jobs Report Was Muddled. The Fed’s Plans Are Clear.<blockquote>11月份的就业报告令人困惑。美联储的计划很明确。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153108789","media":"Barrons","summary":"On the surface, the November jobs report looked awful. But the details offer tentative signs that th","content":"<p>On the surface, the November jobs report looked awful. But the details offer tentative signs that the U.S. labor shortage may be starting to thaw.</p><p><blockquote>从表面上看，11 月份的就业报告看起来很糟糕。但这些细节提供了初步迹象，表明美国劳动力短缺可能开始解冻。</blockquote></p><p> The Department of Labor conducts two surveys each month that together constitute its employment situation report. The establishment survey of businesses showed a paltry payrolls increase of 210,000 in November, the lowest monthly growth all year and far short of economists’ expectations. The household survey, however, offered a counter narrative. Payrolls, according to that survey, rose 1.1 million in November as some people finally started to re-enter the workforce.</p><p><blockquote>劳工部每月进行两次调查，共同构成其就业情况报告。企业机构调查显示，11 月份就业人数仅增加 21 万人，是全年最低的月度增幅，远低于经济学家的预期。然而，家庭调查提供了一个相反的说法。根据该调查，随着一些人终于开始重新进入劳动力市场，11 月份就业人数增加了 110 万人。</blockquote></p><p> What are investors to make of the mixed messages? Let’s start with squaring the survey discrepancy. Aneta Markowska, chief economist at Jefferies, says the big gap in hiring, taken at face value, suggests that over one million individuals shifted from employment to self-employment. The household survey has historically been more volatile and thus less reliable than its establishment sibling. But if people are shifting to self-employment, as anecdotal evidence suggests, the household survey may be painting a more accurate picture of the labor market, Markowska says.</p><p><blockquote>投资者如何看待这种混杂的信息？让我们从调查差异的平方开始。杰富瑞 (Jefferies) 首席经济学家阿内塔·马尔科夫斯卡 (Aneta Markowska) 表示，从表面价值来看，招聘方面的巨大差距表明，超过 100 万人从就业转向自营职业。家庭调查历来波动较大，因此不如其机构同类调查可靠。但马尔科夫斯卡说，如果人们正在转向自营职业，正如轶事证据所表明的那样，家庭调查可能会描绘出一幅更准确的劳动力市场图景。</blockquote></p><p> Sticking with the household survey, then, means acknowledging that the job market is even tighter than it looks. More people are working than it would appear from a record number of job openings and an historically high quits rate. Markowska notes that the strength in household payrolls pushed the unemployment rate down to 4.2% in November—just barely above what the Federal Reserve estimates as the natural rate of unemployment, or the unemployment rate at which inflation remains stable.</p><p><blockquote>因此，坚持家庭调查意味着承认就业市场比看起来更紧张。从创纪录的职位空缺数量和历史最高的辞职率来看，工作的人数比看起来要多。Markowska指出，家庭就业人数的强劲将11月份的失业率推至4.2%，仅略高于美联储估计的自然失业率，即通胀保持稳定的失业率。</blockquote></p><p> More importantly, about 600,000 people returned to the labor force in November. To be counted, a person must either be working or actively seeking employment. The surprise increase in the labor-force participation rate, to 61.8% from the prior month’s 61.6%, represents a new postpandemic high. It marks a pickup that had been elusive for months, and may portend more hiring.</p><p><blockquote>更重要的是，11月份约有60万人重返劳动力市场。要被计算在内，一个人必须正在工作或积极寻找工作。劳动力参与率从上月的 61.6% 意外上升至 61.8%，创下大流行后的新高。这标志着几个月来难以捉摸的回升，并可能预示着更多的招聘。</blockquote></p><p> Still, that welcome rise in participation wasn’t enough to meaningfully take the heat off wages. Average hourly earnings cooled a bit in November from October, rising at a 0.3% pace, but held at a hot 4.8% year-over-year rate. Given that the economy is making rapid progress toward full employment, the odds of wage pressures receding more meaningfully aren’t great, says Markowska. While better pay for workers isn’t a bad thing, economists warn that fast-rising wages can spur the type of wage-price spiral that defined the 1970s and makes inflation harder to fight.</p><p><blockquote>尽管如此，参与率的上升并不足以有意义地减轻工资的压力。11 月份平均时薪较 10 月份略有下降，增长 0.3%，但同比增长 4.8%。马尔科夫斯卡说，鉴于经济正在朝着充分就业的方向快速发展，工资压力更有意义地消退的可能性并不大。虽然提高工人工资并非坏事，但经济学家警告说，工资的快速上涨可能会刺激 20 世纪 70 年代的工资-物价螺旋式上升，使通货膨胀更难对抗。</blockquote></p><p> An under-the-radar metric underpins wage concerns. As Renaissance Macro Research points out, an extension in the workweek during November, to 34.8 hours, means that growth in aggregate weekly payrolls was stronger in November versus October. That series, a proxy for labor income, is up 11.8% annualized over the past three months and puts pressure on the Fed, researchers there say.</p><p><blockquote>一个不为人知的指标支撑了工资担忧。正如 Renaissance Macro Research 指出的那样，11 月份工作周延长至 34.8 小时，意味着 11 月份每周总就业人数的增长比 10 月份更强劲。研究人员表示，该系列是劳动收入的代表，在过去三个月中按年化计算上涨了 11.8%，给美联储带来了压力。</blockquote></p><p> Add it all up and the Fed is on track to speed up the pace of reductions to its emergency bond-buying program. In recent testimony, Fed Chairman Jerome Powell signaled that officials would debate doing so, and there is a growing cadre of Fed officials publicly expressing a desire to wrap up the program sooner than planned. Ask almost any economists on Wall Street and they will tell you the latest jobs report all but guarantees the Fed will decide to accelerate its tapering to $30 billion from $15 billion a month, meaning the $120 billion in monthly Treasury and mortgage-backed securities purchases would be completely wound down by March.</p><p><blockquote>所有这些加起来，美联储有望加快削减紧急债券购买计划的步伐。在最近的证词中，美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，官员们将对这样做进行辩论，越来越多的美联储官员公开表示希望提前结束该计划。几乎问问华尔街的任何一位经济学家，他们都会告诉你最新的就业报告几乎可以保证美联储将决定加快缩减规模，从每月150亿美元降至300亿美元，这意味着每月1200亿美元的国债和抵押贷款支持证券购买将在3月份完全结束。</blockquote></p><p> What comes next—namely, a liftoff in rock-bottom interest rates—is more important, however, and less certain. Powell’s diminished dovishness came at a particularly uncomfortable time. The Omicron variant of the coronavirus has markets worried about slower growth, and Powell’s framing of the new variant as a supply, or inflation, threat instead of a demand, or growth, threat is perplexing, says Gregory Daco, chief U.S. economist at Oxford Economics.</p><p><blockquote>然而，接下来会发生什么——即最低利率的提升——更重要，但不太确定。鲍威尔的鸽派情绪减弱是在一个特别不舒服的时刻出现的。牛津经济研究所（Oxford Economics）首席美国经济学家格雷戈里-达科（Gregory Daco）说，冠状病毒的奥密克戎变种让市场担心增长放缓，鲍威尔将新变种定义为供应或通胀威胁，而不是需求或增长威胁，这令人费解。</blockquote></p><p> Investors are right to wonder if the long-standing “Fed put,” or their confidence that the Fed has the market’s back, is fading. For now, federal-funds futures are still signaling liftoff in June. That’s back to where the futures stood before the revelation of Omicron rocked markets and briefly pushed out rate expectations. Daco says the risk that the Fed lifts as early as March is rising, although he expects the first hike to come in September. After Friday’s data, Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics, pushed up his liftoff forecast to May, with further hikes in September and December.</p><p><blockquote>投资者有理由怀疑，长期以来的 “美联储看跌期权 ”或他们对美联储支持市场的信心是否正在消退。目前，联邦基金期货仍预示着 6 月份的上涨。这又回到了奥密克戎爆料震动市场并短暂推高利率预期之前的水平。达科表示，美联储最早在3月份加息的风险正在上升，尽管他预计第一次加息将在9月份进行。在周五的数据公布后，万神殿宏观经济公司（Pantheon Macroeconomics）首席经济学家伊恩-谢泼德森（Ian Shepherdson）将他的提振预测上调至5月，并在9月和12月进一步上调。</blockquote></p><p></p><p> A lot can happen between now and March, or May, so it’s too soon to say the Fed put is kaput. Some economists note that Powell’s hawkish pivot might have come just as inflation is peaking. Consider, for example, the 20% drop in crude-oil and gasoline prices in the past month.</p><p><blockquote>从现在到 3 月或 5 月可能会发生很多事情，因此现在说美联储看跌期权已经失效还为时过早。一些经济学家指出，鲍威尔的鹰派转向可能是在通胀见顶之际做出的。例如，想想过去一个月原油和汽油价格下跌了20%。</blockquote></p><p> Monetary policy seems about to shift, after a long time of holding steady with rates on the floor, because even though inflation might be topping out, it is already too high. But it’s a good time to remember that everything is relative, including Fed officials who sound hawkish. The November jobs report might have sealed the deal on faster tapering, but it will take more to get the Fed to lift rates before the summer.</p><p><blockquote>在利率长期保持稳定之后，货币政策似乎即将转变，因为尽管通胀可能已经见顶，但已经太高了。但现在是时候记住一切都是相对的，包括听起来鹰派的美联储官员。11 月份的就业报告可能已经敲定了加快缩减规模的协议，但要让美联储在夏季之前加息还需要更多时间。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The November Jobs Report Was Muddled. The Fed’s Plans Are Clear.<blockquote>11月份的就业报告令人困惑。美联储的计划很明确。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe November Jobs Report Was Muddled. The Fed’s Plans Are Clear.<blockquote>11月份的就业报告令人困惑。美联储的计划很明确。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 16:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>On the surface, the November jobs report looked awful. But the details offer tentative signs that the U.S. labor shortage may be starting to thaw.</p><p><blockquote>从表面上看，11 月份的就业报告看起来很糟糕。但这些细节提供了初步迹象，表明美国劳动力短缺可能开始解冻。</blockquote></p><p> The Department of Labor conducts two surveys each month that together constitute its employment situation report. The establishment survey of businesses showed a paltry payrolls increase of 210,000 in November, the lowest monthly growth all year and far short of economists’ expectations. The household survey, however, offered a counter narrative. Payrolls, according to that survey, rose 1.1 million in November as some people finally started to re-enter the workforce.</p><p><blockquote>劳工部每月进行两次调查，共同构成其就业情况报告。企业机构调查显示，11 月份就业人数仅增加 21 万人，是全年最低的月度增幅，远低于经济学家的预期。然而，家庭调查提供了一个相反的说法。根据该调查，随着一些人终于开始重新进入劳动力市场，11 月份就业人数增加了 110 万人。</blockquote></p><p> What are investors to make of the mixed messages? Let’s start with squaring the survey discrepancy. Aneta Markowska, chief economist at Jefferies, says the big gap in hiring, taken at face value, suggests that over one million individuals shifted from employment to self-employment. The household survey has historically been more volatile and thus less reliable than its establishment sibling. But if people are shifting to self-employment, as anecdotal evidence suggests, the household survey may be painting a more accurate picture of the labor market, Markowska says.</p><p><blockquote>投资者如何看待这种混杂的信息？让我们从调查差异的平方开始。杰富瑞 (Jefferies) 首席经济学家阿内塔·马尔科夫斯卡 (Aneta Markowska) 表示，从表面价值来看，招聘方面的巨大差距表明，超过 100 万人从就业转向自营职业。家庭调查历来波动较大，因此不如其机构同类调查可靠。但马尔科夫斯卡说，如果人们正在转向自营职业，正如轶事证据所表明的那样，家庭调查可能会描绘出一幅更准确的劳动力市场图景。</blockquote></p><p> Sticking with the household survey, then, means acknowledging that the job market is even tighter than it looks. More people are working than it would appear from a record number of job openings and an historically high quits rate. Markowska notes that the strength in household payrolls pushed the unemployment rate down to 4.2% in November—just barely above what the Federal Reserve estimates as the natural rate of unemployment, or the unemployment rate at which inflation remains stable.</p><p><blockquote>因此，坚持家庭调查意味着承认就业市场比看起来更紧张。从创纪录的职位空缺数量和历史最高的辞职率来看，工作的人数比看起来要多。Markowska指出，家庭就业人数的强劲将11月份的失业率推至4.2%，仅略高于美联储估计的自然失业率，即通胀保持稳定的失业率。</blockquote></p><p> More importantly, about 600,000 people returned to the labor force in November. To be counted, a person must either be working or actively seeking employment. The surprise increase in the labor-force participation rate, to 61.8% from the prior month’s 61.6%, represents a new postpandemic high. It marks a pickup that had been elusive for months, and may portend more hiring.</p><p><blockquote>更重要的是，11月份约有60万人重返劳动力市场。要被计算在内，一个人必须正在工作或积极寻找工作。劳动力参与率从上月的 61.6% 意外上升至 61.8%，创下大流行后的新高。这标志着几个月来难以捉摸的回升，并可能预示着更多的招聘。</blockquote></p><p> Still, that welcome rise in participation wasn’t enough to meaningfully take the heat off wages. Average hourly earnings cooled a bit in November from October, rising at a 0.3% pace, but held at a hot 4.8% year-over-year rate. Given that the economy is making rapid progress toward full employment, the odds of wage pressures receding more meaningfully aren’t great, says Markowska. While better pay for workers isn’t a bad thing, economists warn that fast-rising wages can spur the type of wage-price spiral that defined the 1970s and makes inflation harder to fight.</p><p><blockquote>尽管如此，参与率的上升并不足以有意义地减轻工资的压力。11 月份平均时薪较 10 月份略有下降，增长 0.3%，但同比增长 4.8%。马尔科夫斯卡说，鉴于经济正在朝着充分就业的方向快速发展，工资压力更有意义地消退的可能性并不大。虽然提高工人工资并非坏事，但经济学家警告说，工资的快速上涨可能会刺激 20 世纪 70 年代的工资-物价螺旋式上升，使通货膨胀更难对抗。</blockquote></p><p> An under-the-radar metric underpins wage concerns. As Renaissance Macro Research points out, an extension in the workweek during November, to 34.8 hours, means that growth in aggregate weekly payrolls was stronger in November versus October. That series, a proxy for labor income, is up 11.8% annualized over the past three months and puts pressure on the Fed, researchers there say.</p><p><blockquote>一个不为人知的指标支撑了工资担忧。正如 Renaissance Macro Research 指出的那样，11 月份工作周延长至 34.8 小时，意味着 11 月份每周总就业人数的增长比 10 月份更强劲。研究人员表示，该系列是劳动收入的代表，在过去三个月中按年化计算上涨了 11.8%，给美联储带来了压力。</blockquote></p><p> Add it all up and the Fed is on track to speed up the pace of reductions to its emergency bond-buying program. In recent testimony, Fed Chairman Jerome Powell signaled that officials would debate doing so, and there is a growing cadre of Fed officials publicly expressing a desire to wrap up the program sooner than planned. Ask almost any economists on Wall Street and they will tell you the latest jobs report all but guarantees the Fed will decide to accelerate its tapering to $30 billion from $15 billion a month, meaning the $120 billion in monthly Treasury and mortgage-backed securities purchases would be completely wound down by March.</p><p><blockquote>所有这些加起来，美联储有望加快削减紧急债券购买计划的步伐。在最近的证词中，美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，官员们将对这样做进行辩论，越来越多的美联储官员公开表示希望提前结束该计划。几乎问问华尔街的任何一位经济学家，他们都会告诉你最新的就业报告几乎可以保证美联储将决定加快缩减规模，从每月150亿美元降至300亿美元，这意味着每月1200亿美元的国债和抵押贷款支持证券购买将在3月份完全结束。</blockquote></p><p> What comes next—namely, a liftoff in rock-bottom interest rates—is more important, however, and less certain. Powell’s diminished dovishness came at a particularly uncomfortable time. The Omicron variant of the coronavirus has markets worried about slower growth, and Powell’s framing of the new variant as a supply, or inflation, threat instead of a demand, or growth, threat is perplexing, says Gregory Daco, chief U.S. economist at Oxford Economics.</p><p><blockquote>然而，接下来会发生什么——即最低利率的提升——更重要，但不太确定。鲍威尔的鸽派情绪减弱是在一个特别不舒服的时刻出现的。牛津经济研究所（Oxford Economics）首席美国经济学家格雷戈里-达科（Gregory Daco）说，冠状病毒的奥密克戎变种让市场担心增长放缓，鲍威尔将新变种定义为供应或通胀威胁，而不是需求或增长威胁，这令人费解。</blockquote></p><p> Investors are right to wonder if the long-standing “Fed put,” or their confidence that the Fed has the market’s back, is fading. For now, federal-funds futures are still signaling liftoff in June. That’s back to where the futures stood before the revelation of Omicron rocked markets and briefly pushed out rate expectations. Daco says the risk that the Fed lifts as early as March is rising, although he expects the first hike to come in September. After Friday’s data, Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics, pushed up his liftoff forecast to May, with further hikes in September and December.</p><p><blockquote>投资者有理由怀疑，长期以来的 “美联储看跌期权 ”或他们对美联储支持市场的信心是否正在消退。目前，联邦基金期货仍预示着 6 月份的上涨。这又回到了奥密克戎爆料震动市场并短暂推高利率预期之前的水平。达科表示，美联储最早在3月份加息的风险正在上升，尽管他预计第一次加息将在9月份进行。在周五的数据公布后，万神殿宏观经济公司（Pantheon Macroeconomics）首席经济学家伊恩-谢泼德森（Ian Shepherdson）将他的提振预测上调至5月，并在9月和12月进一步上调。</blockquote></p><p></p><p> A lot can happen between now and March, or May, so it’s too soon to say the Fed put is kaput. Some economists note that Powell’s hawkish pivot might have come just as inflation is peaking. Consider, for example, the 20% drop in crude-oil and gasoline prices in the past month.</p><p><blockquote>从现在到 3 月或 5 月可能会发生很多事情，因此现在说美联储看跌期权已经失效还为时过早。一些经济学家指出，鲍威尔的鹰派转向可能是在通胀见顶之际做出的。例如，想想过去一个月原油和汽油价格下跌了20%。</blockquote></p><p> Monetary policy seems about to shift, after a long time of holding steady with rates on the floor, because even though inflation might be topping out, it is already too high. But it’s a good time to remember that everything is relative, including Fed officials who sound hawkish. The November jobs report might have sealed the deal on faster tapering, but it will take more to get the Fed to lift rates before the summer.</p><p><blockquote>在利率长期保持稳定之后，货币政策似乎即将转变，因为尽管通胀可能已经见顶，但已经太高了。但现在是时候记住一切都是相对的，包括听起来鹰派的美联储官员。11 月份的就业报告可能已经敲定了加快缩减规模的协议，但要让美联储在夏季之前加息还需要更多时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/jobs-report-federal-reserve-51638579531?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/jobs-report-federal-reserve-51638579531?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153108789","content_text":"On the surface, the November jobs report looked awful. But the details offer tentative signs that the U.S. labor shortage may be starting to thaw.\nThe Department of Labor conducts two surveys each month that together constitute its employment situation report. The establishment survey of businesses showed a paltry payrolls increase of 210,000 in November, the lowest monthly growth all year and far short of economists’ expectations. The household survey, however, offered a counter narrative. Payrolls, according to that survey, rose 1.1 million in November as some people finally started to re-enter the workforce.\nWhat are investors to make of the mixed messages? Let’s start with squaring the survey discrepancy. Aneta Markowska, chief economist at Jefferies, says the big gap in hiring, taken at face value, suggests that over one million individuals shifted from employment to self-employment. The household survey has historically been more volatile and thus less reliable than its establishment sibling. But if people are shifting to self-employment, as anecdotal evidence suggests, the household survey may be painting a more accurate picture of the labor market, Markowska says.\nSticking with the household survey, then, means acknowledging that the job market is even tighter than it looks. More people are working than it would appear from a record number of job openings and an historically high quits rate. Markowska notes that the strength in household payrolls pushed the unemployment rate down to 4.2% in November—just barely above what the Federal Reserve estimates as the natural rate of unemployment, or the unemployment rate at which inflation remains stable.\nMore importantly, about 600,000 people returned to the labor force in November. To be counted, a person must either be working or actively seeking employment. The surprise increase in the labor-force participation rate, to 61.8% from the prior month’s 61.6%, represents a new postpandemic high. It marks a pickup that had been elusive for months, and may portend more hiring.\nStill, that welcome rise in participation wasn’t enough to meaningfully take the heat off wages. Average hourly earnings cooled a bit in November from October, rising at a 0.3% pace, but held at a hot 4.8% year-over-year rate. Given that the economy is making rapid progress toward full employment, the odds of wage pressures receding more meaningfully aren’t great, says Markowska. While better pay for workers isn’t a bad thing, economists warn that fast-rising wages can spur the type of wage-price spiral that defined the 1970s and makes inflation harder to fight.\nAn under-the-radar metric underpins wage concerns. As Renaissance Macro Research points out, an extension in the workweek during November, to 34.8 hours, means that growth in aggregate weekly payrolls was stronger in November versus October. That series, a proxy for labor income, is up 11.8% annualized over the past three months and puts pressure on the Fed, researchers there say.\nAdd it all up and the Fed is on track to speed up the pace of reductions to its emergency bond-buying program. In recent testimony, Fed Chairman Jerome Powell signaled that officials would debate doing so, and there is a growing cadre of Fed officials publicly expressing a desire to wrap up the program sooner than planned. Ask almost any economists on Wall Street and they will tell you the latest jobs report all but guarantees the Fed will decide to accelerate its tapering to $30 billion from $15 billion a month, meaning the $120 billion in monthly Treasury and mortgage-backed securities purchases would be completely wound down by March.\nWhat comes next—namely, a liftoff in rock-bottom interest rates—is more important, however, and less certain. Powell’s diminished dovishness came at a particularly uncomfortable time. The Omicron variant of the coronavirus has markets worried about slower growth, and Powell’s framing of the new variant as a supply, or inflation, threat instead of a demand, or growth, threat is perplexing, says Gregory Daco, chief U.S. economist at Oxford Economics.\nInvestors are right to wonder if the long-standing “Fed put,” or their confidence that the Fed has the market’s back, is fading. For now, federal-funds futures are still signaling liftoff in June. That’s back to where the futures stood before the revelation of Omicron rocked markets and briefly pushed out rate expectations. Daco says the risk that the Fed lifts as early as March is rising, although he expects the first hike to come in September. After Friday’s data, Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics, pushed up his liftoff forecast to May, with further hikes in September and December.\nA lot can happen between now and March, or May, so it’s too soon to say the Fed put is kaput. Some economists note that Powell’s hawkish pivot might have come just as inflation is peaking. Consider, for example, the 20% drop in crude-oil and gasoline prices in the past month.\nMonetary policy seems about to shift, after a long time of holding steady with rates on the floor, because even though inflation might be topping out, it is already too high. But it’s a good time to remember that everything is relative, including Fed officials who sound hawkish. The November jobs report might have sealed the deal on faster tapering, but it will take more to get the Fed to lift rates before the summer.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872882698,"gmtCreate":1637475110308,"gmtModify":1637475165740,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872882698","repostId":"2185682327","repostType":4,"repost":{"id":"2185682327","kind":"highlight","pubTimestamp":1637463485,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2185682327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-21 10:58","market":"us","language":"en","title":"Netflix's monthly active users hit record high in S. Korea on 'Squid Game'<blockquote>《鱿鱼游戏》中 Netflix 在韩国的月活跃用户创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185682327","media":"www.koreaherald.com","summary":"The number of Netflix's monthly active users (MAU) in South Korea hit a record high in September from a month earlier helped by the Korean-made mega hit \"Squid Game,\" a market research firm said Sunday.  The US streaming giant's monthly active users in South Korea reached 9.48 million in September, up 9.8 percent from the previous month's 8.63 million, according to Nielsen KoreanClick. September tally marked the highest since Netflix launched its streaming service in South Korea in 201","content":"<p><div> The number of Netflix's monthly active users (MAU) in South Korea hit a record high in September from a month earlier helped by the Korean-made mega hit \"Squid Game,\" a market research firm said ...</p><p><blockquote><div>一家市场研究公司表示，在韩国制造的热门游戏“鱿鱼游戏”的帮助下，网飞在韩国的月活跃用户数量（MAU）在9月份创下历史新高……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211121000093&np=1&mp=1\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211121000093&amp;np=1&amp;mp=1\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"herald_highlight","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Netflix's monthly active users hit record high in S. Korea on 'Squid Game'<blockquote>《鱿鱼游戏》中 Netflix 在韩国的月活跃用户创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNetflix's monthly active users hit record high in S. Korea on 'Squid Game'<blockquote>《鱿鱼游戏》中 Netflix 在韩国的月活跃用户创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">www.koreaherald.com</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-21 10:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The number of Netflix's monthly active users (MAU) in South Korea hit a record high in September from a month earlier helped by the Korean-made mega hit \"Squid Game,\" a market research firm said ...</p><p><blockquote><div>一家市场研究公司表示，在韩国制造的热门游戏“鱿鱼游戏”的帮助下，网飞在韩国的月活跃用户数量（MAU）在9月份创下历史新高……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211121000093&np=1&mp=1\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211121000093&amp;np=1&amp;mp=1\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211121000093&np=1&mp=1\">www.koreaherald.com</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞"},"source_url":"http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211121000093&np=1&mp=1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185682327","content_text":"The number of Netflix's monthly active users (MAU) in South Korea hit a record high in September from a month earlier helped by the Korean-made mega hit \"Squid Game,\" a market research firm said Sunday.\nThe US streaming giant's monthly active users in South Korea reached 9.48 million in September, up 9.8 percent from the previous month's 8.63 million, according to Nielsen Korean Click. September tally marked the highest since Netflix launched its streaming service in South Korea in 2016.\n\n\n\n\n\nThe MAU appears to have reached 10 million in October if the subscriber growth continued.\nNetflix has recently raised its monthly subscription fees in South Korea, as increased data traffic over \"Squid Game\" rekindled controversies with internet service providers over network usage.\nThe price hike -- the first since 2016 -- came amid criticism Netflix has refused to pay for network usage despite increased data traffic.\nSouth Korean internet service providers have accused Netflix of free-riding on their networks despite huge traffic overload caused by the streaming service.\nDean Garfield, vice president of global public policy at Netflix, said earlier this month in Seoul he is well aware of controversies surrounding costs from increased network traffic due to a surge of viewers in South Korea.\nOn Friday, Kim Sang-hee, a vice speaker of the National Assembly, proposed a bill that would prevent Netflix and overseas content providers from getting a free ride on the South Korean networks.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2917,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847448354,"gmtCreate":1636549953874,"gmtModify":1636549954073,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847448354","repostId":"1174173587","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2539,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849989981,"gmtCreate":1635724026194,"gmtModify":1635724026194,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849989981","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3625,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840330239,"gmtCreate":1635585536719,"gmtModify":1635585536774,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great article, please share","listText":"Great article, please share","text":"Great article, please share","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840330239","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3090,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853086489,"gmtCreate":1634742192804,"gmtModify":1634742216497,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853086489","repostId":"2176516480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3162,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827691288,"gmtCreate":1634454502450,"gmtModify":1634454502575,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827691288","repostId":"1180900172","repostType":4,"repost":{"id":"1180900172","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634309275,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180900172?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 22:47","market":"us","language":"en","title":"Amazon stock rose 1.5% in morning trading<blockquote>亚马逊股价早盘上涨 1.5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180900172","media":"Tiger Newspress","summary":"Amazon stock rose 1.5% in morning trading after challenging record $865 million EU data-protection f","content":"<p>Amazon stock rose 1.5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;challenging record $865 million EU data-protection fine.</p><p><blockquote>亚马逊股价在挑战创纪录的 8.65 亿美元欧盟数据保护罚款后，早盘交易中上涨 1.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3a033875d6b1950d9ce2adfbd5b39d06\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Amazon.com Inc. appealed a record 746 million-euro ($865 million) penalty for allegedly violating the European Union’s tough data-protection rules.</p><p><blockquote>亚马逊公司因涉嫌违反欧盟严格的数据保护规则而被处以创纪录的 7.46 亿欧元（约合 8.65 亿美元）罚款。</blockquote></p><p> The appeal was filed at the Luxembourg Administrative Tribunal on Friday, according to Luxembourg court spokesman Henri Eippers.</p><p><blockquote>据卢森堡法院发言人亨利·艾珀斯称，上诉于周五提交给卢森堡行政法庭。</blockquote></p><p> The challenge comes after CNPD, Luxembourg’s data protection regulator, where Amazon has its EU base,slapped&nbsp;the U.S. tech giant with the fine in July.</p><p><blockquote>亚马逊欧盟基地所在地卢森堡的数据保护监管机构 CNPD 于 7 月对这家美国科技巨头处以罚款。</blockquote></p><p> The regulator ruled that Amazon violated the bloc’s General Data Protection Regulation, or GDPR, through its processing of users’ personal data. &nbsp;The decision was triggered by a 2018 complaint from French privacy rights group La Quadrature du Net.</p><p><blockquote>监管机构裁定，亚马逊处理用户个人数据的行为违反了欧盟的一般数据保护条例（GDPR）。这一决定是由法国隐私权组织La Quadrature du Net 2018年的投诉引发的。</blockquote></p><p> The world’s biggest online retailer has drawn scrutiny in recent years for the vast trove of data it has amassed on a range of customers and partners, including independent merchants who sell on its retail marketplace, users of its Alexa digital assistant, and shoppers whose browsing and purchase history inform what Amazon shows them on its website.</p><p><blockquote>近年来，这家全球最大的在线零售商因其在一系列客户和合作伙伴上积累的大量数据而备受关注，这些客户和合作伙伴包括在其零售市场上销售的独立商家、其 Alexa 数字助理的用户，以及其浏览和购买历史记录会影响亚马逊在其网站上显示的内容的购物者。</blockquote></p><p> Amazon declined to comment on the appeal, but referred to a previous statement in July that “there has been no data breach, and no customer data has been exposed to any third party.”</p><p><blockquote>亚马逊拒绝就这一上诉发表评论，但提到了之前在 7 月份的一份声明，即 “没有发生数据泄露，也没有客户数据暴露给任何第三方”。</blockquote></p><p> Amazon previously said it “strongly” disagreed with the Luxembourg authority’s findings.</p><p><blockquote>亚马逊此前表示，它 “强烈 ”不同意卢森堡当局的调查结果。</blockquote></p><p> The company says it collects data to improve the customer experience, and sets guidelines governing what employees can do with it. Some lawmakers and regulators have raised concerns that the company has used what it knows to give itself an unfair advantage in the marketplace.</p><p><blockquote>该公司表示，它收集数据是为了改善客户体验，并制定指导方针来管理员工可以如何使用这些数据。一些立法者和监管机构担心该公司利用其所知道的在市场上给自己带来不公平的优势。</blockquote></p><p> EU data protection regulators’ powers have increased significantly since the bloc’s GDPR rules took effect in May 2018. The law allows watchdogs to levy fines of as much as 4% of a company’s annual global sales.</p><p><blockquote>自2018年5月欧盟GDPR规则生效以来，欧盟数据保护监管机构的权力大幅增加。法律允许监管机构处以高达公司全球年销售额 4% 的罚款。</blockquote></p><p> The privacy probe adds to intense&nbsp;antitrust scrutiny&nbsp;of Amazon’s business in Europe. Amazon is being probed by the EU over its use of data from sellers on its platform and whether it unfairly favors its own products. Germany has multiple probes into Amazon’s sales. The U.K. is also examining similar issues to the EU.</p><p><blockquote>这项隐私调查加剧了对亚马逊在欧洲业务的严格反垄断审查。欧盟正在调查亚马逊使用其平台上卖家的数据，以及它是否不公平地偏袒自己的产品。德国对亚马逊的销售情况进行了多项调查。英国也在研究与欧盟类似的问题。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon stock rose 1.5% in morning trading<blockquote>亚马逊股价早盘上涨 1.5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon stock rose 1.5% in morning trading<blockquote>亚马逊股价早盘上涨 1.5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-15 22:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amazon stock rose 1.5% in morning trading&nbsp;after&nbsp;challenging record $865 million EU data-protection fine.</p><p><blockquote>亚马逊股价在挑战创纪录的 8.65 亿美元欧盟数据保护罚款后，早盘交易中上涨 1.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3a033875d6b1950d9ce2adfbd5b39d06\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Amazon.com Inc. appealed a record 746 million-euro ($865 million) penalty for allegedly violating the European Union’s tough data-protection rules.</p><p><blockquote>亚马逊公司因涉嫌违反欧盟严格的数据保护规则而被处以创纪录的 7.46 亿欧元（约合 8.65 亿美元）罚款。</blockquote></p><p> The appeal was filed at the Luxembourg Administrative Tribunal on Friday, according to Luxembourg court spokesman Henri Eippers.</p><p><blockquote>据卢森堡法院发言人亨利·艾珀斯称，上诉于周五提交给卢森堡行政法庭。</blockquote></p><p> The challenge comes after CNPD, Luxembourg’s data protection regulator, where Amazon has its EU base,slapped&nbsp;the U.S. tech giant with the fine in July.</p><p><blockquote>亚马逊欧盟基地所在地卢森堡的数据保护监管机构 CNPD 于 7 月对这家美国科技巨头处以罚款。</blockquote></p><p> The regulator ruled that Amazon violated the bloc’s General Data Protection Regulation, or GDPR, through its processing of users’ personal data. &nbsp;The decision was triggered by a 2018 complaint from French privacy rights group La Quadrature du Net.</p><p><blockquote>监管机构裁定，亚马逊处理用户个人数据的行为违反了欧盟的一般数据保护条例（GDPR）。这一决定是由法国隐私权组织La Quadrature du Net 2018年的投诉引发的。</blockquote></p><p> The world’s biggest online retailer has drawn scrutiny in recent years for the vast trove of data it has amassed on a range of customers and partners, including independent merchants who sell on its retail marketplace, users of its Alexa digital assistant, and shoppers whose browsing and purchase history inform what Amazon shows them on its website.</p><p><blockquote>近年来，这家全球最大的在线零售商因其在一系列客户和合作伙伴上积累的大量数据而备受关注，这些客户和合作伙伴包括在其零售市场上销售的独立商家、其 Alexa 数字助理的用户，以及其浏览和购买历史记录会影响亚马逊在其网站上显示的内容的购物者。</blockquote></p><p> Amazon declined to comment on the appeal, but referred to a previous statement in July that “there has been no data breach, and no customer data has been exposed to any third party.”</p><p><blockquote>亚马逊拒绝就这一上诉发表评论，但提到了之前在 7 月份的一份声明，即 “没有发生数据泄露，也没有客户数据暴露给任何第三方”。</blockquote></p><p> Amazon previously said it “strongly” disagreed with the Luxembourg authority’s findings.</p><p><blockquote>亚马逊此前表示，它 “强烈 ”不同意卢森堡当局的调查结果。</blockquote></p><p> The company says it collects data to improve the customer experience, and sets guidelines governing what employees can do with it. Some lawmakers and regulators have raised concerns that the company has used what it knows to give itself an unfair advantage in the marketplace.</p><p><blockquote>该公司表示，它收集数据是为了改善客户体验，并制定指导方针来管理员工可以如何使用这些数据。一些立法者和监管机构担心该公司利用其所知道的在市场上给自己带来不公平的优势。</blockquote></p><p> EU data protection regulators’ powers have increased significantly since the bloc’s GDPR rules took effect in May 2018. The law allows watchdogs to levy fines of as much as 4% of a company’s annual global sales.</p><p><blockquote>自2018年5月欧盟GDPR规则生效以来，欧盟数据保护监管机构的权力大幅增加。法律允许监管机构处以高达公司全球年销售额 4% 的罚款。</blockquote></p><p> The privacy probe adds to intense&nbsp;antitrust scrutiny&nbsp;of Amazon’s business in Europe. Amazon is being probed by the EU over its use of data from sellers on its platform and whether it unfairly favors its own products. Germany has multiple probes into Amazon’s sales. The U.K. is also examining similar issues to the EU.</p><p><blockquote>这项隐私调查加剧了对亚马逊在欧洲业务的严格反垄断审查。欧盟正在调查亚马逊使用其平台上卖家的数据，以及它是否不公平地偏袒自己的产品。德国对亚马逊的销售情况进行了多项调查。英国也在研究与欧盟类似的问题。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180900172","content_text":"Amazon stock rose 1.5% in morning trading after challenging record $865 million EU data-protection fine.\n\nAmazon.com Inc. appealed a record 746 million-euro ($865 million) penalty for allegedly violating the European Union’s tough data-protection rules.\nThe appeal was filed at the Luxembourg Administrative Tribunal on Friday, according to Luxembourg court spokesman Henri Eippers.\nThe challenge comes after CNPD, Luxembourg’s data protection regulator, where Amazon has its EU base,slapped the U.S. tech giant with the fine in July.\nThe regulator ruled that Amazon violated the bloc’s General Data Protection Regulation, or GDPR, through its processing of users’ personal data.  The decision was triggered by a 2018 complaint from French privacy rights group La Quadrature du Net.\nThe world’s biggest online retailer has drawn scrutiny in recent years for the vast trove of data it has amassed on a range of customers and partners, including independent merchants who sell on its retail marketplace, users of its Alexa digital assistant, and shoppers whose browsing and purchase history inform what Amazon shows them on its website.\nAmazon declined to comment on the appeal, but referred to a previous statement in July that “there has been no data breach, and no customer data has been exposed to any third party.”\nAmazon previously said it “strongly” disagreed with the Luxembourg authority’s findings.\nThe company says it collects data to improve the customer experience, and sets guidelines governing what employees can do with it. Some lawmakers and regulators have raised concerns that the company has used what it knows to give itself an unfair advantage in the marketplace.\nEU data protection regulators’ powers have increased significantly since the bloc’s GDPR rules took effect in May 2018. The law allows watchdogs to levy fines of as much as 4% of a company’s annual global sales.\nThe privacy probe adds to intense antitrust scrutiny of Amazon’s business in Europe. Amazon is being probed by the EU over its use of data from sellers on its platform and whether it unfairly favors its own products. Germany has multiple probes into Amazon’s sales. The U.K. is also examining similar issues to the EU.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2583,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":862558685,"gmtCreate":1632894097222,"gmtModify":1632894097367,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/862558685","repostId":"1107639856","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2684,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":880599195,"gmtCreate":1631063476917,"gmtModify":1632884875845,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880599195","repostId":"1135701121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2234,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819307300,"gmtCreate":1630031839600,"gmtModify":1704954893373,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819307300","repostId":"1172984605","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":830,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810192268,"gmtCreate":1629950020154,"gmtModify":1633681224671,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810192268","repostId":"1197918153","repostType":4,"repost":{"id":"1197918153","kind":"news","pubTimestamp":1629948466,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1197918153?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-26 11:27","market":"us","language":"en","title":"AMC Stock: Running Of The Bulls Knocks Short Sellers Down<blockquote>AMC 股票：多头的运行击垮了卖空者</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197918153","media":"Thestreet","summary":"The August 24 trading session provided AMC stock (AMC) -Get Report owners with reasons to be optimis","content":"<p>The August 24 trading session provided AMC stock&nbsp;(<b>AMC</b>) -Get Report&nbsp;owners with reasons to be optimistic about a run towards new peaks. Possibly motivated by broad market movements that were also positive, AMC surged 20% and finally broke into the $40 levels once again.</p><p><blockquote>8 月 24 日交易时段提供了 AMC 股票（<b>AMC</b>) - 让报告所有者有理由对迈向新高峰持乐观态度。可能是受到大盘走势的积极推动，AMC 飙升 20%，最终再次突破 40 美元水平。</blockquote></p><p> Not yet satisfied, ambitious apes still believe that the recent move in AMC is just the tip of the iceberg, and that the path to the moon is gradually being paved. Wall Street Memes reviews AMC stock’s recent performance.</p><p><blockquote>尚未满足，野心勃勃的猿们仍然认为，AMC最近的举动只是冰山一角，通往月球的道路正在逐渐铺设。华尔街备忘录回顾 AMC 股票的近期表现。</blockquote></p><p> <h3>Broad market strength</h3> The US stock market had a record-breaking dayon August 24. In a week marked by chatter around monetary policy and the Jackson Hole symposium, vaccine approval news and the Chinese market’s retraction helped to fuel the market’s euphoria in the US.</p><p><blockquote><h3>大盘强势</h3>8月24日，美国股市创下历史新高。在围绕货币政策和杰克逊霍尔研讨会的喋喋不休的一周里，疫苗批准的消息和中国市场的撤出都助长了美国市场的兴奋情绪。</blockquote></p><p> AMC trading volume reached about 220 million shares on August 24, more than double the average 10-day metric.</p><p><blockquote>8月24日，AMC交易量达到约2.2亿股，是10天平均指标的两倍多。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d1cc490ca24ca006f0cad2c9b785eb27\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"595\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: AMC historical data and trading volume.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：AMC历史数据和交易量。</span></p></blockquote></p><p> <h3>Bullish drivers</h3> AMC’s popularity across the main online discussion boards remains at peak levels. The top meme stock’s performance mirrored WallStreetBets’ commentary volume, although correlation does not necessarily mean causation.</p><p><blockquote><h3>看涨驱动因素</h3>AMC 在主要在线讨论板上的受欢迎程度仍处于巅峰状态。热门备忘录股票的表现反映了 WallStreetBets 的评论量，尽管相关性并不一定意味着因果关系。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/81369ea6c61e3992aad71b0bb2d24e20\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"609\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: WSB ticker sentiment - AMC.Swaggy Stocks</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2：WSB 股票情绪 - AMC.Swaggy 股票</span></p></blockquote></p><p> Short interest remains elevated and on the rise, at around 18% according to&nbsp;Yahoo Finance.&nbsp;Also, Wall Street analysts' bearishness towards the stock has served as fuel for defying AMC apes in their quest to squeeze short sellers out.</p><p><blockquote>根据雅虎财经的数据，空头兴趣仍然很高，并且还在上升，约为 18%。此外，华尔街分析师对该股的看跌情绪也成为了无视 AMC 猿猴寻求挤出卖空者的燃料。</blockquote></p><p> The company’s recent financial performance may also be playing a role in stock price action. The&nbsp;above-expectations Q2 earnings report, which pointed at a scenario of post-pandemic recovery for AMC, reinforces the fundamentalist thesis. Keep in mind, however, that meme mania has much more to do with momentum and market dynamics than with business fundamentals.</p><p><blockquote>公司近期的财务业绩也可能在股价走势中发挥作用。高于预期的第二季度收益报告指出了 AMC 大流行后复苏的情景，强化了原教旨主义论点。然而，请记住，迷因狂热更多地与势头和市场动态有关，而不是与商业基本面有关。</blockquote></p><p> <h3>SEC looking closely at dark pools</h3> One of the biggest complaints and concerns of AMC shareholders is the lack of transparency in the market. There seems to be a consensus among the ape community that dark pool activities and naked short selling could be hampering AMC's ride to new highs.</p><p><blockquote><h3>美国证券交易委员会密切关注暗池</h3>AMC股东最大的抱怨和担忧之一是市场缺乏透明度。ape 社区似乎一致认为，暗池活动和裸卖空可能会阻碍 AMC 创下新高。</blockquote></p><p> Recently, SEC Chair Gay Genslerspoke directly on the matter, stating that the agency is looking closely at dark pool activities&nbsp;to protect investors. While no firm action has been taken yet, the SEC’s willingness to address the issue can be seen as positive news.</p><p><blockquote>近日，美国证券交易委员会主席盖伊·詹斯勒（Gay Gensler）就此事直接发表讲话，表示该机构正在密切关注暗池活动，以保护投资者。虽然尚未采取坚决行动，但美国证券交易委员会愿意解决这一问题可以被视为一个积极的消息。</blockquote></p><p> <h3>Short sellers get slapped</h3> With over 92 million AMC shares currently shorted, sellers have racked up billions of dollars in losses since meme mania emerged. The latest data&nbsp;provided&nbsp;by third-party research reveals that, as of July 20, shorts had incurred year-to-date losses of $3.8 billion.</p><p><blockquote><h3>卖空者被扇耳光</h3>目前有超过 9200 万股 AMC 股票被做空，自 meme 热潮出现以来，卖家已遭受数十亿美元的损失。第三方研究提供的最新数据显示，截至7月20日，shorts年初至今已亏损38亿美元。</blockquote></p><p> Short seller losses are probably even higher now, since AMC stock has spiked 20% in August alone. Amid a new wave of optimism, bears might be playing with fire. How long will they withstand the upward pressures? Apes’ bet: not very long.</p><p><blockquote>现在卖空者的损失可能会更高，因为 AMC 股票仅在 8 月份就飙升了 20%。在新一波乐观情绪中，空头可能正在玩火。他们能承受多久的上行压力？Apes' bet： 不会很久。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMC Stock: Running Of The Bulls Knocks Short Sellers Down<blockquote>AMC 股票：多头的运行击垮了卖空者</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMC Stock: Running Of The Bulls Knocks Short Sellers Down<blockquote>AMC 股票：多头的运行击垮了卖空者</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-26 11:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The August 24 trading session provided AMC stock&nbsp;(<b>AMC</b>) -Get Report&nbsp;owners with reasons to be optimistic about a run towards new peaks. Possibly motivated by broad market movements that were also positive, AMC surged 20% and finally broke into the $40 levels once again.</p><p><blockquote>8 月 24 日交易时段提供了 AMC 股票（<b>AMC</b>) - 让报告所有者有理由对迈向新高峰持乐观态度。可能是受到大盘走势的积极推动，AMC 飙升 20%，最终再次突破 40 美元水平。</blockquote></p><p> Not yet satisfied, ambitious apes still believe that the recent move in AMC is just the tip of the iceberg, and that the path to the moon is gradually being paved. Wall Street Memes reviews AMC stock’s recent performance.</p><p><blockquote>尚未满足，野心勃勃的猿们仍然认为，AMC最近的举动只是冰山一角，通往月球的道路正在逐渐铺设。华尔街备忘录回顾 AMC 股票的近期表现。</blockquote></p><p> <h3>Broad market strength</h3> The US stock market had a record-breaking dayon August 24. In a week marked by chatter around monetary policy and the Jackson Hole symposium, vaccine approval news and the Chinese market’s retraction helped to fuel the market’s euphoria in the US.</p><p><blockquote><h3>大盘强势</h3>8月24日，美国股市创下历史新高。在围绕货币政策和杰克逊霍尔研讨会的喋喋不休的一周里，疫苗批准的消息和中国市场的撤出都助长了美国市场的兴奋情绪。</blockquote></p><p> AMC trading volume reached about 220 million shares on August 24, more than double the average 10-day metric.</p><p><blockquote>8月24日，AMC交易量达到约2.2亿股，是10天平均指标的两倍多。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d1cc490ca24ca006f0cad2c9b785eb27\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"595\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: AMC historical data and trading volume.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：AMC历史数据和交易量。</span></p></blockquote></p><p> <h3>Bullish drivers</h3> AMC’s popularity across the main online discussion boards remains at peak levels. The top meme stock’s performance mirrored WallStreetBets’ commentary volume, although correlation does not necessarily mean causation.</p><p><blockquote><h3>看涨驱动因素</h3>AMC 在主要在线讨论板上的受欢迎程度仍处于巅峰状态。热门备忘录股票的表现反映了 WallStreetBets 的评论量，尽管相关性并不一定意味着因果关系。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/81369ea6c61e3992aad71b0bb2d24e20\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"609\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: WSB ticker sentiment - AMC.Swaggy Stocks</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2：WSB 股票情绪 - AMC.Swaggy 股票</span></p></blockquote></p><p> Short interest remains elevated and on the rise, at around 18% according to&nbsp;Yahoo Finance.&nbsp;Also, Wall Street analysts' bearishness towards the stock has served as fuel for defying AMC apes in their quest to squeeze short sellers out.</p><p><blockquote>根据雅虎财经的数据，空头兴趣仍然很高，并且还在上升，约为 18%。此外，华尔街分析师对该股的看跌情绪也成为了无视 AMC 猿猴寻求挤出卖空者的燃料。</blockquote></p><p> The company’s recent financial performance may also be playing a role in stock price action. The&nbsp;above-expectations Q2 earnings report, which pointed at a scenario of post-pandemic recovery for AMC, reinforces the fundamentalist thesis. Keep in mind, however, that meme mania has much more to do with momentum and market dynamics than with business fundamentals.</p><p><blockquote>公司近期的财务业绩也可能在股价走势中发挥作用。高于预期的第二季度收益报告指出了 AMC 大流行后复苏的情景，强化了原教旨主义论点。然而，请记住，迷因狂热更多地与势头和市场动态有关，而不是与商业基本面有关。</blockquote></p><p> <h3>SEC looking closely at dark pools</h3> One of the biggest complaints and concerns of AMC shareholders is the lack of transparency in the market. There seems to be a consensus among the ape community that dark pool activities and naked short selling could be hampering AMC's ride to new highs.</p><p><blockquote><h3>美国证券交易委员会密切关注暗池</h3>AMC股东最大的抱怨和担忧之一是市场缺乏透明度。ape 社区似乎一致认为，暗池活动和裸卖空可能会阻碍 AMC 创下新高。</blockquote></p><p> Recently, SEC Chair Gay Genslerspoke directly on the matter, stating that the agency is looking closely at dark pool activities&nbsp;to protect investors. While no firm action has been taken yet, the SEC’s willingness to address the issue can be seen as positive news.</p><p><blockquote>近日，美国证券交易委员会主席盖伊·詹斯勒（Gay Gensler）就此事直接发表讲话，表示该机构正在密切关注暗池活动，以保护投资者。虽然尚未采取坚决行动，但美国证券交易委员会愿意解决这一问题可以被视为一个积极的消息。</blockquote></p><p> <h3>Short sellers get slapped</h3> With over 92 million AMC shares currently shorted, sellers have racked up billions of dollars in losses since meme mania emerged. The latest data&nbsp;provided&nbsp;by third-party research reveals that, as of July 20, shorts had incurred year-to-date losses of $3.8 billion.</p><p><blockquote><h3>卖空者被扇耳光</h3>目前有超过 9200 万股 AMC 股票被做空，自 meme 热潮出现以来，卖家已遭受数十亿美元的损失。第三方研究提供的最新数据显示，截至7月20日，shorts年初至今已亏损38亿美元。</blockquote></p><p> Short seller losses are probably even higher now, since AMC stock has spiked 20% in August alone. Amid a new wave of optimism, bears might be playing with fire. How long will they withstand the upward pressures? Apes’ bet: not very long.</p><p><blockquote>现在卖空者的损失可能会更高，因为 AMC 股票仅在 8 月份就飙升了 20%。在新一波乐观情绪中，空头可能正在玩火。他们能承受多久的上行压力？Apes' bet： 不会很久。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/memestocks/amc/amc-stock-running-of-the-bulls-knocks-short-sellers-down\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.thestreet.com/memestocks/amc/amc-stock-running-of-the-bulls-knocks-short-sellers-down","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197918153","content_text":"The August 24 trading session provided AMC stock (AMC) -Get Report owners with reasons to be optimistic about a run towards new peaks. Possibly motivated by broad market movements that were also positive, AMC surged 20% and finally broke into the $40 levels once again.\nNot yet satisfied, ambitious apes still believe that the recent move in AMC is just the tip of the iceberg, and that the path to the moon is gradually being paved. Wall Street Memes reviews AMC stock’s recent performance.\nBroad market strength\nThe US stock market had a record-breaking dayon August 24. In a week marked by chatter around monetary policy and the Jackson Hole symposium, vaccine approval news and the Chinese market’s retraction helped to fuel the market’s euphoria in the US.\nAMC trading volume reached about 220 million shares on August 24, more than double the average 10-day metric.\nFigure 1: AMC historical data and trading volume.\nBullish drivers\nAMC’s popularity across the main online discussion boards remains at peak levels. The top meme stock’s performance mirrored WallStreetBets’ commentary volume, although correlation does not necessarily mean causation.\nFigure 2: WSB ticker sentiment - AMC.Swaggy Stocks\nShort interest remains elevated and on the rise, at around 18% according to Yahoo Finance. Also, Wall Street analysts' bearishness towards the stock has served as fuel for defying AMC apes in their quest to squeeze short sellers out.\nThe company’s recent financial performance may also be playing a role in stock price action. The above-expectations Q2 earnings report, which pointed at a scenario of post-pandemic recovery for AMC, reinforces the fundamentalist thesis. Keep in mind, however, that meme mania has much more to do with momentum and market dynamics than with business fundamentals.\nSEC looking closely at dark pools\nOne of the biggest complaints and concerns of AMC shareholders is the lack of transparency in the market. There seems to be a consensus among the ape community that dark pool activities and naked short selling could be hampering AMC's ride to new highs.\nRecently, SEC Chair Gay Genslerspoke directly on the matter, stating that the agency is looking closely at dark pool activities to protect investors. While no firm action has been taken yet, the SEC’s willingness to address the issue can be seen as positive news.\nShort sellers get slapped\nWith over 92 million AMC shares currently shorted, sellers have racked up billions of dollars in losses since meme mania emerged. The latest data provided by third-party research reveals that, as of July 20, shorts had incurred year-to-date losses of $3.8 billion.\nShort seller losses are probably even higher now, since AMC stock has spiked 20% in August alone. Amid a new wave of optimism, bears might be playing with fire. How long will they withstand the upward pressures? Apes’ bet: not very long.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1343,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837177461,"gmtCreate":1629869689353,"gmtModify":1633681804065,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837177461","repostId":"2162039529","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":868,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":834001188,"gmtCreate":1629760326644,"gmtModify":1633682731212,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834001188","repostId":"2161077110","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1130,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832572194,"gmtCreate":1629673263418,"gmtModify":1633683517808,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832572194","repostId":"1176431153","repostType":4,"repost":{"id":"1176431153","kind":"news","pubTimestamp":1629604617,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1176431153?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-22 11:56","market":"us","language":"en","title":"Buffett’s Berkshire Still Isn’t Buying. Here’s What It Sold.<blockquote>巴菲特的伯克希尔仍然不买账。以下是它的售价。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176431153","media":"Barron's","summary":"If you’ve been waiting forBerkshire Hathawayto spend a decent chunk of its $144 billion in cash and ","content":"<p>If you’ve been waiting forBerkshire Hathawayto spend a decent chunk of its $144 billion in cash and equivalents on an acquisition, you’ll have to wait a little longer—maybe a lot longer. Not only did Berkshire fail to make a significant purchase in the second quarter, but CEO Warren Buffett and his investment lieutenants, Todd Combs and Ted Weschler, were net sellers of about $1 billion of stocks in the period, according to the company’s latest 10-Q filing.</p><p><blockquote>如果你一直在等待伯克希尔-哈撒韦公司（forBerkshire Hathaway）将其 1440 亿美元现金及等价物中的一大部分用于收购，那么你就得再等一会儿了，也许还要等很久。根据该公司最新的 10-Q 文件，伯克希尔不仅没有在第二季度进行重大收购，而且首席执行官沃伦-巴菲特（Warren Buffett）和他的投资副手托德-库姆斯（Todd Combs）和特德-韦施勒（Ted Weschler）在此期间净卖出了约 10 亿美元的股票。</blockquote></p><p> Berkshire pared its stakes in three drug stocks—AbbVie,Bristol-Myers Squibb, andMerck—all acquired in 2020. The company also sold seven millionGeneral Motorsshares in the quarter, cutting its holding to 60 million shares, now worth $3.2 billion. Berkshire trimmed itsChevronposition slightly, and added to its stake in grocerKroger.</p><p><blockquote>伯克希尔减持了 2020 年收购的艾伯维、百时美施贵宝和默克三只制药股的股份。该公司还在本季度出售了 700 万股通用汽车股票，将其持有量减少至 6000 万股，目前价值 32 亿美元。伯克希尔小幅削减了雪佛龙的持仓，并增持了 grocerKroger 的股份。</blockquote></p><p> There were no changes in its two largest holdings. The company’sApplestake held steady at 887 million shares, now worth $134 billion, andBank of Americastood at 1.01 billion shares, worth $41 billion. Berkshire’s total equity holdings topped $300 billion as of June 30.</p><p><blockquote>其两大持股没有变化。该公司持有的苹果股份稳定在 8.87 亿股，目前价值 1340 亿美元，美国银行持有 10.1 亿股，价值 410 亿美元。截至 6 月 30 日，伯克希尔的总股本持有量超过 3000 亿美元。</blockquote></p><p> As for its own shares, Berkshire was a buyer, scooping up about $6 billion of stock in each of the past two quarters, or about 1% of the shares outstanding in each period.</p><p><blockquote>至于自己的股票，伯克希尔是买家，在过去两个季度中每个季度都买入了约 60 亿美元的股票，约占每个时期流通股的 1%。</blockquote></p><p> And it wasn’t the only buyer; both share classes are up about 25% this year, ahead of theS&amp;P 500index’s total return of about 20%.</p><p><blockquote>而且它并不是唯一的买家；这两类股票今年都上涨了约 25%，领先于标准普尔 500 指数约 20% 的总回报率。</blockquote></p><p> <b>Last WeekPre-Tantrum</b></p><p><blockquote><b>上周发脾气前</b></blockquote></p><p> Stock indexes finished the week in the red, with the bulk of the week’s selling coming on Tuesday and Wednesday. The S&amp;P 500,Nasdaq Composite,andDow Jones Industrial Averageeach sank close to 2% over those days. Minutes from the Federal Reserve’s monetary policy committee’s latest meeting, released on Wednesday, showed an active debate among officials about when to begin withdrawing the emergency stimulus in place since March 2020. The Fed could begin reducing its U.S. Treasury and mortgage-backed securities purchases—currently running at a combined $120 billion a month—this fall. The Dow finished the week down 1.1%, at 35,120.08; the S&amp;P lost 0.6%, to 4441.67; and the Nasdaq Composite fell 0.7%, to 14,714.66.</p><p><blockquote>股指本周收红，本周大部分抛售发生在周二和周三。标准普尔 500 指数、纳斯达克综合指数和道琼斯工业平均指数在那些日子里均下跌了近 2%。美联储货币政策委员会周三公布的最新会议纪要显示，官员们正在就何时开始撤回自2020年3月以来实施的紧急刺激措施展开激烈辩论。美联储可能会在今年秋天开始减少美国国债和抵押贷款支持证券的购买——目前每月总计1200亿美元。道琼斯指数本周收盘下跌 1.1%，至 35,120.08 点；标准普尔指数下跌0.6%，至4441.67点；纳斯达克综合指数下跌 0.7%，至 14,714.66 点。</blockquote></p><p> <b>Shop Till They Drop</b></p><p><blockquote><b>购物直到它们掉落</b></blockquote></p><p> Retailers reported their results for the May-to-July period, their second quarter. The overall picture is of consumers armed with pandemic savings and federal stimulus cash—and eager to spend it.Walmart,Target,Home Depot,Macy’s,and more topped Wall Street’s forecasts for sales and profits in the quarter. (See“Shoppers Are Crowding Malls and Bricks-and-Mortar Stores Again.”)</p><p><blockquote>零售商公布了 5 月至 7 月第二季度的业绩。总体情况是，消费者手持大流行病储蓄和联邦刺激现金，并渴望花掉这些钱.沃尔玛、塔吉特、家得宝、梅西百货等本季度的销售额和利润都超过了华尔街的预测。（参见“购物者再次涌入商场和实体店”。）</blockquote></p><p> <b>Calling All Hackers</b></p><p><blockquote><b>呼叫所有黑客</b></blockquote></p><p> Shares ofT-Mobile UScame under pressure after reports in the online publication Motherboard that customer data claiming to be from the wireless network operator’s servers was for sale online. T-Mobile later confirmed that there had been unauthorized access to some of the company’s data, including records for roughly 54 million people.</p><p><blockquote>在线出版物 Motherboard 报道称，声称来自无线网络运营商服务器的客户数据正在网上出售，这给 ofT-Mobile UScame 带来了压力。T-Mobile 随后证实，有人未经授权访问了该公司的一些数据，其中包括大约 5400 万人的记录。</blockquote></p><p> <b>Passing the Baton</b></p><p><blockquote><b>传递接力棒</b></blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnsonannounced a surprise CEO transition. Its current chief executive, Alex Gorsky, will hand the reins to Joaquin Duato in January after nine years in charge and three decades at the company, which has a market value of nearly $500 billion. Duato, 59, is currently the vice chairman of J&amp;J’s executive committee. Gorsky, 61, will assume the post of executive chairman, a newly created role, next year.</p><p><blockquote>强生公司宣布出人意料地更换首席执行官。其现任首席执行官亚历克斯·戈尔斯基 (Alex Gorsky) 将于 1 月份将权力移交给华金·杜阿托 (Joaquin Duato)，此前他已掌管这家市值近 5000 亿美元的公司长达 9 年，并在该公司工作了 30 年。现年 59 岁的杜阿托现任强生执行委员会副主席。61岁的戈尔斯基将于明年担任新设立的执行主席一职。</blockquote></p><p> <b>Annals of Deal Making</b></p><p><blockquote><b>交易年鉴</b></blockquote></p><p> Gene-sequencing firmIlluminaclosed a $7.1 billion acquisition of Grail, which works on early cancer detection. A legal battle with the Federal Trade Commission continues…German logistics firm Deutsche Post will acquire ocean freight-forwarding company J.F. Hillebrand Group for about 1.5 billion euros ($1.8 billion) in cash…ToolmakerStanley Black &amp; Deckeragreed to pay $1.6 billion in cash for the 80% of MTD Holdings that it doesn’t already own. MTD makes lawn mowers and other outdoor power tools under the Cub Cadet and Troy-Bilt brands…BHP Groupwill merge its oil-and-gas unit withWoodside Petroleumin an all-stock deal, with its shareholders owning 48%. The miner will also shift its primary stock market listing from London to Sydney.</p><p><blockquote>基因测序公司 Firmillumina 完成了对 Grail 的 71 亿美元收购，该公司致力于早期癌症检测。与联邦贸易委员会的法律战仍在继续……德国物流公司德国邮政将收购海运代理公司J.F。Hillebrand Group 以约 15 亿欧元（18 亿美元）现金收购.工具制造商 Stanley Black &amp; Decker 同意以 16 亿美元现金收购其尚未拥有的 MTD 80% 的股份。MTD 以 Cub Cadet 和 Troy-Bilt 品牌生产割草机和其他户外电动工具……必和必拓集团将以全股票交易的形式将其石油和天然气部门与伍德赛德石油公司合并，其股东持有 48% 的股份。该矿商还将把其主要股票市场上市从伦敦转移到悉尼。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Buffett’s Berkshire Still Isn’t Buying. Here’s What It Sold.<blockquote>巴菲特的伯克希尔仍然不买账。以下是它的售价。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBuffett’s Berkshire Still Isn’t Buying. Here’s What It Sold.<blockquote>巴菲特的伯克希尔仍然不买账。以下是它的售价。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-22 11:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>If you’ve been waiting forBerkshire Hathawayto spend a decent chunk of its $144 billion in cash and equivalents on an acquisition, you’ll have to wait a little longer—maybe a lot longer. Not only did Berkshire fail to make a significant purchase in the second quarter, but CEO Warren Buffett and his investment lieutenants, Todd Combs and Ted Weschler, were net sellers of about $1 billion of stocks in the period, according to the company’s latest 10-Q filing.</p><p><blockquote>如果你一直在等待伯克希尔-哈撒韦公司（forBerkshire Hathaway）将其 1440 亿美元现金及等价物中的一大部分用于收购，那么你就得再等一会儿了，也许还要等很久。根据该公司最新的 10-Q 文件，伯克希尔不仅没有在第二季度进行重大收购，而且首席执行官沃伦-巴菲特（Warren Buffett）和他的投资副手托德-库姆斯（Todd Combs）和特德-韦施勒（Ted Weschler）在此期间净卖出了约 10 亿美元的股票。</blockquote></p><p> Berkshire pared its stakes in three drug stocks—AbbVie,Bristol-Myers Squibb, andMerck—all acquired in 2020. The company also sold seven millionGeneral Motorsshares in the quarter, cutting its holding to 60 million shares, now worth $3.2 billion. Berkshire trimmed itsChevronposition slightly, and added to its stake in grocerKroger.</p><p><blockquote>伯克希尔减持了 2020 年收购的艾伯维、百时美施贵宝和默克三只制药股的股份。该公司还在本季度出售了 700 万股通用汽车股票，将其持有量减少至 6000 万股，目前价值 32 亿美元。伯克希尔小幅削减了雪佛龙的持仓，并增持了 grocerKroger 的股份。</blockquote></p><p> There were no changes in its two largest holdings. The company’sApplestake held steady at 887 million shares, now worth $134 billion, andBank of Americastood at 1.01 billion shares, worth $41 billion. Berkshire’s total equity holdings topped $300 billion as of June 30.</p><p><blockquote>其两大持股没有变化。该公司持有的苹果股份稳定在 8.87 亿股，目前价值 1340 亿美元，美国银行持有 10.1 亿股，价值 410 亿美元。截至 6 月 30 日，伯克希尔的总股本持有量超过 3000 亿美元。</blockquote></p><p> As for its own shares, Berkshire was a buyer, scooping up about $6 billion of stock in each of the past two quarters, or about 1% of the shares outstanding in each period.</p><p><blockquote>至于自己的股票，伯克希尔是买家，在过去两个季度中每个季度都买入了约 60 亿美元的股票，约占每个时期流通股的 1%。</blockquote></p><p> And it wasn’t the only buyer; both share classes are up about 25% this year, ahead of theS&amp;P 500index’s total return of about 20%.</p><p><blockquote>而且它并不是唯一的买家；这两类股票今年都上涨了约 25%，领先于标准普尔 500 指数约 20% 的总回报率。</blockquote></p><p> <b>Last WeekPre-Tantrum</b></p><p><blockquote><b>上周发脾气前</b></blockquote></p><p> Stock indexes finished the week in the red, with the bulk of the week’s selling coming on Tuesday and Wednesday. The S&amp;P 500,Nasdaq Composite,andDow Jones Industrial Averageeach sank close to 2% over those days. Minutes from the Federal Reserve’s monetary policy committee’s latest meeting, released on Wednesday, showed an active debate among officials about when to begin withdrawing the emergency stimulus in place since March 2020. The Fed could begin reducing its U.S. Treasury and mortgage-backed securities purchases—currently running at a combined $120 billion a month—this fall. The Dow finished the week down 1.1%, at 35,120.08; the S&amp;P lost 0.6%, to 4441.67; and the Nasdaq Composite fell 0.7%, to 14,714.66.</p><p><blockquote>股指本周收红，本周大部分抛售发生在周二和周三。标准普尔 500 指数、纳斯达克综合指数和道琼斯工业平均指数在那些日子里均下跌了近 2%。美联储货币政策委员会周三公布的最新会议纪要显示，官员们正在就何时开始撤回自2020年3月以来实施的紧急刺激措施展开激烈辩论。美联储可能会在今年秋天开始减少美国国债和抵押贷款支持证券的购买——目前每月总计1200亿美元。道琼斯指数本周收盘下跌 1.1%，至 35,120.08 点；标准普尔指数下跌0.6%，至4441.67点；纳斯达克综合指数下跌 0.7%，至 14,714.66 点。</blockquote></p><p> <b>Shop Till They Drop</b></p><p><blockquote><b>购物直到它们掉落</b></blockquote></p><p> Retailers reported their results for the May-to-July period, their second quarter. The overall picture is of consumers armed with pandemic savings and federal stimulus cash—and eager to spend it.Walmart,Target,Home Depot,Macy’s,and more topped Wall Street’s forecasts for sales and profits in the quarter. (See“Shoppers Are Crowding Malls and Bricks-and-Mortar Stores Again.”)</p><p><blockquote>零售商公布了 5 月至 7 月第二季度的业绩。总体情况是，消费者手持大流行病储蓄和联邦刺激现金，并渴望花掉这些钱.沃尔玛、塔吉特、家得宝、梅西百货等本季度的销售额和利润都超过了华尔街的预测。（参见“购物者再次涌入商场和实体店”。）</blockquote></p><p> <b>Calling All Hackers</b></p><p><blockquote><b>呼叫所有黑客</b></blockquote></p><p> Shares ofT-Mobile UScame under pressure after reports in the online publication Motherboard that customer data claiming to be from the wireless network operator’s servers was for sale online. T-Mobile later confirmed that there had been unauthorized access to some of the company’s data, including records for roughly 54 million people.</p><p><blockquote>在线出版物 Motherboard 报道称，声称来自无线网络运营商服务器的客户数据正在网上出售，这给 ofT-Mobile UScame 带来了压力。T-Mobile 随后证实，有人未经授权访问了该公司的一些数据，其中包括大约 5400 万人的记录。</blockquote></p><p> <b>Passing the Baton</b></p><p><blockquote><b>传递接力棒</b></blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnsonannounced a surprise CEO transition. Its current chief executive, Alex Gorsky, will hand the reins to Joaquin Duato in January after nine years in charge and three decades at the company, which has a market value of nearly $500 billion. Duato, 59, is currently the vice chairman of J&amp;J’s executive committee. Gorsky, 61, will assume the post of executive chairman, a newly created role, next year.</p><p><blockquote>强生公司宣布出人意料地更换首席执行官。其现任首席执行官亚历克斯·戈尔斯基 (Alex Gorsky) 将于 1 月份将权力移交给华金·杜阿托 (Joaquin Duato)，此前他已掌管这家市值近 5000 亿美元的公司长达 9 年，并在该公司工作了 30 年。现年 59 岁的杜阿托现任强生执行委员会副主席。61岁的戈尔斯基将于明年担任新设立的执行主席一职。</blockquote></p><p> <b>Annals of Deal Making</b></p><p><blockquote><b>交易年鉴</b></blockquote></p><p> Gene-sequencing firmIlluminaclosed a $7.1 billion acquisition of Grail, which works on early cancer detection. A legal battle with the Federal Trade Commission continues…German logistics firm Deutsche Post will acquire ocean freight-forwarding company J.F. Hillebrand Group for about 1.5 billion euros ($1.8 billion) in cash…ToolmakerStanley Black &amp; Deckeragreed to pay $1.6 billion in cash for the 80% of MTD Holdings that it doesn’t already own. MTD makes lawn mowers and other outdoor power tools under the Cub Cadet and Troy-Bilt brands…BHP Groupwill merge its oil-and-gas unit withWoodside Petroleumin an all-stock deal, with its shareholders owning 48%. The miner will also shift its primary stock market listing from London to Sydney.</p><p><blockquote>基因测序公司 Firmillumina 完成了对 Grail 的 71 亿美元收购，该公司致力于早期癌症检测。与联邦贸易委员会的法律战仍在继续……德国物流公司德国邮政将收购海运代理公司J.F。Hillebrand Group 以约 15 亿欧元（18 亿美元）现金收购.工具制造商 Stanley Black &amp; Decker 同意以 16 亿美元现金收购其尚未拥有的 MTD 80% 的股份。MTD 以 Cub Cadet 和 Troy-Bilt 品牌生产割草机和其他户外电动工具……必和必拓集团将以全股票交易的形式将其石油和天然气部门与伍德赛德石油公司合并，其股东持有 48% 的股份。该矿商还将把其主要股票市场上市从伦敦转移到悉尼。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/berkshire-hathaway-holdings-news-51629509250?siteid=yhoof2&tesla=y\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/berkshire-hathaway-holdings-news-51629509250?siteid=yhoof2&tesla=y","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176431153","content_text":"If you’ve been waiting forBerkshire Hathawayto spend a decent chunk of its $144 billion in cash and equivalents on an acquisition, you’ll have to wait a little longer—maybe a lot longer. Not only did Berkshire fail to make a significant purchase in the second quarter, but CEO Warren Buffett and his investment lieutenants, Todd Combs and Ted Weschler, were net sellers of about $1 billion of stocks in the period, according to the company’s latest 10-Q filing.\nBerkshire pared its stakes in three drug stocks—AbbVie,Bristol-Myers Squibb, andMerck—all acquired in 2020. The company also sold seven millionGeneral Motorsshares in the quarter, cutting its holding to 60 million shares, now worth $3.2 billion. Berkshire trimmed itsChevronposition slightly, and added to its stake in grocerKroger.\nThere were no changes in its two largest holdings. The company’sApplestake held steady at 887 million shares, now worth $134 billion, andBank of Americastood at 1.01 billion shares, worth $41 billion. Berkshire’s total equity holdings topped $300 billion as of June 30.\nAs for its own shares, Berkshire was a buyer, scooping up about $6 billion of stock in each of the past two quarters, or about 1% of the shares outstanding in each period.\nAnd it wasn’t the only buyer; both share classes are up about 25% this year, ahead of theS&P 500index’s total return of about 20%.\nLast WeekPre-Tantrum\nStock indexes finished the week in the red, with the bulk of the week’s selling coming on Tuesday and Wednesday. The S&P 500,Nasdaq Composite,andDow Jones Industrial Averageeach sank close to 2% over those days. Minutes from the Federal Reserve’s monetary policy committee’s latest meeting, released on Wednesday, showed an active debate among officials about when to begin withdrawing the emergency stimulus in place since March 2020. The Fed could begin reducing its U.S. Treasury and mortgage-backed securities purchases—currently running at a combined $120 billion a month—this fall. The Dow finished the week down 1.1%, at 35,120.08; the S&P lost 0.6%, to 4441.67; and the Nasdaq Composite fell 0.7%, to 14,714.66.\nShop Till They Drop\nRetailers reported their results for the May-to-July period, their second quarter. The overall picture is of consumers armed with pandemic savings and federal stimulus cash—and eager to spend it.Walmart,Target,Home Depot,Macy’s,and more topped Wall Street’s forecasts for sales and profits in the quarter. (See“Shoppers Are Crowding Malls and Bricks-and-Mortar Stores Again.”)\nCalling All Hackers\nShares ofT-Mobile UScame under pressure after reports in the online publication Motherboard that customer data claiming to be from the wireless network operator’s servers was for sale online. T-Mobile later confirmed that there had been unauthorized access to some of the company’s data, including records for roughly 54 million people.\nPassing the Baton\nJohnson & Johnsonannounced a surprise CEO transition. Its current chief executive, Alex Gorsky, will hand the reins to Joaquin Duato in January after nine years in charge and three decades at the company, which has a market value of nearly $500 billion. Duato, 59, is currently the vice chairman of J&J’s executive committee. Gorsky, 61, will assume the post of executive chairman, a newly created role, next year.\nAnnals of Deal Making\nGene-sequencing firmIlluminaclosed a $7.1 billion acquisition of Grail, which works on early cancer detection. A legal battle with the Federal Trade Commission continues…German logistics firm Deutsche Post will acquire ocean freight-forwarding company J.F. Hillebrand Group for about 1.5 billion euros ($1.8 billion) in cash…ToolmakerStanley Black & Deckeragreed to pay $1.6 billion in cash for the 80% of MTD Holdings that it doesn’t already own. MTD makes lawn mowers and other outdoor power tools under the Cub Cadet and Troy-Bilt brands…BHP Groupwill merge its oil-and-gas unit withWoodside Petroleumin an all-stock deal, with its shareholders owning 48%. The miner will also shift its primary stock market listing from London to Sydney.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1055,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832576149,"gmtCreate":1629673211481,"gmtModify":1633683518899,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832576149","repostId":"1176431153","repostType":4,"repost":{"id":"1176431153","kind":"news","pubTimestamp":1629604617,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1176431153?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-22 11:56","market":"us","language":"en","title":"Buffett’s Berkshire Still Isn’t Buying. Here’s What It Sold.<blockquote>巴菲特的伯克希尔仍然不买账。以下是它的售价。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176431153","media":"Barron's","summary":"If you’ve been waiting forBerkshire Hathawayto spend a decent chunk of its $144 billion in cash and ","content":"<p>If you’ve been waiting forBerkshire Hathawayto spend a decent chunk of its $144 billion in cash and equivalents on an acquisition, you’ll have to wait a little longer—maybe a lot longer. Not only did Berkshire fail to make a significant purchase in the second quarter, but CEO Warren Buffett and his investment lieutenants, Todd Combs and Ted Weschler, were net sellers of about $1 billion of stocks in the period, according to the company’s latest 10-Q filing.</p><p><blockquote>如果你一直在等待伯克希尔-哈撒韦公司（forBerkshire Hathaway）将其 1440 亿美元现金及等价物中的一大部分用于收购，那么你就得再等一会儿了，也许还要等很久。根据该公司最新的 10-Q 文件，伯克希尔不仅没有在第二季度进行重大收购，而且首席执行官沃伦-巴菲特（Warren Buffett）和他的投资副手托德-库姆斯（Todd Combs）和特德-韦施勒（Ted Weschler）在此期间净卖出了约 10 亿美元的股票。</blockquote></p><p> Berkshire pared its stakes in three drug stocks—AbbVie,Bristol-Myers Squibb, andMerck—all acquired in 2020. The company also sold seven millionGeneral Motorsshares in the quarter, cutting its holding to 60 million shares, now worth $3.2 billion. Berkshire trimmed itsChevronposition slightly, and added to its stake in grocerKroger.</p><p><blockquote>伯克希尔减持了 2020 年收购的艾伯维、百时美施贵宝和默克三只制药股的股份。该公司还在本季度出售了 700 万股通用汽车股票，将其持有量减少至 6000 万股，目前价值 32 亿美元。伯克希尔小幅削减了雪佛龙的持仓，并增持了 grocerKroger 的股份。</blockquote></p><p> There were no changes in its two largest holdings. The company’sApplestake held steady at 887 million shares, now worth $134 billion, andBank of Americastood at 1.01 billion shares, worth $41 billion. Berkshire’s total equity holdings topped $300 billion as of June 30.</p><p><blockquote>其两大持股没有变化。该公司持有的苹果股份稳定在 8.87 亿股，目前价值 1340 亿美元，美国银行持有 10.1 亿股，价值 410 亿美元。截至 6 月 30 日，伯克希尔的总股本持有量超过 3000 亿美元。</blockquote></p><p> As for its own shares, Berkshire was a buyer, scooping up about $6 billion of stock in each of the past two quarters, or about 1% of the shares outstanding in each period.</p><p><blockquote>至于自己的股票，伯克希尔是买家，在过去两个季度中每个季度都买入了约 60 亿美元的股票，约占每个时期流通股的 1%。</blockquote></p><p> And it wasn’t the only buyer; both share classes are up about 25% this year, ahead of theS&amp;P 500index’s total return of about 20%.</p><p><blockquote>而且它并不是唯一的买家；这两类股票今年都上涨了约 25%，领先于标准普尔 500 指数约 20% 的总回报率。</blockquote></p><p> <b>Last WeekPre-Tantrum</b></p><p><blockquote><b>上周发脾气前</b></blockquote></p><p> Stock indexes finished the week in the red, with the bulk of the week’s selling coming on Tuesday and Wednesday. The S&amp;P 500,Nasdaq Composite,andDow Jones Industrial Averageeach sank close to 2% over those days. Minutes from the Federal Reserve’s monetary policy committee’s latest meeting, released on Wednesday, showed an active debate among officials about when to begin withdrawing the emergency stimulus in place since March 2020. The Fed could begin reducing its U.S. Treasury and mortgage-backed securities purchases—currently running at a combined $120 billion a month—this fall. The Dow finished the week down 1.1%, at 35,120.08; the S&amp;P lost 0.6%, to 4441.67; and the Nasdaq Composite fell 0.7%, to 14,714.66.</p><p><blockquote>股指本周收红，本周大部分抛售发生在周二和周三。标准普尔 500 指数、纳斯达克综合指数和道琼斯工业平均指数在那些日子里均下跌了近 2%。美联储货币政策委员会周三公布的最新会议纪要显示，官员们正在就何时开始撤回自2020年3月以来实施的紧急刺激措施展开激烈辩论。美联储可能会在今年秋天开始减少美国国债和抵押贷款支持证券的购买——目前每月总计1200亿美元。道琼斯指数本周收盘下跌 1.1%，至 35,120.08 点；标准普尔指数下跌0.6%，至4441.67点；纳斯达克综合指数下跌 0.7%，至 14,714.66 点。</blockquote></p><p> <b>Shop Till They Drop</b></p><p><blockquote><b>购物直到它们掉落</b></blockquote></p><p> Retailers reported their results for the May-to-July period, their second quarter. The overall picture is of consumers armed with pandemic savings and federal stimulus cash—and eager to spend it.Walmart,Target,Home Depot,Macy’s,and more topped Wall Street’s forecasts for sales and profits in the quarter. (See“Shoppers Are Crowding Malls and Bricks-and-Mortar Stores Again.”)</p><p><blockquote>零售商公布了 5 月至 7 月第二季度的业绩。总体情况是，消费者手持大流行病储蓄和联邦刺激现金，并渴望花掉这些钱.沃尔玛、塔吉特、家得宝、梅西百货等本季度的销售额和利润都超过了华尔街的预测。（参见“购物者再次涌入商场和实体店”。）</blockquote></p><p> <b>Calling All Hackers</b></p><p><blockquote><b>呼叫所有黑客</b></blockquote></p><p> Shares ofT-Mobile UScame under pressure after reports in the online publication Motherboard that customer data claiming to be from the wireless network operator’s servers was for sale online. T-Mobile later confirmed that there had been unauthorized access to some of the company’s data, including records for roughly 54 million people.</p><p><blockquote>在线出版物 Motherboard 报道称，声称来自无线网络运营商服务器的客户数据正在网上出售，这给 ofT-Mobile UScame 带来了压力。T-Mobile 随后证实，有人未经授权访问了该公司的一些数据，其中包括大约 5400 万人的记录。</blockquote></p><p> <b>Passing the Baton</b></p><p><blockquote><b>传递接力棒</b></blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnsonannounced a surprise CEO transition. Its current chief executive, Alex Gorsky, will hand the reins to Joaquin Duato in January after nine years in charge and three decades at the company, which has a market value of nearly $500 billion. Duato, 59, is currently the vice chairman of J&amp;J’s executive committee. Gorsky, 61, will assume the post of executive chairman, a newly created role, next year.</p><p><blockquote>强生公司宣布出人意料地更换首席执行官。其现任首席执行官亚历克斯·戈尔斯基 (Alex Gorsky) 将于 1 月份将权力移交给华金·杜阿托 (Joaquin Duato)，此前他已掌管这家市值近 5000 亿美元的公司长达 9 年，并在该公司工作了 30 年。现年 59 岁的杜阿托现任强生执行委员会副主席。61岁的戈尔斯基将于明年担任新设立的执行主席一职。</blockquote></p><p> <b>Annals of Deal Making</b></p><p><blockquote><b>交易年鉴</b></blockquote></p><p> Gene-sequencing firmIlluminaclosed a $7.1 billion acquisition of Grail, which works on early cancer detection. A legal battle with the Federal Trade Commission continues…German logistics firm Deutsche Post will acquire ocean freight-forwarding company J.F. Hillebrand Group for about 1.5 billion euros ($1.8 billion) in cash…ToolmakerStanley Black &amp; Deckeragreed to pay $1.6 billion in cash for the 80% of MTD Holdings that it doesn’t already own. MTD makes lawn mowers and other outdoor power tools under the Cub Cadet and Troy-Bilt brands…BHP Groupwill merge its oil-and-gas unit withWoodside Petroleumin an all-stock deal, with its shareholders owning 48%. The miner will also shift its primary stock market listing from London to Sydney.</p><p><blockquote>基因测序公司 Firmillumina 完成了对 Grail 的 71 亿美元收购，该公司致力于早期癌症检测。与联邦贸易委员会的法律战仍在继续……德国物流公司德国邮政将收购海运代理公司J.F。Hillebrand Group 以约 15 亿欧元（18 亿美元）现金收购.工具制造商 Stanley Black &amp; Decker 同意以 16 亿美元现金收购其尚未拥有的 MTD 80% 的股份。MTD 以 Cub Cadet 和 Troy-Bilt 品牌生产割草机和其他户外电动工具……必和必拓集团将以全股票交易的形式将其石油和天然气部门与伍德赛德石油公司合并，其股东持有 48% 的股份。该矿商还将把其主要股票市场上市从伦敦转移到悉尼。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Buffett’s Berkshire Still Isn’t Buying. Here’s What It Sold.<blockquote>巴菲特的伯克希尔仍然不买账。以下是它的售价。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBuffett’s Berkshire Still Isn’t Buying. Here’s What It Sold.<blockquote>巴菲特的伯克希尔仍然不买账。以下是它的售价。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-22 11:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>If you’ve been waiting forBerkshire Hathawayto spend a decent chunk of its $144 billion in cash and equivalents on an acquisition, you’ll have to wait a little longer—maybe a lot longer. Not only did Berkshire fail to make a significant purchase in the second quarter, but CEO Warren Buffett and his investment lieutenants, Todd Combs and Ted Weschler, were net sellers of about $1 billion of stocks in the period, according to the company’s latest 10-Q filing.</p><p><blockquote>如果你一直在等待伯克希尔-哈撒韦公司（forBerkshire Hathaway）将其 1440 亿美元现金及等价物中的一大部分用于收购，那么你就得再等一会儿了，也许还要等很久。根据该公司最新的 10-Q 文件，伯克希尔不仅没有在第二季度进行重大收购，而且首席执行官沃伦-巴菲特（Warren Buffett）和他的投资副手托德-库姆斯（Todd Combs）和特德-韦施勒（Ted Weschler）在此期间净卖出了约 10 亿美元的股票。</blockquote></p><p> Berkshire pared its stakes in three drug stocks—AbbVie,Bristol-Myers Squibb, andMerck—all acquired in 2020. The company also sold seven millionGeneral Motorsshares in the quarter, cutting its holding to 60 million shares, now worth $3.2 billion. Berkshire trimmed itsChevronposition slightly, and added to its stake in grocerKroger.</p><p><blockquote>伯克希尔减持了 2020 年收购的艾伯维、百时美施贵宝和默克三只制药股的股份。该公司还在本季度出售了 700 万股通用汽车股票，将其持有量减少至 6000 万股，目前价值 32 亿美元。伯克希尔小幅削减了雪佛龙的持仓，并增持了 grocerKroger 的股份。</blockquote></p><p> There were no changes in its two largest holdings. The company’sApplestake held steady at 887 million shares, now worth $134 billion, andBank of Americastood at 1.01 billion shares, worth $41 billion. Berkshire’s total equity holdings topped $300 billion as of June 30.</p><p><blockquote>其两大持股没有变化。该公司持有的苹果股份稳定在 8.87 亿股，目前价值 1340 亿美元，美国银行持有 10.1 亿股，价值 410 亿美元。截至 6 月 30 日，伯克希尔的总股本持有量超过 3000 亿美元。</blockquote></p><p> As for its own shares, Berkshire was a buyer, scooping up about $6 billion of stock in each of the past two quarters, or about 1% of the shares outstanding in each period.</p><p><blockquote>至于自己的股票，伯克希尔是买家，在过去两个季度中每个季度都买入了约 60 亿美元的股票，约占每个时期流通股的 1%。</blockquote></p><p> And it wasn’t the only buyer; both share classes are up about 25% this year, ahead of theS&amp;P 500index’s total return of about 20%.</p><p><blockquote>而且它并不是唯一的买家；这两类股票今年都上涨了约 25%，领先于标准普尔 500 指数约 20% 的总回报率。</blockquote></p><p> <b>Last WeekPre-Tantrum</b></p><p><blockquote><b>上周发脾气前</b></blockquote></p><p> Stock indexes finished the week in the red, with the bulk of the week’s selling coming on Tuesday and Wednesday. The S&amp;P 500,Nasdaq Composite,andDow Jones Industrial Averageeach sank close to 2% over those days. Minutes from the Federal Reserve’s monetary policy committee’s latest meeting, released on Wednesday, showed an active debate among officials about when to begin withdrawing the emergency stimulus in place since March 2020. The Fed could begin reducing its U.S. Treasury and mortgage-backed securities purchases—currently running at a combined $120 billion a month—this fall. The Dow finished the week down 1.1%, at 35,120.08; the S&amp;P lost 0.6%, to 4441.67; and the Nasdaq Composite fell 0.7%, to 14,714.66.</p><p><blockquote>股指本周收红，本周大部分抛售发生在周二和周三。标准普尔 500 指数、纳斯达克综合指数和道琼斯工业平均指数在那些日子里均下跌了近 2%。美联储货币政策委员会周三公布的最新会议纪要显示，官员们正在就何时开始撤回自2020年3月以来实施的紧急刺激措施展开激烈辩论。美联储可能会在今年秋天开始减少美国国债和抵押贷款支持证券的购买——目前每月总计1200亿美元。道琼斯指数本周收盘下跌 1.1%，至 35,120.08 点；标准普尔指数下跌0.6%，至4441.67点；纳斯达克综合指数下跌 0.7%，至 14,714.66 点。</blockquote></p><p> <b>Shop Till They Drop</b></p><p><blockquote><b>购物直到它们掉落</b></blockquote></p><p> Retailers reported their results for the May-to-July period, their second quarter. The overall picture is of consumers armed with pandemic savings and federal stimulus cash—and eager to spend it.Walmart,Target,Home Depot,Macy’s,and more topped Wall Street’s forecasts for sales and profits in the quarter. (See“Shoppers Are Crowding Malls and Bricks-and-Mortar Stores Again.”)</p><p><blockquote>零售商公布了 5 月至 7 月第二季度的业绩。总体情况是，消费者手持大流行病储蓄和联邦刺激现金，并渴望花掉这些钱.沃尔玛、塔吉特、家得宝、梅西百货等本季度的销售额和利润都超过了华尔街的预测。（参见“购物者再次涌入商场和实体店”。）</blockquote></p><p> <b>Calling All Hackers</b></p><p><blockquote><b>呼叫所有黑客</b></blockquote></p><p> Shares ofT-Mobile UScame under pressure after reports in the online publication Motherboard that customer data claiming to be from the wireless network operator’s servers was for sale online. T-Mobile later confirmed that there had been unauthorized access to some of the company’s data, including records for roughly 54 million people.</p><p><blockquote>在线出版物 Motherboard 报道称，声称来自无线网络运营商服务器的客户数据正在网上出售，这给 ofT-Mobile UScame 带来了压力。T-Mobile 随后证实，有人未经授权访问了该公司的一些数据，其中包括大约 5400 万人的记录。</blockquote></p><p> <b>Passing the Baton</b></p><p><blockquote><b>传递接力棒</b></blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnsonannounced a surprise CEO transition. Its current chief executive, Alex Gorsky, will hand the reins to Joaquin Duato in January after nine years in charge and three decades at the company, which has a market value of nearly $500 billion. Duato, 59, is currently the vice chairman of J&amp;J’s executive committee. Gorsky, 61, will assume the post of executive chairman, a newly created role, next year.</p><p><blockquote>强生公司宣布出人意料地更换首席执行官。其现任首席执行官亚历克斯·戈尔斯基 (Alex Gorsky) 将于 1 月份将权力移交给华金·杜阿托 (Joaquin Duato)，此前他已掌管这家市值近 5000 亿美元的公司长达 9 年，并在该公司工作了 30 年。现年 59 岁的杜阿托现任强生执行委员会副主席。61岁的戈尔斯基将于明年担任新设立的执行主席一职。</blockquote></p><p> <b>Annals of Deal Making</b></p><p><blockquote><b>交易年鉴</b></blockquote></p><p> Gene-sequencing firmIlluminaclosed a $7.1 billion acquisition of Grail, which works on early cancer detection. A legal battle with the Federal Trade Commission continues…German logistics firm Deutsche Post will acquire ocean freight-forwarding company J.F. Hillebrand Group for about 1.5 billion euros ($1.8 billion) in cash…ToolmakerStanley Black &amp; Deckeragreed to pay $1.6 billion in cash for the 80% of MTD Holdings that it doesn’t already own. MTD makes lawn mowers and other outdoor power tools under the Cub Cadet and Troy-Bilt brands…BHP Groupwill merge its oil-and-gas unit withWoodside Petroleumin an all-stock deal, with its shareholders owning 48%. The miner will also shift its primary stock market listing from London to Sydney.</p><p><blockquote>基因测序公司 Firmillumina 完成了对 Grail 的 71 亿美元收购，该公司致力于早期癌症检测。与联邦贸易委员会的法律战仍在继续……德国物流公司德国邮政将收购海运代理公司J.F。Hillebrand Group 以约 15 亿欧元（18 亿美元）现金收购.工具制造商 Stanley Black &amp; Decker 同意以 16 亿美元现金收购其尚未拥有的 MTD 80% 的股份。MTD 以 Cub Cadet 和 Troy-Bilt 品牌生产割草机和其他户外电动工具……必和必拓集团将以全股票交易的形式将其石油和天然气部门与伍德赛德石油公司合并，其股东持有 48% 的股份。该矿商还将把其主要股票市场上市从伦敦转移到悉尼。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/berkshire-hathaway-holdings-news-51629509250?siteid=yhoof2&tesla=y\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/berkshire-hathaway-holdings-news-51629509250?siteid=yhoof2&tesla=y","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176431153","content_text":"If you’ve been waiting forBerkshire Hathawayto spend a decent chunk of its $144 billion in cash and equivalents on an acquisition, you’ll have to wait a little longer—maybe a lot longer. Not only did Berkshire fail to make a significant purchase in the second quarter, but CEO Warren Buffett and his investment lieutenants, Todd Combs and Ted Weschler, were net sellers of about $1 billion of stocks in the period, according to the company’s latest 10-Q filing.\nBerkshire pared its stakes in three drug stocks—AbbVie,Bristol-Myers Squibb, andMerck—all acquired in 2020. The company also sold seven millionGeneral Motorsshares in the quarter, cutting its holding to 60 million shares, now worth $3.2 billion. Berkshire trimmed itsChevronposition slightly, and added to its stake in grocerKroger.\nThere were no changes in its two largest holdings. The company’sApplestake held steady at 887 million shares, now worth $134 billion, andBank of Americastood at 1.01 billion shares, worth $41 billion. Berkshire’s total equity holdings topped $300 billion as of June 30.\nAs for its own shares, Berkshire was a buyer, scooping up about $6 billion of stock in each of the past two quarters, or about 1% of the shares outstanding in each period.\nAnd it wasn’t the only buyer; both share classes are up about 25% this year, ahead of theS&P 500index’s total return of about 20%.\nLast WeekPre-Tantrum\nStock indexes finished the week in the red, with the bulk of the week’s selling coming on Tuesday and Wednesday. The S&P 500,Nasdaq Composite,andDow Jones Industrial Averageeach sank close to 2% over those days. Minutes from the Federal Reserve’s monetary policy committee’s latest meeting, released on Wednesday, showed an active debate among officials about when to begin withdrawing the emergency stimulus in place since March 2020. The Fed could begin reducing its U.S. Treasury and mortgage-backed securities purchases—currently running at a combined $120 billion a month—this fall. The Dow finished the week down 1.1%, at 35,120.08; the S&P lost 0.6%, to 4441.67; and the Nasdaq Composite fell 0.7%, to 14,714.66.\nShop Till They Drop\nRetailers reported their results for the May-to-July period, their second quarter. The overall picture is of consumers armed with pandemic savings and federal stimulus cash—and eager to spend it.Walmart,Target,Home Depot,Macy’s,and more topped Wall Street’s forecasts for sales and profits in the quarter. (See“Shoppers Are Crowding Malls and Bricks-and-Mortar Stores Again.”)\nCalling All Hackers\nShares ofT-Mobile UScame under pressure after reports in the online publication Motherboard that customer data claiming to be from the wireless network operator’s servers was for sale online. T-Mobile later confirmed that there had been unauthorized access to some of the company’s data, including records for roughly 54 million people.\nPassing the Baton\nJohnson & Johnsonannounced a surprise CEO transition. Its current chief executive, Alex Gorsky, will hand the reins to Joaquin Duato in January after nine years in charge and three decades at the company, which has a market value of nearly $500 billion. Duato, 59, is currently the vice chairman of J&J’s executive committee. Gorsky, 61, will assume the post of executive chairman, a newly created role, next year.\nAnnals of Deal Making\nGene-sequencing firmIlluminaclosed a $7.1 billion acquisition of Grail, which works on early cancer detection. A legal battle with the Federal Trade Commission continues…German logistics firm Deutsche Post will acquire ocean freight-forwarding company J.F. Hillebrand Group for about 1.5 billion euros ($1.8 billion) in cash…ToolmakerStanley Black & Deckeragreed to pay $1.6 billion in cash for the 80% of MTD Holdings that it doesn’t already own. MTD makes lawn mowers and other outdoor power tools under the Cub Cadet and Troy-Bilt brands…BHP Groupwill merge its oil-and-gas unit withWoodside Petroleumin an all-stock deal, with its shareholders owning 48%. The miner will also shift its primary stock market listing from London to Sydney.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1243,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836770898,"gmtCreate":1629530772214,"gmtModify":1633684156213,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836770898","repostId":"1107075259","repostType":4,"repost":{"id":"1107075259","kind":"news","pubTimestamp":1629509852,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107075259?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-21 09:37","market":"us","language":"en","title":"Ignore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）跳舞的干扰，直面特斯拉未来的危险</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107075259","media":"MarketWatch","summary":"Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.$Investors$ should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.At $Tesla Motors$’s AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said th","content":"<p>  <b>Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.</b>  <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.</p><p><blockquote><b>对自动驾驶系统的调查以及这家电动汽车公司及其首席执行官就此发表的声明比他们最新的异想天开的技术抱负和时间表更值得关注。</b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>应该忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）的最新舞蹈，转而关注特斯拉因首席执行官夸大公司技术能力而面临的日益严重的问题。</blockquote></p><p> At <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a>’s&nbsp;AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said that the company is working on a humanoid robot as “Tesla is arguably the world’s biggest robotics company because our cars are like semi-sentient robots on wheels.”</p><p><blockquote>在<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>在周四晚些时候的人工智能日，自称 Technoking 的马斯克表示，该公司正在研发人形机器人，因为 “特斯拉可以说是世界上最大的机器人公司，因为我们的汽车就像带轮子的半感知机器人”。</blockquote></p><p> After a white-suited human did a brief dance for the believers in the audience and on a livestream, Musk came on the stage and showed only computer-generated images of a 5’8″ humanoid robot thathe claimed Tesla will produce a prototype of sometime next year. He inferred it could be used for manufacturing or boring repetitive tasks, like grocery shopping and will have a full self-driving computer.</p><p><blockquote>在一名身穿白色西装的男子为观众和直播中的信徒们跳了一段简短的舞蹈后，马斯克走上舞台，只展示了一个 5 英尺 8 英寸的人形机器人的计算机生成的图像，特斯拉声称该机器人将在明年某个时候生产原型。他推断它可以用于制造或无聊的重复性任务，如杂货店购物，并将拥有一台全自动驾驶计算机。</blockquote></p><p> As always with Musk and Tesla, the timeline is highly doubtful to anyone with basic knowledge of the technology in question. Fortunately, the antics did not fool everyone on Wall Street, some of whom may be getting tired of his shenanigans.</p><p><blockquote>与马斯克和特斯拉一样，对于任何对相关技术有基本知识的人来说，时间表都是高度可疑的。幸运的是，这些滑稽动作并没有愚弄华尔街的每个人，他们中的一些人可能已经厌倦了他的恶作剧。</blockquote></p><p> “Unfortunately, as we have seen with robotaxis and other future sci-fi projects for Musk, we view this&nbsp;Tesla&nbsp;Bot as an absolute head scratcher that will further agitate investors at a time the Street is showing growing concern around rising EV competition and safety issues for&nbsp;Tesla,” said Dan Ives, a Wedbush Securities analyst, in a note to clients early Friday.</p><p><blockquote>“韦德布什证券公司（Wedbush Securities）分析师丹-艾夫斯（Dan Ives）在周五早些时候给客户的一份报告中说：”不幸的是，正如我们在机器人出租车和马斯克未来的其他科幻项目中看到的那样，我们认为这个特斯拉机器人绝对是一个令人头疼的问题，在华尔街对特斯拉电动汽车竞争和安全问题日益担忧之际，它将进一步激怒投资者。</blockquote></p><p> The safety issues Ives mentions are what investors should be attuned to right now, because it appears the government is finally stepping up and taking note of a problem this column has long pointed out: Musk repeatedly oversells the current and near-term potential for his automotive autonomy advanced technology.</p><p><blockquote>艾夫斯提到的安全问题是投资者现在应该关注的问题，因为政府似乎终于站出来，并注意到了本专栏长期以来指出的一个问题：马斯克一再夸大当前和近期的潜力他的汽车自主先进技术。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> a day before Thursday’s “AI Day” spectacle,two U.S. senators asked the Federal Trade Commission to investigate both Tesla’s and Musk’s “repeated overstatements of their vehicles’ capabilities”in regards to the marketing of Tesla’s “Full Self Driving” product. Tesla charges thousands of dollars at purchase (or as little as $100 a month) for software that is nowhere near full self-driving, a practice that has already led toa recent review by California Department of Motor Vehiclesanda German ruling that Tesla could not market the product as such.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>在周四 “人工智能日 ”盛事的前一天，两位美国参议员要求联邦贸易委员会调查特斯拉和马斯克在特斯拉 “全自动驾驶 ”产品营销方面 “一再夸大其汽车的性能”。特斯拉对远未完全自动驾驶的软件收取数千美元的购买费用（或每月低至 100 美元），这种做法已经导致加州机动车辆管理局最近进行审查。德国裁定特斯拉不能这样销售该产品。</blockquote></p><p> “Language matters,” said Selika Talbott, a professorial lecturer in the department of public administration and policy at <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> University in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> DC. “The use of this terminology is false and misleading and unsafe for the general public. The notions of assisted driving and autonomous vehicles and their differences are not fully understood by the general public.”</p><p><blockquote>“语言很重要，”大学公共行政与政策系教授讲师塞利卡-塔尔博特（Selika Talbott）说。<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>大学<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿</a>直流电。“使用这些术语是错误的、误导性的，对公众来说也是不安全的。公众并不完全理解辅助驾驶和自动驾驶汽车的概念及其区别。”</blockquote></p><p> “Tesla has highly assisted technology in their vehicle, but at no point should anyone behind the wheel think that vehicle can drive itself, because it can’t,” Talbott said.</p><p><blockquote>“塔尔博特说：”特斯拉在他们的车辆上采用了高度辅助技术，但任何时候驾驶员都不应该认为车辆可以自动驾驶，因为它不能。</blockquote></p><p> The week began with news of a federal investigation into Tesla’s Autopilot system after cars using the feature crashed into stopped emergency vehicles.The <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">Highway</a> Traffic Safety Administration is looking into a series of crashesby Tesla cars that had the advanced driver-assistance system enabled. NHTSA said that itopened an inquiry into 11 Tesla crashesthat involved emergency vehicles, while still investigating a series of collisions involving cars enabled with <a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">Advanced</a> Driver Assistance Systems (ADAS) and tractor-trailers.</p><p><blockquote>本周伊始，有消息称联邦政府将对特斯拉的自动驾驶系统进行调查，此前使用该功能的汽车撞上了停下的紧急车辆。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a><a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">公路</a>交通安全管理局正在调查一系列启用了高级驾驶员辅助系统的crashesby特斯拉汽车。美国国家公路交通安全管理局 (NHTSA) 表示，已对特斯拉 11 起涉及紧急车辆的事故展开调查，同时仍在调查一系列涉及配备紧急车辆的碰撞事故。<a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">先进的</a>驾驶员辅助系统（ADAS）和牵引车。</blockquote></p><p> The latest outcry on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a> follows a stream of news reports and/or social media posts and YouTube videos of drivers engaging in extremely risky behavior while testing the so-called self-driving features of their Tesla. In May, Steven Michael Hendrickson,a 35-year-old father of two in Fontana, Calif., died when his Tesla hit an overturned semitruck. Earlier he had posted videos of driving without his hands on the wheel of his car on the freeway, but the NHTSA was still investigating the role of Autopilot in the crash.</p><p><blockquote>国会大厦的最新抗议<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>接下来是一系列新闻报道和/或社交媒体帖子以及YouTube视频，内容是司机在测试特斯拉所谓的自动驾驶功能时从事极其危险的行为。今年 5 月，加利福尼亚州丰塔纳市 35 岁的 Steven Michael Hendrickson 是两个孩子的父亲，他的特斯拉撞上了一辆翻倒的半挂卡车，不幸身亡。早些时候，他发布了在高速公路上没有手放在汽车方向盘上驾驶的视频，但NHTSA仍在调查自动驾驶仪在事故中的作用。</blockquote></p><p> “The vehicles that Tesla is producing are driver-assisted systems,” said Bryan Reimer, a research scientist at the MIT Center for Transportation and Logistics. “They are assisting the driver, and the driver needs to maintain vigilance.”</p><p><blockquote>“麻省理工学院运输与物流中心的研究科学家布莱恩-雷默（Bryan Reimer）说：”特斯拉正在生产的车辆是驾驶员辅助系统。“他们正在协助司机，司机需要保持警惕”。</blockquote></p><p></p><p> It is important to note the difference between Tesla’s dual products with misleading names. “Autopilot” is an ADAS system, a highly advanced version of cruise control meant for highway driving that enables “your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane under your active supervision, assisting with the most burdensome parts of driving,” according to Tesla’s website. Tesla also offers the “FSD” package, now available by a subscription of $99 to $199 a month, which it describes as “access to a suite of more advanced driver assistance features, designed to provide more active guidance and assisted driving under your active supervision.”</p><p><blockquote>值得注意的是，特斯拉的双产品名称具有误导性。据特斯拉网站介绍，“Autopilot ”是一种 ADAS 系统，是一种专为高速公路驾驶设计的高级巡航控制系统，可 “让您的汽车在您的主动监督下在车道内自动转向、加速和制动，协助完成驾驶中最繁重的部分”。特斯拉还提供 “FSD ”套餐，目前订阅价格为每月 99 美元至 199 美元，该套餐将其描述为 “使用一套更先进的驾驶辅助功能，旨在在您的主动监督下提供更主动的指导和辅助驾驶”。</blockquote></p><p> If only Musk described these systems in a similar manner to the official website. In analyst conference calls and in Tesla’s multi-hour long presentations to its fan base, Musk has been proclaiming that with this software, full autonomy is around the corner.</p><p><blockquote>要是马斯克以与官网类似的方式描述这些系统就好了。在评级分析师大会和特斯拉长达数小时的粉丝演讲中，马斯克一直宣称，有了这款软件，完全自主指日可待。</blockquote></p><p> “We&nbsp;basically&nbsp;have&nbsp;to&nbsp;solve&nbsp;real-world vision AI and we are,” he said in an earnings call in April. “And the key to solving this is also having some massive data set. So just having well over <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> million cars on the road that are collecting data… But I am highly confident that we&nbsp;will&nbsp;get&nbsp;this&nbsp;done.”</p><p><blockquote>“他在 4 月份的财报看涨期权上说：”我们基本上必须解决现实世界的视觉人工智能问题，而且我们做到了。“解决这个问题的关键还在于拥有大量的数据集。因此，只要拥有大量的数据集，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>路上有上百万辆车在收集数据……但我非常有信心我们会完成这项工作。”</blockquote></p><p> But for all of Musk’s bluster and huge fan base, investors are starting to note that the company’s tactics involving full self-driving technology are dangerous, as opposed to the other companies that are testing autonomous vehicles.</p><p><blockquote>不过，尽管马斯克声势浩大，拥有庞大的粉丝群，但投资者开始注意到，与其他测试自动驾驶汽车的公司不同，该公司涉及全自动驾驶技术的策略是危险的。</blockquote></p><p> For example, <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc.’sGOOGGOOGLWaymo, the company with the most hours of autonomous vehicle driving, is currently operating a small scale robotaxi service in parts of Arizona around Phoenix that are not densely populated, without human drivers. It is the only one of its kind in the U.S. In California, Waymo has permits from the DMV to conduct AV testing with a human driver behind the wheel.</p><p><blockquote>例如，<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>公司的sGOOGGOOGLWaymo是自动驾驶汽车时间最长的公司，目前正在亚利桑那州凤凰城周围人口密集的地区运营小规模机器人出租车服务，没有人类司机。这是美国唯一一家此类公司。在加利福尼亚州，Waymo 获得了 DMV 的许可，可以在驾驶员驾驶的情况下进行 AV 测试。</blockquote></p><p> “Waymo cannot just start selling their AVs to anyone, and they can’t just drive them on the roadway, our regulatory system does not allow for that,” Talbott of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">American</a> University said. “You can test them but no publicly available self-driving car is on the market for purchase because it doesn’t exist.”</p><p><blockquote>“Waymo 不能就这么开始向任何人出售他们的 AV，他们也不能就这么在路上行驶，我们的监管体系不允许这样做。”<a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">美国的</a>大学说。“你可以测试它们，但市场上没有公开的自动驾驶汽车可供购买，因为它并不存在”。</blockquote></p><p> With FSD testing being done in the real world with untrained drivers, Tesla is conducting the equivalent of clinical trials of a new drug without any professional hourly or daily monitoring of the patient.</p><p><blockquote>随着 FSD 测试在现实世界中由未经培训的司机进行，特斯拉正在进行相当于一种新药的临床试验，而没有对患者进行任何专业的每小时或每天监测。</blockquote></p><p> “They are calling it beta, it is a beta system, they are exposing people to substantive risk,” Reimer said.</p><p><blockquote>“雷默说：”他们称之为测试版，这是一个测试版系统，他们让人们面临实质性风险。</blockquote></p><p> Musk’s latest bot is yet another distraction, much like the flame thrower in 2018 sold by his Boring Company, his unwanted assistance to try and help the boys stuck in a cave in Thailand, and other projects. Investors should not let these distractions get in the way of the real issues that Musk seems to be refusing to acknowledge as he continues to oversell his company’s technological abilities.</p><p><blockquote>马斯克的最新机器人是另一个令人分心的事情，就像他的无聊公司在 2018 年出售的火焰喷射器、他试图帮助被困在泰国山洞里的男孩的意外帮助以及其他项目一样。投资者不应让这些干扰妨碍马斯克似乎拒绝承认的真正问题，因为他继续过度推销公司的技术能力。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ignore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）跳舞的干扰，直面特斯拉未来的危险</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIgnore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）跳舞的干扰，直面特斯拉未来的危险</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-21 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.</b>  <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.</p><p><blockquote><b>对自动驾驶系统的调查以及这家电动汽车公司及其首席执行官就此发表的声明比他们最新的异想天开的技术抱负和时间表更值得关注。</b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>应该忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）的最新舞蹈，转而关注特斯拉因首席执行官夸大公司技术能力而面临的日益严重的问题。</blockquote></p><p> At <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a>’s&nbsp;AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said that the company is working on a humanoid robot as “Tesla is arguably the world’s biggest robotics company because our cars are like semi-sentient robots on wheels.”</p><p><blockquote>在<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>在周四晚些时候的人工智能日，自称 Technoking 的马斯克表示，该公司正在研发人形机器人，因为 “特斯拉可以说是世界上最大的机器人公司，因为我们的汽车就像带轮子的半感知机器人”。</blockquote></p><p> After a white-suited human did a brief dance for the believers in the audience and on a livestream, Musk came on the stage and showed only computer-generated images of a 5’8″ humanoid robot thathe claimed Tesla will produce a prototype of sometime next year. He inferred it could be used for manufacturing or boring repetitive tasks, like grocery shopping and will have a full self-driving computer.</p><p><blockquote>在一名身穿白色西装的男子为观众和直播中的信徒们跳了一段简短的舞蹈后，马斯克走上舞台，只展示了一个 5 英尺 8 英寸的人形机器人的计算机生成的图像，特斯拉声称该机器人将在明年某个时候生产原型。他推断它可以用于制造或无聊的重复性任务，如杂货店购物，并将拥有一台全自动驾驶计算机。</blockquote></p><p> As always with Musk and Tesla, the timeline is highly doubtful to anyone with basic knowledge of the technology in question. Fortunately, the antics did not fool everyone on Wall Street, some of whom may be getting tired of his shenanigans.</p><p><blockquote>与马斯克和特斯拉一样，对于任何对相关技术有基本知识的人来说，时间表都是高度可疑的。幸运的是，这些滑稽动作并没有愚弄华尔街的每个人，他们中的一些人可能已经厌倦了他的恶作剧。</blockquote></p><p> “Unfortunately, as we have seen with robotaxis and other future sci-fi projects for Musk, we view this&nbsp;Tesla&nbsp;Bot as an absolute head scratcher that will further agitate investors at a time the Street is showing growing concern around rising EV competition and safety issues for&nbsp;Tesla,” said Dan Ives, a Wedbush Securities analyst, in a note to clients early Friday.</p><p><blockquote>“韦德布什证券公司（Wedbush Securities）分析师丹-艾夫斯（Dan Ives）在周五早些时候给客户的一份报告中说：”不幸的是，正如我们在机器人出租车和马斯克未来的其他科幻项目中看到的那样，我们认为这个特斯拉机器人绝对是一个令人头疼的问题，在华尔街对特斯拉电动汽车竞争和安全问题日益担忧之际，它将进一步激怒投资者。</blockquote></p><p> The safety issues Ives mentions are what investors should be attuned to right now, because it appears the government is finally stepping up and taking note of a problem this column has long pointed out: Musk repeatedly oversells the current and near-term potential for his automotive autonomy advanced technology.</p><p><blockquote>艾夫斯提到的安全问题是投资者现在应该关注的问题，因为政府似乎终于站出来，并注意到了本专栏长期以来指出的一个问题：马斯克一再夸大当前和近期的潜力他的汽车自主先进技术。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> a day before Thursday’s “AI Day” spectacle,two U.S. senators asked the Federal Trade Commission to investigate both Tesla’s and Musk’s “repeated overstatements of their vehicles’ capabilities”in regards to the marketing of Tesla’s “Full Self Driving” product. Tesla charges thousands of dollars at purchase (or as little as $100 a month) for software that is nowhere near full self-driving, a practice that has already led toa recent review by California Department of Motor Vehiclesanda German ruling that Tesla could not market the product as such.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>在周四 “人工智能日 ”盛事的前一天，两位美国参议员要求联邦贸易委员会调查特斯拉和马斯克在特斯拉 “全自动驾驶 ”产品营销方面 “一再夸大其汽车的性能”。特斯拉对远未完全自动驾驶的软件收取数千美元的购买费用（或每月低至 100 美元），这种做法已经导致加州机动车辆管理局最近进行审查。德国裁定特斯拉不能这样销售该产品。</blockquote></p><p> “Language matters,” said Selika Talbott, a professorial lecturer in the department of public administration and policy at <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> University in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> DC. “The use of this terminology is false and misleading and unsafe for the general public. The notions of assisted driving and autonomous vehicles and their differences are not fully understood by the general public.”</p><p><blockquote>“语言很重要，”大学公共行政与政策系教授讲师塞利卡-塔尔博特（Selika Talbott）说。<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>大学<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿</a>直流电。“使用这些术语是错误的、误导性的，对公众来说也是不安全的。公众并不完全理解辅助驾驶和自动驾驶汽车的概念及其区别。”</blockquote></p><p> “Tesla has highly assisted technology in their vehicle, but at no point should anyone behind the wheel think that vehicle can drive itself, because it can’t,” Talbott said.</p><p><blockquote>“塔尔博特说：”特斯拉在他们的车辆上采用了高度辅助技术，但任何时候驾驶员都不应该认为车辆可以自动驾驶，因为它不能。</blockquote></p><p> The week began with news of a federal investigation into Tesla’s Autopilot system after cars using the feature crashed into stopped emergency vehicles.The <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">Highway</a> Traffic Safety Administration is looking into a series of crashesby Tesla cars that had the advanced driver-assistance system enabled. NHTSA said that itopened an inquiry into 11 Tesla crashesthat involved emergency vehicles, while still investigating a series of collisions involving cars enabled with <a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">Advanced</a> Driver Assistance Systems (ADAS) and tractor-trailers.</p><p><blockquote>本周伊始，有消息称联邦政府将对特斯拉的自动驾驶系统进行调查，此前使用该功能的汽车撞上了停下的紧急车辆。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a><a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">公路</a>交通安全管理局正在调查一系列启用了高级驾驶员辅助系统的crashesby特斯拉汽车。美国国家公路交通安全管理局 (NHTSA) 表示，已对特斯拉 11 起涉及紧急车辆的事故展开调查，同时仍在调查一系列涉及配备紧急车辆的碰撞事故。<a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">先进的</a>驾驶员辅助系统（ADAS）和牵引车。</blockquote></p><p> The latest outcry on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a> follows a stream of news reports and/or social media posts and YouTube videos of drivers engaging in extremely risky behavior while testing the so-called self-driving features of their Tesla. In May, Steven Michael Hendrickson,a 35-year-old father of two in Fontana, Calif., died when his Tesla hit an overturned semitruck. Earlier he had posted videos of driving without his hands on the wheel of his car on the freeway, but the NHTSA was still investigating the role of Autopilot in the crash.</p><p><blockquote>国会大厦的最新抗议<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>接下来是一系列新闻报道和/或社交媒体帖子以及YouTube视频，内容是司机在测试特斯拉所谓的自动驾驶功能时从事极其危险的行为。今年 5 月，加利福尼亚州丰塔纳市 35 岁的 Steven Michael Hendrickson 是两个孩子的父亲，他的特斯拉撞上了一辆翻倒的半挂卡车，不幸身亡。早些时候，他发布了在高速公路上没有手放在汽车方向盘上驾驶的视频，但NHTSA仍在调查自动驾驶仪在事故中的作用。</blockquote></p><p> “The vehicles that Tesla is producing are driver-assisted systems,” said Bryan Reimer, a research scientist at the MIT Center for Transportation and Logistics. “They are assisting the driver, and the driver needs to maintain vigilance.”</p><p><blockquote>“麻省理工学院运输与物流中心的研究科学家布莱恩-雷默（Bryan Reimer）说：”特斯拉正在生产的车辆是驾驶员辅助系统。“他们正在协助司机，司机需要保持警惕”。</blockquote></p><p></p><p> It is important to note the difference between Tesla’s dual products with misleading names. “Autopilot” is an ADAS system, a highly advanced version of cruise control meant for highway driving that enables “your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane under your active supervision, assisting with the most burdensome parts of driving,” according to Tesla’s website. Tesla also offers the “FSD” package, now available by a subscription of $99 to $199 a month, which it describes as “access to a suite of more advanced driver assistance features, designed to provide more active guidance and assisted driving under your active supervision.”</p><p><blockquote>值得注意的是，特斯拉的双产品名称具有误导性。据特斯拉网站介绍，“Autopilot ”是一种 ADAS 系统，是一种专为高速公路驾驶设计的高级巡航控制系统，可 “让您的汽车在您的主动监督下在车道内自动转向、加速和制动，协助完成驾驶中最繁重的部分”。特斯拉还提供 “FSD ”套餐，目前订阅价格为每月 99 美元至 199 美元，该套餐将其描述为 “使用一套更先进的驾驶辅助功能，旨在在您的主动监督下提供更主动的指导和辅助驾驶”。</blockquote></p><p> If only Musk described these systems in a similar manner to the official website. In analyst conference calls and in Tesla’s multi-hour long presentations to its fan base, Musk has been proclaiming that with this software, full autonomy is around the corner.</p><p><blockquote>要是马斯克以与官网类似的方式描述这些系统就好了。在评级分析师大会和特斯拉长达数小时的粉丝演讲中，马斯克一直宣称，有了这款软件，完全自主指日可待。</blockquote></p><p> “We&nbsp;basically&nbsp;have&nbsp;to&nbsp;solve&nbsp;real-world vision AI and we are,” he said in an earnings call in April. “And the key to solving this is also having some massive data set. So just having well over <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> million cars on the road that are collecting data… But I am highly confident that we&nbsp;will&nbsp;get&nbsp;this&nbsp;done.”</p><p><blockquote>“他在 4 月份的财报看涨期权上说：”我们基本上必须解决现实世界的视觉人工智能问题，而且我们做到了。“解决这个问题的关键还在于拥有大量的数据集。因此，只要拥有大量的数据集，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>路上有上百万辆车在收集数据……但我非常有信心我们会完成这项工作。”</blockquote></p><p> But for all of Musk’s bluster and huge fan base, investors are starting to note that the company’s tactics involving full self-driving technology are dangerous, as opposed to the other companies that are testing autonomous vehicles.</p><p><blockquote>不过，尽管马斯克声势浩大，拥有庞大的粉丝群，但投资者开始注意到，与其他测试自动驾驶汽车的公司不同，该公司涉及全自动驾驶技术的策略是危险的。</blockquote></p><p> For example, <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc.’sGOOGGOOGLWaymo, the company with the most hours of autonomous vehicle driving, is currently operating a small scale robotaxi service in parts of Arizona around Phoenix that are not densely populated, without human drivers. It is the only one of its kind in the U.S. In California, Waymo has permits from the DMV to conduct AV testing with a human driver behind the wheel.</p><p><blockquote>例如，<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>公司的sGOOGGOOGLWaymo是自动驾驶汽车时间最长的公司，目前正在亚利桑那州凤凰城周围人口密集的地区运营小规模机器人出租车服务，没有人类司机。这是美国唯一一家此类公司。在加利福尼亚州，Waymo 获得了 DMV 的许可，可以在驾驶员驾驶的情况下进行 AV 测试。</blockquote></p><p> “Waymo cannot just start selling their AVs to anyone, and they can’t just drive them on the roadway, our regulatory system does not allow for that,” Talbott of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">American</a> University said. “You can test them but no publicly available self-driving car is on the market for purchase because it doesn’t exist.”</p><p><blockquote>“Waymo 不能就这么开始向任何人出售他们的 AV，他们也不能就这么在路上行驶，我们的监管体系不允许这样做。”<a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">美国的</a>大学说。“你可以测试它们，但市场上没有公开的自动驾驶汽车可供购买，因为它并不存在”。</blockquote></p><p> With FSD testing being done in the real world with untrained drivers, Tesla is conducting the equivalent of clinical trials of a new drug without any professional hourly or daily monitoring of the patient.</p><p><blockquote>随着 FSD 测试在现实世界中由未经培训的司机进行，特斯拉正在进行相当于一种新药的临床试验，而没有对患者进行任何专业的每小时或每天监测。</blockquote></p><p> “They are calling it beta, it is a beta system, they are exposing people to substantive risk,” Reimer said.</p><p><blockquote>“雷默说：”他们称之为测试版，这是一个测试版系统，他们让人们面临实质性风险。</blockquote></p><p> Musk’s latest bot is yet another distraction, much like the flame thrower in 2018 sold by his Boring Company, his unwanted assistance to try and help the boys stuck in a cave in Thailand, and other projects. Investors should not let these distractions get in the way of the real issues that Musk seems to be refusing to acknowledge as he continues to oversell his company’s technological abilities.</p><p><blockquote>马斯克的最新机器人是另一个令人分心的事情，就像他的无聊公司在 2018 年出售的火焰喷射器、他试图帮助被困在泰国山洞里的男孩的意外帮助以及其他项目一样。投资者不应让这些干扰妨碍马斯克似乎拒绝承认的真正问题，因为他继续过度推销公司的技术能力。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/ignore-elon-musks-dancing-distraction-and-face-the-dangers-ahead-for-tesla-11629488276?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/ignore-elon-musks-dancing-distraction-and-face-the-dangers-ahead-for-tesla-11629488276?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1107075259","content_text":"Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.\n\nInvestors should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.\nAt Tesla Motors’s AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said that the company is working on a humanoid robot as “Tesla is arguably the world’s biggest robotics company because our cars are like semi-sentient robots on wheels.”\nAfter a white-suited human did a brief dance for the believers in the audience and on a livestream, Musk came on the stage and showed only computer-generated images of a 5’8″ humanoid robot thathe claimed Tesla will produce a prototype of sometime next year. He inferred it could be used for manufacturing or boring repetitive tasks, like grocery shopping and will have a full self-driving computer.\nAs always with Musk and Tesla, the timeline is highly doubtful to anyone with basic knowledge of the technology in question. Fortunately, the antics did not fool everyone on Wall Street, some of whom may be getting tired of his shenanigans.\n“Unfortunately, as we have seen with robotaxis and other future sci-fi projects for Musk, we view this Tesla Bot as an absolute head scratcher that will further agitate investors at a time the Street is showing growing concern around rising EV competition and safety issues for Tesla,” said Dan Ives, a Wedbush Securities analyst, in a note to clients early Friday.\nThe safety issues Ives mentions are what investors should be attuned to right now, because it appears the government is finally stepping up and taking note of a problem this column has long pointed out: Musk repeatedly oversells the current and near-term potential for his automotive autonomy advanced technology.\nJust a day before Thursday’s “AI Day” spectacle,two U.S. senators asked the Federal Trade Commission to investigate both Tesla’s and Musk’s “repeated overstatements of their vehicles’ capabilities”in regards to the marketing of Tesla’s “Full Self Driving” product. Tesla charges thousands of dollars at purchase (or as little as $100 a month) for software that is nowhere near full self-driving, a practice that has already led toa recent review by California Department of Motor Vehiclesanda German ruling that Tesla could not market the product as such.\n“Language matters,” said Selika Talbott, a professorial lecturer in the department of public administration and policy at American University in Washington DC. “The use of this terminology is false and misleading and unsafe for the general public. The notions of assisted driving and autonomous vehicles and their differences are not fully understood by the general public.”\n“Tesla has highly assisted technology in their vehicle, but at no point should anyone behind the wheel think that vehicle can drive itself, because it can’t,” Talbott said.\nThe week began with news of a federal investigation into Tesla’s Autopilot system after cars using the feature crashed into stopped emergency vehicles.The National Highway Traffic Safety Administration is looking into a series of crashesby Tesla cars that had the advanced driver-assistance system enabled. NHTSA said that itopened an inquiry into 11 Tesla crashesthat involved emergency vehicles, while still investigating a series of collisions involving cars enabled with Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) and tractor-trailers.\nThe latest outcry on Capitol Hill follows a stream of news reports and/or social media posts and YouTube videos of drivers engaging in extremely risky behavior while testing the so-called self-driving features of their Tesla. In May, Steven Michael Hendrickson,a 35-year-old father of two in Fontana, Calif., died when his Tesla hit an overturned semitruck. Earlier he had posted videos of driving without his hands on the wheel of his car on the freeway, but the NHTSA was still investigating the role of Autopilot in the crash.\n“The vehicles that Tesla is producing are driver-assisted systems,” said Bryan Reimer, a research scientist at the MIT Center for Transportation and Logistics. “They are assisting the driver, and the driver needs to maintain vigilance.”\nIt is important to note the difference between Tesla’s dual products with misleading names. “Autopilot” is an ADAS system, a highly advanced version of cruise control meant for highway driving that enables “your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane under your active supervision, assisting with the most burdensome parts of driving,” according to Tesla’s website. Tesla also offers the “FSD” package, now available by a subscription of $99 to $199 a month, which it describes as “access to a suite of more advanced driver assistance features, designed to provide more active guidance and assisted driving under your active supervision.”\nIf only Musk described these systems in a similar manner to the official website. In analyst conference calls and in Tesla’s multi-hour long presentations to its fan base, Musk has been proclaiming that with this software, full autonomy is around the corner.\n“We basically have to solve real-world vision AI and we are,” he said in an earnings call in April. “And the key to solving this is also having some massive data set. So just having well over one million cars on the road that are collecting data… But I am highly confident that we will get this done.”\nBut for all of Musk’s bluster and huge fan base, investors are starting to note that the company’s tactics involving full self-driving technology are dangerous, as opposed to the other companies that are testing autonomous vehicles.\nFor example, Alphabet Inc.’sGOOGGOOGLWaymo, the company with the most hours of autonomous vehicle driving, is currently operating a small scale robotaxi service in parts of Arizona around Phoenix that are not densely populated, without human drivers. It is the only one of its kind in the U.S. In California, Waymo has permits from the DMV to conduct AV testing with a human driver behind the wheel.\n“Waymo cannot just start selling their AVs to anyone, and they can’t just drive them on the roadway, our regulatory system does not allow for that,” Talbott of American University said. “You can test them but no publicly available self-driving car is on the market for purchase because it doesn’t exist.”\nWith FSD testing being done in the real world with untrained drivers, Tesla is conducting the equivalent of clinical trials of a new drug without any professional hourly or daily monitoring of the patient.\n“They are calling it beta, it is a beta system, they are exposing people to substantive risk,” Reimer said.\nMusk’s latest bot is yet another distraction, much like the flame thrower in 2018 sold by his Boring Company, his unwanted assistance to try and help the boys stuck in a cave in Thailand, and other projects. Investors should not let these distractions get in the way of the real issues that Musk seems to be refusing to acknowledge as he continues to oversell his company’s technological abilities.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831258549,"gmtCreate":1629331556081,"gmtModify":1633685673278,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831258549","repostId":"1157212073","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1147,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831357716,"gmtCreate":1629291745135,"gmtModify":1633685941960,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831357716","repostId":"1150946559","repostType":4,"repost":{"id":"1150946559","kind":"news","pubTimestamp":1629291420,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1150946559?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 20:57","market":"us","language":"en","title":"Hot Stocks: Retailers in focus with LOW, TJX, TGT, PLCE results; REGN gets interest with COVID spike<blockquote>热门股票：零售商关注 LOW、TJX、TGT、PLCE 业绩；REGN 对 COVID spike 感兴趣</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150946559","media":"Seeking Alpha","summary":"Retailers took center stage in Wednesday's pre-market period as Lowe's (NYSE: ), TJX Companies (NYSE","content":"<p><ul>  <li>Retailers took center stage in Wednesday's pre-market period as <a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">Lowe's</a> (NYSE:&nbsp;), <a href=\"https://laohu8.com/S/TJX\">TJX Companies</a> (NYSE:&nbsp;TJX), <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;(NYSE:TGT)and <a href=\"https://laohu8.com/S/PLCE\">Children's Place</a>&nbsp;(NASDAQ:&nbsp;PLCE)all announced their quarterly results before the bell.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> (NASDAQ:&nbsp;REGN)also saw some interest in pre-market action after The Wall Street Journal reported that sales of antibody treatments have soared as COVID worries mount.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">Lowe's</a> (LOW) exceeded expectations on&nbsp;both its top and bottom lines.&nbsp;The company also gave a full-year revenue projection&nbsp;that was just above the consensus estimate.</li>  <li>LOW rose almost 5% in Wednesday's pre-market period on the news. On Tuesday, shares had fallen nearly 6% following the release of earnings from rival <a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">Home Depot</a>(NYSE:&nbsp;HD).</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/TJX\">TJX Companies</a> (TJX) also reported better-than-expected earnings early Wednesday. The retailer's Q2 EPS&nbsp;topped expectations by nearly 39%, while revenue climbed 81% from last year to reach $12.08B. TJX rose 1% on the news.</li>  <li>Wednesday's list of retailer earnings also included <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a> (TGT). The company surpassed projections&nbsp;on both the top and bottom lines. The firm also announced a $15B stock repurchase program. Nonetheless, TGT dipped nearly 2% in pre-market trading.</li>  <li>Disappointing revenue figures likewise sent <a href=\"https://laohu8.com/S/PLCE\">Children's Place</a> (PLCE) lower in pre-market action.</li>  <li>The company's top linerose 12% from last year to reach $413.9M&nbsp;--&nbsp;nearly $30M below the consensus estimate. Overall earnings beat expectations, but PLCE slipped 6.5% anyway, weighed down by the revenue miss.</li>  <li>Turning to pandemic-related news, <a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> (REGN) got a boost in the pre-market amid a WSJ report&nbsp;that sales of the company's antibody therapy jumped ninefold&nbsp;in a month amid a spike in COVID hospitalizations. REGN rose about 2.5% before the bell.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>零售商在周三盘前期间占据了中心位置，因为<a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">劳氏</a>（纽约证券交易所代码：），<a href=\"https://laohu8.com/S/TJX\">TJX公司</a>（纽约证券交易所代码：TJX）<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>（纽约证券交易所代码：TGT）和<a href=\"https://laohu8.com/S/PLCE\">儿童乐园</a>（纳斯达克：PLCE）所有公司都在开盘前公布了季度业绩。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>（纳斯达克：REGN）在《华尔街日报》报道称，随着新冠疫情担忧的加剧，抗体治疗的销量飙升后，人们也对盘前行动产生了一些兴趣。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">劳氏</a>（LOW）的营收和利润都超出了预期。该公司还给出了略高于市场普遍预期的全年收入预测。</li><li>受此消息影响，LOW 在周三盘前上涨近 5%。周二，竞争对手公布财报后，股价下跌近 6%<a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">家得宝</a>（纽约证券交易所代码：HD）。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TJX\">TJX公司</a>(TJX) 周三早些时候也公布了好于预期的盈利。该零售商第二季度每股收益超出预期近 39%，收入较去年增长 81%，达到 $12.08B。消息传出后，TJX 上涨 1%。</li><li>周三的零售商收益名单还包括<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>（TGT）。该公司的营收和利润都超出了预期。该公司还宣布了一项 150 亿美元的股票回购计划。尽管如此，TGT 在盘前交易中下跌近 2%。</li><li>同样令人失望的收入数据<a href=\"https://laohu8.com/S/PLCE\">儿童乐园</a>(PLCE) 盘前走低。</li><li>该公司的营收较去年增长了 12%，达到 4.139 亿美元，比市场普遍预期低近 3000 万美元。整体盈利超出预期，但受收入低迷的拖累，PLCE 仍下滑了 6.5%。</li><li>转向疫情相关新闻，<a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>《华尔街日报》报道称，由于新冠住院人数激增，该公司抗体疗法的销售额在一个月内增长了九倍，因此 (REGN) 在盘前市场受到提振。REGN盘前上涨约2.5%。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hot Stocks: Retailers in focus with LOW, TJX, TGT, PLCE results; REGN gets interest with COVID spike<blockquote>热门股票：零售商关注 LOW、TJX、TGT、PLCE 业绩；REGN 对 COVID spike 感兴趣</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHot Stocks: Retailers in focus with LOW, TJX, TGT, PLCE results; REGN gets interest with COVID spike<blockquote>热门股票：零售商关注 LOW、TJX、TGT、PLCE 业绩；REGN 对 COVID spike 感兴趣</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-18 20:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Retailers took center stage in Wednesday's pre-market period as <a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">Lowe's</a> (NYSE:&nbsp;), <a href=\"https://laohu8.com/S/TJX\">TJX Companies</a> (NYSE:&nbsp;TJX), <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;(NYSE:TGT)and <a href=\"https://laohu8.com/S/PLCE\">Children's Place</a>&nbsp;(NASDAQ:&nbsp;PLCE)all announced their quarterly results before the bell.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> (NASDAQ:&nbsp;REGN)also saw some interest in pre-market action after The Wall Street Journal reported that sales of antibody treatments have soared as COVID worries mount.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">Lowe's</a> (LOW) exceeded expectations on&nbsp;both its top and bottom lines.&nbsp;The company also gave a full-year revenue projection&nbsp;that was just above the consensus estimate.</li>  <li>LOW rose almost 5% in Wednesday's pre-market period on the news. On Tuesday, shares had fallen nearly 6% following the release of earnings from rival <a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">Home Depot</a>(NYSE:&nbsp;HD).</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/TJX\">TJX Companies</a> (TJX) also reported better-than-expected earnings early Wednesday. The retailer's Q2 EPS&nbsp;topped expectations by nearly 39%, while revenue climbed 81% from last year to reach $12.08B. TJX rose 1% on the news.</li>  <li>Wednesday's list of retailer earnings also included <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a> (TGT). The company surpassed projections&nbsp;on both the top and bottom lines. The firm also announced a $15B stock repurchase program. Nonetheless, TGT dipped nearly 2% in pre-market trading.</li>  <li>Disappointing revenue figures likewise sent <a href=\"https://laohu8.com/S/PLCE\">Children's Place</a> (PLCE) lower in pre-market action.</li>  <li>The company's top linerose 12% from last year to reach $413.9M&nbsp;--&nbsp;nearly $30M below the consensus estimate. Overall earnings beat expectations, but PLCE slipped 6.5% anyway, weighed down by the revenue miss.</li>  <li>Turning to pandemic-related news, <a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> (REGN) got a boost in the pre-market amid a WSJ report&nbsp;that sales of the company's antibody therapy jumped ninefold&nbsp;in a month amid a spike in COVID hospitalizations. REGN rose about 2.5% before the bell.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>零售商在周三盘前期间占据了中心位置，因为<a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">劳氏</a>（纽约证券交易所代码：），<a href=\"https://laohu8.com/S/TJX\">TJX公司</a>（纽约证券交易所代码：TJX）<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>（纽约证券交易所代码：TGT）和<a href=\"https://laohu8.com/S/PLCE\">儿童乐园</a>（纳斯达克：PLCE）所有公司都在开盘前公布了季度业绩。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>（纳斯达克：REGN）在《华尔街日报》报道称，随着新冠疫情担忧的加剧，抗体治疗的销量飙升后，人们也对盘前行动产生了一些兴趣。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">劳氏</a>（LOW）的营收和利润都超出了预期。该公司还给出了略高于市场普遍预期的全年收入预测。</li><li>受此消息影响，LOW 在周三盘前上涨近 5%。周二，竞争对手公布财报后，股价下跌近 6%<a href=\"https://laohu8.com/S/HD\">家得宝</a>（纽约证券交易所代码：HD）。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/TJX\">TJX公司</a>(TJX) 周三早些时候也公布了好于预期的盈利。该零售商第二季度每股收益超出预期近 39%，收入较去年增长 81%，达到 $12.08B。消息传出后，TJX 上涨 1%。</li><li>周三的零售商收益名单还包括<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>（TGT）。该公司的营收和利润都超出了预期。该公司还宣布了一项 150 亿美元的股票回购计划。尽管如此，TGT 在盘前交易中下跌近 2%。</li><li>同样令人失望的收入数据<a href=\"https://laohu8.com/S/PLCE\">儿童乐园</a>(PLCE) 盘前走低。</li><li>该公司的营收较去年增长了 12%，达到 4.139 亿美元，比市场普遍预期低近 3000 万美元。整体盈利超出预期，但受收入低迷的拖累，PLCE 仍下滑了 6.5%。</li><li>转向疫情相关新闻，<a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>《华尔街日报》报道称，由于新冠住院人数激增，该公司抗体疗法的销售额在一个月内增长了九倍，因此 (REGN) 在盘前市场受到提振。REGN盘前上涨约2.5%。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3731798-hot-stocks-retailers-in-focus-with-low-tjx-tgt-plce-results-regn-gets-interest-with-covid-spike\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TJX":"The TJX Companies Inc.","HD":"家得宝","REGN":"再生元制药公司","TGT":"塔吉特","PLCE":"儿童之家","LOW":"劳氏"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3731798-hot-stocks-retailers-in-focus-with-low-tjx-tgt-plce-results-regn-gets-interest-with-covid-spike","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150946559","content_text":"Retailers took center stage in Wednesday's pre-market period as Lowe's (NYSE: ), TJX Companies (NYSE: TJX), Target (NYSE:TGT)and Children's Place (NASDAQ: PLCE)all announced their quarterly results before the bell.\nRegeneron Pharmaceuticals (NASDAQ: REGN)also saw some interest in pre-market action after The Wall Street Journal reported that sales of antibody treatments have soared as COVID worries mount.\nLowe's (LOW) exceeded expectations on both its top and bottom lines. The company also gave a full-year revenue projection that was just above the consensus estimate.\nLOW rose almost 5% in Wednesday's pre-market period on the news. On Tuesday, shares had fallen nearly 6% following the release of earnings from rival Home Depot(NYSE: HD).\nTJX Companies (TJX) also reported better-than-expected earnings early Wednesday. The retailer's Q2 EPS topped expectations by nearly 39%, while revenue climbed 81% from last year to reach $12.08B. TJX rose 1% on the news.\nWednesday's list of retailer earnings also included Target (TGT). The company surpassed projections on both the top and bottom lines. The firm also announced a $15B stock repurchase program. Nonetheless, TGT dipped nearly 2% in pre-market trading.\nDisappointing revenue figures likewise sent Children's Place (PLCE) lower in pre-market action.\nThe company's top linerose 12% from last year to reach $413.9M -- nearly $30M below the consensus estimate. Overall earnings beat expectations, but PLCE slipped 6.5% anyway, weighed down by the revenue miss.\nTurning to pandemic-related news, Regeneron Pharmaceuticals (REGN) got a boost in the pre-market amid a WSJ report that sales of the company's antibody therapy jumped ninefold in a month amid a spike in COVID hospitalizations. REGN rose about 2.5% before the bell.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TJX":0.9,"TGT":0.9,"PLCE":0.9,"REGN":0.9,"LOW":0.9,"HD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1039,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839202402,"gmtCreate":1629159593406,"gmtModify":1633686983742,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839202402","repostId":"2159193222","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1102,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":172812668,"gmtCreate":1626950944154,"gmtModify":1633769464804,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172812668","repostId":"1171657297","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":747,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893421394,"gmtCreate":1628296422818,"gmtModify":1633751929371,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893421394","repostId":"1159359820","repostType":4,"repost":{"id":"1159359820","kind":"news","pubTimestamp":1628264299,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1159359820?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 23:38","market":"us","language":"en","title":"Space Race, Nasdaq, IBM, Nvidia: What to Watch When the Stock Market Opens<blockquote>太空竞赛、纳斯达克、IBM、英伟达：股市开盘时值得关注</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159359820","media":"The Wall Street Journal","summary":"Stock futures are higher after Monday’s slide on Wall Street.\n\n\nTo the moon! Well, not quite, butint","content":"<p>  <b>Stock futures are higher after Monday’s slide on Wall Street.</b>  </p><p><blockquote><b>周一华尔街股市下滑后，股票期货走高。</b></blockquote></p><p> To the moon! Well, not quite, butinto space at leasttoday forJeff Bezos,the billionaire baron of ecommerce. Also not going to the moon isAmazonAMZN-1.19%stock, though it is 0.3% up premarket on Tuesday morning.</p><p><blockquote>去月球!嗯，不完全是，但至少今天对于亿万富翁电子商务大亨杰夫·贝索斯来说是有空间的。AmazonAMZN-1.19% 的股票也没有上涨，尽管周二上午盘前上涨了 0.3%。</blockquote></p><p> <ul>  <li>One reason for Mr. Bezos’s rocket ride is the more earthly goal of winning government contracts for the kind of less thrilling scientific projects the provide reliable revenue. His Blue Origin company is playing catch-up withElon Musk’s SpaceX.</li>  <li>Mr. Musk’s electric vehicle makerTesla,TSLA-1.55%is getting a bit of a boost Tuesday morning ahead of the open, rising 1% premarket. It is also gaining more attention on the message boards among day traders, according to Topstonks.com. The company reports earnings next Monday and tends to see its stock rise in the days ahead as investors start hoping for exciting announcements.</li>  <li>In the wider markets, U.S. stock futures are trending higher ahead of the open following Monday’s broad selloff. S&amp;P 500 futures and Dow futures are up 0.3%, and Nasdaq-100 futures are up 0.4%.</li>  <li>Nasdaq the company, not the index, is itself rising premarket, up 1%, after TheWall Street Journal’s exclusivethat it will spin out its Private Market for shares in start-ups that trade among some investors before an initial public offering. The business will go into a standalone joint venture company and get investment from three Wall Street banks and SVB Financial Group, a tech specialist bank.</li>  <li>NvidiaNVDA-1.30%is down 0.8% on large volumes following a &nbsp;3.4% rise Monday. The shares are up nearly 80% over the past year, putting the chip makerinto the top 10list of U.S. public companies. It also executed its four-for-one stock split overnight, which has given some investorsmore ways to trade the stock-performance.</li>  <li>International Business MachinesIBM+0.54%is up 2.8% ahead of the open on Tuesday after turning in decent second-quarter numbers Monday after the close. The computing group’s efforts to refocus on cloud-based computing and spin off its old-fashioned IT services business is winning fans among investors. At the same time, it has benefitted from companies beginning to invest again as the economy reopens.</li> </ul> <ul>  <li>Advanced Micro DevicesAMD+1.43%is rising up the chat charts on social media platforms, according to Topstonks.com, gaining popularity among retail traders. Its shares are up 0.4% premarket on good volumes following a 0.8% rise Monday.</li>  <li>Growing chatter and chunky volumes Tuesday morning for another perennial retail favourite:AMC Entertainment.AMC-3.16%The cinema chain’s shares have taken a bit of a beating so far this month, but they are 1.7% higher premarket Tuesday.</li>  <li>Zoom Video CommunicationsZM-3.50%is bouncing slightly Tuesday morning, up 0.4% in premarket trading after a 2.2% drop on Monday when it revealed it would buy customer service software firmFive9.FIVN-3.04%The target’s shares jumped nearly 6% Monday, are down 0.3% premarket.</li>  <li>Shares in big U.S. investments banks, which all took a knock Monday with the drop in financial markets, look set to rebound a bit Tuesday:Goldman SachsGS+2.91%andJPMorgan ChaseJPM+2.66%are both up about 0.3%, while andMorgan StanleyMS+1.64%up about 0.5% in premarket trading.</li>  <li>Bitcoin dropped below $30,000 Tuesday for the first time in a month.</li>  <li>Netflix,NFLX-0.33%United AirlinesUAL-0.71%andChipotle Mexican GrillCMG-0.63%are due to report earnings after Tuesday’s close.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6454f89ce9900ecbca7664b0da4ff6fa\" tg-width=\"761\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote><ul><li>贝索斯先生如日中天的一个原因是，他的目标更务实，那就是赢得政府合同，用于那些不那么令人兴奋、能提供可靠收入的科学项目。他的蓝色起源公司正在追赶特隆-马斯克的 SpaceX。</li><li>马斯克先生的电动汽车制造商特斯拉（TSLA-1.55%）在周二上午开盘前获得了一点提振，盘前上涨了 1%。据 Topstonks.com 称，它在日内交易者的留言板上也受到了更多关注。该公司将于下周一公布财报，随着投资者开始期待令人兴奋的公告，其股价往往会在未来几天上涨。</li><li>在大盘方面，美国股指期货在周一大面积抛售后，开盘前呈走高趋势。标普500期货和道琼斯期货上涨0.3%，纳斯达克100指数期货上涨0.4%。</li><li>纳斯达克 在《华尔街日报》独家报道称，该公司将在首次公开募股前分拆其私募市场，用于在部分投资者之间交易的初创企业的股票，而不是该指数，该公司本身在盘前上涨了 1%。该业务将成立一家独立的合资公司，并获得三家华尔街银行和科技专业银行 SVB 金融集团的投资。</li><li>NvidiaNVDA-1.30% 继周一上涨 3.4% 后，成交量下跌 0.8%。过去一年，该芯片制造商的股价上涨了近 80%，跻身美国十大上市公司之列。该公司还在一夜之间实施了四比一的股票分割，这为一些投资者提供了更多交易股票表现的方式。</li><li>国际商业机器公司 IBM+0.54% 周一收盘后公布了不错的第二季度数据，周二开盘前上涨 2.8%。这家计算集团重新专注于云计算并剥离老式 IT 服务业务的努力赢得了投资者的青睐。与此同时，随着经济重新开放，企业开始再次投资，这也使其受益。</li></ul><ul><li>据 Topstonks.com 称，Advanced Micro DevicesAMD+1.43% 正在社交媒体平台上的聊天排行榜上升，在零售商中越来越受欢迎。继周一上涨 0.8% 后，其股价盘前上涨 0.4%，成交量良好。</li><li>周二上午，另一家常年备受喜爱的零售商：AMC Entertainment.AMC-3.16%这家连锁影院的股价本月迄今为止略有下跌，但周二盘前上涨了 1.7%。</li><li>Zoom Video通信SZM-3.50%周二上午小幅反弹，在盘前交易中上涨0.4%，周一该公司透露将收购客户服务软件公司FIVE9.FIVN-3.04%该公司股价周一上涨近6%，盘前下跌0.3%。</li><li>美国大型投资银行的股价周一均因金融市场下跌而受到打击，但周二看起来将小幅反弹：高盛SGS+2.91%和摩根大通PM+2.66%均上涨约0.3%，而摩根士丹利MS+1.64%盘前交易中上涨约0.5%。</li><li>比特币周二一个月来首次跌破 3 万美元。</li><li>Netflix、NFLX-0.33% United AirlinesUAL-0.71% 和 Chipotle Mexican GrillCMG-0.63% 将在周二收盘后公布财报。</li></ul></blockquote></p><p> <ul>  <li>Stocks, commodities and other financial marketstook a stumbleMonday on growing concerns about the strength of the post-Covid-19 global recovery.</li> </ul> <b>Corrections &amp; Amplifications</b></p><p><blockquote><ul><li>由于对后 Covid-19 时代全球复苏力度的担忧日益加剧，股市、大宗商品和其他金融市场周一遭遇挫折。</li></ul><b>校正和放大</b></blockquote></p><p> Nvidia shares rose 3.4% on Monday,&nbsp;July 19. An earlier version of this article incorrectly&nbsp;said that they rose 15%. A separate version of the article incorrectly said they rose 3%. (Corrected on Aug. 6)</p><p><blockquote>7 月 19 日星期一，英伟达股价上涨 3.4%。这篇文章的早期版本错误地说他们上涨了15%。这篇文章的另一个版本错误地说他们上涨了3%。（8月6日更正）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Space Race, Nasdaq, IBM, Nvidia: What to Watch When the Stock Market Opens<blockquote>太空竞赛、纳斯达克、IBM、英伟达：股市开盘时值得关注</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSpace Race, Nasdaq, IBM, Nvidia: What to Watch When the Stock Market Opens<blockquote>太空竞赛、纳斯达克、IBM、英伟达：股市开盘时值得关注</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 23:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Stock futures are higher after Monday’s slide on Wall Street.</b>  </p><p><blockquote><b>周一华尔街股市下滑后，股票期货走高。</b></blockquote></p><p> To the moon! Well, not quite, butinto space at leasttoday forJeff Bezos,the billionaire baron of ecommerce. Also not going to the moon isAmazonAMZN-1.19%stock, though it is 0.3% up premarket on Tuesday morning.</p><p><blockquote>去月球!嗯，不完全是，但至少今天对于亿万富翁电子商务大亨杰夫·贝索斯来说是有空间的。AmazonAMZN-1.19% 的股票也没有上涨，尽管周二上午盘前上涨了 0.3%。</blockquote></p><p> <ul>  <li>One reason for Mr. Bezos’s rocket ride is the more earthly goal of winning government contracts for the kind of less thrilling scientific projects the provide reliable revenue. His Blue Origin company is playing catch-up withElon Musk’s SpaceX.</li>  <li>Mr. Musk’s electric vehicle makerTesla,TSLA-1.55%is getting a bit of a boost Tuesday morning ahead of the open, rising 1% premarket. It is also gaining more attention on the message boards among day traders, according to Topstonks.com. The company reports earnings next Monday and tends to see its stock rise in the days ahead as investors start hoping for exciting announcements.</li>  <li>In the wider markets, U.S. stock futures are trending higher ahead of the open following Monday’s broad selloff. S&amp;P 500 futures and Dow futures are up 0.3%, and Nasdaq-100 futures are up 0.4%.</li>  <li>Nasdaq the company, not the index, is itself rising premarket, up 1%, after TheWall Street Journal’s exclusivethat it will spin out its Private Market for shares in start-ups that trade among some investors before an initial public offering. The business will go into a standalone joint venture company and get investment from three Wall Street banks and SVB Financial Group, a tech specialist bank.</li>  <li>NvidiaNVDA-1.30%is down 0.8% on large volumes following a &nbsp;3.4% rise Monday. The shares are up nearly 80% over the past year, putting the chip makerinto the top 10list of U.S. public companies. It also executed its four-for-one stock split overnight, which has given some investorsmore ways to trade the stock-performance.</li>  <li>International Business MachinesIBM+0.54%is up 2.8% ahead of the open on Tuesday after turning in decent second-quarter numbers Monday after the close. The computing group’s efforts to refocus on cloud-based computing and spin off its old-fashioned IT services business is winning fans among investors. At the same time, it has benefitted from companies beginning to invest again as the economy reopens.</li> </ul> <ul>  <li>Advanced Micro DevicesAMD+1.43%is rising up the chat charts on social media platforms, according to Topstonks.com, gaining popularity among retail traders. Its shares are up 0.4% premarket on good volumes following a 0.8% rise Monday.</li>  <li>Growing chatter and chunky volumes Tuesday morning for another perennial retail favourite:AMC Entertainment.AMC-3.16%The cinema chain’s shares have taken a bit of a beating so far this month, but they are 1.7% higher premarket Tuesday.</li>  <li>Zoom Video CommunicationsZM-3.50%is bouncing slightly Tuesday morning, up 0.4% in premarket trading after a 2.2% drop on Monday when it revealed it would buy customer service software firmFive9.FIVN-3.04%The target’s shares jumped nearly 6% Monday, are down 0.3% premarket.</li>  <li>Shares in big U.S. investments banks, which all took a knock Monday with the drop in financial markets, look set to rebound a bit Tuesday:Goldman SachsGS+2.91%andJPMorgan ChaseJPM+2.66%are both up about 0.3%, while andMorgan StanleyMS+1.64%up about 0.5% in premarket trading.</li>  <li>Bitcoin dropped below $30,000 Tuesday for the first time in a month.</li>  <li>Netflix,NFLX-0.33%United AirlinesUAL-0.71%andChipotle Mexican GrillCMG-0.63%are due to report earnings after Tuesday’s close.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6454f89ce9900ecbca7664b0da4ff6fa\" tg-width=\"761\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote><ul><li>贝索斯先生如日中天的一个原因是，他的目标更务实，那就是赢得政府合同，用于那些不那么令人兴奋、能提供可靠收入的科学项目。他的蓝色起源公司正在追赶特隆-马斯克的 SpaceX。</li><li>马斯克先生的电动汽车制造商特斯拉（TSLA-1.55%）在周二上午开盘前获得了一点提振，盘前上涨了 1%。据 Topstonks.com 称，它在日内交易者的留言板上也受到了更多关注。该公司将于下周一公布财报，随着投资者开始期待令人兴奋的公告，其股价往往会在未来几天上涨。</li><li>在大盘方面，美国股指期货在周一大面积抛售后，开盘前呈走高趋势。标普500期货和道琼斯期货上涨0.3%，纳斯达克100指数期货上涨0.4%。</li><li>纳斯达克 在《华尔街日报》独家报道称，该公司将在首次公开募股前分拆其私募市场，用于在部分投资者之间交易的初创企业的股票，而不是该指数，该公司本身在盘前上涨了 1%。该业务将成立一家独立的合资公司，并获得三家华尔街银行和科技专业银行 SVB 金融集团的投资。</li><li>NvidiaNVDA-1.30% 继周一上涨 3.4% 后，成交量下跌 0.8%。过去一年，该芯片制造商的股价上涨了近 80%，跻身美国十大上市公司之列。该公司还在一夜之间实施了四比一的股票分割，这为一些投资者提供了更多交易股票表现的方式。</li><li>国际商业机器公司 IBM+0.54% 周一收盘后公布了不错的第二季度数据，周二开盘前上涨 2.8%。这家计算集团重新专注于云计算并剥离老式 IT 服务业务的努力赢得了投资者的青睐。与此同时，随着经济重新开放，企业开始再次投资，这也使其受益。</li></ul><ul><li>据 Topstonks.com 称，Advanced Micro DevicesAMD+1.43% 正在社交媒体平台上的聊天排行榜上升，在零售商中越来越受欢迎。继周一上涨 0.8% 后，其股价盘前上涨 0.4%，成交量良好。</li><li>周二上午，另一家常年备受喜爱的零售商：AMC Entertainment.AMC-3.16%这家连锁影院的股价本月迄今为止略有下跌，但周二盘前上涨了 1.7%。</li><li>Zoom Video通信SZM-3.50%周二上午小幅反弹，在盘前交易中上涨0.4%，周一该公司透露将收购客户服务软件公司FIVE9.FIVN-3.04%该公司股价周一上涨近6%，盘前下跌0.3%。</li><li>美国大型投资银行的股价周一均因金融市场下跌而受到打击，但周二看起来将小幅反弹：高盛SGS+2.91%和摩根大通PM+2.66%均上涨约0.3%，而摩根士丹利MS+1.64%盘前交易中上涨约0.5%。</li><li>比特币周二一个月来首次跌破 3 万美元。</li><li>Netflix、NFLX-0.33% United AirlinesUAL-0.71% 和 Chipotle Mexican GrillCMG-0.63% 将在周二收盘后公布财报。</li></ul></blockquote></p><p> <ul>  <li>Stocks, commodities and other financial marketstook a stumbleMonday on growing concerns about the strength of the post-Covid-19 global recovery.</li> </ul> <b>Corrections &amp; Amplifications</b></p><p><blockquote><ul><li>由于对后 Covid-19 时代全球复苏力度的担忧日益加剧，股市、大宗商品和其他金融市场周一遭遇挫折。</li></ul><b>校正和放大</b></blockquote></p><p> Nvidia shares rose 3.4% on Monday,&nbsp;July 19. An earlier version of this article incorrectly&nbsp;said that they rose 15%. A separate version of the article incorrectly said they rose 3%. (Corrected on Aug. 6)</p><p><blockquote>7 月 19 日星期一，英伟达股价上涨 3.4%。这篇文章的早期版本错误地说他们上涨了15%。这篇文章的另一个版本错误地说他们上涨了3%。（8月6日更正）</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/space-race-nvidia-and-ibm-what-to-watch-when-the-market-opens-11626778707?mod=rss_markets_main\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/space-race-nvidia-and-ibm-what-to-watch-when-the-market-opens-11626778707?mod=rss_markets_main","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159359820","content_text":"Stock futures are higher after Monday’s slide on Wall Street.\n\n\nTo the moon! Well, not quite, butinto space at leasttoday forJeff Bezos,the billionaire baron of ecommerce. Also not going to the moon isAmazonAMZN-1.19%stock, though it is 0.3% up premarket on Tuesday morning.\n\nOne reason for Mr. Bezos’s rocket ride is the more earthly goal of winning government contracts for the kind of less thrilling scientific projects the provide reliable revenue. His Blue Origin company is playing catch-up withElon Musk’s SpaceX.\nMr. Musk’s electric vehicle makerTesla,TSLA-1.55%is getting a bit of a boost Tuesday morning ahead of the open, rising 1% premarket. It is also gaining more attention on the message boards among day traders, according to Topstonks.com. The company reports earnings next Monday and tends to see its stock rise in the days ahead as investors start hoping for exciting announcements.\nIn the wider markets, U.S. stock futures are trending higher ahead of the open following Monday’s broad selloff. S&P 500 futures and Dow futures are up 0.3%, and Nasdaq-100 futures are up 0.4%.\nNasdaq the company, not the index, is itself rising premarket, up 1%, after TheWall Street Journal’s exclusivethat it will spin out its Private Market for shares in start-ups that trade among some investors before an initial public offering. The business will go into a standalone joint venture company and get investment from three Wall Street banks and SVB Financial Group, a tech specialist bank.\nNvidiaNVDA-1.30%is down 0.8% on large volumes following a  3.4% rise Monday. The shares are up nearly 80% over the past year, putting the chip makerinto the top 10list of U.S. public companies. It also executed its four-for-one stock split overnight, which has given some investorsmore ways to trade the stock-performance.\nInternational Business MachinesIBM+0.54%is up 2.8% ahead of the open on Tuesday after turning in decent second-quarter numbers Monday after the close. The computing group’s efforts to refocus on cloud-based computing and spin off its old-fashioned IT services business is winning fans among investors. At the same time, it has benefitted from companies beginning to invest again as the economy reopens.\n\n\nAdvanced Micro DevicesAMD+1.43%is rising up the chat charts on social media platforms, according to Topstonks.com, gaining popularity among retail traders. Its shares are up 0.4% premarket on good volumes following a 0.8% rise Monday.\nGrowing chatter and chunky volumes Tuesday morning for another perennial retail favourite:AMC Entertainment.AMC-3.16%The cinema chain’s shares have taken a bit of a beating so far this month, but they are 1.7% higher premarket Tuesday.\nZoom Video CommunicationsZM-3.50%is bouncing slightly Tuesday morning, up 0.4% in premarket trading after a 2.2% drop on Monday when it revealed it would buy customer service software firmFive9.FIVN-3.04%The target’s shares jumped nearly 6% Monday, are down 0.3% premarket.\nShares in big U.S. investments banks, which all took a knock Monday with the drop in financial markets, look set to rebound a bit Tuesday:Goldman SachsGS+2.91%andJPMorgan ChaseJPM+2.66%are both up about 0.3%, while andMorgan StanleyMS+1.64%up about 0.5% in premarket trading.\nBitcoin dropped below $30,000 Tuesday for the first time in a month.\nNetflix,NFLX-0.33%United AirlinesUAL-0.71%andChipotle Mexican GrillCMG-0.63%are due to report earnings after Tuesday’s close.\n\n\n\nStocks, commodities and other financial marketstook a stumbleMonday on growing concerns about the strength of the post-Covid-19 global recovery.\n\nCorrections & Amplifications\nNvidia shares rose 3.4% on Monday, July 19. An earlier version of this article incorrectly said that they rose 15%. A separate version of the article incorrectly said they rose 3%. (Corrected on Aug. 6)","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899271479,"gmtCreate":1628204238091,"gmtModify":1633752749661,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899271479","repostId":"1173170520","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":701,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173239666,"gmtCreate":1626661159355,"gmtModify":1633925147064,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173239666","repostId":"1131703652","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":626,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":608482629,"gmtCreate":1638778556452,"gmtModify":1638778965872,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608482629","repostId":"1179313612","repostType":4,"repost":{"id":"1179313612","kind":"news","pubTimestamp":1638745398,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1179313612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 07:03","market":"us","language":"en","title":"Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179313612","media":"Barrons","summary":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer rep","content":"<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报的头条新闻。这家视频游戏零售商在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">自动区</a>凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店和<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">收费兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">博通</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>批发，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四食物圆满结束。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空公司</a>周三举办 2021 年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储将于周二发布10月份消费信贷数据报告。周四，美国劳工部公布了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>12/6星期一</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey's General Stores 和 Toll Brothers 公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费信贷数据。继去年小幅下降后，截至 9 月份，未偿消费者债务总额平均每月增加 200 亿美元，达到创纪录的 4.37 万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>12/8星期三</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月份1110万个的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站报告收益。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学</a>在加利福尼亚州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及 2022 年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在 10 月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于 2022 年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale 和 Hormel Foods 举行评级会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health 和泰森食品公司举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。11 月份申请失业救济人数平均为 238,750 人，为疫情开始以来的最低水平，仅比 2020 年 2 月多 24,750 人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>12/10星期五</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>Archer-Daniels-Midland 举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">一百个</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>劳工统计局发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。10 月份 6.2% 的涨幅是 CPI 30 多年来最热的一次，上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀问题时，最终放弃了 “过渡性 ”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测读数为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGame Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS 和本周值得关注的其他股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 07:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报的头条新闻。这家视频游戏零售商在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">自动区</a>凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店和<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">收费兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">博通</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>批发，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四食物圆满结束。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空公司</a>周三举办 2021 年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储将于周二发布10月份消费信贷数据报告。周四，美国劳工部公布了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>12/6星期一</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二 12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey's General Stores 和 Toll Brothers 公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费信贷数据。继去年小幅下降后，截至 9 月份，未偿消费者债务总额平均每月增加 200 亿美元，达到创纪录的 4.37 万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>12/8星期三</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月份1110万个的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站报告收益。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学</a>在加利福尼亚州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及 2022 年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在 10 月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于 2022 年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale 和 Hormel Foods 举行评级会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health 和泰森食品公司举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至 12 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。11 月份申请失业救济人数平均为 238,750 人，为疫情开始以来的最低水平，仅比 2020 年 2 月多 24,750 人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>12/10星期五</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>Archer-Daniels-Midland 举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">一百个</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>劳工统计局发布11月份消费者价格指数。普遍估计同比增长 6.7%，比 10 月份高出半个百分点。不包括波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而之前为4.6%。10 月份 6.2% 的涨幅是 CPI 30 多年来最热的一次，上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀问题时，最终放弃了 “过渡性 ”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测读数为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4088":"住宅建筑","GME":"游戏驿站","TOL":"托尔兄弟","CVS":"西维斯健康","COST":"好市多"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1179313612","content_text":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers report earnings on Tuesday, followed by Brown-Forman and Campbell Soup on Wednesday. Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods round things out on Thursday.\nOn Monday, Union Pacific will hold a conference call to discuss its climate action plan. McKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days on Wednesday, followed by CVS Health and Tyson Foods on Thursday.\nThe Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.\nMonday 12/6\nUnion Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.\nTuesday 12/7\nAutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.\nThe Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.\nWednesday 12/8\nThe BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.\nBrown-Forman, Campbell Soup, and GameStop report earnings.\nMcKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days.\nEdwards Lifesciences holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.\nThe Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.\nThursday 12/9\nBroadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.\nCVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.\nFriday 12/10\nArcher-Daniels-Midland holds its global investor day.\nCentene holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome Powell finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.\nThe University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"CVS":0.9,"TOL":0.9,"COST":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3201,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":894048305,"gmtCreate":1628779485807,"gmtModify":1633689543445,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894048305","repostId":"1182304144","repostType":4,"repost":{"id":"1182304144","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628777611,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1182304144?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 22:13","market":"us","language":"en","title":"Palantir Technologies shares gain nearly 12% in early trading as raising sales forecast on strong government uptake.<blockquote>Palantir Technologies 股价在早盘交易中上涨近 12%，原因是政府强有力的支持提高了销售预期。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182304144","media":"Tiger Newspress","summary":"Palantir Technologies shares gain nearly 12% in early trading as raising sales forecast on strong go","content":"<p>Palantir&nbsp;Technologies&nbsp;shares&nbsp;gain&nbsp;nearly&nbsp;12%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;raising sales forecast on strong government uptake.</p><p><blockquote>Palantir Technologies 股价在早盘交易中上涨近 12%，原因是政府强有力的支持提高了销售预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/548ca8b78dadac26cb4d35346f52e7cb\" tg-width=\"894\" tg-height=\"619\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Palantir Technologies Inc. forecast sales of its data software will grow 33% in the third quarter, reflecting heightened demand from government agencies and that more companies are beginning to sign up.</p><p><blockquote>Palantir Technologies Inc. 预测其数据软件的销售额将在第三季度增长 33%，反映出政府机构的需求增加，以及更多公司开始注册。</blockquote></p><p> Revenue will be about $385 million in the period ending in September, the Denver-based company said in a statement Thursday. That exceeds the company’s previous outlook as well as an average of analysts’ estimates compiled by Bloomberg.</p><p><blockquote>这家总部位于丹佛的公司周四在一份声明中表示，截至 9 月份的收入将约为 3.85 亿美元。这超过了该公司之前的展望以及彭博社编制的分析师平均预期。</blockquote></p><p> Palantir has been recruiting an array of corporate allies with the goal of attracting new customers. It forged partnerships this year with International Business Machines Corp. and Fujitsu Ltd. to resell its technology and with Amazon Web Services to support it. Palantir also expanded its own sales team.</p><p><blockquote>Palantir一直在招募一系列企业盟友，目标是吸引新客户。今年，它与国际商业机器公司和富士通有限公司建立了合作伙伴关系，转售其技术，并与亚马逊网络服务公司建立了合作伙伴关系，为其提供支持。Palantir 还扩大了自己的销售团队。</blockquote></p><p> The search went even wider last month to include small companies. Palantir began selling its software through a monthly subscription to a handful of startups connected to former employees. The company also invested in a dozen startups and signed them up as customers, marking a reversal of its previous approach to only pursue large deals.</p><p><blockquote>上个月，搜索范围甚至扩大到包括小公司。Palantir开始通过每月订阅少数与前员工有联系的初创公司来销售其软件。该公司还投资了十几家初创公司，并将它们注册为客户，这标志着其之前只追求大宗交易的做法发生了逆转。</blockquote></p><p> “We’ve always invested in companies. Now we can do it with our balance sheet,” Kevin Kawasaki, the head of business development, said on a conference call with analysts Thursday. “This is a long-term strategy.”</p><p><blockquote>“我们一直都在投资公司。现在，我们可以用我们的资产负债表来投资，”业务发展主管 Kevin Kawasaki 周四在与分析师的电话会议上说。“这是一项长期战略。”</blockquote></p><p> The shifting strategy came at a cost. The second-quarter loss was 7 cents a share. Stock-based compensation accounts for a hefty portion.</p><p><blockquote>这种转变策略是有代价的。第二季度每股亏损7美分。股票薪酬占很大一部分。</blockquote></p><p> Sales results in the quarter were encouraging. Palantir reported $376 million in revenue for the period that ended in June, up 49% from a year earlier.</p><p><blockquote>本季度的销售业绩令人鼓舞。Palantir 报告截至 6 月份的收入为 3.76 亿美元，同比增长 49%。</blockquote></p><p> Many government agencies have flocked to Palantir since last year to help them analyze the Covid-19 pandemic. Government sales remained healthy in the second quarter at a growth rate of 66%, the company said. It was 83% in the first quarter.</p><p><blockquote>自去年以来，许多政府机构纷纷涌向 Palantir，帮助他们分析 Covid-19 大流行。该公司表示，第二季度政府销售保持健康，增长率为 66%。第一季度为83%。</blockquote></p><p> The U.S. National Nuclear Security Administration, the U.S. Coast Guard, the Federal Aviation Administration and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention all signed deals during the second quarter. “The government business is on fire,” said Shyam Sankar, the chief operating officer.</p><p><blockquote>美国国家核安全局、美国海岸警卫队、联邦航空管理局和美国疾病控制与预防中心都在第二季度签署了协议。“首席运营官希亚姆-桑卡尔（Shyam Sankar）说：”政府业务着火了。</blockquote></p><p> Corporate customers make up a smaller pool of Palantir’s revenue, but renewed efforts there appear to be paying off. U.S. sales growth in the commercial segment was 90% in the second quarter.</p><p><blockquote>企业客户在 Palantir 的收入中所占比例较小，但在这方面的新努力似乎正在取得成效。第二季度美国商业部门的销售额增长了 90%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Palantir Technologies shares gain nearly 12% in early trading as raising sales forecast on strong government uptake.<blockquote>Palantir Technologies 股价在早盘交易中上涨近 12%，原因是政府强有力的支持提高了销售预期。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPalantir Technologies shares gain nearly 12% in early trading as raising sales forecast on strong government uptake.<blockquote>Palantir Technologies 股价在早盘交易中上涨近 12%，原因是政府强有力的支持提高了销售预期。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-12 22:13</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Palantir&nbsp;Technologies&nbsp;shares&nbsp;gain&nbsp;nearly&nbsp;12%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;raising sales forecast on strong government uptake.</p><p><blockquote>Palantir Technologies 股价在早盘交易中上涨近 12%，原因是政府强有力的支持提高了销售预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/548ca8b78dadac26cb4d35346f52e7cb\" tg-width=\"894\" tg-height=\"619\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Palantir Technologies Inc. forecast sales of its data software will grow 33% in the third quarter, reflecting heightened demand from government agencies and that more companies are beginning to sign up.</p><p><blockquote>Palantir Technologies Inc. 预测其数据软件的销售额将在第三季度增长 33%，反映出政府机构的需求增加，以及更多公司开始注册。</blockquote></p><p> Revenue will be about $385 million in the period ending in September, the Denver-based company said in a statement Thursday. That exceeds the company’s previous outlook as well as an average of analysts’ estimates compiled by Bloomberg.</p><p><blockquote>这家总部位于丹佛的公司周四在一份声明中表示，截至 9 月份的收入将约为 3.85 亿美元。这超过了该公司之前的展望以及彭博社编制的分析师平均预期。</blockquote></p><p> Palantir has been recruiting an array of corporate allies with the goal of attracting new customers. It forged partnerships this year with International Business Machines Corp. and Fujitsu Ltd. to resell its technology and with Amazon Web Services to support it. Palantir also expanded its own sales team.</p><p><blockquote>Palantir一直在招募一系列企业盟友，目标是吸引新客户。今年，它与国际商业机器公司和富士通有限公司建立了合作伙伴关系，转售其技术，并与亚马逊网络服务公司建立了合作伙伴关系，为其提供支持。Palantir 还扩大了自己的销售团队。</blockquote></p><p> The search went even wider last month to include small companies. Palantir began selling its software through a monthly subscription to a handful of startups connected to former employees. The company also invested in a dozen startups and signed them up as customers, marking a reversal of its previous approach to only pursue large deals.</p><p><blockquote>上个月，搜索范围甚至扩大到包括小公司。Palantir开始通过每月订阅少数与前员工有联系的初创公司来销售其软件。该公司还投资了十几家初创公司，并将它们注册为客户，这标志着其之前只追求大宗交易的做法发生了逆转。</blockquote></p><p> “We’ve always invested in companies. Now we can do it with our balance sheet,” Kevin Kawasaki, the head of business development, said on a conference call with analysts Thursday. “This is a long-term strategy.”</p><p><blockquote>“我们一直都在投资公司。现在，我们可以用我们的资产负债表来投资，”业务发展主管 Kevin Kawasaki 周四在与分析师的电话会议上说。“这是一项长期战略。”</blockquote></p><p> The shifting strategy came at a cost. The second-quarter loss was 7 cents a share. Stock-based compensation accounts for a hefty portion.</p><p><blockquote>这种转变策略是有代价的。第二季度每股亏损7美分。股票薪酬占很大一部分。</blockquote></p><p> Sales results in the quarter were encouraging. Palantir reported $376 million in revenue for the period that ended in June, up 49% from a year earlier.</p><p><blockquote>本季度的销售业绩令人鼓舞。Palantir 报告截至 6 月份的收入为 3.76 亿美元，同比增长 49%。</blockquote></p><p> Many government agencies have flocked to Palantir since last year to help them analyze the Covid-19 pandemic. Government sales remained healthy in the second quarter at a growth rate of 66%, the company said. It was 83% in the first quarter.</p><p><blockquote>自去年以来，许多政府机构纷纷涌向 Palantir，帮助他们分析 Covid-19 大流行。该公司表示，第二季度政府销售保持健康，增长率为 66%。第一季度为83%。</blockquote></p><p> The U.S. National Nuclear Security Administration, the U.S. Coast Guard, the Federal Aviation Administration and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention all signed deals during the second quarter. “The government business is on fire,” said Shyam Sankar, the chief operating officer.</p><p><blockquote>美国国家核安全局、美国海岸警卫队、联邦航空管理局和美国疾病控制与预防中心都在第二季度签署了协议。“首席运营官希亚姆-桑卡尔（Shyam Sankar）说：”政府业务着火了。</blockquote></p><p> Corporate customers make up a smaller pool of Palantir’s revenue, but renewed efforts there appear to be paying off. U.S. sales growth in the commercial segment was 90% in the second quarter.</p><p><blockquote>企业客户在 Palantir 的收入中所占比例较小，但在这方面的新努力似乎正在取得成效。第二季度美国商业部门的销售额增长了 90%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLTR":"Palantir Technologies Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182304144","content_text":"Palantir Technologies shares gain nearly 12% in early trading as raising sales forecast on strong government uptake.\nPalantir Technologies Inc. forecast sales of its data software will grow 33% in the third quarter, reflecting heightened demand from government agencies and that more companies are beginning to sign up.\nRevenue will be about $385 million in the period ending in September, the Denver-based company said in a statement Thursday. That exceeds the company’s previous outlook as well as an average of analysts’ estimates compiled by Bloomberg.\nPalantir has been recruiting an array of corporate allies with the goal of attracting new customers. It forged partnerships this year with International Business Machines Corp. and Fujitsu Ltd. to resell its technology and with Amazon Web Services to support it. Palantir also expanded its own sales team.\nThe search went even wider last month to include small companies. Palantir began selling its software through a monthly subscription to a handful of startups connected to former employees. The company also invested in a dozen startups and signed them up as customers, marking a reversal of its previous approach to only pursue large deals.\n“We’ve always invested in companies. Now we can do it with our balance sheet,” Kevin Kawasaki, the head of business development, said on a conference call with analysts Thursday. “This is a long-term strategy.”\nThe shifting strategy came at a cost. The second-quarter loss was 7 cents a share. Stock-based compensation accounts for a hefty portion.\nSales results in the quarter were encouraging. Palantir reported $376 million in revenue for the period that ended in June, up 49% from a year earlier.\nMany government agencies have flocked to Palantir since last year to help them analyze the Covid-19 pandemic. Government sales remained healthy in the second quarter at a growth rate of 66%, the company said. It was 83% in the first quarter.\nThe U.S. National Nuclear Security Administration, the U.S. Coast Guard, the Federal Aviation Administration and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention all signed deals during the second quarter. “The government business is on fire,” said Shyam Sankar, the chief operating officer.\nCorporate customers make up a smaller pool of Palantir’s revenue, but renewed efforts there appear to be paying off. U.S. sales growth in the commercial segment was 90% in the second quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLTR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":728,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837177461,"gmtCreate":1629869689353,"gmtModify":1633681804065,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837177461","repostId":"2162039529","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":868,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836770898,"gmtCreate":1629530772214,"gmtModify":1633684156213,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836770898","repostId":"1107075259","repostType":4,"repost":{"id":"1107075259","kind":"news","pubTimestamp":1629509852,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107075259?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-21 09:37","market":"us","language":"en","title":"Ignore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）跳舞的干扰，直面特斯拉未来的危险</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107075259","media":"MarketWatch","summary":"Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.$Investors$ should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.At $Tesla Motors$’s AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said th","content":"<p>  <b>Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.</b>  <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.</p><p><blockquote><b>对自动驾驶系统的调查以及这家电动汽车公司及其首席执行官就此发表的声明比他们最新的异想天开的技术抱负和时间表更值得关注。</b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>应该忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）的最新舞蹈，转而关注特斯拉因首席执行官夸大公司技术能力而面临的日益严重的问题。</blockquote></p><p> At <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a>’s&nbsp;AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said that the company is working on a humanoid robot as “Tesla is arguably the world’s biggest robotics company because our cars are like semi-sentient robots on wheels.”</p><p><blockquote>在<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>在周四晚些时候的人工智能日，自称 Technoking 的马斯克表示，该公司正在研发人形机器人，因为 “特斯拉可以说是世界上最大的机器人公司，因为我们的汽车就像带轮子的半感知机器人”。</blockquote></p><p> After a white-suited human did a brief dance for the believers in the audience and on a livestream, Musk came on the stage and showed only computer-generated images of a 5’8″ humanoid robot thathe claimed Tesla will produce a prototype of sometime next year. He inferred it could be used for manufacturing or boring repetitive tasks, like grocery shopping and will have a full self-driving computer.</p><p><blockquote>在一名身穿白色西装的男子为观众和直播中的信徒们跳了一段简短的舞蹈后，马斯克走上舞台，只展示了一个 5 英尺 8 英寸的人形机器人的计算机生成的图像，特斯拉声称该机器人将在明年某个时候生产原型。他推断它可以用于制造或无聊的重复性任务，如杂货店购物，并将拥有一台全自动驾驶计算机。</blockquote></p><p> As always with Musk and Tesla, the timeline is highly doubtful to anyone with basic knowledge of the technology in question. Fortunately, the antics did not fool everyone on Wall Street, some of whom may be getting tired of his shenanigans.</p><p><blockquote>与马斯克和特斯拉一样，对于任何对相关技术有基本知识的人来说，时间表都是高度可疑的。幸运的是，这些滑稽动作并没有愚弄华尔街的每个人，他们中的一些人可能已经厌倦了他的恶作剧。</blockquote></p><p> “Unfortunately, as we have seen with robotaxis and other future sci-fi projects for Musk, we view this&nbsp;Tesla&nbsp;Bot as an absolute head scratcher that will further agitate investors at a time the Street is showing growing concern around rising EV competition and safety issues for&nbsp;Tesla,” said Dan Ives, a Wedbush Securities analyst, in a note to clients early Friday.</p><p><blockquote>“韦德布什证券公司（Wedbush Securities）分析师丹-艾夫斯（Dan Ives）在周五早些时候给客户的一份报告中说：”不幸的是，正如我们在机器人出租车和马斯克未来的其他科幻项目中看到的那样，我们认为这个特斯拉机器人绝对是一个令人头疼的问题，在华尔街对特斯拉电动汽车竞争和安全问题日益担忧之际，它将进一步激怒投资者。</blockquote></p><p> The safety issues Ives mentions are what investors should be attuned to right now, because it appears the government is finally stepping up and taking note of a problem this column has long pointed out: Musk repeatedly oversells the current and near-term potential for his automotive autonomy advanced technology.</p><p><blockquote>艾夫斯提到的安全问题是投资者现在应该关注的问题，因为政府似乎终于站出来，并注意到了本专栏长期以来指出的一个问题：马斯克一再夸大当前和近期的潜力他的汽车自主先进技术。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> a day before Thursday’s “AI Day” spectacle,two U.S. senators asked the Federal Trade Commission to investigate both Tesla’s and Musk’s “repeated overstatements of their vehicles’ capabilities”in regards to the marketing of Tesla’s “Full Self Driving” product. Tesla charges thousands of dollars at purchase (or as little as $100 a month) for software that is nowhere near full self-driving, a practice that has already led toa recent review by California Department of Motor Vehiclesanda German ruling that Tesla could not market the product as such.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>在周四 “人工智能日 ”盛事的前一天，两位美国参议员要求联邦贸易委员会调查特斯拉和马斯克在特斯拉 “全自动驾驶 ”产品营销方面 “一再夸大其汽车的性能”。特斯拉对远未完全自动驾驶的软件收取数千美元的购买费用（或每月低至 100 美元），这种做法已经导致加州机动车辆管理局最近进行审查。德国裁定特斯拉不能这样销售该产品。</blockquote></p><p> “Language matters,” said Selika Talbott, a professorial lecturer in the department of public administration and policy at <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> University in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> DC. “The use of this terminology is false and misleading and unsafe for the general public. The notions of assisted driving and autonomous vehicles and their differences are not fully understood by the general public.”</p><p><blockquote>“语言很重要，”大学公共行政与政策系教授讲师塞利卡-塔尔博特（Selika Talbott）说。<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>大学<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿</a>直流电。“使用这些术语是错误的、误导性的，对公众来说也是不安全的。公众并不完全理解辅助驾驶和自动驾驶汽车的概念及其区别。”</blockquote></p><p> “Tesla has highly assisted technology in their vehicle, but at no point should anyone behind the wheel think that vehicle can drive itself, because it can’t,” Talbott said.</p><p><blockquote>“塔尔博特说：”特斯拉在他们的车辆上采用了高度辅助技术，但任何时候驾驶员都不应该认为车辆可以自动驾驶，因为它不能。</blockquote></p><p> The week began with news of a federal investigation into Tesla’s Autopilot system after cars using the feature crashed into stopped emergency vehicles.The <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">Highway</a> Traffic Safety Administration is looking into a series of crashesby Tesla cars that had the advanced driver-assistance system enabled. NHTSA said that itopened an inquiry into 11 Tesla crashesthat involved emergency vehicles, while still investigating a series of collisions involving cars enabled with <a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">Advanced</a> Driver Assistance Systems (ADAS) and tractor-trailers.</p><p><blockquote>本周伊始，有消息称联邦政府将对特斯拉的自动驾驶系统进行调查，此前使用该功能的汽车撞上了停下的紧急车辆。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a><a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">公路</a>交通安全管理局正在调查一系列启用了高级驾驶员辅助系统的crashesby特斯拉汽车。美国国家公路交通安全管理局 (NHTSA) 表示，已对特斯拉 11 起涉及紧急车辆的事故展开调查，同时仍在调查一系列涉及配备紧急车辆的碰撞事故。<a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">先进的</a>驾驶员辅助系统（ADAS）和牵引车。</blockquote></p><p> The latest outcry on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a> follows a stream of news reports and/or social media posts and YouTube videos of drivers engaging in extremely risky behavior while testing the so-called self-driving features of their Tesla. In May, Steven Michael Hendrickson,a 35-year-old father of two in Fontana, Calif., died when his Tesla hit an overturned semitruck. Earlier he had posted videos of driving without his hands on the wheel of his car on the freeway, but the NHTSA was still investigating the role of Autopilot in the crash.</p><p><blockquote>国会大厦的最新抗议<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>接下来是一系列新闻报道和/或社交媒体帖子以及YouTube视频，内容是司机在测试特斯拉所谓的自动驾驶功能时从事极其危险的行为。今年 5 月，加利福尼亚州丰塔纳市 35 岁的 Steven Michael Hendrickson 是两个孩子的父亲，他的特斯拉撞上了一辆翻倒的半挂卡车，不幸身亡。早些时候，他发布了在高速公路上没有手放在汽车方向盘上驾驶的视频，但NHTSA仍在调查自动驾驶仪在事故中的作用。</blockquote></p><p> “The vehicles that Tesla is producing are driver-assisted systems,” said Bryan Reimer, a research scientist at the MIT Center for Transportation and Logistics. “They are assisting the driver, and the driver needs to maintain vigilance.”</p><p><blockquote>“麻省理工学院运输与物流中心的研究科学家布莱恩-雷默（Bryan Reimer）说：”特斯拉正在生产的车辆是驾驶员辅助系统。“他们正在协助司机，司机需要保持警惕”。</blockquote></p><p></p><p> It is important to note the difference between Tesla’s dual products with misleading names. “Autopilot” is an ADAS system, a highly advanced version of cruise control meant for highway driving that enables “your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane under your active supervision, assisting with the most burdensome parts of driving,” according to Tesla’s website. Tesla also offers the “FSD” package, now available by a subscription of $99 to $199 a month, which it describes as “access to a suite of more advanced driver assistance features, designed to provide more active guidance and assisted driving under your active supervision.”</p><p><blockquote>值得注意的是，特斯拉的双产品名称具有误导性。据特斯拉网站介绍，“Autopilot ”是一种 ADAS 系统，是一种专为高速公路驾驶设计的高级巡航控制系统，可 “让您的汽车在您的主动监督下在车道内自动转向、加速和制动，协助完成驾驶中最繁重的部分”。特斯拉还提供 “FSD ”套餐，目前订阅价格为每月 99 美元至 199 美元，该套餐将其描述为 “使用一套更先进的驾驶辅助功能，旨在在您的主动监督下提供更主动的指导和辅助驾驶”。</blockquote></p><p> If only Musk described these systems in a similar manner to the official website. In analyst conference calls and in Tesla’s multi-hour long presentations to its fan base, Musk has been proclaiming that with this software, full autonomy is around the corner.</p><p><blockquote>要是马斯克以与官网类似的方式描述这些系统就好了。在评级分析师大会和特斯拉长达数小时的粉丝演讲中，马斯克一直宣称，有了这款软件，完全自主指日可待。</blockquote></p><p> “We&nbsp;basically&nbsp;have&nbsp;to&nbsp;solve&nbsp;real-world vision AI and we are,” he said in an earnings call in April. “And the key to solving this is also having some massive data set. So just having well over <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> million cars on the road that are collecting data… But I am highly confident that we&nbsp;will&nbsp;get&nbsp;this&nbsp;done.”</p><p><blockquote>“他在 4 月份的财报看涨期权上说：”我们基本上必须解决现实世界的视觉人工智能问题，而且我们做到了。“解决这个问题的关键还在于拥有大量的数据集。因此，只要拥有大量的数据集，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>路上有上百万辆车在收集数据……但我非常有信心我们会完成这项工作。”</blockquote></p><p> But for all of Musk’s bluster and huge fan base, investors are starting to note that the company’s tactics involving full self-driving technology are dangerous, as opposed to the other companies that are testing autonomous vehicles.</p><p><blockquote>不过，尽管马斯克声势浩大，拥有庞大的粉丝群，但投资者开始注意到，与其他测试自动驾驶汽车的公司不同，该公司涉及全自动驾驶技术的策略是危险的。</blockquote></p><p> For example, <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc.’sGOOGGOOGLWaymo, the company with the most hours of autonomous vehicle driving, is currently operating a small scale robotaxi service in parts of Arizona around Phoenix that are not densely populated, without human drivers. It is the only one of its kind in the U.S. In California, Waymo has permits from the DMV to conduct AV testing with a human driver behind the wheel.</p><p><blockquote>例如，<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>公司的sGOOGGOOGLWaymo是自动驾驶汽车时间最长的公司，目前正在亚利桑那州凤凰城周围人口密集的地区运营小规模机器人出租车服务，没有人类司机。这是美国唯一一家此类公司。在加利福尼亚州，Waymo 获得了 DMV 的许可，可以在驾驶员驾驶的情况下进行 AV 测试。</blockquote></p><p> “Waymo cannot just start selling their AVs to anyone, and they can’t just drive them on the roadway, our regulatory system does not allow for that,” Talbott of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">American</a> University said. “You can test them but no publicly available self-driving car is on the market for purchase because it doesn’t exist.”</p><p><blockquote>“Waymo 不能就这么开始向任何人出售他们的 AV，他们也不能就这么在路上行驶，我们的监管体系不允许这样做。”<a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">美国的</a>大学说。“你可以测试它们，但市场上没有公开的自动驾驶汽车可供购买，因为它并不存在”。</blockquote></p><p> With FSD testing being done in the real world with untrained drivers, Tesla is conducting the equivalent of clinical trials of a new drug without any professional hourly or daily monitoring of the patient.</p><p><blockquote>随着 FSD 测试在现实世界中由未经培训的司机进行，特斯拉正在进行相当于一种新药的临床试验，而没有对患者进行任何专业的每小时或每天监测。</blockquote></p><p> “They are calling it beta, it is a beta system, they are exposing people to substantive risk,” Reimer said.</p><p><blockquote>“雷默说：”他们称之为测试版，这是一个测试版系统，他们让人们面临实质性风险。</blockquote></p><p> Musk’s latest bot is yet another distraction, much like the flame thrower in 2018 sold by his Boring Company, his unwanted assistance to try and help the boys stuck in a cave in Thailand, and other projects. Investors should not let these distractions get in the way of the real issues that Musk seems to be refusing to acknowledge as he continues to oversell his company’s technological abilities.</p><p><blockquote>马斯克的最新机器人是另一个令人分心的事情，就像他的无聊公司在 2018 年出售的火焰喷射器、他试图帮助被困在泰国山洞里的男孩的意外帮助以及其他项目一样。投资者不应让这些干扰妨碍马斯克似乎拒绝承认的真正问题，因为他继续过度推销公司的技术能力。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ignore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）跳舞的干扰，直面特斯拉未来的危险</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIgnore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）跳舞的干扰，直面特斯拉未来的危险</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-21 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.</b>  <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.</p><p><blockquote><b>对自动驾驶系统的调查以及这家电动汽车公司及其首席执行官就此发表的声明比他们最新的异想天开的技术抱负和时间表更值得关注。</b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>应该忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）的最新舞蹈，转而关注特斯拉因首席执行官夸大公司技术能力而面临的日益严重的问题。</blockquote></p><p> At <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a>’s&nbsp;AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said that the company is working on a humanoid robot as “Tesla is arguably the world’s biggest robotics company because our cars are like semi-sentient robots on wheels.”</p><p><blockquote>在<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>在周四晚些时候的人工智能日，自称 Technoking 的马斯克表示，该公司正在研发人形机器人，因为 “特斯拉可以说是世界上最大的机器人公司，因为我们的汽车就像带轮子的半感知机器人”。</blockquote></p><p> After a white-suited human did a brief dance for the believers in the audience and on a livestream, Musk came on the stage and showed only computer-generated images of a 5’8″ humanoid robot thathe claimed Tesla will produce a prototype of sometime next year. He inferred it could be used for manufacturing or boring repetitive tasks, like grocery shopping and will have a full self-driving computer.</p><p><blockquote>在一名身穿白色西装的男子为观众和直播中的信徒们跳了一段简短的舞蹈后，马斯克走上舞台，只展示了一个 5 英尺 8 英寸的人形机器人的计算机生成的图像，特斯拉声称该机器人将在明年某个时候生产原型。他推断它可以用于制造或无聊的重复性任务，如杂货店购物，并将拥有一台全自动驾驶计算机。</blockquote></p><p> As always with Musk and Tesla, the timeline is highly doubtful to anyone with basic knowledge of the technology in question. Fortunately, the antics did not fool everyone on Wall Street, some of whom may be getting tired of his shenanigans.</p><p><blockquote>与马斯克和特斯拉一样，对于任何对相关技术有基本知识的人来说，时间表都是高度可疑的。幸运的是，这些滑稽动作并没有愚弄华尔街的每个人，他们中的一些人可能已经厌倦了他的恶作剧。</blockquote></p><p> “Unfortunately, as we have seen with robotaxis and other future sci-fi projects for Musk, we view this&nbsp;Tesla&nbsp;Bot as an absolute head scratcher that will further agitate investors at a time the Street is showing growing concern around rising EV competition and safety issues for&nbsp;Tesla,” said Dan Ives, a Wedbush Securities analyst, in a note to clients early Friday.</p><p><blockquote>“韦德布什证券公司（Wedbush Securities）分析师丹-艾夫斯（Dan Ives）在周五早些时候给客户的一份报告中说：”不幸的是，正如我们在机器人出租车和马斯克未来的其他科幻项目中看到的那样，我们认为这个特斯拉机器人绝对是一个令人头疼的问题，在华尔街对特斯拉电动汽车竞争和安全问题日益担忧之际，它将进一步激怒投资者。</blockquote></p><p> The safety issues Ives mentions are what investors should be attuned to right now, because it appears the government is finally stepping up and taking note of a problem this column has long pointed out: Musk repeatedly oversells the current and near-term potential for his automotive autonomy advanced technology.</p><p><blockquote>艾夫斯提到的安全问题是投资者现在应该关注的问题，因为政府似乎终于站出来，并注意到了本专栏长期以来指出的一个问题：马斯克一再夸大当前和近期的潜力他的汽车自主先进技术。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> a day before Thursday’s “AI Day” spectacle,two U.S. senators asked the Federal Trade Commission to investigate both Tesla’s and Musk’s “repeated overstatements of their vehicles’ capabilities”in regards to the marketing of Tesla’s “Full Self Driving” product. Tesla charges thousands of dollars at purchase (or as little as $100 a month) for software that is nowhere near full self-driving, a practice that has already led toa recent review by California Department of Motor Vehiclesanda German ruling that Tesla could not market the product as such.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>在周四 “人工智能日 ”盛事的前一天，两位美国参议员要求联邦贸易委员会调查特斯拉和马斯克在特斯拉 “全自动驾驶 ”产品营销方面 “一再夸大其汽车的性能”。特斯拉对远未完全自动驾驶的软件收取数千美元的购买费用（或每月低至 100 美元），这种做法已经导致加州机动车辆管理局最近进行审查。德国裁定特斯拉不能这样销售该产品。</blockquote></p><p> “Language matters,” said Selika Talbott, a professorial lecturer in the department of public administration and policy at <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> University in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> DC. “The use of this terminology is false and misleading and unsafe for the general public. The notions of assisted driving and autonomous vehicles and their differences are not fully understood by the general public.”</p><p><blockquote>“语言很重要，”大学公共行政与政策系教授讲师塞利卡-塔尔博特（Selika Talbott）说。<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>大学<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿</a>直流电。“使用这些术语是错误的、误导性的，对公众来说也是不安全的。公众并不完全理解辅助驾驶和自动驾驶汽车的概念及其区别。”</blockquote></p><p> “Tesla has highly assisted technology in their vehicle, but at no point should anyone behind the wheel think that vehicle can drive itself, because it can’t,” Talbott said.</p><p><blockquote>“塔尔博特说：”特斯拉在他们的车辆上采用了高度辅助技术，但任何时候驾驶员都不应该认为车辆可以自动驾驶，因为它不能。</blockquote></p><p> The week began with news of a federal investigation into Tesla’s Autopilot system after cars using the feature crashed into stopped emergency vehicles.The <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">Highway</a> Traffic Safety Administration is looking into a series of crashesby Tesla cars that had the advanced driver-assistance system enabled. NHTSA said that itopened an inquiry into 11 Tesla crashesthat involved emergency vehicles, while still investigating a series of collisions involving cars enabled with <a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">Advanced</a> Driver Assistance Systems (ADAS) and tractor-trailers.</p><p><blockquote>本周伊始，有消息称联邦政府将对特斯拉的自动驾驶系统进行调查，此前使用该功能的汽车撞上了停下的紧急车辆。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a><a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">公路</a>交通安全管理局正在调查一系列启用了高级驾驶员辅助系统的crashesby特斯拉汽车。美国国家公路交通安全管理局 (NHTSA) 表示，已对特斯拉 11 起涉及紧急车辆的事故展开调查，同时仍在调查一系列涉及配备紧急车辆的碰撞事故。<a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">先进的</a>驾驶员辅助系统（ADAS）和牵引车。</blockquote></p><p> The latest outcry on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a> follows a stream of news reports and/or social media posts and YouTube videos of drivers engaging in extremely risky behavior while testing the so-called self-driving features of their Tesla. In May, Steven Michael Hendrickson,a 35-year-old father of two in Fontana, Calif., died when his Tesla hit an overturned semitruck. Earlier he had posted videos of driving without his hands on the wheel of his car on the freeway, but the NHTSA was still investigating the role of Autopilot in the crash.</p><p><blockquote>国会大厦的最新抗议<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>接下来是一系列新闻报道和/或社交媒体帖子以及YouTube视频，内容是司机在测试特斯拉所谓的自动驾驶功能时从事极其危险的行为。今年 5 月，加利福尼亚州丰塔纳市 35 岁的 Steven Michael Hendrickson 是两个孩子的父亲，他的特斯拉撞上了一辆翻倒的半挂卡车，不幸身亡。早些时候，他发布了在高速公路上没有手放在汽车方向盘上驾驶的视频，但NHTSA仍在调查自动驾驶仪在事故中的作用。</blockquote></p><p> “The vehicles that Tesla is producing are driver-assisted systems,” said Bryan Reimer, a research scientist at the MIT Center for Transportation and Logistics. “They are assisting the driver, and the driver needs to maintain vigilance.”</p><p><blockquote>“麻省理工学院运输与物流中心的研究科学家布莱恩-雷默（Bryan Reimer）说：”特斯拉正在生产的车辆是驾驶员辅助系统。“他们正在协助司机，司机需要保持警惕”。</blockquote></p><p></p><p> It is important to note the difference between Tesla’s dual products with misleading names. “Autopilot” is an ADAS system, a highly advanced version of cruise control meant for highway driving that enables “your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane under your active supervision, assisting with the most burdensome parts of driving,” according to Tesla’s website. Tesla also offers the “FSD” package, now available by a subscription of $99 to $199 a month, which it describes as “access to a suite of more advanced driver assistance features, designed to provide more active guidance and assisted driving under your active supervision.”</p><p><blockquote>值得注意的是，特斯拉的双产品名称具有误导性。据特斯拉网站介绍，“Autopilot ”是一种 ADAS 系统，是一种专为高速公路驾驶设计的高级巡航控制系统，可 “让您的汽车在您的主动监督下在车道内自动转向、加速和制动，协助完成驾驶中最繁重的部分”。特斯拉还提供 “FSD ”套餐，目前订阅价格为每月 99 美元至 199 美元，该套餐将其描述为 “使用一套更先进的驾驶辅助功能，旨在在您的主动监督下提供更主动的指导和辅助驾驶”。</blockquote></p><p> If only Musk described these systems in a similar manner to the official website. In analyst conference calls and in Tesla’s multi-hour long presentations to its fan base, Musk has been proclaiming that with this software, full autonomy is around the corner.</p><p><blockquote>要是马斯克以与官网类似的方式描述这些系统就好了。在评级分析师大会和特斯拉长达数小时的粉丝演讲中，马斯克一直宣称，有了这款软件，完全自主指日可待。</blockquote></p><p> “We&nbsp;basically&nbsp;have&nbsp;to&nbsp;solve&nbsp;real-world vision AI and we are,” he said in an earnings call in April. “And the key to solving this is also having some massive data set. So just having well over <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> million cars on the road that are collecting data… But I am highly confident that we&nbsp;will&nbsp;get&nbsp;this&nbsp;done.”</p><p><blockquote>“他在 4 月份的财报看涨期权上说：”我们基本上必须解决现实世界的视觉人工智能问题，而且我们做到了。“解决这个问题的关键还在于拥有大量的数据集。因此，只要拥有大量的数据集，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>路上有上百万辆车在收集数据……但我非常有信心我们会完成这项工作。”</blockquote></p><p> But for all of Musk’s bluster and huge fan base, investors are starting to note that the company’s tactics involving full self-driving technology are dangerous, as opposed to the other companies that are testing autonomous vehicles.</p><p><blockquote>不过，尽管马斯克声势浩大，拥有庞大的粉丝群，但投资者开始注意到，与其他测试自动驾驶汽车的公司不同，该公司涉及全自动驾驶技术的策略是危险的。</blockquote></p><p> For example, <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc.’sGOOGGOOGLWaymo, the company with the most hours of autonomous vehicle driving, is currently operating a small scale robotaxi service in parts of Arizona around Phoenix that are not densely populated, without human drivers. It is the only one of its kind in the U.S. In California, Waymo has permits from the DMV to conduct AV testing with a human driver behind the wheel.</p><p><blockquote>例如，<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>公司的sGOOGGOOGLWaymo是自动驾驶汽车时间最长的公司，目前正在亚利桑那州凤凰城周围人口密集的地区运营小规模机器人出租车服务，没有人类司机。这是美国唯一一家此类公司。在加利福尼亚州，Waymo 获得了 DMV 的许可，可以在驾驶员驾驶的情况下进行 AV 测试。</blockquote></p><p> “Waymo cannot just start selling their AVs to anyone, and they can’t just drive them on the roadway, our regulatory system does not allow for that,” Talbott of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">American</a> University said. “You can test them but no publicly available self-driving car is on the market for purchase because it doesn’t exist.”</p><p><blockquote>“Waymo 不能就这么开始向任何人出售他们的 AV，他们也不能就这么在路上行驶，我们的监管体系不允许这样做。”<a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">美国的</a>大学说。“你可以测试它们，但市场上没有公开的自动驾驶汽车可供购买，因为它并不存在”。</blockquote></p><p> With FSD testing being done in the real world with untrained drivers, Tesla is conducting the equivalent of clinical trials of a new drug without any professional hourly or daily monitoring of the patient.</p><p><blockquote>随着 FSD 测试在现实世界中由未经培训的司机进行，特斯拉正在进行相当于一种新药的临床试验，而没有对患者进行任何专业的每小时或每天监测。</blockquote></p><p> “They are calling it beta, it is a beta system, they are exposing people to substantive risk,” Reimer said.</p><p><blockquote>“雷默说：”他们称之为测试版，这是一个测试版系统，他们让人们面临实质性风险。</blockquote></p><p> Musk’s latest bot is yet another distraction, much like the flame thrower in 2018 sold by his Boring Company, his unwanted assistance to try and help the boys stuck in a cave in Thailand, and other projects. Investors should not let these distractions get in the way of the real issues that Musk seems to be refusing to acknowledge as he continues to oversell his company’s technological abilities.</p><p><blockquote>马斯克的最新机器人是另一个令人分心的事情，就像他的无聊公司在 2018 年出售的火焰喷射器、他试图帮助被困在泰国山洞里的男孩的意外帮助以及其他项目一样。投资者不应让这些干扰妨碍马斯克似乎拒绝承认的真正问题，因为他继续过度推销公司的技术能力。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/ignore-elon-musks-dancing-distraction-and-face-the-dangers-ahead-for-tesla-11629488276?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/ignore-elon-musks-dancing-distraction-and-face-the-dangers-ahead-for-tesla-11629488276?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1107075259","content_text":"Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.\n\nInvestors should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.\nAt Tesla Motors’s AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said that the company is working on a humanoid robot as “Tesla is arguably the world’s biggest robotics company because our cars are like semi-sentient robots on wheels.”\nAfter a white-suited human did a brief dance for the believers in the audience and on a livestream, Musk came on the stage and showed only computer-generated images of a 5’8″ humanoid robot thathe claimed Tesla will produce a prototype of sometime next year. He inferred it could be used for manufacturing or boring repetitive tasks, like grocery shopping and will have a full self-driving computer.\nAs always with Musk and Tesla, the timeline is highly doubtful to anyone with basic knowledge of the technology in question. Fortunately, the antics did not fool everyone on Wall Street, some of whom may be getting tired of his shenanigans.\n“Unfortunately, as we have seen with robotaxis and other future sci-fi projects for Musk, we view this Tesla Bot as an absolute head scratcher that will further agitate investors at a time the Street is showing growing concern around rising EV competition and safety issues for Tesla,” said Dan Ives, a Wedbush Securities analyst, in a note to clients early Friday.\nThe safety issues Ives mentions are what investors should be attuned to right now, because it appears the government is finally stepping up and taking note of a problem this column has long pointed out: Musk repeatedly oversells the current and near-term potential for his automotive autonomy advanced technology.\nJust a day before Thursday’s “AI Day” spectacle,two U.S. senators asked the Federal Trade Commission to investigate both Tesla’s and Musk’s “repeated overstatements of their vehicles’ capabilities”in regards to the marketing of Tesla’s “Full Self Driving” product. Tesla charges thousands of dollars at purchase (or as little as $100 a month) for software that is nowhere near full self-driving, a practice that has already led toa recent review by California Department of Motor Vehiclesanda German ruling that Tesla could not market the product as such.\n“Language matters,” said Selika Talbott, a professorial lecturer in the department of public administration and policy at American University in Washington DC. “The use of this terminology is false and misleading and unsafe for the general public. The notions of assisted driving and autonomous vehicles and their differences are not fully understood by the general public.”\n“Tesla has highly assisted technology in their vehicle, but at no point should anyone behind the wheel think that vehicle can drive itself, because it can’t,” Talbott said.\nThe week began with news of a federal investigation into Tesla’s Autopilot system after cars using the feature crashed into stopped emergency vehicles.The National Highway Traffic Safety Administration is looking into a series of crashesby Tesla cars that had the advanced driver-assistance system enabled. NHTSA said that itopened an inquiry into 11 Tesla crashesthat involved emergency vehicles, while still investigating a series of collisions involving cars enabled with Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) and tractor-trailers.\nThe latest outcry on Capitol Hill follows a stream of news reports and/or social media posts and YouTube videos of drivers engaging in extremely risky behavior while testing the so-called self-driving features of their Tesla. In May, Steven Michael Hendrickson,a 35-year-old father of two in Fontana, Calif., died when his Tesla hit an overturned semitruck. Earlier he had posted videos of driving without his hands on the wheel of his car on the freeway, but the NHTSA was still investigating the role of Autopilot in the crash.\n“The vehicles that Tesla is producing are driver-assisted systems,” said Bryan Reimer, a research scientist at the MIT Center for Transportation and Logistics. “They are assisting the driver, and the driver needs to maintain vigilance.”\nIt is important to note the difference between Tesla’s dual products with misleading names. “Autopilot” is an ADAS system, a highly advanced version of cruise control meant for highway driving that enables “your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane under your active supervision, assisting with the most burdensome parts of driving,” according to Tesla’s website. Tesla also offers the “FSD” package, now available by a subscription of $99 to $199 a month, which it describes as “access to a suite of more advanced driver assistance features, designed to provide more active guidance and assisted driving under your active supervision.”\nIf only Musk described these systems in a similar manner to the official website. In analyst conference calls and in Tesla’s multi-hour long presentations to its fan base, Musk has been proclaiming that with this software, full autonomy is around the corner.\n“We basically have to solve real-world vision AI and we are,” he said in an earnings call in April. “And the key to solving this is also having some massive data set. So just having well over one million cars on the road that are collecting data… But I am highly confident that we will get this done.”\nBut for all of Musk’s bluster and huge fan base, investors are starting to note that the company’s tactics involving full self-driving technology are dangerous, as opposed to the other companies that are testing autonomous vehicles.\nFor example, Alphabet Inc.’sGOOGGOOGLWaymo, the company with the most hours of autonomous vehicle driving, is currently operating a small scale robotaxi service in parts of Arizona around Phoenix that are not densely populated, without human drivers. It is the only one of its kind in the U.S. In California, Waymo has permits from the DMV to conduct AV testing with a human driver behind the wheel.\n“Waymo cannot just start selling their AVs to anyone, and they can’t just drive them on the roadway, our regulatory system does not allow for that,” Talbott of American University said. “You can test them but no publicly available self-driving car is on the market for purchase because it doesn’t exist.”\nWith FSD testing being done in the real world with untrained drivers, Tesla is conducting the equivalent of clinical trials of a new drug without any professional hourly or daily monitoring of the patient.\n“They are calling it beta, it is a beta system, they are exposing people to substantive risk,” Reimer said.\nMusk’s latest bot is yet another distraction, much like the flame thrower in 2018 sold by his Boring Company, his unwanted assistance to try and help the boys stuck in a cave in Thailand, and other projects. Investors should not let these distractions get in the way of the real issues that Musk seems to be refusing to acknowledge as he continues to oversell his company’s technological abilities.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807625869,"gmtCreate":1628035750151,"gmtModify":1633754244199,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807625869","repostId":"2156312793","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":600,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804607219,"gmtCreate":1627952435331,"gmtModify":1633754977789,"author":{"id":"4089071665449880","authorId":"4089071665449880","name":"gstrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc1dc8a3139d4e25f88ab3d2add3f335","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089071665449880","idStr":"4089071665449880"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804607219","repostId":"1138301175","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":951,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}