yuAnzfen的个人主页 - 老虎社区

yuAnzfen

yuAnzfen

暂无个人介绍

IP属地：未知

242关注

13粉丝

0主题

0勋章

2021-10-11

Wolala yahooooo

Singapore Airlines shares rose more than 8% in morning trading<blockquote>新加坡航空股价早盘上涨逾8%</blockquote>

2021-09-09

[Smile]

抱歉，原内容已删除

2021-09-30

Oh

抱歉，原内容已删除

2021-08-14

Great 🥰

Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在十月股东大会上做出其他改变</blockquote>

2021-08-16

[Sad]

Some Chinese stocks fell in premarket trading<blockquote>部分中国股票在盘前交易中下跌</blockquote>

2021-09-10

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-08-28

👌🏻

Apple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote>

2021-08-13

[Grin]

抱歉，原内容已删除

2021-09-26

Well

Costco is limiting how much toilet paper you can buy again<blockquote>Costco正在限制您可以再次购买的卫生纸数量</blockquote>

2021-09-03

Ohhhh

Zooming In On Zoom's Solid But Not Good Enough Results<blockquote>放大Zoom可靠但不够好的结果</blockquote>

2021-08-17

🐥

抱歉，原内容已删除

2021-07-24

Well..

抱歉，原内容已删除

2021-11-04

Trade or treat

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4089972566760360","uuid":"4089972566760360","gmtCreate":1626870680694,"gmtModify":1706620621129,"name":"yuAnzfen","pinyin":"yuanzfen","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":13,"headSize":242,"tweetSize":13,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.43%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.20%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":848883365,"gmtCreate":1635989021372,"gmtModify":1635989021610,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"Trade or treat","listText":"Trade or treat","text":"Trade or treat","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848883365","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2089,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828274322,"gmtCreate":1633920219184,"gmtModify":1633920219255,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"Wolala yahooooo","listText":"Wolala yahooooo","text":"Wolala yahooooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828274322","repostId":"1143168499","repostType":4,"repost":{"id":"1143168499","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633919503,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143168499?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-11 10:31","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines shares rose more than 8% in morning trading<blockquote>新加坡航空股价早盘上涨逾8%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143168499","media":"Tiger Newspress","summary":"SINGAPORE shares started the week higher on Monday, as the Republic announced it would open travel l","content":"<p>SINGAPORE shares started the week higher on Monday, as the Republic announced it would open travel lanes for vaccinated individuals from more countries,&nbsp;despite tightening rules for the unvaccinated.</p><p><blockquote>新加坡股市周一开盘走高，因为该共和国宣布将为来自更多国家的接种疫苗的个人开放旅行通道，尽管对未接种疫苗的人收紧了规定。</blockquote></p><p> Singapore Airlines&nbsp;was also actively traded, with 5.1 million shares worth S$27.9 million changing hands. The counter jumped&nbsp;8.38%&nbsp;to S$5.56.</p><p><blockquote>新加坡航空也交投活跃，换手510万股，价值2790万新元。该股股价上涨8.38%，至5.56新元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d505007cdebdf08df7bd687485879d1a\" tg-width=\"877\" tg-height=\"588\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> On Saturday, Singapore announced that it would&nbsp;expand its Vaccinated Travel Lane scheme&nbsp;to an additional nine countries, allowing fully vaccinated travellers from Singapore and these nations to enjoy quarantine-free travel both ways.</p><p><blockquote>周六，新加坡宣布将其疫苗接种旅行通道计划扩大到另外九个国家，允许来自新加坡和这些国家的完全接种疫苗的旅行者享受双向免检疫旅行。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines shares rose more than 8% in morning trading<blockquote>新加坡航空股价早盘上涨逾8%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines shares rose more than 8% in morning trading<blockquote>新加坡航空股价早盘上涨逾8%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-11 10:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SINGAPORE shares started the week higher on Monday, as the Republic announced it would open travel lanes for vaccinated individuals from more countries,&nbsp;despite tightening rules for the unvaccinated.</p><p><blockquote>新加坡股市周一开盘走高，因为该共和国宣布将为来自更多国家的接种疫苗的个人开放旅行通道，尽管对未接种疫苗的人收紧了规定。</blockquote></p><p> Singapore Airlines&nbsp;was also actively traded, with 5.1 million shares worth S$27.9 million changing hands. The counter jumped&nbsp;8.38%&nbsp;to S$5.56.</p><p><blockquote>新加坡航空也交投活跃，换手510万股，价值2790万新元。该股股价上涨8.38%，至5.56新元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d505007cdebdf08df7bd687485879d1a\" tg-width=\"877\" tg-height=\"588\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> On Saturday, Singapore announced that it would&nbsp;expand its Vaccinated Travel Lane scheme&nbsp;to an additional nine countries, allowing fully vaccinated travellers from Singapore and these nations to enjoy quarantine-free travel both ways.</p><p><blockquote>周六，新加坡宣布将其疫苗接种旅行通道计划扩大到另外九个国家，允许来自新加坡和这些国家的完全接种疫苗的旅行者享受双向免检疫旅行。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143168499","content_text":"SINGAPORE shares started the week higher on Monday, as the Republic announced it would open travel lanes for vaccinated individuals from more countries, despite tightening rules for the unvaccinated.\nSingapore Airlines was also actively traded, with 5.1 million shares worth S$27.9 million changing hands. The counter jumped 8.38% to S$5.56.\n\nOn Saturday, Singapore announced that it would expand its Vaccinated Travel Lane scheme to an additional nine countries, allowing fully vaccinated travellers from Singapore and these nations to enjoy quarantine-free travel both ways.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2225,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865413638,"gmtCreate":1633010416828,"gmtModify":1633010417031,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"Oh","listText":"Oh","text":"Oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865413638","repostId":"2171930838","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2118,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868374608,"gmtCreate":1632616198504,"gmtModify":1632652609525,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"Well","listText":"Well","text":"Well","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868374608","repostId":"1155969586","repostType":4,"repost":{"id":"1155969586","kind":"news","pubTimestamp":1632529960,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155969586?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-25 08:32","market":"hk","language":"en","title":"Costco is limiting how much toilet paper you can buy again<blockquote>Costco正在限制您可以再次购买的卫生纸数量</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155969586","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)Costco is once again placing limits on purchases of toilet paper, paper towel","content":"<p>New York (CNN Business)Costco is once again placing limits on purchases of toilet paper, paper towels and cleaning supplies.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）好市多再次限制卫生纸、纸巾和清洁用品的购买。</blockquote></p><p> The Delta variant continues to spread across the globe, sending demand for those items higher. But that's not the only reason why Costco is limiting purchases. The warehouse store is also having trouble finding trucks, drivers and shipping containers to get the items to its stores.</p><p><blockquote>德尔塔变异毒株继续在全球蔓延，推高了对这些商品的需求。但这并不是Costco限制购买的唯一原因。这家仓库商店也很难找到卡车、司机和集装箱将商品运送到商店。</blockquote></p><p> \"The factors pressuring supply chains and inflation include port delays, container shortages, Covid disruptions, shortages on various components, raw materials and ingredients, labor cost pressures and truck and driver shortages,\" said Costco CFO Richard Galanti, speaking to investors after reporting quarterly results Thursday evening. \"Various major brands are requesting longer lead times, and in some cases, difficulty in finding drivers and trucks on short notice.\"</p><p><blockquote>Costco首席财务官理查德·加兰蒂(Richard Galanti)在报告季度业绩后对投资者表示：“给供应链和通胀带来压力的因素包括港口延误、集装箱短缺、新冠疫情干扰、各种零部件、原材料和配料短缺、劳动力成本压力以及卡车和司机短缺。”周四晚上。“各个主要品牌都要求更长的交货时间，在某些情况下，很难在短时间内找到司机和卡车。”</blockquote></p><p> Last year, Costco and other retailers were having trouble keeping those products on their shelves because of panic buying by customers worried that they wouldn't be able to purchase them in the future. Manufacturers were also unable to keep up with the surge in demand.</p><p><blockquote>去年，好市多和其他零售商很难将这些产品保留在货架上，因为顾客担心将来无法购买它们而恐慌性购买。制造商也无法跟上需求的激增。</blockquote></p><p> Although the increase in Covid cases may be causing an increase in demand for some items, Galanti's comments focused more on issues getting the products to the stores. He said the problems with the company's supply chain is causing it to order items earlier than it might otherwise.</p><p><blockquote>尽管Covid病例的增加可能会导致对某些商品的需求增加，但Galanti的评论更多地集中在将产品送到商店的问题上。他表示，该公司供应链的问题导致其比其他情况下更早订购商品。</blockquote></p><p> But whether panic buying is causing the shortages now, a policy like Costco's limiting sales could prompt a run on those very items by shoppers said Steven Taylor, a professor in the University of British Columbia's Psychiatry Department.</p><p><blockquote>但不列颠哥伦比亚大学精神病学系教授史蒂文·泰勒表示，无论恐慌性购买是否导致了现在的短缺，像好市多限制销售这样的政策可能会促使购物者抢购这些商品。</blockquote></p><p> \"Over the past two years people have become conditioned to respond with panic buying whenever they learn of some impending lockdown or shortage,\" he said. \"And so far, efforts by community leaders have been ineffective in controlling episodes of panic buying. Our leaders typically say something like 'Don't panic! There is enough toilet paper!' This message backfires because it pairs, in the minds of shoppers, toilet paper and panic.\"</p><p><blockquote>他说：“在过去的两年里，每当人们得知即将实施封锁或短缺时，他们就会习惯于恐慌性购买。”“到目前为止，社区领导人的努力在控制恐慌性购买方面无效。我们的领导人通常会说类似‘不要恐慌！有足够的卫生纸！’这样的信息适得其反，因为在购物者的心目中，卫生纸和恐慌是成对的。”</blockquote></p><p> This, he said, is known as the \"innuendo effect\" in social psychology. While limits on purchases could prevent some shortages, they often stoke fears on the part of shoppers.</p><p><blockquote>他说，这在社会心理学中被称为“影射效应”。虽然限制购买可以防止一些短缺，但它们往往会引发购物者的恐惧。</blockquote></p><p> \"Even with the imposed limits on purchasing, we are likely to see a resurgence of panic buying, especially now that shoppers have become aware that current shortages may be due to bottlenecks in the supply chain,\" Taylor added.</p><p><blockquote>泰勒补充说：“即使对购买施加了限制，我们也可能会看到恐慌性购买的死灰复燃，特别是现在购物者已经意识到当前的短缺可能是由于供应链的瓶颈造成的。”</blockquote></p><p> Nike is scrambling to fix supply chain problems as holiday shopping looms</p><p><blockquote>随着假日购物的临近，耐克正在努力解决供应链问题</blockquote></p><p> Nike is scrambling to fix supply chain problems as holiday shopping looms</p><p><blockquote>随着假日购物的临近，耐克正在努力解决供应链问题</blockquote></p><p> Rather than just pay to move containers of freight from Asia to North America, Costco has chartered three container ships, with each ship able to carry 800 to 1,000 containers at a time. Costco anticipates it can make 10 cross-Pacific trips a year with the ships.</p><p><blockquote>好市多不但要付钱把货柜从亚洲运往北美，还包租了三艘集装箱船，每艘船每次能载运800至1000个集装箱。Costco预计每年可以乘坐这些船进行10次跨太平洋旅行。</blockquote></p><p> Shipping costs are making some items more expensive, adding to other inflationary pressures.</p><p><blockquote>运输成本使一些商品变得更加昂贵，增加了其他通胀压力。</blockquote></p><p> \"Price increases of pulp and paper goods, some items [are] up 4% to 8%,\" said Galanti, the Costco CFO. Plastic items, such as trash bags, Ziploc bags, disposable cups and plates are up in the 5% to 11% range. Non-durable metal items, such as aluminum foil and beverage cans are up in the mid-single-digit range.</p><p><blockquote>Costco首席财务官加兰蒂表示：“纸浆和纸制品的价格上涨了4%至8%。”塑料制品，如垃圾袋、拉链袋、一次性杯子和盘子增加了5%到11%。铝箔和饮料罐等非耐用金属物品的涨幅在中个位数范围内。</blockquote></p><p> Costco reported slightly better than forecast earnings for the fiscal fourth quarter that ended August 29. Its shares were narrowly higher in pre-market trading Friday on the report, and are up 20% so far this year.</p><p><blockquote>Costco公布的截至8月29日的第四财季盈利略好于预期。该报告发布后，其股价在周五盘前交易中小幅走高，今年迄今已上涨20%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Costco is limiting how much toilet paper you can buy again<blockquote>Costco正在限制您可以再次购买的卫生纸数量</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCostco is limiting how much toilet paper you can buy again<blockquote>Costco正在限制您可以再次购买的卫生纸数量</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-25 08:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Costco is once again placing limits on purchases of toilet paper, paper towels and cleaning supplies.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）好市多再次限制卫生纸、纸巾和清洁用品的购买。</blockquote></p><p> The Delta variant continues to spread across the globe, sending demand for those items higher. But that's not the only reason why Costco is limiting purchases. The warehouse store is also having trouble finding trucks, drivers and shipping containers to get the items to its stores.</p><p><blockquote>德尔塔变异毒株继续在全球蔓延，推高了对这些商品的需求。但这并不是Costco限制购买的唯一原因。这家仓库商店也很难找到卡车、司机和集装箱将商品运送到商店。</blockquote></p><p> \"The factors pressuring supply chains and inflation include port delays, container shortages, Covid disruptions, shortages on various components, raw materials and ingredients, labor cost pressures and truck and driver shortages,\" said Costco CFO Richard Galanti, speaking to investors after reporting quarterly results Thursday evening. \"Various major brands are requesting longer lead times, and in some cases, difficulty in finding drivers and trucks on short notice.\"</p><p><blockquote>Costco首席财务官理查德·加兰蒂(Richard Galanti)在报告季度业绩后对投资者表示：“给供应链和通胀带来压力的因素包括港口延误、集装箱短缺、新冠疫情干扰、各种零部件、原材料和配料短缺、劳动力成本压力以及卡车和司机短缺。”周四晚上。“各个主要品牌都要求更长的交货时间，在某些情况下，很难在短时间内找到司机和卡车。”</blockquote></p><p> Last year, Costco and other retailers were having trouble keeping those products on their shelves because of panic buying by customers worried that they wouldn't be able to purchase them in the future. Manufacturers were also unable to keep up with the surge in demand.</p><p><blockquote>去年，好市多和其他零售商很难将这些产品保留在货架上，因为顾客担心将来无法购买它们而恐慌性购买。制造商也无法跟上需求的激增。</blockquote></p><p> Although the increase in Covid cases may be causing an increase in demand for some items, Galanti's comments focused more on issues getting the products to the stores. He said the problems with the company's supply chain is causing it to order items earlier than it might otherwise.</p><p><blockquote>尽管Covid病例的增加可能会导致对某些商品的需求增加，但Galanti的评论更多地集中在将产品送到商店的问题上。他表示，该公司供应链的问题导致其比其他情况下更早订购商品。</blockquote></p><p> But whether panic buying is causing the shortages now, a policy like Costco's limiting sales could prompt a run on those very items by shoppers said Steven Taylor, a professor in the University of British Columbia's Psychiatry Department.</p><p><blockquote>但不列颠哥伦比亚大学精神病学系教授史蒂文·泰勒表示，无论恐慌性购买是否导致了现在的短缺，像好市多限制销售这样的政策可能会促使购物者抢购这些商品。</blockquote></p><p> \"Over the past two years people have become conditioned to respond with panic buying whenever they learn of some impending lockdown or shortage,\" he said. \"And so far, efforts by community leaders have been ineffective in controlling episodes of panic buying. Our leaders typically say something like 'Don't panic! There is enough toilet paper!' This message backfires because it pairs, in the minds of shoppers, toilet paper and panic.\"</p><p><blockquote>他说：“在过去的两年里，每当人们得知即将实施封锁或短缺时，他们就会习惯于恐慌性购买。”“到目前为止，社区领导人的努力在控制恐慌性购买方面无效。我们的领导人通常会说类似‘不要恐慌！有足够的卫生纸！’这样的信息适得其反，因为在购物者的心目中，卫生纸和恐慌是成对的。”</blockquote></p><p> This, he said, is known as the \"innuendo effect\" in social psychology. While limits on purchases could prevent some shortages, they often stoke fears on the part of shoppers.</p><p><blockquote>他说，这在社会心理学中被称为“影射效应”。虽然限制购买可以防止一些短缺，但它们往往会引发购物者的恐惧。</blockquote></p><p> \"Even with the imposed limits on purchasing, we are likely to see a resurgence of panic buying, especially now that shoppers have become aware that current shortages may be due to bottlenecks in the supply chain,\" Taylor added.</p><p><blockquote>泰勒补充说：“即使对购买施加了限制，我们也可能会看到恐慌性购买的死灰复燃，特别是现在购物者已经意识到当前的短缺可能是由于供应链的瓶颈造成的。”</blockquote></p><p> Nike is scrambling to fix supply chain problems as holiday shopping looms</p><p><blockquote>随着假日购物的临近，耐克正在努力解决供应链问题</blockquote></p><p> Nike is scrambling to fix supply chain problems as holiday shopping looms</p><p><blockquote>随着假日购物的临近，耐克正在努力解决供应链问题</blockquote></p><p> Rather than just pay to move containers of freight from Asia to North America, Costco has chartered three container ships, with each ship able to carry 800 to 1,000 containers at a time. Costco anticipates it can make 10 cross-Pacific trips a year with the ships.</p><p><blockquote>好市多不但要付钱把货柜从亚洲运往北美，还包租了三艘集装箱船，每艘船每次能载运800至1000个集装箱。Costco预计每年可以乘坐这些船进行10次跨太平洋旅行。</blockquote></p><p> Shipping costs are making some items more expensive, adding to other inflationary pressures.</p><p><blockquote>运输成本使一些商品变得更加昂贵，增加了其他通胀压力。</blockquote></p><p> \"Price increases of pulp and paper goods, some items [are] up 4% to 8%,\" said Galanti, the Costco CFO. Plastic items, such as trash bags, Ziploc bags, disposable cups and plates are up in the 5% to 11% range. Non-durable metal items, such as aluminum foil and beverage cans are up in the mid-single-digit range.</p><p><blockquote>Costco首席财务官加兰蒂表示：“纸浆和纸制品的价格上涨了4%至8%。”塑料制品，如垃圾袋、拉链袋、一次性杯子和盘子增加了5%到11%。铝箔和饮料罐等非耐用金属物品的涨幅在中个位数范围内。</blockquote></p><p> Costco reported slightly better than forecast earnings for the fiscal fourth quarter that ended August 29. Its shares were narrowly higher in pre-market trading Friday on the report, and are up 20% so far this year.</p><p><blockquote>Costco公布的截至8月29日的第四财季盈利略好于预期。该报告发布后，其股价在周五盘前交易中小幅走高，今年迄今已上涨20%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/09/24/business/costco-toilet-paper-limits/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COST":"好市多"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/09/24/business/costco-toilet-paper-limits/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155969586","content_text":"New York (CNN Business)Costco is once again placing limits on purchases of toilet paper, paper towels and cleaning supplies.\nThe Delta variant continues to spread across the globe, sending demand for those items higher. But that's not the only reason why Costco is limiting purchases. The warehouse store is also having trouble finding trucks, drivers and shipping containers to get the items to its stores.\n\"The factors pressuring supply chains and inflation include port delays, container shortages, Covid disruptions, shortages on various components, raw materials and ingredients, labor cost pressures and truck and driver shortages,\" said Costco CFO Richard Galanti, speaking to investors after reporting quarterly results Thursday evening. \"Various major brands are requesting longer lead times, and in some cases, difficulty in finding drivers and trucks on short notice.\"\nLast year, Costco and other retailers were having trouble keeping those products on their shelves because of panic buying by customers worried that they wouldn't be able to purchase them in the future. Manufacturers were also unable to keep up with the surge in demand.\nAlthough the increase in Covid cases may be causing an increase in demand for some items, Galanti's comments focused more on issues getting the products to the stores. He said the problems with the company's supply chain is causing it to order items earlier than it might otherwise.\nBut whether panic buying is causing the shortages now, a policy like Costco's limiting sales could prompt a run on those very items by shoppers said Steven Taylor, a professor in the University of British Columbia's Psychiatry Department.\n\"Over the past two years people have become conditioned to respond with panic buying whenever they learn of some impending lockdown or shortage,\" he said. \"And so far, efforts by community leaders have been ineffective in controlling episodes of panic buying. Our leaders typically say something like 'Don't panic! There is enough toilet paper!' This message backfires because it pairs, in the minds of shoppers, toilet paper and panic.\"\nThis, he said, is known as the \"innuendo effect\" in social psychology. While limits on purchases could prevent some shortages, they often stoke fears on the part of shoppers.\n\"Even with the imposed limits on purchasing, we are likely to see a resurgence of panic buying, especially now that shoppers have become aware that current shortages may be due to bottlenecks in the supply chain,\" Taylor added.\nNike is scrambling to fix supply chain problems as holiday shopping looms\nNike is scrambling to fix supply chain problems as holiday shopping looms\nRather than just pay to move containers of freight from Asia to North America, Costco has chartered three container ships, with each ship able to carry 800 to 1,000 containers at a time. Costco anticipates it can make 10 cross-Pacific trips a year with the ships.\nShipping costs are making some items more expensive, adding to other inflationary pressures.\n\"Price increases of pulp and paper goods, some items [are] up 4% to 8%,\" said Galanti, the Costco CFO. Plastic items, such as trash bags, Ziploc bags, disposable cups and plates are up in the 5% to 11% range. Non-durable metal items, such as aluminum foil and beverage cans are up in the mid-single-digit range.\nCostco reported slightly better than forecast earnings for the fiscal fourth quarter that ended August 29. Its shares were narrowly higher in pre-market trading Friday on the report, and are up 20% so far this year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COST":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2723,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":883748931,"gmtCreate":1631277013823,"gmtModify":1631889704670,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883748931","repostId":"1160544799","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1351,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889686059,"gmtCreate":1631145662471,"gmtModify":1631889704671,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889686059","repostId":"2166392072","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815260177,"gmtCreate":1630681040899,"gmtModify":1631889704673,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"Ohhhh","listText":"Ohhhh","text":"Ohhhh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815260177","repostId":"2164872049","repostType":4,"repost":{"id":"2164872049","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1630679468,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2164872049?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-03 22:31","market":"us","language":"en","title":"Zooming In On Zoom's Solid But Not Good Enough Results<blockquote>放大Zoom可靠但不够好的结果</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2164872049","media":"Benzinga","summary":"Despite logging its first billion-dollar quarter, the stock of Zoom Video Communications (NASDAQ: ZM) fell almost 11% on Monday after the company posted a higher-than-expected earnings forecast for the full year. The revenue guidance exactly met expectations, but sales-growth rates fall to new lows.","content":"<p>Despite logging its first billion-dollar quarter, the stock of&nbsp;<b>Zoom</b>&nbsp;<b>Video Communications</b> (NASDAQ:ZM) fell almost 11% on Monday after the company posted a higher-than-expected earnings forecast for the full year. The revenue guidance exactly met expectations, but sales-growth rates fall to new lows. In simple words, the video platform has continued to grow, but not at the overly optimistic pace that analysts expected.</p><p><blockquote>尽管第一个季度的收入达到了10亿美元，但<b>Zoom</b> <b>视频通信</b>（纳斯达克：ZM）周一下跌近11%，此前该公司公布了高于预期的全年盈利预测。收入指引完全符合预期，但销售增长率跌至新低。简单来说，视频平台一直在持续增长，但没有达到分析师预期的过于乐观的速度。</blockquote></p><p> <h4>Q2 Figures</h4> For the quarter that ended on July 31st, revenue increased by 54% YoY in the quarter &nbsp;and topping $1 billion for the first time as it amounted to $1.02 billion, also exceeding Refinitiv expectations of $991.0 million as expected by analysts, according to Refinitiv. Adjusted net income came in 48% higher from the year-ago quarter, amounting to $1.36 per share, also exceeding $1.16 expected by Refinitiv. Free cash flow improved 22% as it improved to $455 million.</p><p><blockquote><h4>第二季度数据</h4>根据Refinitiv的数据，截至7月31日的季度，该季度收入同比增长54%，首次突破10亿美元，达到10.2亿美元，也超过了分析师预期的9.91亿美元。调整后净利润较去年同期增长48%，达到每股1.36美元，也超过Refinitiv预期的1.16美元。自由现金流增长22%，达到4.55亿美元。</blockquote></p><p> Gross margin improved from 72.3% in the previous quarter to 74.4%. Gross margin benefited from new data center capacity as well as lower usage during the summer, thanks in part to the school break. The Zoom Phone cloud-based phone service expanded from 1.5 million three months earlier to 2 million seats.</p><p><blockquote>毛利率从上一季度的72.3%提高至74.4%。毛利率受益于新的数据中心容量以及夏季使用率的降低，部分原因是学校放假。Zoom Phone基于云的电话服务从三个月前的150万个扩展到200万个座位。</blockquote></p><p> <h4>Outlook</h4> During the quarter, Zoom announced it will acquire cloud contact-center software provider Five9, along with the availability of Zoom Events for premium online meetings. The video communications company also invested in event software maker Cvent that sought to go public through a SPAC.</p><p><blockquote><h4>世界观</h4>本季度，Zoom宣布将收购云联络中心软件提供商Five9，并为高级在线会议提供Zoom Events。这家视频通信公司还投资了活动软件制造商Cvent，该公司寻求通过SPAC上市。</blockquote></p><p> As for the undergoing quarter, Zoom is guiding to 31% growth. Adjusted earnings per share are expected in the range between $1.07 to $1.08 with $1.015 billion to $1.020 billion in revenue.</p><p><blockquote>至于本季度，Zoom预计增长31%。调整后每股收益预计在1.07美元至1.08美元之间，营收为10.15亿美元至10.20亿美元。</blockquote></p><p> For the full fiscal year, it improved its forecast as coronavirus case counts have increased and many companies delayed plans to reopen offices. Adjusted earnings are expected to be in the range between $4.75 to $4.79 per share with the revenue range being within $4.005 billion and $4.015 billion in revenue. Previous estimates for adjusted earnings were $4.56 to $4.61 and $3.98 billion to $3.99 billion for revenue.</p><p><blockquote>对于整个财年，由于冠状病毒病例数增加以及许多公司推迟了重新开放办事处的计划，该公司提高了预测。预计调整后每股收益在4.75美元至4.79美元之间，营收在40.05亿美元至40.15亿美元之间。此前对调整后收益的预期为4.56美元至4.61美元，营收为39.8亿美元至39.9亿美元。</blockquote></p><p> The forecast is ahead of analysts' consensus estimates for both adjusted earnings per share and revenue, being $4.67 and $4.01 billion, respectively.</p><p><blockquote>该预测高于分析师对调整后每股收益和营收的普遍预期，分别为4.67美元和40.1亿美元。</blockquote></p><p> The guidance assumes strong growth for the direct and channel businesses, but also a weakness in the online business because of challenges encountered by smaller customers and consumers. Gross margin is expected to expand with students resuming classes.</p><p><blockquote>该指南假设直销和渠道业务将强劲增长，但由于小客户和消费者遇到的挑战，在线业务也将疲软。随着学生复课，毛利率预计将扩大。</blockquote></p><p> <h4>The Verdict</h4> By most standards,&nbsp;Zoom's business metrics look solid with 2,278 customers contributing $100,000 or more to its annual revenue. This is well over double its last year's big-client count. Customers with more than 10 employees vaulted over the half-million mark, up 36% YoY. On a trailing 12-month basis, net dollar expansion rates remained above 130%. But its results just weren't good enough for Wall Street who was not pleased to see the company calling for roughly flat third-quarter revenue compared to the second quarter.</p><p><blockquote><h4>判决</h4>按照大多数标准，Zoom的业务指标看起来很稳健，有2,278名客户为其年收入贡献了10万美元或更多。这是去年大客户数量的两倍多。拥有10名以上员工的客户突破50万大关，同比增长36%。在过去12个月的基础上，美元净增长率保持在130%以上。但对于华尔街来说，其业绩还不够好，华尔街不高兴看到该公司要求第三季度收入与第二季度大致持平。</blockquote></p><p> <i>This article is not a press release and is contributed by a verified independent journalist for IAMNewswire. It should not be construed as investment advice at any time please read the full disclosure. IAM Newswire does not hold any position in the mentioned companies. Press Releases – If you are looking for full Press release distribution contact: press@iamnewswire.com Contributors – IAM Newswire accepts pitches. If you're interested in becoming an IAM journalist contact: contributors@iamnewswire.com</i></p><p><blockquote><i>本文不是新闻稿，由IAMNewswire的经过验证的独立记者撰写。在任何时候都不应将其解释为投资建议，请阅读完整的披露。IAM Newswire在上述公司中没有任何职位。新闻稿-如果您正在寻找完整的新闻稿分发，请联系：press@iamnewswire.com贡献者-IAM Newswire接受推介。如果您有兴趣成为IAM记者，请联系：contributors@iamnewswire.com</i></blockquote></p><p> The post Zooming in on Zoom's Solid But Not Good Enough Results appeared first on IAM Newswire.</p><p><blockquote>放大Zoom稳健但不够好的结果的帖子首先出现在IAM新闻专线上。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Zooming In On Zoom's Solid But Not Good Enough Results<blockquote>放大Zoom可靠但不够好的结果</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nZooming In On Zoom's Solid But Not Good Enough Results<blockquote>放大Zoom可靠但不够好的结果</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-03 22:31</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Despite logging its first billion-dollar quarter, the stock of&nbsp;<b>Zoom</b>&nbsp;<b>Video Communications</b> (NASDAQ:ZM) fell almost 11% on Monday after the company posted a higher-than-expected earnings forecast for the full year. The revenue guidance exactly met expectations, but sales-growth rates fall to new lows. In simple words, the video platform has continued to grow, but not at the overly optimistic pace that analysts expected.</p><p><blockquote>尽管第一个季度的收入达到了10亿美元，但<b>Zoom</b> <b>视频通信</b>（纳斯达克：ZM）周一下跌近11%，此前该公司公布了高于预期的全年盈利预测。收入指引完全符合预期，但销售增长率跌至新低。简单来说，视频平台一直在持续增长，但没有达到分析师预期的过于乐观的速度。</blockquote></p><p> <h4>Q2 Figures</h4> For the quarter that ended on July 31st, revenue increased by 54% YoY in the quarter &nbsp;and topping $1 billion for the first time as it amounted to $1.02 billion, also exceeding Refinitiv expectations of $991.0 million as expected by analysts, according to Refinitiv. Adjusted net income came in 48% higher from the year-ago quarter, amounting to $1.36 per share, also exceeding $1.16 expected by Refinitiv. Free cash flow improved 22% as it improved to $455 million.</p><p><blockquote><h4>第二季度数据</h4>根据Refinitiv的数据，截至7月31日的季度，该季度收入同比增长54%，首次突破10亿美元，达到10.2亿美元，也超过了分析师预期的9.91亿美元。调整后净利润较去年同期增长48%，达到每股1.36美元，也超过Refinitiv预期的1.16美元。自由现金流增长22%，达到4.55亿美元。</blockquote></p><p> Gross margin improved from 72.3% in the previous quarter to 74.4%. Gross margin benefited from new data center capacity as well as lower usage during the summer, thanks in part to the school break. The Zoom Phone cloud-based phone service expanded from 1.5 million three months earlier to 2 million seats.</p><p><blockquote>毛利率从上一季度的72.3%提高至74.4%。毛利率受益于新的数据中心容量以及夏季使用率的降低，部分原因是学校放假。Zoom Phone基于云的电话服务从三个月前的150万个扩展到200万个座位。</blockquote></p><p> <h4>Outlook</h4> During the quarter, Zoom announced it will acquire cloud contact-center software provider Five9, along with the availability of Zoom Events for premium online meetings. The video communications company also invested in event software maker Cvent that sought to go public through a SPAC.</p><p><blockquote><h4>世界观</h4>本季度，Zoom宣布将收购云联络中心软件提供商Five9，并为高级在线会议提供Zoom Events。这家视频通信公司还投资了活动软件制造商Cvent，该公司寻求通过SPAC上市。</blockquote></p><p> As for the undergoing quarter, Zoom is guiding to 31% growth. Adjusted earnings per share are expected in the range between $1.07 to $1.08 with $1.015 billion to $1.020 billion in revenue.</p><p><blockquote>至于本季度，Zoom预计增长31%。调整后每股收益预计在1.07美元至1.08美元之间，营收为10.15亿美元至10.20亿美元。</blockquote></p><p> For the full fiscal year, it improved its forecast as coronavirus case counts have increased and many companies delayed plans to reopen offices. Adjusted earnings are expected to be in the range between $4.75 to $4.79 per share with the revenue range being within $4.005 billion and $4.015 billion in revenue. Previous estimates for adjusted earnings were $4.56 to $4.61 and $3.98 billion to $3.99 billion for revenue.</p><p><blockquote>对于整个财年，由于冠状病毒病例数增加以及许多公司推迟了重新开放办事处的计划，该公司提高了预测。预计调整后每股收益在4.75美元至4.79美元之间，营收在40.05亿美元至40.15亿美元之间。此前对调整后收益的预期为4.56美元至4.61美元，营收为39.8亿美元至39.9亿美元。</blockquote></p><p> The forecast is ahead of analysts' consensus estimates for both adjusted earnings per share and revenue, being $4.67 and $4.01 billion, respectively.</p><p><blockquote>该预测高于分析师对调整后每股收益和营收的普遍预期，分别为4.67美元和40.1亿美元。</blockquote></p><p> The guidance assumes strong growth for the direct and channel businesses, but also a weakness in the online business because of challenges encountered by smaller customers and consumers. Gross margin is expected to expand with students resuming classes.</p><p><blockquote>该指南假设直销和渠道业务将强劲增长，但由于小客户和消费者遇到的挑战，在线业务也将疲软。随着学生复课，毛利率预计将扩大。</blockquote></p><p> <h4>The Verdict</h4> By most standards,&nbsp;Zoom's business metrics look solid with 2,278 customers contributing $100,000 or more to its annual revenue. This is well over double its last year's big-client count. Customers with more than 10 employees vaulted over the half-million mark, up 36% YoY. On a trailing 12-month basis, net dollar expansion rates remained above 130%. But its results just weren't good enough for Wall Street who was not pleased to see the company calling for roughly flat third-quarter revenue compared to the second quarter.</p><p><blockquote><h4>判决</h4>按照大多数标准，Zoom的业务指标看起来很稳健，有2,278名客户为其年收入贡献了10万美元或更多。这是去年大客户数量的两倍多。拥有10名以上员工的客户突破50万大关，同比增长36%。在过去12个月的基础上，美元净增长率保持在130%以上。但对于华尔街来说，其业绩还不够好，华尔街不高兴看到该公司要求第三季度收入与第二季度大致持平。</blockquote></p><p> <i>This article is not a press release and is contributed by a verified independent journalist for IAMNewswire. It should not be construed as investment advice at any time please read the full disclosure. IAM Newswire does not hold any position in the mentioned companies. Press Releases – If you are looking for full Press release distribution contact: press@iamnewswire.com Contributors – IAM Newswire accepts pitches. If you're interested in becoming an IAM journalist contact: contributors@iamnewswire.com</i></p><p><blockquote><i>本文不是新闻稿，由IAMNewswire的经过验证的独立记者撰写。在任何时候都不应将其解释为投资建议，请阅读完整的披露。IAM Newswire在上述公司中没有任何职位。新闻稿-如果您正在寻找完整的新闻稿分发，请联系：press@iamnewswire.com贡献者-IAM Newswire接受推介。如果您有兴趣成为IAM记者，请联系：contributors@iamnewswire.com</i></blockquote></p><p> The post Zooming in on Zoom's Solid But Not Good Enough Results appeared first on IAM Newswire.</p><p><blockquote>放大Zoom稳健但不够好的结果的帖子首先出现在IAM新闻专线上。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZM":"Zoom"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2164872049","content_text":"Despite logging its first billion-dollar quarter, the stock of Zoom Video Communications (NASDAQ:ZM) fell almost 11% on Monday after the company posted a higher-than-expected earnings forecast for the full year. The revenue guidance exactly met expectations, but sales-growth rates fall to new lows. In simple words, the video platform has continued to grow, but not at the overly optimistic pace that analysts expected.\nQ2 Figures\nFor the quarter that ended on July 31st, revenue increased by 54% YoY in the quarter  and topping $1 billion for the first time as it amounted to $1.02 billion, also exceeding Refinitiv expectations of $991.0 million as expected by analysts, according to Refinitiv. Adjusted net income came in 48% higher from the year-ago quarter, amounting to $1.36 per share, also exceeding $1.16 expected by Refinitiv. Free cash flow improved 22% as it improved to $455 million.\nGross margin improved from 72.3% in the previous quarter to 74.4%. Gross margin benefited from new data center capacity as well as lower usage during the summer, thanks in part to the school break. The Zoom Phone cloud-based phone service expanded from 1.5 million three months earlier to 2 million seats.\nOutlook\nDuring the quarter, Zoom announced it will acquire cloud contact-center software provider Five9, along with the availability of Zoom Events for premium online meetings. The video communications company also invested in event software maker Cvent that sought to go public through a SPAC.\nAs for the undergoing quarter, Zoom is guiding to 31% growth. Adjusted earnings per share are expected in the range between $1.07 to $1.08 with $1.015 billion to $1.020 billion in revenue.\nFor the full fiscal year, it improved its forecast as coronavirus case counts have increased and many companies delayed plans to reopen offices. Adjusted earnings are expected to be in the range between $4.75 to $4.79 per share with the revenue range being within $4.005 billion and $4.015 billion in revenue. Previous estimates for adjusted earnings were $4.56 to $4.61 and $3.98 billion to $3.99 billion for revenue.\nThe forecast is ahead of analysts' consensus estimates for both adjusted earnings per share and revenue, being $4.67 and $4.01 billion, respectively.\nThe guidance assumes strong growth for the direct and channel businesses, but also a weakness in the online business because of challenges encountered by smaller customers and consumers. Gross margin is expected to expand with students resuming classes.\nThe Verdict\nBy most standards, Zoom's business metrics look solid with 2,278 customers contributing $100,000 or more to its annual revenue. This is well over double its last year's big-client count. Customers with more than 10 employees vaulted over the half-million mark, up 36% YoY. On a trailing 12-month basis, net dollar expansion rates remained above 130%. But its results just weren't good enough for Wall Street who was not pleased to see the company calling for roughly flat third-quarter revenue compared to the second quarter.\nThis article is not a press release and is contributed by a verified independent journalist for IAMNewswire. It should not be construed as investment advice at any time please read the full disclosure. IAM Newswire does not hold any position in the mentioned companies. Press Releases – If you are looking for full Press release distribution contact: press@iamnewswire.com Contributors – IAM Newswire accepts pitches. If you're interested in becoming an IAM journalist contact: contributors@iamnewswire.com\nThe post Zooming in on Zoom's Solid But Not Good Enough Results appeared first on IAM Newswire.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1391,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813980751,"gmtCreate":1630120698773,"gmtModify":1704956267869,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"👌🏻","listText":"👌🏻","text":"👌🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813980751","repostId":"1162964424","repostType":4,"repost":{"id":"1162964424","kind":"news","pubTimestamp":1630111098,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162964424?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-28 08:38","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162964424","media":"TheStreet","summary":"Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.IPhone users thinking of upgrading their devices this year  should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has reported that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.Bad news for consumers could be great news for Apple stock investors. If the price increase is con","content":"<p>Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.</p><p><blockquote>由于某些组件的价格上涨，苹果的iPhone 13可能会让消费者花费更多。这对用户来说是个坏消息，但对苹果股票投资者来说可能是个好消息。</blockquote></p><p> IPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has&nbsp;reported&nbsp;that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.</p><p><blockquote>考虑今年升级设备的IPhone用户（或者那些希望转向基于iOS的产品的用户）应该期待更深入地了解他们的口袋。DigiTimes报道称，由于零部件通胀，苹果的iPhone 13可能会在下个月以更高的价格推出。</blockquote></p><p> Bad news for consumers could be great news for Apple stock&nbsp;investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.</p><p><blockquote>对消费者来说是个坏消息，对苹果股票投资者来说可能是个好消息。如果价格上涨得到证实，这将提供证据表明，在人们担心生产者和消费者价格上涨的时期，苹果公司可能会成为一个巨大的通胀工具。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6f4ac9ebc1b90072340731dc5c1e613\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1: Apple's iPhone 12 Pro.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>What happened?</b></p><p><blockquote><b>怎么回事？</b></blockquote></p><p> The iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.</p><p><blockquote>iPhone已经被认为是一款昂贵的科技产品，在美国，满载的高端12 Pro Max机型售价高达1400美元（见下图）。由于今年的零部件短缺，芯片制造商台积电可能会将其对苹果的零部件价格提高3%至5%，这可能会导致尚未公布的iPhone 13价格出现类似上涨。</blockquote></p><p> It is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.</p><p><blockquote>世界上最大、最成功的消费品公司之一不太可能试图提高价格，而不相信这样做不会对新iPhone的需求产生实质性影响。苹果或许有能力提高价格，因为该公司了解其奢侈品牌的价值和吸引力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0140b9b68bb9eb5dd7e88aaff384785d\" tg-width=\"707\" tg-height=\"370\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：苹果商店上的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>A quote from Jim Cramer</b></p><p><blockquote><b>引用吉姆·克莱默的话</b></blockquote></p><p> One of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市最令人担忧的阻力之一是通胀可能侵蚀企业利润率并导致2021-2022年利率上升。但如果生产者和消费者价格飙升，并非所有股票都会受到同等影响。</blockquote></p><p> Generally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that&nbsp;Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:</p><p><blockquote>一般来说，拥有强大定价权、能够将较高的生产成本转嫁给消费者的公司可能会表现出色。这是Mad Money的吉姆·克莱默(Jim Cramer)最近提出的观点。以下是他的名言：</blockquote></p><p>   “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”  <b>The impact to the P&amp;L</b></p><p><blockquote>“当你试图思考这个市场上什么在起作用时……我想让你问问自己，如果公司提价，你会对提价麻木不仁吗？有哪些公司可以提价而不会激怒你？去买他们的股票。”<b>对损益的影响</b></blockquote></p><p> Are higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.</p><p><blockquote>价格上涨对公司的财务业绩是好事还是坏事？答案是微妙的，取决于几个因素。</blockquote></p><p> Holding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.</p><p><blockquote>在其他条件不变的情况下，更高的价格也意味着更高的收入（想想销售公式：价格乘以数量）。如果价格上涨与产品或运营成本的增加脱钩，那么涨价也有助于提高利润率，从而提高利润。</blockquote></p><p> However, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.</p><p><blockquote>然而，“保持其他一切不变”并不是世界真正的运作方式。价格的变化往往会对一些关键变量产生影响，其中最重要的是需求。如果更高的价格不会对售出的单位产生太大影响或根本没有影响，那么这对收入以及最有可能的盈利来说是个好消息。</blockquote></p><p> The other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.</p><p><blockquote>另一个需要考虑的问题是价格上涨是否完全或仅部分抵消了更高的成本。假设是后者，收入仍然可以受益，而不会对利润率和利润产生相应的积极影响。许多移动部件所呈现的复杂性使得很难确定更昂贵的iPhone未来可能会如何影响苹果的财务报表。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-28 08:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.</p><p><blockquote>由于某些组件的价格上涨，苹果的iPhone 13可能会让消费者花费更多。这对用户来说是个坏消息，但对苹果股票投资者来说可能是个好消息。</blockquote></p><p> IPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has&nbsp;reported&nbsp;that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.</p><p><blockquote>考虑今年升级设备的IPhone用户（或者那些希望转向基于iOS的产品的用户）应该期待更深入地了解他们的口袋。DigiTimes报道称，由于零部件通胀，苹果的iPhone 13可能会在下个月以更高的价格推出。</blockquote></p><p> Bad news for consumers could be great news for Apple stock&nbsp;investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.</p><p><blockquote>对消费者来说是个坏消息，对苹果股票投资者来说可能是个好消息。如果价格上涨得到证实，这将提供证据表明，在人们担心生产者和消费者价格上涨的时期，苹果公司可能会成为一个巨大的通胀工具。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6f4ac9ebc1b90072340731dc5c1e613\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1: Apple's iPhone 12 Pro.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>What happened?</b></p><p><blockquote><b>怎么回事？</b></blockquote></p><p> The iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.</p><p><blockquote>iPhone已经被认为是一款昂贵的科技产品，在美国，满载的高端12 Pro Max机型售价高达1400美元（见下图）。由于今年的零部件短缺，芯片制造商台积电可能会将其对苹果的零部件价格提高3%至5%，这可能会导致尚未公布的iPhone 13价格出现类似上涨。</blockquote></p><p> It is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.</p><p><blockquote>世界上最大、最成功的消费品公司之一不太可能试图提高价格，而不相信这样做不会对新iPhone的需求产生实质性影响。苹果或许有能力提高价格，因为该公司了解其奢侈品牌的价值和吸引力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0140b9b68bb9eb5dd7e88aaff384785d\" tg-width=\"707\" tg-height=\"370\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：苹果商店上的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>A quote from Jim Cramer</b></p><p><blockquote><b>引用吉姆·克莱默的话</b></blockquote></p><p> One of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市最令人担忧的阻力之一是通胀可能侵蚀企业利润率并导致2021-2022年利率上升。但如果生产者和消费者价格飙升，并非所有股票都会受到同等影响。</blockquote></p><p> Generally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that&nbsp;Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:</p><p><blockquote>一般来说，拥有强大定价权、能够将较高的生产成本转嫁给消费者的公司可能会表现出色。这是Mad Money的吉姆·克莱默(Jim Cramer)最近提出的观点。以下是他的名言：</blockquote></p><p>   “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”  <b>The impact to the P&amp;L</b></p><p><blockquote>“当你试图思考这个市场上什么在起作用时……我想让你问问自己，如果公司提价，你会对提价麻木不仁吗？有哪些公司可以提价而不会激怒你？去买他们的股票。”<b>对损益的影响</b></blockquote></p><p> Are higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.</p><p><blockquote>价格上涨对公司的财务业绩是好事还是坏事？答案是微妙的，取决于几个因素。</blockquote></p><p> Holding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.</p><p><blockquote>在其他条件不变的情况下，更高的价格也意味着更高的收入（想想销售公式：价格乘以数量）。如果价格上涨与产品或运营成本的增加脱钩，那么涨价也有助于提高利润率，从而提高利润。</blockquote></p><p> However, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.</p><p><blockquote>然而，“保持其他一切不变”并不是世界真正的运作方式。价格的变化往往会对一些关键变量产生影响，其中最重要的是需求。如果更高的价格不会对售出的单位产生太大影响或根本没有影响，那么这对收入以及最有可能的盈利来说是个好消息。</blockquote></p><p> The other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.</p><p><blockquote>另一个需要考虑的问题是价格上涨是否完全或仅部分抵消了更高的成本。假设是后者，收入仍然可以受益，而不会对利润率和利润产生相应的积极影响。许多移动部件所呈现的复杂性使得很难确定更昂贵的iPhone未来可能会如何影响苹果的财务报表。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/iphone/apple-stock-how-it-could-be-a-great-inflation-play\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/iphone/apple-stock-how-it-could-be-a-great-inflation-play","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162964424","content_text":"Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.\nIPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has reported that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.\nBad news for consumers could be great news for Apple stock investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.\nFigure 1: Apple's iPhone 12 Pro.\nWhat happened?\nThe iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.\nIt is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.\nFigure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.\nA quote from Jim Cramer\nOne of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.\nGenerally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:\n\n “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”\n\nThe impact to the P&L\nAre higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.\nHolding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.\nHowever, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.\nThe other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839507908,"gmtCreate":1629164666204,"gmtModify":1631889704691,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"🐥","listText":"🐥","text":"🐥","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839507908","repostId":"1166049068","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1384,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839018886,"gmtCreate":1629106313245,"gmtModify":1631889704694,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"[Sad]&nbsp;","listText":"[Sad]&nbsp;","text":"[Sad]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839018886","repostId":"1151136098","repostType":4,"repost":{"id":"1151136098","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629103315,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151136098?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-16 16:41","market":"us","language":"en","title":"Some Chinese stocks fell in premarket trading<blockquote>部分中国股票在盘前交易中下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151136098","media":"Tiger Newspress","summary":"(Aug 16) Some Chinese stocks fell in premarket trading.","content":"<p>(Aug 16)&nbsp;Some Chinese stocks fell in premarket trading.</p><p><blockquote>（8月16日）部分中国股市在盘前交易中下跌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8757b4660783483c34edf8cdb55637ed\" tg-width=\"370\" tg-height=\"761\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Some Chinese stocks fell in premarket trading<blockquote>部分中国股票在盘前交易中下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSome Chinese stocks fell in premarket trading<blockquote>部分中国股票在盘前交易中下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-16 16:41</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Aug 16)&nbsp;Some Chinese stocks fell in premarket trading.</p><p><blockquote>（8月16日）部分中国股市在盘前交易中下跌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8757b4660783483c34edf8cdb55637ed\" tg-width=\"370\" tg-height=\"761\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151136098","content_text":"(Aug 16) Some Chinese stocks fell in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2038,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897658034,"gmtCreate":1628915156128,"gmtModify":1631889704693,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"Great 🥰","listText":"Great 🥰","text":"Great 🥰","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897658034","repostId":"2159321505","repostType":4,"repost":{"id":"2159321505","kind":"highlight","pubTimestamp":1628911811,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2159321505?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-14 11:30","market":"us","language":"en","title":"Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在十月股东大会上做出其他改变</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2159321505","media":"MarketWatch","summary":"Board members would serve for two years rather than three\nTesla CEO Elon Musk in Germany last year. ","content":"<p>Board members would serve for two years rather than three</p><p><blockquote>董事会成员的任期为两年，而不是三年</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc701f141f0c0044cabe912e510fe2e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>特斯拉首席执行官Elon Musk去年在德国。玛雅·希蒂吉/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Tesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.</p><p><blockquote>特斯拉公司在周五晚间提交的文件中表示，该公司将于10月7日在加州弗里蒙特工厂举行股东大会，该公司将提出的提案包括缩短董事任期的看涨期权。</blockquote></p><p> One of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s&nbsp;board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.</p><p><blockquote>其中一项建议是评级将每名董事的任期从三年减至两年。特斯拉董事会目前有九名成员，分为三类，任期三年。</blockquote></p><p> If the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the&nbsp;filing.</p><p><blockquote>然而，特斯拉在文件中表示，如果该提案获得批准，董事会将分为两个任期交错的类别，董事在两个类别之间的分布尽可能平均。</blockquote></p><p> The board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.</p><p><blockquote>自2007年以来一直在特斯拉董事会任职的风险投资家Antonio Gracias在2019年表示，今年任期结束后，他不会寻求连任，董事会成员将减少至8名。</blockquote></p><p> Tesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp&nbsp;founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.</p><p><blockquote>特斯拉董事会提名现任董事会成员、新闻集团创始人默多克的小儿子默多克（James Murdoch）和首席执行官马斯克（Elon Musk）的哥哥马斯克（Kimbal Musk）连任二级董事，任期将于2024年届满。该公司表示，如果期限缩减获得批准，那么他们的期限将于2023年结束。</blockquote></p><p> Tesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.</p><p><blockquote>特斯拉缩短董事会成员任期是对股东提议选举每位董事会成员一年的回应。</blockquote></p><p> The two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.</p><p><blockquote>然而，特斯拉表示，两年任期“在股东的长期利益和近期责任之间取得了适当的平衡”。</blockquote></p><p> Tesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>特斯拉股价在常规交易日收盘下跌0.7%后，在盘后交易中持平。该股今年已上涨1.6%，而标普500指数的涨幅约为19%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在十月股东大会上做出其他改变</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在十月股东大会上做出其他改变</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-14 11:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Board members would serve for two years rather than three</p><p><blockquote>董事会成员的任期为两年，而不是三年</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc701f141f0c0044cabe912e510fe2e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>特斯拉首席执行官Elon Musk去年在德国。玛雅·希蒂吉/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Tesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.</p><p><blockquote>特斯拉公司在周五晚间提交的文件中表示，该公司将于10月7日在加州弗里蒙特工厂举行股东大会，该公司将提出的提案包括缩短董事任期的看涨期权。</blockquote></p><p> One of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s&nbsp;board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.</p><p><blockquote>其中一项建议是评级将每名董事的任期从三年减至两年。特斯拉董事会目前有九名成员，分为三类，任期三年。</blockquote></p><p> If the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the&nbsp;filing.</p><p><blockquote>然而，特斯拉在文件中表示，如果该提案获得批准，董事会将分为两个任期交错的类别，董事在两个类别之间的分布尽可能平均。</blockquote></p><p> The board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.</p><p><blockquote>自2007年以来一直在特斯拉董事会任职的风险投资家Antonio Gracias在2019年表示，今年任期结束后，他不会寻求连任，董事会成员将减少至8名。</blockquote></p><p> Tesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp&nbsp;founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.</p><p><blockquote>特斯拉董事会提名现任董事会成员、新闻集团创始人默多克的小儿子默多克（James Murdoch）和首席执行官马斯克（Elon Musk）的哥哥马斯克（Kimbal Musk）连任二级董事，任期将于2024年届满。该公司表示，如果期限缩减获得批准，那么他们的期限将于2023年结束。</blockquote></p><p> Tesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.</p><p><blockquote>特斯拉缩短董事会成员任期是对股东提议选举每位董事会成员一年的回应。</blockquote></p><p> The two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.</p><p><blockquote>然而，特斯拉表示，两年任期“在股东的长期利益和近期责任之间取得了适当的平衡”。</blockquote></p><p> Tesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>特斯拉股价在常规交易日收盘下跌0.7%后，在盘后交易中持平。该股今年已上涨1.6%，而标普500指数的涨幅约为19%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/tesla-seeks-to-reduce-board-terms-in-october-shareholder-meeting-11628888340?mod=newsviewer_click\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/tesla-seeks-to-reduce-board-terms-in-october-shareholder-meeting-11628888340?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2159321505","content_text":"Board members would serve for two years rather than three\nTesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES\nTesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.\nOne of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.\nIf the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the filing.\nThe board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.\nTesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.\nTesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.\nThe two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.\nTesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&P 500 index.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":265,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":894163377,"gmtCreate":1628812189299,"gmtModify":1631889704681,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"[Grin]&nbsp;","listText":"[Grin]&nbsp;","text":"[Grin]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894163377","repostId":"1188620903","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":276,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":174260556,"gmtCreate":1627101883975,"gmtModify":1631889704682,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"Well..","listText":"Well..","text":"Well..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174260556","repostId":"2153981075","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":547,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":828274322,"gmtCreate":1633920219184,"gmtModify":1633920219255,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"Wolala yahooooo","listText":"Wolala yahooooo","text":"Wolala yahooooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828274322","repostId":"1143168499","repostType":4,"repost":{"id":"1143168499","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633919503,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143168499?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-11 10:31","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines shares rose more than 8% in morning trading<blockquote>新加坡航空股价早盘上涨逾8%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143168499","media":"Tiger Newspress","summary":"SINGAPORE shares started the week higher on Monday, as the Republic announced it would open travel l","content":"<p>SINGAPORE shares started the week higher on Monday, as the Republic announced it would open travel lanes for vaccinated individuals from more countries,&nbsp;despite tightening rules for the unvaccinated.</p><p><blockquote>新加坡股市周一开盘走高，因为该共和国宣布将为来自更多国家的接种疫苗的个人开放旅行通道，尽管对未接种疫苗的人收紧了规定。</blockquote></p><p> Singapore Airlines&nbsp;was also actively traded, with 5.1 million shares worth S$27.9 million changing hands. The counter jumped&nbsp;8.38%&nbsp;to S$5.56.</p><p><blockquote>新加坡航空也交投活跃，换手510万股，价值2790万新元。该股股价上涨8.38%，至5.56新元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d505007cdebdf08df7bd687485879d1a\" tg-width=\"877\" tg-height=\"588\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> On Saturday, Singapore announced that it would&nbsp;expand its Vaccinated Travel Lane scheme&nbsp;to an additional nine countries, allowing fully vaccinated travellers from Singapore and these nations to enjoy quarantine-free travel both ways.</p><p><blockquote>周六，新加坡宣布将其疫苗接种旅行通道计划扩大到另外九个国家，允许来自新加坡和这些国家的完全接种疫苗的旅行者享受双向免检疫旅行。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines shares rose more than 8% in morning trading<blockquote>新加坡航空股价早盘上涨逾8%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines shares rose more than 8% in morning trading<blockquote>新加坡航空股价早盘上涨逾8%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-11 10:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SINGAPORE shares started the week higher on Monday, as the Republic announced it would open travel lanes for vaccinated individuals from more countries,&nbsp;despite tightening rules for the unvaccinated.</p><p><blockquote>新加坡股市周一开盘走高，因为该共和国宣布将为来自更多国家的接种疫苗的个人开放旅行通道，尽管对未接种疫苗的人收紧了规定。</blockquote></p><p> Singapore Airlines&nbsp;was also actively traded, with 5.1 million shares worth S$27.9 million changing hands. The counter jumped&nbsp;8.38%&nbsp;to S$5.56.</p><p><blockquote>新加坡航空也交投活跃，换手510万股，价值2790万新元。该股股价上涨8.38%，至5.56新元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d505007cdebdf08df7bd687485879d1a\" tg-width=\"877\" tg-height=\"588\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> On Saturday, Singapore announced that it would&nbsp;expand its Vaccinated Travel Lane scheme&nbsp;to an additional nine countries, allowing fully vaccinated travellers from Singapore and these nations to enjoy quarantine-free travel both ways.</p><p><blockquote>周六，新加坡宣布将其疫苗接种旅行通道计划扩大到另外九个国家，允许来自新加坡和这些国家的完全接种疫苗的旅行者享受双向免检疫旅行。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143168499","content_text":"SINGAPORE shares started the week higher on Monday, as the Republic announced it would open travel lanes for vaccinated individuals from more countries, despite tightening rules for the unvaccinated.\nSingapore Airlines was also actively traded, with 5.1 million shares worth S$27.9 million changing hands. The counter jumped 8.38% to S$5.56.\n\nOn Saturday, Singapore announced that it would expand its Vaccinated Travel Lane scheme to an additional nine countries, allowing fully vaccinated travellers from Singapore and these nations to enjoy quarantine-free travel both ways.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2225,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":889686059,"gmtCreate":1631145662471,"gmtModify":1631889704671,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889686059","repostId":"2166392072","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":865413638,"gmtCreate":1633010416828,"gmtModify":1633010417031,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"Oh","listText":"Oh","text":"Oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865413638","repostId":"2171930838","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2118,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":897658034,"gmtCreate":1628915156128,"gmtModify":1631889704693,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"Great 🥰","listText":"Great 🥰","text":"Great 🥰","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897658034","repostId":"2159321505","repostType":4,"repost":{"id":"2159321505","kind":"highlight","pubTimestamp":1628911811,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2159321505?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-14 11:30","market":"us","language":"en","title":"Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在十月股东大会上做出其他改变</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2159321505","media":"MarketWatch","summary":"Board members would serve for two years rather than three\nTesla CEO Elon Musk in Germany last year. ","content":"<p>Board members would serve for two years rather than three</p><p><blockquote>董事会成员的任期为两年，而不是三年</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc701f141f0c0044cabe912e510fe2e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>特斯拉首席执行官Elon Musk去年在德国。玛雅·希蒂吉/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Tesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.</p><p><blockquote>特斯拉公司在周五晚间提交的文件中表示，该公司将于10月7日在加州弗里蒙特工厂举行股东大会，该公司将提出的提案包括缩短董事任期的看涨期权。</blockquote></p><p> One of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s&nbsp;board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.</p><p><blockquote>其中一项建议是评级将每名董事的任期从三年减至两年。特斯拉董事会目前有九名成员，分为三类，任期三年。</blockquote></p><p> If the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the&nbsp;filing.</p><p><blockquote>然而，特斯拉在文件中表示，如果该提案获得批准，董事会将分为两个任期交错的类别，董事在两个类别之间的分布尽可能平均。</blockquote></p><p> The board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.</p><p><blockquote>自2007年以来一直在特斯拉董事会任职的风险投资家Antonio Gracias在2019年表示，今年任期结束后，他不会寻求连任，董事会成员将减少至8名。</blockquote></p><p> Tesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp&nbsp;founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.</p><p><blockquote>特斯拉董事会提名现任董事会成员、新闻集团创始人默多克的小儿子默多克（James Murdoch）和首席执行官马斯克（Elon Musk）的哥哥马斯克（Kimbal Musk）连任二级董事，任期将于2024年届满。该公司表示，如果期限缩减获得批准，那么他们的期限将于2023年结束。</blockquote></p><p> Tesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.</p><p><blockquote>特斯拉缩短董事会成员任期是对股东提议选举每位董事会成员一年的回应。</blockquote></p><p> The two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.</p><p><blockquote>然而，特斯拉表示，两年任期“在股东的长期利益和近期责任之间取得了适当的平衡”。</blockquote></p><p> Tesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>特斯拉股价在常规交易日收盘下跌0.7%后，在盘后交易中持平。该股今年已上涨1.6%，而标普500指数的涨幅约为19%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在十月股东大会上做出其他改变</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在十月股东大会上做出其他改变</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-14 11:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Board members would serve for two years rather than three</p><p><blockquote>董事会成员的任期为两年，而不是三年</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc701f141f0c0044cabe912e510fe2e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>特斯拉首席执行官Elon Musk去年在德国。玛雅·希蒂吉/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Tesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.</p><p><blockquote>特斯拉公司在周五晚间提交的文件中表示，该公司将于10月7日在加州弗里蒙特工厂举行股东大会，该公司将提出的提案包括缩短董事任期的看涨期权。</blockquote></p><p> One of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s&nbsp;board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.</p><p><blockquote>其中一项建议是评级将每名董事的任期从三年减至两年。特斯拉董事会目前有九名成员，分为三类，任期三年。</blockquote></p><p> If the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the&nbsp;filing.</p><p><blockquote>然而，特斯拉在文件中表示，如果该提案获得批准，董事会将分为两个任期交错的类别，董事在两个类别之间的分布尽可能平均。</blockquote></p><p> The board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.</p><p><blockquote>自2007年以来一直在特斯拉董事会任职的风险投资家Antonio Gracias在2019年表示，今年任期结束后，他不会寻求连任，董事会成员将减少至8名。</blockquote></p><p> Tesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp&nbsp;founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.</p><p><blockquote>特斯拉董事会提名现任董事会成员、新闻集团创始人默多克的小儿子默多克（James Murdoch）和首席执行官马斯克（Elon Musk）的哥哥马斯克（Kimbal Musk）连任二级董事，任期将于2024年届满。该公司表示，如果期限缩减获得批准，那么他们的期限将于2023年结束。</blockquote></p><p> Tesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.</p><p><blockquote>特斯拉缩短董事会成员任期是对股东提议选举每位董事会成员一年的回应。</blockquote></p><p> The two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.</p><p><blockquote>然而，特斯拉表示，两年任期“在股东的长期利益和近期责任之间取得了适当的平衡”。</blockquote></p><p> Tesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>特斯拉股价在常规交易日收盘下跌0.7%后，在盘后交易中持平。该股今年已上涨1.6%，而标普500指数的涨幅约为19%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/tesla-seeks-to-reduce-board-terms-in-october-shareholder-meeting-11628888340?mod=newsviewer_click\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/tesla-seeks-to-reduce-board-terms-in-october-shareholder-meeting-11628888340?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2159321505","content_text":"Board members would serve for two years rather than three\nTesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES\nTesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.\nOne of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.\nIf the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the filing.\nThe board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.\nTesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.\nTesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.\nThe two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.\nTesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&P 500 index.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":265,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839018886,"gmtCreate":1629106313245,"gmtModify":1631889704694,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"[Sad]&nbsp;","listText":"[Sad]&nbsp;","text":"[Sad]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839018886","repostId":"1151136098","repostType":4,"repost":{"id":"1151136098","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629103315,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151136098?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-16 16:41","market":"us","language":"en","title":"Some Chinese stocks fell in premarket trading<blockquote>部分中国股票在盘前交易中下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151136098","media":"Tiger Newspress","summary":"(Aug 16) Some Chinese stocks fell in premarket trading.","content":"<p>(Aug 16)&nbsp;Some Chinese stocks fell in premarket trading.</p><p><blockquote>（8月16日）部分中国股市在盘前交易中下跌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8757b4660783483c34edf8cdb55637ed\" tg-width=\"370\" tg-height=\"761\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Some Chinese stocks fell in premarket trading<blockquote>部分中国股票在盘前交易中下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSome Chinese stocks fell in premarket trading<blockquote>部分中国股票在盘前交易中下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-16 16:41</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Aug 16)&nbsp;Some Chinese stocks fell in premarket trading.</p><p><blockquote>（8月16日）部分中国股市在盘前交易中下跌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8757b4660783483c34edf8cdb55637ed\" tg-width=\"370\" tg-height=\"761\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151136098","content_text":"(Aug 16) Some Chinese stocks fell in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2038,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883748931,"gmtCreate":1631277013823,"gmtModify":1631889704670,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883748931","repostId":"1160544799","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1351,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813980751,"gmtCreate":1630120698773,"gmtModify":1704956267869,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"👌🏻","listText":"👌🏻","text":"👌🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813980751","repostId":"1162964424","repostType":4,"repost":{"id":"1162964424","kind":"news","pubTimestamp":1630111098,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162964424?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-28 08:38","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162964424","media":"TheStreet","summary":"Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.IPhone users thinking of upgrading their devices this year  should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has reported that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.Bad news for consumers could be great news for Apple stock investors. If the price increase is con","content":"<p>Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.</p><p><blockquote>由于某些组件的价格上涨，苹果的iPhone 13可能会让消费者花费更多。这对用户来说是个坏消息，但对苹果股票投资者来说可能是个好消息。</blockquote></p><p> IPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has&nbsp;reported&nbsp;that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.</p><p><blockquote>考虑今年升级设备的IPhone用户（或者那些希望转向基于iOS的产品的用户）应该期待更深入地了解他们的口袋。DigiTimes报道称，由于零部件通胀，苹果的iPhone 13可能会在下个月以更高的价格推出。</blockquote></p><p> Bad news for consumers could be great news for Apple stock&nbsp;investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.</p><p><blockquote>对消费者来说是个坏消息，对苹果股票投资者来说可能是个好消息。如果价格上涨得到证实，这将提供证据表明，在人们担心生产者和消费者价格上涨的时期，苹果公司可能会成为一个巨大的通胀工具。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6f4ac9ebc1b90072340731dc5c1e613\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1: Apple's iPhone 12 Pro.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>What happened?</b></p><p><blockquote><b>怎么回事？</b></blockquote></p><p> The iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.</p><p><blockquote>iPhone已经被认为是一款昂贵的科技产品，在美国，满载的高端12 Pro Max机型售价高达1400美元（见下图）。由于今年的零部件短缺，芯片制造商台积电可能会将其对苹果的零部件价格提高3%至5%，这可能会导致尚未公布的iPhone 13价格出现类似上涨。</blockquote></p><p> It is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.</p><p><blockquote>世界上最大、最成功的消费品公司之一不太可能试图提高价格，而不相信这样做不会对新iPhone的需求产生实质性影响。苹果或许有能力提高价格，因为该公司了解其奢侈品牌的价值和吸引力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0140b9b68bb9eb5dd7e88aaff384785d\" tg-width=\"707\" tg-height=\"370\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：苹果商店上的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>A quote from Jim Cramer</b></p><p><blockquote><b>引用吉姆·克莱默的话</b></blockquote></p><p> One of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市最令人担忧的阻力之一是通胀可能侵蚀企业利润率并导致2021-2022年利率上升。但如果生产者和消费者价格飙升，并非所有股票都会受到同等影响。</blockquote></p><p> Generally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that&nbsp;Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:</p><p><blockquote>一般来说，拥有强大定价权、能够将较高的生产成本转嫁给消费者的公司可能会表现出色。这是Mad Money的吉姆·克莱默(Jim Cramer)最近提出的观点。以下是他的名言：</blockquote></p><p>   “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”  <b>The impact to the P&amp;L</b></p><p><blockquote>“当你试图思考这个市场上什么在起作用时……我想让你问问自己，如果公司提价，你会对提价麻木不仁吗？有哪些公司可以提价而不会激怒你？去买他们的股票。”<b>对损益的影响</b></blockquote></p><p> Are higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.</p><p><blockquote>价格上涨对公司的财务业绩是好事还是坏事？答案是微妙的，取决于几个因素。</blockquote></p><p> Holding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.</p><p><blockquote>在其他条件不变的情况下，更高的价格也意味着更高的收入（想想销售公式：价格乘以数量）。如果价格上涨与产品或运营成本的增加脱钩，那么涨价也有助于提高利润率，从而提高利润。</blockquote></p><p> However, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.</p><p><blockquote>然而，“保持其他一切不变”并不是世界真正的运作方式。价格的变化往往会对一些关键变量产生影响，其中最重要的是需求。如果更高的价格不会对售出的单位产生太大影响或根本没有影响，那么这对收入以及最有可能的盈利来说是个好消息。</blockquote></p><p> The other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.</p><p><blockquote>另一个需要考虑的问题是价格上涨是否完全或仅部分抵消了更高的成本。假设是后者，收入仍然可以受益，而不会对利润率和利润产生相应的积极影响。许多移动部件所呈现的复杂性使得很难确定更昂贵的iPhone未来可能会如何影响苹果的财务报表。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: How It Could Be A Great Inflation Play<blockquote>苹果股票：它如何成为一场伟大的通胀游戏</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-28 08:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.</p><p><blockquote>由于某些组件的价格上涨，苹果的iPhone 13可能会让消费者花费更多。这对用户来说是个坏消息，但对苹果股票投资者来说可能是个好消息。</blockquote></p><p> IPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has&nbsp;reported&nbsp;that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.</p><p><blockquote>考虑今年升级设备的IPhone用户（或者那些希望转向基于iOS的产品的用户）应该期待更深入地了解他们的口袋。DigiTimes报道称，由于零部件通胀，苹果的iPhone 13可能会在下个月以更高的价格推出。</blockquote></p><p> Bad news for consumers could be great news for Apple stock&nbsp;investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.</p><p><blockquote>对消费者来说是个坏消息，对苹果股票投资者来说可能是个好消息。如果价格上涨得到证实，这将提供证据表明，在人们担心生产者和消费者价格上涨的时期，苹果公司可能会成为一个巨大的通胀工具。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d6f4ac9ebc1b90072340731dc5c1e613\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"698\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1: Apple's iPhone 12 Pro.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：苹果的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>What happened?</b></p><p><blockquote><b>怎么回事？</b></blockquote></p><p> The iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.</p><p><blockquote>iPhone已经被认为是一款昂贵的科技产品，在美国，满载的高端12 Pro Max机型售价高达1400美元（见下图）。由于今年的零部件短缺，芯片制造商台积电可能会将其对苹果的零部件价格提高3%至5%，这可能会导致尚未公布的iPhone 13价格出现类似上涨。</blockquote></p><p> It is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.</p><p><blockquote>世界上最大、最成功的消费品公司之一不太可能试图提高价格，而不相信这样做不会对新iPhone的需求产生实质性影响。苹果或许有能力提高价格，因为该公司了解其奢侈品牌的价值和吸引力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0140b9b68bb9eb5dd7e88aaff384785d\" tg-width=\"707\" tg-height=\"370\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：苹果商店上的iPhone 12 Pro。</span></p></blockquote></p><p> <b>A quote from Jim Cramer</b></p><p><blockquote><b>引用吉姆·克莱默的话</b></blockquote></p><p> One of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市最令人担忧的阻力之一是通胀可能侵蚀企业利润率并导致2021-2022年利率上升。但如果生产者和消费者价格飙升，并非所有股票都会受到同等影响。</blockquote></p><p> Generally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that&nbsp;Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:</p><p><blockquote>一般来说，拥有强大定价权、能够将较高的生产成本转嫁给消费者的公司可能会表现出色。这是Mad Money的吉姆·克莱默(Jim Cramer)最近提出的观点。以下是他的名言：</blockquote></p><p>   “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”  <b>The impact to the P&amp;L</b></p><p><blockquote>“当你试图思考这个市场上什么在起作用时……我想让你问问自己，如果公司提价，你会对提价麻木不仁吗？有哪些公司可以提价而不会激怒你？去买他们的股票。”<b>对损益的影响</b></blockquote></p><p> Are higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.</p><p><blockquote>价格上涨对公司的财务业绩是好事还是坏事？答案是微妙的，取决于几个因素。</blockquote></p><p> Holding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.</p><p><blockquote>在其他条件不变的情况下，更高的价格也意味着更高的收入（想想销售公式：价格乘以数量）。如果价格上涨与产品或运营成本的增加脱钩，那么涨价也有助于提高利润率，从而提高利润。</blockquote></p><p> However, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.</p><p><blockquote>然而，“保持其他一切不变”并不是世界真正的运作方式。价格的变化往往会对一些关键变量产生影响，其中最重要的是需求。如果更高的价格不会对售出的单位产生太大影响或根本没有影响，那么这对收入以及最有可能的盈利来说是个好消息。</blockquote></p><p> The other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.</p><p><blockquote>另一个需要考虑的问题是价格上涨是否完全或仅部分抵消了更高的成本。假设是后者，收入仍然可以受益，而不会对利润率和利润产生相应的积极影响。许多移动部件所呈现的复杂性使得很难确定更昂贵的iPhone未来可能会如何影响苹果的财务报表。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/iphone/apple-stock-how-it-could-be-a-great-inflation-play\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/iphone/apple-stock-how-it-could-be-a-great-inflation-play","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162964424","content_text":"Apple’s iPhone 13 could cost consumers more due to an increase in the price of certain components. This is bad news for users, but probably good news for Apple stock investors.\nIPhone users thinking of upgrading their devices this year (or those looking to switch to the iOS-based product) should expect to reach deeper into their pockets. DigiTimes has reported that Apple’s iPhone 13 could be launched next month at a higher price due to parts inflation.\nBad news for consumers could be great news for Apple stock investors. If the price increase is confirmed, it provides evidence that AAPL might be a great inflation play during these times of worry over rising producer and consumer prices.\nFigure 1: Apple's iPhone 12 Pro.\nWhat happened?\nThe iPhone is already considered a pricey tech gadget that can cost as much as $1,400 for the fully loaded, higher-end 12 Pro Max model in the US (see figure below). Due to this year’s components shortage, chip maker TSMC may raise its part prices to Apple by 3% to 5%, which could lead to a similar increase in the price of the yet-to-be-announced iPhone 13.\nIt is unlikely that one of the largest and most successful consumer product companies in the world would try to raise prices without confidence that doing so does not impact demand for the new iPhone substantially. Apple can probably afford to hike prices because the company understands the value and the appeal of its luxury brand.\nFigure 2: iPhone 12 Pro on Apple's store.\nA quote from Jim Cramer\nOne of the most concerning headwinds to stocks in the foreseeable future is the possibility of inflation eroding corporate margins and leading to higher interest rates in 2021-2022. But should producer and consumer prices spike, not all stocks will be impacted equally.\nGenerally speaking, companies with strong pricing power that are able to pass on the higher production costs to consumers will likely outperform. This is a point that Mad Money’s Jim Cramer has made recently. Here is his quote:\n\n “When you try to think of what’s working in this market... I want you to ask yourself, would you be insensitive to a price increase if the company put one through? [What are] the companies that can raise prices without infuriating you? Go buy their stocks.”\n\nThe impact to the P&L\nAre higher prices a good or a bad thing for a company’s financial performance? The answer is nuanced and depends on a few factors.\nHolding all else constant, higher prices also mean higher revenues (think of the formula for sales: price times quantity). If the increase in price is decoupled from an increase in product or operating costs, then the hike also helps to boost margins – thus profits as well.\nHowever, “holding all else constant” is not how the world really works. A change in price tends to have an impact on a few key variables, most important of which is demand. If higher prices do not impact units sold by much or at all, this is great news for revenues and, most likely, earnings.\nThe other piece to consider is whether the price hike fully or only partially offsets higher costs. Assuming the latter, revenues can still benefit without a corresponding positive effect on margins and profits. The complexity presented by the many moving parts makes it hard to determine with certainty how a more expensive iPhone may impact Apple’s financial statements in the future.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":894163377,"gmtCreate":1628812189299,"gmtModify":1631889704681,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"[Grin]&nbsp;","listText":"[Grin]&nbsp;","text":"[Grin]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894163377","repostId":"1188620903","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":276,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":868374608,"gmtCreate":1632616198504,"gmtModify":1632652609525,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"Well","listText":"Well","text":"Well","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868374608","repostId":"1155969586","repostType":4,"repost":{"id":"1155969586","kind":"news","pubTimestamp":1632529960,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155969586?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-25 08:32","market":"hk","language":"en","title":"Costco is limiting how much toilet paper you can buy again<blockquote>Costco正在限制您可以再次购买的卫生纸数量</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155969586","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)Costco is once again placing limits on purchases of toilet paper, paper towel","content":"<p>New York (CNN Business)Costco is once again placing limits on purchases of toilet paper, paper towels and cleaning supplies.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）好市多再次限制卫生纸、纸巾和清洁用品的购买。</blockquote></p><p> The Delta variant continues to spread across the globe, sending demand for those items higher. But that's not the only reason why Costco is limiting purchases. The warehouse store is also having trouble finding trucks, drivers and shipping containers to get the items to its stores.</p><p><blockquote>德尔塔变异毒株继续在全球蔓延，推高了对这些商品的需求。但这并不是Costco限制购买的唯一原因。这家仓库商店也很难找到卡车、司机和集装箱将商品运送到商店。</blockquote></p><p> \"The factors pressuring supply chains and inflation include port delays, container shortages, Covid disruptions, shortages on various components, raw materials and ingredients, labor cost pressures and truck and driver shortages,\" said Costco CFO Richard Galanti, speaking to investors after reporting quarterly results Thursday evening. \"Various major brands are requesting longer lead times, and in some cases, difficulty in finding drivers and trucks on short notice.\"</p><p><blockquote>Costco首席财务官理查德·加兰蒂(Richard Galanti)在报告季度业绩后对投资者表示：“给供应链和通胀带来压力的因素包括港口延误、集装箱短缺、新冠疫情干扰、各种零部件、原材料和配料短缺、劳动力成本压力以及卡车和司机短缺。”周四晚上。“各个主要品牌都要求更长的交货时间，在某些情况下，很难在短时间内找到司机和卡车。”</blockquote></p><p> Last year, Costco and other retailers were having trouble keeping those products on their shelves because of panic buying by customers worried that they wouldn't be able to purchase them in the future. Manufacturers were also unable to keep up with the surge in demand.</p><p><blockquote>去年，好市多和其他零售商很难将这些产品保留在货架上，因为顾客担心将来无法购买它们而恐慌性购买。制造商也无法跟上需求的激增。</blockquote></p><p> Although the increase in Covid cases may be causing an increase in demand for some items, Galanti's comments focused more on issues getting the products to the stores. He said the problems with the company's supply chain is causing it to order items earlier than it might otherwise.</p><p><blockquote>尽管Covid病例的增加可能会导致对某些商品的需求增加，但Galanti的评论更多地集中在将产品送到商店的问题上。他表示，该公司供应链的问题导致其比其他情况下更早订购商品。</blockquote></p><p> But whether panic buying is causing the shortages now, a policy like Costco's limiting sales could prompt a run on those very items by shoppers said Steven Taylor, a professor in the University of British Columbia's Psychiatry Department.</p><p><blockquote>但不列颠哥伦比亚大学精神病学系教授史蒂文·泰勒表示，无论恐慌性购买是否导致了现在的短缺，像好市多限制销售这样的政策可能会促使购物者抢购这些商品。</blockquote></p><p> \"Over the past two years people have become conditioned to respond with panic buying whenever they learn of some impending lockdown or shortage,\" he said. \"And so far, efforts by community leaders have been ineffective in controlling episodes of panic buying. Our leaders typically say something like 'Don't panic! There is enough toilet paper!' This message backfires because it pairs, in the minds of shoppers, toilet paper and panic.\"</p><p><blockquote>他说：“在过去的两年里，每当人们得知即将实施封锁或短缺时，他们就会习惯于恐慌性购买。”“到目前为止，社区领导人的努力在控制恐慌性购买方面无效。我们的领导人通常会说类似‘不要恐慌！有足够的卫生纸！’这样的信息适得其反，因为在购物者的心目中，卫生纸和恐慌是成对的。”</blockquote></p><p> This, he said, is known as the \"innuendo effect\" in social psychology. While limits on purchases could prevent some shortages, they often stoke fears on the part of shoppers.</p><p><blockquote>他说，这在社会心理学中被称为“影射效应”。虽然限制购买可以防止一些短缺，但它们往往会引发购物者的恐惧。</blockquote></p><p> \"Even with the imposed limits on purchasing, we are likely to see a resurgence of panic buying, especially now that shoppers have become aware that current shortages may be due to bottlenecks in the supply chain,\" Taylor added.</p><p><blockquote>泰勒补充说：“即使对购买施加了限制，我们也可能会看到恐慌性购买的死灰复燃，特别是现在购物者已经意识到当前的短缺可能是由于供应链的瓶颈造成的。”</blockquote></p><p> Nike is scrambling to fix supply chain problems as holiday shopping looms</p><p><blockquote>随着假日购物的临近，耐克正在努力解决供应链问题</blockquote></p><p> Nike is scrambling to fix supply chain problems as holiday shopping looms</p><p><blockquote>随着假日购物的临近，耐克正在努力解决供应链问题</blockquote></p><p> Rather than just pay to move containers of freight from Asia to North America, Costco has chartered three container ships, with each ship able to carry 800 to 1,000 containers at a time. Costco anticipates it can make 10 cross-Pacific trips a year with the ships.</p><p><blockquote>好市多不但要付钱把货柜从亚洲运往北美，还包租了三艘集装箱船，每艘船每次能载运800至1000个集装箱。Costco预计每年可以乘坐这些船进行10次跨太平洋旅行。</blockquote></p><p> Shipping costs are making some items more expensive, adding to other inflationary pressures.</p><p><blockquote>运输成本使一些商品变得更加昂贵，增加了其他通胀压力。</blockquote></p><p> \"Price increases of pulp and paper goods, some items [are] up 4% to 8%,\" said Galanti, the Costco CFO. Plastic items, such as trash bags, Ziploc bags, disposable cups and plates are up in the 5% to 11% range. Non-durable metal items, such as aluminum foil and beverage cans are up in the mid-single-digit range.</p><p><blockquote>Costco首席财务官加兰蒂表示：“纸浆和纸制品的价格上涨了4%至8%。”塑料制品，如垃圾袋、拉链袋、一次性杯子和盘子增加了5%到11%。铝箔和饮料罐等非耐用金属物品的涨幅在中个位数范围内。</blockquote></p><p> Costco reported slightly better than forecast earnings for the fiscal fourth quarter that ended August 29. Its shares were narrowly higher in pre-market trading Friday on the report, and are up 20% so far this year.</p><p><blockquote>Costco公布的截至8月29日的第四财季盈利略好于预期。该报告发布后，其股价在周五盘前交易中小幅走高，今年迄今已上涨20%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Costco is limiting how much toilet paper you can buy again<blockquote>Costco正在限制您可以再次购买的卫生纸数量</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCostco is limiting how much toilet paper you can buy again<blockquote>Costco正在限制您可以再次购买的卫生纸数量</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-25 08:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Costco is once again placing limits on purchases of toilet paper, paper towels and cleaning supplies.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）好市多再次限制卫生纸、纸巾和清洁用品的购买。</blockquote></p><p> The Delta variant continues to spread across the globe, sending demand for those items higher. But that's not the only reason why Costco is limiting purchases. The warehouse store is also having trouble finding trucks, drivers and shipping containers to get the items to its stores.</p><p><blockquote>德尔塔变异毒株继续在全球蔓延，推高了对这些商品的需求。但这并不是Costco限制购买的唯一原因。这家仓库商店也很难找到卡车、司机和集装箱将商品运送到商店。</blockquote></p><p> \"The factors pressuring supply chains and inflation include port delays, container shortages, Covid disruptions, shortages on various components, raw materials and ingredients, labor cost pressures and truck and driver shortages,\" said Costco CFO Richard Galanti, speaking to investors after reporting quarterly results Thursday evening. \"Various major brands are requesting longer lead times, and in some cases, difficulty in finding drivers and trucks on short notice.\"</p><p><blockquote>Costco首席财务官理查德·加兰蒂(Richard Galanti)在报告季度业绩后对投资者表示：“给供应链和通胀带来压力的因素包括港口延误、集装箱短缺、新冠疫情干扰、各种零部件、原材料和配料短缺、劳动力成本压力以及卡车和司机短缺。”周四晚上。“各个主要品牌都要求更长的交货时间，在某些情况下，很难在短时间内找到司机和卡车。”</blockquote></p><p> Last year, Costco and other retailers were having trouble keeping those products on their shelves because of panic buying by customers worried that they wouldn't be able to purchase them in the future. Manufacturers were also unable to keep up with the surge in demand.</p><p><blockquote>去年，好市多和其他零售商很难将这些产品保留在货架上，因为顾客担心将来无法购买它们而恐慌性购买。制造商也无法跟上需求的激增。</blockquote></p><p> Although the increase in Covid cases may be causing an increase in demand for some items, Galanti's comments focused more on issues getting the products to the stores. He said the problems with the company's supply chain is causing it to order items earlier than it might otherwise.</p><p><blockquote>尽管Covid病例的增加可能会导致对某些商品的需求增加，但Galanti的评论更多地集中在将产品送到商店的问题上。他表示，该公司供应链的问题导致其比其他情况下更早订购商品。</blockquote></p><p> But whether panic buying is causing the shortages now, a policy like Costco's limiting sales could prompt a run on those very items by shoppers said Steven Taylor, a professor in the University of British Columbia's Psychiatry Department.</p><p><blockquote>但不列颠哥伦比亚大学精神病学系教授史蒂文·泰勒表示，无论恐慌性购买是否导致了现在的短缺，像好市多限制销售这样的政策可能会促使购物者抢购这些商品。</blockquote></p><p> \"Over the past two years people have become conditioned to respond with panic buying whenever they learn of some impending lockdown or shortage,\" he said. \"And so far, efforts by community leaders have been ineffective in controlling episodes of panic buying. Our leaders typically say something like 'Don't panic! There is enough toilet paper!' This message backfires because it pairs, in the minds of shoppers, toilet paper and panic.\"</p><p><blockquote>他说：“在过去的两年里，每当人们得知即将实施封锁或短缺时，他们就会习惯于恐慌性购买。”“到目前为止，社区领导人的努力在控制恐慌性购买方面无效。我们的领导人通常会说类似‘不要恐慌！有足够的卫生纸！’这样的信息适得其反，因为在购物者的心目中，卫生纸和恐慌是成对的。”</blockquote></p><p> This, he said, is known as the \"innuendo effect\" in social psychology. While limits on purchases could prevent some shortages, they often stoke fears on the part of shoppers.</p><p><blockquote>他说，这在社会心理学中被称为“影射效应”。虽然限制购买可以防止一些短缺，但它们往往会引发购物者的恐惧。</blockquote></p><p> \"Even with the imposed limits on purchasing, we are likely to see a resurgence of panic buying, especially now that shoppers have become aware that current shortages may be due to bottlenecks in the supply chain,\" Taylor added.</p><p><blockquote>泰勒补充说：“即使对购买施加了限制，我们也可能会看到恐慌性购买的死灰复燃，特别是现在购物者已经意识到当前的短缺可能是由于供应链的瓶颈造成的。”</blockquote></p><p> Nike is scrambling to fix supply chain problems as holiday shopping looms</p><p><blockquote>随着假日购物的临近，耐克正在努力解决供应链问题</blockquote></p><p> Nike is scrambling to fix supply chain problems as holiday shopping looms</p><p><blockquote>随着假日购物的临近，耐克正在努力解决供应链问题</blockquote></p><p> Rather than just pay to move containers of freight from Asia to North America, Costco has chartered three container ships, with each ship able to carry 800 to 1,000 containers at a time. Costco anticipates it can make 10 cross-Pacific trips a year with the ships.</p><p><blockquote>好市多不但要付钱把货柜从亚洲运往北美，还包租了三艘集装箱船，每艘船每次能载运800至1000个集装箱。Costco预计每年可以乘坐这些船进行10次跨太平洋旅行。</blockquote></p><p> Shipping costs are making some items more expensive, adding to other inflationary pressures.</p><p><blockquote>运输成本使一些商品变得更加昂贵，增加了其他通胀压力。</blockquote></p><p> \"Price increases of pulp and paper goods, some items [are] up 4% to 8%,\" said Galanti, the Costco CFO. Plastic items, such as trash bags, Ziploc bags, disposable cups and plates are up in the 5% to 11% range. Non-durable metal items, such as aluminum foil and beverage cans are up in the mid-single-digit range.</p><p><blockquote>Costco首席财务官加兰蒂表示：“纸浆和纸制品的价格上涨了4%至8%。”塑料制品，如垃圾袋、拉链袋、一次性杯子和盘子增加了5%到11%。铝箔和饮料罐等非耐用金属物品的涨幅在中个位数范围内。</blockquote></p><p> Costco reported slightly better than forecast earnings for the fiscal fourth quarter that ended August 29. Its shares were narrowly higher in pre-market trading Friday on the report, and are up 20% so far this year.</p><p><blockquote>Costco公布的截至8月29日的第四财季盈利略好于预期。该报告发布后，其股价在周五盘前交易中小幅走高，今年迄今已上涨20%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/09/24/business/costco-toilet-paper-limits/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COST":"好市多"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/09/24/business/costco-toilet-paper-limits/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155969586","content_text":"New York (CNN Business)Costco is once again placing limits on purchases of toilet paper, paper towels and cleaning supplies.\nThe Delta variant continues to spread across the globe, sending demand for those items higher. But that's not the only reason why Costco is limiting purchases. The warehouse store is also having trouble finding trucks, drivers and shipping containers to get the items to its stores.\n\"The factors pressuring supply chains and inflation include port delays, container shortages, Covid disruptions, shortages on various components, raw materials and ingredients, labor cost pressures and truck and driver shortages,\" said Costco CFO Richard Galanti, speaking to investors after reporting quarterly results Thursday evening. \"Various major brands are requesting longer lead times, and in some cases, difficulty in finding drivers and trucks on short notice.\"\nLast year, Costco and other retailers were having trouble keeping those products on their shelves because of panic buying by customers worried that they wouldn't be able to purchase them in the future. Manufacturers were also unable to keep up with the surge in demand.\nAlthough the increase in Covid cases may be causing an increase in demand for some items, Galanti's comments focused more on issues getting the products to the stores. He said the problems with the company's supply chain is causing it to order items earlier than it might otherwise.\nBut whether panic buying is causing the shortages now, a policy like Costco's limiting sales could prompt a run on those very items by shoppers said Steven Taylor, a professor in the University of British Columbia's Psychiatry Department.\n\"Over the past two years people have become conditioned to respond with panic buying whenever they learn of some impending lockdown or shortage,\" he said. \"And so far, efforts by community leaders have been ineffective in controlling episodes of panic buying. Our leaders typically say something like 'Don't panic! There is enough toilet paper!' This message backfires because it pairs, in the minds of shoppers, toilet paper and panic.\"\nThis, he said, is known as the \"innuendo effect\" in social psychology. While limits on purchases could prevent some shortages, they often stoke fears on the part of shoppers.\n\"Even with the imposed limits on purchasing, we are likely to see a resurgence of panic buying, especially now that shoppers have become aware that current shortages may be due to bottlenecks in the supply chain,\" Taylor added.\nNike is scrambling to fix supply chain problems as holiday shopping looms\nNike is scrambling to fix supply chain problems as holiday shopping looms\nRather than just pay to move containers of freight from Asia to North America, Costco has chartered three container ships, with each ship able to carry 800 to 1,000 containers at a time. Costco anticipates it can make 10 cross-Pacific trips a year with the ships.\nShipping costs are making some items more expensive, adding to other inflationary pressures.\n\"Price increases of pulp and paper goods, some items [are] up 4% to 8%,\" said Galanti, the Costco CFO. Plastic items, such as trash bags, Ziploc bags, disposable cups and plates are up in the 5% to 11% range. Non-durable metal items, such as aluminum foil and beverage cans are up in the mid-single-digit range.\nCostco reported slightly better than forecast earnings for the fiscal fourth quarter that ended August 29. Its shares were narrowly higher in pre-market trading Friday on the report, and are up 20% so far this year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COST":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2723,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":815260177,"gmtCreate":1630681040899,"gmtModify":1631889704673,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"Ohhhh","listText":"Ohhhh","text":"Ohhhh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815260177","repostId":"2164872049","repostType":4,"repost":{"id":"2164872049","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1630679468,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2164872049?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-03 22:31","market":"us","language":"en","title":"Zooming In On Zoom's Solid But Not Good Enough Results<blockquote>放大Zoom可靠但不够好的结果</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2164872049","media":"Benzinga","summary":"Despite logging its first billion-dollar quarter, the stock of Zoom Video Communications (NASDAQ: ZM) fell almost 11% on Monday after the company posted a higher-than-expected earnings forecast for the full year. The revenue guidance exactly met expectations, but sales-growth rates fall to new lows.","content":"<p>Despite logging its first billion-dollar quarter, the stock of&nbsp;<b>Zoom</b>&nbsp;<b>Video Communications</b> (NASDAQ:ZM) fell almost 11% on Monday after the company posted a higher-than-expected earnings forecast for the full year. The revenue guidance exactly met expectations, but sales-growth rates fall to new lows. In simple words, the video platform has continued to grow, but not at the overly optimistic pace that analysts expected.</p><p><blockquote>尽管第一个季度的收入达到了10亿美元，但<b>Zoom</b> <b>视频通信</b>（纳斯达克：ZM）周一下跌近11%，此前该公司公布了高于预期的全年盈利预测。收入指引完全符合预期，但销售增长率跌至新低。简单来说，视频平台一直在持续增长，但没有达到分析师预期的过于乐观的速度。</blockquote></p><p> <h4>Q2 Figures</h4> For the quarter that ended on July 31st, revenue increased by 54% YoY in the quarter &nbsp;and topping $1 billion for the first time as it amounted to $1.02 billion, also exceeding Refinitiv expectations of $991.0 million as expected by analysts, according to Refinitiv. Adjusted net income came in 48% higher from the year-ago quarter, amounting to $1.36 per share, also exceeding $1.16 expected by Refinitiv. Free cash flow improved 22% as it improved to $455 million.</p><p><blockquote><h4>第二季度数据</h4>根据Refinitiv的数据，截至7月31日的季度，该季度收入同比增长54%，首次突破10亿美元，达到10.2亿美元，也超过了分析师预期的9.91亿美元。调整后净利润较去年同期增长48%，达到每股1.36美元，也超过Refinitiv预期的1.16美元。自由现金流增长22%，达到4.55亿美元。</blockquote></p><p> Gross margin improved from 72.3% in the previous quarter to 74.4%. Gross margin benefited from new data center capacity as well as lower usage during the summer, thanks in part to the school break. The Zoom Phone cloud-based phone service expanded from 1.5 million three months earlier to 2 million seats.</p><p><blockquote>毛利率从上一季度的72.3%提高至74.4%。毛利率受益于新的数据中心容量以及夏季使用率的降低，部分原因是学校放假。Zoom Phone基于云的电话服务从三个月前的150万个扩展到200万个座位。</blockquote></p><p> <h4>Outlook</h4> During the quarter, Zoom announced it will acquire cloud contact-center software provider Five9, along with the availability of Zoom Events for premium online meetings. The video communications company also invested in event software maker Cvent that sought to go public through a SPAC.</p><p><blockquote><h4>世界观</h4>本季度，Zoom宣布将收购云联络中心软件提供商Five9，并为高级在线会议提供Zoom Events。这家视频通信公司还投资了活动软件制造商Cvent，该公司寻求通过SPAC上市。</blockquote></p><p> As for the undergoing quarter, Zoom is guiding to 31% growth. Adjusted earnings per share are expected in the range between $1.07 to $1.08 with $1.015 billion to $1.020 billion in revenue.</p><p><blockquote>至于本季度，Zoom预计增长31%。调整后每股收益预计在1.07美元至1.08美元之间，营收为10.15亿美元至10.20亿美元。</blockquote></p><p> For the full fiscal year, it improved its forecast as coronavirus case counts have increased and many companies delayed plans to reopen offices. Adjusted earnings are expected to be in the range between $4.75 to $4.79 per share with the revenue range being within $4.005 billion and $4.015 billion in revenue. Previous estimates for adjusted earnings were $4.56 to $4.61 and $3.98 billion to $3.99 billion for revenue.</p><p><blockquote>对于整个财年，由于冠状病毒病例数增加以及许多公司推迟了重新开放办事处的计划，该公司提高了预测。预计调整后每股收益在4.75美元至4.79美元之间，营收在40.05亿美元至40.15亿美元之间。此前对调整后收益的预期为4.56美元至4.61美元，营收为39.8亿美元至39.9亿美元。</blockquote></p><p> The forecast is ahead of analysts' consensus estimates for both adjusted earnings per share and revenue, being $4.67 and $4.01 billion, respectively.</p><p><blockquote>该预测高于分析师对调整后每股收益和营收的普遍预期，分别为4.67美元和40.1亿美元。</blockquote></p><p> The guidance assumes strong growth for the direct and channel businesses, but also a weakness in the online business because of challenges encountered by smaller customers and consumers. Gross margin is expected to expand with students resuming classes.</p><p><blockquote>该指南假设直销和渠道业务将强劲增长，但由于小客户和消费者遇到的挑战，在线业务也将疲软。随着学生复课，毛利率预计将扩大。</blockquote></p><p> <h4>The Verdict</h4> By most standards,&nbsp;Zoom's business metrics look solid with 2,278 customers contributing $100,000 or more to its annual revenue. This is well over double its last year's big-client count. Customers with more than 10 employees vaulted over the half-million mark, up 36% YoY. On a trailing 12-month basis, net dollar expansion rates remained above 130%. But its results just weren't good enough for Wall Street who was not pleased to see the company calling for roughly flat third-quarter revenue compared to the second quarter.</p><p><blockquote><h4>判决</h4>按照大多数标准，Zoom的业务指标看起来很稳健，有2,278名客户为其年收入贡献了10万美元或更多。这是去年大客户数量的两倍多。拥有10名以上员工的客户突破50万大关，同比增长36%。在过去12个月的基础上，美元净增长率保持在130%以上。但对于华尔街来说，其业绩还不够好，华尔街不高兴看到该公司要求第三季度收入与第二季度大致持平。</blockquote></p><p> <i>This article is not a press release and is contributed by a verified independent journalist for IAMNewswire. It should not be construed as investment advice at any time please read the full disclosure. IAM Newswire does not hold any position in the mentioned companies. Press Releases – If you are looking for full Press release distribution contact: press@iamnewswire.com Contributors – IAM Newswire accepts pitches. If you're interested in becoming an IAM journalist contact: contributors@iamnewswire.com</i></p><p><blockquote><i>本文不是新闻稿，由IAMNewswire的经过验证的独立记者撰写。在任何时候都不应将其解释为投资建议，请阅读完整的披露。IAM Newswire在上述公司中没有任何职位。新闻稿-如果您正在寻找完整的新闻稿分发，请联系：press@iamnewswire.com贡献者-IAM Newswire接受推介。如果您有兴趣成为IAM记者，请联系：contributors@iamnewswire.com</i></blockquote></p><p> The post Zooming in on Zoom's Solid But Not Good Enough Results appeared first on IAM Newswire.</p><p><blockquote>放大Zoom稳健但不够好的结果的帖子首先出现在IAM新闻专线上。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Zooming In On Zoom's Solid But Not Good Enough Results<blockquote>放大Zoom可靠但不够好的结果</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nZooming In On Zoom's Solid But Not Good Enough Results<blockquote>放大Zoom可靠但不够好的结果</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-03 22:31</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Despite logging its first billion-dollar quarter, the stock of&nbsp;<b>Zoom</b>&nbsp;<b>Video Communications</b> (NASDAQ:ZM) fell almost 11% on Monday after the company posted a higher-than-expected earnings forecast for the full year. The revenue guidance exactly met expectations, but sales-growth rates fall to new lows. In simple words, the video platform has continued to grow, but not at the overly optimistic pace that analysts expected.</p><p><blockquote>尽管第一个季度的收入达到了10亿美元，但<b>Zoom</b> <b>视频通信</b>（纳斯达克：ZM）周一下跌近11%，此前该公司公布了高于预期的全年盈利预测。收入指引完全符合预期，但销售增长率跌至新低。简单来说，视频平台一直在持续增长，但没有达到分析师预期的过于乐观的速度。</blockquote></p><p> <h4>Q2 Figures</h4> For the quarter that ended on July 31st, revenue increased by 54% YoY in the quarter &nbsp;and topping $1 billion for the first time as it amounted to $1.02 billion, also exceeding Refinitiv expectations of $991.0 million as expected by analysts, according to Refinitiv. Adjusted net income came in 48% higher from the year-ago quarter, amounting to $1.36 per share, also exceeding $1.16 expected by Refinitiv. Free cash flow improved 22% as it improved to $455 million.</p><p><blockquote><h4>第二季度数据</h4>根据Refinitiv的数据，截至7月31日的季度，该季度收入同比增长54%，首次突破10亿美元，达到10.2亿美元，也超过了分析师预期的9.91亿美元。调整后净利润较去年同期增长48%，达到每股1.36美元，也超过Refinitiv预期的1.16美元。自由现金流增长22%，达到4.55亿美元。</blockquote></p><p> Gross margin improved from 72.3% in the previous quarter to 74.4%. Gross margin benefited from new data center capacity as well as lower usage during the summer, thanks in part to the school break. The Zoom Phone cloud-based phone service expanded from 1.5 million three months earlier to 2 million seats.</p><p><blockquote>毛利率从上一季度的72.3%提高至74.4%。毛利率受益于新的数据中心容量以及夏季使用率的降低，部分原因是学校放假。Zoom Phone基于云的电话服务从三个月前的150万个扩展到200万个座位。</blockquote></p><p> <h4>Outlook</h4> During the quarter, Zoom announced it will acquire cloud contact-center software provider Five9, along with the availability of Zoom Events for premium online meetings. The video communications company also invested in event software maker Cvent that sought to go public through a SPAC.</p><p><blockquote><h4>世界观</h4>本季度，Zoom宣布将收购云联络中心软件提供商Five9，并为高级在线会议提供Zoom Events。这家视频通信公司还投资了活动软件制造商Cvent，该公司寻求通过SPAC上市。</blockquote></p><p> As for the undergoing quarter, Zoom is guiding to 31% growth. Adjusted earnings per share are expected in the range between $1.07 to $1.08 with $1.015 billion to $1.020 billion in revenue.</p><p><blockquote>至于本季度，Zoom预计增长31%。调整后每股收益预计在1.07美元至1.08美元之间，营收为10.15亿美元至10.20亿美元。</blockquote></p><p> For the full fiscal year, it improved its forecast as coronavirus case counts have increased and many companies delayed plans to reopen offices. Adjusted earnings are expected to be in the range between $4.75 to $4.79 per share with the revenue range being within $4.005 billion and $4.015 billion in revenue. Previous estimates for adjusted earnings were $4.56 to $4.61 and $3.98 billion to $3.99 billion for revenue.</p><p><blockquote>对于整个财年，由于冠状病毒病例数增加以及许多公司推迟了重新开放办事处的计划，该公司提高了预测。预计调整后每股收益在4.75美元至4.79美元之间，营收在40.05亿美元至40.15亿美元之间。此前对调整后收益的预期为4.56美元至4.61美元，营收为39.8亿美元至39.9亿美元。</blockquote></p><p> The forecast is ahead of analysts' consensus estimates for both adjusted earnings per share and revenue, being $4.67 and $4.01 billion, respectively.</p><p><blockquote>该预测高于分析师对调整后每股收益和营收的普遍预期，分别为4.67美元和40.1亿美元。</blockquote></p><p> The guidance assumes strong growth for the direct and channel businesses, but also a weakness in the online business because of challenges encountered by smaller customers and consumers. Gross margin is expected to expand with students resuming classes.</p><p><blockquote>该指南假设直销和渠道业务将强劲增长，但由于小客户和消费者遇到的挑战，在线业务也将疲软。随着学生复课，毛利率预计将扩大。</blockquote></p><p> <h4>The Verdict</h4> By most standards,&nbsp;Zoom's business metrics look solid with 2,278 customers contributing $100,000 or more to its annual revenue. This is well over double its last year's big-client count. Customers with more than 10 employees vaulted over the half-million mark, up 36% YoY. On a trailing 12-month basis, net dollar expansion rates remained above 130%. But its results just weren't good enough for Wall Street who was not pleased to see the company calling for roughly flat third-quarter revenue compared to the second quarter.</p><p><blockquote><h4>判决</h4>按照大多数标准，Zoom的业务指标看起来很稳健，有2,278名客户为其年收入贡献了10万美元或更多。这是去年大客户数量的两倍多。拥有10名以上员工的客户突破50万大关，同比增长36%。在过去12个月的基础上，美元净增长率保持在130%以上。但对于华尔街来说，其业绩还不够好，华尔街不高兴看到该公司要求第三季度收入与第二季度大致持平。</blockquote></p><p> <i>This article is not a press release and is contributed by a verified independent journalist for IAMNewswire. It should not be construed as investment advice at any time please read the full disclosure. IAM Newswire does not hold any position in the mentioned companies. Press Releases – If you are looking for full Press release distribution contact: press@iamnewswire.com Contributors – IAM Newswire accepts pitches. If you're interested in becoming an IAM journalist contact: contributors@iamnewswire.com</i></p><p><blockquote><i>本文不是新闻稿，由IAMNewswire的经过验证的独立记者撰写。在任何时候都不应将其解释为投资建议，请阅读完整的披露。IAM Newswire在上述公司中没有任何职位。新闻稿-如果您正在寻找完整的新闻稿分发，请联系：press@iamnewswire.com贡献者-IAM Newswire接受推介。如果您有兴趣成为IAM记者，请联系：contributors@iamnewswire.com</i></blockquote></p><p> The post Zooming in on Zoom's Solid But Not Good Enough Results appeared first on IAM Newswire.</p><p><blockquote>放大Zoom稳健但不够好的结果的帖子首先出现在IAM新闻专线上。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZM":"Zoom"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2164872049","content_text":"Despite logging its first billion-dollar quarter, the stock of Zoom Video Communications (NASDAQ:ZM) fell almost 11% on Monday after the company posted a higher-than-expected earnings forecast for the full year. The revenue guidance exactly met expectations, but sales-growth rates fall to new lows. In simple words, the video platform has continued to grow, but not at the overly optimistic pace that analysts expected.\nQ2 Figures\nFor the quarter that ended on July 31st, revenue increased by 54% YoY in the quarter  and topping $1 billion for the first time as it amounted to $1.02 billion, also exceeding Refinitiv expectations of $991.0 million as expected by analysts, according to Refinitiv. Adjusted net income came in 48% higher from the year-ago quarter, amounting to $1.36 per share, also exceeding $1.16 expected by Refinitiv. Free cash flow improved 22% as it improved to $455 million.\nGross margin improved from 72.3% in the previous quarter to 74.4%. Gross margin benefited from new data center capacity as well as lower usage during the summer, thanks in part to the school break. The Zoom Phone cloud-based phone service expanded from 1.5 million three months earlier to 2 million seats.\nOutlook\nDuring the quarter, Zoom announced it will acquire cloud contact-center software provider Five9, along with the availability of Zoom Events for premium online meetings. The video communications company also invested in event software maker Cvent that sought to go public through a SPAC.\nAs for the undergoing quarter, Zoom is guiding to 31% growth. Adjusted earnings per share are expected in the range between $1.07 to $1.08 with $1.015 billion to $1.020 billion in revenue.\nFor the full fiscal year, it improved its forecast as coronavirus case counts have increased and many companies delayed plans to reopen offices. Adjusted earnings are expected to be in the range between $4.75 to $4.79 per share with the revenue range being within $4.005 billion and $4.015 billion in revenue. Previous estimates for adjusted earnings were $4.56 to $4.61 and $3.98 billion to $3.99 billion for revenue.\nThe forecast is ahead of analysts' consensus estimates for both adjusted earnings per share and revenue, being $4.67 and $4.01 billion, respectively.\nThe guidance assumes strong growth for the direct and channel businesses, but also a weakness in the online business because of challenges encountered by smaller customers and consumers. Gross margin is expected to expand with students resuming classes.\nThe Verdict\nBy most standards, Zoom's business metrics look solid with 2,278 customers contributing $100,000 or more to its annual revenue. This is well over double its last year's big-client count. Customers with more than 10 employees vaulted over the half-million mark, up 36% YoY. On a trailing 12-month basis, net dollar expansion rates remained above 130%. But its results just weren't good enough for Wall Street who was not pleased to see the company calling for roughly flat third-quarter revenue compared to the second quarter.\nThis article is not a press release and is contributed by a verified independent journalist for IAMNewswire. It should not be construed as investment advice at any time please read the full disclosure. IAM Newswire does not hold any position in the mentioned companies. Press Releases – If you are looking for full Press release distribution contact: press@iamnewswire.com Contributors – IAM Newswire accepts pitches. If you're interested in becoming an IAM journalist contact: contributors@iamnewswire.com\nThe post Zooming in on Zoom's Solid But Not Good Enough Results appeared first on IAM Newswire.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1391,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839507908,"gmtCreate":1629164666204,"gmtModify":1631889704691,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"🐥","listText":"🐥","text":"🐥","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839507908","repostId":"1166049068","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1384,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":174260556,"gmtCreate":1627101883975,"gmtModify":1631889704682,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"Well..","listText":"Well..","text":"Well..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174260556","repostId":"2153981075","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":547,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":848883365,"gmtCreate":1635989021372,"gmtModify":1635989021610,"author":{"id":"4089972566760360","authorId":"4089972566760360","name":"yuAnzfen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ea3dfb2208adae43631a0c9c476b225","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089972566760360","idStr":"4089972566760360"},"themes":[],"htmlText":"Trade or treat","listText":"Trade or treat","text":"Trade or treat","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848883365","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2089,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}