437405Peter的个人主页 - 老虎社区

437405Peter

437405Peter

暂无个人介绍

IP属地：未知

154关注

2粉丝

0主题

0勋章

2021-08-10

Latest

抱歉，原内容已删除

2021-08-09

Latest

Coinbase shares rose 5.6% in early trading.<blockquote>Coinbase股价早盘上涨5.6%。</blockquote>

2021-08-08

Great

Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>

2021-08-07

Latesf

抱歉，原内容已删除

2021-08-06

Good info

Petrobras Stock Jumps on News of a Big Dividend Payout<blockquote>巴西国家石油公司股价因巨额股息支付消息而上涨</blockquote>

2021-08-04

Good newd

JPMorgan CEO on state of economy: 'We should celebrate growth'<blockquote>摩根大通首席执行官谈经济状况：“我们应该庆祝增长”</blockquote>

2021-08-04

Good

Grab breaks company record with strong Q1 results<blockquote>Grab凭借强劲的第一季度业绩打破公司记录</blockquote>

2021-08-04

Great

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-08-03

Great

抱歉，原内容已删除

2021-08-02

Great!

Nio July Deliveries Surge 125% But Fall Below Those Of Rivals Xpeng, Li: What You Should Know<blockquote>蔚来7月交付量激增125%，但低于竞争对手小鹏汽车，李：你应该知道什么</blockquote>

2021-08-01

Like

抱歉，原内容已删除

2021-07-29

$

抱歉，原内容已删除

2021-07-28

Great news

抱歉，原内容已删除

2021-07-27

Great platform tiger

Nasdaq 15,000 is near. Do I hear 30,000?<blockquote>纳斯达克15,000就在附近。我听到三万吗？</blockquote>

2021-07-27

Great!

Nasdaq 15,000 is near. Do I hear 30,000?<blockquote>纳斯达克15,000就在附近。我听到三万吗？</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4090234877856710","uuid":"4090234877856710","gmtCreate":1627132249169,"gmtModify":1627395886915,"name":"437405Peter","pinyin":"437405peter","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":154,"tweetSize":15,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.12.26","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":896669421,"gmtCreate":1628578646163,"gmtModify":1633746006034,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/896669421","repostId":"1127196790","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898421838,"gmtCreate":1628518233424,"gmtModify":1633746507523,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898421838","repostId":"1157080782","repostType":4,"repost":{"id":"1157080782","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628517966,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157080782?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 22:06","market":"us","language":"en","title":"Coinbase shares rose 5.6% in early trading.<blockquote>Coinbase股价早盘上涨5.6%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157080782","media":"Tiger Newspress","summary":"Coinbase shares rose 5.6% in early trading.\nCoinbase’searnings report this week could be pivotal for","content":"<p>Coinbase&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;5.6%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Coinbase股价早盘上涨5.</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e590996ee4976398d10812ffff6298d4\" tg-width=\"1293\" tg-height=\"678\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Coinbase’searnings report this week could be pivotal for the stock, one trader says.</p><p><blockquote>一位交易员表示，比特币基地本周的收益报告可能对该股至关重要。</blockquote></p><p> Though shares of the cryptocurrency trading platform have fallen from their initial public offering price, “that negativity’s flushed out,” Blue Line Capital founder and President Bill Baruch told CNBC’s“Trading Nation”on Friday.</p><p><blockquote>Blue Line Capital创始人兼总裁比尔·巴鲁克(Bill Baruch)周五对CNBC的“Trading Nation”节目表示，尽管该加密货币交易平台的股价已较首次公开募股价格下跌，但“负面情绪已经消失”。</blockquote></p><p> “I think their user growth is going to exceed verified users of 60 million, and I think that’s going to be sort of a benchmark that they’re going to continue to feed on. Trading activity’s where they get paid as well. I think that’s going to pick up” even if major crypto assets such asbitcoinorethereumstruggle, he said.</p><p><blockquote>“我认为他们的用户增长将超过6000万经过验证的用户，我认为这将成为他们将继续依赖的一种基准。交易活动也是他们获得报酬的地方。我认为即使比特币或以太坊等主要加密资产陷入困境，这种情况也会回升”。</blockquote></p><p> That bodes well for Coinbase’s second-quarter report, scheduled for Tuesday afternoon, said Baruch, who owns bitcoin and ethereum.</p><p><blockquote>拥有比特币和以太币的巴鲁克表示，这对于定于周二下午发布的Coinbase第二季度报告来说是个好兆头。</blockquote></p><p> “There’s a good trend line support it’s coming off of and it’s broken out of a wedge of resistance,” he said. “I think this thing can go to 290-300 and I think earnings should be positive and the guidance should be good.”</p><p><blockquote>“它正在脱离一个良好的趋势线支撑，并且已经突破了楔形阻力，”他说。“我认为这件事可以达到290-300，我认为盈利应该是积极的，指导应该是好的。”</blockquote></p><p> Coinbase shares ended trading at $258.26 on Friday, up about 1%. They climbed an additional 3.8% to $268 in Monday’s premarket trading session. A run to $290 or $300 would be a 12-16% increase from Friday’s closing levels.</p><p><blockquote>Coinbase股价周五收于258.26美元，上涨约1%。周一盘前交易时段，股价又上涨3.8%，至268美元。如果升至290美元或300美元，将比周五收盘水平上涨12-16%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Coinbase shares rose 5.6% in early trading.<blockquote>Coinbase股价早盘上涨5.6%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCoinbase shares rose 5.6% in early trading.<blockquote>Coinbase股价早盘上涨5.6%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-09 22:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Coinbase&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;5.6%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Coinbase股价早盘上涨5.</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e590996ee4976398d10812ffff6298d4\" tg-width=\"1293\" tg-height=\"678\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Coinbase’searnings report this week could be pivotal for the stock, one trader says.</p><p><blockquote>一位交易员表示，比特币基地本周的收益报告可能对该股至关重要。</blockquote></p><p> Though shares of the cryptocurrency trading platform have fallen from their initial public offering price, “that negativity’s flushed out,” Blue Line Capital founder and President Bill Baruch told CNBC’s“Trading Nation”on Friday.</p><p><blockquote>Blue Line Capital创始人兼总裁比尔·巴鲁克(Bill Baruch)周五对CNBC的“Trading Nation”节目表示，尽管该加密货币交易平台的股价已较首次公开募股价格下跌，但“负面情绪已经消失”。</blockquote></p><p> “I think their user growth is going to exceed verified users of 60 million, and I think that’s going to be sort of a benchmark that they’re going to continue to feed on. Trading activity’s where they get paid as well. I think that’s going to pick up” even if major crypto assets such asbitcoinorethereumstruggle, he said.</p><p><blockquote>“我认为他们的用户增长将超过6000万经过验证的用户，我认为这将成为他们将继续依赖的一种基准。交易活动也是他们获得报酬的地方。我认为即使比特币或以太坊等主要加密资产陷入困境，这种情况也会回升”。</blockquote></p><p> That bodes well for Coinbase’s second-quarter report, scheduled for Tuesday afternoon, said Baruch, who owns bitcoin and ethereum.</p><p><blockquote>拥有比特币和以太币的巴鲁克表示，这对于定于周二下午发布的Coinbase第二季度报告来说是个好兆头。</blockquote></p><p> “There’s a good trend line support it’s coming off of and it’s broken out of a wedge of resistance,” he said. “I think this thing can go to 290-300 and I think earnings should be positive and the guidance should be good.”</p><p><blockquote>“它正在脱离一个良好的趋势线支撑，并且已经突破了楔形阻力，”他说。“我认为这件事可以达到290-300，我认为盈利应该是积极的，指导应该是好的。”</blockquote></p><p> Coinbase shares ended trading at $258.26 on Friday, up about 1%. They climbed an additional 3.8% to $268 in Monday’s premarket trading session. A run to $290 or $300 would be a 12-16% increase from Friday’s closing levels.</p><p><blockquote>Coinbase股价周五收于258.26美元，上涨约1%。周一盘前交易时段，股价又上涨3.8%，至268美元。如果升至290美元或300美元，将比周五收盘水平上涨12-16%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157080782","content_text":"Coinbase shares rose 5.6% in early trading.\nCoinbase’searnings report this week could be pivotal for the stock, one trader says.\nThough shares of the cryptocurrency trading platform have fallen from their initial public offering price, “that negativity’s flushed out,” Blue Line Capital founder and President Bill Baruch told CNBC’s“Trading Nation”on Friday.\n“I think their user growth is going to exceed verified users of 60 million, and I think that’s going to be sort of a benchmark that they’re going to continue to feed on. Trading activity’s where they get paid as well. I think that’s going to pick up” even if major crypto assets such asbitcoinorethereumstruggle, he said.\nThat bodes well for Coinbase’s second-quarter report, scheduled for Tuesday afternoon, said Baruch, who owns bitcoin and ethereum.\n“There’s a good trend line support it’s coming off of and it’s broken out of a wedge of resistance,” he said. “I think this thing can go to 290-300 and I think earnings should be positive and the guidance should be good.”\nCoinbase shares ended trading at $258.26 on Friday, up about 1%. They climbed an additional 3.8% to $268 in Monday’s premarket trading session. A run to $290 or $300 would be a 12-16% increase from Friday’s closing levels.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1999,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891266225,"gmtCreate":1628392606667,"gmtModify":1633747419708,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891266225","repostId":"1159872041","repostType":4,"repost":{"id":"1159872041","kind":"news","pubTimestamp":1628385224,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159872041?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-08 09:13","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159872041","media":"Motley Fool","summary":"Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.It's been a wild year for Teslastock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the S&P 500's 18% gain this year.In February,Piper Sandler analys","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.</li>  <li>Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.</li>  <li>Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.</li> </ul> It's been a wild year for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 18% gain this year.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉第二季度的交付量同比增长了一倍多。</li><li>电动汽车需求的增长可能有利于特斯拉。</li><li>投资者在考虑分析师的目标价时应保持谨慎。</li></ul>这是疯狂的一年<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）股票。今年年初，股价最初飙升超过20%。但该股现在已经回吐了所有涨幅，今年迄今的回报率为负1%。这意味着该股的表现明显落后于<b>标普500</b>今年增长了18%。</blockquote></p><p> But one analyst thinks the stock could take off.</p><p><blockquote>但一位分析师认为该股可能会起飞。</blockquote></p><p> <b>\"We still really like this stock.\"</b></p><p><blockquote><b>“我们仍然非常喜欢这只股票。”</b></blockquote></p><p> In February,<b>Piper Sandler</b>&nbsp;analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.</p><p><blockquote>2月份，<b>派珀·桑德勒</b>分析师Alexander Potter做出了大胆的看涨期权，将这只成长型股票的12个月目标价从515美元上调至1,200美元。他表示，特斯拉的交付量可能会从2020年的50万辆增加到今年的近90万辆。当然，这一预测是在全球供应短缺恶化之前做出的。尽管如此，特斯拉的增长速度极快。该公司第二季度的交付量比去年同期增长了一倍多，达到201,304辆。</blockquote></p><p> Following Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.</p><p><blockquote>继特斯拉上月底发布第二季度财报后，该分析师重申了这一目标，并指出该公司似乎有望受益于市场份额的增长、该公司自动驾驶软件的货币化以及特斯拉能源业务中“未被充分重视的机会”，其中包括电池储能和太阳能发电产品的收入。</blockquote></p><p> Further, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.</p><p><blockquote>此外，波特指出，特斯拉第二季度营业利润率强劲，为11%，他预计特斯拉最近推出的Autopilot订阅将带来增量改善。</blockquote></p><p> On Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.</p><p><blockquote>8月3日，波特再次重申了跑赢大盘对该股的评级和1200美元的目标价，称“我们仍然非常喜欢这只股票”。他指出，总体而言，对纯电动汽车的需求不断增长。</blockquote></p><p> <b>So what gives?</b></p><p><blockquote><b>那么是什么给了？</b></blockquote></p><p> If shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.</p><p><blockquote>如果股价真的能涨到1200美元，为什么这么多投资者似乎认为该股的价值如此之低（基于撰写本文时该股的价格略低于700美元）。毕竟，如果投资者普遍认为特斯拉股票在未来12个月内可能达到1,200美元，那么今天的股价将大幅走高。</blockquote></p><p> The issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.</p><p><blockquote>问题归结为股票的前瞻性估值。截至撰写本文时，特斯拉股价的市盈率约为370，很大程度上预计未来几年将强劲增长。由于该公司的估值很大程度上基于未来的利润，因此对特斯拉未来增长轨迹的看法略有差异，就会对该股目前的内在价值产生截然不同的假设。</blockquote></p><p> Investors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.</p><p><blockquote>因此，投资者不应仅仅因为一位分析师的股价目标较高就急于购买特斯拉股票。尽管如此，波特确实对特斯拉强劲的商业势头有一些优点。就连特斯拉本身也重申了今年汽车交付量增长50%以上的指导意见，而这一指导意见是在全球许多公司（包括特斯拉）都受到供应链短缺的负面影响之际提供的。此外，特斯拉管理层在第二季度更新中指出，进入第三季度，对其车辆的需求创历史新高。</blockquote></p><p> While a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.</p><p><blockquote>虽然特斯拉股票1,200美元的目标价很难证明合理，但该股的交易价格可能足够低，投资者可以在该股建立少量头寸。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-08 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.</li>  <li>Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.</li>  <li>Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.</li> </ul> It's been a wild year for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 18% gain this year.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉第二季度的交付量同比增长了一倍多。</li><li>电动汽车需求的增长可能有利于特斯拉。</li><li>投资者在考虑分析师的目标价时应保持谨慎。</li></ul>这是疯狂的一年<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）股票。今年年初，股价最初飙升超过20%。但该股现在已经回吐了所有涨幅，今年迄今的回报率为负1%。这意味着该股的表现明显落后于<b>标普500</b>今年增长了18%。</blockquote></p><p> But one analyst thinks the stock could take off.</p><p><blockquote>但一位分析师认为该股可能会起飞。</blockquote></p><p> <b>\"We still really like this stock.\"</b></p><p><blockquote><b>“我们仍然非常喜欢这只股票。”</b></blockquote></p><p> In February,<b>Piper Sandler</b>&nbsp;analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.</p><p><blockquote>2月份，<b>派珀·桑德勒</b>分析师Alexander Potter做出了大胆的看涨期权，将这只成长型股票的12个月目标价从515美元上调至1,200美元。他表示，特斯拉的交付量可能会从2020年的50万辆增加到今年的近90万辆。当然，这一预测是在全球供应短缺恶化之前做出的。尽管如此，特斯拉的增长速度极快。该公司第二季度的交付量比去年同期增长了一倍多，达到201,304辆。</blockquote></p><p> Following Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.</p><p><blockquote>继特斯拉上月底发布第二季度财报后，该分析师重申了这一目标，并指出该公司似乎有望受益于市场份额的增长、该公司自动驾驶软件的货币化以及特斯拉能源业务中“未被充分重视的机会”，其中包括电池储能和太阳能发电产品的收入。</blockquote></p><p> Further, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.</p><p><blockquote>此外，波特指出，特斯拉第二季度营业利润率强劲，为11%，他预计特斯拉最近推出的Autopilot订阅将带来增量改善。</blockquote></p><p> On Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.</p><p><blockquote>8月3日，波特再次重申了跑赢大盘对该股的评级和1200美元的目标价，称“我们仍然非常喜欢这只股票”。他指出，总体而言，对纯电动汽车的需求不断增长。</blockquote></p><p> <b>So what gives?</b></p><p><blockquote><b>那么是什么给了？</b></blockquote></p><p> If shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.</p><p><blockquote>如果股价真的能涨到1200美元，为什么这么多投资者似乎认为该股的价值如此之低（基于撰写本文时该股的价格略低于700美元）。毕竟，如果投资者普遍认为特斯拉股票在未来12个月内可能达到1,200美元，那么今天的股价将大幅走高。</blockquote></p><p> The issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.</p><p><blockquote>问题归结为股票的前瞻性估值。截至撰写本文时，特斯拉股价的市盈率约为370，很大程度上预计未来几年将强劲增长。由于该公司的估值很大程度上基于未来的利润，因此对特斯拉未来增长轨迹的看法略有差异，就会对该股目前的内在价值产生截然不同的假设。</blockquote></p><p> Investors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.</p><p><blockquote>因此，投资者不应仅仅因为一位分析师的股价目标较高就急于购买特斯拉股票。尽管如此，波特确实对特斯拉强劲的商业势头有一些优点。就连特斯拉本身也重申了今年汽车交付量增长50%以上的指导意见，而这一指导意见是在全球许多公司（包括特斯拉）都受到供应链短缺的负面影响之际提供的。此外，特斯拉管理层在第二季度更新中指出，进入第三季度，对其车辆的需求创历史新高。</blockquote></p><p> While a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.</p><p><blockquote>虽然特斯拉股票1,200美元的目标价很难证明合理，但该股的交易价格可能足够低，投资者可以在该股建立少量头寸。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/07/tesla-stock-headed-to-1200/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/07/tesla-stock-headed-to-1200/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159872041","content_text":"Key Points\n\nTesla deliveries more than doubled year over year in Q2.\nRising demand for electric vehicles could benefit Tesla.\nInvestors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.\n\nIt's been a wild year for Tesla(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the S&P 500's 18% gain this year.\nBut one analyst thinks the stock could take off.\n\"We still really like this stock.\"\nIn February,Piper Sandler analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.\nFollowing Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.\nFurther, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.\nOn Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.\nSo what gives?\nIf shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.\nThe issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.\nInvestors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.\nWhile a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1088,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891379786,"gmtCreate":1628342608645,"gmtModify":1633751560094,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Latesf","listText":"Latesf","text":"Latesf","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891379786","repostId":"1119792130","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2633,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893951074,"gmtCreate":1628232133798,"gmtModify":1633752374619,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Good info","listText":"Good info","text":"Good info","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893951074","repostId":"1142357923","repostType":4,"repost":{"id":"1142357923","kind":"news","pubTimestamp":1628230656,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142357923?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 14:17","market":"us","language":"en","title":"Petrobras Stock Jumps on News of a Big Dividend Payout<blockquote>巴西国家石油公司股价因巨额股息支付消息而上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142357923","media":"The Motley Fool","summary":"The Brazilian oil giant had a superb second quarter, so it's rewarding its shareholders.\nKey Points\n","content":"<p><i>The Brazilian oil giant had a superb second quarter, so it's rewarding its shareholders.</i></p><p><blockquote><i>这家巴西石油巨头第二季度表现出色，因此它正在回报股东。</i></blockquote></p><p> <b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Petrobras is on track to hit its debt goal earlier than expected.</li>  <li>The oil stock's dividend policy is linked to its debt situation.</li>  <li>Shareholders will receive a big dividend payout this month, and more later this year.</li> </ul> <h3><b>What happened</b></h3> Shares of&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/PBR\">Petroleo Brasileiro SA Petrobras</a>, aka Petrobras, jumped by as much as 13% Thursday morning after the Brazilian oil giant stunned Wall Street with its second-quarterly performance and attracted a flurry of analyst upgrades. It was, in fact, such a stellar quarter that Petrobras will not only pay hefty dividends to shareholders, it will distribute some of them earlier. </p><p><blockquote><ul><li>巴西国家石油公司有望比预期更早实现债务目标。</li><li>该石油股的股息政策与其债务状况有关。</li><li>股东本月将收到大笔股息，今年晚些时候还会收到更多股息。</li></ul><h3><b>发生了什么</b></h3>本公司之股份<a href=\"https://laohu8.com/S/PBR\">巴西石油公司</a>（又名巴西国家石油公司）周四上午股价上涨13%，此前这家巴西石油巨头的第二季度业绩震惊了华尔街，并吸引了一系列分析师的上调评级。事实上，这是一个如此出色的季度，巴西国家石油公司不仅会向股东支付巨额股息，还会提前分配部分股息。</blockquote></p><p> <h3><b>So what</b></h3> Petrobras' revenue more than doubled to $21 billion in the second quarter, boosting its net income to $8.1 billion versus a loss of $417 million in the year-ago quarter. Higher crude oil prices and sales, both in its domestic market and abroad, drove those gains. Its export revenue also more than doubled to $6.4 billion. Petrobras is one of the largest&nbsp;oil producers&nbsp;in the world, and exports to countries including China, the U.S., Chile, Portugal, and India.</p><p><blockquote><h3><b>那又怎样</b></h3>巴西国家石油公司第二季度的收入增长了一倍多，达到210亿美元，净利润增至81亿美元，而去年同期亏损4.17亿美元。国内市场和国外的原油价格和销量上涨推动了这些上涨。其出口收入也增长了一倍多，达到64亿美元。巴西国家石油公司是世界上最大的石油生产商之一，出口到中国、美国、智利、葡萄牙和印度等国家。</blockquote></p><p> During the quarter, the company's capital expenditures hit $2.4 billion, much of which went to capacity expansion. Thanks to its stupendous earnings growth, though, its free cash flow more than tripled to $9.3 billion, and it ended the quarter with cash and cash equivalents of $9.8 billion on the books.</p><p><blockquote>本季度，该公司的资本支出达到24亿美元，其中大部分用于产能扩张。不过，由于其惊人的盈利增长，其自由现金流增加了两倍多，达到93亿美元，本季度末账面现金和现金等价物为98亿美元。</blockquote></p><p> But here's the most important number: Petrobras paid down nearly $27.5 billion worth of debt during the quarter. It now expects to hit its gross debt target of $60 billion this year rather than in 2022.</p><p><blockquote>但最重要的数字是：巴西国家石油公司在本季度偿还了价值近275亿美元的债务。目前预计今年而不是2022年将达到600亿美元的总债务目标。</blockquote></p><p> That's excellent news for shareholders given the company's dividend policy, under which it aims to pay out larger dividends as long as it can reduce debt, regardless of how much profit it earns or what losses it incurs in a given year. Having retired a big chunk of its debt, Petrobras approved a shareholder payout of $6 billion, $4 billion of which will be distributed this month. That's huge: In the past three years combined, Petrobras only paid out $6.6 billion in dividends.</p><p><blockquote>考虑到该公司的股息政策，这对股东来说是个好消息，根据该政策，只要能够减少债务，无论某一年赚取多少利润或遭受多少损失，该公司的目标是支付更大的股息。在偿还了大部分债务后，巴西国家石油公司批准了60亿美元的股东派息，其中40亿美元将于本月分配。这是巨大的：在过去三年中，巴西国家石油公司总共只支付了66亿美元的股息。</blockquote></p><p> In recognition of all this, analysts at Credit Suisse and Scotiabank upgraded their ratings on Petrobras shares Thursday morning. While Credit Suisse set a price target of $14 a share, Scotiabank believes the stock will hit $16 in the next year. Petrobras shares were still changing hands at around $11.25 as of this writing.</p><p><blockquote>认识到这一切，瑞士信贷和丰业银行的分析师周四上午上调了巴西国家石油公司股票的评级。虽然瑞士信贷将目标价定为每股14美元，但丰业银行认为该股明年将触及16美元。截至撰写本文时，巴西国家石油公司的股价仍在11.25美元左右易手。</blockquote></p><p> <h3><b>Now what</b></h3> Petrobras shares dropped sharply in the first quarter, but they've risen significantly over the past three months as investors anticipated better days for the&nbsp;once-beleaguered oil giant&nbsp;thanks to the rally in crude prices. Petrobras didn't disappoint, and its large dividend payout should support the stock's 3.6% yield. Importantly, now that the company is closer to its gross debt target, shareholders can expect regular -- and even fatter -- dividend checks in the future.</p><p><blockquote><h3><b>现在怎么办</b></h3>巴西国家石油公司的股价在第一季度大幅下跌，但在过去三个月中大幅上涨，因为投资者预计，由于原油价格上涨，这家曾经陷入困境的石油巨头的日子会更好。巴西国家石油公司没有让人失望，其巨额股息支付应该会支撑该股3.6%的收益率。重要的是，现在该公司更接近其总债务目标，股东可以期待未来定期甚至更丰厚的股息支票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Petrobras Stock Jumps on News of a Big Dividend Payout<blockquote>巴西国家石油公司股价因巨额股息支付消息而上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPetrobras Stock Jumps on News of a Big Dividend Payout<blockquote>巴西国家石油公司股价因巨额股息支付消息而上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 14:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>The Brazilian oil giant had a superb second quarter, so it's rewarding its shareholders.</i></p><p><blockquote><i>这家巴西石油巨头第二季度表现出色，因此它正在回报股东。</i></blockquote></p><p> <b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Petrobras is on track to hit its debt goal earlier than expected.</li>  <li>The oil stock's dividend policy is linked to its debt situation.</li>  <li>Shareholders will receive a big dividend payout this month, and more later this year.</li> </ul> <h3><b>What happened</b></h3> Shares of&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/PBR\">Petroleo Brasileiro SA Petrobras</a>, aka Petrobras, jumped by as much as 13% Thursday morning after the Brazilian oil giant stunned Wall Street with its second-quarterly performance and attracted a flurry of analyst upgrades. It was, in fact, such a stellar quarter that Petrobras will not only pay hefty dividends to shareholders, it will distribute some of them earlier. </p><p><blockquote><ul><li>巴西国家石油公司有望比预期更早实现债务目标。</li><li>该石油股的股息政策与其债务状况有关。</li><li>股东本月将收到大笔股息，今年晚些时候还会收到更多股息。</li></ul><h3><b>发生了什么</b></h3>本公司之股份<a href=\"https://laohu8.com/S/PBR\">巴西石油公司</a>（又名巴西国家石油公司）周四上午股价上涨13%，此前这家巴西石油巨头的第二季度业绩震惊了华尔街，并吸引了一系列分析师的上调评级。事实上，这是一个如此出色的季度，巴西国家石油公司不仅会向股东支付巨额股息，还会提前分配部分股息。</blockquote></p><p> <h3><b>So what</b></h3> Petrobras' revenue more than doubled to $21 billion in the second quarter, boosting its net income to $8.1 billion versus a loss of $417 million in the year-ago quarter. Higher crude oil prices and sales, both in its domestic market and abroad, drove those gains. Its export revenue also more than doubled to $6.4 billion. Petrobras is one of the largest&nbsp;oil producers&nbsp;in the world, and exports to countries including China, the U.S., Chile, Portugal, and India.</p><p><blockquote><h3><b>那又怎样</b></h3>巴西国家石油公司第二季度的收入增长了一倍多，达到210亿美元，净利润增至81亿美元，而去年同期亏损4.17亿美元。国内市场和国外的原油价格和销量上涨推动了这些上涨。其出口收入也增长了一倍多，达到64亿美元。巴西国家石油公司是世界上最大的石油生产商之一，出口到中国、美国、智利、葡萄牙和印度等国家。</blockquote></p><p> During the quarter, the company's capital expenditures hit $2.4 billion, much of which went to capacity expansion. Thanks to its stupendous earnings growth, though, its free cash flow more than tripled to $9.3 billion, and it ended the quarter with cash and cash equivalents of $9.8 billion on the books.</p><p><blockquote>本季度，该公司的资本支出达到24亿美元，其中大部分用于产能扩张。不过，由于其惊人的盈利增长，其自由现金流增加了两倍多，达到93亿美元，本季度末账面现金和现金等价物为98亿美元。</blockquote></p><p> But here's the most important number: Petrobras paid down nearly $27.5 billion worth of debt during the quarter. It now expects to hit its gross debt target of $60 billion this year rather than in 2022.</p><p><blockquote>但最重要的数字是：巴西国家石油公司在本季度偿还了价值近275亿美元的债务。目前预计今年而不是2022年将达到600亿美元的总债务目标。</blockquote></p><p> That's excellent news for shareholders given the company's dividend policy, under which it aims to pay out larger dividends as long as it can reduce debt, regardless of how much profit it earns or what losses it incurs in a given year. Having retired a big chunk of its debt, Petrobras approved a shareholder payout of $6 billion, $4 billion of which will be distributed this month. That's huge: In the past three years combined, Petrobras only paid out $6.6 billion in dividends.</p><p><blockquote>考虑到该公司的股息政策，这对股东来说是个好消息，根据该政策，只要能够减少债务，无论某一年赚取多少利润或遭受多少损失，该公司的目标是支付更大的股息。在偿还了大部分债务后，巴西国家石油公司批准了60亿美元的股东派息，其中40亿美元将于本月分配。这是巨大的：在过去三年中，巴西国家石油公司总共只支付了66亿美元的股息。</blockquote></p><p> In recognition of all this, analysts at Credit Suisse and Scotiabank upgraded their ratings on Petrobras shares Thursday morning. While Credit Suisse set a price target of $14 a share, Scotiabank believes the stock will hit $16 in the next year. Petrobras shares were still changing hands at around $11.25 as of this writing.</p><p><blockquote>认识到这一切，瑞士信贷和丰业银行的分析师周四上午上调了巴西国家石油公司股票的评级。虽然瑞士信贷将目标价定为每股14美元，但丰业银行认为该股明年将触及16美元。截至撰写本文时，巴西国家石油公司的股价仍在11.25美元左右易手。</blockquote></p><p> <h3><b>Now what</b></h3> Petrobras shares dropped sharply in the first quarter, but they've risen significantly over the past three months as investors anticipated better days for the&nbsp;once-beleaguered oil giant&nbsp;thanks to the rally in crude prices. Petrobras didn't disappoint, and its large dividend payout should support the stock's 3.6% yield. Importantly, now that the company is closer to its gross debt target, shareholders can expect regular -- and even fatter -- dividend checks in the future.</p><p><blockquote><h3><b>现在怎么办</b></h3>巴西国家石油公司的股价在第一季度大幅下跌，但在过去三个月中大幅上涨，因为投资者预计，由于原油价格上涨，这家曾经陷入困境的石油巨头的日子会更好。巴西国家石油公司没有让人失望，其巨额股息支付应该会支撑该股3.6%的收益率。重要的是，现在该公司更接近其总债务目标，股东可以期待未来定期甚至更丰厚的股息支票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/05/petrobras-stock-jumps-on-news-of-a-big-dividend-pa/\">The Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PBR":"巴西石油公司"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/05/petrobras-stock-jumps-on-news-of-a-big-dividend-pa/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142357923","content_text":"The Brazilian oil giant had a superb second quarter, so it's rewarding its shareholders.\nKey Points\n\nPetrobras is on track to hit its debt goal earlier than expected.\nThe oil stock's dividend policy is linked to its debt situation.\nShareholders will receive a big dividend payout this month, and more later this year.\n\nWhat happened\nShares of Petroleo Brasileiro SA Petrobras, aka Petrobras, jumped by as much as 13% Thursday morning after the Brazilian oil giant stunned Wall Street with its second-quarterly performance and attracted a flurry of analyst upgrades. It was, in fact, such a stellar quarter that Petrobras will not only pay hefty dividends to shareholders, it will distribute some of them earlier. \nSo what\nPetrobras' revenue more than doubled to $21 billion in the second quarter, boosting its net income to $8.1 billion versus a loss of $417 million in the year-ago quarter. Higher crude oil prices and sales, both in its domestic market and abroad, drove those gains. Its export revenue also more than doubled to $6.4 billion. Petrobras is one of the largest oil producers in the world, and exports to countries including China, the U.S., Chile, Portugal, and India.\nDuring the quarter, the company's capital expenditures hit $2.4 billion, much of which went to capacity expansion. Thanks to its stupendous earnings growth, though, its free cash flow more than tripled to $9.3 billion, and it ended the quarter with cash and cash equivalents of $9.8 billion on the books.\nBut here's the most important number: Petrobras paid down nearly $27.5 billion worth of debt during the quarter. It now expects to hit its gross debt target of $60 billion this year rather than in 2022.\nThat's excellent news for shareholders given the company's dividend policy, under which it aims to pay out larger dividends as long as it can reduce debt, regardless of how much profit it earns or what losses it incurs in a given year. Having retired a big chunk of its debt, Petrobras approved a shareholder payout of $6 billion, $4 billion of which will be distributed this month. That's huge: In the past three years combined, Petrobras only paid out $6.6 billion in dividends.\nIn recognition of all this, analysts at Credit Suisse and Scotiabank upgraded their ratings on Petrobras shares Thursday morning. While Credit Suisse set a price target of $14 a share, Scotiabank believes the stock will hit $16 in the next year. Petrobras shares were still changing hands at around $11.25 as of this writing.\nNow what\nPetrobras shares dropped sharply in the first quarter, but they've risen significantly over the past three months as investors anticipated better days for the once-beleaguered oil giant thanks to the rally in crude prices. Petrobras didn't disappoint, and its large dividend payout should support the stock's 3.6% yield. Importantly, now that the company is closer to its gross debt target, shareholders can expect regular -- and even fatter -- dividend checks in the future.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PBR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2753,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890315315,"gmtCreate":1628083119037,"gmtModify":1633753783652,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Good newd","listText":"Good newd","text":"Good newd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890315315","repostId":"1119528981","repostType":4,"repost":{"id":"1119528981","kind":"news","pubTimestamp":1628081787,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119528981?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-04 20:56","market":"us","language":"en","title":"JPMorgan CEO on state of economy: 'We should celebrate growth'<blockquote>摩根大通首席执行官谈经济状况：“我们应该庆祝增长”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119528981","media":"Fox Business","summary":"Jamie Dimon argues negative impact of fiscal and monetary stimulus is higher inflation.\n\nJPMorgan Ch","content":"<p>  <b>Jamie Dimon argues negative impact of fiscal and monetary stimulus is higher inflation.</b>  JPMorgan Chase CEO&nbsp;Jamie Dimonargues that \"we should celebrate the growth\" and explained during an exclusive interview with FOX Business’Maria Bartiromowhy he believes interest rates are still low at a time when theeconomyis bouncing back from thecoronaviruspandemic and its associated lockdowns.</p><p><blockquote><b>杰米·戴蒙认为，财政和货币刺激的负面影响是通胀上升。</b>摩根大通首席执行官杰米·迪莫纳认为“我们应该庆祝增长”，并在接受福克斯商业频道的玛丽亚·巴蒂罗姆独家采访时解释了为什么他认为在经济从冠状病毒大流行及其相关封锁中反弹之际，利率仍然很低。</blockquote></p><p> \"We should celebrate the fact that we can grow at 6%, 7% and God knows in the next year,\" Dimon told Bartiromo in the interview that aired on \"Mornings with Maria\" on Wednesday.</p><p><blockquote>戴蒙在周三《与玛丽亚共度的早晨》播出的采访中对巴蒂罗莫表示：“我们应该庆祝明年我们能够以6%、7%的速度增长，天知道。”</blockquote></p><p> Gross domestic product [GDP]– the broadest measure of economic performance – grew at a 6.5% annual rate during the second quarter, according to an advance estimate released last week by the Commerce Department. Analysts surveyed by Refintiv were expecting 8.5% growth. First-quarter GDP was revised down to 6.3% from its previous reading of 6.4%.</p><p><blockquote>根据美国商务部上周发布的初步估计，第二季度国内生产总值（GDP）——衡量经济表现的最广泛指标——年增长率为6.5%。Refintiv调查的分析师预计增长8.5%。第一季度GDP从之前的6.4%下调至6.3%。</blockquote></p><p> The above-trend growth in the second quarter reflected the continued reopening of the U.S. economy and government support via business loans, stimulus checks and extended unemployment benefits.</p><p><blockquote>第二季度高于趋势的增长反映了美国经济的持续重新开放以及政府通过商业贷款、刺激支票和延长失业救济金提供的支持。</blockquote></p><p> The current figures provide a stark contrast from those during the onset of the pandemic.</p><p><blockquote>目前的数字与大流行开始时的数字形成了鲜明的对比。</blockquote></p><p> The&nbsp;U.S. economyshrank at a dizzying 33% annual ratein the April through June quarter last year, which was by far the worse quarterly plunge ever as the viral outbreak shut down businesses, throwing tens of millions out of work and sending unemployment surging to 14.7%, according to the government.</p><p><blockquote>美国。去年4月至6月季度，经济年率以令人眼花缭乱的33%萎缩，这是迄今为止最严重的季度暴跌，因为病毒爆发导致企业关闭，导致数千万人失业，失业率飙升至14.7%。政府。</blockquote></p><p> As economies reopened, GDP surged by 33.1% on an annualized basis in the three-month period from July through September of last year, the Commerce Department said. The previous post-World War II&nbsp;record was a 16.7% increase in 1950.</p><p><blockquote>商务部表示，随着经济重新开放，去年7月至9月的三个月内，GDP年化增长了33.1%。此前二战后的纪录是1950年增长16.7%。</blockquote></p><p> Last week, theFederal Reserve saidthat it would maintain ultra-low interest rates and reaffirmed its commitment to other easy monetary policies, but suggested it could dial back that support in coming months if the U.S. economy continues to strengthen.</p><p><blockquote>上周，美联储表示将维持超低利率，并重申了对其他宽松货币政策的承诺，但暗示如果美国经济继续走强，美联储可能会在未来几个月缩减这种支持。</blockquote></p><p> The U.S. central bank, as widely expected,&nbsp;held the benchmark federal funds rate at a range between 0% and 0.25%, where it has been since March 2020, when the virus forced an unprecedented shutdown of the nation's economy. The Fed will also keep purchasing $120 billion in bonds each month, a policy known as \"quantitative easing\" that's designed to keep credit cheap.</p><p><blockquote>正如人们普遍预期的那样，美联储将基准联邦基金利率维持在0%至0.25%之间，这是自2020年3月以来的水平，当时病毒迫使美国经济史无前例地关闭。美联储还将继续每月购买1200亿美元的债券，这一政策被称为“量化宽松”，旨在保持信贷廉价。</blockquote></p><p> Dimon explained that he believes interest rates are still low even as the economy is recovering \"mostly because central banks around the world have bought $12 trillion of bonds.\" He then explained the positive and negative outcomes of that policy.</p><p><blockquote>戴蒙解释说，他认为即使经济正在复苏，利率仍然很低，“主要是因为世界各国央行购买了12万亿美元的债券”。然后他解释了该政策的积极和消极结果。</blockquote></p><p> \"One outcome is that rates go up,\" Dimon told Bartiromo, noting that he believes interest rates belong at around 3-3.5% and 2% in the short end. He said that with those rates, the U.S. will \"still have healthy growth going for a couple of years.\"</p><p><blockquote>“一个结果是利率上升，”戴蒙告诉巴蒂罗莫，并指出他认为短期内利率应该在3-3.5%和2%左右。他表示，按照这些利率，美国“在几年内仍将保持健康增长”。</blockquote></p><p> Dimon explained that the negative outcome of current monetary and fiscal stimulus is higherinflation.</p><p><blockquote>戴蒙解释说，当前货币和财政刺激的负面结果是通胀上升。</blockquote></p><p> \"We do have a lot of fiscal stimulus, which is unspent, a lot of monetary stimulus is still out there and that may very well lead to higher inflation,\" Dimon said.</p><p><blockquote>戴蒙表示：“我们确实有很多未用完的财政刺激措施，很多货币刺激措施仍然存在，这很可能导致通胀上升。”</blockquote></p><p> He then stressed that in the meantime, the U.S. should \"celebrate the growth and we'll deal with the next problem when we get there.\"</p><p><blockquote>他随后强调，与此同时，美国应该“庆祝增长，当我们实现增长时，我们将处理下一个问题。”</blockquote></p><p> Last month it was revealed that prices for goods and services in Junejumped by the most in 13 years, fueling concerns that a rapidly rebounding economy could lead to runaway growth.</p><p><blockquote>上个月有消息称，6月份商品和服务价格涨幅为13年来最大，引发了人们对快速反弹的经济可能导致增长失控的担忧。</blockquote></p><p> The Labor Department said that prices rose 5.4% year over year with prices trending higher every month this year. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting prices to rise 4.9% annually.</p><p><blockquote>劳工部表示，物价同比上涨5.4%，今年物价逐月上涨。Refinitiv调查的分析师预计价格每年将上涨4.9%。</blockquote></p><p> According to the department, the consumer price index rose 0.9% in June, faster than the 0.6% increase in May. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting a 0.5% gain.</p><p><blockquote>据该部门称，6月份消费者价格指数上涨0.9%，快于5月份0.6%的涨幅。Refinitiv调查的分析师预计上涨0.5%。</blockquote></p><p> Used car prices spiked 10.5% last month, accounting for more than one-third of the increase. Additionally, energy prices climbed 1.5% month over month and food prices rose 0.8%.</p><p><blockquote>上个月二手车价格飙升10.5%，占涨幅的三分之一以上。此外，能源价格环比上涨1.5%，食品价格上涨0.8%。</blockquote></p><p> The concern onWall Streetis that rising inflation could force the Fed to pump the brakes earlier than expected and start pulling back the massive monetary support it's providing for the economy.</p><p><blockquote>华尔街担心通胀上升可能会迫使美联储比预期更早踩刹车，并开始撤回为经济提供的大规模货币支持。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1602566126337","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JPMorgan CEO on state of economy: 'We should celebrate growth'<blockquote>摩根大通首席执行官谈经济状况：“我们应该庆祝增长”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJPMorgan CEO on state of economy: 'We should celebrate growth'<blockquote>摩根大通首席执行官谈经济状况：“我们应该庆祝增长”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Fox Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-04 20:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Jamie Dimon argues negative impact of fiscal and monetary stimulus is higher inflation.</b>  JPMorgan Chase CEO&nbsp;Jamie Dimonargues that \"we should celebrate the growth\" and explained during an exclusive interview with FOX Business’Maria Bartiromowhy he believes interest rates are still low at a time when theeconomyis bouncing back from thecoronaviruspandemic and its associated lockdowns.</p><p><blockquote><b>杰米·戴蒙认为，财政和货币刺激的负面影响是通胀上升。</b>摩根大通首席执行官杰米·迪莫纳认为“我们应该庆祝增长”，并在接受福克斯商业频道的玛丽亚·巴蒂罗姆独家采访时解释了为什么他认为在经济从冠状病毒大流行及其相关封锁中反弹之际，利率仍然很低。</blockquote></p><p> \"We should celebrate the fact that we can grow at 6%, 7% and God knows in the next year,\" Dimon told Bartiromo in the interview that aired on \"Mornings with Maria\" on Wednesday.</p><p><blockquote>戴蒙在周三《与玛丽亚共度的早晨》播出的采访中对巴蒂罗莫表示：“我们应该庆祝明年我们能够以6%、7%的速度增长，天知道。”</blockquote></p><p> Gross domestic product [GDP]– the broadest measure of economic performance – grew at a 6.5% annual rate during the second quarter, according to an advance estimate released last week by the Commerce Department. Analysts surveyed by Refintiv were expecting 8.5% growth. First-quarter GDP was revised down to 6.3% from its previous reading of 6.4%.</p><p><blockquote>根据美国商务部上周发布的初步估计，第二季度国内生产总值（GDP）——衡量经济表现的最广泛指标——年增长率为6.5%。Refintiv调查的分析师预计增长8.5%。第一季度GDP从之前的6.4%下调至6.3%。</blockquote></p><p> The above-trend growth in the second quarter reflected the continued reopening of the U.S. economy and government support via business loans, stimulus checks and extended unemployment benefits.</p><p><blockquote>第二季度高于趋势的增长反映了美国经济的持续重新开放以及政府通过商业贷款、刺激支票和延长失业救济金提供的支持。</blockquote></p><p> The current figures provide a stark contrast from those during the onset of the pandemic.</p><p><blockquote>目前的数字与大流行开始时的数字形成了鲜明的对比。</blockquote></p><p> The&nbsp;U.S. economyshrank at a dizzying 33% annual ratein the April through June quarter last year, which was by far the worse quarterly plunge ever as the viral outbreak shut down businesses, throwing tens of millions out of work and sending unemployment surging to 14.7%, according to the government.</p><p><blockquote>美国。去年4月至6月季度，经济年率以令人眼花缭乱的33%萎缩，这是迄今为止最严重的季度暴跌，因为病毒爆发导致企业关闭，导致数千万人失业，失业率飙升至14.7%。政府。</blockquote></p><p> As economies reopened, GDP surged by 33.1% on an annualized basis in the three-month period from July through September of last year, the Commerce Department said. The previous post-World War II&nbsp;record was a 16.7% increase in 1950.</p><p><blockquote>商务部表示，随着经济重新开放，去年7月至9月的三个月内，GDP年化增长了33.1%。此前二战后的纪录是1950年增长16.7%。</blockquote></p><p> Last week, theFederal Reserve saidthat it would maintain ultra-low interest rates and reaffirmed its commitment to other easy monetary policies, but suggested it could dial back that support in coming months if the U.S. economy continues to strengthen.</p><p><blockquote>上周，美联储表示将维持超低利率，并重申了对其他宽松货币政策的承诺，但暗示如果美国经济继续走强，美联储可能会在未来几个月缩减这种支持。</blockquote></p><p> The U.S. central bank, as widely expected,&nbsp;held the benchmark federal funds rate at a range between 0% and 0.25%, where it has been since March 2020, when the virus forced an unprecedented shutdown of the nation's economy. The Fed will also keep purchasing $120 billion in bonds each month, a policy known as \"quantitative easing\" that's designed to keep credit cheap.</p><p><blockquote>正如人们普遍预期的那样，美联储将基准联邦基金利率维持在0%至0.25%之间，这是自2020年3月以来的水平，当时病毒迫使美国经济史无前例地关闭。美联储还将继续每月购买1200亿美元的债券，这一政策被称为“量化宽松”，旨在保持信贷廉价。</blockquote></p><p> Dimon explained that he believes interest rates are still low even as the economy is recovering \"mostly because central banks around the world have bought $12 trillion of bonds.\" He then explained the positive and negative outcomes of that policy.</p><p><blockquote>戴蒙解释说，他认为即使经济正在复苏，利率仍然很低，“主要是因为世界各国央行购买了12万亿美元的债券”。然后他解释了该政策的积极和消极结果。</blockquote></p><p> \"One outcome is that rates go up,\" Dimon told Bartiromo, noting that he believes interest rates belong at around 3-3.5% and 2% in the short end. He said that with those rates, the U.S. will \"still have healthy growth going for a couple of years.\"</p><p><blockquote>“一个结果是利率上升，”戴蒙告诉巴蒂罗莫，并指出他认为短期内利率应该在3-3.5%和2%左右。他表示，按照这些利率，美国“在几年内仍将保持健康增长”。</blockquote></p><p> Dimon explained that the negative outcome of current monetary and fiscal stimulus is higherinflation.</p><p><blockquote>戴蒙解释说，当前货币和财政刺激的负面结果是通胀上升。</blockquote></p><p> \"We do have a lot of fiscal stimulus, which is unspent, a lot of monetary stimulus is still out there and that may very well lead to higher inflation,\" Dimon said.</p><p><blockquote>戴蒙表示：“我们确实有很多未用完的财政刺激措施，很多货币刺激措施仍然存在，这很可能导致通胀上升。”</blockquote></p><p> He then stressed that in the meantime, the U.S. should \"celebrate the growth and we'll deal with the next problem when we get there.\"</p><p><blockquote>他随后强调，与此同时，美国应该“庆祝增长，当我们实现增长时，我们将处理下一个问题。”</blockquote></p><p> Last month it was revealed that prices for goods and services in Junejumped by the most in 13 years, fueling concerns that a rapidly rebounding economy could lead to runaway growth.</p><p><blockquote>上个月有消息称，6月份商品和服务价格涨幅为13年来最大，引发了人们对快速反弹的经济可能导致增长失控的担忧。</blockquote></p><p> The Labor Department said that prices rose 5.4% year over year with prices trending higher every month this year. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting prices to rise 4.9% annually.</p><p><blockquote>劳工部表示，物价同比上涨5.4%，今年物价逐月上涨。Refinitiv调查的分析师预计价格每年将上涨4.9%。</blockquote></p><p> According to the department, the consumer price index rose 0.9% in June, faster than the 0.6% increase in May. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting a 0.5% gain.</p><p><blockquote>据该部门称，6月份消费者价格指数上涨0.9%，快于5月份0.6%的涨幅。Refinitiv调查的分析师预计上涨0.5%。</blockquote></p><p> Used car prices spiked 10.5% last month, accounting for more than one-third of the increase. Additionally, energy prices climbed 1.5% month over month and food prices rose 0.8%.</p><p><blockquote>上个月二手车价格飙升10.5%，占涨幅的三分之一以上。此外，能源价格环比上涨1.5%，食品价格上涨0.8%。</blockquote></p><p> The concern onWall Streetis that rising inflation could force the Fed to pump the brakes earlier than expected and start pulling back the massive monetary support it's providing for the economy.</p><p><blockquote>华尔街担心通胀上升可能会迫使美联储比预期更早踩刹车，并开始撤回为经济提供的大规模货币支持。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.foxbusiness.com/business-leaders/jpmorgan-ceo-on-state-of-economy-we-should-celebrate-growth\">Fox Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.foxbusiness.com/business-leaders/jpmorgan-ceo-on-state-of-economy-we-should-celebrate-growth","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119528981","content_text":"Jamie Dimon argues negative impact of fiscal and monetary stimulus is higher inflation.\n\nJPMorgan Chase CEO Jamie Dimonargues that \"we should celebrate the growth\" and explained during an exclusive interview with FOX Business’Maria Bartiromowhy he believes interest rates are still low at a time when theeconomyis bouncing back from thecoronaviruspandemic and its associated lockdowns.\n\"We should celebrate the fact that we can grow at 6%, 7% and God knows in the next year,\" Dimon told Bartiromo in the interview that aired on \"Mornings with Maria\" on Wednesday.\nGross domestic product [GDP]– the broadest measure of economic performance – grew at a 6.5% annual rate during the second quarter, according to an advance estimate released last week by the Commerce Department. Analysts surveyed by Refintiv were expecting 8.5% growth. First-quarter GDP was revised down to 6.3% from its previous reading of 6.4%.\nThe above-trend growth in the second quarter reflected the continued reopening of the U.S. economy and government support via business loans, stimulus checks and extended unemployment benefits.\nThe current figures provide a stark contrast from those during the onset of the pandemic.\nThe U.S. economyshrank at a dizzying 33% annual ratein the April through June quarter last year, which was by far the worse quarterly plunge ever as the viral outbreak shut down businesses, throwing tens of millions out of work and sending unemployment surging to 14.7%, according to the government.\nAs economies reopened, GDP surged by 33.1% on an annualized basis in the three-month period from July through September of last year, the Commerce Department said. The previous post-World War II record was a 16.7% increase in 1950.\nLast week, theFederal Reserve saidthat it would maintain ultra-low interest rates and reaffirmed its commitment to other easy monetary policies, but suggested it could dial back that support in coming months if the U.S. economy continues to strengthen.\nThe U.S. central bank, as widely expected, held the benchmark federal funds rate at a range between 0% and 0.25%, where it has been since March 2020, when the virus forced an unprecedented shutdown of the nation's economy. The Fed will also keep purchasing $120 billion in bonds each month, a policy known as \"quantitative easing\" that's designed to keep credit cheap.\nDimon explained that he believes interest rates are still low even as the economy is recovering \"mostly because central banks around the world have bought $12 trillion of bonds.\" He then explained the positive and negative outcomes of that policy.\n\"One outcome is that rates go up,\" Dimon told Bartiromo, noting that he believes interest rates belong at around 3-3.5% and 2% in the short end. He said that with those rates, the U.S. will \"still have healthy growth going for a couple of years.\"\nDimon explained that the negative outcome of current monetary and fiscal stimulus is higherinflation.\n\"We do have a lot of fiscal stimulus, which is unspent, a lot of monetary stimulus is still out there and that may very well lead to higher inflation,\" Dimon said.\nHe then stressed that in the meantime, the U.S. should \"celebrate the growth and we'll deal with the next problem when we get there.\"\nLast month it was revealed that prices for goods and services in Junejumped by the most in 13 years, fueling concerns that a rapidly rebounding economy could lead to runaway growth.\nThe Labor Department said that prices rose 5.4% year over year with prices trending higher every month this year. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting prices to rise 4.9% annually.\nAccording to the department, the consumer price index rose 0.9% in June, faster than the 0.6% increase in May. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting a 0.5% gain.\nUsed car prices spiked 10.5% last month, accounting for more than one-third of the increase. Additionally, energy prices climbed 1.5% month over month and food prices rose 0.8%.\nThe concern onWall Streetis that rising inflation could force the Fed to pump the brakes earlier than expected and start pulling back the massive monetary support it's providing for the economy.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1127,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890316446,"gmtCreate":1628083070885,"gmtModify":1633753784242,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890316446","repostId":"1100026966","repostType":4,"repost":{"id":"1100026966","kind":"news","pubTimestamp":1628078445,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100026966?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-04 20:00","market":"sg","language":"en","title":"Grab breaks company record with strong Q1 results<blockquote>Grab凭借强劲的第一季度业绩打破公司记录</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100026966","media":"Singapore Business","summary":"As it prepares for its initial public listing, Grab announced milestone results in Q1 2021.\n\nGrab Ho","content":"<p>  <b><i>As it prepares for its initial public listing, Grab announced milestone results in Q1 2021.</i></b>  Grab Holdings Inc. recorded an upward trend in their financial report for the first quarter of&nbsp;(Q1) 2021 as they work towards registering as a publicly-traded company.</p><p><blockquote><b><i>在准备首次公开上市时，Grab宣布了2021年第一季度的里程碑式业绩。</i></b>Grab Holdings Inc.在其2021年第一季度（Q1）的财务报告中记录了上升趋势，因为他们正在努力注册为上市公司。</blockquote></p><p> The recorded adjusted net sales reached a record-high $507m, with a 39% growth from last year. This resulted in revenue amounting to $216m.</p><p><blockquote>调整后净销售额达到创纪录的5.07亿美元，较去年增长39%。这带来了2.16亿美元的收入。</blockquote></p><p> The company also reached its highest quarterly total payments volume at a growth of 18%.</p><p><blockquote>该公司还创下了季度支付总额的最高水平，增长了18%。</blockquote></p><p> Grab also reported a boost in their adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization&nbsp;(EBITDA) at $111m, which improved by $233m on a yearly basis.</p><p><blockquote>Grab还报告称，调整后息税折旧摊销前利润(EBITDA)增长至1.11亿美元，同比增长2.33亿美元。</blockquote></p><p> As of 31 March, Grab has a total of $4.9b cash and cash equivalents, an uptick of&nbsp; $1.4b from the $3.5b shown last 31 December 2020.</p><p><blockquote>截至3月31日，Grab的现金和现金等价物总额为49亿美元，比2020年12月31日的35亿美元增加了14亿美元。</blockquote></p><p> Grab also took note of several areas of growth in their services, which includes GrabMart&nbsp;app download statistics and mobility.</p><p><blockquote>Grab还注意到其服务的几个增长领域，其中包括GrabMart应用程序下载统计和移动性。</blockquote></p><p> This comes amidst the difficulties posed to them by the COVID-19 pandemic and restrictions.</p><p><blockquote>这是在新冠肺炎疫情和限制给他们带来困难的情况下发生的。</blockquote></p><p> Peter Oey, CFO of Grab, confirmed that these achievements were notable for Grab as a company.</p><p><blockquote>Grab首席财务官Peter Oey证实，这些成就对于Grab作为一家公司来说是值得注意的。</blockquote></p><p> “We exceeded our internal targets for adjusted net sales and adjusted EBITDA for Q1 2021, and continued the strong growth momentum of our deliveries business.”</p><p><blockquote>“我们超额完成了2021年第一季度调整后净销售额和调整后EBITDA的内部目标，并延续了交付业务的强劲增长势头。”</blockquote></p><p> These achievements come as Grab continues to work on their proposed merger with Altimeter Growth Corporation, a technology-focused investment firm.</p><p><blockquote>这些成就是在Grab继续致力于与Altimeter Growth Corporation（一家专注于技术的投资公司）合并之际取得的。</blockquote></p><p> Grab CEO and Co-founder&nbsp;Anthony Tan&nbsp;sees this as a positive showing as they move closer to their public listing.</p><p><blockquote>Grab首席执行官兼联合创始人Anthony Tan认为，随着他们距离公开上市越来越近，这是一个积极的表现。</blockquote></p><p> “As we prepare to become a listed company, we’re sharing our first-ever quarterly financial results and we continue to deliver strong growth, despite the ongoing impact of COVID-19. Southeast Asian consumers trust Grab to meet their everyday needs in a growing number of ways, and we are excited about the emerging growth opportunities we see in our grocery delivery and financial services offerings.”</p><p><blockquote>“随着我们准备成为一家上市公司，我们正在分享有史以来第一份季度财务业绩，尽管受到COVID-19的持续影响，我们仍继续实现强劲增长。东南亚消费者相信Grab能够满足他们的日常需求越来越多，我们对杂货配送和金融服务产品中看到的新兴增长机会感到兴奋。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab breaks company record with strong Q1 results<blockquote>Grab凭借强劲的第一季度业绩打破公司记录</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab breaks company record with strong Q1 results<blockquote>Grab凭借强劲的第一季度业绩打破公司记录</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Singapore Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-04 20:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b><i>As it prepares for its initial public listing, Grab announced milestone results in Q1 2021.</i></b>  Grab Holdings Inc. recorded an upward trend in their financial report for the first quarter of&nbsp;(Q1) 2021 as they work towards registering as a publicly-traded company.</p><p><blockquote><b><i>在准备首次公开上市时，Grab宣布了2021年第一季度的里程碑式业绩。</i></b>Grab Holdings Inc.在其2021年第一季度（Q1）的财务报告中记录了上升趋势，因为他们正在努力注册为上市公司。</blockquote></p><p> The recorded adjusted net sales reached a record-high $507m, with a 39% growth from last year. This resulted in revenue amounting to $216m.</p><p><blockquote>调整后净销售额达到创纪录的5.07亿美元，较去年增长39%。这带来了2.16亿美元的收入。</blockquote></p><p> The company also reached its highest quarterly total payments volume at a growth of 18%.</p><p><blockquote>该公司还创下了季度支付总额的最高水平，增长了18%。</blockquote></p><p> Grab also reported a boost in their adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization&nbsp;(EBITDA) at $111m, which improved by $233m on a yearly basis.</p><p><blockquote>Grab还报告称，调整后息税折旧摊销前利润(EBITDA)增长至1.11亿美元，同比增长2.33亿美元。</blockquote></p><p> As of 31 March, Grab has a total of $4.9b cash and cash equivalents, an uptick of&nbsp; $1.4b from the $3.5b shown last 31 December 2020.</p><p><blockquote>截至3月31日，Grab的现金和现金等价物总额为49亿美元，比2020年12月31日的35亿美元增加了14亿美元。</blockquote></p><p> Grab also took note of several areas of growth in their services, which includes GrabMart&nbsp;app download statistics and mobility.</p><p><blockquote>Grab还注意到其服务的几个增长领域，其中包括GrabMart应用程序下载统计和移动性。</blockquote></p><p> This comes amidst the difficulties posed to them by the COVID-19 pandemic and restrictions.</p><p><blockquote>这是在新冠肺炎疫情和限制给他们带来困难的情况下发生的。</blockquote></p><p> Peter Oey, CFO of Grab, confirmed that these achievements were notable for Grab as a company.</p><p><blockquote>Grab首席财务官Peter Oey证实，这些成就对于Grab作为一家公司来说是值得注意的。</blockquote></p><p> “We exceeded our internal targets for adjusted net sales and adjusted EBITDA for Q1 2021, and continued the strong growth momentum of our deliveries business.”</p><p><blockquote>“我们超额完成了2021年第一季度调整后净销售额和调整后EBITDA的内部目标，并延续了交付业务的强劲增长势头。”</blockquote></p><p> These achievements come as Grab continues to work on their proposed merger with Altimeter Growth Corporation, a technology-focused investment firm.</p><p><blockquote>这些成就是在Grab继续致力于与Altimeter Growth Corporation（一家专注于技术的投资公司）合并之际取得的。</blockquote></p><p> Grab CEO and Co-founder&nbsp;Anthony Tan&nbsp;sees this as a positive showing as they move closer to their public listing.</p><p><blockquote>Grab首席执行官兼联合创始人Anthony Tan认为，随着他们距离公开上市越来越近，这是一个积极的表现。</blockquote></p><p> “As we prepare to become a listed company, we’re sharing our first-ever quarterly financial results and we continue to deliver strong growth, despite the ongoing impact of COVID-19. Southeast Asian consumers trust Grab to meet their everyday needs in a growing number of ways, and we are excited about the emerging growth opportunities we see in our grocery delivery and financial services offerings.”</p><p><blockquote>“随着我们准备成为一家上市公司，我们正在分享有史以来第一份季度财务业绩，尽管受到COVID-19的持续影响，我们仍继续实现强劲增长。东南亚消费者相信Grab能够满足他们的日常需求越来越多，我们对杂货配送和金融服务产品中看到的新兴增长机会感到兴奋。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/transport-logistics/news/grab-breaks-company-record-strong-q1-results\">Singapore Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://sbr.com.sg/transport-logistics/news/grab-breaks-company-record-strong-q1-results","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100026966","content_text":"As it prepares for its initial public listing, Grab announced milestone results in Q1 2021.\n\nGrab Holdings Inc. recorded an upward trend in their financial report for the first quarter of (Q1) 2021 as they work towards registering as a publicly-traded company.\nThe recorded adjusted net sales reached a record-high $507m, with a 39% growth from last year. This resulted in revenue amounting to $216m.\nThe company also reached its highest quarterly total payments volume at a growth of 18%.\nGrab also reported a boost in their adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) at $111m, which improved by $233m on a yearly basis.\nAs of 31 March, Grab has a total of $4.9b cash and cash equivalents, an uptick of  $1.4b from the $3.5b shown last 31 December 2020.\nGrab also took note of several areas of growth in their services, which includes GrabMart app download statistics and mobility.\nThis comes amidst the difficulties posed to them by the COVID-19 pandemic and restrictions.\nPeter Oey, CFO of Grab, confirmed that these achievements were notable for Grab as a company.\n“We exceeded our internal targets for adjusted net sales and adjusted EBITDA for Q1 2021, and continued the strong growth momentum of our deliveries business.”\nThese achievements come as Grab continues to work on their proposed merger with Altimeter Growth Corporation, a technology-focused investment firm.\nGrab CEO and Co-founder Anthony Tan sees this as a positive showing as they move closer to their public listing.\n“As we prepare to become a listed company, we’re sharing our first-ever quarterly financial results and we continue to deliver strong growth, despite the ongoing impact of COVID-19. Southeast Asian consumers trust Grab to meet their everyday needs in a growing number of ways, and we are excited about the emerging growth opportunities we see in our grocery delivery and financial services offerings.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2200,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890311162,"gmtCreate":1628082953656,"gmtModify":1633753785252,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890311162","repostId":"1163400390","repostType":4,"repost":{"id":"1163400390","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628077338,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163400390?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-04 19:42","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163400390","media":"Tiger Newspress","summary":"(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)\n(Aug 4) Stock futures arewobblingafter the S&P 500 hit its ","content":"<p><i>(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)</i></p><p><blockquote><i>（更新：美国东部时间2021年8月4日上午8:28）</i></blockquote></p><p> (Aug&nbsp;4)&nbsp;Stock futures arewobblingafter the S&amp;P 500 hit its 42nd record close of the year, as investors weighstrong corporate earningsagainst the potentialthreat of the Delta variantof Covid-19.</p><p><blockquote>（8月4日）在标普500创下今年第42个收盘纪录后，股票期货波动，投资者将强劲的企业盈利与COVID-19 Delta变种的潜在威胁进行权衡。</blockquote></p><p> At 08:28 a.m. ET, Dow E-minis were down 76 points, or 0.22%, S&amp;P 500 E-minis fell 7&nbsp;points, or 0.16% and Nasdaq 100 E-minis slid&nbsp;9&nbsp;points, or 0.06%&nbsp;.</p><p><blockquote>美国东部时间上午08:28，道指E-minis下跌76点，跌幅0.22%，标普500 E-minis下跌7点，跌幅0.16%，纳斯达克100 E-minis下跌9点，跌幅0.06%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11f1103ecd5b5a67bec56afafdc8276f\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket：</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;General Motors(GM)</b> – General Motors missed the consensus estimate of $2.23 per share with an adjusted second-quarter profit of $1.97 per share, though revenue did top Wall Street forecasts. GM did raise its forecast for the remainder of the year, based on strong demand and pricing. GM initially fell 3% in the premarket but then bounced back to recover most of that loss.</p><p><blockquote><b>1）通用汽车（GM）</b>-通用汽车调整后第二季度利润为每股1.97美元，低于市场普遍预期的每股2.23美元，尽管收入确实超出了华尔街的预期。基于强劲的需求和定价，通用汽车确实上调了今年剩余时间的预测。通用汽车最初在盘前下跌3%，但随后反弹，收复了大部分跌幅。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;CVS Health(CVS)</b> – CVS earned an adjusted $2.42 per share for the second quarter, beating the $2.06 consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The drug store and pharmacy benefits company also saw same-store sales rise a better than expected 12.3%. Separately, CVS also announced it was raising its minimum wage for employees to $15 per hour.</p><p><blockquote><b>2）CVS健康（CVS）</b>-CVS第二季度调整后每股收益为2.42美元，超出市场普遍预期的2.06美元，营收也超出预期。这家药店和药房福利公司的同店销售额也增长了12.3%，好于预期。另外，CVS还宣布将员工最低工资提高至每小时15美元。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Kraft Heinz(KHC) </b>– Kraft Heinz beat estimates by 6 cents with adjusted quarterly earnings of 78 cents per share, while the food producer’s revenue also exceeded estimates. Demand continued to be strong during the quarter for the company’s snacks and packaged meals.</p><p><blockquote><b>3）卡夫亨氏（KHC）</b>-卡夫亨氏调整后季度收益为每股78美分，超出预期6美分，而该食品生产商的收入也超出预期。本季度对该公司零食和包装食品的需求持续强劲。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Tupperware(TUP) </b>– Tupperware shares jumped 2.5% in the premarket, after beating on the top and bottom lines for the second quarter. The maker of household storage products earned an adjusted 95 cents per share, well above the 57 cent consensus estimate.</p><p><blockquote><b>4）特百惠（TUP）</b>-特百惠股价在第二季度营收和利润均超出预期后，盘前上涨2.5%。这家家用存储产品制造商调整后每股收益为95美分，远高于57美分的普遍预期。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Robinhood(HOOD)</b> – The trading platform’s stock soared 13.1% in premarket trading, on top of a 24.2% gain in Tuesday trading, when it rose above its $38 per share IPO price for the first time since going public last Thursday. It was also among yesterday’s most heavily traded stocks.</p><p><blockquote><b>5）罗宾汉（胡德）</b>–该交易平台的股价在周二交易中上涨24.2%的基础上，在盘前交易中飙升13.1%，自上周四上市以来首次突破每股38美元的IPO价格。它也是昨天交易量最大的股票之一。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Activision Blizzard(ATVI)</b> – Activision Blizzard beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of 91 cents per share and the videogame producer’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. It also gave an upbeat forecast, anticipating continued strong demand for popular franchises like “Candy Crush” and “Call of Duty”. Shares rallied 5.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>6）动视暴雪（ATVI）</b>-动视暴雪调整后季度收益为每股91美分，超出预期15美分，该视频游戏生产商的收入略高于华尔街的预测。它还给出了乐观的预测，预计对《糖果粉碎传奇》和《使命看涨期权》等热门系列的需求将持续强劲。股价在盘前交易中上涨5.6%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Amgen(AMGN) </b>– Amgen earned an adjusted $4.38 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $4.09. The biotech giant’s revenue topped analyst estimates as well, although it said visits and procedures remain below pre-pandemic levels. Amgen also said it is in a dispute with the IRS, fighting a claim that it owes $3.6 billion in back taxes.</p><p><blockquote><b>7）安进（AMGN）</b>-安进最近一个季度调整后每股收益为4.38美元，而市场普遍预期为4.09美元。这家生物技术巨头的收入也超出了分析师的预期，尽管它表示就诊和手术仍低于大流行前的水平。安进还表示，它与美国国税局存在纠纷，对其欠下36亿美元欠税的指控进行抗辩。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Lyft(LYFT) </b>– Lyft reported an adjusted quarterly loss of 5 cents per share, smaller than the 24 cent loss predicted by analysts, with the ride-hailing service coming in with better-than-expected revenue. Lyft saw strong ride-hailing demand and did reach profitability as measured by earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA).</p><p><blockquote><b>8）Lyft（Lyft）</b>-Lyft公布调整后季度每股亏损5美分，小于分析师预测的24美分亏损，该网约车服务营收好于预期。Lyft看到了强劲的网约车需求，并且确实实现了以息税折旧摊销前利润(EBITDA)衡量的盈利。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Match Group(MTCH)</b> – Match Group fell 6 cents shy of estimates with quarterly earnings of 46 cents per share, although the operator of Tinder and other dating services did see revenue exceed forecasts. Revenue growth for Tinder is accelerating as vaccination rates rise, but Match said recovery is lagging in some important overseas markets. Shares fell 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9）匹配组（MTCH）</b>-Match Group的季度收益为每股46美分，比预期低6美分，尽管Tinder和其他约会服务的运营商的收入确实超出了预期。随着疫苗接种率的上升，Tinder的收入增长正在加速，但Match表示，一些重要的海外市场的复苏滞后。股价在盘前交易中下跌4%。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Caesars Entertainment(CZR) </b>– Caesars earned 34 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a loss of 18 cents per share. The casino operator’s revenue exceeded estimates as well, thanks to a strong rebound in the Las Vegas market. Caesars added 2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>10)凯撒娱乐(CZR)</b>-凯撒最近一个季度每股盈利34美分，令此前预期每股亏损18美分的分析师感到惊讶。由于拉斯维加斯市场的强劲反弹，赌场运营商的收入也超出了预期。凯撒在盘前股价上涨2%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Affirm Holdings(AFRM)</b> – Affirm added another 2.4% in the premarket, after jumping 3% yesterday. The payment service’s shares are getting a boost from a Bloomberg report that it will partner withApple(AAPL) to offer “buy now, pay later” services for Canadian purchases of Apple devices.</p><p><blockquote><b>11)确认控股(AFRM)</b>-Affirm继昨天上涨3%后，盘前又上涨2.4%。彭博社报道称，该支付服务将与苹果(AAPL)合作，为加拿大购买苹果设备提供“先买后付”服务，该支付服务的股价因此受到提振。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;Avis Budget(CAR) </b>– Avis Budget rose 1.9% in premarket trading after reporting what it called the best quarter in its history, with surging demand and higher rental prices leading to a tripling in sales. Adjusted earnings per share came to $5.90, compared to a consensus estimate of $1.21.</p><p><blockquote><b>12)Avis Budget(CAR)</b>-Avis Budget在公布其历史上最好的季度后，在盘前交易中上涨1.9%，需求激增和租金价格上涨导致销售额增加了两倍。调整后每股收益为5.90美元，而市场普遍预期为1.21美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>13)&nbsp;Live Nation(LYV) </b>– Live Nation said sales for its latest quarter surged nearly eight-fold, as live events returned amid an increase in vaccinations. The live event promoter said concerts and other events were selling out quickly, and at ticket prices that were 10% above pre-pandemic levels. Live Nation gained 2.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>13)Live Nation(LYV)</b>-Live Nation表示，随着疫苗接种量的增加，现场活动回归，其最近一个季度的销售额飙升了近八倍。现场活动发起人表示，音乐会和其他活动很快就销售一空，票价比大流行前的水平高出10%。Live Nation盘前上涨2.3%。</blockquote></p><p> In FX, the euro dipped after a European Central Bank policy maker said the central bank&nbsp;won’t rush&nbsp;a decision on stimulus. The Bloomberg Dollar Index held little changed and most Group- of-10 currencies traded in narrow ranges. The pound rose for a second day, with some investors expecting the Bank of England to take a hawkish turn on Thursday; the euro slipped to a session low of 1.1842 before trimming losses. New Zealand’s dollar rose against all its G-10 peers as traders boosted bets for interest- rate hikes after the nation’s jobs data beat economists’ estimates. The kiwi was also bolstered by fund-related purchases against the Australian dollar, traders said. The Australian dollar bounced off a session low after a gauge of China’s services activity topped analysts’ estimates. The safe haven Swiss franc and Japanese yen led losses on concern the spread of the delta variant could derail global growth.</p><p><blockquote>外汇方面，在欧洲央行政策制定者表示央行不会急于就刺激措施做出决定后，欧元下跌。彭博美元指数几乎没有变化，大多数10国集团货币在窄幅波动中交易。英镑连续第二天上涨，一些投资者预计英国央行周四将转向鹰派；欧元跌至盘中低点1.1842，随后收复跌幅。新西兰就业数据超出经济学家预期后，交易员加大了加息押注，新西兰元兑所有G-10货币均上涨。交易员表示，新西兰元兑澳元也受到基金相关购买的支撑。在中国服务业活动指标超出分析师预期后，澳元从盘中低点反弹。避险货币瑞士法郎和日元领跌，因担心德尔塔变异毒株蔓延可能破坏全球经济增长。</blockquote></p><p> In rates, treasury yields suddenly slumped to session lows of 1.1555% after trading steady for much of the overnight session as market awaits latest quarterly refunding announcement at 8:30am ET. Price action calm over Asia, early European session has seen yields trade in a narrow range. ISM services and ADP employment data also due Wednesday, which may provide some insight ahead of Friday payrolls. No&nbsp;Treasury&nbsp;supply this week, although quarterly refunding announcement at 8:30am ET will draw focus as officials may provide details about the timing of reducing auction sizes.&nbsp; Euro zone government bond yields hovered near recent lows, with the German 10-year yield at -0.489%, little moved by July euro zone purchasing managers index survey data that came in slightly worse than expected.</p><p><blockquote>利率方面，由于市场等待美国东部时间上午8:30的最新季度退款公告，美国国债收益率在隔夜交易的大部分时间保持稳定后突然跌至1.1555%的盘中低点。亚洲价格走势平静，欧洲早盘收益率窄幅波动。ISM服务业和ADP就业数据也将于周三公布，这可能会在周五公布就业数据之前提供一些见解。本周没有国债供应，尽管美国东部时间上午8:30的季度退款公告将引起关注，因为官员们可能会提供有关减少拍卖规模时间的细节。欧元区政府债券收益率徘徊在近期低点附近，德国10年期国债收益率为-0.489%，受略逊于预期的7月份欧元区采购经理人指数调查数据影响不大。</blockquote></p><p> In commodities, Brent futures gave up early gains to last trade 0.2% lower at $72.30 a barrel, while U.S. crude was down 0.4% at $70.26 a barrel. Spot gold was up 0.2% at $1,812.9 an ounce.</p><p><blockquote>大宗商品方面，布伦特原油期货回吐早盘涨幅，尾盘下跌0.2%，至每桶72.30美元，而美国原油下跌0.4%，至每桶70.26美元。现货黄金上涨0.2%，至每盎司1812.9美元。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, expected data include ADP employment change for July as well as the ISM services index. Key U.S. jobs data this week could stoke market swings if they lead investors to adjust expectations over the Federal Reserve’s likely timeline for eventually tapering stimulus. Fed Vice Chair Richard Clarida is due to&nbsp;speak&nbsp;about monetary policy Wednesday. “Today’s employment figures could rapidly change the market mood,” said Swissquote analyst Ipek Ozkardeskaya. “A strong read should accelerate the thinking that the Fed will get to the tapering stage quicker than otherwise. That could apply a certain pressure on the U.S. stocks.”&nbsp; Separately the Central Bank of Brazil will release its latest monetary policy decision and then Federal Reserve Vice Chair Clarida speaks. Finally, earnings releases today include CVS Health, Booking Holdings, General Motors, Uber, and Toyota.</p><p><blockquote>展望未来一天，预期数据包括7月份ADP就业变化以及ISM服务业指数。如果本周美国关键就业数据导致投资者调整对美联储最终缩减刺激措施可能时间表的预期，可能会引发市场波动。美联储副主席理查德·克拉里达将于周三就货币政策发表讲话。Swissquote分析师Ipek Ozkardeskaya表示：“今天的就业数据可能会迅速改变市场情绪。”“强劲的数据应该会加速人们的想法，即美联储将比其他情况更快地进入缩减阶段。这可能会给美国股市带来一定的压力。”另外，巴西央行将发布最新的货币政策决定，随后美联储副主席克拉里达将发表讲话。最后，今天发布财报的公司包括CVS Health、Booking Holdings、通用汽车、Uber和丰田。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-04 19:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)</i></p><p><blockquote><i>（更新：美国东部时间2021年8月4日上午8:28）</i></blockquote></p><p> (Aug&nbsp;4)&nbsp;Stock futures arewobblingafter the S&amp;P 500 hit its 42nd record close of the year, as investors weighstrong corporate earningsagainst the potentialthreat of the Delta variantof Covid-19.</p><p><blockquote>（8月4日）在标普500创下今年第42个收盘纪录后，股票期货波动，投资者将强劲的企业盈利与COVID-19 Delta变种的潜在威胁进行权衡。</blockquote></p><p> At 08:28 a.m. ET, Dow E-minis were down 76 points, or 0.22%, S&amp;P 500 E-minis fell 7&nbsp;points, or 0.16% and Nasdaq 100 E-minis slid&nbsp;9&nbsp;points, or 0.06%&nbsp;.</p><p><blockquote>美国东部时间上午08:28，道指E-minis下跌76点，跌幅0.22%，标普500 E-minis下跌7点，跌幅0.16%，纳斯达克100 E-minis下跌9点，跌幅0.06%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11f1103ecd5b5a67bec56afafdc8276f\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket：</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;General Motors(GM)</b> – General Motors missed the consensus estimate of $2.23 per share with an adjusted second-quarter profit of $1.97 per share, though revenue did top Wall Street forecasts. GM did raise its forecast for the remainder of the year, based on strong demand and pricing. GM initially fell 3% in the premarket but then bounced back to recover most of that loss.</p><p><blockquote><b>1）通用汽车（GM）</b>-通用汽车调整后第二季度利润为每股1.97美元，低于市场普遍预期的每股2.23美元，尽管收入确实超出了华尔街的预期。基于强劲的需求和定价，通用汽车确实上调了今年剩余时间的预测。通用汽车最初在盘前下跌3%，但随后反弹，收复了大部分跌幅。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;CVS Health(CVS)</b> – CVS earned an adjusted $2.42 per share for the second quarter, beating the $2.06 consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The drug store and pharmacy benefits company also saw same-store sales rise a better than expected 12.3%. Separately, CVS also announced it was raising its minimum wage for employees to $15 per hour.</p><p><blockquote><b>2）CVS健康（CVS）</b>-CVS第二季度调整后每股收益为2.42美元，超出市场普遍预期的2.06美元，营收也超出预期。这家药店和药房福利公司的同店销售额也增长了12.3%，好于预期。另外，CVS还宣布将员工最低工资提高至每小时15美元。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Kraft Heinz(KHC) </b>– Kraft Heinz beat estimates by 6 cents with adjusted quarterly earnings of 78 cents per share, while the food producer’s revenue also exceeded estimates. Demand continued to be strong during the quarter for the company’s snacks and packaged meals.</p><p><blockquote><b>3）卡夫亨氏（KHC）</b>-卡夫亨氏调整后季度收益为每股78美分，超出预期6美分，而该食品生产商的收入也超出预期。本季度对该公司零食和包装食品的需求持续强劲。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Tupperware(TUP) </b>– Tupperware shares jumped 2.5% in the premarket, after beating on the top and bottom lines for the second quarter. The maker of household storage products earned an adjusted 95 cents per share, well above the 57 cent consensus estimate.</p><p><blockquote><b>4）特百惠（TUP）</b>-特百惠股价在第二季度营收和利润均超出预期后，盘前上涨2.5%。这家家用存储产品制造商调整后每股收益为95美分，远高于57美分的普遍预期。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Robinhood(HOOD)</b> – The trading platform’s stock soared 13.1% in premarket trading, on top of a 24.2% gain in Tuesday trading, when it rose above its $38 per share IPO price for the first time since going public last Thursday. It was also among yesterday’s most heavily traded stocks.</p><p><blockquote><b>5）罗宾汉（胡德）</b>–该交易平台的股价在周二交易中上涨24.2%的基础上，在盘前交易中飙升13.1%，自上周四上市以来首次突破每股38美元的IPO价格。它也是昨天交易量最大的股票之一。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Activision Blizzard(ATVI)</b> – Activision Blizzard beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of 91 cents per share and the videogame producer’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. It also gave an upbeat forecast, anticipating continued strong demand for popular franchises like “Candy Crush” and “Call of Duty”. Shares rallied 5.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>6）动视暴雪（ATVI）</b>-动视暴雪调整后季度收益为每股91美分，超出预期15美分，该视频游戏生产商的收入略高于华尔街的预测。它还给出了乐观的预测，预计对《糖果粉碎传奇》和《使命看涨期权》等热门系列的需求将持续强劲。股价在盘前交易中上涨5.6%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Amgen(AMGN) </b>– Amgen earned an adjusted $4.38 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $4.09. The biotech giant’s revenue topped analyst estimates as well, although it said visits and procedures remain below pre-pandemic levels. Amgen also said it is in a dispute with the IRS, fighting a claim that it owes $3.6 billion in back taxes.</p><p><blockquote><b>7）安进（AMGN）</b>-安进最近一个季度调整后每股收益为4.38美元，而市场普遍预期为4.09美元。这家生物技术巨头的收入也超出了分析师的预期，尽管它表示就诊和手术仍低于大流行前的水平。安进还表示，它与美国国税局存在纠纷，对其欠下36亿美元欠税的指控进行抗辩。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Lyft(LYFT) </b>– Lyft reported an adjusted quarterly loss of 5 cents per share, smaller than the 24 cent loss predicted by analysts, with the ride-hailing service coming in with better-than-expected revenue. Lyft saw strong ride-hailing demand and did reach profitability as measured by earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA).</p><p><blockquote><b>8）Lyft（Lyft）</b>-Lyft公布调整后季度每股亏损5美分，小于分析师预测的24美分亏损，该网约车服务营收好于预期。Lyft看到了强劲的网约车需求，并且确实实现了以息税折旧摊销前利润(EBITDA)衡量的盈利。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Match Group(MTCH)</b> – Match Group fell 6 cents shy of estimates with quarterly earnings of 46 cents per share, although the operator of Tinder and other dating services did see revenue exceed forecasts. Revenue growth for Tinder is accelerating as vaccination rates rise, but Match said recovery is lagging in some important overseas markets. Shares fell 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9）匹配组（MTCH）</b>-Match Group的季度收益为每股46美分，比预期低6美分，尽管Tinder和其他约会服务的运营商的收入确实超出了预期。随着疫苗接种率的上升，Tinder的收入增长正在加速，但Match表示，一些重要的海外市场的复苏滞后。股价在盘前交易中下跌4%。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Caesars Entertainment(CZR) </b>– Caesars earned 34 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a loss of 18 cents per share. The casino operator’s revenue exceeded estimates as well, thanks to a strong rebound in the Las Vegas market. Caesars added 2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>10)凯撒娱乐(CZR)</b>-凯撒最近一个季度每股盈利34美分，令此前预期每股亏损18美分的分析师感到惊讶。由于拉斯维加斯市场的强劲反弹，赌场运营商的收入也超出了预期。凯撒在盘前股价上涨2%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Affirm Holdings(AFRM)</b> – Affirm added another 2.4% in the premarket, after jumping 3% yesterday. The payment service’s shares are getting a boost from a Bloomberg report that it will partner withApple(AAPL) to offer “buy now, pay later” services for Canadian purchases of Apple devices.</p><p><blockquote><b>11)确认控股(AFRM)</b>-Affirm继昨天上涨3%后，盘前又上涨2.4%。彭博社报道称，该支付服务将与苹果(AAPL)合作，为加拿大购买苹果设备提供“先买后付”服务，该支付服务的股价因此受到提振。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;Avis Budget(CAR) </b>– Avis Budget rose 1.9% in premarket trading after reporting what it called the best quarter in its history, with surging demand and higher rental prices leading to a tripling in sales. Adjusted earnings per share came to $5.90, compared to a consensus estimate of $1.21.</p><p><blockquote><b>12)Avis Budget(CAR)</b>-Avis Budget在公布其历史上最好的季度后，在盘前交易中上涨1.9%，需求激增和租金价格上涨导致销售额增加了两倍。调整后每股收益为5.90美元，而市场普遍预期为1.21美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>13)&nbsp;Live Nation(LYV) </b>– Live Nation said sales for its latest quarter surged nearly eight-fold, as live events returned amid an increase in vaccinations. The live event promoter said concerts and other events were selling out quickly, and at ticket prices that were 10% above pre-pandemic levels. Live Nation gained 2.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>13)Live Nation(LYV)</b>-Live Nation表示，随着疫苗接种量的增加，现场活动回归，其最近一个季度的销售额飙升了近八倍。现场活动发起人表示，音乐会和其他活动很快就销售一空，票价比大流行前的水平高出10%。Live Nation盘前上涨2.3%。</blockquote></p><p> In FX, the euro dipped after a European Central Bank policy maker said the central bank&nbsp;won’t rush&nbsp;a decision on stimulus. The Bloomberg Dollar Index held little changed and most Group- of-10 currencies traded in narrow ranges. The pound rose for a second day, with some investors expecting the Bank of England to take a hawkish turn on Thursday; the euro slipped to a session low of 1.1842 before trimming losses. New Zealand’s dollar rose against all its G-10 peers as traders boosted bets for interest- rate hikes after the nation’s jobs data beat economists’ estimates. The kiwi was also bolstered by fund-related purchases against the Australian dollar, traders said. The Australian dollar bounced off a session low after a gauge of China’s services activity topped analysts’ estimates. The safe haven Swiss franc and Japanese yen led losses on concern the spread of the delta variant could derail global growth.</p><p><blockquote>外汇方面，在欧洲央行政策制定者表示央行不会急于就刺激措施做出决定后，欧元下跌。彭博美元指数几乎没有变化，大多数10国集团货币在窄幅波动中交易。英镑连续第二天上涨，一些投资者预计英国央行周四将转向鹰派；欧元跌至盘中低点1.1842，随后收复跌幅。新西兰就业数据超出经济学家预期后，交易员加大了加息押注，新西兰元兑所有G-10货币均上涨。交易员表示，新西兰元兑澳元也受到基金相关购买的支撑。在中国服务业活动指标超出分析师预期后，澳元从盘中低点反弹。避险货币瑞士法郎和日元领跌，因担心德尔塔变异毒株蔓延可能破坏全球经济增长。</blockquote></p><p> In rates, treasury yields suddenly slumped to session lows of 1.1555% after trading steady for much of the overnight session as market awaits latest quarterly refunding announcement at 8:30am ET. Price action calm over Asia, early European session has seen yields trade in a narrow range. ISM services and ADP employment data also due Wednesday, which may provide some insight ahead of Friday payrolls. No&nbsp;Treasury&nbsp;supply this week, although quarterly refunding announcement at 8:30am ET will draw focus as officials may provide details about the timing of reducing auction sizes.&nbsp; Euro zone government bond yields hovered near recent lows, with the German 10-year yield at -0.489%, little moved by July euro zone purchasing managers index survey data that came in slightly worse than expected.</p><p><blockquote>利率方面，由于市场等待美国东部时间上午8:30的最新季度退款公告，美国国债收益率在隔夜交易的大部分时间保持稳定后突然跌至1.1555%的盘中低点。亚洲价格走势平静，欧洲早盘收益率窄幅波动。ISM服务业和ADP就业数据也将于周三公布，这可能会在周五公布就业数据之前提供一些见解。本周没有国债供应，尽管美国东部时间上午8:30的季度退款公告将引起关注，因为官员们可能会提供有关减少拍卖规模时间的细节。欧元区政府债券收益率徘徊在近期低点附近，德国10年期国债收益率为-0.489%，受略逊于预期的7月份欧元区采购经理人指数调查数据影响不大。</blockquote></p><p> In commodities, Brent futures gave up early gains to last trade 0.2% lower at $72.30 a barrel, while U.S. crude was down 0.4% at $70.26 a barrel. Spot gold was up 0.2% at $1,812.9 an ounce.</p><p><blockquote>大宗商品方面，布伦特原油期货回吐早盘涨幅，尾盘下跌0.2%，至每桶72.30美元，而美国原油下跌0.4%，至每桶70.26美元。现货黄金上涨0.2%，至每盎司1812.9美元。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, expected data include ADP employment change for July as well as the ISM services index. Key U.S. jobs data this week could stoke market swings if they lead investors to adjust expectations over the Federal Reserve’s likely timeline for eventually tapering stimulus. Fed Vice Chair Richard Clarida is due to&nbsp;speak&nbsp;about monetary policy Wednesday. “Today’s employment figures could rapidly change the market mood,” said Swissquote analyst Ipek Ozkardeskaya. “A strong read should accelerate the thinking that the Fed will get to the tapering stage quicker than otherwise. That could apply a certain pressure on the U.S. stocks.”&nbsp; Separately the Central Bank of Brazil will release its latest monetary policy decision and then Federal Reserve Vice Chair Clarida speaks. Finally, earnings releases today include CVS Health, Booking Holdings, General Motors, Uber, and Toyota.</p><p><blockquote>展望未来一天，预期数据包括7月份ADP就业变化以及ISM服务业指数。如果本周美国关键就业数据导致投资者调整对美联储最终缩减刺激措施可能时间表的预期，可能会引发市场波动。美联储副主席理查德·克拉里达将于周三就货币政策发表讲话。Swissquote分析师Ipek Ozkardeskaya表示：“今天的就业数据可能会迅速改变市场情绪。”“强劲的数据应该会加速人们的想法，即美联储将比其他情况更快地进入缩减阶段。这可能会给美国股市带来一定的压力。”另外，巴西央行将发布最新的货币政策决定，随后美联储副主席克拉里达将发表讲话。最后，今天发布财报的公司包括CVS Health、Booking Holdings、通用汽车、Uber和丰田。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163400390","content_text":"(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)\n(Aug 4) Stock futures arewobblingafter the S&P 500 hit its 42nd record close of the year, as investors weighstrong corporate earningsagainst the potentialthreat of the Delta variantof Covid-19.\nAt 08:28 a.m. ET, Dow E-minis were down 76 points, or 0.22%, S&P 500 E-minis fell 7 points, or 0.16% and Nasdaq 100 E-minis slid 9 points, or 0.06% .\n\nStocks making the biggest moves premarket：\n1) General Motors(GM) – General Motors missed the consensus estimate of $2.23 per share with an adjusted second-quarter profit of $1.97 per share, though revenue did top Wall Street forecasts. GM did raise its forecast for the remainder of the year, based on strong demand and pricing. GM initially fell 3% in the premarket but then bounced back to recover most of that loss.\n2) CVS Health(CVS) – CVS earned an adjusted $2.42 per share for the second quarter, beating the $2.06 consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The drug store and pharmacy benefits company also saw same-store sales rise a better than expected 12.3%. Separately, CVS also announced it was raising its minimum wage for employees to $15 per hour.\n3) Kraft Heinz(KHC) – Kraft Heinz beat estimates by 6 cents with adjusted quarterly earnings of 78 cents per share, while the food producer’s revenue also exceeded estimates. Demand continued to be strong during the quarter for the company’s snacks and packaged meals.\n4) Tupperware(TUP) – Tupperware shares jumped 2.5% in the premarket, after beating on the top and bottom lines for the second quarter. The maker of household storage products earned an adjusted 95 cents per share, well above the 57 cent consensus estimate.\n5) Robinhood(HOOD) – The trading platform’s stock soared 13.1% in premarket trading, on top of a 24.2% gain in Tuesday trading, when it rose above its $38 per share IPO price for the first time since going public last Thursday. It was also among yesterday’s most heavily traded stocks.\n6) Activision Blizzard(ATVI) – Activision Blizzard beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of 91 cents per share and the videogame producer’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. It also gave an upbeat forecast, anticipating continued strong demand for popular franchises like “Candy Crush” and “Call of Duty”. Shares rallied 5.6% in premarket trading.\n7) Amgen(AMGN) – Amgen earned an adjusted $4.38 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $4.09. The biotech giant’s revenue topped analyst estimates as well, although it said visits and procedures remain below pre-pandemic levels. Amgen also said it is in a dispute with the IRS, fighting a claim that it owes $3.6 billion in back taxes.\n8) Lyft(LYFT) – Lyft reported an adjusted quarterly loss of 5 cents per share, smaller than the 24 cent loss predicted by analysts, with the ride-hailing service coming in with better-than-expected revenue. Lyft saw strong ride-hailing demand and did reach profitability as measured by earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA).\n9) Match Group(MTCH) – Match Group fell 6 cents shy of estimates with quarterly earnings of 46 cents per share, although the operator of Tinder and other dating services did see revenue exceed forecasts. Revenue growth for Tinder is accelerating as vaccination rates rise, but Match said recovery is lagging in some important overseas markets. Shares fell 4% in premarket trading.\n10) Caesars Entertainment(CZR) – Caesars earned 34 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a loss of 18 cents per share. The casino operator’s revenue exceeded estimates as well, thanks to a strong rebound in the Las Vegas market. Caesars added 2% in premarket action.\n11) Affirm Holdings(AFRM) – Affirm added another 2.4% in the premarket, after jumping 3% yesterday. The payment service’s shares are getting a boost from a Bloomberg report that it will partner withApple(AAPL) to offer “buy now, pay later” services for Canadian purchases of Apple devices.\n12) Avis Budget(CAR) – Avis Budget rose 1.9% in premarket trading after reporting what it called the best quarter in its history, with surging demand and higher rental prices leading to a tripling in sales. Adjusted earnings per share came to $5.90, compared to a consensus estimate of $1.21.\n13) Live Nation(LYV) – Live Nation said sales for its latest quarter surged nearly eight-fold, as live events returned amid an increase in vaccinations. The live event promoter said concerts and other events were selling out quickly, and at ticket prices that were 10% above pre-pandemic levels. Live Nation gained 2.3% in the premarket.\nIn FX, the euro dipped after a European Central Bank policy maker said the central bank won’t rush a decision on stimulus. The Bloomberg Dollar Index held little changed and most Group- of-10 currencies traded in narrow ranges. The pound rose for a second day, with some investors expecting the Bank of England to take a hawkish turn on Thursday; the euro slipped to a session low of 1.1842 before trimming losses. New Zealand’s dollar rose against all its G-10 peers as traders boosted bets for interest- rate hikes after the nation’s jobs data beat economists’ estimates. The kiwi was also bolstered by fund-related purchases against the Australian dollar, traders said. The Australian dollar bounced off a session low after a gauge of China’s services activity topped analysts’ estimates. The safe haven Swiss franc and Japanese yen led losses on concern the spread of the delta variant could derail global growth.\nIn rates, treasury yields suddenly slumped to session lows of 1.1555% after trading steady for much of the overnight session as market awaits latest quarterly refunding announcement at 8:30am ET. Price action calm over Asia, early European session has seen yields trade in a narrow range. ISM services and ADP employment data also due Wednesday, which may provide some insight ahead of Friday payrolls. No Treasury supply this week, although quarterly refunding announcement at 8:30am ET will draw focus as officials may provide details about the timing of reducing auction sizes.  Euro zone government bond yields hovered near recent lows, with the German 10-year yield at -0.489%, little moved by July euro zone purchasing managers index survey data that came in slightly worse than expected.\nIn commodities, Brent futures gave up early gains to last trade 0.2% lower at $72.30 a barrel, while U.S. crude was down 0.4% at $70.26 a barrel. Spot gold was up 0.2% at $1,812.9 an ounce.\nLooking at the day ahead, expected data include ADP employment change for July as well as the ISM services index. Key U.S. jobs data this week could stoke market swings if they lead investors to adjust expectations over the Federal Reserve’s likely timeline for eventually tapering stimulus. Fed Vice Chair Richard Clarida is due to speak about monetary policy Wednesday. “Today’s employment figures could rapidly change the market mood,” said Swissquote analyst Ipek Ozkardeskaya. “A strong read should accelerate the thinking that the Fed will get to the tapering stage quicker than otherwise. That could apply a certain pressure on the U.S. stocks.”  Separately the Central Bank of Brazil will release its latest monetary policy decision and then Federal Reserve Vice Chair Clarida speaks. Finally, earnings releases today include CVS Health, Booking Holdings, General Motors, Uber, and Toyota.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804458267,"gmtCreate":1627974775359,"gmtModify":1633754724618,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804458267","repostId":"2156464731","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1707,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805402561,"gmtCreate":1627895881753,"gmtModify":1633755507888,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Great!","listText":"Great!","text":"Great!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805402561","repostId":"1182813200","repostType":4,"repost":{"id":"1182813200","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1627895447,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182813200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 17:10","market":"us","language":"en","title":"Nio July Deliveries Surge 125% But Fall Below Those Of Rivals Xpeng, Li: What You Should Know<blockquote>蔚来7月交付量激增125%，但低于竞争对手小鹏汽车，李：你应该知道什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182813200","media":"Benzinga","summary":"U.S.-listed Chinese electric vehicle makerNio IncNIO 0.06%deliveries more than doubled in the month ","content":"<p>U.S.-listed Chinese electric vehicle maker<b>Nio Inc</b>NIO 0.06%deliveries more than doubled in the month of July on a year-on-year basis but&nbsp;fell short of homegrown peers&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>&nbsp;XPEV 0.2%&nbsp;and&nbsp;<b>Li Auto</b>&nbsp;LI.</p><p><blockquote>在美国上市的中国电动汽车制造商<b>蔚来公司</b>蔚来0.06%7月份交付量同比增长一倍多，但低于本土同行<b>小鹏汽车</b>XPEV 0.2%和<b>理想汽车</b>李。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;The Shanghai-headquartered EV maker delivered 7,931 vehicles in July, up about 124.5% when compared with the year-ago number but&nbsp;a 1.8% decline from June, when sales picked up pace sharply sequentially despite the ongoing global semiconductor shortage.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>这家总部位于上海的电动汽车制造商7月份交付了7,931辆汽车，与去年同期相比增长了约124.5%，但较6月份下降了1.8%，尽管全球半导体持续短缺，但6月份销量环比大幅增长。</blockquote></p><p> The split for July was 1,702 six-seater and seven-seater ES8 SUVs, 3,669 five-seater ES6s and 2,560 five-seater EC6 coupe models.</p><p><blockquote>7月份的销量为1,702辆六座和七座ES8 SUV、3,669辆五座ES6和2,560辆五座EC6轿跑车。</blockquote></p><p> The company has cumulatively delivered 125,528 vehicles as of July.</p><p><blockquote>截至7月，该公司已累计交付125528辆汽车。</blockquote></p><p> Rival Xpeng delivered 8,040 vehicles in China, a jump of 228% year-over-year and a rise of 22% over last month's numbers while Li Auto reported a 251.3% jump to 8,589 deliveries for the month of July.</p><p><blockquote>竞争对手小鹏汽车在华交付了8,040辆汽车，同比增长228%，比上个月增长22%，而理想汽车报告7月份交付量增长251.3%，达到8,589辆。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;In March, Nio was forced to halt production at its Hefei manufacturing plant for five working days starting March 29. The company had in May said sales were adversely hurt for several days due to the volatile semiconductor supply and certain logistical adjustments.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>今年3月，蔚来合肥制造工厂被迫从3月29日起停产5个工作日。该公司5月份曾表示，由于半导体供应波动和某些物流调整，销售连续几天受到不利影响。</blockquote></p><p> Despite challenges amid plans to begin deliveries in Norway, Nio has reiterated the delivery guidance of 21,000 to 22,000 vehicles in the second quarter of 2021.</p><p><blockquote>尽管在挪威开始交付的计划面临挑战，但蔚来重申了2021年第二季度21,000至22,000辆汽车的交付指引。</blockquote></p><p> For Nio, Norway will play out to be a gateway to expand into other countries in Europe where it will compete with bigger and established rivals such as<b>Tesla Inc</b>TSLAand<b>Volkswagen AG</b>VWAGY. The company aims to begin deliveries in Norway from September.</p><p><blockquote>对于蔚来来说，挪威将成为进军欧洲其他国家的门户，在这些国家，挪威将与更大、更成熟的竞争对手竞争，例如挪威<b>特斯拉公司</b>茨兰<b>大众汽车公司</b>瓦吉。该公司计划从9月份开始在挪威交付。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;Nio shares closed 4.83% higher at $44.68 on Friday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>蔚来股价周五收盘上涨4.83%，至44.68美元。</blockquote></p><p> Nio shares&nbsp;fell&nbsp;over&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading,&nbsp;at&nbsp;the&nbsp;same&nbsp;time,&nbsp;<b>Li Auto</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>&nbsp;rose&nbsp;over&nbsp;4%&nbsp;.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2873ab006d0e3a4be6d8d97aebb351d3\" tg-width=\"306\" tg-height=\"128\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>蔚来股价在盘前交易中下跌超过1%，与此同时，<b>理想汽车</b>和<b>小鹏汽车</b>涨超4%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nio July Deliveries Surge 125% But Fall Below Those Of Rivals Xpeng, Li: What You Should Know<blockquote>蔚来7月交付量激增125%，但低于竞争对手小鹏汽车，李：你应该知道什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNio July Deliveries Surge 125% But Fall Below Those Of Rivals Xpeng, Li: What You Should Know<blockquote>蔚来7月交付量激增125%，但低于竞争对手小鹏汽车，李：你应该知道什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 17:10</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.-listed Chinese electric vehicle maker<b>Nio Inc</b>NIO 0.06%deliveries more than doubled in the month of July on a year-on-year basis but&nbsp;fell short of homegrown peers&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>&nbsp;XPEV 0.2%&nbsp;and&nbsp;<b>Li Auto</b>&nbsp;LI.</p><p><blockquote>在美国上市的中国电动汽车制造商<b>蔚来公司</b>蔚来0.06%7月份交付量同比增长一倍多，但低于本土同行<b>小鹏汽车</b>XPEV 0.2%和<b>理想汽车</b>李。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;The Shanghai-headquartered EV maker delivered 7,931 vehicles in July, up about 124.5% when compared with the year-ago number but&nbsp;a 1.8% decline from June, when sales picked up pace sharply sequentially despite the ongoing global semiconductor shortage.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>这家总部位于上海的电动汽车制造商7月份交付了7,931辆汽车，与去年同期相比增长了约124.5%，但较6月份下降了1.8%，尽管全球半导体持续短缺，但6月份销量环比大幅增长。</blockquote></p><p> The split for July was 1,702 six-seater and seven-seater ES8 SUVs, 3,669 five-seater ES6s and 2,560 five-seater EC6 coupe models.</p><p><blockquote>7月份的销量为1,702辆六座和七座ES8 SUV、3,669辆五座ES6和2,560辆五座EC6轿跑车。</blockquote></p><p> The company has cumulatively delivered 125,528 vehicles as of July.</p><p><blockquote>截至7月，该公司已累计交付125528辆汽车。</blockquote></p><p> Rival Xpeng delivered 8,040 vehicles in China, a jump of 228% year-over-year and a rise of 22% over last month's numbers while Li Auto reported a 251.3% jump to 8,589 deliveries for the month of July.</p><p><blockquote>竞争对手小鹏汽车在华交付了8,040辆汽车，同比增长228%，比上个月增长22%，而理想汽车报告7月份交付量增长251.3%，达到8,589辆。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;In March, Nio was forced to halt production at its Hefei manufacturing plant for five working days starting March 29. The company had in May said sales were adversely hurt for several days due to the volatile semiconductor supply and certain logistical adjustments.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>今年3月，蔚来合肥制造工厂被迫从3月29日起停产5个工作日。该公司5月份曾表示，由于半导体供应波动和某些物流调整，销售连续几天受到不利影响。</blockquote></p><p> Despite challenges amid plans to begin deliveries in Norway, Nio has reiterated the delivery guidance of 21,000 to 22,000 vehicles in the second quarter of 2021.</p><p><blockquote>尽管在挪威开始交付的计划面临挑战，但蔚来重申了2021年第二季度21,000至22,000辆汽车的交付指引。</blockquote></p><p> For Nio, Norway will play out to be a gateway to expand into other countries in Europe where it will compete with bigger and established rivals such as<b>Tesla Inc</b>TSLAand<b>Volkswagen AG</b>VWAGY. The company aims to begin deliveries in Norway from September.</p><p><blockquote>对于蔚来来说，挪威将成为进军欧洲其他国家的门户，在这些国家，挪威将与更大、更成熟的竞争对手竞争，例如挪威<b>特斯拉公司</b>茨兰<b>大众汽车公司</b>瓦吉。该公司计划从9月份开始在挪威交付。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;Nio shares closed 4.83% higher at $44.68 on Friday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>蔚来股价周五收盘上涨4.83%，至44.68美元。</blockquote></p><p> Nio shares&nbsp;fell&nbsp;over&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading,&nbsp;at&nbsp;the&nbsp;same&nbsp;time,&nbsp;<b>Li Auto</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>&nbsp;rose&nbsp;over&nbsp;4%&nbsp;.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2873ab006d0e3a4be6d8d97aebb351d3\" tg-width=\"306\" tg-height=\"128\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>蔚来股价在盘前交易中下跌超过1%，与此同时，<b>理想汽车</b>和<b>小鹏汽车</b>涨超4%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏汽车","NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182813200","content_text":"U.S.-listed Chinese electric vehicle makerNio IncNIO 0.06%deliveries more than doubled in the month of July on a year-on-year basis but fell short of homegrown peers Xpeng Inc XPEV 0.2% and Li Auto LI.\nWhat Happened: The Shanghai-headquartered EV maker delivered 7,931 vehicles in July, up about 124.5% when compared with the year-ago number but a 1.8% decline from June, when sales picked up pace sharply sequentially despite the ongoing global semiconductor shortage.\nThe split for July was 1,702 six-seater and seven-seater ES8 SUVs, 3,669 five-seater ES6s and 2,560 five-seater EC6 coupe models.\nThe company has cumulatively delivered 125,528 vehicles as of July.\nRival Xpeng delivered 8,040 vehicles in China, a jump of 228% year-over-year and a rise of 22% over last month's numbers while Li Auto reported a 251.3% jump to 8,589 deliveries for the month of July.\nWhy It Matters: In March, Nio was forced to halt production at its Hefei manufacturing plant for five working days starting March 29. The company had in May said sales were adversely hurt for several days due to the volatile semiconductor supply and certain logistical adjustments.\nDespite challenges amid plans to begin deliveries in Norway, Nio has reiterated the delivery guidance of 21,000 to 22,000 vehicles in the second quarter of 2021.\nFor Nio, Norway will play out to be a gateway to expand into other countries in Europe where it will compete with bigger and established rivals such asTesla IncTSLAandVolkswagen AGVWAGY. The company aims to begin deliveries in Norway from September.\nPrice Action: Nio shares closed 4.83% higher at $44.68 on Friday.\nNio shares fell over 1% in premarket trading, at the same time, Li Auto and Xpeng Inc rose over 4% .","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3265,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802599080,"gmtCreate":1627786136840,"gmtModify":1633756406486,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802599080","repostId":"1106964638","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":570,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808894392,"gmtCreate":1627567771416,"gmtModify":1633763717603,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"$","listText":"$","text":"$","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808894392","repostId":"2154578929","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":498,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803177346,"gmtCreate":1627430068385,"gmtModify":1633765138646,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Great news","listText":"Great news","text":"Great news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803177346","repostId":"1148712151","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":963,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809787977,"gmtCreate":1627393405099,"gmtModify":1633765441826,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Great platform tiger","listText":"Great platform tiger","text":"Great platform tiger","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809787977","repostId":"1138487254","repostType":4,"repost":{"id":"1138487254","kind":"news","pubTimestamp":1627391824,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138487254?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-27 21:17","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq 15,000 is near. Do I hear 30,000?<blockquote>纳斯达克15,000就在附近。我听到三万吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138487254","media":"MarketWatch","summary":"How the Nasdaq Composite could eclipse the Dow in points in 10 years\nAGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAG","content":"<p>How the Nasdaq Composite could eclipse the Dow in points in 10 years</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数如何在10年内超越道琼斯指数</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4c8474c2fb4a64f693d66e2d4ffd1d7d\" tg-width=\"700\" tg-height=\"465\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Nasdaq 30,000? It’s not as far-fetched as you might think. If the index continues rising at its rate of the past 12 months, it will hit this otherwise unimaginable milestone in just two years — July 2023.</p><p><blockquote>纳斯达克3万？这并不像你想象的那么牵强。如果该指数继续以过去12个月的速度上涨，它将在短短两年内（2023年7月）达到这一原本难以想象的里程碑。</blockquote></p><p> Welcome to the latest parlor game inspired by the Nasdaq Composite’s&nbsp;extraordinary performance that has led it to the cusp of the 15,000 mark. The index traded below 7,000 as recently as March 2020.</p><p><blockquote>欢迎来到最新的室内游戏，其灵感来自纳斯达克复合材料的非凡性能，使其达到了15,000大关的尖端。该指数最近在2020年3月交易价格低于7,000点。</blockquote></p><p> To be sure, the Nasdaq Composite is artificially high because of its artificially low levels in the early days of the coronavirus pandemic. But that explains only part of how quickly the Nasdaq could hit 30,000. If we instead extrapolate the Nasdaq’s return over the past five years, it only marginally increases how long it will take for it to do so — to 3.3 years.</p><p><blockquote>可以肯定的是，纳斯达克综合指数是人为高的，因为它在冠状病毒大流行初期的人为低水平。但这只能部分解释纳斯达克能以多快的速度达到30,000。相反，如果我们推断纳斯达克过去五年的回报，它只会略微增加其实现这一目标所需的时间——达到3.3年。</blockquote></p><p> A related parlor game is to imagine how long it will take for the Nasdaq index to eclipse the Dow Jones Industrial Average.That would take somewhat longer, since the Dow itself would rise as the Nasdaq tries to overtake it. But, assuming these two benchmarks’ respective five-year growth rates persist, the Nasdaq would overtake the Dow in 9.9 years — in the summer of 2031.</p><p><blockquote>一个相关的室内游戏是想象纳斯达克指数需要多长时间才能超越道琼斯工业平均指数。这需要更长的时间，因为当纳斯达克试图超越道琼斯指数时，道琼斯指数本身就会上涨。但是，假设这两个基准各自的五年增长率持续下去，纳斯达克将在9.9年内（即2031年夏季）超过道琼斯指数。</blockquote></p><p> <b>Here’s the catch</b></p><p><blockquote><b>这是个问题</b></blockquote></p><p> Before you get too excited by the prospect of these lofty Nasdaq Composite levels, you should know there’s a catch: These projections depend crucially on the time period you choose to extrapolate into the future. Not all lead to rosy projections.</p><p><blockquote>在您对这些高纳斯达克综合水平的前景过于兴奋之前，您应该知道有一个问题：这些预测在很大程度上取决于您选择推断未来的时间段。并非所有的预测都是乐观的。</blockquote></p><p> For example, instead of focusing on the last one- or five-year periods, use the past 21+ year period to extrapolate. That takes you back to the top of the internet bubble, right before the Nasdaq Composite shed almost 80% of its value as that bubble deflated. Assuming the Nasdaq’s growth rate since the March 2000 top, it would hit the 30,000 mark in 14 years and never overtake the Dow — since these blue-chip stocks in fact have outperformed the Nasdaq over the past 21+ years.</p><p><blockquote>例如，不要关注过去一年或五年的时期，而是使用过去21年以上的时期进行推断。这让你回到了互联网泡沫的顶部，就在泡沫破灭之前，纳斯达克综合指数的价值下跌了近80%。假设纳斯达克自2000年3月高点以来的增长率，它将在14年内触及30,000点大关，并且永远不会超过道琼斯指数——因为这些蓝筹股实际上在过去21年多的时间里表现优于纳斯达克。</blockquote></p><p> So the real point of these parlor games should be to introduce a reality check into your projections of the market’s future. Recent years have been far better for equities than we have any right to expect going forward.</p><p><blockquote>因此，这些室内游戏的真正意义应该是在你对市场未来的预测中引入现实检验。近年来，股市的表现远好于我们对未来的预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b13c6bd176fff9917be367c0d304aa48\" tg-width=\"700\" tg-height=\"471\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> What is realistic? The answer depends on various factors, such as whether you take the&nbsp;market’s current extreme overvaluation&nbsp;into account. But if you simply extrapolate the past into the future without regard to valuation, you should look at as long a past as possible. In the case of the U.S. market, data is available at least as far back as 1793 (courtesy of a&nbsp;database from Edward McQuarrie, professor emeritus at the Leavey School of Business at Santa Clara University).</p><p><blockquote>什么是现实？答案取决于各种因素，比如你是否考虑到市场目前的极度高估。但如果你只是简单地将过去外推到未来而不考虑估值，你应该尽可能长时间地关注过去。就美国市场而言，数据至少可以追溯到1793年（由圣克拉拉大学利维商学院名誉教授爱德华·麦夸里提供的数据库提供）。</blockquote></p><p> Based on his database, here’s what I project for the Nasdaq’s performance in coming years:</p><p><blockquote>根据他的数据库，我对纳斯达克未来几年的表现有以下预测：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Overall market’s annualized return since 1793: 6.1% annualized above inflation</li>  <li>Expected inflation over next decade: 1.6% (per&nbsp;Cleveland Fed model)</li>  <li>Nasdaq Composite’s expected return relative to overall market: Minus 0.1% annualized (per&nbsp;data since 1926 from Dartmouth professor Ken French&nbsp;on the performance of the large-cap growth sector, which is closest to the stocks that dominate the Nasdaq Composite)</li> </ul> The net result: A nominal return of 7.6% annualized in future years. That’s a lot lower than the Nasdaq Composite’s 41.8% return over the past 12 months, or its 23.8% annualized return over the past five years.</p><p><blockquote><ul><li>自1793年以来整体市场年化回报率：年化回报率高于通胀6.1%</li><li>未来十年预期通胀率：1.6%（根据克利夫兰联储模型）</li><li>纳斯达克综合指数相对于整体市场的预期回报率：年化负0.1%（根据Dartmouth教授Ken French自1926年以来关于大盘成长板块表现的数据，该板块最接近主导纳斯达克综合指数的股票）</li></ul>最终结果是：未来几年的年化名义回报率为7.6%。这远低于纳斯达克综合指数过去12个月41.8%的回报率，或过去五年23.8%的年化回报率。</blockquote></p><p> In fact, 7.6% annualized is not much better than the Nasdaq Composite’s average return since the top of the internet bubble. At a 7.6% annualized clip, it will take 9.7 years for the index to reach 30,000. Keep in mind that, assuming that the market’s current overvaluation impacts equities’ future return, it will take even longer for the Nasdaq Composite index to reach 30,000.</p><p><blockquote>事实上，7.6%的年化回报率并不比纳斯达克综合指数自互联网泡沫顶部以来的平均回报率好多少。按照7.6%的年化增长率计算，该指数需要9.7年才能达到30,000点。请记住，假设市场目前的高估影响了股票的未来回报，那么纳斯达克综合指数需要更长的时间才能达到30,000点。</blockquote></p><p> The bottom line? Trees don’t grow to the sky. While celebrating the good fortune the markets have produced in recent years, most definitely you should not get greedy.</p><p><blockquote>底线？树不会长到天上。在庆祝近年来市场带来的好运的同时，你绝对不应该变得贪婪。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq 15,000 is near. Do I hear 30,000?<blockquote>纳斯达克15,000就在附近。我听到三万吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq 15,000 is near. Do I hear 30,000?<blockquote>纳斯达克15,000就在附近。我听到三万吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-27 21:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>How the Nasdaq Composite could eclipse the Dow in points in 10 years</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数如何在10年内超越道琼斯指数</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4c8474c2fb4a64f693d66e2d4ffd1d7d\" tg-width=\"700\" tg-height=\"465\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Nasdaq 30,000? It’s not as far-fetched as you might think. If the index continues rising at its rate of the past 12 months, it will hit this otherwise unimaginable milestone in just two years — July 2023.</p><p><blockquote>纳斯达克3万？这并不像你想象的那么牵强。如果该指数继续以过去12个月的速度上涨，它将在短短两年内（2023年7月）达到这一原本难以想象的里程碑。</blockquote></p><p> Welcome to the latest parlor game inspired by the Nasdaq Composite’s&nbsp;extraordinary performance that has led it to the cusp of the 15,000 mark. The index traded below 7,000 as recently as March 2020.</p><p><blockquote>欢迎来到最新的室内游戏，其灵感来自纳斯达克复合材料的非凡性能，使其达到了15,000大关的尖端。该指数最近在2020年3月交易价格低于7,000点。</blockquote></p><p> To be sure, the Nasdaq Composite is artificially high because of its artificially low levels in the early days of the coronavirus pandemic. But that explains only part of how quickly the Nasdaq could hit 30,000. If we instead extrapolate the Nasdaq’s return over the past five years, it only marginally increases how long it will take for it to do so — to 3.3 years.</p><p><blockquote>可以肯定的是，纳斯达克综合指数是人为高的，因为它在冠状病毒大流行初期的人为低水平。但这只能部分解释纳斯达克能以多快的速度达到30,000。相反，如果我们推断纳斯达克过去五年的回报，它只会略微增加其实现这一目标所需的时间——达到3.3年。</blockquote></p><p> A related parlor game is to imagine how long it will take for the Nasdaq index to eclipse the Dow Jones Industrial Average.That would take somewhat longer, since the Dow itself would rise as the Nasdaq tries to overtake it. But, assuming these two benchmarks’ respective five-year growth rates persist, the Nasdaq would overtake the Dow in 9.9 years — in the summer of 2031.</p><p><blockquote>一个相关的室内游戏是想象纳斯达克指数需要多长时间才能超越道琼斯工业平均指数。这需要更长的时间，因为当纳斯达克试图超越道琼斯指数时，道琼斯指数本身就会上涨。但是，假设这两个基准各自的五年增长率持续下去，纳斯达克将在9.9年内（即2031年夏季）超过道琼斯指数。</blockquote></p><p> <b>Here’s the catch</b></p><p><blockquote><b>这是个问题</b></blockquote></p><p> Before you get too excited by the prospect of these lofty Nasdaq Composite levels, you should know there’s a catch: These projections depend crucially on the time period you choose to extrapolate into the future. Not all lead to rosy projections.</p><p><blockquote>在您对这些高纳斯达克综合水平的前景过于兴奋之前，您应该知道有一个问题：这些预测在很大程度上取决于您选择推断未来的时间段。并非所有的预测都是乐观的。</blockquote></p><p> For example, instead of focusing on the last one- or five-year periods, use the past 21+ year period to extrapolate. That takes you back to the top of the internet bubble, right before the Nasdaq Composite shed almost 80% of its value as that bubble deflated. Assuming the Nasdaq’s growth rate since the March 2000 top, it would hit the 30,000 mark in 14 years and never overtake the Dow — since these blue-chip stocks in fact have outperformed the Nasdaq over the past 21+ years.</p><p><blockquote>例如，不要关注过去一年或五年的时期，而是使用过去21年以上的时期进行推断。这让你回到了互联网泡沫的顶部，就在泡沫破灭之前，纳斯达克综合指数的价值下跌了近80%。假设纳斯达克自2000年3月高点以来的增长率，它将在14年内触及30,000点大关，并且永远不会超过道琼斯指数——因为这些蓝筹股实际上在过去21年多的时间里表现优于纳斯达克。</blockquote></p><p> So the real point of these parlor games should be to introduce a reality check into your projections of the market’s future. Recent years have been far better for equities than we have any right to expect going forward.</p><p><blockquote>因此，这些室内游戏的真正意义应该是在你对市场未来的预测中引入现实检验。近年来，股市的表现远好于我们对未来的预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b13c6bd176fff9917be367c0d304aa48\" tg-width=\"700\" tg-height=\"471\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> What is realistic? The answer depends on various factors, such as whether you take the&nbsp;market’s current extreme overvaluation&nbsp;into account. But if you simply extrapolate the past into the future without regard to valuation, you should look at as long a past as possible. In the case of the U.S. market, data is available at least as far back as 1793 (courtesy of a&nbsp;database from Edward McQuarrie, professor emeritus at the Leavey School of Business at Santa Clara University).</p><p><blockquote>什么是现实？答案取决于各种因素，比如你是否考虑到市场目前的极度高估。但如果你只是简单地将过去外推到未来而不考虑估值，你应该尽可能长时间地关注过去。就美国市场而言，数据至少可以追溯到1793年（由圣克拉拉大学利维商学院名誉教授爱德华·麦夸里提供的数据库提供）。</blockquote></p><p> Based on his database, here’s what I project for the Nasdaq’s performance in coming years:</p><p><blockquote>根据他的数据库，我对纳斯达克未来几年的表现有以下预测：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Overall market’s annualized return since 1793: 6.1% annualized above inflation</li>  <li>Expected inflation over next decade: 1.6% (per&nbsp;Cleveland Fed model)</li>  <li>Nasdaq Composite’s expected return relative to overall market: Minus 0.1% annualized (per&nbsp;data since 1926 from Dartmouth professor Ken French&nbsp;on the performance of the large-cap growth sector, which is closest to the stocks that dominate the Nasdaq Composite)</li> </ul> The net result: A nominal return of 7.6% annualized in future years. That’s a lot lower than the Nasdaq Composite’s 41.8% return over the past 12 months, or its 23.8% annualized return over the past five years.</p><p><blockquote><ul><li>自1793年以来整体市场年化回报率：年化回报率高于通胀6.1%</li><li>未来十年预期通胀率：1.6%（根据克利夫兰联储模型）</li><li>纳斯达克综合指数相对于整体市场的预期回报率：年化负0.1%（根据Dartmouth教授Ken French自1926年以来关于大盘成长板块表现的数据，该板块最接近主导纳斯达克综合指数的股票）</li></ul>最终结果是：未来几年的年化名义回报率为7.6%。这远低于纳斯达克综合指数过去12个月41.8%的回报率，或过去五年23.8%的年化回报率。</blockquote></p><p> In fact, 7.6% annualized is not much better than the Nasdaq Composite’s average return since the top of the internet bubble. At a 7.6% annualized clip, it will take 9.7 years for the index to reach 30,000. Keep in mind that, assuming that the market’s current overvaluation impacts equities’ future return, it will take even longer for the Nasdaq Composite index to reach 30,000.</p><p><blockquote>事实上，7.6%的年化回报率并不比纳斯达克综合指数自互联网泡沫顶部以来的平均回报率好多少。按照7.6%的年化增长率计算，该指数需要9.7年才能达到30,000点。请记住，假设市场目前的高估影响了股票的未来回报，那么纳斯达克综合指数需要更长的时间才能达到30,000点。</blockquote></p><p> The bottom line? Trees don’t grow to the sky. While celebrating the good fortune the markets have produced in recent years, most definitely you should not get greedy.</p><p><blockquote>底线？树不会长到天上。在庆祝近年来市场带来的好运的同时，你绝对不应该变得贪婪。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/nasdaq-15-000-is-near-do-i-hear-30-000-11627374665?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/nasdaq-15-000-is-near-do-i-hear-30-000-11627374665?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138487254","content_text":"How the Nasdaq Composite could eclipse the Dow in points in 10 years\nAGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES\nNasdaq 30,000? It’s not as far-fetched as you might think. If the index continues rising at its rate of the past 12 months, it will hit this otherwise unimaginable milestone in just two years — July 2023.\nWelcome to the latest parlor game inspired by the Nasdaq Composite’s extraordinary performance that has led it to the cusp of the 15,000 mark. The index traded below 7,000 as recently as March 2020.\nTo be sure, the Nasdaq Composite is artificially high because of its artificially low levels in the early days of the coronavirus pandemic. But that explains only part of how quickly the Nasdaq could hit 30,000. If we instead extrapolate the Nasdaq’s return over the past five years, it only marginally increases how long it will take for it to do so — to 3.3 years.\nA related parlor game is to imagine how long it will take for the Nasdaq index to eclipse the Dow Jones Industrial Average.That would take somewhat longer, since the Dow itself would rise as the Nasdaq tries to overtake it. But, assuming these two benchmarks’ respective five-year growth rates persist, the Nasdaq would overtake the Dow in 9.9 years — in the summer of 2031.\nHere’s the catch\nBefore you get too excited by the prospect of these lofty Nasdaq Composite levels, you should know there’s a catch: These projections depend crucially on the time period you choose to extrapolate into the future. Not all lead to rosy projections.\nFor example, instead of focusing on the last one- or five-year periods, use the past 21+ year period to extrapolate. That takes you back to the top of the internet bubble, right before the Nasdaq Composite shed almost 80% of its value as that bubble deflated. Assuming the Nasdaq’s growth rate since the March 2000 top, it would hit the 30,000 mark in 14 years and never overtake the Dow — since these blue-chip stocks in fact have outperformed the Nasdaq over the past 21+ years.\nSo the real point of these parlor games should be to introduce a reality check into your projections of the market’s future. Recent years have been far better for equities than we have any right to expect going forward.\n\nWhat is realistic? The answer depends on various factors, such as whether you take the market’s current extreme overvaluation into account. But if you simply extrapolate the past into the future without regard to valuation, you should look at as long a past as possible. In the case of the U.S. market, data is available at least as far back as 1793 (courtesy of a database from Edward McQuarrie, professor emeritus at the Leavey School of Business at Santa Clara University).\nBased on his database, here’s what I project for the Nasdaq’s performance in coming years:\n\nOverall market’s annualized return since 1793: 6.1% annualized above inflation\nExpected inflation over next decade: 1.6% (per Cleveland Fed model)\nNasdaq Composite’s expected return relative to overall market: Minus 0.1% annualized (per data since 1926 from Dartmouth professor Ken French on the performance of the large-cap growth sector, which is closest to the stocks that dominate the Nasdaq Composite)\n\nThe net result: A nominal return of 7.6% annualized in future years. That’s a lot lower than the Nasdaq Composite’s 41.8% return over the past 12 months, or its 23.8% annualized return over the past five years.\nIn fact, 7.6% annualized is not much better than the Nasdaq Composite’s average return since the top of the internet bubble. At a 7.6% annualized clip, it will take 9.7 years for the index to reach 30,000. Keep in mind that, assuming that the market’s current overvaluation impacts equities’ future return, it will take even longer for the Nasdaq Composite index to reach 30,000.\nThe bottom line? Trees don’t grow to the sky. While celebrating the good fortune the markets have produced in recent years, most definitely you should not get greedy.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":859,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809782383,"gmtCreate":1627393333042,"gmtModify":1633765443981,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Great!","listText":"Great!","text":"Great!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809782383","repostId":"1138487254","repostType":4,"repost":{"id":"1138487254","kind":"news","pubTimestamp":1627391824,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138487254?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-27 21:17","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq 15,000 is near. Do I hear 30,000?<blockquote>纳斯达克15,000就在附近。我听到三万吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138487254","media":"MarketWatch","summary":"How the Nasdaq Composite could eclipse the Dow in points in 10 years\nAGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAG","content":"<p>How the Nasdaq Composite could eclipse the Dow in points in 10 years</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数如何在10年内超越道琼斯指数</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4c8474c2fb4a64f693d66e2d4ffd1d7d\" tg-width=\"700\" tg-height=\"465\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Nasdaq 30,000? It’s not as far-fetched as you might think. If the index continues rising at its rate of the past 12 months, it will hit this otherwise unimaginable milestone in just two years — July 2023.</p><p><blockquote>纳斯达克3万？这并不像你想象的那么牵强。如果该指数继续以过去12个月的速度上涨，它将在短短两年内（2023年7月）达到这一原本难以想象的里程碑。</blockquote></p><p> Welcome to the latest parlor game inspired by the Nasdaq Composite’s&nbsp;extraordinary performance that has led it to the cusp of the 15,000 mark. The index traded below 7,000 as recently as March 2020.</p><p><blockquote>欢迎来到最新的室内游戏，其灵感来自纳斯达克复合材料的非凡性能，使其达到了15,000大关的尖端。该指数最近在2020年3月交易价格低于7,000点。</blockquote></p><p> To be sure, the Nasdaq Composite is artificially high because of its artificially low levels in the early days of the coronavirus pandemic. But that explains only part of how quickly the Nasdaq could hit 30,000. If we instead extrapolate the Nasdaq’s return over the past five years, it only marginally increases how long it will take for it to do so — to 3.3 years.</p><p><blockquote>可以肯定的是，纳斯达克综合指数是人为高的，因为它在冠状病毒大流行初期的人为低水平。但这只能部分解释纳斯达克能以多快的速度达到30,000。相反，如果我们推断纳斯达克过去五年的回报，它只会略微增加其实现这一目标所需的时间——达到3.3年。</blockquote></p><p> A related parlor game is to imagine how long it will take for the Nasdaq index to eclipse the Dow Jones Industrial Average.That would take somewhat longer, since the Dow itself would rise as the Nasdaq tries to overtake it. But, assuming these two benchmarks’ respective five-year growth rates persist, the Nasdaq would overtake the Dow in 9.9 years — in the summer of 2031.</p><p><blockquote>一个相关的室内游戏是想象纳斯达克指数需要多长时间才能超越道琼斯工业平均指数。这需要更长的时间，因为当纳斯达克试图超越道琼斯指数时，道琼斯指数本身就会上涨。但是，假设这两个基准各自的五年增长率持续下去，纳斯达克将在9.9年内（即2031年夏季）超过道琼斯指数。</blockquote></p><p> <b>Here’s the catch</b></p><p><blockquote><b>这是个问题</b></blockquote></p><p> Before you get too excited by the prospect of these lofty Nasdaq Composite levels, you should know there’s a catch: These projections depend crucially on the time period you choose to extrapolate into the future. Not all lead to rosy projections.</p><p><blockquote>在您对这些高纳斯达克综合水平的前景过于兴奋之前，您应该知道有一个问题：这些预测在很大程度上取决于您选择推断未来的时间段。并非所有的预测都是乐观的。</blockquote></p><p> For example, instead of focusing on the last one- or five-year periods, use the past 21+ year period to extrapolate. That takes you back to the top of the internet bubble, right before the Nasdaq Composite shed almost 80% of its value as that bubble deflated. Assuming the Nasdaq’s growth rate since the March 2000 top, it would hit the 30,000 mark in 14 years and never overtake the Dow — since these blue-chip stocks in fact have outperformed the Nasdaq over the past 21+ years.</p><p><blockquote>例如，不要关注过去一年或五年的时期，而是使用过去21年以上的时期进行推断。这让你回到了互联网泡沫的顶部，就在泡沫破灭之前，纳斯达克综合指数的价值下跌了近80%。假设纳斯达克自2000年3月高点以来的增长率，它将在14年内触及30,000点大关，并且永远不会超过道琼斯指数——因为这些蓝筹股实际上在过去21年多的时间里表现优于纳斯达克。</blockquote></p><p> So the real point of these parlor games should be to introduce a reality check into your projections of the market’s future. Recent years have been far better for equities than we have any right to expect going forward.</p><p><blockquote>因此，这些室内游戏的真正意义应该是在你对市场未来的预测中引入现实检验。近年来，股市的表现远好于我们对未来的预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b13c6bd176fff9917be367c0d304aa48\" tg-width=\"700\" tg-height=\"471\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> What is realistic? The answer depends on various factors, such as whether you take the&nbsp;market’s current extreme overvaluation&nbsp;into account. But if you simply extrapolate the past into the future without regard to valuation, you should look at as long a past as possible. In the case of the U.S. market, data is available at least as far back as 1793 (courtesy of a&nbsp;database from Edward McQuarrie, professor emeritus at the Leavey School of Business at Santa Clara University).</p><p><blockquote>什么是现实？答案取决于各种因素，比如你是否考虑到市场目前的极度高估。但如果你只是简单地将过去外推到未来而不考虑估值，你应该尽可能长时间地关注过去。就美国市场而言，数据至少可以追溯到1793年（由圣克拉拉大学利维商学院名誉教授爱德华·麦夸里提供的数据库提供）。</blockquote></p><p> Based on his database, here’s what I project for the Nasdaq’s performance in coming years:</p><p><blockquote>根据他的数据库，我对纳斯达克未来几年的表现有以下预测：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Overall market’s annualized return since 1793: 6.1% annualized above inflation</li>  <li>Expected inflation over next decade: 1.6% (per&nbsp;Cleveland Fed model)</li>  <li>Nasdaq Composite’s expected return relative to overall market: Minus 0.1% annualized (per&nbsp;data since 1926 from Dartmouth professor Ken French&nbsp;on the performance of the large-cap growth sector, which is closest to the stocks that dominate the Nasdaq Composite)</li> </ul> The net result: A nominal return of 7.6% annualized in future years. That’s a lot lower than the Nasdaq Composite’s 41.8% return over the past 12 months, or its 23.8% annualized return over the past five years.</p><p><blockquote><ul><li>自1793年以来整体市场年化回报率：年化回报率高于通胀6.1%</li><li>未来十年预期通胀率：1.6%（根据克利夫兰联储模型）</li><li>纳斯达克综合指数相对于整体市场的预期回报率：年化负0.1%（根据Dartmouth教授Ken French自1926年以来关于大盘成长板块表现的数据，该板块最接近主导纳斯达克综合指数的股票）</li></ul>最终结果是：未来几年的年化名义回报率为7.6%。这远低于纳斯达克综合指数过去12个月41.8%的回报率，或过去五年23.8%的年化回报率。</blockquote></p><p> In fact, 7.6% annualized is not much better than the Nasdaq Composite’s average return since the top of the internet bubble. At a 7.6% annualized clip, it will take 9.7 years for the index to reach 30,000. Keep in mind that, assuming that the market’s current overvaluation impacts equities’ future return, it will take even longer for the Nasdaq Composite index to reach 30,000.</p><p><blockquote>事实上，7.6%的年化回报率并不比纳斯达克综合指数自互联网泡沫顶部以来的平均回报率好多少。按照7.6%的年化增长率计算，该指数需要9.7年才能达到30,000点。请记住，假设市场目前的高估影响了股票的未来回报，那么纳斯达克综合指数需要更长的时间才能达到30,000点。</blockquote></p><p> The bottom line? Trees don’t grow to the sky. While celebrating the good fortune the markets have produced in recent years, most definitely you should not get greedy.</p><p><blockquote>底线？树不会长到天上。在庆祝近年来市场带来的好运的同时，你绝对不应该变得贪婪。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq 15,000 is near. Do I hear 30,000?<blockquote>纳斯达克15,000就在附近。我听到三万吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq 15,000 is near. Do I hear 30,000?<blockquote>纳斯达克15,000就在附近。我听到三万吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-27 21:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>How the Nasdaq Composite could eclipse the Dow in points in 10 years</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数如何在10年内超越道琼斯指数</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4c8474c2fb4a64f693d66e2d4ffd1d7d\" tg-width=\"700\" tg-height=\"465\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Nasdaq 30,000? It’s not as far-fetched as you might think. If the index continues rising at its rate of the past 12 months, it will hit this otherwise unimaginable milestone in just two years — July 2023.</p><p><blockquote>纳斯达克3万？这并不像你想象的那么牵强。如果该指数继续以过去12个月的速度上涨，它将在短短两年内（2023年7月）达到这一原本难以想象的里程碑。</blockquote></p><p> Welcome to the latest parlor game inspired by the Nasdaq Composite’s&nbsp;extraordinary performance that has led it to the cusp of the 15,000 mark. The index traded below 7,000 as recently as March 2020.</p><p><blockquote>欢迎来到最新的室内游戏，其灵感来自纳斯达克复合材料的非凡性能，使其达到了15,000大关的尖端。该指数最近在2020年3月交易价格低于7,000点。</blockquote></p><p> To be sure, the Nasdaq Composite is artificially high because of its artificially low levels in the early days of the coronavirus pandemic. But that explains only part of how quickly the Nasdaq could hit 30,000. If we instead extrapolate the Nasdaq’s return over the past five years, it only marginally increases how long it will take for it to do so — to 3.3 years.</p><p><blockquote>可以肯定的是，纳斯达克综合指数是人为高的，因为它在冠状病毒大流行初期的人为低水平。但这只能部分解释纳斯达克能以多快的速度达到30,000。相反，如果我们推断纳斯达克过去五年的回报，它只会略微增加其实现这一目标所需的时间——达到3.3年。</blockquote></p><p> A related parlor game is to imagine how long it will take for the Nasdaq index to eclipse the Dow Jones Industrial Average.That would take somewhat longer, since the Dow itself would rise as the Nasdaq tries to overtake it. But, assuming these two benchmarks’ respective five-year growth rates persist, the Nasdaq would overtake the Dow in 9.9 years — in the summer of 2031.</p><p><blockquote>一个相关的室内游戏是想象纳斯达克指数需要多长时间才能超越道琼斯工业平均指数。这需要更长的时间，因为当纳斯达克试图超越道琼斯指数时，道琼斯指数本身就会上涨。但是，假设这两个基准各自的五年增长率持续下去，纳斯达克将在9.9年内（即2031年夏季）超过道琼斯指数。</blockquote></p><p> <b>Here’s the catch</b></p><p><blockquote><b>这是个问题</b></blockquote></p><p> Before you get too excited by the prospect of these lofty Nasdaq Composite levels, you should know there’s a catch: These projections depend crucially on the time period you choose to extrapolate into the future. Not all lead to rosy projections.</p><p><blockquote>在您对这些高纳斯达克综合水平的前景过于兴奋之前，您应该知道有一个问题：这些预测在很大程度上取决于您选择推断未来的时间段。并非所有的预测都是乐观的。</blockquote></p><p> For example, instead of focusing on the last one- or five-year periods, use the past 21+ year period to extrapolate. That takes you back to the top of the internet bubble, right before the Nasdaq Composite shed almost 80% of its value as that bubble deflated. Assuming the Nasdaq’s growth rate since the March 2000 top, it would hit the 30,000 mark in 14 years and never overtake the Dow — since these blue-chip stocks in fact have outperformed the Nasdaq over the past 21+ years.</p><p><blockquote>例如，不要关注过去一年或五年的时期，而是使用过去21年以上的时期进行推断。这让你回到了互联网泡沫的顶部，就在泡沫破灭之前，纳斯达克综合指数的价值下跌了近80%。假设纳斯达克自2000年3月高点以来的增长率，它将在14年内触及30,000点大关，并且永远不会超过道琼斯指数——因为这些蓝筹股实际上在过去21年多的时间里表现优于纳斯达克。</blockquote></p><p> So the real point of these parlor games should be to introduce a reality check into your projections of the market’s future. Recent years have been far better for equities than we have any right to expect going forward.</p><p><blockquote>因此，这些室内游戏的真正意义应该是在你对市场未来的预测中引入现实检验。近年来，股市的表现远好于我们对未来的预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b13c6bd176fff9917be367c0d304aa48\" tg-width=\"700\" tg-height=\"471\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> What is realistic? The answer depends on various factors, such as whether you take the&nbsp;market’s current extreme overvaluation&nbsp;into account. But if you simply extrapolate the past into the future without regard to valuation, you should look at as long a past as possible. In the case of the U.S. market, data is available at least as far back as 1793 (courtesy of a&nbsp;database from Edward McQuarrie, professor emeritus at the Leavey School of Business at Santa Clara University).</p><p><blockquote>什么是现实？答案取决于各种因素，比如你是否考虑到市场目前的极度高估。但如果你只是简单地将过去外推到未来而不考虑估值，你应该尽可能长时间地关注过去。就美国市场而言，数据至少可以追溯到1793年（由圣克拉拉大学利维商学院名誉教授爱德华·麦夸里提供的数据库提供）。</blockquote></p><p> Based on his database, here’s what I project for the Nasdaq’s performance in coming years:</p><p><blockquote>根据他的数据库，我对纳斯达克未来几年的表现有以下预测：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Overall market’s annualized return since 1793: 6.1% annualized above inflation</li>  <li>Expected inflation over next decade: 1.6% (per&nbsp;Cleveland Fed model)</li>  <li>Nasdaq Composite’s expected return relative to overall market: Minus 0.1% annualized (per&nbsp;data since 1926 from Dartmouth professor Ken French&nbsp;on the performance of the large-cap growth sector, which is closest to the stocks that dominate the Nasdaq Composite)</li> </ul> The net result: A nominal return of 7.6% annualized in future years. That’s a lot lower than the Nasdaq Composite’s 41.8% return over the past 12 months, or its 23.8% annualized return over the past five years.</p><p><blockquote><ul><li>自1793年以来整体市场年化回报率：年化回报率高于通胀6.1%</li><li>未来十年预期通胀率：1.6%（根据克利夫兰联储模型）</li><li>纳斯达克综合指数相对于整体市场的预期回报率：年化负0.1%（根据Dartmouth教授Ken French自1926年以来关于大盘成长板块表现的数据，该板块最接近主导纳斯达克综合指数的股票）</li></ul>最终结果是：未来几年的年化名义回报率为7.6%。这远低于纳斯达克综合指数过去12个月41.8%的回报率，或过去五年23.8%的年化回报率。</blockquote></p><p> In fact, 7.6% annualized is not much better than the Nasdaq Composite’s average return since the top of the internet bubble. At a 7.6% annualized clip, it will take 9.7 years for the index to reach 30,000. Keep in mind that, assuming that the market’s current overvaluation impacts equities’ future return, it will take even longer for the Nasdaq Composite index to reach 30,000.</p><p><blockquote>事实上，7.6%的年化回报率并不比纳斯达克综合指数自互联网泡沫顶部以来的平均回报率好多少。按照7.6%的年化增长率计算，该指数需要9.7年才能达到30,000点。请记住，假设市场目前的高估影响了股票的未来回报，那么纳斯达克综合指数需要更长的时间才能达到30,000点。</blockquote></p><p> The bottom line? Trees don’t grow to the sky. While celebrating the good fortune the markets have produced in recent years, most definitely you should not get greedy.</p><p><blockquote>底线？树不会长到天上。在庆祝近年来市场带来的好运的同时，你绝对不应该变得贪婪。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/nasdaq-15-000-is-near-do-i-hear-30-000-11627374665?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/nasdaq-15-000-is-near-do-i-hear-30-000-11627374665?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138487254","content_text":"How the Nasdaq Composite could eclipse the Dow in points in 10 years\nAGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES\nNasdaq 30,000? It’s not as far-fetched as you might think. If the index continues rising at its rate of the past 12 months, it will hit this otherwise unimaginable milestone in just two years — July 2023.\nWelcome to the latest parlor game inspired by the Nasdaq Composite’s extraordinary performance that has led it to the cusp of the 15,000 mark. The index traded below 7,000 as recently as March 2020.\nTo be sure, the Nasdaq Composite is artificially high because of its artificially low levels in the early days of the coronavirus pandemic. But that explains only part of how quickly the Nasdaq could hit 30,000. If we instead extrapolate the Nasdaq’s return over the past five years, it only marginally increases how long it will take for it to do so — to 3.3 years.\nA related parlor game is to imagine how long it will take for the Nasdaq index to eclipse the Dow Jones Industrial Average.That would take somewhat longer, since the Dow itself would rise as the Nasdaq tries to overtake it. But, assuming these two benchmarks’ respective five-year growth rates persist, the Nasdaq would overtake the Dow in 9.9 years — in the summer of 2031.\nHere’s the catch\nBefore you get too excited by the prospect of these lofty Nasdaq Composite levels, you should know there’s a catch: These projections depend crucially on the time period you choose to extrapolate into the future. Not all lead to rosy projections.\nFor example, instead of focusing on the last one- or five-year periods, use the past 21+ year period to extrapolate. That takes you back to the top of the internet bubble, right before the Nasdaq Composite shed almost 80% of its value as that bubble deflated. Assuming the Nasdaq’s growth rate since the March 2000 top, it would hit the 30,000 mark in 14 years and never overtake the Dow — since these blue-chip stocks in fact have outperformed the Nasdaq over the past 21+ years.\nSo the real point of these parlor games should be to introduce a reality check into your projections of the market’s future. Recent years have been far better for equities than we have any right to expect going forward.\n\nWhat is realistic? The answer depends on various factors, such as whether you take the market’s current extreme overvaluation into account. But if you simply extrapolate the past into the future without regard to valuation, you should look at as long a past as possible. In the case of the U.S. market, data is available at least as far back as 1793 (courtesy of a database from Edward McQuarrie, professor emeritus at the Leavey School of Business at Santa Clara University).\nBased on his database, here’s what I project for the Nasdaq’s performance in coming years:\n\nOverall market’s annualized return since 1793: 6.1% annualized above inflation\nExpected inflation over next decade: 1.6% (per Cleveland Fed model)\nNasdaq Composite’s expected return relative to overall market: Minus 0.1% annualized (per data since 1926 from Dartmouth professor Ken French on the performance of the large-cap growth sector, which is closest to the stocks that dominate the Nasdaq Composite)\n\nThe net result: A nominal return of 7.6% annualized in future years. That’s a lot lower than the Nasdaq Composite’s 41.8% return over the past 12 months, or its 23.8% annualized return over the past five years.\nIn fact, 7.6% annualized is not much better than the Nasdaq Composite’s average return since the top of the internet bubble. At a 7.6% annualized clip, it will take 9.7 years for the index to reach 30,000. Keep in mind that, assuming that the market’s current overvaluation impacts equities’ future return, it will take even longer for the Nasdaq Composite index to reach 30,000.\nThe bottom line? Trees don’t grow to the sky. While celebrating the good fortune the markets have produced in recent years, most definitely you should not get greedy.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":323,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":803177346,"gmtCreate":1627430068385,"gmtModify":1633765138646,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Great news","listText":"Great news","text":"Great news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":15,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803177346","repostId":"1148712151","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":963,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":896669421,"gmtCreate":1628578646163,"gmtModify":1633746006034,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/896669421","repostId":"1127196790","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890311162,"gmtCreate":1628082953656,"gmtModify":1633753785252,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890311162","repostId":"1163400390","repostType":4,"repost":{"id":"1163400390","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628077338,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163400390?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-04 19:42","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163400390","media":"Tiger Newspress","summary":"(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)\n(Aug 4) Stock futures arewobblingafter the S&P 500 hit its ","content":"<p><i>(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)</i></p><p><blockquote><i>（更新：美国东部时间2021年8月4日上午8:28）</i></blockquote></p><p> (Aug&nbsp;4)&nbsp;Stock futures arewobblingafter the S&amp;P 500 hit its 42nd record close of the year, as investors weighstrong corporate earningsagainst the potentialthreat of the Delta variantof Covid-19.</p><p><blockquote>（8月4日）在标普500创下今年第42个收盘纪录后，股票期货波动，投资者将强劲的企业盈利与COVID-19 Delta变种的潜在威胁进行权衡。</blockquote></p><p> At 08:28 a.m. ET, Dow E-minis were down 76 points, or 0.22%, S&amp;P 500 E-minis fell 7&nbsp;points, or 0.16% and Nasdaq 100 E-minis slid&nbsp;9&nbsp;points, or 0.06%&nbsp;.</p><p><blockquote>美国东部时间上午08:28，道指E-minis下跌76点，跌幅0.22%，标普500 E-minis下跌7点，跌幅0.16%，纳斯达克100 E-minis下跌9点，跌幅0.06%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11f1103ecd5b5a67bec56afafdc8276f\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket：</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;General Motors(GM)</b> – General Motors missed the consensus estimate of $2.23 per share with an adjusted second-quarter profit of $1.97 per share, though revenue did top Wall Street forecasts. GM did raise its forecast for the remainder of the year, based on strong demand and pricing. GM initially fell 3% in the premarket but then bounced back to recover most of that loss.</p><p><blockquote><b>1）通用汽车（GM）</b>-通用汽车调整后第二季度利润为每股1.97美元，低于市场普遍预期的每股2.23美元，尽管收入确实超出了华尔街的预期。基于强劲的需求和定价，通用汽车确实上调了今年剩余时间的预测。通用汽车最初在盘前下跌3%，但随后反弹，收复了大部分跌幅。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;CVS Health(CVS)</b> – CVS earned an adjusted $2.42 per share for the second quarter, beating the $2.06 consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The drug store and pharmacy benefits company also saw same-store sales rise a better than expected 12.3%. Separately, CVS also announced it was raising its minimum wage for employees to $15 per hour.</p><p><blockquote><b>2）CVS健康（CVS）</b>-CVS第二季度调整后每股收益为2.42美元，超出市场普遍预期的2.06美元，营收也超出预期。这家药店和药房福利公司的同店销售额也增长了12.3%，好于预期。另外，CVS还宣布将员工最低工资提高至每小时15美元。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Kraft Heinz(KHC) </b>– Kraft Heinz beat estimates by 6 cents with adjusted quarterly earnings of 78 cents per share, while the food producer’s revenue also exceeded estimates. Demand continued to be strong during the quarter for the company’s snacks and packaged meals.</p><p><blockquote><b>3）卡夫亨氏（KHC）</b>-卡夫亨氏调整后季度收益为每股78美分，超出预期6美分，而该食品生产商的收入也超出预期。本季度对该公司零食和包装食品的需求持续强劲。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Tupperware(TUP) </b>– Tupperware shares jumped 2.5% in the premarket, after beating on the top and bottom lines for the second quarter. The maker of household storage products earned an adjusted 95 cents per share, well above the 57 cent consensus estimate.</p><p><blockquote><b>4）特百惠（TUP）</b>-特百惠股价在第二季度营收和利润均超出预期后，盘前上涨2.5%。这家家用存储产品制造商调整后每股收益为95美分，远高于57美分的普遍预期。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Robinhood(HOOD)</b> – The trading platform’s stock soared 13.1% in premarket trading, on top of a 24.2% gain in Tuesday trading, when it rose above its $38 per share IPO price for the first time since going public last Thursday. It was also among yesterday’s most heavily traded stocks.</p><p><blockquote><b>5）罗宾汉（胡德）</b>–该交易平台的股价在周二交易中上涨24.2%的基础上，在盘前交易中飙升13.1%，自上周四上市以来首次突破每股38美元的IPO价格。它也是昨天交易量最大的股票之一。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Activision Blizzard(ATVI)</b> – Activision Blizzard beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of 91 cents per share and the videogame producer’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. It also gave an upbeat forecast, anticipating continued strong demand for popular franchises like “Candy Crush” and “Call of Duty”. Shares rallied 5.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>6）动视暴雪（ATVI）</b>-动视暴雪调整后季度收益为每股91美分，超出预期15美分，该视频游戏生产商的收入略高于华尔街的预测。它还给出了乐观的预测，预计对《糖果粉碎传奇》和《使命看涨期权》等热门系列的需求将持续强劲。股价在盘前交易中上涨5.6%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Amgen(AMGN) </b>– Amgen earned an adjusted $4.38 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $4.09. The biotech giant’s revenue topped analyst estimates as well, although it said visits and procedures remain below pre-pandemic levels. Amgen also said it is in a dispute with the IRS, fighting a claim that it owes $3.6 billion in back taxes.</p><p><blockquote><b>7）安进（AMGN）</b>-安进最近一个季度调整后每股收益为4.38美元，而市场普遍预期为4.09美元。这家生物技术巨头的收入也超出了分析师的预期，尽管它表示就诊和手术仍低于大流行前的水平。安进还表示，它与美国国税局存在纠纷，对其欠下36亿美元欠税的指控进行抗辩。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Lyft(LYFT) </b>– Lyft reported an adjusted quarterly loss of 5 cents per share, smaller than the 24 cent loss predicted by analysts, with the ride-hailing service coming in with better-than-expected revenue. Lyft saw strong ride-hailing demand and did reach profitability as measured by earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA).</p><p><blockquote><b>8）Lyft（Lyft）</b>-Lyft公布调整后季度每股亏损5美分，小于分析师预测的24美分亏损，该网约车服务营收好于预期。Lyft看到了强劲的网约车需求，并且确实实现了以息税折旧摊销前利润(EBITDA)衡量的盈利。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Match Group(MTCH)</b> – Match Group fell 6 cents shy of estimates with quarterly earnings of 46 cents per share, although the operator of Tinder and other dating services did see revenue exceed forecasts. Revenue growth for Tinder is accelerating as vaccination rates rise, but Match said recovery is lagging in some important overseas markets. Shares fell 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9）匹配组（MTCH）</b>-Match Group的季度收益为每股46美分，比预期低6美分，尽管Tinder和其他约会服务的运营商的收入确实超出了预期。随着疫苗接种率的上升，Tinder的收入增长正在加速，但Match表示，一些重要的海外市场的复苏滞后。股价在盘前交易中下跌4%。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Caesars Entertainment(CZR) </b>– Caesars earned 34 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a loss of 18 cents per share. The casino operator’s revenue exceeded estimates as well, thanks to a strong rebound in the Las Vegas market. Caesars added 2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>10)凯撒娱乐(CZR)</b>-凯撒最近一个季度每股盈利34美分，令此前预期每股亏损18美分的分析师感到惊讶。由于拉斯维加斯市场的强劲反弹，赌场运营商的收入也超出了预期。凯撒在盘前股价上涨2%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Affirm Holdings(AFRM)</b> – Affirm added another 2.4% in the premarket, after jumping 3% yesterday. The payment service’s shares are getting a boost from a Bloomberg report that it will partner withApple(AAPL) to offer “buy now, pay later” services for Canadian purchases of Apple devices.</p><p><blockquote><b>11)确认控股(AFRM)</b>-Affirm继昨天上涨3%后，盘前又上涨2.4%。彭博社报道称，该支付服务将与苹果(AAPL)合作，为加拿大购买苹果设备提供“先买后付”服务，该支付服务的股价因此受到提振。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;Avis Budget(CAR) </b>– Avis Budget rose 1.9% in premarket trading after reporting what it called the best quarter in its history, with surging demand and higher rental prices leading to a tripling in sales. Adjusted earnings per share came to $5.90, compared to a consensus estimate of $1.21.</p><p><blockquote><b>12)Avis Budget(CAR)</b>-Avis Budget在公布其历史上最好的季度后，在盘前交易中上涨1.9%，需求激增和租金价格上涨导致销售额增加了两倍。调整后每股收益为5.90美元，而市场普遍预期为1.21美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>13)&nbsp;Live Nation(LYV) </b>– Live Nation said sales for its latest quarter surged nearly eight-fold, as live events returned amid an increase in vaccinations. The live event promoter said concerts and other events were selling out quickly, and at ticket prices that were 10% above pre-pandemic levels. Live Nation gained 2.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>13)Live Nation(LYV)</b>-Live Nation表示，随着疫苗接种量的增加，现场活动回归，其最近一个季度的销售额飙升了近八倍。现场活动发起人表示，音乐会和其他活动很快就销售一空，票价比大流行前的水平高出10%。Live Nation盘前上涨2.3%。</blockquote></p><p> In FX, the euro dipped after a European Central Bank policy maker said the central bank&nbsp;won’t rush&nbsp;a decision on stimulus. The Bloomberg Dollar Index held little changed and most Group- of-10 currencies traded in narrow ranges. The pound rose for a second day, with some investors expecting the Bank of England to take a hawkish turn on Thursday; the euro slipped to a session low of 1.1842 before trimming losses. New Zealand’s dollar rose against all its G-10 peers as traders boosted bets for interest- rate hikes after the nation’s jobs data beat economists’ estimates. The kiwi was also bolstered by fund-related purchases against the Australian dollar, traders said. The Australian dollar bounced off a session low after a gauge of China’s services activity topped analysts’ estimates. The safe haven Swiss franc and Japanese yen led losses on concern the spread of the delta variant could derail global growth.</p><p><blockquote>外汇方面，在欧洲央行政策制定者表示央行不会急于就刺激措施做出决定后，欧元下跌。彭博美元指数几乎没有变化，大多数10国集团货币在窄幅波动中交易。英镑连续第二天上涨，一些投资者预计英国央行周四将转向鹰派；欧元跌至盘中低点1.1842，随后收复跌幅。新西兰就业数据超出经济学家预期后，交易员加大了加息押注，新西兰元兑所有G-10货币均上涨。交易员表示，新西兰元兑澳元也受到基金相关购买的支撑。在中国服务业活动指标超出分析师预期后，澳元从盘中低点反弹。避险货币瑞士法郎和日元领跌，因担心德尔塔变异毒株蔓延可能破坏全球经济增长。</blockquote></p><p> In rates, treasury yields suddenly slumped to session lows of 1.1555% after trading steady for much of the overnight session as market awaits latest quarterly refunding announcement at 8:30am ET. Price action calm over Asia, early European session has seen yields trade in a narrow range. ISM services and ADP employment data also due Wednesday, which may provide some insight ahead of Friday payrolls. No&nbsp;Treasury&nbsp;supply this week, although quarterly refunding announcement at 8:30am ET will draw focus as officials may provide details about the timing of reducing auction sizes.&nbsp; Euro zone government bond yields hovered near recent lows, with the German 10-year yield at -0.489%, little moved by July euro zone purchasing managers index survey data that came in slightly worse than expected.</p><p><blockquote>利率方面，由于市场等待美国东部时间上午8:30的最新季度退款公告，美国国债收益率在隔夜交易的大部分时间保持稳定后突然跌至1.1555%的盘中低点。亚洲价格走势平静，欧洲早盘收益率窄幅波动。ISM服务业和ADP就业数据也将于周三公布，这可能会在周五公布就业数据之前提供一些见解。本周没有国债供应，尽管美国东部时间上午8:30的季度退款公告将引起关注，因为官员们可能会提供有关减少拍卖规模时间的细节。欧元区政府债券收益率徘徊在近期低点附近，德国10年期国债收益率为-0.489%，受略逊于预期的7月份欧元区采购经理人指数调查数据影响不大。</blockquote></p><p> In commodities, Brent futures gave up early gains to last trade 0.2% lower at $72.30 a barrel, while U.S. crude was down 0.4% at $70.26 a barrel. Spot gold was up 0.2% at $1,812.9 an ounce.</p><p><blockquote>大宗商品方面，布伦特原油期货回吐早盘涨幅，尾盘下跌0.2%，至每桶72.30美元，而美国原油下跌0.4%，至每桶70.26美元。现货黄金上涨0.2%，至每盎司1812.9美元。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, expected data include ADP employment change for July as well as the ISM services index. Key U.S. jobs data this week could stoke market swings if they lead investors to adjust expectations over the Federal Reserve’s likely timeline for eventually tapering stimulus. Fed Vice Chair Richard Clarida is due to&nbsp;speak&nbsp;about monetary policy Wednesday. “Today’s employment figures could rapidly change the market mood,” said Swissquote analyst Ipek Ozkardeskaya. “A strong read should accelerate the thinking that the Fed will get to the tapering stage quicker than otherwise. That could apply a certain pressure on the U.S. stocks.”&nbsp; Separately the Central Bank of Brazil will release its latest monetary policy decision and then Federal Reserve Vice Chair Clarida speaks. Finally, earnings releases today include CVS Health, Booking Holdings, General Motors, Uber, and Toyota.</p><p><blockquote>展望未来一天，预期数据包括7月份ADP就业变化以及ISM服务业指数。如果本周美国关键就业数据导致投资者调整对美联储最终缩减刺激措施可能时间表的预期，可能会引发市场波动。美联储副主席理查德·克拉里达将于周三就货币政策发表讲话。Swissquote分析师Ipek Ozkardeskaya表示：“今天的就业数据可能会迅速改变市场情绪。”“强劲的数据应该会加速人们的想法，即美联储将比其他情况更快地进入缩减阶段。这可能会给美国股市带来一定的压力。”另外，巴西央行将发布最新的货币政策决定，随后美联储副主席克拉里达将发表讲话。最后，今天发布财报的公司包括CVS Health、Booking Holdings、通用汽车、Uber和丰田。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-04 19:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)</i></p><p><blockquote><i>（更新：美国东部时间2021年8月4日上午8:28）</i></blockquote></p><p> (Aug&nbsp;4)&nbsp;Stock futures arewobblingafter the S&amp;P 500 hit its 42nd record close of the year, as investors weighstrong corporate earningsagainst the potentialthreat of the Delta variantof Covid-19.</p><p><blockquote>（8月4日）在标普500创下今年第42个收盘纪录后，股票期货波动，投资者将强劲的企业盈利与COVID-19 Delta变种的潜在威胁进行权衡。</blockquote></p><p> At 08:28 a.m. ET, Dow E-minis were down 76 points, or 0.22%, S&amp;P 500 E-minis fell 7&nbsp;points, or 0.16% and Nasdaq 100 E-minis slid&nbsp;9&nbsp;points, or 0.06%&nbsp;.</p><p><blockquote>美国东部时间上午08:28，道指E-minis下跌76点，跌幅0.22%，标普500 E-minis下跌7点，跌幅0.16%，纳斯达克100 E-minis下跌9点，跌幅0.06%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11f1103ecd5b5a67bec56afafdc8276f\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket：</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;General Motors(GM)</b> – General Motors missed the consensus estimate of $2.23 per share with an adjusted second-quarter profit of $1.97 per share, though revenue did top Wall Street forecasts. GM did raise its forecast for the remainder of the year, based on strong demand and pricing. GM initially fell 3% in the premarket but then bounced back to recover most of that loss.</p><p><blockquote><b>1）通用汽车（GM）</b>-通用汽车调整后第二季度利润为每股1.97美元，低于市场普遍预期的每股2.23美元，尽管收入确实超出了华尔街的预期。基于强劲的需求和定价，通用汽车确实上调了今年剩余时间的预测。通用汽车最初在盘前下跌3%，但随后反弹，收复了大部分跌幅。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;CVS Health(CVS)</b> – CVS earned an adjusted $2.42 per share for the second quarter, beating the $2.06 consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The drug store and pharmacy benefits company also saw same-store sales rise a better than expected 12.3%. Separately, CVS also announced it was raising its minimum wage for employees to $15 per hour.</p><p><blockquote><b>2）CVS健康（CVS）</b>-CVS第二季度调整后每股收益为2.42美元，超出市场普遍预期的2.06美元，营收也超出预期。这家药店和药房福利公司的同店销售额也增长了12.3%，好于预期。另外，CVS还宣布将员工最低工资提高至每小时15美元。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Kraft Heinz(KHC) </b>– Kraft Heinz beat estimates by 6 cents with adjusted quarterly earnings of 78 cents per share, while the food producer’s revenue also exceeded estimates. Demand continued to be strong during the quarter for the company’s snacks and packaged meals.</p><p><blockquote><b>3）卡夫亨氏（KHC）</b>-卡夫亨氏调整后季度收益为每股78美分，超出预期6美分，而该食品生产商的收入也超出预期。本季度对该公司零食和包装食品的需求持续强劲。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Tupperware(TUP) </b>– Tupperware shares jumped 2.5% in the premarket, after beating on the top and bottom lines for the second quarter. The maker of household storage products earned an adjusted 95 cents per share, well above the 57 cent consensus estimate.</p><p><blockquote><b>4）特百惠（TUP）</b>-特百惠股价在第二季度营收和利润均超出预期后，盘前上涨2.5%。这家家用存储产品制造商调整后每股收益为95美分，远高于57美分的普遍预期。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Robinhood(HOOD)</b> – The trading platform’s stock soared 13.1% in premarket trading, on top of a 24.2% gain in Tuesday trading, when it rose above its $38 per share IPO price for the first time since going public last Thursday. It was also among yesterday’s most heavily traded stocks.</p><p><blockquote><b>5）罗宾汉（胡德）</b>–该交易平台的股价在周二交易中上涨24.2%的基础上，在盘前交易中飙升13.1%，自上周四上市以来首次突破每股38美元的IPO价格。它也是昨天交易量最大的股票之一。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Activision Blizzard(ATVI)</b> – Activision Blizzard beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of 91 cents per share and the videogame producer’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. It also gave an upbeat forecast, anticipating continued strong demand for popular franchises like “Candy Crush” and “Call of Duty”. Shares rallied 5.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>6）动视暴雪（ATVI）</b>-动视暴雪调整后季度收益为每股91美分，超出预期15美分，该视频游戏生产商的收入略高于华尔街的预测。它还给出了乐观的预测，预计对《糖果粉碎传奇》和《使命看涨期权》等热门系列的需求将持续强劲。股价在盘前交易中上涨5.6%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Amgen(AMGN) </b>– Amgen earned an adjusted $4.38 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $4.09. The biotech giant’s revenue topped analyst estimates as well, although it said visits and procedures remain below pre-pandemic levels. Amgen also said it is in a dispute with the IRS, fighting a claim that it owes $3.6 billion in back taxes.</p><p><blockquote><b>7）安进（AMGN）</b>-安进最近一个季度调整后每股收益为4.38美元，而市场普遍预期为4.09美元。这家生物技术巨头的收入也超出了分析师的预期，尽管它表示就诊和手术仍低于大流行前的水平。安进还表示，它与美国国税局存在纠纷，对其欠下36亿美元欠税的指控进行抗辩。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Lyft(LYFT) </b>– Lyft reported an adjusted quarterly loss of 5 cents per share, smaller than the 24 cent loss predicted by analysts, with the ride-hailing service coming in with better-than-expected revenue. Lyft saw strong ride-hailing demand and did reach profitability as measured by earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA).</p><p><blockquote><b>8）Lyft（Lyft）</b>-Lyft公布调整后季度每股亏损5美分，小于分析师预测的24美分亏损，该网约车服务营收好于预期。Lyft看到了强劲的网约车需求，并且确实实现了以息税折旧摊销前利润(EBITDA)衡量的盈利。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Match Group(MTCH)</b> – Match Group fell 6 cents shy of estimates with quarterly earnings of 46 cents per share, although the operator of Tinder and other dating services did see revenue exceed forecasts. Revenue growth for Tinder is accelerating as vaccination rates rise, but Match said recovery is lagging in some important overseas markets. Shares fell 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9）匹配组（MTCH）</b>-Match Group的季度收益为每股46美分，比预期低6美分，尽管Tinder和其他约会服务的运营商的收入确实超出了预期。随着疫苗接种率的上升，Tinder的收入增长正在加速，但Match表示，一些重要的海外市场的复苏滞后。股价在盘前交易中下跌4%。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Caesars Entertainment(CZR) </b>– Caesars earned 34 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a loss of 18 cents per share. The casino operator’s revenue exceeded estimates as well, thanks to a strong rebound in the Las Vegas market. Caesars added 2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>10)凯撒娱乐(CZR)</b>-凯撒最近一个季度每股盈利34美分，令此前预期每股亏损18美分的分析师感到惊讶。由于拉斯维加斯市场的强劲反弹，赌场运营商的收入也超出了预期。凯撒在盘前股价上涨2%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Affirm Holdings(AFRM)</b> – Affirm added another 2.4% in the premarket, after jumping 3% yesterday. The payment service’s shares are getting a boost from a Bloomberg report that it will partner withApple(AAPL) to offer “buy now, pay later” services for Canadian purchases of Apple devices.</p><p><blockquote><b>11)确认控股(AFRM)</b>-Affirm继昨天上涨3%后，盘前又上涨2.4%。彭博社报道称，该支付服务将与苹果(AAPL)合作，为加拿大购买苹果设备提供“先买后付”服务，该支付服务的股价因此受到提振。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;Avis Budget(CAR) </b>– Avis Budget rose 1.9% in premarket trading after reporting what it called the best quarter in its history, with surging demand and higher rental prices leading to a tripling in sales. Adjusted earnings per share came to $5.90, compared to a consensus estimate of $1.21.</p><p><blockquote><b>12)Avis Budget(CAR)</b>-Avis Budget在公布其历史上最好的季度后，在盘前交易中上涨1.9%，需求激增和租金价格上涨导致销售额增加了两倍。调整后每股收益为5.90美元，而市场普遍预期为1.21美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>13)&nbsp;Live Nation(LYV) </b>– Live Nation said sales for its latest quarter surged nearly eight-fold, as live events returned amid an increase in vaccinations. The live event promoter said concerts and other events were selling out quickly, and at ticket prices that were 10% above pre-pandemic levels. Live Nation gained 2.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>13)Live Nation(LYV)</b>-Live Nation表示，随着疫苗接种量的增加，现场活动回归，其最近一个季度的销售额飙升了近八倍。现场活动发起人表示，音乐会和其他活动很快就销售一空，票价比大流行前的水平高出10%。Live Nation盘前上涨2.3%。</blockquote></p><p> In FX, the euro dipped after a European Central Bank policy maker said the central bank&nbsp;won’t rush&nbsp;a decision on stimulus. The Bloomberg Dollar Index held little changed and most Group- of-10 currencies traded in narrow ranges. The pound rose for a second day, with some investors expecting the Bank of England to take a hawkish turn on Thursday; the euro slipped to a session low of 1.1842 before trimming losses. New Zealand’s dollar rose against all its G-10 peers as traders boosted bets for interest- rate hikes after the nation’s jobs data beat economists’ estimates. The kiwi was also bolstered by fund-related purchases against the Australian dollar, traders said. The Australian dollar bounced off a session low after a gauge of China’s services activity topped analysts’ estimates. The safe haven Swiss franc and Japanese yen led losses on concern the spread of the delta variant could derail global growth.</p><p><blockquote>外汇方面，在欧洲央行政策制定者表示央行不会急于就刺激措施做出决定后，欧元下跌。彭博美元指数几乎没有变化，大多数10国集团货币在窄幅波动中交易。英镑连续第二天上涨，一些投资者预计英国央行周四将转向鹰派；欧元跌至盘中低点1.1842，随后收复跌幅。新西兰就业数据超出经济学家预期后，交易员加大了加息押注，新西兰元兑所有G-10货币均上涨。交易员表示，新西兰元兑澳元也受到基金相关购买的支撑。在中国服务业活动指标超出分析师预期后，澳元从盘中低点反弹。避险货币瑞士法郎和日元领跌，因担心德尔塔变异毒株蔓延可能破坏全球经济增长。</blockquote></p><p> In rates, treasury yields suddenly slumped to session lows of 1.1555% after trading steady for much of the overnight session as market awaits latest quarterly refunding announcement at 8:30am ET. Price action calm over Asia, early European session has seen yields trade in a narrow range. ISM services and ADP employment data also due Wednesday, which may provide some insight ahead of Friday payrolls. No&nbsp;Treasury&nbsp;supply this week, although quarterly refunding announcement at 8:30am ET will draw focus as officials may provide details about the timing of reducing auction sizes.&nbsp; Euro zone government bond yields hovered near recent lows, with the German 10-year yield at -0.489%, little moved by July euro zone purchasing managers index survey data that came in slightly worse than expected.</p><p><blockquote>利率方面，由于市场等待美国东部时间上午8:30的最新季度退款公告，美国国债收益率在隔夜交易的大部分时间保持稳定后突然跌至1.1555%的盘中低点。亚洲价格走势平静，欧洲早盘收益率窄幅波动。ISM服务业和ADP就业数据也将于周三公布，这可能会在周五公布就业数据之前提供一些见解。本周没有国债供应，尽管美国东部时间上午8:30的季度退款公告将引起关注，因为官员们可能会提供有关减少拍卖规模时间的细节。欧元区政府债券收益率徘徊在近期低点附近，德国10年期国债收益率为-0.489%，受略逊于预期的7月份欧元区采购经理人指数调查数据影响不大。</blockquote></p><p> In commodities, Brent futures gave up early gains to last trade 0.2% lower at $72.30 a barrel, while U.S. crude was down 0.4% at $70.26 a barrel. Spot gold was up 0.2% at $1,812.9 an ounce.</p><p><blockquote>大宗商品方面，布伦特原油期货回吐早盘涨幅，尾盘下跌0.2%，至每桶72.30美元，而美国原油下跌0.4%，至每桶70.26美元。现货黄金上涨0.2%，至每盎司1812.9美元。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, expected data include ADP employment change for July as well as the ISM services index. Key U.S. jobs data this week could stoke market swings if they lead investors to adjust expectations over the Federal Reserve’s likely timeline for eventually tapering stimulus. Fed Vice Chair Richard Clarida is due to&nbsp;speak&nbsp;about monetary policy Wednesday. “Today’s employment figures could rapidly change the market mood,” said Swissquote analyst Ipek Ozkardeskaya. “A strong read should accelerate the thinking that the Fed will get to the tapering stage quicker than otherwise. That could apply a certain pressure on the U.S. stocks.”&nbsp; Separately the Central Bank of Brazil will release its latest monetary policy decision and then Federal Reserve Vice Chair Clarida speaks. Finally, earnings releases today include CVS Health, Booking Holdings, General Motors, Uber, and Toyota.</p><p><blockquote>展望未来一天，预期数据包括7月份ADP就业变化以及ISM服务业指数。如果本周美国关键就业数据导致投资者调整对美联储最终缩减刺激措施可能时间表的预期，可能会引发市场波动。美联储副主席理查德·克拉里达将于周三就货币政策发表讲话。Swissquote分析师Ipek Ozkardeskaya表示：“今天的就业数据可能会迅速改变市场情绪。”“强劲的数据应该会加速人们的想法，即美联储将比其他情况更快地进入缩减阶段。这可能会给美国股市带来一定的压力。”另外，巴西央行将发布最新的货币政策决定，随后美联储副主席克拉里达将发表讲话。最后，今天发布财报的公司包括CVS Health、Booking Holdings、通用汽车、Uber和丰田。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163400390","content_text":"(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)\n(Aug 4) Stock futures arewobblingafter the S&P 500 hit its 42nd record close of the year, as investors weighstrong corporate earningsagainst the potentialthreat of the Delta variantof Covid-19.\nAt 08:28 a.m. ET, Dow E-minis were down 76 points, or 0.22%, S&P 500 E-minis fell 7 points, or 0.16% and Nasdaq 100 E-minis slid 9 points, or 0.06% .\n\nStocks making the biggest moves premarket：\n1) General Motors(GM) – General Motors missed the consensus estimate of $2.23 per share with an adjusted second-quarter profit of $1.97 per share, though revenue did top Wall Street forecasts. GM did raise its forecast for the remainder of the year, based on strong demand and pricing. GM initially fell 3% in the premarket but then bounced back to recover most of that loss.\n2) CVS Health(CVS) – CVS earned an adjusted $2.42 per share for the second quarter, beating the $2.06 consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The drug store and pharmacy benefits company also saw same-store sales rise a better than expected 12.3%. Separately, CVS also announced it was raising its minimum wage for employees to $15 per hour.\n3) Kraft Heinz(KHC) – Kraft Heinz beat estimates by 6 cents with adjusted quarterly earnings of 78 cents per share, while the food producer’s revenue also exceeded estimates. Demand continued to be strong during the quarter for the company’s snacks and packaged meals.\n4) Tupperware(TUP) – Tupperware shares jumped 2.5% in the premarket, after beating on the top and bottom lines for the second quarter. The maker of household storage products earned an adjusted 95 cents per share, well above the 57 cent consensus estimate.\n5) Robinhood(HOOD) – The trading platform’s stock soared 13.1% in premarket trading, on top of a 24.2% gain in Tuesday trading, when it rose above its $38 per share IPO price for the first time since going public last Thursday. It was also among yesterday’s most heavily traded stocks.\n6) Activision Blizzard(ATVI) – Activision Blizzard beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of 91 cents per share and the videogame producer’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. It also gave an upbeat forecast, anticipating continued strong demand for popular franchises like “Candy Crush” and “Call of Duty”. Shares rallied 5.6% in premarket trading.\n7) Amgen(AMGN) – Amgen earned an adjusted $4.38 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $4.09. The biotech giant’s revenue topped analyst estimates as well, although it said visits and procedures remain below pre-pandemic levels. Amgen also said it is in a dispute with the IRS, fighting a claim that it owes $3.6 billion in back taxes.\n8) Lyft(LYFT) – Lyft reported an adjusted quarterly loss of 5 cents per share, smaller than the 24 cent loss predicted by analysts, with the ride-hailing service coming in with better-than-expected revenue. Lyft saw strong ride-hailing demand and did reach profitability as measured by earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA).\n9) Match Group(MTCH) – Match Group fell 6 cents shy of estimates with quarterly earnings of 46 cents per share, although the operator of Tinder and other dating services did see revenue exceed forecasts. Revenue growth for Tinder is accelerating as vaccination rates rise, but Match said recovery is lagging in some important overseas markets. Shares fell 4% in premarket trading.\n10) Caesars Entertainment(CZR) – Caesars earned 34 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a loss of 18 cents per share. The casino operator’s revenue exceeded estimates as well, thanks to a strong rebound in the Las Vegas market. Caesars added 2% in premarket action.\n11) Affirm Holdings(AFRM) – Affirm added another 2.4% in the premarket, after jumping 3% yesterday. The payment service’s shares are getting a boost from a Bloomberg report that it will partner withApple(AAPL) to offer “buy now, pay later” services for Canadian purchases of Apple devices.\n12) Avis Budget(CAR) – Avis Budget rose 1.9% in premarket trading after reporting what it called the best quarter in its history, with surging demand and higher rental prices leading to a tripling in sales. Adjusted earnings per share came to $5.90, compared to a consensus estimate of $1.21.\n13) Live Nation(LYV) – Live Nation said sales for its latest quarter surged nearly eight-fold, as live events returned amid an increase in vaccinations. The live event promoter said concerts and other events were selling out quickly, and at ticket prices that were 10% above pre-pandemic levels. Live Nation gained 2.3% in the premarket.\nIn FX, the euro dipped after a European Central Bank policy maker said the central bank won’t rush a decision on stimulus. The Bloomberg Dollar Index held little changed and most Group- of-10 currencies traded in narrow ranges. The pound rose for a second day, with some investors expecting the Bank of England to take a hawkish turn on Thursday; the euro slipped to a session low of 1.1842 before trimming losses. New Zealand’s dollar rose against all its G-10 peers as traders boosted bets for interest- rate hikes after the nation’s jobs data beat economists’ estimates. The kiwi was also bolstered by fund-related purchases against the Australian dollar, traders said. The Australian dollar bounced off a session low after a gauge of China’s services activity topped analysts’ estimates. The safe haven Swiss franc and Japanese yen led losses on concern the spread of the delta variant could derail global growth.\nIn rates, treasury yields suddenly slumped to session lows of 1.1555% after trading steady for much of the overnight session as market awaits latest quarterly refunding announcement at 8:30am ET. Price action calm over Asia, early European session has seen yields trade in a narrow range. ISM services and ADP employment data also due Wednesday, which may provide some insight ahead of Friday payrolls. No Treasury supply this week, although quarterly refunding announcement at 8:30am ET will draw focus as officials may provide details about the timing of reducing auction sizes.  Euro zone government bond yields hovered near recent lows, with the German 10-year yield at -0.489%, little moved by July euro zone purchasing managers index survey data that came in slightly worse than expected.\nIn commodities, Brent futures gave up early gains to last trade 0.2% lower at $72.30 a barrel, while U.S. crude was down 0.4% at $70.26 a barrel. Spot gold was up 0.2% at $1,812.9 an ounce.\nLooking at the day ahead, expected data include ADP employment change for July as well as the ISM services index. Key U.S. jobs data this week could stoke market swings if they lead investors to adjust expectations over the Federal Reserve’s likely timeline for eventually tapering stimulus. Fed Vice Chair Richard Clarida is due to speak about monetary policy Wednesday. “Today’s employment figures could rapidly change the market mood,” said Swissquote analyst Ipek Ozkardeskaya. “A strong read should accelerate the thinking that the Fed will get to the tapering stage quicker than otherwise. That could apply a certain pressure on the U.S. stocks.”  Separately the Central Bank of Brazil will release its latest monetary policy decision and then Federal Reserve Vice Chair Clarida speaks. Finally, earnings releases today include CVS Health, Booking Holdings, General Motors, Uber, and Toyota.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802599080,"gmtCreate":1627786136840,"gmtModify":1633756406486,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802599080","repostId":"1106964638","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":570,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805402561,"gmtCreate":1627895881753,"gmtModify":1633755507888,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Great!","listText":"Great!","text":"Great!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805402561","repostId":"1182813200","repostType":4,"repost":{"id":"1182813200","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1627895447,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182813200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 17:10","market":"us","language":"en","title":"Nio July Deliveries Surge 125% But Fall Below Those Of Rivals Xpeng, Li: What You Should Know<blockquote>蔚来7月交付量激增125%，但低于竞争对手小鹏汽车，李：你应该知道什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182813200","media":"Benzinga","summary":"U.S.-listed Chinese electric vehicle makerNio IncNIO 0.06%deliveries more than doubled in the month ","content":"<p>U.S.-listed Chinese electric vehicle maker<b>Nio Inc</b>NIO 0.06%deliveries more than doubled in the month of July on a year-on-year basis but&nbsp;fell short of homegrown peers&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>&nbsp;XPEV 0.2%&nbsp;and&nbsp;<b>Li Auto</b>&nbsp;LI.</p><p><blockquote>在美国上市的中国电动汽车制造商<b>蔚来公司</b>蔚来0.06%7月份交付量同比增长一倍多，但低于本土同行<b>小鹏汽车</b>XPEV 0.2%和<b>理想汽车</b>李。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;The Shanghai-headquartered EV maker delivered 7,931 vehicles in July, up about 124.5% when compared with the year-ago number but&nbsp;a 1.8% decline from June, when sales picked up pace sharply sequentially despite the ongoing global semiconductor shortage.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>这家总部位于上海的电动汽车制造商7月份交付了7,931辆汽车，与去年同期相比增长了约124.5%，但较6月份下降了1.8%，尽管全球半导体持续短缺，但6月份销量环比大幅增长。</blockquote></p><p> The split for July was 1,702 six-seater and seven-seater ES8 SUVs, 3,669 five-seater ES6s and 2,560 five-seater EC6 coupe models.</p><p><blockquote>7月份的销量为1,702辆六座和七座ES8 SUV、3,669辆五座ES6和2,560辆五座EC6轿跑车。</blockquote></p><p> The company has cumulatively delivered 125,528 vehicles as of July.</p><p><blockquote>截至7月，该公司已累计交付125528辆汽车。</blockquote></p><p> Rival Xpeng delivered 8,040 vehicles in China, a jump of 228% year-over-year and a rise of 22% over last month's numbers while Li Auto reported a 251.3% jump to 8,589 deliveries for the month of July.</p><p><blockquote>竞争对手小鹏汽车在华交付了8,040辆汽车，同比增长228%，比上个月增长22%，而理想汽车报告7月份交付量增长251.3%，达到8,589辆。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;In March, Nio was forced to halt production at its Hefei manufacturing plant for five working days starting March 29. The company had in May said sales were adversely hurt for several days due to the volatile semiconductor supply and certain logistical adjustments.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>今年3月，蔚来合肥制造工厂被迫从3月29日起停产5个工作日。该公司5月份曾表示，由于半导体供应波动和某些物流调整，销售连续几天受到不利影响。</blockquote></p><p> Despite challenges amid plans to begin deliveries in Norway, Nio has reiterated the delivery guidance of 21,000 to 22,000 vehicles in the second quarter of 2021.</p><p><blockquote>尽管在挪威开始交付的计划面临挑战，但蔚来重申了2021年第二季度21,000至22,000辆汽车的交付指引。</blockquote></p><p> For Nio, Norway will play out to be a gateway to expand into other countries in Europe where it will compete with bigger and established rivals such as<b>Tesla Inc</b>TSLAand<b>Volkswagen AG</b>VWAGY. The company aims to begin deliveries in Norway from September.</p><p><blockquote>对于蔚来来说，挪威将成为进军欧洲其他国家的门户，在这些国家，挪威将与更大、更成熟的竞争对手竞争，例如挪威<b>特斯拉公司</b>茨兰<b>大众汽车公司</b>瓦吉。该公司计划从9月份开始在挪威交付。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;Nio shares closed 4.83% higher at $44.68 on Friday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>蔚来股价周五收盘上涨4.83%，至44.68美元。</blockquote></p><p> Nio shares&nbsp;fell&nbsp;over&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading,&nbsp;at&nbsp;the&nbsp;same&nbsp;time,&nbsp;<b>Li Auto</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>&nbsp;rose&nbsp;over&nbsp;4%&nbsp;.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2873ab006d0e3a4be6d8d97aebb351d3\" tg-width=\"306\" tg-height=\"128\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>蔚来股价在盘前交易中下跌超过1%，与此同时，<b>理想汽车</b>和<b>小鹏汽车</b>涨超4%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nio July Deliveries Surge 125% But Fall Below Those Of Rivals Xpeng, Li: What You Should Know<blockquote>蔚来7月交付量激增125%，但低于竞争对手小鹏汽车，李：你应该知道什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNio July Deliveries Surge 125% But Fall Below Those Of Rivals Xpeng, Li: What You Should Know<blockquote>蔚来7月交付量激增125%，但低于竞争对手小鹏汽车，李：你应该知道什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 17:10</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.-listed Chinese electric vehicle maker<b>Nio Inc</b>NIO 0.06%deliveries more than doubled in the month of July on a year-on-year basis but&nbsp;fell short of homegrown peers&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>&nbsp;XPEV 0.2%&nbsp;and&nbsp;<b>Li Auto</b>&nbsp;LI.</p><p><blockquote>在美国上市的中国电动汽车制造商<b>蔚来公司</b>蔚来0.06%7月份交付量同比增长一倍多，但低于本土同行<b>小鹏汽车</b>XPEV 0.2%和<b>理想汽车</b>李。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;The Shanghai-headquartered EV maker delivered 7,931 vehicles in July, up about 124.5% when compared with the year-ago number but&nbsp;a 1.8% decline from June, when sales picked up pace sharply sequentially despite the ongoing global semiconductor shortage.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>这家总部位于上海的电动汽车制造商7月份交付了7,931辆汽车，与去年同期相比增长了约124.5%，但较6月份下降了1.8%，尽管全球半导体持续短缺，但6月份销量环比大幅增长。</blockquote></p><p> The split for July was 1,702 six-seater and seven-seater ES8 SUVs, 3,669 five-seater ES6s and 2,560 five-seater EC6 coupe models.</p><p><blockquote>7月份的销量为1,702辆六座和七座ES8 SUV、3,669辆五座ES6和2,560辆五座EC6轿跑车。</blockquote></p><p> The company has cumulatively delivered 125,528 vehicles as of July.</p><p><blockquote>截至7月，该公司已累计交付125528辆汽车。</blockquote></p><p> Rival Xpeng delivered 8,040 vehicles in China, a jump of 228% year-over-year and a rise of 22% over last month's numbers while Li Auto reported a 251.3% jump to 8,589 deliveries for the month of July.</p><p><blockquote>竞争对手小鹏汽车在华交付了8,040辆汽车，同比增长228%，比上个月增长22%，而理想汽车报告7月份交付量增长251.3%，达到8,589辆。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;In March, Nio was forced to halt production at its Hefei manufacturing plant for five working days starting March 29. The company had in May said sales were adversely hurt for several days due to the volatile semiconductor supply and certain logistical adjustments.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>今年3月，蔚来合肥制造工厂被迫从3月29日起停产5个工作日。该公司5月份曾表示，由于半导体供应波动和某些物流调整，销售连续几天受到不利影响。</blockquote></p><p> Despite challenges amid plans to begin deliveries in Norway, Nio has reiterated the delivery guidance of 21,000 to 22,000 vehicles in the second quarter of 2021.</p><p><blockquote>尽管在挪威开始交付的计划面临挑战，但蔚来重申了2021年第二季度21,000至22,000辆汽车的交付指引。</blockquote></p><p> For Nio, Norway will play out to be a gateway to expand into other countries in Europe where it will compete with bigger and established rivals such as<b>Tesla Inc</b>TSLAand<b>Volkswagen AG</b>VWAGY. The company aims to begin deliveries in Norway from September.</p><p><blockquote>对于蔚来来说，挪威将成为进军欧洲其他国家的门户，在这些国家，挪威将与更大、更成熟的竞争对手竞争，例如挪威<b>特斯拉公司</b>茨兰<b>大众汽车公司</b>瓦吉。该公司计划从9月份开始在挪威交付。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;Nio shares closed 4.83% higher at $44.68 on Friday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>蔚来股价周五收盘上涨4.83%，至44.68美元。</blockquote></p><p> Nio shares&nbsp;fell&nbsp;over&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading,&nbsp;at&nbsp;the&nbsp;same&nbsp;time,&nbsp;<b>Li Auto</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>&nbsp;rose&nbsp;over&nbsp;4%&nbsp;.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2873ab006d0e3a4be6d8d97aebb351d3\" tg-width=\"306\" tg-height=\"128\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>蔚来股价在盘前交易中下跌超过1%，与此同时，<b>理想汽车</b>和<b>小鹏汽车</b>涨超4%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏汽车","NIO":"蔚来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182813200","content_text":"U.S.-listed Chinese electric vehicle makerNio IncNIO 0.06%deliveries more than doubled in the month of July on a year-on-year basis but fell short of homegrown peers Xpeng Inc XPEV 0.2% and Li Auto LI.\nWhat Happened: The Shanghai-headquartered EV maker delivered 7,931 vehicles in July, up about 124.5% when compared with the year-ago number but a 1.8% decline from June, when sales picked up pace sharply sequentially despite the ongoing global semiconductor shortage.\nThe split for July was 1,702 six-seater and seven-seater ES8 SUVs, 3,669 five-seater ES6s and 2,560 five-seater EC6 coupe models.\nThe company has cumulatively delivered 125,528 vehicles as of July.\nRival Xpeng delivered 8,040 vehicles in China, a jump of 228% year-over-year and a rise of 22% over last month's numbers while Li Auto reported a 251.3% jump to 8,589 deliveries for the month of July.\nWhy It Matters: In March, Nio was forced to halt production at its Hefei manufacturing plant for five working days starting March 29. The company had in May said sales were adversely hurt for several days due to the volatile semiconductor supply and certain logistical adjustments.\nDespite challenges amid plans to begin deliveries in Norway, Nio has reiterated the delivery guidance of 21,000 to 22,000 vehicles in the second quarter of 2021.\nFor Nio, Norway will play out to be a gateway to expand into other countries in Europe where it will compete with bigger and established rivals such asTesla IncTSLAandVolkswagen AGVWAGY. The company aims to begin deliveries in Norway from September.\nPrice Action: Nio shares closed 4.83% higher at $44.68 on Friday.\nNio shares fell over 1% in premarket trading, at the same time, Li Auto and Xpeng Inc rose over 4% .","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3265,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890316446,"gmtCreate":1628083070885,"gmtModify":1633753784242,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890316446","repostId":"1100026966","repostType":4,"repost":{"id":"1100026966","kind":"news","pubTimestamp":1628078445,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100026966?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-04 20:00","market":"sg","language":"en","title":"Grab breaks company record with strong Q1 results<blockquote>Grab凭借强劲的第一季度业绩打破公司记录</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100026966","media":"Singapore Business","summary":"As it prepares for its initial public listing, Grab announced milestone results in Q1 2021.\n\nGrab Ho","content":"<p>  <b><i>As it prepares for its initial public listing, Grab announced milestone results in Q1 2021.</i></b>  Grab Holdings Inc. recorded an upward trend in their financial report for the first quarter of&nbsp;(Q1) 2021 as they work towards registering as a publicly-traded company.</p><p><blockquote><b><i>在准备首次公开上市时，Grab宣布了2021年第一季度的里程碑式业绩。</i></b>Grab Holdings Inc.在其2021年第一季度（Q1）的财务报告中记录了上升趋势，因为他们正在努力注册为上市公司。</blockquote></p><p> The recorded adjusted net sales reached a record-high $507m, with a 39% growth from last year. This resulted in revenue amounting to $216m.</p><p><blockquote>调整后净销售额达到创纪录的5.07亿美元，较去年增长39%。这带来了2.16亿美元的收入。</blockquote></p><p> The company also reached its highest quarterly total payments volume at a growth of 18%.</p><p><blockquote>该公司还创下了季度支付总额的最高水平，增长了18%。</blockquote></p><p> Grab also reported a boost in their adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization&nbsp;(EBITDA) at $111m, which improved by $233m on a yearly basis.</p><p><blockquote>Grab还报告称，调整后息税折旧摊销前利润(EBITDA)增长至1.11亿美元，同比增长2.33亿美元。</blockquote></p><p> As of 31 March, Grab has a total of $4.9b cash and cash equivalents, an uptick of&nbsp; $1.4b from the $3.5b shown last 31 December 2020.</p><p><blockquote>截至3月31日，Grab的现金和现金等价物总额为49亿美元，比2020年12月31日的35亿美元增加了14亿美元。</blockquote></p><p> Grab also took note of several areas of growth in their services, which includes GrabMart&nbsp;app download statistics and mobility.</p><p><blockquote>Grab还注意到其服务的几个增长领域，其中包括GrabMart应用程序下载统计和移动性。</blockquote></p><p> This comes amidst the difficulties posed to them by the COVID-19 pandemic and restrictions.</p><p><blockquote>这是在新冠肺炎疫情和限制给他们带来困难的情况下发生的。</blockquote></p><p> Peter Oey, CFO of Grab, confirmed that these achievements were notable for Grab as a company.</p><p><blockquote>Grab首席财务官Peter Oey证实，这些成就对于Grab作为一家公司来说是值得注意的。</blockquote></p><p> “We exceeded our internal targets for adjusted net sales and adjusted EBITDA for Q1 2021, and continued the strong growth momentum of our deliveries business.”</p><p><blockquote>“我们超额完成了2021年第一季度调整后净销售额和调整后EBITDA的内部目标，并延续了交付业务的强劲增长势头。”</blockquote></p><p> These achievements come as Grab continues to work on their proposed merger with Altimeter Growth Corporation, a technology-focused investment firm.</p><p><blockquote>这些成就是在Grab继续致力于与Altimeter Growth Corporation（一家专注于技术的投资公司）合并之际取得的。</blockquote></p><p> Grab CEO and Co-founder&nbsp;Anthony Tan&nbsp;sees this as a positive showing as they move closer to their public listing.</p><p><blockquote>Grab首席执行官兼联合创始人Anthony Tan认为，随着他们距离公开上市越来越近，这是一个积极的表现。</blockquote></p><p> “As we prepare to become a listed company, we’re sharing our first-ever quarterly financial results and we continue to deliver strong growth, despite the ongoing impact of COVID-19. Southeast Asian consumers trust Grab to meet their everyday needs in a growing number of ways, and we are excited about the emerging growth opportunities we see in our grocery delivery and financial services offerings.”</p><p><blockquote>“随着我们准备成为一家上市公司，我们正在分享有史以来第一份季度财务业绩，尽管受到COVID-19的持续影响，我们仍继续实现强劲增长。东南亚消费者相信Grab能够满足他们的日常需求越来越多，我们对杂货配送和金融服务产品中看到的新兴增长机会感到兴奋。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab breaks company record with strong Q1 results<blockquote>Grab凭借强劲的第一季度业绩打破公司记录</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab breaks company record with strong Q1 results<blockquote>Grab凭借强劲的第一季度业绩打破公司记录</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Singapore Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-04 20:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b><i>As it prepares for its initial public listing, Grab announced milestone results in Q1 2021.</i></b>  Grab Holdings Inc. recorded an upward trend in their financial report for the first quarter of&nbsp;(Q1) 2021 as they work towards registering as a publicly-traded company.</p><p><blockquote><b><i>在准备首次公开上市时，Grab宣布了2021年第一季度的里程碑式业绩。</i></b>Grab Holdings Inc.在其2021年第一季度（Q1）的财务报告中记录了上升趋势，因为他们正在努力注册为上市公司。</blockquote></p><p> The recorded adjusted net sales reached a record-high $507m, with a 39% growth from last year. This resulted in revenue amounting to $216m.</p><p><blockquote>调整后净销售额达到创纪录的5.07亿美元，较去年增长39%。这带来了2.16亿美元的收入。</blockquote></p><p> The company also reached its highest quarterly total payments volume at a growth of 18%.</p><p><blockquote>该公司还创下了季度支付总额的最高水平，增长了18%。</blockquote></p><p> Grab also reported a boost in their adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization&nbsp;(EBITDA) at $111m, which improved by $233m on a yearly basis.</p><p><blockquote>Grab还报告称，调整后息税折旧摊销前利润(EBITDA)增长至1.11亿美元，同比增长2.33亿美元。</blockquote></p><p> As of 31 March, Grab has a total of $4.9b cash and cash equivalents, an uptick of&nbsp; $1.4b from the $3.5b shown last 31 December 2020.</p><p><blockquote>截至3月31日，Grab的现金和现金等价物总额为49亿美元，比2020年12月31日的35亿美元增加了14亿美元。</blockquote></p><p> Grab also took note of several areas of growth in their services, which includes GrabMart&nbsp;app download statistics and mobility.</p><p><blockquote>Grab还注意到其服务的几个增长领域，其中包括GrabMart应用程序下载统计和移动性。</blockquote></p><p> This comes amidst the difficulties posed to them by the COVID-19 pandemic and restrictions.</p><p><blockquote>这是在新冠肺炎疫情和限制给他们带来困难的情况下发生的。</blockquote></p><p> Peter Oey, CFO of Grab, confirmed that these achievements were notable for Grab as a company.</p><p><blockquote>Grab首席财务官Peter Oey证实，这些成就对于Grab作为一家公司来说是值得注意的。</blockquote></p><p> “We exceeded our internal targets for adjusted net sales and adjusted EBITDA for Q1 2021, and continued the strong growth momentum of our deliveries business.”</p><p><blockquote>“我们超额完成了2021年第一季度调整后净销售额和调整后EBITDA的内部目标，并延续了交付业务的强劲增长势头。”</blockquote></p><p> These achievements come as Grab continues to work on their proposed merger with Altimeter Growth Corporation, a technology-focused investment firm.</p><p><blockquote>这些成就是在Grab继续致力于与Altimeter Growth Corporation（一家专注于技术的投资公司）合并之际取得的。</blockquote></p><p> Grab CEO and Co-founder&nbsp;Anthony Tan&nbsp;sees this as a positive showing as they move closer to their public listing.</p><p><blockquote>Grab首席执行官兼联合创始人Anthony Tan认为，随着他们距离公开上市越来越近，这是一个积极的表现。</blockquote></p><p> “As we prepare to become a listed company, we’re sharing our first-ever quarterly financial results and we continue to deliver strong growth, despite the ongoing impact of COVID-19. Southeast Asian consumers trust Grab to meet their everyday needs in a growing number of ways, and we are excited about the emerging growth opportunities we see in our grocery delivery and financial services offerings.”</p><p><blockquote>“随着我们准备成为一家上市公司，我们正在分享有史以来第一份季度财务业绩，尽管受到COVID-19的持续影响，我们仍继续实现强劲增长。东南亚消费者相信Grab能够满足他们的日常需求越来越多，我们对杂货配送和金融服务产品中看到的新兴增长机会感到兴奋。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/transport-logistics/news/grab-breaks-company-record-strong-q1-results\">Singapore Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://sbr.com.sg/transport-logistics/news/grab-breaks-company-record-strong-q1-results","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100026966","content_text":"As it prepares for its initial public listing, Grab announced milestone results in Q1 2021.\n\nGrab Holdings Inc. recorded an upward trend in their financial report for the first quarter of (Q1) 2021 as they work towards registering as a publicly-traded company.\nThe recorded adjusted net sales reached a record-high $507m, with a 39% growth from last year. This resulted in revenue amounting to $216m.\nThe company also reached its highest quarterly total payments volume at a growth of 18%.\nGrab also reported a boost in their adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) at $111m, which improved by $233m on a yearly basis.\nAs of 31 March, Grab has a total of $4.9b cash and cash equivalents, an uptick of  $1.4b from the $3.5b shown last 31 December 2020.\nGrab also took note of several areas of growth in their services, which includes GrabMart app download statistics and mobility.\nThis comes amidst the difficulties posed to them by the COVID-19 pandemic and restrictions.\nPeter Oey, CFO of Grab, confirmed that these achievements were notable for Grab as a company.\n“We exceeded our internal targets for adjusted net sales and adjusted EBITDA for Q1 2021, and continued the strong growth momentum of our deliveries business.”\nThese achievements come as Grab continues to work on their proposed merger with Altimeter Growth Corporation, a technology-focused investment firm.\nGrab CEO and Co-founder Anthony Tan sees this as a positive showing as they move closer to their public listing.\n“As we prepare to become a listed company, we’re sharing our first-ever quarterly financial results and we continue to deliver strong growth, despite the ongoing impact of COVID-19. Southeast Asian consumers trust Grab to meet their everyday needs in a growing number of ways, and we are excited about the emerging growth opportunities we see in our grocery delivery and financial services offerings.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2200,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809787977,"gmtCreate":1627393405099,"gmtModify":1633765441826,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Great platform tiger","listText":"Great platform tiger","text":"Great platform tiger","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809787977","repostId":"1138487254","repostType":4,"repost":{"id":"1138487254","kind":"news","pubTimestamp":1627391824,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138487254?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-27 21:17","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq 15,000 is near. Do I hear 30,000?<blockquote>纳斯达克15,000就在附近。我听到三万吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138487254","media":"MarketWatch","summary":"How the Nasdaq Composite could eclipse the Dow in points in 10 years\nAGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAG","content":"<p>How the Nasdaq Composite could eclipse the Dow in points in 10 years</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数如何在10年内超越道琼斯指数</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4c8474c2fb4a64f693d66e2d4ffd1d7d\" tg-width=\"700\" tg-height=\"465\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Nasdaq 30,000? It’s not as far-fetched as you might think. If the index continues rising at its rate of the past 12 months, it will hit this otherwise unimaginable milestone in just two years — July 2023.</p><p><blockquote>纳斯达克3万？这并不像你想象的那么牵强。如果该指数继续以过去12个月的速度上涨，它将在短短两年内（2023年7月）达到这一原本难以想象的里程碑。</blockquote></p><p> Welcome to the latest parlor game inspired by the Nasdaq Composite’s&nbsp;extraordinary performance that has led it to the cusp of the 15,000 mark. The index traded below 7,000 as recently as March 2020.</p><p><blockquote>欢迎来到最新的室内游戏，其灵感来自纳斯达克复合材料的非凡性能，使其达到了15,000大关的尖端。该指数最近在2020年3月交易价格低于7,000点。</blockquote></p><p> To be sure, the Nasdaq Composite is artificially high because of its artificially low levels in the early days of the coronavirus pandemic. But that explains only part of how quickly the Nasdaq could hit 30,000. If we instead extrapolate the Nasdaq’s return over the past five years, it only marginally increases how long it will take for it to do so — to 3.3 years.</p><p><blockquote>可以肯定的是，纳斯达克综合指数是人为高的，因为它在冠状病毒大流行初期的人为低水平。但这只能部分解释纳斯达克能以多快的速度达到30,000。相反，如果我们推断纳斯达克过去五年的回报，它只会略微增加其实现这一目标所需的时间——达到3.3年。</blockquote></p><p> A related parlor game is to imagine how long it will take for the Nasdaq index to eclipse the Dow Jones Industrial Average.That would take somewhat longer, since the Dow itself would rise as the Nasdaq tries to overtake it. But, assuming these two benchmarks’ respective five-year growth rates persist, the Nasdaq would overtake the Dow in 9.9 years — in the summer of 2031.</p><p><blockquote>一个相关的室内游戏是想象纳斯达克指数需要多长时间才能超越道琼斯工业平均指数。这需要更长的时间，因为当纳斯达克试图超越道琼斯指数时，道琼斯指数本身就会上涨。但是，假设这两个基准各自的五年增长率持续下去，纳斯达克将在9.9年内（即2031年夏季）超过道琼斯指数。</blockquote></p><p> <b>Here’s the catch</b></p><p><blockquote><b>这是个问题</b></blockquote></p><p> Before you get too excited by the prospect of these lofty Nasdaq Composite levels, you should know there’s a catch: These projections depend crucially on the time period you choose to extrapolate into the future. Not all lead to rosy projections.</p><p><blockquote>在您对这些高纳斯达克综合水平的前景过于兴奋之前，您应该知道有一个问题：这些预测在很大程度上取决于您选择推断未来的时间段。并非所有的预测都是乐观的。</blockquote></p><p> For example, instead of focusing on the last one- or five-year periods, use the past 21+ year period to extrapolate. That takes you back to the top of the internet bubble, right before the Nasdaq Composite shed almost 80% of its value as that bubble deflated. Assuming the Nasdaq’s growth rate since the March 2000 top, it would hit the 30,000 mark in 14 years and never overtake the Dow — since these blue-chip stocks in fact have outperformed the Nasdaq over the past 21+ years.</p><p><blockquote>例如，不要关注过去一年或五年的时期，而是使用过去21年以上的时期进行推断。这让你回到了互联网泡沫的顶部，就在泡沫破灭之前，纳斯达克综合指数的价值下跌了近80%。假设纳斯达克自2000年3月高点以来的增长率，它将在14年内触及30,000点大关，并且永远不会超过道琼斯指数——因为这些蓝筹股实际上在过去21年多的时间里表现优于纳斯达克。</blockquote></p><p> So the real point of these parlor games should be to introduce a reality check into your projections of the market’s future. Recent years have been far better for equities than we have any right to expect going forward.</p><p><blockquote>因此，这些室内游戏的真正意义应该是在你对市场未来的预测中引入现实检验。近年来，股市的表现远好于我们对未来的预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b13c6bd176fff9917be367c0d304aa48\" tg-width=\"700\" tg-height=\"471\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> What is realistic? The answer depends on various factors, such as whether you take the&nbsp;market’s current extreme overvaluation&nbsp;into account. But if you simply extrapolate the past into the future without regard to valuation, you should look at as long a past as possible. In the case of the U.S. market, data is available at least as far back as 1793 (courtesy of a&nbsp;database from Edward McQuarrie, professor emeritus at the Leavey School of Business at Santa Clara University).</p><p><blockquote>什么是现实？答案取决于各种因素，比如你是否考虑到市场目前的极度高估。但如果你只是简单地将过去外推到未来而不考虑估值，你应该尽可能长时间地关注过去。就美国市场而言，数据至少可以追溯到1793年（由圣克拉拉大学利维商学院名誉教授爱德华·麦夸里提供的数据库提供）。</blockquote></p><p> Based on his database, here’s what I project for the Nasdaq’s performance in coming years:</p><p><blockquote>根据他的数据库，我对纳斯达克未来几年的表现有以下预测：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Overall market’s annualized return since 1793: 6.1% annualized above inflation</li>  <li>Expected inflation over next decade: 1.6% (per&nbsp;Cleveland Fed model)</li>  <li>Nasdaq Composite’s expected return relative to overall market: Minus 0.1% annualized (per&nbsp;data since 1926 from Dartmouth professor Ken French&nbsp;on the performance of the large-cap growth sector, which is closest to the stocks that dominate the Nasdaq Composite)</li> </ul> The net result: A nominal return of 7.6% annualized in future years. That’s a lot lower than the Nasdaq Composite’s 41.8% return over the past 12 months, or its 23.8% annualized return over the past five years.</p><p><blockquote><ul><li>自1793年以来整体市场年化回报率：年化回报率高于通胀6.1%</li><li>未来十年预期通胀率：1.6%（根据克利夫兰联储模型）</li><li>纳斯达克综合指数相对于整体市场的预期回报率：年化负0.1%（根据Dartmouth教授Ken French自1926年以来关于大盘成长板块表现的数据，该板块最接近主导纳斯达克综合指数的股票）</li></ul>最终结果是：未来几年的年化名义回报率为7.6%。这远低于纳斯达克综合指数过去12个月41.8%的回报率，或过去五年23.8%的年化回报率。</blockquote></p><p> In fact, 7.6% annualized is not much better than the Nasdaq Composite’s average return since the top of the internet bubble. At a 7.6% annualized clip, it will take 9.7 years for the index to reach 30,000. Keep in mind that, assuming that the market’s current overvaluation impacts equities’ future return, it will take even longer for the Nasdaq Composite index to reach 30,000.</p><p><blockquote>事实上，7.6%的年化回报率并不比纳斯达克综合指数自互联网泡沫顶部以来的平均回报率好多少。按照7.6%的年化增长率计算，该指数需要9.7年才能达到30,000点。请记住，假设市场目前的高估影响了股票的未来回报，那么纳斯达克综合指数需要更长的时间才能达到30,000点。</blockquote></p><p> The bottom line? Trees don’t grow to the sky. While celebrating the good fortune the markets have produced in recent years, most definitely you should not get greedy.</p><p><blockquote>底线？树不会长到天上。在庆祝近年来市场带来的好运的同时，你绝对不应该变得贪婪。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq 15,000 is near. Do I hear 30,000?<blockquote>纳斯达克15,000就在附近。我听到三万吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq 15,000 is near. Do I hear 30,000?<blockquote>纳斯达克15,000就在附近。我听到三万吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-27 21:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>How the Nasdaq Composite could eclipse the Dow in points in 10 years</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数如何在10年内超越道琼斯指数</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4c8474c2fb4a64f693d66e2d4ffd1d7d\" tg-width=\"700\" tg-height=\"465\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Nasdaq 30,000? It’s not as far-fetched as you might think. If the index continues rising at its rate of the past 12 months, it will hit this otherwise unimaginable milestone in just two years — July 2023.</p><p><blockquote>纳斯达克3万？这并不像你想象的那么牵强。如果该指数继续以过去12个月的速度上涨，它将在短短两年内（2023年7月）达到这一原本难以想象的里程碑。</blockquote></p><p> Welcome to the latest parlor game inspired by the Nasdaq Composite’s&nbsp;extraordinary performance that has led it to the cusp of the 15,000 mark. The index traded below 7,000 as recently as March 2020.</p><p><blockquote>欢迎来到最新的室内游戏，其灵感来自纳斯达克复合材料的非凡性能，使其达到了15,000大关的尖端。该指数最近在2020年3月交易价格低于7,000点。</blockquote></p><p> To be sure, the Nasdaq Composite is artificially high because of its artificially low levels in the early days of the coronavirus pandemic. But that explains only part of how quickly the Nasdaq could hit 30,000. If we instead extrapolate the Nasdaq’s return over the past five years, it only marginally increases how long it will take for it to do so — to 3.3 years.</p><p><blockquote>可以肯定的是，纳斯达克综合指数是人为高的，因为它在冠状病毒大流行初期的人为低水平。但这只能部分解释纳斯达克能以多快的速度达到30,000。相反，如果我们推断纳斯达克过去五年的回报，它只会略微增加其实现这一目标所需的时间——达到3.3年。</blockquote></p><p> A related parlor game is to imagine how long it will take for the Nasdaq index to eclipse the Dow Jones Industrial Average.That would take somewhat longer, since the Dow itself would rise as the Nasdaq tries to overtake it. But, assuming these two benchmarks’ respective five-year growth rates persist, the Nasdaq would overtake the Dow in 9.9 years — in the summer of 2031.</p><p><blockquote>一个相关的室内游戏是想象纳斯达克指数需要多长时间才能超越道琼斯工业平均指数。这需要更长的时间，因为当纳斯达克试图超越道琼斯指数时，道琼斯指数本身就会上涨。但是，假设这两个基准各自的五年增长率持续下去，纳斯达克将在9.9年内（即2031年夏季）超过道琼斯指数。</blockquote></p><p> <b>Here’s the catch</b></p><p><blockquote><b>这是个问题</b></blockquote></p><p> Before you get too excited by the prospect of these lofty Nasdaq Composite levels, you should know there’s a catch: These projections depend crucially on the time period you choose to extrapolate into the future. Not all lead to rosy projections.</p><p><blockquote>在您对这些高纳斯达克综合水平的前景过于兴奋之前，您应该知道有一个问题：这些预测在很大程度上取决于您选择推断未来的时间段。并非所有的预测都是乐观的。</blockquote></p><p> For example, instead of focusing on the last one- or five-year periods, use the past 21+ year period to extrapolate. That takes you back to the top of the internet bubble, right before the Nasdaq Composite shed almost 80% of its value as that bubble deflated. Assuming the Nasdaq’s growth rate since the March 2000 top, it would hit the 30,000 mark in 14 years and never overtake the Dow — since these blue-chip stocks in fact have outperformed the Nasdaq over the past 21+ years.</p><p><blockquote>例如，不要关注过去一年或五年的时期，而是使用过去21年以上的时期进行推断。这让你回到了互联网泡沫的顶部，就在泡沫破灭之前，纳斯达克综合指数的价值下跌了近80%。假设纳斯达克自2000年3月高点以来的增长率，它将在14年内触及30,000点大关，并且永远不会超过道琼斯指数——因为这些蓝筹股实际上在过去21年多的时间里表现优于纳斯达克。</blockquote></p><p> So the real point of these parlor games should be to introduce a reality check into your projections of the market’s future. Recent years have been far better for equities than we have any right to expect going forward.</p><p><blockquote>因此，这些室内游戏的真正意义应该是在你对市场未来的预测中引入现实检验。近年来，股市的表现远好于我们对未来的预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b13c6bd176fff9917be367c0d304aa48\" tg-width=\"700\" tg-height=\"471\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> What is realistic? The answer depends on various factors, such as whether you take the&nbsp;market’s current extreme overvaluation&nbsp;into account. But if you simply extrapolate the past into the future without regard to valuation, you should look at as long a past as possible. In the case of the U.S. market, data is available at least as far back as 1793 (courtesy of a&nbsp;database from Edward McQuarrie, professor emeritus at the Leavey School of Business at Santa Clara University).</p><p><blockquote>什么是现实？答案取决于各种因素，比如你是否考虑到市场目前的极度高估。但如果你只是简单地将过去外推到未来而不考虑估值，你应该尽可能长时间地关注过去。就美国市场而言，数据至少可以追溯到1793年（由圣克拉拉大学利维商学院名誉教授爱德华·麦夸里提供的数据库提供）。</blockquote></p><p> Based on his database, here’s what I project for the Nasdaq’s performance in coming years:</p><p><blockquote>根据他的数据库，我对纳斯达克未来几年的表现有以下预测：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Overall market’s annualized return since 1793: 6.1% annualized above inflation</li>  <li>Expected inflation over next decade: 1.6% (per&nbsp;Cleveland Fed model)</li>  <li>Nasdaq Composite’s expected return relative to overall market: Minus 0.1% annualized (per&nbsp;data since 1926 from Dartmouth professor Ken French&nbsp;on the performance of the large-cap growth sector, which is closest to the stocks that dominate the Nasdaq Composite)</li> </ul> The net result: A nominal return of 7.6% annualized in future years. That’s a lot lower than the Nasdaq Composite’s 41.8% return over the past 12 months, or its 23.8% annualized return over the past five years.</p><p><blockquote><ul><li>自1793年以来整体市场年化回报率：年化回报率高于通胀6.1%</li><li>未来十年预期通胀率：1.6%（根据克利夫兰联储模型）</li><li>纳斯达克综合指数相对于整体市场的预期回报率：年化负0.1%（根据Dartmouth教授Ken French自1926年以来关于大盘成长板块表现的数据，该板块最接近主导纳斯达克综合指数的股票）</li></ul>最终结果是：未来几年的年化名义回报率为7.6%。这远低于纳斯达克综合指数过去12个月41.8%的回报率，或过去五年23.8%的年化回报率。</blockquote></p><p> In fact, 7.6% annualized is not much better than the Nasdaq Composite’s average return since the top of the internet bubble. At a 7.6% annualized clip, it will take 9.7 years for the index to reach 30,000. Keep in mind that, assuming that the market’s current overvaluation impacts equities’ future return, it will take even longer for the Nasdaq Composite index to reach 30,000.</p><p><blockquote>事实上，7.6%的年化回报率并不比纳斯达克综合指数自互联网泡沫顶部以来的平均回报率好多少。按照7.6%的年化增长率计算，该指数需要9.7年才能达到30,000点。请记住，假设市场目前的高估影响了股票的未来回报，那么纳斯达克综合指数需要更长的时间才能达到30,000点。</blockquote></p><p> The bottom line? Trees don’t grow to the sky. While celebrating the good fortune the markets have produced in recent years, most definitely you should not get greedy.</p><p><blockquote>底线？树不会长到天上。在庆祝近年来市场带来的好运的同时，你绝对不应该变得贪婪。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/nasdaq-15-000-is-near-do-i-hear-30-000-11627374665?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/nasdaq-15-000-is-near-do-i-hear-30-000-11627374665?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138487254","content_text":"How the Nasdaq Composite could eclipse the Dow in points in 10 years\nAGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES\nNasdaq 30,000? It’s not as far-fetched as you might think. If the index continues rising at its rate of the past 12 months, it will hit this otherwise unimaginable milestone in just two years — July 2023.\nWelcome to the latest parlor game inspired by the Nasdaq Composite’s extraordinary performance that has led it to the cusp of the 15,000 mark. The index traded below 7,000 as recently as March 2020.\nTo be sure, the Nasdaq Composite is artificially high because of its artificially low levels in the early days of the coronavirus pandemic. But that explains only part of how quickly the Nasdaq could hit 30,000. If we instead extrapolate the Nasdaq’s return over the past five years, it only marginally increases how long it will take for it to do so — to 3.3 years.\nA related parlor game is to imagine how long it will take for the Nasdaq index to eclipse the Dow Jones Industrial Average.That would take somewhat longer, since the Dow itself would rise as the Nasdaq tries to overtake it. But, assuming these two benchmarks’ respective five-year growth rates persist, the Nasdaq would overtake the Dow in 9.9 years — in the summer of 2031.\nHere’s the catch\nBefore you get too excited by the prospect of these lofty Nasdaq Composite levels, you should know there’s a catch: These projections depend crucially on the time period you choose to extrapolate into the future. Not all lead to rosy projections.\nFor example, instead of focusing on the last one- or five-year periods, use the past 21+ year period to extrapolate. That takes you back to the top of the internet bubble, right before the Nasdaq Composite shed almost 80% of its value as that bubble deflated. Assuming the Nasdaq’s growth rate since the March 2000 top, it would hit the 30,000 mark in 14 years and never overtake the Dow — since these blue-chip stocks in fact have outperformed the Nasdaq over the past 21+ years.\nSo the real point of these parlor games should be to introduce a reality check into your projections of the market’s future. Recent years have been far better for equities than we have any right to expect going forward.\n\nWhat is realistic? The answer depends on various factors, such as whether you take the market’s current extreme overvaluation into account. But if you simply extrapolate the past into the future without regard to valuation, you should look at as long a past as possible. In the case of the U.S. market, data is available at least as far back as 1793 (courtesy of a database from Edward McQuarrie, professor emeritus at the Leavey School of Business at Santa Clara University).\nBased on his database, here’s what I project for the Nasdaq’s performance in coming years:\n\nOverall market’s annualized return since 1793: 6.1% annualized above inflation\nExpected inflation over next decade: 1.6% (per Cleveland Fed model)\nNasdaq Composite’s expected return relative to overall market: Minus 0.1% annualized (per data since 1926 from Dartmouth professor Ken French on the performance of the large-cap growth sector, which is closest to the stocks that dominate the Nasdaq Composite)\n\nThe net result: A nominal return of 7.6% annualized in future years. That’s a lot lower than the Nasdaq Composite’s 41.8% return over the past 12 months, or its 23.8% annualized return over the past five years.\nIn fact, 7.6% annualized is not much better than the Nasdaq Composite’s average return since the top of the internet bubble. At a 7.6% annualized clip, it will take 9.7 years for the index to reach 30,000. Keep in mind that, assuming that the market’s current overvaluation impacts equities’ future return, it will take even longer for the Nasdaq Composite index to reach 30,000.\nThe bottom line? Trees don’t grow to the sky. While celebrating the good fortune the markets have produced in recent years, most definitely you should not get greedy.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":859,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898421838,"gmtCreate":1628518233424,"gmtModify":1633746507523,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898421838","repostId":"1157080782","repostType":4,"repost":{"id":"1157080782","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628517966,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157080782?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 22:06","market":"us","language":"en","title":"Coinbase shares rose 5.6% in early trading.<blockquote>Coinbase股价早盘上涨5.6%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157080782","media":"Tiger Newspress","summary":"Coinbase shares rose 5.6% in early trading.\nCoinbase’searnings report this week could be pivotal for","content":"<p>Coinbase&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;5.6%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Coinbase股价早盘上涨5.</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e590996ee4976398d10812ffff6298d4\" tg-width=\"1293\" tg-height=\"678\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Coinbase’searnings report this week could be pivotal for the stock, one trader says.</p><p><blockquote>一位交易员表示，比特币基地本周的收益报告可能对该股至关重要。</blockquote></p><p> Though shares of the cryptocurrency trading platform have fallen from their initial public offering price, “that negativity’s flushed out,” Blue Line Capital founder and President Bill Baruch told CNBC’s“Trading Nation”on Friday.</p><p><blockquote>Blue Line Capital创始人兼总裁比尔·巴鲁克(Bill Baruch)周五对CNBC的“Trading Nation”节目表示，尽管该加密货币交易平台的股价已较首次公开募股价格下跌，但“负面情绪已经消失”。</blockquote></p><p> “I think their user growth is going to exceed verified users of 60 million, and I think that’s going to be sort of a benchmark that they’re going to continue to feed on. Trading activity’s where they get paid as well. I think that’s going to pick up” even if major crypto assets such asbitcoinorethereumstruggle, he said.</p><p><blockquote>“我认为他们的用户增长将超过6000万经过验证的用户，我认为这将成为他们将继续依赖的一种基准。交易活动也是他们获得报酬的地方。我认为即使比特币或以太坊等主要加密资产陷入困境，这种情况也会回升”。</blockquote></p><p> That bodes well for Coinbase’s second-quarter report, scheduled for Tuesday afternoon, said Baruch, who owns bitcoin and ethereum.</p><p><blockquote>拥有比特币和以太币的巴鲁克表示，这对于定于周二下午发布的Coinbase第二季度报告来说是个好兆头。</blockquote></p><p> “There’s a good trend line support it’s coming off of and it’s broken out of a wedge of resistance,” he said. “I think this thing can go to 290-300 and I think earnings should be positive and the guidance should be good.”</p><p><blockquote>“它正在脱离一个良好的趋势线支撑，并且已经突破了楔形阻力，”他说。“我认为这件事可以达到290-300，我认为盈利应该是积极的，指导应该是好的。”</blockquote></p><p> Coinbase shares ended trading at $258.26 on Friday, up about 1%. They climbed an additional 3.8% to $268 in Monday’s premarket trading session. A run to $290 or $300 would be a 12-16% increase from Friday’s closing levels.</p><p><blockquote>Coinbase股价周五收于258.26美元，上涨约1%。周一盘前交易时段，股价又上涨3.8%，至268美元。如果升至290美元或300美元，将比周五收盘水平上涨12-16%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Coinbase shares rose 5.6% in early trading.<blockquote>Coinbase股价早盘上涨5.6%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCoinbase shares rose 5.6% in early trading.<blockquote>Coinbase股价早盘上涨5.6%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-09 22:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Coinbase&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;5.6%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Coinbase股价早盘上涨5.</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e590996ee4976398d10812ffff6298d4\" tg-width=\"1293\" tg-height=\"678\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Coinbase’searnings report this week could be pivotal for the stock, one trader says.</p><p><blockquote>一位交易员表示，比特币基地本周的收益报告可能对该股至关重要。</blockquote></p><p> Though shares of the cryptocurrency trading platform have fallen from their initial public offering price, “that negativity’s flushed out,” Blue Line Capital founder and President Bill Baruch told CNBC’s“Trading Nation”on Friday.</p><p><blockquote>Blue Line Capital创始人兼总裁比尔·巴鲁克(Bill Baruch)周五对CNBC的“Trading Nation”节目表示，尽管该加密货币交易平台的股价已较首次公开募股价格下跌，但“负面情绪已经消失”。</blockquote></p><p> “I think their user growth is going to exceed verified users of 60 million, and I think that’s going to be sort of a benchmark that they’re going to continue to feed on. Trading activity’s where they get paid as well. I think that’s going to pick up” even if major crypto assets such asbitcoinorethereumstruggle, he said.</p><p><blockquote>“我认为他们的用户增长将超过6000万经过验证的用户，我认为这将成为他们将继续依赖的一种基准。交易活动也是他们获得报酬的地方。我认为即使比特币或以太坊等主要加密资产陷入困境，这种情况也会回升”。</blockquote></p><p> That bodes well for Coinbase’s second-quarter report, scheduled for Tuesday afternoon, said Baruch, who owns bitcoin and ethereum.</p><p><blockquote>拥有比特币和以太币的巴鲁克表示，这对于定于周二下午发布的Coinbase第二季度报告来说是个好兆头。</blockquote></p><p> “There’s a good trend line support it’s coming off of and it’s broken out of a wedge of resistance,” he said. “I think this thing can go to 290-300 and I think earnings should be positive and the guidance should be good.”</p><p><blockquote>“它正在脱离一个良好的趋势线支撑，并且已经突破了楔形阻力，”他说。“我认为这件事可以达到290-300，我认为盈利应该是积极的，指导应该是好的。”</blockquote></p><p> Coinbase shares ended trading at $258.26 on Friday, up about 1%. They climbed an additional 3.8% to $268 in Monday’s premarket trading session. A run to $290 or $300 would be a 12-16% increase from Friday’s closing levels.</p><p><blockquote>Coinbase股价周五收于258.26美元，上涨约1%。周一盘前交易时段，股价又上涨3.8%，至268美元。如果升至290美元或300美元，将比周五收盘水平上涨12-16%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157080782","content_text":"Coinbase shares rose 5.6% in early trading.\nCoinbase’searnings report this week could be pivotal for the stock, one trader says.\nThough shares of the cryptocurrency trading platform have fallen from their initial public offering price, “that negativity’s flushed out,” Blue Line Capital founder and President Bill Baruch told CNBC’s“Trading Nation”on Friday.\n“I think their user growth is going to exceed verified users of 60 million, and I think that’s going to be sort of a benchmark that they’re going to continue to feed on. Trading activity’s where they get paid as well. I think that’s going to pick up” even if major crypto assets such asbitcoinorethereumstruggle, he said.\nThat bodes well for Coinbase’s second-quarter report, scheduled for Tuesday afternoon, said Baruch, who owns bitcoin and ethereum.\n“There’s a good trend line support it’s coming off of and it’s broken out of a wedge of resistance,” he said. “I think this thing can go to 290-300 and I think earnings should be positive and the guidance should be good.”\nCoinbase shares ended trading at $258.26 on Friday, up about 1%. They climbed an additional 3.8% to $268 in Monday’s premarket trading session. A run to $290 or $300 would be a 12-16% increase from Friday’s closing levels.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1999,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891266225,"gmtCreate":1628392606667,"gmtModify":1633747419708,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891266225","repostId":"1159872041","repostType":4,"repost":{"id":"1159872041","kind":"news","pubTimestamp":1628385224,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159872041?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-08 09:13","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159872041","media":"Motley Fool","summary":"Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.It's been a wild year for Teslastock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the S&P 500's 18% gain this year.In February,Piper Sandler analys","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.</li>  <li>Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.</li>  <li>Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.</li> </ul> It's been a wild year for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 18% gain this year.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉第二季度的交付量同比增长了一倍多。</li><li>电动汽车需求的增长可能有利于特斯拉。</li><li>投资者在考虑分析师的目标价时应保持谨慎。</li></ul>这是疯狂的一年<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）股票。今年年初，股价最初飙升超过20%。但该股现在已经回吐了所有涨幅，今年迄今的回报率为负1%。这意味着该股的表现明显落后于<b>标普500</b>今年增长了18%。</blockquote></p><p> But one analyst thinks the stock could take off.</p><p><blockquote>但一位分析师认为该股可能会起飞。</blockquote></p><p> <b>\"We still really like this stock.\"</b></p><p><blockquote><b>“我们仍然非常喜欢这只股票。”</b></blockquote></p><p> In February,<b>Piper Sandler</b>&nbsp;analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.</p><p><blockquote>2月份，<b>派珀·桑德勒</b>分析师Alexander Potter做出了大胆的看涨期权，将这只成长型股票的12个月目标价从515美元上调至1,200美元。他表示，特斯拉的交付量可能会从2020年的50万辆增加到今年的近90万辆。当然，这一预测是在全球供应短缺恶化之前做出的。尽管如此，特斯拉的增长速度极快。该公司第二季度的交付量比去年同期增长了一倍多，达到201,304辆。</blockquote></p><p> Following Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.</p><p><blockquote>继特斯拉上月底发布第二季度财报后，该分析师重申了这一目标，并指出该公司似乎有望受益于市场份额的增长、该公司自动驾驶软件的货币化以及特斯拉能源业务中“未被充分重视的机会”，其中包括电池储能和太阳能发电产品的收入。</blockquote></p><p> Further, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.</p><p><blockquote>此外，波特指出，特斯拉第二季度营业利润率强劲，为11%，他预计特斯拉最近推出的Autopilot订阅将带来增量改善。</blockquote></p><p> On Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.</p><p><blockquote>8月3日，波特再次重申了跑赢大盘对该股的评级和1200美元的目标价，称“我们仍然非常喜欢这只股票”。他指出，总体而言，对纯电动汽车的需求不断增长。</blockquote></p><p> <b>So what gives?</b></p><p><blockquote><b>那么是什么给了？</b></blockquote></p><p> If shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.</p><p><blockquote>如果股价真的能涨到1200美元，为什么这么多投资者似乎认为该股的价值如此之低（基于撰写本文时该股的价格略低于700美元）。毕竟，如果投资者普遍认为特斯拉股票在未来12个月内可能达到1,200美元，那么今天的股价将大幅走高。</blockquote></p><p> The issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.</p><p><blockquote>问题归结为股票的前瞻性估值。截至撰写本文时，特斯拉股价的市盈率约为370，很大程度上预计未来几年将强劲增长。由于该公司的估值很大程度上基于未来的利润，因此对特斯拉未来增长轨迹的看法略有差异，就会对该股目前的内在价值产生截然不同的假设。</blockquote></p><p> Investors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.</p><p><blockquote>因此，投资者不应仅仅因为一位分析师的股价目标较高就急于购买特斯拉股票。尽管如此，波特确实对特斯拉强劲的商业势头有一些优点。就连特斯拉本身也重申了今年汽车交付量增长50%以上的指导意见，而这一指导意见是在全球许多公司（包括特斯拉）都受到供应链短缺的负面影响之际提供的。此外，特斯拉管理层在第二季度更新中指出，进入第三季度，对其车辆的需求创历史新高。</blockquote></p><p> While a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.</p><p><blockquote>虽然特斯拉股票1,200美元的目标价很难证明合理，但该股的交易价格可能足够低，投资者可以在该股建立少量头寸。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock: Headed to $1,200?<blockquote>特斯拉股票：将升至1,200美元？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-08 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Tesla deliveries more than doubled year over year in Q2.</li>  <li>Rising demand for electric vehicles could benefit Tesla.</li>  <li>Investors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.</li> </ul> It's been a wild year for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s 18% gain this year.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉第二季度的交付量同比增长了一倍多。</li><li>电动汽车需求的增长可能有利于特斯拉。</li><li>投资者在考虑分析师的目标价时应保持谨慎。</li></ul>这是疯狂的一年<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）股票。今年年初，股价最初飙升超过20%。但该股现在已经回吐了所有涨幅，今年迄今的回报率为负1%。这意味着该股的表现明显落后于<b>标普500</b>今年增长了18%。</blockquote></p><p> But one analyst thinks the stock could take off.</p><p><blockquote>但一位分析师认为该股可能会起飞。</blockquote></p><p> <b>\"We still really like this stock.\"</b></p><p><blockquote><b>“我们仍然非常喜欢这只股票。”</b></blockquote></p><p> In February,<b>Piper Sandler</b>&nbsp;analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.</p><p><blockquote>2月份，<b>派珀·桑德勒</b>分析师Alexander Potter做出了大胆的看涨期权，将这只成长型股票的12个月目标价从515美元上调至1,200美元。他表示，特斯拉的交付量可能会从2020年的50万辆增加到今年的近90万辆。当然，这一预测是在全球供应短缺恶化之前做出的。尽管如此，特斯拉的增长速度极快。该公司第二季度的交付量比去年同期增长了一倍多，达到201,304辆。</blockquote></p><p> Following Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.</p><p><blockquote>继特斯拉上月底发布第二季度财报后，该分析师重申了这一目标，并指出该公司似乎有望受益于市场份额的增长、该公司自动驾驶软件的货币化以及特斯拉能源业务中“未被充分重视的机会”，其中包括电池储能和太阳能发电产品的收入。</blockquote></p><p> Further, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.</p><p><blockquote>此外，波特指出，特斯拉第二季度营业利润率强劲，为11%，他预计特斯拉最近推出的Autopilot订阅将带来增量改善。</blockquote></p><p> On Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.</p><p><blockquote>8月3日，波特再次重申了跑赢大盘对该股的评级和1200美元的目标价，称“我们仍然非常喜欢这只股票”。他指出，总体而言，对纯电动汽车的需求不断增长。</blockquote></p><p> <b>So what gives?</b></p><p><blockquote><b>那么是什么给了？</b></blockquote></p><p> If shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.</p><p><blockquote>如果股价真的能涨到1200美元，为什么这么多投资者似乎认为该股的价值如此之低（基于撰写本文时该股的价格略低于700美元）。毕竟，如果投资者普遍认为特斯拉股票在未来12个月内可能达到1,200美元，那么今天的股价将大幅走高。</blockquote></p><p> The issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.</p><p><blockquote>问题归结为股票的前瞻性估值。截至撰写本文时，特斯拉股价的市盈率约为370，很大程度上预计未来几年将强劲增长。由于该公司的估值很大程度上基于未来的利润，因此对特斯拉未来增长轨迹的看法略有差异，就会对该股目前的内在价值产生截然不同的假设。</blockquote></p><p> Investors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.</p><p><blockquote>因此，投资者不应仅仅因为一位分析师的股价目标较高就急于购买特斯拉股票。尽管如此，波特确实对特斯拉强劲的商业势头有一些优点。就连特斯拉本身也重申了今年汽车交付量增长50%以上的指导意见，而这一指导意见是在全球许多公司（包括特斯拉）都受到供应链短缺的负面影响之际提供的。此外，特斯拉管理层在第二季度更新中指出，进入第三季度，对其车辆的需求创历史新高。</blockquote></p><p> While a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.</p><p><blockquote>虽然特斯拉股票1,200美元的目标价很难证明合理，但该股的交易价格可能足够低，投资者可以在该股建立少量头寸。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/07/tesla-stock-headed-to-1200/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/07/tesla-stock-headed-to-1200/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159872041","content_text":"Key Points\n\nTesla deliveries more than doubled year over year in Q2.\nRising demand for electric vehicles could benefit Tesla.\nInvestors should exercise caution when it comes to analysts' price targets.\n\nIt's been a wild year for Tesla(NASDAQ:TSLA)stock. When the year started, shares initially surged more than 20%. But the stock has now given up all of those gains, with a year-to-date return of negative 1%. This means the stock has significantly underperformed the S&P 500's 18% gain this year.\nBut one analyst thinks the stock could take off.\n\"We still really like this stock.\"\nIn February,Piper Sandler analyst Alexander Pottermade a bold call, boosting his 12-month price target for thegrowth stockfrom $515 to $1,200. He said Tesla deliveries could increase from 500,000 vehicles in 2020 to nearly 900,000 this year. Of course, this projection was made before global supply shortages worsened. Nevertheless, Tesla is growing extremely rapidly. The company's second-quarter deliveries more than doubled compared to the year-ago quarter, rising to 201,304.\nFollowing Tesla's second-quarter earnings release late last month, the analyst reiterated this target, noting that the company looks poised to benefit from market share gains, the monetization of the company's Autopilot software, and \"underappreciated opportunities\" in Tesla's energy business, which includes revenue from battery energy storage and solar energy generation products.\nFurther, Potter pointed to Tesla's strong second-quarter operating margin of 11%, which he expects will see incremental improvement from Tesla's recently launched Autopilot subscription.\nOn Aug. 3, Potter once again reiterated an overweight rating on the stock and a $1,200 price target, saying \"We still really like this stock.\" He pointed to growing demand for battery electric vehicles overall.\nSo what gives?\nIf shares could truly rise to $1,200, why do so many investors seem to think the stock is worth so much less (based on the stock's price of just under $700 at the time of this writing). After all, if $1,200 was generally viewed by investors as a likely outcome for Tesla stock within the next 12 months, shares would be trading significantly higher today.\nThe issue boils down to the stock's forward-looking valuation. With a price-to-earnings ratio of about 370 at the time of this writing, Tesla shares are largely priced for strong growth for years to come. Since the company's valuation is based largely on profits far into the future, slight variances in views for Tesla's future growth trajectory yield dramatically different assumptions about the stock's intrinsic value today.\nInvestors, therefore, shouldn't be quick to buy Tesla stock just because one analyst has a high price target for shares. Still, Potter does notably have some good points about Tesla's strong business momentum. Even Tesla itself reiterated guidance for vehicle deliveries to grow more than 50% this year -- and that guidance was provided during a time that many companies around the world (including Tesla) are negatively impacted by supply chain shortages. Further, Tesla management noted in its second-quarter update that demand for its vehicles was at an all-time high going into Q3.\nWhile a $1,200 price target for Tesla stock would be difficult to justify, shares may be trading low enough for investors to start a small position in the stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1088,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891379786,"gmtCreate":1628342608645,"gmtModify":1633751560094,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Latesf","listText":"Latesf","text":"Latesf","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891379786","repostId":"1119792130","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2633,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890315315,"gmtCreate":1628083119037,"gmtModify":1633753783652,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Good newd","listText":"Good newd","text":"Good newd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890315315","repostId":"1119528981","repostType":4,"repost":{"id":"1119528981","kind":"news","pubTimestamp":1628081787,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119528981?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-04 20:56","market":"us","language":"en","title":"JPMorgan CEO on state of economy: 'We should celebrate growth'<blockquote>摩根大通首席执行官谈经济状况：“我们应该庆祝增长”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119528981","media":"Fox Business","summary":"Jamie Dimon argues negative impact of fiscal and monetary stimulus is higher inflation.\n\nJPMorgan Ch","content":"<p>  <b>Jamie Dimon argues negative impact of fiscal and monetary stimulus is higher inflation.</b>  JPMorgan Chase CEO&nbsp;Jamie Dimonargues that \"we should celebrate the growth\" and explained during an exclusive interview with FOX Business’Maria Bartiromowhy he believes interest rates are still low at a time when theeconomyis bouncing back from thecoronaviruspandemic and its associated lockdowns.</p><p><blockquote><b>杰米·戴蒙认为，财政和货币刺激的负面影响是通胀上升。</b>摩根大通首席执行官杰米·迪莫纳认为“我们应该庆祝增长”，并在接受福克斯商业频道的玛丽亚·巴蒂罗姆独家采访时解释了为什么他认为在经济从冠状病毒大流行及其相关封锁中反弹之际，利率仍然很低。</blockquote></p><p> \"We should celebrate the fact that we can grow at 6%, 7% and God knows in the next year,\" Dimon told Bartiromo in the interview that aired on \"Mornings with Maria\" on Wednesday.</p><p><blockquote>戴蒙在周三《与玛丽亚共度的早晨》播出的采访中对巴蒂罗莫表示：“我们应该庆祝明年我们能够以6%、7%的速度增长，天知道。”</blockquote></p><p> Gross domestic product [GDP]– the broadest measure of economic performance – grew at a 6.5% annual rate during the second quarter, according to an advance estimate released last week by the Commerce Department. Analysts surveyed by Refintiv were expecting 8.5% growth. First-quarter GDP was revised down to 6.3% from its previous reading of 6.4%.</p><p><blockquote>根据美国商务部上周发布的初步估计，第二季度国内生产总值（GDP）——衡量经济表现的最广泛指标——年增长率为6.5%。Refintiv调查的分析师预计增长8.5%。第一季度GDP从之前的6.4%下调至6.3%。</blockquote></p><p> The above-trend growth in the second quarter reflected the continued reopening of the U.S. economy and government support via business loans, stimulus checks and extended unemployment benefits.</p><p><blockquote>第二季度高于趋势的增长反映了美国经济的持续重新开放以及政府通过商业贷款、刺激支票和延长失业救济金提供的支持。</blockquote></p><p> The current figures provide a stark contrast from those during the onset of the pandemic.</p><p><blockquote>目前的数字与大流行开始时的数字形成了鲜明的对比。</blockquote></p><p> The&nbsp;U.S. economyshrank at a dizzying 33% annual ratein the April through June quarter last year, which was by far the worse quarterly plunge ever as the viral outbreak shut down businesses, throwing tens of millions out of work and sending unemployment surging to 14.7%, according to the government.</p><p><blockquote>美国。去年4月至6月季度，经济年率以令人眼花缭乱的33%萎缩，这是迄今为止最严重的季度暴跌，因为病毒爆发导致企业关闭，导致数千万人失业，失业率飙升至14.7%。政府。</blockquote></p><p> As economies reopened, GDP surged by 33.1% on an annualized basis in the three-month period from July through September of last year, the Commerce Department said. The previous post-World War II&nbsp;record was a 16.7% increase in 1950.</p><p><blockquote>商务部表示，随着经济重新开放，去年7月至9月的三个月内，GDP年化增长了33.1%。此前二战后的纪录是1950年增长16.7%。</blockquote></p><p> Last week, theFederal Reserve saidthat it would maintain ultra-low interest rates and reaffirmed its commitment to other easy monetary policies, but suggested it could dial back that support in coming months if the U.S. economy continues to strengthen.</p><p><blockquote>上周，美联储表示将维持超低利率，并重申了对其他宽松货币政策的承诺，但暗示如果美国经济继续走强，美联储可能会在未来几个月缩减这种支持。</blockquote></p><p> The U.S. central bank, as widely expected,&nbsp;held the benchmark federal funds rate at a range between 0% and 0.25%, where it has been since March 2020, when the virus forced an unprecedented shutdown of the nation's economy. The Fed will also keep purchasing $120 billion in bonds each month, a policy known as \"quantitative easing\" that's designed to keep credit cheap.</p><p><blockquote>正如人们普遍预期的那样，美联储将基准联邦基金利率维持在0%至0.25%之间，这是自2020年3月以来的水平，当时病毒迫使美国经济史无前例地关闭。美联储还将继续每月购买1200亿美元的债券，这一政策被称为“量化宽松”，旨在保持信贷廉价。</blockquote></p><p> Dimon explained that he believes interest rates are still low even as the economy is recovering \"mostly because central banks around the world have bought $12 trillion of bonds.\" He then explained the positive and negative outcomes of that policy.</p><p><blockquote>戴蒙解释说，他认为即使经济正在复苏，利率仍然很低，“主要是因为世界各国央行购买了12万亿美元的债券”。然后他解释了该政策的积极和消极结果。</blockquote></p><p> \"One outcome is that rates go up,\" Dimon told Bartiromo, noting that he believes interest rates belong at around 3-3.5% and 2% in the short end. He said that with those rates, the U.S. will \"still have healthy growth going for a couple of years.\"</p><p><blockquote>“一个结果是利率上升，”戴蒙告诉巴蒂罗莫，并指出他认为短期内利率应该在3-3.5%和2%左右。他表示，按照这些利率，美国“在几年内仍将保持健康增长”。</blockquote></p><p> Dimon explained that the negative outcome of current monetary and fiscal stimulus is higherinflation.</p><p><blockquote>戴蒙解释说，当前货币和财政刺激的负面结果是通胀上升。</blockquote></p><p> \"We do have a lot of fiscal stimulus, which is unspent, a lot of monetary stimulus is still out there and that may very well lead to higher inflation,\" Dimon said.</p><p><blockquote>戴蒙表示：“我们确实有很多未用完的财政刺激措施，很多货币刺激措施仍然存在，这很可能导致通胀上升。”</blockquote></p><p> He then stressed that in the meantime, the U.S. should \"celebrate the growth and we'll deal with the next problem when we get there.\"</p><p><blockquote>他随后强调，与此同时，美国应该“庆祝增长，当我们实现增长时，我们将处理下一个问题。”</blockquote></p><p> Last month it was revealed that prices for goods and services in Junejumped by the most in 13 years, fueling concerns that a rapidly rebounding economy could lead to runaway growth.</p><p><blockquote>上个月有消息称，6月份商品和服务价格涨幅为13年来最大，引发了人们对快速反弹的经济可能导致增长失控的担忧。</blockquote></p><p> The Labor Department said that prices rose 5.4% year over year with prices trending higher every month this year. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting prices to rise 4.9% annually.</p><p><blockquote>劳工部表示，物价同比上涨5.4%，今年物价逐月上涨。Refinitiv调查的分析师预计价格每年将上涨4.9%。</blockquote></p><p> According to the department, the consumer price index rose 0.9% in June, faster than the 0.6% increase in May. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting a 0.5% gain.</p><p><blockquote>据该部门称，6月份消费者价格指数上涨0.9%，快于5月份0.6%的涨幅。Refinitiv调查的分析师预计上涨0.5%。</blockquote></p><p> Used car prices spiked 10.5% last month, accounting for more than one-third of the increase. Additionally, energy prices climbed 1.5% month over month and food prices rose 0.8%.</p><p><blockquote>上个月二手车价格飙升10.5%，占涨幅的三分之一以上。此外，能源价格环比上涨1.5%，食品价格上涨0.8%。</blockquote></p><p> The concern onWall Streetis that rising inflation could force the Fed to pump the brakes earlier than expected and start pulling back the massive monetary support it's providing for the economy.</p><p><blockquote>华尔街担心通胀上升可能会迫使美联储比预期更早踩刹车，并开始撤回为经济提供的大规模货币支持。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1602566126337","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JPMorgan CEO on state of economy: 'We should celebrate growth'<blockquote>摩根大通首席执行官谈经济状况：“我们应该庆祝增长”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJPMorgan CEO on state of economy: 'We should celebrate growth'<blockquote>摩根大通首席执行官谈经济状况：“我们应该庆祝增长”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Fox Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-04 20:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Jamie Dimon argues negative impact of fiscal and monetary stimulus is higher inflation.</b>  JPMorgan Chase CEO&nbsp;Jamie Dimonargues that \"we should celebrate the growth\" and explained during an exclusive interview with FOX Business’Maria Bartiromowhy he believes interest rates are still low at a time when theeconomyis bouncing back from thecoronaviruspandemic and its associated lockdowns.</p><p><blockquote><b>杰米·戴蒙认为，财政和货币刺激的负面影响是通胀上升。</b>摩根大通首席执行官杰米·迪莫纳认为“我们应该庆祝增长”，并在接受福克斯商业频道的玛丽亚·巴蒂罗姆独家采访时解释了为什么他认为在经济从冠状病毒大流行及其相关封锁中反弹之际，利率仍然很低。</blockquote></p><p> \"We should celebrate the fact that we can grow at 6%, 7% and God knows in the next year,\" Dimon told Bartiromo in the interview that aired on \"Mornings with Maria\" on Wednesday.</p><p><blockquote>戴蒙在周三《与玛丽亚共度的早晨》播出的采访中对巴蒂罗莫表示：“我们应该庆祝明年我们能够以6%、7%的速度增长，天知道。”</blockquote></p><p> Gross domestic product [GDP]– the broadest measure of economic performance – grew at a 6.5% annual rate during the second quarter, according to an advance estimate released last week by the Commerce Department. Analysts surveyed by Refintiv were expecting 8.5% growth. First-quarter GDP was revised down to 6.3% from its previous reading of 6.4%.</p><p><blockquote>根据美国商务部上周发布的初步估计，第二季度国内生产总值（GDP）——衡量经济表现的最广泛指标——年增长率为6.5%。Refintiv调查的分析师预计增长8.5%。第一季度GDP从之前的6.4%下调至6.3%。</blockquote></p><p> The above-trend growth in the second quarter reflected the continued reopening of the U.S. economy and government support via business loans, stimulus checks and extended unemployment benefits.</p><p><blockquote>第二季度高于趋势的增长反映了美国经济的持续重新开放以及政府通过商业贷款、刺激支票和延长失业救济金提供的支持。</blockquote></p><p> The current figures provide a stark contrast from those during the onset of the pandemic.</p><p><blockquote>目前的数字与大流行开始时的数字形成了鲜明的对比。</blockquote></p><p> The&nbsp;U.S. economyshrank at a dizzying 33% annual ratein the April through June quarter last year, which was by far the worse quarterly plunge ever as the viral outbreak shut down businesses, throwing tens of millions out of work and sending unemployment surging to 14.7%, according to the government.</p><p><blockquote>美国。去年4月至6月季度，经济年率以令人眼花缭乱的33%萎缩，这是迄今为止最严重的季度暴跌，因为病毒爆发导致企业关闭，导致数千万人失业，失业率飙升至14.7%。政府。</blockquote></p><p> As economies reopened, GDP surged by 33.1% on an annualized basis in the three-month period from July through September of last year, the Commerce Department said. The previous post-World War II&nbsp;record was a 16.7% increase in 1950.</p><p><blockquote>商务部表示，随着经济重新开放，去年7月至9月的三个月内，GDP年化增长了33.1%。此前二战后的纪录是1950年增长16.7%。</blockquote></p><p> Last week, theFederal Reserve saidthat it would maintain ultra-low interest rates and reaffirmed its commitment to other easy monetary policies, but suggested it could dial back that support in coming months if the U.S. economy continues to strengthen.</p><p><blockquote>上周，美联储表示将维持超低利率，并重申了对其他宽松货币政策的承诺，但暗示如果美国经济继续走强，美联储可能会在未来几个月缩减这种支持。</blockquote></p><p> The U.S. central bank, as widely expected,&nbsp;held the benchmark federal funds rate at a range between 0% and 0.25%, where it has been since March 2020, when the virus forced an unprecedented shutdown of the nation's economy. The Fed will also keep purchasing $120 billion in bonds each month, a policy known as \"quantitative easing\" that's designed to keep credit cheap.</p><p><blockquote>正如人们普遍预期的那样，美联储将基准联邦基金利率维持在0%至0.25%之间，这是自2020年3月以来的水平，当时病毒迫使美国经济史无前例地关闭。美联储还将继续每月购买1200亿美元的债券，这一政策被称为“量化宽松”，旨在保持信贷廉价。</blockquote></p><p> Dimon explained that he believes interest rates are still low even as the economy is recovering \"mostly because central banks around the world have bought $12 trillion of bonds.\" He then explained the positive and negative outcomes of that policy.</p><p><blockquote>戴蒙解释说，他认为即使经济正在复苏，利率仍然很低，“主要是因为世界各国央行购买了12万亿美元的债券”。然后他解释了该政策的积极和消极结果。</blockquote></p><p> \"One outcome is that rates go up,\" Dimon told Bartiromo, noting that he believes interest rates belong at around 3-3.5% and 2% in the short end. He said that with those rates, the U.S. will \"still have healthy growth going for a couple of years.\"</p><p><blockquote>“一个结果是利率上升，”戴蒙告诉巴蒂罗莫，并指出他认为短期内利率应该在3-3.5%和2%左右。他表示，按照这些利率，美国“在几年内仍将保持健康增长”。</blockquote></p><p> Dimon explained that the negative outcome of current monetary and fiscal stimulus is higherinflation.</p><p><blockquote>戴蒙解释说，当前货币和财政刺激的负面结果是通胀上升。</blockquote></p><p> \"We do have a lot of fiscal stimulus, which is unspent, a lot of monetary stimulus is still out there and that may very well lead to higher inflation,\" Dimon said.</p><p><blockquote>戴蒙表示：“我们确实有很多未用完的财政刺激措施，很多货币刺激措施仍然存在，这很可能导致通胀上升。”</blockquote></p><p> He then stressed that in the meantime, the U.S. should \"celebrate the growth and we'll deal with the next problem when we get there.\"</p><p><blockquote>他随后强调，与此同时，美国应该“庆祝增长，当我们实现增长时，我们将处理下一个问题。”</blockquote></p><p> Last month it was revealed that prices for goods and services in Junejumped by the most in 13 years, fueling concerns that a rapidly rebounding economy could lead to runaway growth.</p><p><blockquote>上个月有消息称，6月份商品和服务价格涨幅为13年来最大，引发了人们对快速反弹的经济可能导致增长失控的担忧。</blockquote></p><p> The Labor Department said that prices rose 5.4% year over year with prices trending higher every month this year. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting prices to rise 4.9% annually.</p><p><blockquote>劳工部表示，物价同比上涨5.4%，今年物价逐月上涨。Refinitiv调查的分析师预计价格每年将上涨4.9%。</blockquote></p><p> According to the department, the consumer price index rose 0.9% in June, faster than the 0.6% increase in May. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting a 0.5% gain.</p><p><blockquote>据该部门称，6月份消费者价格指数上涨0.9%，快于5月份0.6%的涨幅。Refinitiv调查的分析师预计上涨0.5%。</blockquote></p><p> Used car prices spiked 10.5% last month, accounting for more than one-third of the increase. Additionally, energy prices climbed 1.5% month over month and food prices rose 0.8%.</p><p><blockquote>上个月二手车价格飙升10.5%，占涨幅的三分之一以上。此外，能源价格环比上涨1.5%，食品价格上涨0.8%。</blockquote></p><p> The concern onWall Streetis that rising inflation could force the Fed to pump the brakes earlier than expected and start pulling back the massive monetary support it's providing for the economy.</p><p><blockquote>华尔街担心通胀上升可能会迫使美联储比预期更早踩刹车，并开始撤回为经济提供的大规模货币支持。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.foxbusiness.com/business-leaders/jpmorgan-ceo-on-state-of-economy-we-should-celebrate-growth\">Fox Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.foxbusiness.com/business-leaders/jpmorgan-ceo-on-state-of-economy-we-should-celebrate-growth","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119528981","content_text":"Jamie Dimon argues negative impact of fiscal and monetary stimulus is higher inflation.\n\nJPMorgan Chase CEO Jamie Dimonargues that \"we should celebrate the growth\" and explained during an exclusive interview with FOX Business’Maria Bartiromowhy he believes interest rates are still low at a time when theeconomyis bouncing back from thecoronaviruspandemic and its associated lockdowns.\n\"We should celebrate the fact that we can grow at 6%, 7% and God knows in the next year,\" Dimon told Bartiromo in the interview that aired on \"Mornings with Maria\" on Wednesday.\nGross domestic product [GDP]– the broadest measure of economic performance – grew at a 6.5% annual rate during the second quarter, according to an advance estimate released last week by the Commerce Department. Analysts surveyed by Refintiv were expecting 8.5% growth. First-quarter GDP was revised down to 6.3% from its previous reading of 6.4%.\nThe above-trend growth in the second quarter reflected the continued reopening of the U.S. economy and government support via business loans, stimulus checks and extended unemployment benefits.\nThe current figures provide a stark contrast from those during the onset of the pandemic.\nThe U.S. economyshrank at a dizzying 33% annual ratein the April through June quarter last year, which was by far the worse quarterly plunge ever as the viral outbreak shut down businesses, throwing tens of millions out of work and sending unemployment surging to 14.7%, according to the government.\nAs economies reopened, GDP surged by 33.1% on an annualized basis in the three-month period from July through September of last year, the Commerce Department said. The previous post-World War II record was a 16.7% increase in 1950.\nLast week, theFederal Reserve saidthat it would maintain ultra-low interest rates and reaffirmed its commitment to other easy monetary policies, but suggested it could dial back that support in coming months if the U.S. economy continues to strengthen.\nThe U.S. central bank, as widely expected, held the benchmark federal funds rate at a range between 0% and 0.25%, where it has been since March 2020, when the virus forced an unprecedented shutdown of the nation's economy. The Fed will also keep purchasing $120 billion in bonds each month, a policy known as \"quantitative easing\" that's designed to keep credit cheap.\nDimon explained that he believes interest rates are still low even as the economy is recovering \"mostly because central banks around the world have bought $12 trillion of bonds.\" He then explained the positive and negative outcomes of that policy.\n\"One outcome is that rates go up,\" Dimon told Bartiromo, noting that he believes interest rates belong at around 3-3.5% and 2% in the short end. He said that with those rates, the U.S. will \"still have healthy growth going for a couple of years.\"\nDimon explained that the negative outcome of current monetary and fiscal stimulus is higherinflation.\n\"We do have a lot of fiscal stimulus, which is unspent, a lot of monetary stimulus is still out there and that may very well lead to higher inflation,\" Dimon said.\nHe then stressed that in the meantime, the U.S. should \"celebrate the growth and we'll deal with the next problem when we get there.\"\nLast month it was revealed that prices for goods and services in Junejumped by the most in 13 years, fueling concerns that a rapidly rebounding economy could lead to runaway growth.\nThe Labor Department said that prices rose 5.4% year over year with prices trending higher every month this year. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting prices to rise 4.9% annually.\nAccording to the department, the consumer price index rose 0.9% in June, faster than the 0.6% increase in May. Analysts surveyed by Refinitiv were expecting a 0.5% gain.\nUsed car prices spiked 10.5% last month, accounting for more than one-third of the increase. Additionally, energy prices climbed 1.5% month over month and food prices rose 0.8%.\nThe concern onWall Streetis that rising inflation could force the Fed to pump the brakes earlier than expected and start pulling back the massive monetary support it's providing for the economy.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1127,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808894392,"gmtCreate":1627567771416,"gmtModify":1633763717603,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"$","listText":"$","text":"$","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808894392","repostId":"2154578929","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":498,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893951074,"gmtCreate":1628232133798,"gmtModify":1633752374619,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Good info","listText":"Good info","text":"Good info","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893951074","repostId":"1142357923","repostType":4,"repost":{"id":"1142357923","kind":"news","pubTimestamp":1628230656,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142357923?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 14:17","market":"us","language":"en","title":"Petrobras Stock Jumps on News of a Big Dividend Payout<blockquote>巴西国家石油公司股价因巨额股息支付消息而上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142357923","media":"The Motley Fool","summary":"The Brazilian oil giant had a superb second quarter, so it's rewarding its shareholders.\nKey Points\n","content":"<p><i>The Brazilian oil giant had a superb second quarter, so it's rewarding its shareholders.</i></p><p><blockquote><i>这家巴西石油巨头第二季度表现出色，因此它正在回报股东。</i></blockquote></p><p> <b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Petrobras is on track to hit its debt goal earlier than expected.</li>  <li>The oil stock's dividend policy is linked to its debt situation.</li>  <li>Shareholders will receive a big dividend payout this month, and more later this year.</li> </ul> <h3><b>What happened</b></h3> Shares of&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/PBR\">Petroleo Brasileiro SA Petrobras</a>, aka Petrobras, jumped by as much as 13% Thursday morning after the Brazilian oil giant stunned Wall Street with its second-quarterly performance and attracted a flurry of analyst upgrades. It was, in fact, such a stellar quarter that Petrobras will not only pay hefty dividends to shareholders, it will distribute some of them earlier. </p><p><blockquote><ul><li>巴西国家石油公司有望比预期更早实现债务目标。</li><li>该石油股的股息政策与其债务状况有关。</li><li>股东本月将收到大笔股息，今年晚些时候还会收到更多股息。</li></ul><h3><b>发生了什么</b></h3>本公司之股份<a href=\"https://laohu8.com/S/PBR\">巴西石油公司</a>（又名巴西国家石油公司）周四上午股价上涨13%，此前这家巴西石油巨头的第二季度业绩震惊了华尔街，并吸引了一系列分析师的上调评级。事实上，这是一个如此出色的季度，巴西国家石油公司不仅会向股东支付巨额股息，还会提前分配部分股息。</blockquote></p><p> <h3><b>So what</b></h3> Petrobras' revenue more than doubled to $21 billion in the second quarter, boosting its net income to $8.1 billion versus a loss of $417 million in the year-ago quarter. Higher crude oil prices and sales, both in its domestic market and abroad, drove those gains. Its export revenue also more than doubled to $6.4 billion. Petrobras is one of the largest&nbsp;oil producers&nbsp;in the world, and exports to countries including China, the U.S., Chile, Portugal, and India.</p><p><blockquote><h3><b>那又怎样</b></h3>巴西国家石油公司第二季度的收入增长了一倍多，达到210亿美元，净利润增至81亿美元，而去年同期亏损4.17亿美元。国内市场和国外的原油价格和销量上涨推动了这些上涨。其出口收入也增长了一倍多，达到64亿美元。巴西国家石油公司是世界上最大的石油生产商之一，出口到中国、美国、智利、葡萄牙和印度等国家。</blockquote></p><p> During the quarter, the company's capital expenditures hit $2.4 billion, much of which went to capacity expansion. Thanks to its stupendous earnings growth, though, its free cash flow more than tripled to $9.3 billion, and it ended the quarter with cash and cash equivalents of $9.8 billion on the books.</p><p><blockquote>本季度，该公司的资本支出达到24亿美元，其中大部分用于产能扩张。不过，由于其惊人的盈利增长，其自由现金流增加了两倍多，达到93亿美元，本季度末账面现金和现金等价物为98亿美元。</blockquote></p><p> But here's the most important number: Petrobras paid down nearly $27.5 billion worth of debt during the quarter. It now expects to hit its gross debt target of $60 billion this year rather than in 2022.</p><p><blockquote>但最重要的数字是：巴西国家石油公司在本季度偿还了价值近275亿美元的债务。目前预计今年而不是2022年将达到600亿美元的总债务目标。</blockquote></p><p> That's excellent news for shareholders given the company's dividend policy, under which it aims to pay out larger dividends as long as it can reduce debt, regardless of how much profit it earns or what losses it incurs in a given year. Having retired a big chunk of its debt, Petrobras approved a shareholder payout of $6 billion, $4 billion of which will be distributed this month. That's huge: In the past three years combined, Petrobras only paid out $6.6 billion in dividends.</p><p><blockquote>考虑到该公司的股息政策，这对股东来说是个好消息，根据该政策，只要能够减少债务，无论某一年赚取多少利润或遭受多少损失，该公司的目标是支付更大的股息。在偿还了大部分债务后，巴西国家石油公司批准了60亿美元的股东派息，其中40亿美元将于本月分配。这是巨大的：在过去三年中，巴西国家石油公司总共只支付了66亿美元的股息。</blockquote></p><p> In recognition of all this, analysts at Credit Suisse and Scotiabank upgraded their ratings on Petrobras shares Thursday morning. While Credit Suisse set a price target of $14 a share, Scotiabank believes the stock will hit $16 in the next year. Petrobras shares were still changing hands at around $11.25 as of this writing.</p><p><blockquote>认识到这一切，瑞士信贷和丰业银行的分析师周四上午上调了巴西国家石油公司股票的评级。虽然瑞士信贷将目标价定为每股14美元，但丰业银行认为该股明年将触及16美元。截至撰写本文时，巴西国家石油公司的股价仍在11.25美元左右易手。</blockquote></p><p> <h3><b>Now what</b></h3> Petrobras shares dropped sharply in the first quarter, but they've risen significantly over the past three months as investors anticipated better days for the&nbsp;once-beleaguered oil giant&nbsp;thanks to the rally in crude prices. Petrobras didn't disappoint, and its large dividend payout should support the stock's 3.6% yield. Importantly, now that the company is closer to its gross debt target, shareholders can expect regular -- and even fatter -- dividend checks in the future.</p><p><blockquote><h3><b>现在怎么办</b></h3>巴西国家石油公司的股价在第一季度大幅下跌，但在过去三个月中大幅上涨，因为投资者预计，由于原油价格上涨，这家曾经陷入困境的石油巨头的日子会更好。巴西国家石油公司没有让人失望，其巨额股息支付应该会支撑该股3.6%的收益率。重要的是，现在该公司更接近其总债务目标，股东可以期待未来定期甚至更丰厚的股息支票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Petrobras Stock Jumps on News of a Big Dividend Payout<blockquote>巴西国家石油公司股价因巨额股息支付消息而上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPetrobras Stock Jumps on News of a Big Dividend Payout<blockquote>巴西国家石油公司股价因巨额股息支付消息而上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 14:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>The Brazilian oil giant had a superb second quarter, so it's rewarding its shareholders.</i></p><p><blockquote><i>这家巴西石油巨头第二季度表现出色，因此它正在回报股东。</i></blockquote></p><p> <b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Petrobras is on track to hit its debt goal earlier than expected.</li>  <li>The oil stock's dividend policy is linked to its debt situation.</li>  <li>Shareholders will receive a big dividend payout this month, and more later this year.</li> </ul> <h3><b>What happened</b></h3> Shares of&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/PBR\">Petroleo Brasileiro SA Petrobras</a>, aka Petrobras, jumped by as much as 13% Thursday morning after the Brazilian oil giant stunned Wall Street with its second-quarterly performance and attracted a flurry of analyst upgrades. It was, in fact, such a stellar quarter that Petrobras will not only pay hefty dividends to shareholders, it will distribute some of them earlier. </p><p><blockquote><ul><li>巴西国家石油公司有望比预期更早实现债务目标。</li><li>该石油股的股息政策与其债务状况有关。</li><li>股东本月将收到大笔股息，今年晚些时候还会收到更多股息。</li></ul><h3><b>发生了什么</b></h3>本公司之股份<a href=\"https://laohu8.com/S/PBR\">巴西石油公司</a>（又名巴西国家石油公司）周四上午股价上涨13%，此前这家巴西石油巨头的第二季度业绩震惊了华尔街，并吸引了一系列分析师的上调评级。事实上，这是一个如此出色的季度，巴西国家石油公司不仅会向股东支付巨额股息，还会提前分配部分股息。</blockquote></p><p> <h3><b>So what</b></h3> Petrobras' revenue more than doubled to $21 billion in the second quarter, boosting its net income to $8.1 billion versus a loss of $417 million in the year-ago quarter. Higher crude oil prices and sales, both in its domestic market and abroad, drove those gains. Its export revenue also more than doubled to $6.4 billion. Petrobras is one of the largest&nbsp;oil producers&nbsp;in the world, and exports to countries including China, the U.S., Chile, Portugal, and India.</p><p><blockquote><h3><b>那又怎样</b></h3>巴西国家石油公司第二季度的收入增长了一倍多，达到210亿美元，净利润增至81亿美元，而去年同期亏损4.17亿美元。国内市场和国外的原油价格和销量上涨推动了这些上涨。其出口收入也增长了一倍多，达到64亿美元。巴西国家石油公司是世界上最大的石油生产商之一，出口到中国、美国、智利、葡萄牙和印度等国家。</blockquote></p><p> During the quarter, the company's capital expenditures hit $2.4 billion, much of which went to capacity expansion. Thanks to its stupendous earnings growth, though, its free cash flow more than tripled to $9.3 billion, and it ended the quarter with cash and cash equivalents of $9.8 billion on the books.</p><p><blockquote>本季度，该公司的资本支出达到24亿美元，其中大部分用于产能扩张。不过，由于其惊人的盈利增长，其自由现金流增加了两倍多，达到93亿美元，本季度末账面现金和现金等价物为98亿美元。</blockquote></p><p> But here's the most important number: Petrobras paid down nearly $27.5 billion worth of debt during the quarter. It now expects to hit its gross debt target of $60 billion this year rather than in 2022.</p><p><blockquote>但最重要的数字是：巴西国家石油公司在本季度偿还了价值近275亿美元的债务。目前预计今年而不是2022年将达到600亿美元的总债务目标。</blockquote></p><p> That's excellent news for shareholders given the company's dividend policy, under which it aims to pay out larger dividends as long as it can reduce debt, regardless of how much profit it earns or what losses it incurs in a given year. Having retired a big chunk of its debt, Petrobras approved a shareholder payout of $6 billion, $4 billion of which will be distributed this month. That's huge: In the past three years combined, Petrobras only paid out $6.6 billion in dividends.</p><p><blockquote>考虑到该公司的股息政策，这对股东来说是个好消息，根据该政策，只要能够减少债务，无论某一年赚取多少利润或遭受多少损失，该公司的目标是支付更大的股息。在偿还了大部分债务后，巴西国家石油公司批准了60亿美元的股东派息，其中40亿美元将于本月分配。这是巨大的：在过去三年中，巴西国家石油公司总共只支付了66亿美元的股息。</blockquote></p><p> In recognition of all this, analysts at Credit Suisse and Scotiabank upgraded their ratings on Petrobras shares Thursday morning. While Credit Suisse set a price target of $14 a share, Scotiabank believes the stock will hit $16 in the next year. Petrobras shares were still changing hands at around $11.25 as of this writing.</p><p><blockquote>认识到这一切，瑞士信贷和丰业银行的分析师周四上午上调了巴西国家石油公司股票的评级。虽然瑞士信贷将目标价定为每股14美元，但丰业银行认为该股明年将触及16美元。截至撰写本文时，巴西国家石油公司的股价仍在11.25美元左右易手。</blockquote></p><p> <h3><b>Now what</b></h3> Petrobras shares dropped sharply in the first quarter, but they've risen significantly over the past three months as investors anticipated better days for the&nbsp;once-beleaguered oil giant&nbsp;thanks to the rally in crude prices. Petrobras didn't disappoint, and its large dividend payout should support the stock's 3.6% yield. Importantly, now that the company is closer to its gross debt target, shareholders can expect regular -- and even fatter -- dividend checks in the future.</p><p><blockquote><h3><b>现在怎么办</b></h3>巴西国家石油公司的股价在第一季度大幅下跌，但在过去三个月中大幅上涨，因为投资者预计，由于原油价格上涨，这家曾经陷入困境的石油巨头的日子会更好。巴西国家石油公司没有让人失望，其巨额股息支付应该会支撑该股3.6%的收益率。重要的是，现在该公司更接近其总债务目标，股东可以期待未来定期甚至更丰厚的股息支票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/05/petrobras-stock-jumps-on-news-of-a-big-dividend-pa/\">The Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PBR":"巴西石油公司"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/05/petrobras-stock-jumps-on-news-of-a-big-dividend-pa/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142357923","content_text":"The Brazilian oil giant had a superb second quarter, so it's rewarding its shareholders.\nKey Points\n\nPetrobras is on track to hit its debt goal earlier than expected.\nThe oil stock's dividend policy is linked to its debt situation.\nShareholders will receive a big dividend payout this month, and more later this year.\n\nWhat happened\nShares of Petroleo Brasileiro SA Petrobras, aka Petrobras, jumped by as much as 13% Thursday morning after the Brazilian oil giant stunned Wall Street with its second-quarterly performance and attracted a flurry of analyst upgrades. It was, in fact, such a stellar quarter that Petrobras will not only pay hefty dividends to shareholders, it will distribute some of them earlier. \nSo what\nPetrobras' revenue more than doubled to $21 billion in the second quarter, boosting its net income to $8.1 billion versus a loss of $417 million in the year-ago quarter. Higher crude oil prices and sales, both in its domestic market and abroad, drove those gains. Its export revenue also more than doubled to $6.4 billion. Petrobras is one of the largest oil producers in the world, and exports to countries including China, the U.S., Chile, Portugal, and India.\nDuring the quarter, the company's capital expenditures hit $2.4 billion, much of which went to capacity expansion. Thanks to its stupendous earnings growth, though, its free cash flow more than tripled to $9.3 billion, and it ended the quarter with cash and cash equivalents of $9.8 billion on the books.\nBut here's the most important number: Petrobras paid down nearly $27.5 billion worth of debt during the quarter. It now expects to hit its gross debt target of $60 billion this year rather than in 2022.\nThat's excellent news for shareholders given the company's dividend policy, under which it aims to pay out larger dividends as long as it can reduce debt, regardless of how much profit it earns or what losses it incurs in a given year. Having retired a big chunk of its debt, Petrobras approved a shareholder payout of $6 billion, $4 billion of which will be distributed this month. That's huge: In the past three years combined, Petrobras only paid out $6.6 billion in dividends.\nIn recognition of all this, analysts at Credit Suisse and Scotiabank upgraded their ratings on Petrobras shares Thursday morning. While Credit Suisse set a price target of $14 a share, Scotiabank believes the stock will hit $16 in the next year. Petrobras shares were still changing hands at around $11.25 as of this writing.\nNow what\nPetrobras shares dropped sharply in the first quarter, but they've risen significantly over the past three months as investors anticipated better days for the once-beleaguered oil giant thanks to the rally in crude prices. Petrobras didn't disappoint, and its large dividend payout should support the stock's 3.6% yield. Importantly, now that the company is closer to its gross debt target, shareholders can expect regular -- and even fatter -- dividend checks in the future.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PBR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2753,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804458267,"gmtCreate":1627974775359,"gmtModify":1633754724618,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804458267","repostId":"2156464731","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1707,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809782383,"gmtCreate":1627393333042,"gmtModify":1633765443981,"author":{"id":"4090234877856710","authorId":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090234877856710","idStr":"4090234877856710"},"themes":[],"htmlText":"Great!","listText":"Great!","text":"Great!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809782383","repostId":"1138487254","repostType":4,"repost":{"id":"1138487254","kind":"news","pubTimestamp":1627391824,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138487254?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-27 21:17","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq 15,000 is near. Do I hear 30,000?<blockquote>纳斯达克15,000就在附近。我听到三万吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138487254","media":"MarketWatch","summary":"How the Nasdaq Composite could eclipse the Dow in points in 10 years\nAGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAG","content":"<p>How the Nasdaq Composite could eclipse the Dow in points in 10 years</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数如何在10年内超越道琼斯指数</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4c8474c2fb4a64f693d66e2d4ffd1d7d\" tg-width=\"700\" tg-height=\"465\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Nasdaq 30,000? It’s not as far-fetched as you might think. If the index continues rising at its rate of the past 12 months, it will hit this otherwise unimaginable milestone in just two years — July 2023.</p><p><blockquote>纳斯达克3万？这并不像你想象的那么牵强。如果该指数继续以过去12个月的速度上涨，它将在短短两年内（2023年7月）达到这一原本难以想象的里程碑。</blockquote></p><p> Welcome to the latest parlor game inspired by the Nasdaq Composite’s&nbsp;extraordinary performance that has led it to the cusp of the 15,000 mark. The index traded below 7,000 as recently as March 2020.</p><p><blockquote>欢迎来到最新的室内游戏，其灵感来自纳斯达克复合材料的非凡性能，使其达到了15,000大关的尖端。该指数最近在2020年3月交易价格低于7,000点。</blockquote></p><p> To be sure, the Nasdaq Composite is artificially high because of its artificially low levels in the early days of the coronavirus pandemic. But that explains only part of how quickly the Nasdaq could hit 30,000. If we instead extrapolate the Nasdaq’s return over the past five years, it only marginally increases how long it will take for it to do so — to 3.3 years.</p><p><blockquote>可以肯定的是，纳斯达克综合指数是人为高的，因为它在冠状病毒大流行初期的人为低水平。但这只能部分解释纳斯达克能以多快的速度达到30,000。相反，如果我们推断纳斯达克过去五年的回报，它只会略微增加其实现这一目标所需的时间——达到3.3年。</blockquote></p><p> A related parlor game is to imagine how long it will take for the Nasdaq index to eclipse the Dow Jones Industrial Average.That would take somewhat longer, since the Dow itself would rise as the Nasdaq tries to overtake it. But, assuming these two benchmarks’ respective five-year growth rates persist, the Nasdaq would overtake the Dow in 9.9 years — in the summer of 2031.</p><p><blockquote>一个相关的室内游戏是想象纳斯达克指数需要多长时间才能超越道琼斯工业平均指数。这需要更长的时间，因为当纳斯达克试图超越道琼斯指数时，道琼斯指数本身就会上涨。但是，假设这两个基准各自的五年增长率持续下去，纳斯达克将在9.9年内（即2031年夏季）超过道琼斯指数。</blockquote></p><p> <b>Here’s the catch</b></p><p><blockquote><b>这是个问题</b></blockquote></p><p> Before you get too excited by the prospect of these lofty Nasdaq Composite levels, you should know there’s a catch: These projections depend crucially on the time period you choose to extrapolate into the future. Not all lead to rosy projections.</p><p><blockquote>在您对这些高纳斯达克综合水平的前景过于兴奋之前，您应该知道有一个问题：这些预测在很大程度上取决于您选择推断未来的时间段。并非所有的预测都是乐观的。</blockquote></p><p> For example, instead of focusing on the last one- or five-year periods, use the past 21+ year period to extrapolate. That takes you back to the top of the internet bubble, right before the Nasdaq Composite shed almost 80% of its value as that bubble deflated. Assuming the Nasdaq’s growth rate since the March 2000 top, it would hit the 30,000 mark in 14 years and never overtake the Dow — since these blue-chip stocks in fact have outperformed the Nasdaq over the past 21+ years.</p><p><blockquote>例如，不要关注过去一年或五年的时期，而是使用过去21年以上的时期进行推断。这让你回到了互联网泡沫的顶部，就在泡沫破灭之前，纳斯达克综合指数的价值下跌了近80%。假设纳斯达克自2000年3月高点以来的增长率，它将在14年内触及30,000点大关，并且永远不会超过道琼斯指数——因为这些蓝筹股实际上在过去21年多的时间里表现优于纳斯达克。</blockquote></p><p> So the real point of these parlor games should be to introduce a reality check into your projections of the market’s future. Recent years have been far better for equities than we have any right to expect going forward.</p><p><blockquote>因此，这些室内游戏的真正意义应该是在你对市场未来的预测中引入现实检验。近年来，股市的表现远好于我们对未来的预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b13c6bd176fff9917be367c0d304aa48\" tg-width=\"700\" tg-height=\"471\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> What is realistic? The answer depends on various factors, such as whether you take the&nbsp;market’s current extreme overvaluation&nbsp;into account. But if you simply extrapolate the past into the future without regard to valuation, you should look at as long a past as possible. In the case of the U.S. market, data is available at least as far back as 1793 (courtesy of a&nbsp;database from Edward McQuarrie, professor emeritus at the Leavey School of Business at Santa Clara University).</p><p><blockquote>什么是现实？答案取决于各种因素，比如你是否考虑到市场目前的极度高估。但如果你只是简单地将过去外推到未来而不考虑估值，你应该尽可能长时间地关注过去。就美国市场而言，数据至少可以追溯到1793年（由圣克拉拉大学利维商学院名誉教授爱德华·麦夸里提供的数据库提供）。</blockquote></p><p> Based on his database, here’s what I project for the Nasdaq’s performance in coming years:</p><p><blockquote>根据他的数据库，我对纳斯达克未来几年的表现有以下预测：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Overall market’s annualized return since 1793: 6.1% annualized above inflation</li>  <li>Expected inflation over next decade: 1.6% (per&nbsp;Cleveland Fed model)</li>  <li>Nasdaq Composite’s expected return relative to overall market: Minus 0.1% annualized (per&nbsp;data since 1926 from Dartmouth professor Ken French&nbsp;on the performance of the large-cap growth sector, which is closest to the stocks that dominate the Nasdaq Composite)</li> </ul> The net result: A nominal return of 7.6% annualized in future years. That’s a lot lower than the Nasdaq Composite’s 41.8% return over the past 12 months, or its 23.8% annualized return over the past five years.</p><p><blockquote><ul><li>自1793年以来整体市场年化回报率：年化回报率高于通胀6.1%</li><li>未来十年预期通胀率：1.6%（根据克利夫兰联储模型）</li><li>纳斯达克综合指数相对于整体市场的预期回报率：年化负0.1%（根据Dartmouth教授Ken French自1926年以来关于大盘成长板块表现的数据，该板块最接近主导纳斯达克综合指数的股票）</li></ul>最终结果是：未来几年的年化名义回报率为7.6%。这远低于纳斯达克综合指数过去12个月41.8%的回报率，或过去五年23.8%的年化回报率。</blockquote></p><p> In fact, 7.6% annualized is not much better than the Nasdaq Composite’s average return since the top of the internet bubble. At a 7.6% annualized clip, it will take 9.7 years for the index to reach 30,000. Keep in mind that, assuming that the market’s current overvaluation impacts equities’ future return, it will take even longer for the Nasdaq Composite index to reach 30,000.</p><p><blockquote>事实上，7.6%的年化回报率并不比纳斯达克综合指数自互联网泡沫顶部以来的平均回报率好多少。按照7.6%的年化增长率计算，该指数需要9.7年才能达到30,000点。请记住，假设市场目前的高估影响了股票的未来回报，那么纳斯达克综合指数需要更长的时间才能达到30,000点。</blockquote></p><p> The bottom line? Trees don’t grow to the sky. While celebrating the good fortune the markets have produced in recent years, most definitely you should not get greedy.</p><p><blockquote>底线？树不会长到天上。在庆祝近年来市场带来的好运的同时，你绝对不应该变得贪婪。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq 15,000 is near. Do I hear 30,000?<blockquote>纳斯达克15,000就在附近。我听到三万吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq 15,000 is near. Do I hear 30,000?<blockquote>纳斯达克15,000就在附近。我听到三万吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-27 21:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>How the Nasdaq Composite could eclipse the Dow in points in 10 years</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数如何在10年内超越道琼斯指数</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4c8474c2fb4a64f693d66e2d4ffd1d7d\" tg-width=\"700\" tg-height=\"465\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Nasdaq 30,000? It’s not as far-fetched as you might think. If the index continues rising at its rate of the past 12 months, it will hit this otherwise unimaginable milestone in just two years — July 2023.</p><p><blockquote>纳斯达克3万？这并不像你想象的那么牵强。如果该指数继续以过去12个月的速度上涨，它将在短短两年内（2023年7月）达到这一原本难以想象的里程碑。</blockquote></p><p> Welcome to the latest parlor game inspired by the Nasdaq Composite’s&nbsp;extraordinary performance that has led it to the cusp of the 15,000 mark. The index traded below 7,000 as recently as March 2020.</p><p><blockquote>欢迎来到最新的室内游戏，其灵感来自纳斯达克复合材料的非凡性能，使其达到了15,000大关的尖端。该指数最近在2020年3月交易价格低于7,000点。</blockquote></p><p> To be sure, the Nasdaq Composite is artificially high because of its artificially low levels in the early days of the coronavirus pandemic. But that explains only part of how quickly the Nasdaq could hit 30,000. If we instead extrapolate the Nasdaq’s return over the past five years, it only marginally increases how long it will take for it to do so — to 3.3 years.</p><p><blockquote>可以肯定的是，纳斯达克综合指数是人为高的，因为它在冠状病毒大流行初期的人为低水平。但这只能部分解释纳斯达克能以多快的速度达到30,000。相反，如果我们推断纳斯达克过去五年的回报，它只会略微增加其实现这一目标所需的时间——达到3.3年。</blockquote></p><p> A related parlor game is to imagine how long it will take for the Nasdaq index to eclipse the Dow Jones Industrial Average.That would take somewhat longer, since the Dow itself would rise as the Nasdaq tries to overtake it. But, assuming these two benchmarks’ respective five-year growth rates persist, the Nasdaq would overtake the Dow in 9.9 years — in the summer of 2031.</p><p><blockquote>一个相关的室内游戏是想象纳斯达克指数需要多长时间才能超越道琼斯工业平均指数。这需要更长的时间，因为当纳斯达克试图超越道琼斯指数时，道琼斯指数本身就会上涨。但是，假设这两个基准各自的五年增长率持续下去，纳斯达克将在9.9年内（即2031年夏季）超过道琼斯指数。</blockquote></p><p> <b>Here’s the catch</b></p><p><blockquote><b>这是个问题</b></blockquote></p><p> Before you get too excited by the prospect of these lofty Nasdaq Composite levels, you should know there’s a catch: These projections depend crucially on the time period you choose to extrapolate into the future. Not all lead to rosy projections.</p><p><blockquote>在您对这些高纳斯达克综合水平的前景过于兴奋之前，您应该知道有一个问题：这些预测在很大程度上取决于您选择推断未来的时间段。并非所有的预测都是乐观的。</blockquote></p><p> For example, instead of focusing on the last one- or five-year periods, use the past 21+ year period to extrapolate. That takes you back to the top of the internet bubble, right before the Nasdaq Composite shed almost 80% of its value as that bubble deflated. Assuming the Nasdaq’s growth rate since the March 2000 top, it would hit the 30,000 mark in 14 years and never overtake the Dow — since these blue-chip stocks in fact have outperformed the Nasdaq over the past 21+ years.</p><p><blockquote>例如，不要关注过去一年或五年的时期，而是使用过去21年以上的时期进行推断。这让你回到了互联网泡沫的顶部，就在泡沫破灭之前，纳斯达克综合指数的价值下跌了近80%。假设纳斯达克自2000年3月高点以来的增长率，它将在14年内触及30,000点大关，并且永远不会超过道琼斯指数——因为这些蓝筹股实际上在过去21年多的时间里表现优于纳斯达克。</blockquote></p><p> So the real point of these parlor games should be to introduce a reality check into your projections of the market’s future. Recent years have been far better for equities than we have any right to expect going forward.</p><p><blockquote>因此，这些室内游戏的真正意义应该是在你对市场未来的预测中引入现实检验。近年来，股市的表现远好于我们对未来的预期。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b13c6bd176fff9917be367c0d304aa48\" tg-width=\"700\" tg-height=\"471\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> What is realistic? The answer depends on various factors, such as whether you take the&nbsp;market’s current extreme overvaluation&nbsp;into account. But if you simply extrapolate the past into the future without regard to valuation, you should look at as long a past as possible. In the case of the U.S. market, data is available at least as far back as 1793 (courtesy of a&nbsp;database from Edward McQuarrie, professor emeritus at the Leavey School of Business at Santa Clara University).</p><p><blockquote>什么是现实？答案取决于各种因素，比如你是否考虑到市场目前的极度高估。但如果你只是简单地将过去外推到未来而不考虑估值，你应该尽可能长时间地关注过去。就美国市场而言，数据至少可以追溯到1793年（由圣克拉拉大学利维商学院名誉教授爱德华·麦夸里提供的数据库提供）。</blockquote></p><p> Based on his database, here’s what I project for the Nasdaq’s performance in coming years:</p><p><blockquote>根据他的数据库，我对纳斯达克未来几年的表现有以下预测：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Overall market’s annualized return since 1793: 6.1% annualized above inflation</li>  <li>Expected inflation over next decade: 1.6% (per&nbsp;Cleveland Fed model)</li>  <li>Nasdaq Composite’s expected return relative to overall market: Minus 0.1% annualized (per&nbsp;data since 1926 from Dartmouth professor Ken French&nbsp;on the performance of the large-cap growth sector, which is closest to the stocks that dominate the Nasdaq Composite)</li> </ul> The net result: A nominal return of 7.6% annualized in future years. That’s a lot lower than the Nasdaq Composite’s 41.8% return over the past 12 months, or its 23.8% annualized return over the past five years.</p><p><blockquote><ul><li>自1793年以来整体市场年化回报率：年化回报率高于通胀6.1%</li><li>未来十年预期通胀率：1.6%（根据克利夫兰联储模型）</li><li>纳斯达克综合指数相对于整体市场的预期回报率：年化负0.1%（根据Dartmouth教授Ken French自1926年以来关于大盘成长板块表现的数据，该板块最接近主导纳斯达克综合指数的股票）</li></ul>最终结果是：未来几年的年化名义回报率为7.6%。这远低于纳斯达克综合指数过去12个月41.8%的回报率，或过去五年23.8%的年化回报率。</blockquote></p><p> In fact, 7.6% annualized is not much better than the Nasdaq Composite’s average return since the top of the internet bubble. At a 7.6% annualized clip, it will take 9.7 years for the index to reach 30,000. Keep in mind that, assuming that the market’s current overvaluation impacts equities’ future return, it will take even longer for the Nasdaq Composite index to reach 30,000.</p><p><blockquote>事实上，7.6%的年化回报率并不比纳斯达克综合指数自互联网泡沫顶部以来的平均回报率好多少。按照7.6%的年化增长率计算，该指数需要9.7年才能达到30,000点。请记住，假设市场目前的高估影响了股票的未来回报，那么纳斯达克综合指数需要更长的时间才能达到30,000点。</blockquote></p><p> The bottom line? Trees don’t grow to the sky. While celebrating the good fortune the markets have produced in recent years, most definitely you should not get greedy.</p><p><blockquote>底线？树不会长到天上。在庆祝近年来市场带来的好运的同时，你绝对不应该变得贪婪。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/nasdaq-15-000-is-near-do-i-hear-30-000-11627374665?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/nasdaq-15-000-is-near-do-i-hear-30-000-11627374665?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138487254","content_text":"How the Nasdaq Composite could eclipse the Dow in points in 10 years\nAGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES\nNasdaq 30,000? It’s not as far-fetched as you might think. If the index continues rising at its rate of the past 12 months, it will hit this otherwise unimaginable milestone in just two years — July 2023.\nWelcome to the latest parlor game inspired by the Nasdaq Composite’s extraordinary performance that has led it to the cusp of the 15,000 mark. The index traded below 7,000 as recently as March 2020.\nTo be sure, the Nasdaq Composite is artificially high because of its artificially low levels in the early days of the coronavirus pandemic. But that explains only part of how quickly the Nasdaq could hit 30,000. If we instead extrapolate the Nasdaq’s return over the past five years, it only marginally increases how long it will take for it to do so — to 3.3 years.\nA related parlor game is to imagine how long it will take for the Nasdaq index to eclipse the Dow Jones Industrial Average.That would take somewhat longer, since the Dow itself would rise as the Nasdaq tries to overtake it. But, assuming these two benchmarks’ respective five-year growth rates persist, the Nasdaq would overtake the Dow in 9.9 years — in the summer of 2031.\nHere’s the catch\nBefore you get too excited by the prospect of these lofty Nasdaq Composite levels, you should know there’s a catch: These projections depend crucially on the time period you choose to extrapolate into the future. Not all lead to rosy projections.\nFor example, instead of focusing on the last one- or five-year periods, use the past 21+ year period to extrapolate. That takes you back to the top of the internet bubble, right before the Nasdaq Composite shed almost 80% of its value as that bubble deflated. Assuming the Nasdaq’s growth rate since the March 2000 top, it would hit the 30,000 mark in 14 years and never overtake the Dow — since these blue-chip stocks in fact have outperformed the Nasdaq over the past 21+ years.\nSo the real point of these parlor games should be to introduce a reality check into your projections of the market’s future. Recent years have been far better for equities than we have any right to expect going forward.\n\nWhat is realistic? The answer depends on various factors, such as whether you take the market’s current extreme overvaluation into account. But if you simply extrapolate the past into the future without regard to valuation, you should look at as long a past as possible. In the case of the U.S. market, data is available at least as far back as 1793 (courtesy of a database from Edward McQuarrie, professor emeritus at the Leavey School of Business at Santa Clara University).\nBased on his database, here’s what I project for the Nasdaq’s performance in coming years:\n\nOverall market’s annualized return since 1793: 6.1% annualized above inflation\nExpected inflation over next decade: 1.6% (per Cleveland Fed model)\nNasdaq Composite’s expected return relative to overall market: Minus 0.1% annualized (per data since 1926 from Dartmouth professor Ken French on the performance of the large-cap growth sector, which is closest to the stocks that dominate the Nasdaq Composite)\n\nThe net result: A nominal return of 7.6% annualized in future years. That’s a lot lower than the Nasdaq Composite’s 41.8% return over the past 12 months, or its 23.8% annualized return over the past five years.\nIn fact, 7.6% annualized is not much better than the Nasdaq Composite’s average return since the top of the internet bubble. At a 7.6% annualized clip, it will take 9.7 years for the index to reach 30,000. Keep in mind that, assuming that the market’s current overvaluation impacts equities’ future return, it will take even longer for the Nasdaq Composite index to reach 30,000.\nThe bottom line? Trees don’t grow to the sky. While celebrating the good fortune the markets have produced in recent years, most definitely you should not get greedy.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":323,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}