Nurol的个人主页 - 老虎社区

Nurol

Nurol

暂无个人介绍

IP属地：未知

92关注

6粉丝

0主题

0勋章

2021-08-09

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-08-02

Great

抱歉，原内容已删除

2021-08-18

Wow

Toplines Before US Market Opens Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-08-02

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-08-06

Have to watch coming week

Netflix, Disney+, Amazon Prime Video, Other SVOD Services Are Seeing Customers Spend More Now Than During Pandemic: Survey<blockquote>调查显示，Netflix、Disney+、Amazon Prime Video和其他SVOD服务的客户现在的支出比大流行期间还要多</blockquote>

2021-08-02

Informative

抱歉，原内容已删除

2021-08-07

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-08-06

Liked 👍

抱歉，原内容已删除

2021-08-02

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-08-09

Informative

抱歉，原内容已删除

2021-08-04

Great

抱歉，原内容已删除

2021-08-02

Need more observation 🤔

抱歉，原内容已删除

2021-08-02

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-08-04

Nice steps

抱歉，原内容已删除

2021-08-03

Wow

Alibaba EPS beats by RMB2.27, misses on revenue<blockquote>阿里巴巴-SW每股收益超过预期人民币2.27元、营收不及预期</blockquote>

2021-08-02

Great

Investors, Beware! Stocks Are Entering the Most Dangerous Stretch of the Year<blockquote>投资者当心！股市正在进入今年最危险的时期</blockquote>

2021-08-03

Wow

The rising AMD is getting aggressive<blockquote>崛起的AMD越来越咄咄逼人</blockquote>

2021-08-02

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-08-02

Helpful info

抱歉，原内容已删除

2021-09-09

Check it

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4090704081019170","uuid":"4090704081019170","gmtCreate":1627601017722,"gmtModify":1627607630370,"name":"Nurol","pinyin":"nurol","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":6,"headSize":92,"tweetSize":62,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":2,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[],"userBadgeCount":0,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":886466141,"gmtCreate":1631617516883,"gmtModify":1631889097444,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Check it&nbsp;","listText":"Check it&nbsp;","text":"Check it","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/60f841054763aabb742241704cd834c2","width":"720","height":"1593"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886466141","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1792,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881497952,"gmtCreate":1631374308976,"gmtModify":1631889097446,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Check it&nbsp;","listText":"Check it&nbsp;","text":"Check it","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c8d04c32aeff9893cc475ecffbbc7243","width":"720","height":"1593"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881497952","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1286,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889762113,"gmtCreate":1631180149132,"gmtModify":1631889097451,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Check it&nbsp;","listText":"Check it&nbsp;","text":"Check it","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a6b38822703f89930b24b919b4bec7cc","width":"720","height":"1593"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889762113","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3226,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814463924,"gmtCreate":1630869794968,"gmtModify":1631889097454,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Check it&nbsp;","listText":"Check it&nbsp;","text":"Check it","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/4d628941b0a9c6a4e842b19f92fbc8da","width":"720","height":"1593"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814463924","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1330,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814930903,"gmtCreate":1630738045902,"gmtModify":1631889097456,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Check it&nbsp;","listText":"Check it&nbsp;","text":"Check it","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/4d628941b0a9c6a4e842b19f92fbc8da","width":"720","height":"1593"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814930903","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2780,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815590921,"gmtCreate":1630685763963,"gmtModify":1631889097462,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Check it&nbsp;","listText":"Check it&nbsp;","text":"Check it","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/80054f4c18d2d20766cc8f899175eb86","width":"720","height":"1531"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815590921","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1400,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812152073,"gmtCreate":1630567198692,"gmtModify":1631889097467,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Check it&nbsp;","listText":"Check it&nbsp;","text":"Check it","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1a0ac881b96ed3e0e9a7dd447289b896","width":"720","height":"1593"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812152073","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2336,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818226346,"gmtCreate":1630415456685,"gmtModify":1631889097468,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Check it&nbsp;","listText":"Check it&nbsp;","text":"Check it","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/1d92f9863f30a6db300261580196f248","width":"720","height":"1512"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818226346","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1369,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":811577809,"gmtCreate":1630334132401,"gmtModify":1704958696848,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Check it","listText":"Check it","text":"Check it","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/cfd1bb9e01855b889cfc2ebe691bee33","width":"720","height":"1531"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/811577809","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2927,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813325865,"gmtCreate":1630135904557,"gmtModify":1704956458619,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Check it&nbsp;","listText":"Check it&nbsp;","text":"Check it","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/40fee6e9262507678e55cef98dc0f73d","width":"720","height":"1593"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813325865","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2937,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819281909,"gmtCreate":1630072498101,"gmtModify":1704955538469,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Check it","listText":"Check it","text":"Check it","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a417201933eddd95c4370b858a23cbce","width":"720","height":"1531"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819281909","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":539,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837221846,"gmtCreate":1629895200785,"gmtModify":1631892029982,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Check it","listText":"Check it","text":"Check it","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a932d012630870870d7fa61e73bbe18b","width":"720","height":"1593"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837221846","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":659,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832536661,"gmtCreate":1629652436753,"gmtModify":1631892029995,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Check it","listText":"Check it","text":"Check it","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/4b52b8a683c63d9f79d8add9266363aa","width":"720","height":"1512"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832536661","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":493,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836752823,"gmtCreate":1629528209062,"gmtModify":1631892030009,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Time&nbsp;","listText":"Time&nbsp;","text":"Time","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/324f04fe9701af6ddbd32a8e3c662311","width":"720","height":"1512"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836752823","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836088781,"gmtCreate":1629437829143,"gmtModify":1631892030025,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Important&nbsp;","listText":"Important&nbsp;","text":"Important","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836088781","repostId":"1174275574","repostType":4,"repost":{"id":"1174275574","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629431932,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174275574?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-20 11:58","market":"us","language":"en","title":"The \"Journal Account\" of US Stock（2021-8-19)<blockquote>美股的“日记账”（2021-8-19）</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174275574","media":"Tiger Newspress","summary":"Market overview\nAffected by the tightening of loose monetary policy by the Federal Reserve and the c","content":"<p><b>Market overview</b></p><p><blockquote><b>市场概况</b></blockquote></p><p> Affected by the tightening of loose monetary policy by the Federal Reserve and the continuous increase of&nbsp;cases in COVID-19, US stocks mixed, oil prices and copper prices fell, and the US dollar hit a nine-month high. NVIDIA Corp, Macy's and Robinhood released quarterly reports, with chip stocks rising, NVIDIA Corp up 3.98%, Macy's up 19.59% and Robinhood down 10.26%.</p><p><blockquote>受美联储收紧宽松货币政策和新冠病例持续增加影响，美股涨跌不一，油价、铜价下跌，美元创9个月新高。英伟达公司、梅西百货和Robinhood发布季报，芯片股上涨，英伟达公司涨3.98%，梅西百货涨19.59%，Robinhood跌10.26%。</blockquote></p><p> China Stocks continued to be under pressure, and American investors continued to reduce their position of China Stocks. According to the latest survey conducted by Bank of America, about 11% of the respondents believe that shorting Chinese stocks is the most crowded transaction, second only to long American technology stocks and long ESG. Since&nbsp;Hangzhou has the first official second-hand housing trading platform, with KE Holdings Inc. falling 14.86%, Alibaba falling 6.85%, JD.com falling 5.10% and Baidu falling 3.94%.</p><p><blockquote>中概股继续承压，美国投资者继续减仓中概股。美国银行最新调查显示，约11%的受访者认为做空中国股票是最拥挤的交易，仅次于做多美国科技股和做多ESG。自杭州市有首个官方二手房交易平台以来，贝壳找房跌14.86%，阿里巴巴-SW跌6.85%，京东跌5.10%，百度跌3.94%。</blockquote></p><p> <b>Three senators were diagnosed</b></p><p><blockquote><b>三名参议员确诊</b></blockquote></p><p> Today, the third senator announced that he had been diagnosed in COVID-19, and there was a breakthrough case after injecting COVID-19 vaccine. The confirmed senators include Senator Angus King, 77, from Maine, Senator Roger Wicker, 70, from Mississippi, and Senator John Hickenlooper, 69, from Colorado. Earlier, Texas Governor Abbott announced that he had been diagnosed with Novel Coronavirus, and was reported to be the 11th governor diagnosed with COVID-19 in the United States. According to Bloomberg News, the number of hospitalized deaths in the United States is close to the peak in February.</p><p><blockquote>今天，第三位参议员宣布确诊感染新冠肺炎，注射新冠疫苗后出现突破性病例。确认的参议员包括来自缅因州的77岁参议员安格斯·金、来自密西西比州的70岁参议员罗杰·威克和来自科罗拉多州的69岁参议员约翰·希肯卢珀。此前，得州州长阿博特宣布确诊感染新型冠状病毒病毒，据悉是美国第11位确诊感染新冠肺炎的州长。据彭博社报道，美国住院死亡人数已接近2月份的峰值。</blockquote></p><p> At present, there are 140,893 newly diagnosed cases in the United States in a single day, an increase of 47% compared with the average value 14 days ago; 809 new deaths were added in a single day, an increase of 97% compared with the average value 14 days ago; The number of new inpatients in a single day was 85,118, an increase of 56% compared with the average value 14 days ago.</p><p><blockquote>目前，美国单日新增确诊140893例，较14天前的平均值增加47%；单日新增死亡病例809例，较14天前均值增加97%；单日新增住院人数为85118人，与14天前的平均值相比增加了56%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ab33f66c26f6474bb043c8d42563dade\" tg-width=\"624\" tg-height=\"278\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Biden administration said on Wednesday that in order to take measures to combat the rising cases of COVID-19, it called for the third shot for all adults who have been vaccinated with two doses of COVID-19 vaccine from September this year. At the same time, the Biden administration also indicated that it would require nursing homes to vaccinate their employees with COVID-19 vaccine, otherwise they would lose medical insurance and Medicaid funds. Biden signed a memorandum instructing the U.S. Department of Education to take all measures to ensure that students can safely return to school in the fall, including ensuring that students wear masks when returning to school.</p><p><blockquote>拜登政府周三表示，为采取措施抗击不断上升的新冠病例，呼吁从今年9月起为所有已接种两剂新冠疫苗的成年人接种第三针。同时，拜登政府还表示，将要求养老院为员工接种新冠疫苗，否则将失去医保和医疗补助资金。拜登签署了一份备忘录，指示美国。教育部将采取一切措施确保学生能够在秋季安全返校，包括确保学生返校时佩戴口罩。</blockquote></p><p> Vivek Murthy, an American public surgeon, said that although the current two-shot vaccine scheme is effective, as more studies show that the effectiveness of the vaccine will gradually decrease with the passage of time, and the vaccine against the&nbsp;Delta mutant strain needs additional boosters. At present, 51% of the population in the United States has been fully vaccinated with two shots of COVID-19 vaccine, and 80.9% of the population over 65 years old has been fully vaccinated with two shots. According to the Biden administration's vaccination strategy, the FDA will first vaccinate people over 65 years old from September 20th, and then extend it to other people. The third shot will use the same dose and vaccine as the first two shots.</p><p><blockquote>美国公共外科医生穆尔蒂（Vivek Murthy）表示，虽然目前的两针疫苗方案有效，但随着更多研究表明，疫苗的有效性会随着时间的推移逐渐降低，针对德尔塔变异毒株的疫苗需要额外加强针。目前，美国51%的人口已完全接种两针新冠疫苗，65岁以上人口已完全接种两针疫苗的比例为80.9%。根据拜登政府的疫苗接种策略，FDA将从9月20日起首先为65岁以上人群接种疫苗，随后扩大到其他人群。第三针将使用与前两针相同的剂量和疫苗。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2c2083bcb2d15f83b0f92a24d5874c6\" tg-width=\"624\" tg-height=\"299\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> US stocks suffered turmoil this week after hitting a series of all-time highs on Monday. Although the quarterly report shows that the company's earnings are growing rapidly, investors are generally optimistic about the stock price outlook; However, some investors remain cautious, fearing that as the Federal Reserve gradually shrinks its asset purchase program, the rising number of confirmed cases of COVID-19 in the United States and around the world will weaken the global economic recovery. Simmons, chief investment officer of UBS Group AG Global Wealth Management UK, said that people are trying to find out what Delta mutant strain means, whether it will lead to more epidemic blockade measures, and whether it will damage economic growth. Goldman Sachs economists lowered their economic growth forecasts for the third quarter and the whole year of the United States, while Mericle, an economist at Goldman Sachs, said that it has been proved that the Delta variant strain has a greater impact on economic growth and inflation than previously expected.</p><p><blockquote>美股在周一创下一系列历史新高后，本周遭遇动荡。虽然一季报显示公司盈利快速增长，但投资者普遍看好股价前景；不过，一些投资者仍保持谨慎，担心随着美联储逐步缩减资产购买计划，美国和全球新冠肺炎确诊病例不断上升将削弱全球经济复苏。瑞银集团全球财富管理英国首席投资官西蒙斯表示，人们正试图弄清楚德尔塔变异毒株意味着什么，是否会导致更多疫情封锁措施，是否会损害经济增长。高盛经济学家下调了对美国第三季度和全年的经济增长预期，而高盛经济学家梅里克表示，事实证明，德尔塔变异毒株毒株对经济增长和通胀的影响比此前预期的要大。</blockquote></p><p> At the close, the DJIA Index fell 0.19% to 34,894.12 points; The S&amp;P 500 index rose 0.13% to 4405.80 points; Nasdaq index rose 0.11% to 14,541.79 points.</p><p><blockquote>截至收盘，道琼斯指数跌0.19%，报34894.12点；标普500指数涨0.13%，报4405.80点；纳斯达克指数涨0.11%，报14541.79点。</blockquote></p><p> <b>Three companies issue quarterly reports</b></p><p><blockquote><b>三家公司发布一季报</b></blockquote></p><p></p><p> NVIDIA Corp's revenue in the second quarter was better than expected, mainly due to the continuous strong demand for its equipment from computer gamers and cryptocurrency miners, and its sales and net profit in the second quarter both reached record highs. Revenue in the second quarter was $6.51 billion, a year-on-year increase of 68%; Net profit was $2.37 billion, almost double that of the same period last year. Its new generation graphics card can provide high-quality images and fast frame rate, which is very popular among gamers. At the same time, this graphics card also meets the computing power requirements of cryptocurrency mining.</p><p><blockquote>英伟达公司（NVIDIA Corp）二季度营收好于预期，主要得益于电脑游戏玩家和加密货币矿商对其设备的持续强劲需求，二季度销售额和净利润双双创下历史新高。二季度营收65.1亿美元，同比增长68%；净利润23.7亿美元，几乎是去年同期的两倍。其新一代显卡可以提供高质量的图像和快速的帧率，深受游戏玩家的喜爱。同时，这款显卡也满足了加密货币挖矿的算力需求。</blockquote></p><p> Although the global chip shortage has caused some automobile manufacturers to suspend production, the sales volume of chip companies as a whole is still rising steadily. Officials in the chip industry expect the situation that led to the production reduction of automobiles and pushed up the prices of some electronic products to ease in the coming months. CEO of Intel&nbsp;Gelsinger said that the imbalance between supply and demand in the chip industry will continue until 2023, and the shortage is pushing up the manufacturing costs of some Intel. The company is focusing on industry integration to increase profits.</p><p><blockquote>尽管全球芯片短缺导致部分汽车厂商停产，但芯片企业整体销量仍在稳步攀升。芯片行业官员预计，导致汽车减产、推高部分电子产品价格的情况将在未来几个月有所缓解。英特尔CEO基辛格表示，芯片行业的供需失衡将持续到2023年，短缺正在推高部分英特尔的制造成本。该公司正专注于行业整合以增加利润。</blockquote></p><p> As of the close, NVIDIA Corp rose 0.48%, Intel rose 0.48% and AMD rose 0.25%. The following figure shows the price trends of the three stocks this year.</p><p><blockquote>截至收盘，英伟达公司涨0.48%，英特尔涨0.48%，AMD涨0.25%。下图为三只股票今年以来的价格走势。</blockquote></p><p> </p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/eea28492e81fc5a3cda3c2dfc435dcdb\" tg-width=\"554\" tg-height=\"238\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Macy's, Kohl,&nbsp;and Tapestry, the parent company of Coach, all reported substantial sales growth in the second quarter. Macy's's sales in the second quarter were $5.65 billion, an increase of 62% compared with 2020 and a slight increase compared with the same-store sales in 2019. CEO&nbsp;Gennette of Macy's said that there is no evidence that sales are slowing down due to the surge in Novel Coronavirus, and the greater concern comes from the risks of supply chain and labor shortage. At the same time, Macy's is attracting new customers by adding new products, including selling toy business ToysToys \"R\" Us in 400 entities and online stores. Sales of Kohl and Tapestry also returned to pre-epidemic levels, and all three raised their annual performance guidelines. However, Siegel of BMO Capital Markets Stock Research said that no one predicted that the current high level of retail industry would be sustainable, and retail executives were worried about whether the bubble would burst, whether it was Delta mutant strain or something else.</p><p><blockquote>梅西百货、科尔百货和蔻驰母公司Tapestry均报告第二季度销售额大幅增长。梅西百货第二季度销售额为56.5亿美元，较2020年增长62%，较2019年同店销售额略有增长。梅西百货首席执行官根内特表示，没有证据表明销售因新型冠状病毒激增而放缓，更大的担忧来自供应链和劳动力短缺的风险。与此同时，梅西百货正在通过增加新产品来吸引新客户，包括在400家实体和在线商店销售玩具业务ToysToys“R”Us。Kohl和Tapestry的销售额也恢复至疫情前水平，三者均上调了年度业绩指引。不过，BMO Capital Markets股票研究部的西格尔表示，没有人预测零售业目前的高水平将是可持续的，零售业高管担心泡沫是否会破裂，不管是德尔塔变异毒株还是其他什么。</blockquote></p><p> Meanwhile, according to the Wall Street Journal, Amazon.com is opening large physical retail stores similar to department stores to enter the retail industry. The first batch of department stores will be located in Ohio and California, which will occupy less space than traditional retail stores. It is reported that it is uncertain which brands will be sold in these retail stores, but it is expected that Amazon.com's own brands will occupy a major position.</p><p><blockquote>与此同时，据《华尔街日报》报道，亚马逊正在开设类似百货公司的大型实体零售店，进军零售业。第一批百货商店将设在俄亥俄州和加利福尼亚州，与传统零售店相比，它们所占空间将更少。据悉，目前尚不确定这些零售店将销售哪些品牌，但预计亚马逊自有品牌将占据主要地位。</blockquote></p><p> As of the close, Macy's rose by 19.59%, Kohl rose by 7.29%, and Amazon.com fell by 0.42%. The following figure shows the price trends of the three stocks in recent two months.</p><p><blockquote>截至收盘，梅西百货涨19.59%，科尔涨7.29%，亚马逊跌0.42%。下图为三只股票近两个月的价格走势。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bba865f6fb449cb9bed8d64dea30c414\" tg-width=\"624\" tg-height=\"275\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Robinhood recorded a net loss of $502 million in its first financial report, with total revenue of $5.65; In the second quarter of last year, the company had a net profit of $58 million and total revenue of $244 million. Robinhood said it made a huge loss in February when it raised $2. 4 billion in emergency financing. Among the users who use Robinhood platform to trade, nearly 14.2 million users have traded digital assets, accounting for about 63% of the company's customer base, with a profit of about $233 million; Among them, 2/3 traders are dogecoin traders. The increase in the proportion of users trading digital assets has helped alleviate the slowdown in other businesses of Robinhood, including the weakening interest of retail investors in meme stocks. As of the close, Robinhood fell 10.26%.</p><p><blockquote>Robinhood首份财报录得净亏损5.02亿美元，总营收5.65美元；去年第二季度，该公司净利润为5800万美元，总收入为2.44亿美元。Robinhood表示，该公司在2月份筹集了24亿美元紧急融资时出现了巨额亏损。在使用Robinhood平台进行交易的用户中，有近1420万用户交易过数字资产，约占公司客户群的63%，获利约2.33亿美元；其中，2/3的交易者是狗狗币交易者。用户交易数字资产比例的增加帮助缓解了Robinhood其他业务的放缓，包括散户投资者对meme股票的兴趣减弱。截至收盘，Robinhood跌10.26%。</blockquote></p><p> <b>China stocks continue to be under pressure</b></p><p><blockquote><b>中国股市继续承压</b></blockquote></p><p> The regulatory pressure on Chinese stocks in China and the United States continues to increase. On Monday, SEC Chairman Gensler once again issued a risk warning to American investors on investing in Chinese companies. On the 19th, the Supreme People's Court solicited opinions from the society on some issues of anti-unfair competition law. The NASDAQ China Index fell continuously after the implementation of the policy of the Beijing Municipal Education Commission on double reduction of education and training industries.</p><p><blockquote>中美两国对中概股的监管压力持续加大。周一，SEC主席詹斯勒再次就投资中国企业向美国投资者发出风险提示。最高人民法院19日就反不正当竞争法若干问题向社会征求意见。纳斯达克中指在北京市教委关于教培行业双减政策落地后连续下跌。</blockquote></p><p></p><p> According to the latest survey of fund managers in Bank of America, about 11% of the respondents think that shorting Chinese stocks is the most crowded transaction, second only to long American technology stocks and long ESG stocks, and shorting Chinese stocks is higher than trading long US Treasury bonds. About 16% of the respondents said that China policy is the biggest risk at present, compared with almost zero in July, and the risk ranking of China policy is second only to inflation, deflation panic, COVID-19 pandemic, and asset bubble.</p><p><blockquote>美国银行对基金经理的最新调查显示，约11%的受访者认为做空中国股票是最拥挤的交易，仅次于做多美国科技股和做多ESG股票，做空中国股票高于做多美国国债。约16%的受访者表示，对华政策是目前最大的风险，而7月份这一比例几乎为零，对华政策的风险排名仅次于通胀、通缩恐慌、新冠疫情、资产泡沫。</blockquote></p><p> Cathie Wood said in an interview with CNBC today that the constraint by Chinese regulators will have a lasting impact on investor sentiment, and the affected stocks will not rise soon; The memory of nationalizing the online education industry will exist for a long time, and such measures are likely to appear in any other industry. According to Bloomberg reported on the 17th, SoftBank sold about $14 billion worth of shares in the second quarter, and Masayoshi Son withdrew more funds from the secondary market to invest in private start-ups.</p><p><blockquote>Cathie Wood今天在接受CNBC采访时表示，中国监管机构的约束将对投资者情绪产生持久影响，受影响的股票不会很快上涨；在线教育行业国有化的记忆将长期存在，这样的举措很可能出现在任何其他行业。据彭博社17日报道，软银二季度出售了价值约140亿美元的股票，孙正义从二级市场撤出了更多资金，用于投资私营初创企业。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/484f1e076474977c8b0044665e8fd940\" tg-width=\"575\" tg-height=\"368\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> At the same time, Hangzhou second-hand housing transaction supervision service platform officially launched the function of listing houses independently. According to the agency, this function is mainly&nbsp;to break the mode of selling houses by intermediaries and provide individuals with channels for publishing information on selling houses by independent transactions, the listing information is only open to individual real-name users, and brokers cannot view it. As of the close, KE Holdings Inc. fell 14.86%, Alibaba fell 6.85%, JD.com fell 5.10% and Baidu fell 3.94%.</p><p><blockquote>同时，杭州市二手房交易监管服务平台正式上线自主挂牌房源功能。该机构表示，这一功能主要是打破中介卖房的模式，为个人提供自主交易的卖房信息发布渠道，房源信息只对个人实名用户开放，经纪人无法查看。截至收盘，贝壳找房跌14.86%，阿里巴巴-SW跌6.85%，京东跌5.10%，百度跌3.94%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The \"Journal Account\" of US Stock（2021-8-19)<blockquote>美股的“日记账”（2021-8-19）</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe \"Journal Account\" of US Stock（2021-8-19)<blockquote>美股的“日记账”（2021-8-19）</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-20 11:58</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Market overview</b></p><p><blockquote><b>市场概况</b></blockquote></p><p> Affected by the tightening of loose monetary policy by the Federal Reserve and the continuous increase of&nbsp;cases in COVID-19, US stocks mixed, oil prices and copper prices fell, and the US dollar hit a nine-month high. NVIDIA Corp, Macy's and Robinhood released quarterly reports, with chip stocks rising, NVIDIA Corp up 3.98%, Macy's up 19.59% and Robinhood down 10.26%.</p><p><blockquote>受美联储收紧宽松货币政策和新冠病例持续增加影响，美股涨跌不一，油价、铜价下跌，美元创9个月新高。英伟达公司、梅西百货和Robinhood发布季报，芯片股上涨，英伟达公司涨3.98%，梅西百货涨19.59%，Robinhood跌10.26%。</blockquote></p><p> China Stocks continued to be under pressure, and American investors continued to reduce their position of China Stocks. According to the latest survey conducted by Bank of America, about 11% of the respondents believe that shorting Chinese stocks is the most crowded transaction, second only to long American technology stocks and long ESG. Since&nbsp;Hangzhou has the first official second-hand housing trading platform, with KE Holdings Inc. falling 14.86%, Alibaba falling 6.85%, JD.com falling 5.10% and Baidu falling 3.94%.</p><p><blockquote>中概股继续承压，美国投资者继续减仓中概股。美国银行最新调查显示，约11%的受访者认为做空中国股票是最拥挤的交易，仅次于做多美国科技股和做多ESG。自杭州市有首个官方二手房交易平台以来，贝壳找房跌14.86%，阿里巴巴-SW跌6.85%，京东跌5.10%，百度跌3.94%。</blockquote></p><p> <b>Three senators were diagnosed</b></p><p><blockquote><b>三名参议员确诊</b></blockquote></p><p> Today, the third senator announced that he had been diagnosed in COVID-19, and there was a breakthrough case after injecting COVID-19 vaccine. The confirmed senators include Senator Angus King, 77, from Maine, Senator Roger Wicker, 70, from Mississippi, and Senator John Hickenlooper, 69, from Colorado. Earlier, Texas Governor Abbott announced that he had been diagnosed with Novel Coronavirus, and was reported to be the 11th governor diagnosed with COVID-19 in the United States. According to Bloomberg News, the number of hospitalized deaths in the United States is close to the peak in February.</p><p><blockquote>今天，第三位参议员宣布确诊感染新冠肺炎，注射新冠疫苗后出现突破性病例。确认的参议员包括来自缅因州的77岁参议员安格斯·金、来自密西西比州的70岁参议员罗杰·威克和来自科罗拉多州的69岁参议员约翰·希肯卢珀。此前，得州州长阿博特宣布确诊感染新型冠状病毒病毒，据悉是美国第11位确诊感染新冠肺炎的州长。据彭博社报道，美国住院死亡人数已接近2月份的峰值。</blockquote></p><p> At present, there are 140,893 newly diagnosed cases in the United States in a single day, an increase of 47% compared with the average value 14 days ago; 809 new deaths were added in a single day, an increase of 97% compared with the average value 14 days ago; The number of new inpatients in a single day was 85,118, an increase of 56% compared with the average value 14 days ago.</p><p><blockquote>目前，美国单日新增确诊140893例，较14天前的平均值增加47%；单日新增死亡病例809例，较14天前均值增加97%；单日新增住院人数为85118人，与14天前的平均值相比增加了56%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ab33f66c26f6474bb043c8d42563dade\" tg-width=\"624\" tg-height=\"278\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Biden administration said on Wednesday that in order to take measures to combat the rising cases of COVID-19, it called for the third shot for all adults who have been vaccinated with two doses of COVID-19 vaccine from September this year. At the same time, the Biden administration also indicated that it would require nursing homes to vaccinate their employees with COVID-19 vaccine, otherwise they would lose medical insurance and Medicaid funds. Biden signed a memorandum instructing the U.S. Department of Education to take all measures to ensure that students can safely return to school in the fall, including ensuring that students wear masks when returning to school.</p><p><blockquote>拜登政府周三表示，为采取措施抗击不断上升的新冠病例，呼吁从今年9月起为所有已接种两剂新冠疫苗的成年人接种第三针。同时，拜登政府还表示，将要求养老院为员工接种新冠疫苗，否则将失去医保和医疗补助资金。拜登签署了一份备忘录，指示美国。教育部将采取一切措施确保学生能够在秋季安全返校，包括确保学生返校时佩戴口罩。</blockquote></p><p> Vivek Murthy, an American public surgeon, said that although the current two-shot vaccine scheme is effective, as more studies show that the effectiveness of the vaccine will gradually decrease with the passage of time, and the vaccine against the&nbsp;Delta mutant strain needs additional boosters. At present, 51% of the population in the United States has been fully vaccinated with two shots of COVID-19 vaccine, and 80.9% of the population over 65 years old has been fully vaccinated with two shots. According to the Biden administration's vaccination strategy, the FDA will first vaccinate people over 65 years old from September 20th, and then extend it to other people. The third shot will use the same dose and vaccine as the first two shots.</p><p><blockquote>美国公共外科医生穆尔蒂（Vivek Murthy）表示，虽然目前的两针疫苗方案有效，但随着更多研究表明，疫苗的有效性会随着时间的推移逐渐降低，针对德尔塔变异毒株的疫苗需要额外加强针。目前，美国51%的人口已完全接种两针新冠疫苗，65岁以上人口已完全接种两针疫苗的比例为80.9%。根据拜登政府的疫苗接种策略，FDA将从9月20日起首先为65岁以上人群接种疫苗，随后扩大到其他人群。第三针将使用与前两针相同的剂量和疫苗。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2c2083bcb2d15f83b0f92a24d5874c6\" tg-width=\"624\" tg-height=\"299\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> US stocks suffered turmoil this week after hitting a series of all-time highs on Monday. Although the quarterly report shows that the company's earnings are growing rapidly, investors are generally optimistic about the stock price outlook; However, some investors remain cautious, fearing that as the Federal Reserve gradually shrinks its asset purchase program, the rising number of confirmed cases of COVID-19 in the United States and around the world will weaken the global economic recovery. Simmons, chief investment officer of UBS Group AG Global Wealth Management UK, said that people are trying to find out what Delta mutant strain means, whether it will lead to more epidemic blockade measures, and whether it will damage economic growth. Goldman Sachs economists lowered their economic growth forecasts for the third quarter and the whole year of the United States, while Mericle, an economist at Goldman Sachs, said that it has been proved that the Delta variant strain has a greater impact on economic growth and inflation than previously expected.</p><p><blockquote>美股在周一创下一系列历史新高后，本周遭遇动荡。虽然一季报显示公司盈利快速增长，但投资者普遍看好股价前景；不过，一些投资者仍保持谨慎，担心随着美联储逐步缩减资产购买计划，美国和全球新冠肺炎确诊病例不断上升将削弱全球经济复苏。瑞银集团全球财富管理英国首席投资官西蒙斯表示，人们正试图弄清楚德尔塔变异毒株意味着什么，是否会导致更多疫情封锁措施，是否会损害经济增长。高盛经济学家下调了对美国第三季度和全年的经济增长预期，而高盛经济学家梅里克表示，事实证明，德尔塔变异毒株毒株对经济增长和通胀的影响比此前预期的要大。</blockquote></p><p> At the close, the DJIA Index fell 0.19% to 34,894.12 points; The S&amp;P 500 index rose 0.13% to 4405.80 points; Nasdaq index rose 0.11% to 14,541.79 points.</p><p><blockquote>截至收盘，道琼斯指数跌0.19%，报34894.12点；标普500指数涨0.13%，报4405.80点；纳斯达克指数涨0.11%，报14541.79点。</blockquote></p><p> <b>Three companies issue quarterly reports</b></p><p><blockquote><b>三家公司发布一季报</b></blockquote></p><p></p><p> NVIDIA Corp's revenue in the second quarter was better than expected, mainly due to the continuous strong demand for its equipment from computer gamers and cryptocurrency miners, and its sales and net profit in the second quarter both reached record highs. Revenue in the second quarter was $6.51 billion, a year-on-year increase of 68%; Net profit was $2.37 billion, almost double that of the same period last year. Its new generation graphics card can provide high-quality images and fast frame rate, which is very popular among gamers. At the same time, this graphics card also meets the computing power requirements of cryptocurrency mining.</p><p><blockquote>英伟达公司（NVIDIA Corp）二季度营收好于预期，主要得益于电脑游戏玩家和加密货币矿商对其设备的持续强劲需求，二季度销售额和净利润双双创下历史新高。二季度营收65.1亿美元，同比增长68%；净利润23.7亿美元，几乎是去年同期的两倍。其新一代显卡可以提供高质量的图像和快速的帧率，深受游戏玩家的喜爱。同时，这款显卡也满足了加密货币挖矿的算力需求。</blockquote></p><p> Although the global chip shortage has caused some automobile manufacturers to suspend production, the sales volume of chip companies as a whole is still rising steadily. Officials in the chip industry expect the situation that led to the production reduction of automobiles and pushed up the prices of some electronic products to ease in the coming months. CEO of Intel&nbsp;Gelsinger said that the imbalance between supply and demand in the chip industry will continue until 2023, and the shortage is pushing up the manufacturing costs of some Intel. The company is focusing on industry integration to increase profits.</p><p><blockquote>尽管全球芯片短缺导致部分汽车厂商停产，但芯片企业整体销量仍在稳步攀升。芯片行业官员预计，导致汽车减产、推高部分电子产品价格的情况将在未来几个月有所缓解。英特尔CEO基辛格表示，芯片行业的供需失衡将持续到2023年，短缺正在推高部分英特尔的制造成本。该公司正专注于行业整合以增加利润。</blockquote></p><p> As of the close, NVIDIA Corp rose 0.48%, Intel rose 0.48% and AMD rose 0.25%. The following figure shows the price trends of the three stocks this year.</p><p><blockquote>截至收盘，英伟达公司涨0.48%，英特尔涨0.48%，AMD涨0.25%。下图为三只股票今年以来的价格走势。</blockquote></p><p> </p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/eea28492e81fc5a3cda3c2dfc435dcdb\" tg-width=\"554\" tg-height=\"238\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Macy's, Kohl,&nbsp;and Tapestry, the parent company of Coach, all reported substantial sales growth in the second quarter. Macy's's sales in the second quarter were $5.65 billion, an increase of 62% compared with 2020 and a slight increase compared with the same-store sales in 2019. CEO&nbsp;Gennette of Macy's said that there is no evidence that sales are slowing down due to the surge in Novel Coronavirus, and the greater concern comes from the risks of supply chain and labor shortage. At the same time, Macy's is attracting new customers by adding new products, including selling toy business ToysToys \"R\" Us in 400 entities and online stores. Sales of Kohl and Tapestry also returned to pre-epidemic levels, and all three raised their annual performance guidelines. However, Siegel of BMO Capital Markets Stock Research said that no one predicted that the current high level of retail industry would be sustainable, and retail executives were worried about whether the bubble would burst, whether it was Delta mutant strain or something else.</p><p><blockquote>梅西百货、科尔百货和蔻驰母公司Tapestry均报告第二季度销售额大幅增长。梅西百货第二季度销售额为56.5亿美元，较2020年增长62%，较2019年同店销售额略有增长。梅西百货首席执行官根内特表示，没有证据表明销售因新型冠状病毒激增而放缓，更大的担忧来自供应链和劳动力短缺的风险。与此同时，梅西百货正在通过增加新产品来吸引新客户，包括在400家实体和在线商店销售玩具业务ToysToys“R”Us。Kohl和Tapestry的销售额也恢复至疫情前水平，三者均上调了年度业绩指引。不过，BMO Capital Markets股票研究部的西格尔表示，没有人预测零售业目前的高水平将是可持续的，零售业高管担心泡沫是否会破裂，不管是德尔塔变异毒株还是其他什么。</blockquote></p><p> Meanwhile, according to the Wall Street Journal, Amazon.com is opening large physical retail stores similar to department stores to enter the retail industry. The first batch of department stores will be located in Ohio and California, which will occupy less space than traditional retail stores. It is reported that it is uncertain which brands will be sold in these retail stores, but it is expected that Amazon.com's own brands will occupy a major position.</p><p><blockquote>与此同时，据《华尔街日报》报道，亚马逊正在开设类似百货公司的大型实体零售店，进军零售业。第一批百货商店将设在俄亥俄州和加利福尼亚州，与传统零售店相比，它们所占空间将更少。据悉，目前尚不确定这些零售店将销售哪些品牌，但预计亚马逊自有品牌将占据主要地位。</blockquote></p><p> As of the close, Macy's rose by 19.59%, Kohl rose by 7.29%, and Amazon.com fell by 0.42%. The following figure shows the price trends of the three stocks in recent two months.</p><p><blockquote>截至收盘，梅西百货涨19.59%，科尔涨7.29%，亚马逊跌0.42%。下图为三只股票近两个月的价格走势。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bba865f6fb449cb9bed8d64dea30c414\" tg-width=\"624\" tg-height=\"275\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Robinhood recorded a net loss of $502 million in its first financial report, with total revenue of $5.65; In the second quarter of last year, the company had a net profit of $58 million and total revenue of $244 million. Robinhood said it made a huge loss in February when it raised $2. 4 billion in emergency financing. Among the users who use Robinhood platform to trade, nearly 14.2 million users have traded digital assets, accounting for about 63% of the company's customer base, with a profit of about $233 million; Among them, 2/3 traders are dogecoin traders. The increase in the proportion of users trading digital assets has helped alleviate the slowdown in other businesses of Robinhood, including the weakening interest of retail investors in meme stocks. As of the close, Robinhood fell 10.26%.</p><p><blockquote>Robinhood首份财报录得净亏损5.02亿美元，总营收5.65美元；去年第二季度，该公司净利润为5800万美元，总收入为2.44亿美元。Robinhood表示，该公司在2月份筹集了24亿美元紧急融资时出现了巨额亏损。在使用Robinhood平台进行交易的用户中，有近1420万用户交易过数字资产，约占公司客户群的63%，获利约2.33亿美元；其中，2/3的交易者是狗狗币交易者。用户交易数字资产比例的增加帮助缓解了Robinhood其他业务的放缓，包括散户投资者对meme股票的兴趣减弱。截至收盘，Robinhood跌10.26%。</blockquote></p><p> <b>China stocks continue to be under pressure</b></p><p><blockquote><b>中国股市继续承压</b></blockquote></p><p> The regulatory pressure on Chinese stocks in China and the United States continues to increase. On Monday, SEC Chairman Gensler once again issued a risk warning to American investors on investing in Chinese companies. On the 19th, the Supreme People's Court solicited opinions from the society on some issues of anti-unfair competition law. The NASDAQ China Index fell continuously after the implementation of the policy of the Beijing Municipal Education Commission on double reduction of education and training industries.</p><p><blockquote>中美两国对中概股的监管压力持续加大。周一，SEC主席詹斯勒再次就投资中国企业向美国投资者发出风险提示。最高人民法院19日就反不正当竞争法若干问题向社会征求意见。纳斯达克中指在北京市教委关于教培行业双减政策落地后连续下跌。</blockquote></p><p></p><p> According to the latest survey of fund managers in Bank of America, about 11% of the respondents think that shorting Chinese stocks is the most crowded transaction, second only to long American technology stocks and long ESG stocks, and shorting Chinese stocks is higher than trading long US Treasury bonds. About 16% of the respondents said that China policy is the biggest risk at present, compared with almost zero in July, and the risk ranking of China policy is second only to inflation, deflation panic, COVID-19 pandemic, and asset bubble.</p><p><blockquote>美国银行对基金经理的最新调查显示，约11%的受访者认为做空中国股票是最拥挤的交易，仅次于做多美国科技股和做多ESG股票，做空中国股票高于做多美国国债。约16%的受访者表示，对华政策是目前最大的风险，而7月份这一比例几乎为零，对华政策的风险排名仅次于通胀、通缩恐慌、新冠疫情、资产泡沫。</blockquote></p><p> Cathie Wood said in an interview with CNBC today that the constraint by Chinese regulators will have a lasting impact on investor sentiment, and the affected stocks will not rise soon; The memory of nationalizing the online education industry will exist for a long time, and such measures are likely to appear in any other industry. According to Bloomberg reported on the 17th, SoftBank sold about $14 billion worth of shares in the second quarter, and Masayoshi Son withdrew more funds from the secondary market to invest in private start-ups.</p><p><blockquote>Cathie Wood今天在接受CNBC采访时表示，中国监管机构的约束将对投资者情绪产生持久影响，受影响的股票不会很快上涨；在线教育行业国有化的记忆将长期存在，这样的举措很可能出现在任何其他行业。据彭博社17日报道，软银二季度出售了价值约140亿美元的股票，孙正义从二级市场撤出了更多资金，用于投资私营初创企业。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/484f1e076474977c8b0044665e8fd940\" tg-width=\"575\" tg-height=\"368\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> At the same time, Hangzhou second-hand housing transaction supervision service platform officially launched the function of listing houses independently. According to the agency, this function is mainly&nbsp;to break the mode of selling houses by intermediaries and provide individuals with channels for publishing information on selling houses by independent transactions, the listing information is only open to individual real-name users, and brokers cannot view it. As of the close, KE Holdings Inc. fell 14.86%, Alibaba fell 6.85%, JD.com fell 5.10% and Baidu fell 3.94%.</p><p><blockquote>同时，杭州市二手房交易监管服务平台正式上线自主挂牌房源功能。该机构表示，这一功能主要是打破中介卖房的模式，为个人提供自主交易的卖房信息发布渠道，房源信息只对个人实名用户开放，经纪人无法查看。截至收盘，贝壳找房跌14.86%，阿里巴巴-SW跌6.85%，京东跌5.10%，百度跌3.94%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174275574","content_text":"Market overview\nAffected by the tightening of loose monetary policy by the Federal Reserve and the continuous increase of cases in COVID-19, US stocks mixed, oil prices and copper prices fell, and the US dollar hit a nine-month high. NVIDIA Corp, Macy's and Robinhood released quarterly reports, with chip stocks rising, NVIDIA Corp up 3.98%, Macy's up 19.59% and Robinhood down 10.26%.\nChina Stocks continued to be under pressure, and American investors continued to reduce their position of China Stocks. According to the latest survey conducted by Bank of America, about 11% of the respondents believe that shorting Chinese stocks is the most crowded transaction, second only to long American technology stocks and long ESG. Since Hangzhou has the first official second-hand housing trading platform, with KE Holdings Inc. falling 14.86%, Alibaba falling 6.85%, JD.com falling 5.10% and Baidu falling 3.94%.\nThree senators were diagnosed\nToday, the third senator announced that he had been diagnosed in COVID-19, and there was a breakthrough case after injecting COVID-19 vaccine. The confirmed senators include Senator Angus King, 77, from Maine, Senator Roger Wicker, 70, from Mississippi, and Senator John Hickenlooper, 69, from Colorado. Earlier, Texas Governor Abbott announced that he had been diagnosed with Novel Coronavirus, and was reported to be the 11th governor diagnosed with COVID-19 in the United States. According to Bloomberg News, the number of hospitalized deaths in the United States is close to the peak in February.\nAt present, there are 140,893 newly diagnosed cases in the United States in a single day, an increase of 47% compared with the average value 14 days ago; 809 new deaths were added in a single day, an increase of 97% compared with the average value 14 days ago; The number of new inpatients in a single day was 85,118, an increase of 56% compared with the average value 14 days ago.\n\nThe Biden administration said on Wednesday that in order to take measures to combat the rising cases of COVID-19, it called for the third shot for all adults who have been vaccinated with two doses of COVID-19 vaccine from September this year. At the same time, the Biden administration also indicated that it would require nursing homes to vaccinate their employees with COVID-19 vaccine, otherwise they would lose medical insurance and Medicaid funds. Biden signed a memorandum instructing the U.S. Department of Education to take all measures to ensure that students can safely return to school in the fall, including ensuring that students wear masks when returning to school.\nVivek Murthy, an American public surgeon, said that although the current two-shot vaccine scheme is effective, as more studies show that the effectiveness of the vaccine will gradually decrease with the passage of time, and the vaccine against the Delta mutant strain needs additional boosters. At present, 51% of the population in the United States has been fully vaccinated with two shots of COVID-19 vaccine, and 80.9% of the population over 65 years old has been fully vaccinated with two shots. According to the Biden administration's vaccination strategy, the FDA will first vaccinate people over 65 years old from September 20th, and then extend it to other people. The third shot will use the same dose and vaccine as the first two shots.\n\nUS stocks suffered turmoil this week after hitting a series of all-time highs on Monday. Although the quarterly report shows that the company's earnings are growing rapidly, investors are generally optimistic about the stock price outlook; However, some investors remain cautious, fearing that as the Federal Reserve gradually shrinks its asset purchase program, the rising number of confirmed cases of COVID-19 in the United States and around the world will weaken the global economic recovery. Simmons, chief investment officer of UBS Group AG Global Wealth Management UK, said that people are trying to find out what Delta mutant strain means, whether it will lead to more epidemic blockade measures, and whether it will damage economic growth. Goldman Sachs economists lowered their economic growth forecasts for the third quarter and the whole year of the United States, while Mericle, an economist at Goldman Sachs, said that it has been proved that the Delta variant strain has a greater impact on economic growth and inflation than previously expected.\nAt the close, the DJIA Index fell 0.19% to 34,894.12 points; The S&P 500 index rose 0.13% to 4405.80 points; Nasdaq index rose 0.11% to 14,541.79 points.\nThree companies issue quarterly reports\nNVIDIA Corp's revenue in the second quarter was better than expected, mainly due to the continuous strong demand for its equipment from computer gamers and cryptocurrency miners, and its sales and net profit in the second quarter both reached record highs. Revenue in the second quarter was $6.51 billion, a year-on-year increase of 68%; Net profit was $2.37 billion, almost double that of the same period last year. Its new generation graphics card can provide high-quality images and fast frame rate, which is very popular among gamers. At the same time, this graphics card also meets the computing power requirements of cryptocurrency mining.\nAlthough the global chip shortage has caused some automobile manufacturers to suspend production, the sales volume of chip companies as a whole is still rising steadily. Officials in the chip industry expect the situation that led to the production reduction of automobiles and pushed up the prices of some electronic products to ease in the coming months. CEO of Intel Gelsinger said that the imbalance between supply and demand in the chip industry will continue until 2023, and the shortage is pushing up the manufacturing costs of some Intel. The company is focusing on industry integration to increase profits.\nAs of the close, NVIDIA Corp rose 0.48%, Intel rose 0.48% and AMD rose 0.25%. The following figure shows the price trends of the three stocks this year.\n\n\nMacy's, Kohl, and Tapestry, the parent company of Coach, all reported substantial sales growth in the second quarter. Macy's's sales in the second quarter were $5.65 billion, an increase of 62% compared with 2020 and a slight increase compared with the same-store sales in 2019. CEO Gennette of Macy's said that there is no evidence that sales are slowing down due to the surge in Novel Coronavirus, and the greater concern comes from the risks of supply chain and labor shortage. At the same time, Macy's is attracting new customers by adding new products, including selling toy business ToysToys \"R\" Us in 400 entities and online stores. Sales of Kohl and Tapestry also returned to pre-epidemic levels, and all three raised their annual performance guidelines. However, Siegel of BMO Capital Markets Stock Research said that no one predicted that the current high level of retail industry would be sustainable, and retail executives were worried about whether the bubble would burst, whether it was Delta mutant strain or something else.\nMeanwhile, according to the Wall Street Journal, Amazon.com is opening large physical retail stores similar to department stores to enter the retail industry. The first batch of department stores will be located in Ohio and California, which will occupy less space than traditional retail stores. It is reported that it is uncertain which brands will be sold in these retail stores, but it is expected that Amazon.com's own brands will occupy a major position.\nAs of the close, Macy's rose by 19.59%, Kohl rose by 7.29%, and Amazon.com fell by 0.42%. The following figure shows the price trends of the three stocks in recent two months.\n\nRobinhood recorded a net loss of $502 million in its first financial report, with total revenue of $5.65; In the second quarter of last year, the company had a net profit of $58 million and total revenue of $244 million. Robinhood said it made a huge loss in February when it raised $2. 4 billion in emergency financing. Among the users who use Robinhood platform to trade, nearly 14.2 million users have traded digital assets, accounting for about 63% of the company's customer base, with a profit of about $233 million; Among them, 2/3 traders are dogecoin traders. The increase in the proportion of users trading digital assets has helped alleviate the slowdown in other businesses of Robinhood, including the weakening interest of retail investors in meme stocks. As of the close, Robinhood fell 10.26%.\nChina stocks continue to be under pressure\nThe regulatory pressure on Chinese stocks in China and the United States continues to increase. On Monday, SEC Chairman Gensler once again issued a risk warning to American investors on investing in Chinese companies. On the 19th, the Supreme People's Court solicited opinions from the society on some issues of anti-unfair competition law. The NASDAQ China Index fell continuously after the implementation of the policy of the Beijing Municipal Education Commission on double reduction of education and training industries.\nAccording to the latest survey of fund managers in Bank of America, about 11% of the respondents think that shorting Chinese stocks is the most crowded transaction, second only to long American technology stocks and long ESG stocks, and shorting Chinese stocks is higher than trading long US Treasury bonds. About 16% of the respondents said that China policy is the biggest risk at present, compared with almost zero in July, and the risk ranking of China policy is second only to inflation, deflation panic, COVID-19 pandemic, and asset bubble.\nCathie Wood said in an interview with CNBC today that the constraint by Chinese regulators will have a lasting impact on investor sentiment, and the affected stocks will not rise soon; The memory of nationalizing the online education industry will exist for a long time, and such measures are likely to appear in any other industry. According to Bloomberg reported on the 17th, SoftBank sold about $14 billion worth of shares in the second quarter, and Masayoshi Son withdrew more funds from the secondary market to invest in private start-ups.\n\nAt the same time, Hangzhou second-hand housing transaction supervision service platform officially launched the function of listing houses independently. According to the agency, this function is mainly to break the mode of selling houses by intermediaries and provide individuals with channels for publishing information on selling houses by independent transactions, the listing information is only open to individual real-name users, and brokers cannot view it. As of the close, KE Holdings Inc. fell 14.86%, Alibaba fell 6.85%, JD.com fell 5.10% and Baidu fell 3.94%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":555,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836083580,"gmtCreate":1629437662840,"gmtModify":1631892030040,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836083580","repostId":"836008358","repostType":1,"repost":{"id":836008358,"gmtCreate":1629433923674,"gmtModify":1631891801913,"author":{"id":"3570062979833136","authorId":"3570062979833136","name":"District19","avatar":"https://static.tigerbbs.com/156ffbb659c0effab24d14243664a315","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570062979833136","idStr":"3570062979833136"},"themes":[],"htmlText":"Share","listText":"Share","text":"Share","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a28994177bec3a798c7a126014732d38","width":"1440","height":"4385"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836008358","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":506,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838384994,"gmtCreate":1629374732018,"gmtModify":1631892030046,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Keep your eyes&nbsp;","listText":"Keep your eyes&nbsp;","text":"Keep your eyes","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/66f2eae99e3436c8d931085fb8c21122","width":"720","height":"1450"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838384994","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":778,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831321406,"gmtCreate":1629290304305,"gmtModify":1631892030059,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831321406","repostId":"1131876419","repostType":4,"repost":{"id":"1131876419","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629288195,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131876419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 20:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Opens Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131876419","media":"Tiger Newspress","summary":"US equity futures and global markets were flat in listless trading as investors assessed the outlook","content":"<p>US equity futures and global markets were flat in listless trading as investors assessed the outlook for economic recovery and awaited the latest Federal Reserve minutes to gauge the direction of monetary policy while tracking the latest covid lockdown in New Zealand and on edge ahead of possible turbulence in Friday's OpEx. </p><p><blockquote>美国股指期货和全球市场在无精打采的交易中持平，投资者评估经济复苏前景，等待最新的美联储会议纪要来衡量货币政策的方向，同时跟踪新西兰最新的新冠疫情封锁，并在周五的运营支出可能出现动荡之前感到紧张。</blockquote></p><p> Overnight the MSCI Asia Pacific Index added 0.4% while Japan’s Topix index closed 0.4% higher. In Europe the Stoxx 600 Index was broadly unchanged. S&amp;P 500 futures pointed to a small move lower at the open, the 10-year Treasury yield was at 1.277%, oil rose and gold moved higher, while cryptos rebounded from a late Tuesday selloff.</p><p><blockquote>隔夜，MSCI亚太指数上涨0.4%，日本东证指数收盘上涨0.4%。在欧洲，斯托克600指数基本没有变化。标普500期货开盘小幅走低，10年期国债收益率为1.277%，油价上涨，黄金走高，而加密货币从周二晚间的抛售中反弹。</blockquote></p><p> At 7:55 a.m. ET, Dow E-minis were down 64 points, or 0.18%, S&amp;P 500 E-minis were down&nbsp;4 points, or 0.09% and Nasdaq 100 E-minis were&nbsp;up&nbsp;8 points, or 0.05%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:55，道琼斯指数下跌64点，跌幅0.18%，标普500指数下跌4点，跌幅0.09%，纳斯达克100指数上涨8点，跌幅0.05%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b8765de5383459e16baef1249617b5b\" tg-width=\"1125\" tg-height=\"413\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <h3><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></h3> 1.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">Lowe's</a></b> – The home improvement retailer reported an adjusted quarterly profit of $4.25 per share, beating the consensus estimate of $4.01. Revenue beat forecasts, and the same-store sales decline of 1.6% was less than the 2.2% decline predicted by analysts. Lowe’s also raised its full-year financial outlook, as spending by builders and professionals rose. Lowe’s rallied 4.60% in the premarket.</p><p><blockquote><h3><b>盘前涨幅最大的股票：</b></h3>1. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">劳氏</a></b>-这家家居装修零售商报告调整后季度利润为每股4.25美元，超出市场普遍预期的4.01美元。营收超出预期，同店销售下滑1.6%小于分析师预测的2.2%降幅。由于建筑商和专业人士的支出增加，劳氏还上调了全年财务前景。劳氏(Lowe's)盘前上涨4.60%。</blockquote></p><p> 2.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a> </b>– The retailer beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of $3.64 per share, and revenue slightly above analyst forecasts. Comparable store sales rose 8.9%, slightly above the 8.8% consensus estimate. Target shares added 2.42% in premarket trading.</p><p><blockquote>2. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a></b>-该零售商调整后季度收益为每股3.64美元，超出预期15美分，收入略高于分析师预期。同店销售额增长8.9%，略高于市场普遍预期的8.8%。塔吉特股价在盘前交易中上涨2.42%。</blockquote></p><p> 3.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\">Krispy Kreme, Inc.</a></b> – The doughnut chain fell a penny shy of Street forecasts with an adjusted quarterly profit of 13 cents per share, though revenue did beat estimates. Krispy Kreme also gave a better-than-expected revenue forecast, based on projected strength from online ordering and new menu items. The stock added 2.9% in premarket action.</p><p><blockquote>3. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\">克里斯皮·克雷姆公司。</a></b>–这家甜甜圈连锁店调整后季度利润为每股13美分，比华尔街预测低一美分，尽管收入确实超出了预期。基于在线订购和新菜单项的预计实力，Krispy Kreme还给出了好于预期的收入预测。该股在盘前上涨2.9%。</blockquote></p><p> 4.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ALC\">Alcon Inc.</a></b> – The maker of eyecare and surgical products surged 9.89% in the premarket, after reporting better-than-expected quarterly results and raising its full-year guidance. The quarter marked the debut of Alcon’s Vivity intraocular contact lens, which analysts say will help drive sales growth.</p><p><blockquote>4. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ALC\">爱尔康公司。</a></b>-这家眼部护理和手术产品制造商在公布好于预期的季度业绩并上调全年指引后，盘前股价飙升9.89%。本季度标志着爱尔康Vivity眼内隐形眼镜的首次亮相，分析师称这将有助于推动销售增长。</blockquote></p><p> 5.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a></b>,&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> </b>– Moderna rose 1.74% in premarket trading while BioNTech gained 1.38%, ahead of an expected announcement by the White House calling for a booster shot for Americans already fully vaccinated against Covid-19.</p><p><blockquote>5. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a></b>, <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a></b>-Moderna在盘前交易中上涨1.74%，BioNTech上涨1.38%，此前白宫预计将宣布为已经完全接种Covid-19疫苗的美国人接种加强针。</blockquote></p><p> 6.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUS\">T-Mobile US</a></b> – Following an investigation, the wireless carrier now says the personal information of about 7.8 million customers was compromised in a recent data breach. That included dates of birth, social security numbers and driver’s license information, although no financial information was stolen.</p><p><blockquote>6. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUS\">T-Mobile美国</a></b>-经过调查，该无线运营商现在表示，大约780万客户的个人信息在最近的数据泄露中遭到泄露。其中包括出生日期、社会安全号码和驾照信息，尽管没有财务信息被盗。</blockquote></p><p> 7.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIAC\">Viacom CBS</a> </b>– Shares of the media giant gained 2.77% in premarket action after Wells Fargo Securities upgraded the stock to “overweight” from “equal weight”. Wells Fargo said ViacomCBS is one of the players poised to benefit from industry consolidation and it is also impressed by the upcoming programming slate for the company’s Paramount+ streaming service.</p><p><blockquote>7. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIAC\">维亚康姆CBS</a></b>-富国银行证券将该股评级从“同等权重”上调至“跑赢大盘”后，该媒体巨头的股价在盘前上涨2.77%。富国银行表示，维亚康姆哥伦比亚广播公司是有望从行业整合中受益的参与者之一，该公司派拉蒙+流媒体服务即将推出的节目也给该公司留下了深刻的印象。</blockquote></p><p> 8. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a></b> – The communications software maker said it released software patches to fix an issue with older versions of its QNX operating system and has notified all customers. U.S. officials had said earlier yesterday that the software flaw could put cars and medical equipment at risk. BlackBerry shares gained 1.34% in the premarket.</p><p><blockquote>8.<b><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a></b>-这家通信软件制造商表示，它发布了软件补丁来修复旧版本QNX操作系统的问题，并已通知所有客户。美国官员昨天早些时候曾表示，该软件缺陷可能会使汽车和医疗设备面临风险。黑莓股价盘前上涨1.34%。</blockquote></p><p> 9.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">Tilray Inc.</a></b> – The Canada-based cannabis producer’s shares surged 9.22% in premarket trading, after striking a deal to buy $166 million in convertible debt of U.S. producer MedMen Enterprises. Canadian producers cannot yet directly own a U.S.-based marijuana business, but Tilray could be poised to benefit from the deal if and when U.S. laws change.</p><p><blockquote>9. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">蒂尔雷公司。</a></b>-这家总部位于加拿大的大麻生产商在达成购买美国生产商MedMen Enterprises 1.66亿美元可转换债务的协议后，其股价在盘前交易中飙升9.22%。加拿大生产商还不能直接拥有美国的大麻业务，但如果美国法律发生变化，Tilray可能会从这笔交易中受益。</blockquote></p><p> 10.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/A\">Agilent</a> Technologies</b>&nbsp;– Agilent gained 2.39% in the premarket after the life sciences company beat top and bottom-line estimates for its latest quarter and raised its full-year forecast. Agilent said its metrics were upbeat across all its units and added that its non-Covid diagnostics business has recovered beyond pre-pandemic levels.</p><p><blockquote>10. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/A\">安捷伦</a>技术</b>-安捷伦在盘前上涨2.39%，此前这家生命科学公司超出了最新季度的营收和利润预期，并上调了全年预期。安捷伦表示，其所有部门的指标都很乐观，并补充说，其非新冠诊断业务已恢复到大流行前的水平。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Opens Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Opens Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-18 20:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>US equity futures and global markets were flat in listless trading as investors assessed the outlook for economic recovery and awaited the latest Federal Reserve minutes to gauge the direction of monetary policy while tracking the latest covid lockdown in New Zealand and on edge ahead of possible turbulence in Friday's OpEx. </p><p><blockquote>美国股指期货和全球市场在无精打采的交易中持平，投资者评估经济复苏前景，等待最新的美联储会议纪要来衡量货币政策的方向，同时跟踪新西兰最新的新冠疫情封锁，并在周五的运营支出可能出现动荡之前感到紧张。</blockquote></p><p> Overnight the MSCI Asia Pacific Index added 0.4% while Japan’s Topix index closed 0.4% higher. In Europe the Stoxx 600 Index was broadly unchanged. S&amp;P 500 futures pointed to a small move lower at the open, the 10-year Treasury yield was at 1.277%, oil rose and gold moved higher, while cryptos rebounded from a late Tuesday selloff.</p><p><blockquote>隔夜，MSCI亚太指数上涨0.4%，日本东证指数收盘上涨0.4%。在欧洲，斯托克600指数基本没有变化。标普500期货开盘小幅走低，10年期国债收益率为1.277%，油价上涨，黄金走高，而加密货币从周二晚间的抛售中反弹。</blockquote></p><p> At 7:55 a.m. ET, Dow E-minis were down 64 points, or 0.18%, S&amp;P 500 E-minis were down&nbsp;4 points, or 0.09% and Nasdaq 100 E-minis were&nbsp;up&nbsp;8 points, or 0.05%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:55，道琼斯指数下跌64点，跌幅0.18%，标普500指数下跌4点，跌幅0.09%，纳斯达克100指数上涨8点，跌幅0.05%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b8765de5383459e16baef1249617b5b\" tg-width=\"1125\" tg-height=\"413\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <h3><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></h3> 1.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">Lowe's</a></b> – The home improvement retailer reported an adjusted quarterly profit of $4.25 per share, beating the consensus estimate of $4.01. Revenue beat forecasts, and the same-store sales decline of 1.6% was less than the 2.2% decline predicted by analysts. Lowe’s also raised its full-year financial outlook, as spending by builders and professionals rose. Lowe’s rallied 4.60% in the premarket.</p><p><blockquote><h3><b>盘前涨幅最大的股票：</b></h3>1. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">劳氏</a></b>-这家家居装修零售商报告调整后季度利润为每股4.25美元，超出市场普遍预期的4.01美元。营收超出预期，同店销售下滑1.6%小于分析师预测的2.2%降幅。由于建筑商和专业人士的支出增加，劳氏还上调了全年财务前景。劳氏(Lowe's)盘前上涨4.60%。</blockquote></p><p> 2.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a> </b>– The retailer beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of $3.64 per share, and revenue slightly above analyst forecasts. Comparable store sales rose 8.9%, slightly above the 8.8% consensus estimate. Target shares added 2.42% in premarket trading.</p><p><blockquote>2. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a></b>-该零售商调整后季度收益为每股3.64美元，超出预期15美分，收入略高于分析师预期。同店销售额增长8.9%，略高于市场普遍预期的8.8%。塔吉特股价在盘前交易中上涨2.42%。</blockquote></p><p> 3.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\">Krispy Kreme, Inc.</a></b> – The doughnut chain fell a penny shy of Street forecasts with an adjusted quarterly profit of 13 cents per share, though revenue did beat estimates. Krispy Kreme also gave a better-than-expected revenue forecast, based on projected strength from online ordering and new menu items. The stock added 2.9% in premarket action.</p><p><blockquote>3. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\">克里斯皮·克雷姆公司。</a></b>–这家甜甜圈连锁店调整后季度利润为每股13美分，比华尔街预测低一美分，尽管收入确实超出了预期。基于在线订购和新菜单项的预计实力，Krispy Kreme还给出了好于预期的收入预测。该股在盘前上涨2.9%。</blockquote></p><p> 4.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ALC\">Alcon Inc.</a></b> – The maker of eyecare and surgical products surged 9.89% in the premarket, after reporting better-than-expected quarterly results and raising its full-year guidance. The quarter marked the debut of Alcon’s Vivity intraocular contact lens, which analysts say will help drive sales growth.</p><p><blockquote>4. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ALC\">爱尔康公司。</a></b>-这家眼部护理和手术产品制造商在公布好于预期的季度业绩并上调全年指引后，盘前股价飙升9.89%。本季度标志着爱尔康Vivity眼内隐形眼镜的首次亮相，分析师称这将有助于推动销售增长。</blockquote></p><p> 5.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a></b>,&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> </b>– Moderna rose 1.74% in premarket trading while BioNTech gained 1.38%, ahead of an expected announcement by the White House calling for a booster shot for Americans already fully vaccinated against Covid-19.</p><p><blockquote>5. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a></b>, <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a></b>-Moderna在盘前交易中上涨1.74%，BioNTech上涨1.38%，此前白宫预计将宣布为已经完全接种Covid-19疫苗的美国人接种加强针。</blockquote></p><p> 6.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUS\">T-Mobile US</a></b> – Following an investigation, the wireless carrier now says the personal information of about 7.8 million customers was compromised in a recent data breach. That included dates of birth, social security numbers and driver’s license information, although no financial information was stolen.</p><p><blockquote>6. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUS\">T-Mobile美国</a></b>-经过调查，该无线运营商现在表示，大约780万客户的个人信息在最近的数据泄露中遭到泄露。其中包括出生日期、社会安全号码和驾照信息，尽管没有财务信息被盗。</blockquote></p><p> 7.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIAC\">Viacom CBS</a> </b>– Shares of the media giant gained 2.77% in premarket action after Wells Fargo Securities upgraded the stock to “overweight” from “equal weight”. Wells Fargo said ViacomCBS is one of the players poised to benefit from industry consolidation and it is also impressed by the upcoming programming slate for the company’s Paramount+ streaming service.</p><p><blockquote>7. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIAC\">维亚康姆CBS</a></b>-富国银行证券将该股评级从“同等权重”上调至“跑赢大盘”后，该媒体巨头的股价在盘前上涨2.77%。富国银行表示，维亚康姆哥伦比亚广播公司是有望从行业整合中受益的参与者之一，该公司派拉蒙+流媒体服务即将推出的节目也给该公司留下了深刻的印象。</blockquote></p><p> 8. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a></b> – The communications software maker said it released software patches to fix an issue with older versions of its QNX operating system and has notified all customers. U.S. officials had said earlier yesterday that the software flaw could put cars and medical equipment at risk. BlackBerry shares gained 1.34% in the premarket.</p><p><blockquote>8.<b><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a></b>-这家通信软件制造商表示，它发布了软件补丁来修复旧版本QNX操作系统的问题，并已通知所有客户。美国官员昨天早些时候曾表示，该软件缺陷可能会使汽车和医疗设备面临风险。黑莓股价盘前上涨1.34%。</blockquote></p><p> 9.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">Tilray Inc.</a></b> – The Canada-based cannabis producer’s shares surged 9.22% in premarket trading, after striking a deal to buy $166 million in convertible debt of U.S. producer MedMen Enterprises. Canadian producers cannot yet directly own a U.S.-based marijuana business, but Tilray could be poised to benefit from the deal if and when U.S. laws change.</p><p><blockquote>9. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">蒂尔雷公司。</a></b>-这家总部位于加拿大的大麻生产商在达成购买美国生产商MedMen Enterprises 1.66亿美元可转换债务的协议后，其股价在盘前交易中飙升9.22%。加拿大生产商还不能直接拥有美国的大麻业务，但如果美国法律发生变化，Tilray可能会从这笔交易中受益。</blockquote></p><p> 10.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/A\">Agilent</a> Technologies</b>&nbsp;– Agilent gained 2.39% in the premarket after the life sciences company beat top and bottom-line estimates for its latest quarter and raised its full-year forecast. Agilent said its metrics were upbeat across all its units and added that its non-Covid diagnostics business has recovered beyond pre-pandemic levels.</p><p><blockquote>10. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/A\">安捷伦</a>技术</b>-安捷伦在盘前上涨2.39%，此前这家生命科学公司超出了最新季度的营收和利润预期，并上调了全年预期。安捷伦表示，其所有部门的指标都很乐观，并补充说，其非新冠诊断业务已恢复到大流行前的水平。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc.","BB":"黑莓","TGT":"塔吉特","A":"安捷伦科技","TLRY":"Tilray Inc.","BNTX":"BioNTech SE","LOW":"劳氏"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131876419","content_text":"US equity futures and global markets were flat in listless trading as investors assessed the outlook for economic recovery and awaited the latest Federal Reserve minutes to gauge the direction of monetary policy while tracking the latest covid lockdown in New Zealand and on edge ahead of possible turbulence in Friday's OpEx. \nOvernight the MSCI Asia Pacific Index added 0.4% while Japan’s Topix index closed 0.4% higher. In Europe the Stoxx 600 Index was broadly unchanged. S&P 500 futures pointed to a small move lower at the open, the 10-year Treasury yield was at 1.277%, oil rose and gold moved higher, while cryptos rebounded from a late Tuesday selloff.\nAt 7:55 a.m. ET, Dow E-minis were down 64 points, or 0.18%, S&P 500 E-minis were down 4 points, or 0.09% and Nasdaq 100 E-minis were up 8 points, or 0.05%.\n\nStocks making the biggest moves in the premarket:\n1. Lowe's – The home improvement retailer reported an adjusted quarterly profit of $4.25 per share, beating the consensus estimate of $4.01. Revenue beat forecasts, and the same-store sales decline of 1.6% was less than the 2.2% decline predicted by analysts. Lowe’s also raised its full-year financial outlook, as spending by builders and professionals rose. Lowe’s rallied 4.60% in the premarket.\n2. Target – The retailer beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of $3.64 per share, and revenue slightly above analyst forecasts. Comparable store sales rose 8.9%, slightly above the 8.8% consensus estimate. Target shares added 2.42% in premarket trading.\n3. Krispy Kreme, Inc. – The doughnut chain fell a penny shy of Street forecasts with an adjusted quarterly profit of 13 cents per share, though revenue did beat estimates. Krispy Kreme also gave a better-than-expected revenue forecast, based on projected strength from online ordering and new menu items. The stock added 2.9% in premarket action.\n4. Alcon Inc. – The maker of eyecare and surgical products surged 9.89% in the premarket, after reporting better-than-expected quarterly results and raising its full-year guidance. The quarter marked the debut of Alcon’s Vivity intraocular contact lens, which analysts say will help drive sales growth.\n5. Moderna, Inc., BioNTech SE – Moderna rose 1.74% in premarket trading while BioNTech gained 1.38%, ahead of an expected announcement by the White House calling for a booster shot for Americans already fully vaccinated against Covid-19.\n6. T-Mobile US – Following an investigation, the wireless carrier now says the personal information of about 7.8 million customers was compromised in a recent data breach. That included dates of birth, social security numbers and driver’s license information, although no financial information was stolen.\n7. Viacom CBS – Shares of the media giant gained 2.77% in premarket action after Wells Fargo Securities upgraded the stock to “overweight” from “equal weight”. Wells Fargo said ViacomCBS is one of the players poised to benefit from industry consolidation and it is also impressed by the upcoming programming slate for the company’s Paramount+ streaming service.\n8. BlackBerry – The communications software maker said it released software patches to fix an issue with older versions of its QNX operating system and has notified all customers. U.S. officials had said earlier yesterday that the software flaw could put cars and medical equipment at risk. BlackBerry shares gained 1.34% in the premarket.\n9. Tilray Inc. – The Canada-based cannabis producer’s shares surged 9.22% in premarket trading, after striking a deal to buy $166 million in convertible debt of U.S. producer MedMen Enterprises. Canadian producers cannot yet directly own a U.S.-based marijuana business, but Tilray could be poised to benefit from the deal if and when U.S. laws change.\n10. Agilent Technologies – Agilent gained 2.39% in the premarket after the life sciences company beat top and bottom-line estimates for its latest quarter and raised its full-year forecast. Agilent said its metrics were upbeat across all its units and added that its non-Covid diagnostics business has recovered beyond pre-pandemic levels.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TGT":0.9,"TLRY":0.9,"VIAC":0.9,"MRNA":0.9,"BB":0.9,"A":0.9,"BNTX":0.9,"LOW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":490,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831329541,"gmtCreate":1629290156683,"gmtModify":1631892030073,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Check&nbsp;","listText":"Check&nbsp;","text":"Check","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e5d4fcb34affd7b3ddb050edffa771f1","width":"720","height":"1450"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831329541","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":734,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833024979,"gmtCreate":1629190922191,"gmtModify":1631892030086,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Count it","listText":"Count it","text":"Count it","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b00f938635927c4d646e1e9e4578e287","width":"720","height":"1512"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833024979","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":580,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":898281271,"gmtCreate":1628500735893,"gmtModify":1631893985925,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Cool&nbsp;","listText":"Cool&nbsp;","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898281271","repostId":"1184000657","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":397,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805437698,"gmtCreate":1627897921614,"gmtModify":1633755496662,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805437698","repostId":"1113205014","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":575,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831321406,"gmtCreate":1629290304305,"gmtModify":1631892030059,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831321406","repostId":"1131876419","repostType":4,"repost":{"id":"1131876419","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629288195,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131876419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 20:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Opens Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131876419","media":"Tiger Newspress","summary":"US equity futures and global markets were flat in listless trading as investors assessed the outlook","content":"<p>US equity futures and global markets were flat in listless trading as investors assessed the outlook for economic recovery and awaited the latest Federal Reserve minutes to gauge the direction of monetary policy while tracking the latest covid lockdown in New Zealand and on edge ahead of possible turbulence in Friday's OpEx. </p><p><blockquote>美国股指期货和全球市场在无精打采的交易中持平，投资者评估经济复苏前景，等待最新的美联储会议纪要来衡量货币政策的方向，同时跟踪新西兰最新的新冠疫情封锁，并在周五的运营支出可能出现动荡之前感到紧张。</blockquote></p><p> Overnight the MSCI Asia Pacific Index added 0.4% while Japan’s Topix index closed 0.4% higher. In Europe the Stoxx 600 Index was broadly unchanged. S&amp;P 500 futures pointed to a small move lower at the open, the 10-year Treasury yield was at 1.277%, oil rose and gold moved higher, while cryptos rebounded from a late Tuesday selloff.</p><p><blockquote>隔夜，MSCI亚太指数上涨0.4%，日本东证指数收盘上涨0.4%。在欧洲，斯托克600指数基本没有变化。标普500期货开盘小幅走低，10年期国债收益率为1.277%，油价上涨，黄金走高，而加密货币从周二晚间的抛售中反弹。</blockquote></p><p> At 7:55 a.m. ET, Dow E-minis were down 64 points, or 0.18%, S&amp;P 500 E-minis were down&nbsp;4 points, or 0.09% and Nasdaq 100 E-minis were&nbsp;up&nbsp;8 points, or 0.05%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:55，道琼斯指数下跌64点，跌幅0.18%，标普500指数下跌4点，跌幅0.09%，纳斯达克100指数上涨8点，跌幅0.05%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b8765de5383459e16baef1249617b5b\" tg-width=\"1125\" tg-height=\"413\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <h3><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></h3> 1.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">Lowe's</a></b> – The home improvement retailer reported an adjusted quarterly profit of $4.25 per share, beating the consensus estimate of $4.01. Revenue beat forecasts, and the same-store sales decline of 1.6% was less than the 2.2% decline predicted by analysts. Lowe’s also raised its full-year financial outlook, as spending by builders and professionals rose. Lowe’s rallied 4.60% in the premarket.</p><p><blockquote><h3><b>盘前涨幅最大的股票：</b></h3>1. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">劳氏</a></b>-这家家居装修零售商报告调整后季度利润为每股4.25美元，超出市场普遍预期的4.01美元。营收超出预期，同店销售下滑1.6%小于分析师预测的2.2%降幅。由于建筑商和专业人士的支出增加，劳氏还上调了全年财务前景。劳氏(Lowe's)盘前上涨4.60%。</blockquote></p><p> 2.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a> </b>– The retailer beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of $3.64 per share, and revenue slightly above analyst forecasts. Comparable store sales rose 8.9%, slightly above the 8.8% consensus estimate. Target shares added 2.42% in premarket trading.</p><p><blockquote>2. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a></b>-该零售商调整后季度收益为每股3.64美元，超出预期15美分，收入略高于分析师预期。同店销售额增长8.9%，略高于市场普遍预期的8.8%。塔吉特股价在盘前交易中上涨2.42%。</blockquote></p><p> 3.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\">Krispy Kreme, Inc.</a></b> – The doughnut chain fell a penny shy of Street forecasts with an adjusted quarterly profit of 13 cents per share, though revenue did beat estimates. Krispy Kreme also gave a better-than-expected revenue forecast, based on projected strength from online ordering and new menu items. The stock added 2.9% in premarket action.</p><p><blockquote>3. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\">克里斯皮·克雷姆公司。</a></b>–这家甜甜圈连锁店调整后季度利润为每股13美分，比华尔街预测低一美分，尽管收入确实超出了预期。基于在线订购和新菜单项的预计实力，Krispy Kreme还给出了好于预期的收入预测。该股在盘前上涨2.9%。</blockquote></p><p> 4.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ALC\">Alcon Inc.</a></b> – The maker of eyecare and surgical products surged 9.89% in the premarket, after reporting better-than-expected quarterly results and raising its full-year guidance. The quarter marked the debut of Alcon’s Vivity intraocular contact lens, which analysts say will help drive sales growth.</p><p><blockquote>4. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ALC\">爱尔康公司。</a></b>-这家眼部护理和手术产品制造商在公布好于预期的季度业绩并上调全年指引后，盘前股价飙升9.89%。本季度标志着爱尔康Vivity眼内隐形眼镜的首次亮相，分析师称这将有助于推动销售增长。</blockquote></p><p> 5.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a></b>,&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> </b>– Moderna rose 1.74% in premarket trading while BioNTech gained 1.38%, ahead of an expected announcement by the White House calling for a booster shot for Americans already fully vaccinated against Covid-19.</p><p><blockquote>5. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a></b>, <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a></b>-Moderna在盘前交易中上涨1.74%，BioNTech上涨1.38%，此前白宫预计将宣布为已经完全接种Covid-19疫苗的美国人接种加强针。</blockquote></p><p> 6.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUS\">T-Mobile US</a></b> – Following an investigation, the wireless carrier now says the personal information of about 7.8 million customers was compromised in a recent data breach. That included dates of birth, social security numbers and driver’s license information, although no financial information was stolen.</p><p><blockquote>6. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUS\">T-Mobile美国</a></b>-经过调查，该无线运营商现在表示，大约780万客户的个人信息在最近的数据泄露中遭到泄露。其中包括出生日期、社会安全号码和驾照信息，尽管没有财务信息被盗。</blockquote></p><p> 7.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIAC\">Viacom CBS</a> </b>– Shares of the media giant gained 2.77% in premarket action after Wells Fargo Securities upgraded the stock to “overweight” from “equal weight”. Wells Fargo said ViacomCBS is one of the players poised to benefit from industry consolidation and it is also impressed by the upcoming programming slate for the company’s Paramount+ streaming service.</p><p><blockquote>7. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIAC\">维亚康姆CBS</a></b>-富国银行证券将该股评级从“同等权重”上调至“跑赢大盘”后，该媒体巨头的股价在盘前上涨2.77%。富国银行表示，维亚康姆哥伦比亚广播公司是有望从行业整合中受益的参与者之一，该公司派拉蒙+流媒体服务即将推出的节目也给该公司留下了深刻的印象。</blockquote></p><p> 8. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a></b> – The communications software maker said it released software patches to fix an issue with older versions of its QNX operating system and has notified all customers. U.S. officials had said earlier yesterday that the software flaw could put cars and medical equipment at risk. BlackBerry shares gained 1.34% in the premarket.</p><p><blockquote>8.<b><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a></b>-这家通信软件制造商表示，它发布了软件补丁来修复旧版本QNX操作系统的问题，并已通知所有客户。美国官员昨天早些时候曾表示，该软件缺陷可能会使汽车和医疗设备面临风险。黑莓股价盘前上涨1.34%。</blockquote></p><p> 9.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">Tilray Inc.</a></b> – The Canada-based cannabis producer’s shares surged 9.22% in premarket trading, after striking a deal to buy $166 million in convertible debt of U.S. producer MedMen Enterprises. Canadian producers cannot yet directly own a U.S.-based marijuana business, but Tilray could be poised to benefit from the deal if and when U.S. laws change.</p><p><blockquote>9. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">蒂尔雷公司。</a></b>-这家总部位于加拿大的大麻生产商在达成购买美国生产商MedMen Enterprises 1.66亿美元可转换债务的协议后，其股价在盘前交易中飙升9.22%。加拿大生产商还不能直接拥有美国的大麻业务，但如果美国法律发生变化，Tilray可能会从这笔交易中受益。</blockquote></p><p> 10.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/A\">Agilent</a> Technologies</b>&nbsp;– Agilent gained 2.39% in the premarket after the life sciences company beat top and bottom-line estimates for its latest quarter and raised its full-year forecast. Agilent said its metrics were upbeat across all its units and added that its non-Covid diagnostics business has recovered beyond pre-pandemic levels.</p><p><blockquote>10. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/A\">安捷伦</a>技术</b>-安捷伦在盘前上涨2.39%，此前这家生命科学公司超出了最新季度的营收和利润预期，并上调了全年预期。安捷伦表示，其所有部门的指标都很乐观，并补充说，其非新冠诊断业务已恢复到大流行前的水平。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Opens Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Opens Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-18 20:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>US equity futures and global markets were flat in listless trading as investors assessed the outlook for economic recovery and awaited the latest Federal Reserve minutes to gauge the direction of monetary policy while tracking the latest covid lockdown in New Zealand and on edge ahead of possible turbulence in Friday's OpEx. </p><p><blockquote>美国股指期货和全球市场在无精打采的交易中持平，投资者评估经济复苏前景，等待最新的美联储会议纪要来衡量货币政策的方向，同时跟踪新西兰最新的新冠疫情封锁，并在周五的运营支出可能出现动荡之前感到紧张。</blockquote></p><p> Overnight the MSCI Asia Pacific Index added 0.4% while Japan’s Topix index closed 0.4% higher. In Europe the Stoxx 600 Index was broadly unchanged. S&amp;P 500 futures pointed to a small move lower at the open, the 10-year Treasury yield was at 1.277%, oil rose and gold moved higher, while cryptos rebounded from a late Tuesday selloff.</p><p><blockquote>隔夜，MSCI亚太指数上涨0.4%，日本东证指数收盘上涨0.4%。在欧洲，斯托克600指数基本没有变化。标普500期货开盘小幅走低，10年期国债收益率为1.277%，油价上涨，黄金走高，而加密货币从周二晚间的抛售中反弹。</blockquote></p><p> At 7:55 a.m. ET, Dow E-minis were down 64 points, or 0.18%, S&amp;P 500 E-minis were down&nbsp;4 points, or 0.09% and Nasdaq 100 E-minis were&nbsp;up&nbsp;8 points, or 0.05%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:55，道琼斯指数下跌64点，跌幅0.18%，标普500指数下跌4点，跌幅0.09%，纳斯达克100指数上涨8点，跌幅0.05%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b8765de5383459e16baef1249617b5b\" tg-width=\"1125\" tg-height=\"413\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <h3><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></h3> 1.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">Lowe's</a></b> – The home improvement retailer reported an adjusted quarterly profit of $4.25 per share, beating the consensus estimate of $4.01. Revenue beat forecasts, and the same-store sales decline of 1.6% was less than the 2.2% decline predicted by analysts. Lowe’s also raised its full-year financial outlook, as spending by builders and professionals rose. Lowe’s rallied 4.60% in the premarket.</p><p><blockquote><h3><b>盘前涨幅最大的股票：</b></h3>1. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/LOW\">劳氏</a></b>-这家家居装修零售商报告调整后季度利润为每股4.25美元，超出市场普遍预期的4.01美元。营收超出预期，同店销售下滑1.6%小于分析师预测的2.2%降幅。由于建筑商和专业人士的支出增加，劳氏还上调了全年财务前景。劳氏(Lowe's)盘前上涨4.60%。</blockquote></p><p> 2.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a> </b>– The retailer beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of $3.64 per share, and revenue slightly above analyst forecasts. Comparable store sales rose 8.9%, slightly above the 8.8% consensus estimate. Target shares added 2.42% in premarket trading.</p><p><blockquote>2. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a></b>-该零售商调整后季度收益为每股3.64美元，超出预期15美分，收入略高于分析师预期。同店销售额增长8.9%，略高于市场普遍预期的8.8%。塔吉特股价在盘前交易中上涨2.42%。</blockquote></p><p> 3.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\">Krispy Kreme, Inc.</a></b> – The doughnut chain fell a penny shy of Street forecasts with an adjusted quarterly profit of 13 cents per share, though revenue did beat estimates. Krispy Kreme also gave a better-than-expected revenue forecast, based on projected strength from online ordering and new menu items. The stock added 2.9% in premarket action.</p><p><blockquote>3. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DNUT\">克里斯皮·克雷姆公司。</a></b>–这家甜甜圈连锁店调整后季度利润为每股13美分，比华尔街预测低一美分，尽管收入确实超出了预期。基于在线订购和新菜单项的预计实力，Krispy Kreme还给出了好于预期的收入预测。该股在盘前上涨2.9%。</blockquote></p><p> 4.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ALC\">Alcon Inc.</a></b> – The maker of eyecare and surgical products surged 9.89% in the premarket, after reporting better-than-expected quarterly results and raising its full-year guidance. The quarter marked the debut of Alcon’s Vivity intraocular contact lens, which analysts say will help drive sales growth.</p><p><blockquote>4. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ALC\">爱尔康公司。</a></b>-这家眼部护理和手术产品制造商在公布好于预期的季度业绩并上调全年指引后，盘前股价飙升9.89%。本季度标志着爱尔康Vivity眼内隐形眼镜的首次亮相，分析师称这将有助于推动销售增长。</blockquote></p><p> 5.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a></b>,&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> </b>– Moderna rose 1.74% in premarket trading while BioNTech gained 1.38%, ahead of an expected announcement by the White House calling for a booster shot for Americans already fully vaccinated against Covid-19.</p><p><blockquote>5. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a></b>, <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a></b>-Moderna在盘前交易中上涨1.74%，BioNTech上涨1.38%，此前白宫预计将宣布为已经完全接种Covid-19疫苗的美国人接种加强针。</blockquote></p><p> 6.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUS\">T-Mobile US</a></b> – Following an investigation, the wireless carrier now says the personal information of about 7.8 million customers was compromised in a recent data breach. That included dates of birth, social security numbers and driver’s license information, although no financial information was stolen.</p><p><blockquote>6. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUS\">T-Mobile美国</a></b>-经过调查，该无线运营商现在表示，大约780万客户的个人信息在最近的数据泄露中遭到泄露。其中包括出生日期、社会安全号码和驾照信息，尽管没有财务信息被盗。</blockquote></p><p> 7.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIAC\">Viacom CBS</a> </b>– Shares of the media giant gained 2.77% in premarket action after Wells Fargo Securities upgraded the stock to “overweight” from “equal weight”. Wells Fargo said ViacomCBS is one of the players poised to benefit from industry consolidation and it is also impressed by the upcoming programming slate for the company’s Paramount+ streaming service.</p><p><blockquote>7. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/VIAC\">维亚康姆CBS</a></b>-富国银行证券将该股评级从“同等权重”上调至“跑赢大盘”后，该媒体巨头的股价在盘前上涨2.77%。富国银行表示，维亚康姆哥伦比亚广播公司是有望从行业整合中受益的参与者之一，该公司派拉蒙+流媒体服务即将推出的节目也给该公司留下了深刻的印象。</blockquote></p><p> 8. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a></b> – The communications software maker said it released software patches to fix an issue with older versions of its QNX operating system and has notified all customers. U.S. officials had said earlier yesterday that the software flaw could put cars and medical equipment at risk. BlackBerry shares gained 1.34% in the premarket.</p><p><blockquote>8.<b><a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a></b>-这家通信软件制造商表示，它发布了软件补丁来修复旧版本QNX操作系统的问题，并已通知所有客户。美国官员昨天早些时候曾表示，该软件缺陷可能会使汽车和医疗设备面临风险。黑莓股价盘前上涨1.34%。</blockquote></p><p> 9.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">Tilray Inc.</a></b> – The Canada-based cannabis producer’s shares surged 9.22% in premarket trading, after striking a deal to buy $166 million in convertible debt of U.S. producer MedMen Enterprises. Canadian producers cannot yet directly own a U.S.-based marijuana business, but Tilray could be poised to benefit from the deal if and when U.S. laws change.</p><p><blockquote>9. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TLRY\">蒂尔雷公司。</a></b>-这家总部位于加拿大的大麻生产商在达成购买美国生产商MedMen Enterprises 1.66亿美元可转换债务的协议后，其股价在盘前交易中飙升9.22%。加拿大生产商还不能直接拥有美国的大麻业务，但如果美国法律发生变化，Tilray可能会从这笔交易中受益。</blockquote></p><p> 10.&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/A\">Agilent</a> Technologies</b>&nbsp;– Agilent gained 2.39% in the premarket after the life sciences company beat top and bottom-line estimates for its latest quarter and raised its full-year forecast. Agilent said its metrics were upbeat across all its units and added that its non-Covid diagnostics business has recovered beyond pre-pandemic levels.</p><p><blockquote>10. <b><a href=\"https://laohu8.com/S/A\">安捷伦</a>技术</b>-安捷伦在盘前上涨2.39%，此前这家生命科学公司超出了最新季度的营收和利润预期，并上调了全年预期。安捷伦表示，其所有部门的指标都很乐观，并补充说，其非新冠诊断业务已恢复到大流行前的水平。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc.","BB":"黑莓","TGT":"塔吉特","A":"安捷伦科技","TLRY":"Tilray Inc.","BNTX":"BioNTech SE","LOW":"劳氏"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131876419","content_text":"US equity futures and global markets were flat in listless trading as investors assessed the outlook for economic recovery and awaited the latest Federal Reserve minutes to gauge the direction of monetary policy while tracking the latest covid lockdown in New Zealand and on edge ahead of possible turbulence in Friday's OpEx. \nOvernight the MSCI Asia Pacific Index added 0.4% while Japan’s Topix index closed 0.4% higher. In Europe the Stoxx 600 Index was broadly unchanged. S&P 500 futures pointed to a small move lower at the open, the 10-year Treasury yield was at 1.277%, oil rose and gold moved higher, while cryptos rebounded from a late Tuesday selloff.\nAt 7:55 a.m. ET, Dow E-minis were down 64 points, or 0.18%, S&P 500 E-minis were down 4 points, or 0.09% and Nasdaq 100 E-minis were up 8 points, or 0.05%.\n\nStocks making the biggest moves in the premarket:\n1. Lowe's – The home improvement retailer reported an adjusted quarterly profit of $4.25 per share, beating the consensus estimate of $4.01. Revenue beat forecasts, and the same-store sales decline of 1.6% was less than the 2.2% decline predicted by analysts. Lowe’s also raised its full-year financial outlook, as spending by builders and professionals rose. Lowe’s rallied 4.60% in the premarket.\n2. Target – The retailer beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of $3.64 per share, and revenue slightly above analyst forecasts. Comparable store sales rose 8.9%, slightly above the 8.8% consensus estimate. Target shares added 2.42% in premarket trading.\n3. Krispy Kreme, Inc. – The doughnut chain fell a penny shy of Street forecasts with an adjusted quarterly profit of 13 cents per share, though revenue did beat estimates. Krispy Kreme also gave a better-than-expected revenue forecast, based on projected strength from online ordering and new menu items. The stock added 2.9% in premarket action.\n4. Alcon Inc. – The maker of eyecare and surgical products surged 9.89% in the premarket, after reporting better-than-expected quarterly results and raising its full-year guidance. The quarter marked the debut of Alcon’s Vivity intraocular contact lens, which analysts say will help drive sales growth.\n5. Moderna, Inc., BioNTech SE – Moderna rose 1.74% in premarket trading while BioNTech gained 1.38%, ahead of an expected announcement by the White House calling for a booster shot for Americans already fully vaccinated against Covid-19.\n6. T-Mobile US – Following an investigation, the wireless carrier now says the personal information of about 7.8 million customers was compromised in a recent data breach. That included dates of birth, social security numbers and driver’s license information, although no financial information was stolen.\n7. Viacom CBS – Shares of the media giant gained 2.77% in premarket action after Wells Fargo Securities upgraded the stock to “overweight” from “equal weight”. Wells Fargo said ViacomCBS is one of the players poised to benefit from industry consolidation and it is also impressed by the upcoming programming slate for the company’s Paramount+ streaming service.\n8. BlackBerry – The communications software maker said it released software patches to fix an issue with older versions of its QNX operating system and has notified all customers. U.S. officials had said earlier yesterday that the software flaw could put cars and medical equipment at risk. BlackBerry shares gained 1.34% in the premarket.\n9. Tilray Inc. – The Canada-based cannabis producer’s shares surged 9.22% in premarket trading, after striking a deal to buy $166 million in convertible debt of U.S. producer MedMen Enterprises. Canadian producers cannot yet directly own a U.S.-based marijuana business, but Tilray could be poised to benefit from the deal if and when U.S. laws change.\n10. Agilent Technologies – Agilent gained 2.39% in the premarket after the life sciences company beat top and bottom-line estimates for its latest quarter and raised its full-year forecast. Agilent said its metrics were upbeat across all its units and added that its non-Covid diagnostics business has recovered beyond pre-pandemic levels.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TGT":0.9,"TLRY":0.9,"VIAC":0.9,"MRNA":0.9,"BB":0.9,"A":0.9,"BNTX":0.9,"LOW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":490,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805920053,"gmtCreate":1627853526772,"gmtModify":1633756027024,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805920053","repostId":"1122171439","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":490,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893185652,"gmtCreate":1628246668076,"gmtModify":1633752280705,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Have to watch coming week","listText":"Have to watch coming week","text":"Have to watch coming week","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893185652","repostId":"1178143364","repostType":4,"repost":{"id":"1178143364","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1628244202,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178143364?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 18:03","market":"us","language":"en","title":"Netflix, Disney+, Amazon Prime Video, Other SVOD Services Are Seeing Customers Spend More Now Than During Pandemic: Survey<blockquote>调查显示，Netflix、Disney+、Amazon Prime Video和其他SVOD服务的客户现在的支出比大流行期间还要多</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178143364","media":"Benzinga","summary":"U.S. customers are spending more time and money streaming their favorite shows than they did six mon","content":"<p>U.S. customers are spending more time and money streaming their favorite shows than they did six months ago, shows the latest J.D. Power survey.</p><p><blockquote>J.D.Power的最新调查显示，与六个月前相比，美国客户在观看他们最喜欢的节目上花费了更多的时间和金钱。</blockquote></p><p> <b>What Happened?</b>The survey found&nbsp;monthly customer spending on streaming platforms, such as&nbsp;<b>Netflix Inc</b>NFLX,<b>Amazon.com Inc’s</b>AMZNAmazon Prime, Hulu, and<b>Walt Disney Co’s</b>DIS 0.03%Disney+, has nearly doubled since the spring of 2020.</p><p><blockquote><b>怎么回事？</b>调查发现，客户每月在流媒体平台上的支出，例如<b>Netflix</b>NFLX，<b>亚马逊公司</b>AMZNA亚马逊Prime、Hulu和<b>华特迪士尼公司</b>DIS 0.03%Disney+，自2020年春季以来几乎翻了一番。</blockquote></p><p> Streaming services are consuming an increasingly large share of the entertainment market despite more entertainment options such as live events, dining and travel nearly all pandemic related restrictions have been lifted with the widespread vaccination rollout.</p><p><blockquote>尽管现场活动、餐饮和旅行等娱乐选择越来越多，但流媒体服务正在消耗娱乐市场越来越大的份额。随着疫苗接种的广泛推广，几乎所有与大流行相关的限制都已取消。</blockquote></p><p> About 79% of the 1,209 U.S. adults said they were now subscribed to more streaming services than ever. The survey claims streaming subscriptions increased to an average of 4.5 streaming providers in June 2021 from 3.9 streaming providers in December 2020 even as monthly household spend on streaming services increased to $55 from $47.</p><p><blockquote>1209名美国成年人中约有79%表示，他们现在订阅的流媒体服务比以往任何时候都多。该调查称，流媒体订阅从2020年12月的3.9家流媒体提供商增加到2021年6月的平均4.5家流媒体提供商，尽管家庭在流媒体服务上的每月支出从47美元增加到55美元。</blockquote></p><p> <b>How Are They Watching?</b>Viewers increasingly streamed the content via an app on a phone or a tablet leading to a 36% jump in viewership in June 2021 from 25% just more than a year ago. In contrast, respondents who said they used an app on their smart TV rose just 4% during the same time period.</p><p><blockquote><b>他们是怎么看的？</b>观众越来越多地通过手机或平板电脑上的应用程序播放内容，导致2021年6月的收视率从一年多前的25%跃升了36%。相比之下，同期表示在智能电视上使用应用程序的受访者仅增加了4%。</blockquote></p><p> Apps now represent the second-most used streaming connection path. Separate hardware platforms like<b>Roku Inc</b>ROKU,<b>Apple Inc’s</b>AAPLApple TV and Chromecast also got sizable boosts.</p><p><blockquote>应用程序现在代表了第二大最常用的流连接路径。独立的硬件平台，如<b>Roku公司</b>ROKU,<b>苹果公司</b>苹果电视和Chromecast也获得了相当大的提升。</blockquote></p><p> <b>Why Are Viewers Spending More?</b>Netflix increased the price of its premium service in October last year followed by a hike by Disney in March. Disney raised the price of Disney+ to $8 a month, or $80 per year. Disney has also given ESPN+ two price increases this year, the second which goes into effect on Aug. 13, which has forced the service’s annual plan increase by about $20 this year alone.</p><p><blockquote><b>为什么观众花钱更多？</b>Netflix于去年10月提高了其高级服务的价格，随后迪士尼于3月份也提高了价格。迪士尼将Disney+的价格提高到每月8美元，即每年80美元。迪士尼今年还对ESPN+进行了两次提价，第二次将于8月13日生效，这迫使该服务的年度计划仅今年就上涨了约20美元。</blockquote></p><p> <b>What Are They Watching and Where?</b>Lucifer was the most-watched show on streaming sites in June. On May 28, Netflix released the second-half of season 5 of Lucifer, which quickly made it to the top of the charts while Friends made it to the top three.</p><p><blockquote><b>他们在看什么，在哪里看？</b>《路西法》是6月份流媒体网站上收视率最高的节目。5月28日，网飞发布了《路西法》第五季的后半部分，迅速登上排行榜榜首，而《老友记》则进入了前三名。</blockquote></p><p> Netflix is at the&nbsp;top of the mind of views as 89% of respondents said they subscribe to Netflix, followed by Amazon Prime at 76%, Hulu at 64%, and Disney+ at 52%. All three&nbsp;runner-ups experienced significant jumps, particularly Amazon Prime, which is the first non-Netflix platform to break the 70% mark.</p><p><blockquote>网飞是最受关注的，89%的受访者表示他们订阅了网飞，其次是亚马逊Prime，占76%，Hulu占64%，Disney+占52%。所有三个亚军都经历了显着的跃升，尤其是亚马逊Prime，它是第一个突破70%大关的非Netflix平台。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>Netflix shares closed 1.46% higher at $524.89 on Thursday and those of Disney closed 2.39% higher at $176.71.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>Netflix股价周四收盘上涨1.46%，至524.89美元，迪士尼股价收盘上涨2.39%，至176.71美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Netflix, Disney+, Amazon Prime Video, Other SVOD Services Are Seeing Customers Spend More Now Than During Pandemic: Survey<blockquote>调查显示，Netflix、Disney+、Amazon Prime Video和其他SVOD服务的客户现在的支出比大流行期间还要多</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNetflix, Disney+, Amazon Prime Video, Other SVOD Services Are Seeing Customers Spend More Now Than During Pandemic: Survey<blockquote>调查显示，Netflix、Disney+、Amazon Prime Video和其他SVOD服务的客户现在的支出比大流行期间还要多</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-06 18:03</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. customers are spending more time and money streaming their favorite shows than they did six months ago, shows the latest J.D. Power survey.</p><p><blockquote>J.D.Power的最新调查显示，与六个月前相比，美国客户在观看他们最喜欢的节目上花费了更多的时间和金钱。</blockquote></p><p> <b>What Happened?</b>The survey found&nbsp;monthly customer spending on streaming platforms, such as&nbsp;<b>Netflix Inc</b>NFLX,<b>Amazon.com Inc’s</b>AMZNAmazon Prime, Hulu, and<b>Walt Disney Co’s</b>DIS 0.03%Disney+, has nearly doubled since the spring of 2020.</p><p><blockquote><b>怎么回事？</b>调查发现，客户每月在流媒体平台上的支出，例如<b>Netflix</b>NFLX，<b>亚马逊公司</b>AMZNA亚马逊Prime、Hulu和<b>华特迪士尼公司</b>DIS 0.03%Disney+，自2020年春季以来几乎翻了一番。</blockquote></p><p> Streaming services are consuming an increasingly large share of the entertainment market despite more entertainment options such as live events, dining and travel nearly all pandemic related restrictions have been lifted with the widespread vaccination rollout.</p><p><blockquote>尽管现场活动、餐饮和旅行等娱乐选择越来越多，但流媒体服务正在消耗娱乐市场越来越大的份额。随着疫苗接种的广泛推广，几乎所有与大流行相关的限制都已取消。</blockquote></p><p> About 79% of the 1,209 U.S. adults said they were now subscribed to more streaming services than ever. The survey claims streaming subscriptions increased to an average of 4.5 streaming providers in June 2021 from 3.9 streaming providers in December 2020 even as monthly household spend on streaming services increased to $55 from $47.</p><p><blockquote>1209名美国成年人中约有79%表示，他们现在订阅的流媒体服务比以往任何时候都多。该调查称，流媒体订阅从2020年12月的3.9家流媒体提供商增加到2021年6月的平均4.5家流媒体提供商，尽管家庭在流媒体服务上的每月支出从47美元增加到55美元。</blockquote></p><p> <b>How Are They Watching?</b>Viewers increasingly streamed the content via an app on a phone or a tablet leading to a 36% jump in viewership in June 2021 from 25% just more than a year ago. In contrast, respondents who said they used an app on their smart TV rose just 4% during the same time period.</p><p><blockquote><b>他们是怎么看的？</b>观众越来越多地通过手机或平板电脑上的应用程序播放内容，导致2021年6月的收视率从一年多前的25%跃升了36%。相比之下，同期表示在智能电视上使用应用程序的受访者仅增加了4%。</blockquote></p><p> Apps now represent the second-most used streaming connection path. Separate hardware platforms like<b>Roku Inc</b>ROKU,<b>Apple Inc’s</b>AAPLApple TV and Chromecast also got sizable boosts.</p><p><blockquote>应用程序现在代表了第二大最常用的流连接路径。独立的硬件平台，如<b>Roku公司</b>ROKU,<b>苹果公司</b>苹果电视和Chromecast也获得了相当大的提升。</blockquote></p><p> <b>Why Are Viewers Spending More?</b>Netflix increased the price of its premium service in October last year followed by a hike by Disney in March. Disney raised the price of Disney+ to $8 a month, or $80 per year. Disney has also given ESPN+ two price increases this year, the second which goes into effect on Aug. 13, which has forced the service’s annual plan increase by about $20 this year alone.</p><p><blockquote><b>为什么观众花钱更多？</b>Netflix于去年10月提高了其高级服务的价格，随后迪士尼于3月份也提高了价格。迪士尼将Disney+的价格提高到每月8美元，即每年80美元。迪士尼今年还对ESPN+进行了两次提价，第二次将于8月13日生效，这迫使该服务的年度计划仅今年就上涨了约20美元。</blockquote></p><p> <b>What Are They Watching and Where?</b>Lucifer was the most-watched show on streaming sites in June. On May 28, Netflix released the second-half of season 5 of Lucifer, which quickly made it to the top of the charts while Friends made it to the top three.</p><p><blockquote><b>他们在看什么，在哪里看？</b>《路西法》是6月份流媒体网站上收视率最高的节目。5月28日，网飞发布了《路西法》第五季的后半部分，迅速登上排行榜榜首，而《老友记》则进入了前三名。</blockquote></p><p> Netflix is at the&nbsp;top of the mind of views as 89% of respondents said they subscribe to Netflix, followed by Amazon Prime at 76%, Hulu at 64%, and Disney+ at 52%. All three&nbsp;runner-ups experienced significant jumps, particularly Amazon Prime, which is the first non-Netflix platform to break the 70% mark.</p><p><blockquote>网飞是最受关注的，89%的受访者表示他们订阅了网飞，其次是亚马逊Prime，占76%，Hulu占64%，Disney+占52%。所有三个亚军都经历了显着的跃升，尤其是亚马逊Prime，它是第一个突破70%大关的非Netflix平台。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>Netflix shares closed 1.46% higher at $524.89 on Thursday and those of Disney closed 2.39% higher at $176.71.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>Netflix股价周四收盘上涨1.46%，至524.89美元，迪士尼股价收盘上涨2.39%，至176.71美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178143364","content_text":"U.S. customers are spending more time and money streaming their favorite shows than they did six months ago, shows the latest J.D. Power survey.\nWhat Happened?The survey found monthly customer spending on streaming platforms, such as Netflix IncNFLX,Amazon.com Inc’sAMZNAmazon Prime, Hulu, andWalt Disney Co’sDIS 0.03%Disney+, has nearly doubled since the spring of 2020.\nStreaming services are consuming an increasingly large share of the entertainment market despite more entertainment options such as live events, dining and travel nearly all pandemic related restrictions have been lifted with the widespread vaccination rollout.\nAbout 79% of the 1,209 U.S. adults said they were now subscribed to more streaming services than ever. The survey claims streaming subscriptions increased to an average of 4.5 streaming providers in June 2021 from 3.9 streaming providers in December 2020 even as monthly household spend on streaming services increased to $55 from $47.\nHow Are They Watching?Viewers increasingly streamed the content via an app on a phone or a tablet leading to a 36% jump in viewership in June 2021 from 25% just more than a year ago. In contrast, respondents who said they used an app on their smart TV rose just 4% during the same time period.\nApps now represent the second-most used streaming connection path. Separate hardware platforms likeRoku IncROKU,Apple Inc’sAAPLApple TV and Chromecast also got sizable boosts.\nWhy Are Viewers Spending More?Netflix increased the price of its premium service in October last year followed by a hike by Disney in March. Disney raised the price of Disney+ to $8 a month, or $80 per year. Disney has also given ESPN+ two price increases this year, the second which goes into effect on Aug. 13, which has forced the service’s annual plan increase by about $20 this year alone.\nWhat Are They Watching and Where?Lucifer was the most-watched show on streaming sites in June. On May 28, Netflix released the second-half of season 5 of Lucifer, which quickly made it to the top of the charts while Friends made it to the top three.\nNetflix is at the top of the mind of views as 89% of respondents said they subscribe to Netflix, followed by Amazon Prime at 76%, Hulu at 64%, and Disney+ at 52%. All three runner-ups experienced significant jumps, particularly Amazon Prime, which is the first non-Netflix platform to break the 70% mark.\nPrice Action:Netflix shares closed 1.46% higher at $524.89 on Thursday and those of Disney closed 2.39% higher at $176.71.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":605,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805923154,"gmtCreate":1627854004778,"gmtModify":1633756024624,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Informative&nbsp;","listText":"Informative&nbsp;","text":"Informative","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805923154","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":539,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891121880,"gmtCreate":1628351656140,"gmtModify":1633751503420,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891121880","repostId":"1119792130","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":397,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893188027,"gmtCreate":1628246409669,"gmtModify":1633752283029,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Liked 👍","listText":"Liked 👍","text":"Liked 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893188027","repostId":"1128779869","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":517,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805967879,"gmtCreate":1627853275691,"gmtModify":1633756027738,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805967879","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":376,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898289488,"gmtCreate":1628500585544,"gmtModify":1631893985928,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Informative&nbsp;","listText":"Informative&nbsp;","text":"Informative","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898289488","repostId":"2157492988","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":505,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890981639,"gmtCreate":1628076061921,"gmtModify":1633753845986,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890981639","repostId":"2156127578","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":540,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805923463,"gmtCreate":1627854210652,"gmtModify":1633756024056,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Need more observation 🤔","listText":"Need more observation 🤔","text":"Need more observation 🤔","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805923463","repostId":"1147877145","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805923692,"gmtCreate":1627854085516,"gmtModify":1633756024401,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805923692","repostId":"1141267906","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":696,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890986758,"gmtCreate":1628076319874,"gmtModify":1633753844040,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Nice steps&nbsp;","listText":"Nice steps&nbsp;","text":"Nice steps","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890986758","repostId":"1145737085","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":282,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807081424,"gmtCreate":1627988959368,"gmtModify":1633754626409,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807081424","repostId":"1169635195","repostType":4,"repost":{"id":"1169635195","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627988246,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169635195?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-03 18:57","market":"us","language":"en","title":"Alibaba EPS beats by RMB2.27, misses on revenue<blockquote>阿里巴巴-SW每股收益超过预期人民币2.27元、营收不及预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169635195","media":"Tiger Newspress","summary":" $Alibaba$ posted financial result in premarket, which showed that:. Alibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.Alibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.Revenue was RMB205,740 million , an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million .Annual active consumersof the Alibaba Ecosystem across the world reached app","content":"<p>(August 3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">Alibaba</a> posted&nbsp;financial&nbsp;result&nbsp;in&nbsp;premarket,&nbsp;which&nbsp;showed&nbsp;that:</p><p><blockquote>（8月3日）<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">阿里巴巴-SW</a>盘前公布的财务业绩显示：</blockquote></p><p> Alibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度营收为人民币2057.4亿元，去年同期为人民币1537.5亿元；FactSet共识为人民币2091.1亿元。</blockquote></p><p> Alibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度调整后。每股收益为人民币16.60元，去年同期为人民币14.82元；FactSet共识人民币14.33元。</blockquote></p><p> <b>BUSINESS HIGHLIGHTS</b></p><p><blockquote><b>业务亮点</b></blockquote></p><p> <b>In the quarter ended June 30, 2021:</b></p><p><blockquote><b>截至2021年6月30日的季度：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Revenue</b>&nbsp;was RMB205,740 million (US$31,865 million), an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million (US$29,010 million).</li>  <li><b>Annual active consumers</b>of the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.18 billion for the twelve months ended June 30, 2021, an increase of 45 million from the twelve months ended March 31, 2021. This includes 912 million consumers in China1and 265 million consumers overseas served by Lazada, AliExpress, Trendyol and Daraz.</li>  <li><b>Income from operations</b>&nbsp;was RMB30,847 million (US$4,778 million), a decrease of 11% year-over-year.<b>Adjusted EBITDA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 5% year-over-year to RMB48,628 million (US$7,532 million).<b>Adjusted EBITA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 8% year-over-year to RMB41,731 million (US$6,463 million). The year-over-year decreases were primarily due to our investments in strategic areas to capture incremental opportunities, such as Community Marketplaces, Taobao Deals, Local Consumer Services and Lazada, as well as our increased spending on growth initiatives within China retail marketplaces, such as Idle Fish and Taobao Live, and our support to merchants.</li>  <li><b>Net income attributable to ordinary shareholders</b>&nbsp;was RMB45,141 million (US$6,991 million),and<b>net income</b>was RMB42,835 million (US$6,634 million).<b>Non-GAAP net income</b>&nbsp;was RMB43,441 million (US$6,728 million), an increase of 10% year-over-year, mainly due to an increase in share of profit of equity method investees.</li>  <li><b>Diluted earnings per ADS</b>&nbsp;was RMB16.38 (US$2.54) and<b>diluted earnings per share</b>was RMB2.05 (US$0.32 or HK$2.46).<b>Non-GAAP diluted earnings per ADS</b>was RMB16.60 (US$2.57), an increase of 12% year-over-year and<b>non-GAAP diluted earnings per share</b>was RMB2.08 (US$0.32 or HK$2.50), an increase of 12% year-over-year.</li>  <li><b>Net cashprovided by operating activities</b>&nbsp;was RMB33,603 million (US$5,204 million).<b>Non-GAAP free cash flow</b>was RMB20,683 million (US$3,203 million), a decrease compared to RMB36,570 million in the same quarter of 2020, mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million fine levied earlier this year by China’s State Administration for Market Regulation pursuant to China’s Anti-monopoly Law (the “Anti-monopoly Fine”) and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11aa08a1ccb4f80e6867c7e7631297c8\" tg-width=\"719\" tg-height=\"863\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>收入</b>为人民币2,057.40百万元（318.65亿美元），同比增长34%。如果不包括合并高鑫，我们的收入将同比增长22%至人民币1,873.06亿元（290.1亿美元）。</li><li><b>年度活跃消费者</b>截至2021年6月30日止十二个月，全球阿里巴巴-SW生态系统的总用户数达到约11.8亿，较截至2021年3月31日止十二个月增加4500万。这包括Lazada、全球速卖通、Trendyol和Daraz服务的中国9.12亿消费者1和海外2.65亿消费者。</li><li><b>营业收入</b>为人民币308.47亿元（47.78亿美元），同比下降11%。<b>调整后EBITDA</b>根据非公认会计准则衡量，同比下降5%至人民币486.28亿元（75.32亿美元）。<b>调整后EBITA</b>根据非公认会计准则衡量，同比下降8%至人民币417.31亿元（64.63亿美元）。同比下降主要是由于我们在战略领域的投资以捕捉增量机会，例如社区市场、淘宝交易、本地消费者服务和Lazada，以及我们在中国零售市场增长计划上的支出增加，例如闲鱼和淘宝直播，以及我们对商家的支持。</li><li><b>归属于普通股股东的净利润</b>为人民币451.41亿元（69.91亿美元），及<b>净收入</b>为人民币428.35亿元（66.34亿美元）。<b>非公认会计准则净利润</b>为人民币434.41亿元（67.28亿美元），同比增长10%，主要是由于权益法被投资方利润份额增加。</li><li><b>每股美国存托凭证摊薄收益</b>为人民币16.38元（2.54美元）<b>每股摊薄盈利</b>为人民币2.05元（0.32美元或2.46港元）。<b>非公认会计准则每股美国存托凭证摊薄收益</b>为人民币16.60元（2.57美元），同比增长12%<b>非公认会计准则稀释每股收益</b>为人民币2.08元（0.32美元或2.50港元），同比增长12%。</li><li><b>经营活动提供的现金净额</b>为人民币336.03亿元（52.04亿美元）。<b>非公认会计准则自由现金流</b>为人民币206.83亿元（32.03亿美元），较2020年同季度的人民币365.70亿元有所下降，主要是由于部分结清了今年早些时候中国国家市场监督管理总局根据中国反垄断法征收的人民币182.28亿元罚款（“反垄断法罚款”）中的人民币91.14亿元（14.12亿美元）以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。</li></ul></blockquote></p><p> <b>China Retail Marketplaces</b></p><p><blockquote><b>中国零售市场</b></blockquote></p><p> In June 2021, Alibaba's China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million.</p><p><blockquote>2021年6月，阿里巴巴-SW中国零售市场的移动月活跃用户数为9.39亿，季度净增1400万。</blockquote></p><p> <b>Cloud Computing</b></p><p><blockquote><b>云计算</b></blockquote></p><p> In the June 2021 quarter, our cloud computing revenue grew 29% year-over-year to RMB16,051 million (US$2,486 million), primarily driven by robust growth in revenue from customers in the Internet, financial services and retail industries.</p><p><blockquote>2021年6月季度，我们的云计算收入同比增长29%至人民币160.51亿元（24.86亿美元），主要得益于互联网、金融服务和零售行业客户收入的强劲增长。</blockquote></p><p> <b>Cash Flow from Operating Activities and Free Cash Flow</b></p><p><blockquote><b>经营活动产生的现金流量和自由现金流量</b></blockquote></p><p> In the quarter ended June 30, 2021, net cash provided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million), a decrease compared to RMB50,099 million in the same quarter of 2020. Free cash flow, a non-GAAP measurement of liquidity, decreased to RMB20,683 million (US$3,203 million), from RMB36,570 million in the same quarter of 2020. The year-over-year decreases were mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million Anti-monopoly Fine and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas. A reconciliation of net cash provided by operating activities to free cash flow is included at the end of this results announcement.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的季度，经营活动提供的净现金为人民币336.03亿元（52.04亿美元），较2020年同季度的人民币500.99亿元有所下降。自由现金流（衡量流动性的非公认会计准则衡量标准）从2020年同季度的人民币365.7亿元下降至人民币206.83亿元（32.03亿美元）。同比下降主要是由于部分和解了人民币182.28亿元的反垄断罚款中的人民币91.14亿元（14.12亿美元），以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。经营活动提供的净现金与自由现金流的调节表包含在本业绩公告的末尾。</blockquote></p><p> <b>Increasing Share Repurchases</b></p><p><blockquote><b>增加股票回购</b></blockquote></p><p> Since April 1, 2021 and through the publication of this results announcement, we repurchased approximately 18.1 million of our ADSs (the equivalent of approximately 144.5 million of our ordinary shares) for approximately US$3,680 million under our share repurchase program. In addition, on August 2, 2021, our board of directors authorized the Company to upsize our Company's share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion. This share repurchase program will be effective through the end of 2022.</p><p><blockquote>自2021年4月1日起及透过刊发本业绩公告，我们根据股份回购计划以约36.8亿美元回购约18.1百万股美国存讬股（相当于约144.5百万股普通股）。此外，2021年8月2日，我们的董事会授权公司将我们公司的股票回购计划规模从100亿美元扩大到150亿美元。该股票回购计划将于2022年底生效。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58bf53593de78f5f6e4fa1096d7aae94\" tg-width=\"757\" tg-height=\"793\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>我们正在将股票回购计划从100亿美元增加到150亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对我们的长期增长前景充满信心。我们的净现金状况仍然强劲，自2021年4月1日以来，我们已回购了约37亿美元的ADS。”</blockquote></p><p> In June 2021, our China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million. We continue to increase penetration in less-developed areas, reflecting our success in broadening product offerings to meet diverse consumer demand.</p><p><blockquote>2021年6月，我们的中国零售市场拥有9.39亿移动月活跃用户数，季度净增1400万。我们继续提高在欠发达地区的渗透率，反映我们在扩大产品供应以满足多样化消费者需求方面取得的成功。</blockquote></p><p> “Alibaba started the new fiscal year by delivering a healthy quarter. For the June quarter, global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached 1.18 billion, an increase of 45 million from the March quarter, which includes 912 million consumers in China. Over more than twenty years of growth, we have developed a company that spans across both consumer and industrial Internet, with multiple engines driving our long-term growth,” said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. “We believe in the growth of the Chinese economy and long-term value creation of Alibaba, and we will continue to strengthen our technology advantage in improving the consumer experience and helping our enterprise customers to accomplish successful digital transformations.”</p><p><blockquote>张勇集团董事长兼首席执行官阿里巴巴-SW表示：“阿里巴巴-SW以健康的季度开局新财年。在6月季度，阿里巴巴-SW生态系统的全球年度活跃消费者达到11.8亿，比3月季度增加了4500万，其中包括9.12亿中国消费者。经过二十多年的增长，我们已经发展出一家横跨消费互联网和工业互联网的公司，多个引擎推动我们的长期增长。”“我们相信中国经济的增长和阿里巴巴-SW的长期价值创造，我们将继续加强我们在改善消费者体验和帮助企业客户成功完成数字化转型方面的技术优势。”</blockquote></p><p> “We delivered strong revenue growth of 34% year-over-year. As we said in last quarter's results announcement, we are investing our excess profits and additional capital to support our merchants and invest in strategic areas to better serve customers and penetrate into new addressable markets,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>“我们实现了34%的强劲收入增长。正如我们在上季度业绩公告中所说，我们正在投资超额利润和额外资本来支持我们的商家，并投资于战略领域，以更好地服务客户并渗透到新的潜在市场，”阿里巴巴-SW集团首席财务官Maggie Wu表示。“我们正在将股票回购计划从100亿美元增加到150亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对我们的长期增长前景充满信心。我们的净现金状况仍然强劲，自2021年4月1日以来，我们已经回购了约37亿美元的ADS。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba EPS beats by RMB2.27, misses on revenue<blockquote>阿里巴巴-SW每股收益超过预期人民币2.27元、营收不及预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba EPS beats by RMB2.27, misses on revenue<blockquote>阿里巴巴-SW每股收益超过预期人民币2.27元、营收不及预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-03 18:57</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(August 3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">Alibaba</a> posted&nbsp;financial&nbsp;result&nbsp;in&nbsp;premarket,&nbsp;which&nbsp;showed&nbsp;that:</p><p><blockquote>（8月3日）<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">阿里巴巴-SW</a>盘前公布的财务业绩显示：</blockquote></p><p> Alibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度营收为人民币2057.4亿元，去年同期为人民币1537.5亿元；FactSet共识为人民币2091.1亿元。</blockquote></p><p> Alibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度调整后。每股收益为人民币16.60元，去年同期为人民币14.82元；FactSet共识人民币14.33元。</blockquote></p><p> <b>BUSINESS HIGHLIGHTS</b></p><p><blockquote><b>业务亮点</b></blockquote></p><p> <b>In the quarter ended June 30, 2021:</b></p><p><blockquote><b>截至2021年6月30日的季度：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Revenue</b>&nbsp;was RMB205,740 million (US$31,865 million), an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million (US$29,010 million).</li>  <li><b>Annual active consumers</b>of the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.18 billion for the twelve months ended June 30, 2021, an increase of 45 million from the twelve months ended March 31, 2021. This includes 912 million consumers in China1and 265 million consumers overseas served by Lazada, AliExpress, Trendyol and Daraz.</li>  <li><b>Income from operations</b>&nbsp;was RMB30,847 million (US$4,778 million), a decrease of 11% year-over-year.<b>Adjusted EBITDA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 5% year-over-year to RMB48,628 million (US$7,532 million).<b>Adjusted EBITA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 8% year-over-year to RMB41,731 million (US$6,463 million). The year-over-year decreases were primarily due to our investments in strategic areas to capture incremental opportunities, such as Community Marketplaces, Taobao Deals, Local Consumer Services and Lazada, as well as our increased spending on growth initiatives within China retail marketplaces, such as Idle Fish and Taobao Live, and our support to merchants.</li>  <li><b>Net income attributable to ordinary shareholders</b>&nbsp;was RMB45,141 million (US$6,991 million),and<b>net income</b>was RMB42,835 million (US$6,634 million).<b>Non-GAAP net income</b>&nbsp;was RMB43,441 million (US$6,728 million), an increase of 10% year-over-year, mainly due to an increase in share of profit of equity method investees.</li>  <li><b>Diluted earnings per ADS</b>&nbsp;was RMB16.38 (US$2.54) and<b>diluted earnings per share</b>was RMB2.05 (US$0.32 or HK$2.46).<b>Non-GAAP diluted earnings per ADS</b>was RMB16.60 (US$2.57), an increase of 12% year-over-year and<b>non-GAAP diluted earnings per share</b>was RMB2.08 (US$0.32 or HK$2.50), an increase of 12% year-over-year.</li>  <li><b>Net cashprovided by operating activities</b>&nbsp;was RMB33,603 million (US$5,204 million).<b>Non-GAAP free cash flow</b>was RMB20,683 million (US$3,203 million), a decrease compared to RMB36,570 million in the same quarter of 2020, mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million fine levied earlier this year by China’s State Administration for Market Regulation pursuant to China’s Anti-monopoly Law (the “Anti-monopoly Fine”) and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11aa08a1ccb4f80e6867c7e7631297c8\" tg-width=\"719\" tg-height=\"863\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>收入</b>为人民币2,057.40百万元（318.65亿美元），同比增长34%。如果不包括合并高鑫，我们的收入将同比增长22%至人民币1,873.06亿元（290.1亿美元）。</li><li><b>年度活跃消费者</b>截至2021年6月30日止十二个月，全球阿里巴巴-SW生态系统的总用户数达到约11.8亿，较截至2021年3月31日止十二个月增加4500万。这包括Lazada、全球速卖通、Trendyol和Daraz服务的中国9.12亿消费者1和海外2.65亿消费者。</li><li><b>营业收入</b>为人民币308.47亿元（47.78亿美元），同比下降11%。<b>调整后EBITDA</b>根据非公认会计准则衡量，同比下降5%至人民币486.28亿元（75.32亿美元）。<b>调整后EBITA</b>根据非公认会计准则衡量，同比下降8%至人民币417.31亿元（64.63亿美元）。同比下降主要是由于我们在战略领域的投资以捕捉增量机会，例如社区市场、淘宝交易、本地消费者服务和Lazada，以及我们在中国零售市场增长计划上的支出增加，例如闲鱼和淘宝直播，以及我们对商家的支持。</li><li><b>归属于普通股股东的净利润</b>为人民币451.41亿元（69.91亿美元），及<b>净收入</b>为人民币428.35亿元（66.34亿美元）。<b>非公认会计准则净利润</b>为人民币434.41亿元（67.28亿美元），同比增长10%，主要是由于权益法被投资方利润份额增加。</li><li><b>每股美国存托凭证摊薄收益</b>为人民币16.38元（2.54美元）<b>每股摊薄盈利</b>为人民币2.05元（0.32美元或2.46港元）。<b>非公认会计准则每股美国存托凭证摊薄收益</b>为人民币16.60元（2.57美元），同比增长12%<b>非公认会计准则稀释每股收益</b>为人民币2.08元（0.32美元或2.50港元），同比增长12%。</li><li><b>经营活动提供的现金净额</b>为人民币336.03亿元（52.04亿美元）。<b>非公认会计准则自由现金流</b>为人民币206.83亿元（32.03亿美元），较2020年同季度的人民币365.70亿元有所下降，主要是由于部分结清了今年早些时候中国国家市场监督管理总局根据中国反垄断法征收的人民币182.28亿元罚款（“反垄断法罚款”）中的人民币91.14亿元（14.12亿美元）以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。</li></ul></blockquote></p><p> <b>China Retail Marketplaces</b></p><p><blockquote><b>中国零售市场</b></blockquote></p><p> In June 2021, Alibaba's China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million.</p><p><blockquote>2021年6月，阿里巴巴-SW中国零售市场的移动月活跃用户数为9.39亿，季度净增1400万。</blockquote></p><p> <b>Cloud Computing</b></p><p><blockquote><b>云计算</b></blockquote></p><p> In the June 2021 quarter, our cloud computing revenue grew 29% year-over-year to RMB16,051 million (US$2,486 million), primarily driven by robust growth in revenue from customers in the Internet, financial services and retail industries.</p><p><blockquote>2021年6月季度，我们的云计算收入同比增长29%至人民币160.51亿元（24.86亿美元），主要得益于互联网、金融服务和零售行业客户收入的强劲增长。</blockquote></p><p> <b>Cash Flow from Operating Activities and Free Cash Flow</b></p><p><blockquote><b>经营活动产生的现金流量和自由现金流量</b></blockquote></p><p> In the quarter ended June 30, 2021, net cash provided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million), a decrease compared to RMB50,099 million in the same quarter of 2020. Free cash flow, a non-GAAP measurement of liquidity, decreased to RMB20,683 million (US$3,203 million), from RMB36,570 million in the same quarter of 2020. The year-over-year decreases were mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million Anti-monopoly Fine and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas. A reconciliation of net cash provided by operating activities to free cash flow is included at the end of this results announcement.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的季度，经营活动提供的净现金为人民币336.03亿元（52.04亿美元），较2020年同季度的人民币500.99亿元有所下降。自由现金流（衡量流动性的非公认会计准则衡量标准）从2020年同季度的人民币365.7亿元下降至人民币206.83亿元（32.03亿美元）。同比下降主要是由于部分和解了人民币182.28亿元的反垄断罚款中的人民币91.14亿元（14.12亿美元），以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。经营活动提供的净现金与自由现金流的调节表包含在本业绩公告的末尾。</blockquote></p><p> <b>Increasing Share Repurchases</b></p><p><blockquote><b>增加股票回购</b></blockquote></p><p> Since April 1, 2021 and through the publication of this results announcement, we repurchased approximately 18.1 million of our ADSs (the equivalent of approximately 144.5 million of our ordinary shares) for approximately US$3,680 million under our share repurchase program. In addition, on August 2, 2021, our board of directors authorized the Company to upsize our Company's share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion. This share repurchase program will be effective through the end of 2022.</p><p><blockquote>自2021年4月1日起及透过刊发本业绩公告，我们根据股份回购计划以约36.8亿美元回购约18.1百万股美国存讬股（相当于约144.5百万股普通股）。此外，2021年8月2日，我们的董事会授权公司将我们公司的股票回购计划规模从100亿美元扩大到150亿美元。该股票回购计划将于2022年底生效。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58bf53593de78f5f6e4fa1096d7aae94\" tg-width=\"757\" tg-height=\"793\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>我们正在将股票回购计划从100亿美元增加到150亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对我们的长期增长前景充满信心。我们的净现金状况仍然强劲，自2021年4月1日以来，我们已回购了约37亿美元的ADS。”</blockquote></p><p> In June 2021, our China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million. We continue to increase penetration in less-developed areas, reflecting our success in broadening product offerings to meet diverse consumer demand.</p><p><blockquote>2021年6月，我们的中国零售市场拥有9.39亿移动月活跃用户数，季度净增1400万。我们继续提高在欠发达地区的渗透率，反映我们在扩大产品供应以满足多样化消费者需求方面取得的成功。</blockquote></p><p> “Alibaba started the new fiscal year by delivering a healthy quarter. For the June quarter, global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached 1.18 billion, an increase of 45 million from the March quarter, which includes 912 million consumers in China. Over more than twenty years of growth, we have developed a company that spans across both consumer and industrial Internet, with multiple engines driving our long-term growth,” said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. “We believe in the growth of the Chinese economy and long-term value creation of Alibaba, and we will continue to strengthen our technology advantage in improving the consumer experience and helping our enterprise customers to accomplish successful digital transformations.”</p><p><blockquote>张勇集团董事长兼首席执行官阿里巴巴-SW表示：“阿里巴巴-SW以健康的季度开局新财年。在6月季度，阿里巴巴-SW生态系统的全球年度活跃消费者达到11.8亿，比3月季度增加了4500万，其中包括9.12亿中国消费者。经过二十多年的增长，我们已经发展出一家横跨消费互联网和工业互联网的公司，多个引擎推动我们的长期增长。”“我们相信中国经济的增长和阿里巴巴-SW的长期价值创造，我们将继续加强我们在改善消费者体验和帮助企业客户成功完成数字化转型方面的技术优势。”</blockquote></p><p> “We delivered strong revenue growth of 34% year-over-year. As we said in last quarter's results announcement, we are investing our excess profits and additional capital to support our merchants and invest in strategic areas to better serve customers and penetrate into new addressable markets,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>“我们实现了34%的强劲收入增长。正如我们在上季度业绩公告中所说，我们正在投资超额利润和额外资本来支持我们的商家，并投资于战略领域，以更好地服务客户并渗透到新的潜在市场，”阿里巴巴-SW集团首席财务官Maggie Wu表示。“我们正在将股票回购计划从100亿美元增加到150亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对我们的长期增长前景充满信心。我们的净现金状况仍然强劲，自2021年4月1日以来，我们已经回购了约37亿美元的ADS。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09988":"阿里巴巴-W","BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169635195","content_text":"(August 3) Alibaba posted financial result in premarket, which showed that:\nAlibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.\nAlibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.\nBUSINESS HIGHLIGHTS\nIn the quarter ended June 30, 2021:\n\nRevenue was RMB205,740 million (US$31,865 million), an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million (US$29,010 million).\nAnnual active consumersof the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.18 billion for the twelve months ended June 30, 2021, an increase of 45 million from the twelve months ended March 31, 2021. This includes 912 million consumers in China1and 265 million consumers overseas served by Lazada, AliExpress, Trendyol and Daraz.\nIncome from operations was RMB30,847 million (US$4,778 million), a decrease of 11% year-over-year.Adjusted EBITDA, a non-GAAP measurement, decreased 5% year-over-year to RMB48,628 million (US$7,532 million).Adjusted EBITA, a non-GAAP measurement, decreased 8% year-over-year to RMB41,731 million (US$6,463 million). The year-over-year decreases were primarily due to our investments in strategic areas to capture incremental opportunities, such as Community Marketplaces, Taobao Deals, Local Consumer Services and Lazada, as well as our increased spending on growth initiatives within China retail marketplaces, such as Idle Fish and Taobao Live, and our support to merchants.\nNet income attributable to ordinary shareholders was RMB45,141 million (US$6,991 million),andnet incomewas RMB42,835 million (US$6,634 million).Non-GAAP net income was RMB43,441 million (US$6,728 million), an increase of 10% year-over-year, mainly due to an increase in share of profit of equity method investees.\nDiluted earnings per ADS was RMB16.38 (US$2.54) anddiluted earnings per sharewas RMB2.05 (US$0.32 or HK$2.46).Non-GAAP diluted earnings per ADSwas RMB16.60 (US$2.57), an increase of 12% year-over-year andnon-GAAP diluted earnings per sharewas RMB2.08 (US$0.32 or HK$2.50), an increase of 12% year-over-year.\nNet cashprovided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million).Non-GAAP free cash flowwas RMB20,683 million (US$3,203 million), a decrease compared to RMB36,570 million in the same quarter of 2020, mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million fine levied earlier this year by China’s State Administration for Market Regulation pursuant to China’s Anti-monopoly Law (the “Anti-monopoly Fine”) and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas.\n\n\nChina Retail Marketplaces\nIn June 2021, Alibaba's China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million.\nCloud Computing\nIn the June 2021 quarter, our cloud computing revenue grew 29% year-over-year to RMB16,051 million (US$2,486 million), primarily driven by robust growth in revenue from customers in the Internet, financial services and retail industries.\nCash Flow from Operating Activities and Free Cash Flow\nIn the quarter ended June 30, 2021, net cash provided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million), a decrease compared to RMB50,099 million in the same quarter of 2020. Free cash flow, a non-GAAP measurement of liquidity, decreased to RMB20,683 million (US$3,203 million), from RMB36,570 million in the same quarter of 2020. The year-over-year decreases were mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million Anti-monopoly Fine and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas. A reconciliation of net cash provided by operating activities to free cash flow is included at the end of this results announcement.\nIncreasing Share Repurchases\nSince April 1, 2021 and through the publication of this results announcement, we repurchased approximately 18.1 million of our ADSs (the equivalent of approximately 144.5 million of our ordinary shares) for approximately US$3,680 million under our share repurchase program. In addition, on August 2, 2021, our board of directors authorized the Company to upsize our Company's share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion. This share repurchase program will be effective through the end of 2022.\n\nWe are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”\nIn June 2021, our China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million. We continue to increase penetration in less-developed areas, reflecting our success in broadening product offerings to meet diverse consumer demand.\n“Alibaba started the new fiscal year by delivering a healthy quarter. For the June quarter, global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached 1.18 billion, an increase of 45 million from the March quarter, which includes 912 million consumers in China. Over more than twenty years of growth, we have developed a company that spans across both consumer and industrial Internet, with multiple engines driving our long-term growth,” said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. “We believe in the growth of the Chinese economy and long-term value creation of Alibaba, and we will continue to strengthen our technology advantage in improving the consumer experience and helping our enterprise customers to accomplish successful digital transformations.”\n“We delivered strong revenue growth of 34% year-over-year. As we said in last quarter's results announcement, we are investing our excess profits and additional capital to support our merchants and invest in strategic areas to better serve customers and penetrate into new addressable markets,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9,"09988":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":309,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805967285,"gmtCreate":1627853313247,"gmtModify":1633756027492,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805967285","repostId":"1142925544","repostType":4,"repost":{"id":"1142925544","kind":"news","pubTimestamp":1627787240,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142925544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-01 11:07","market":"us","language":"en","title":"Investors, Beware! Stocks Are Entering the Most Dangerous Stretch of the Year<blockquote>投资者当心！股市正在进入今年最危险的时期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142925544","media":"Barron's","summary":"“Yes, it’s summer, my time of year,”as the group War sangin that golden oldie “Summer” from the 1970","content":"<p>“Yes, it’s summer, my time of year,”as the group War sangin that golden oldie “Summer” from the 1970s, recalling pleasant times at the beach or by the barbecue. No need to remind anyone back then of droughts, wildfires, or Covid-19 surges that are unfortunate features of the steamy season this year.</p><p><blockquote>“是的，现在是夏天，我一年中的这个时候，”乐队唱着20世纪70年代的金色老歌《夏天》，回忆着在海滩或烧烤时的愉快时光。没有必要提醒当时的任何人干旱、野火或新冠肺炎激增，这些都是今年潮湿季节的不幸特征。</blockquote></p><p> But the coming of August also means entering what historically has been the most treacherous stretch of the year for stocks, according to data going back to 1928 compiled by Bank of America analyst Stephen Suttmeier. He finds that theS&amp;P 500index had a negative return averaging 0.03% in August, September, and October—the worst three-month span of the year for the big-cap benchmark. In fact, they constitute the only three-month period that averages in the red.</p><p><blockquote>但根据美国银行分析师斯蒂芬·萨特迈尔(Stephen Suttmeier)汇编的1928年以来的数据，8月的到来也意味着股市将进入历史上一年中最危险的时期。他发现标准普尔500指数在8月、9月和10月的平均回报率为0.03%，这是大盘股基准今年最糟糕的三个月。事实上，它们构成了唯一平均亏损的三个月期间。</blockquote></p><p> August actually is bracketed by the best and worst months of the year, he adds in a research note. July averages a 1.58% return on the S&amp;P 500, with positive results 59.1% of the time, while September averages a negative 1.03%, ending in the plus column less than half of the time, or 45%.</p><p><blockquote>他在一份研究报告中补充道，八月实际上是一年中最好和最差的月份。7月份标普500的平均回报率为1.58%，其中59.1%的时间为正，而9月份的平均回报率为负1.03%，只有不到一半的时间（即45%）出现在正栏中。</blockquote></p><p> This July did even better than the norm, with the S&amp;P 500 gaining 2.27%. It also was the sixth consecutive up month for the index—the longest positive streak since September 2018, according to Dow Jones’ statistical mavens. During that period, its cumulative advance was 18.34%.</p><p><blockquote>今年7月的表现甚至好于正常水平，标普500上涨了2.27%。根据道琼斯统计专家的数据，这也是该指数连续第六个月上涨，这是自2018年9月以来最长的连续上涨。在此期间，其累计预付款为18.34%。</blockquote></p><p> August’s record is in between, with an average 0.70% S&amp;P 500 return and positive results 58.1% of the time, marking a transition from the “summer rip” to the “fall dip.”</p><p><blockquote>8月份的记录介于两者之间，平均标普500回报率为0.70%，58.1%的时间为积极结果，标志着从“夏季暴跌”到“秋季暴跌”的转变。</blockquote></p><p> Not surprisingly, the laggard returns of the August-October period are accompanied by an uptick in volatility, Suttmeier finds. Based on records going back to 1992, theCboe Volatility Index,or VIX, has often seen spikes during those months, following relatively subdued volatility in the April-July period.</p><p><blockquote>Suttmeier发现，毫不奇怪，8月至10月期间的落后回报伴随着波动性的上升。根据1992年以来的记录，芝加哥期权交易所波动率指数(VIX)在4月至7月期间波动性相对较低后，在这几个月经常出现飙升。</blockquote></p><p> Past isn’t necessarily prologue, but if it is, the timing of the initial public offering byRobinhood Markets(ticker: HOOD) might prove propitious, if the stock market does have its typical seasonal rough patch. The online broker, whose putative mission is to open investing to novices supposedly ignored by established outfits, sold 55 million shares at $38 on Thursday. In the process, it provided a valuable lesson to all those who got in on the IPO: Buy low and sell high.</p><p><blockquote>过去不一定是序幕，但如果是，如果股市确实经历了典型的季节性艰难时期，Robinhood Markets（股票代码：HOOD）首次公开募股的时机可能会被证明是有利的。这家在线经纪商的假定使命是向据称被老牌机构忽视的新手开放投资，周四以38美元的价格出售了5500万股股票。在这个过程中，它为所有参与IPO的人提供了宝贵的一课：低买高卖。</blockquote></p><p> The company evidently fulfilled the latter imperative, selling its shares high, even though they were priced at the low end of the expected $38-$42 range. Their price sank 8.4% on their first day of trading, although they recouped a bit on Friday. By week’s end, buyers of Robinhood’s IPO who held were down 7.5%.</p><p><blockquote>该公司显然满足了后一项要求，高价出售其股票，尽管它们的定价处于预期38美元至42美元范围的低端。尽管周五有所回升，但其价格在首日交易中下跌了8.4%。截至本周末，持有Robinhood IPO的买家数量下降了7.5%。</blockquote></p><p> Among those who sold high were the company’s co-founders, CEO Vladimir Tenev and Chief Creative Officer Baiju Bhatt, who each offloaded 1.25 million shares in the IPO. As my illustrious predecessor, Alan Abelson, liked to observe, there are many good reasons to sell a stock, but expecting it to go up isn’t one of them. That has never been more true, given the ability of rich owners to monetize their assets by borrowing against them cheaply, and without incurring capital-gains taxes.</p><p><blockquote>卖出高价的人包括该公司的联合创始人、首席执行官弗拉基米尔·特涅夫(Vladimir Tenev)和首席创意官白菊·巴特(Baiju Bhatt)，他们在IPO中每人抛售了125万股。正如我杰出的前任艾伦·阿贝尔森（Alan Abelson）喜欢观察的那样，卖出股票有很多好的理由，但期望它上涨并不是其中之一。考虑到富有的所有者有能力通过廉价借贷将其资产货币化，并且无需缴纳资本利得税，这一点从未像现在这样真实。</blockquote></p><p> To be sure, Tenev and Bhatt still have significant stakes in Robinhood. Asour colleague Avi Salzman reported, these were worth $2.5 billion at the initial offering price, and Tenev and Bhatt retain voting control. The two also could receive awards of shares worth as much as $6.7 billion for Tenev and $4 billion for Bhatt, if the stock hits $300, or nearly the proverbial ten-bagger from here.</p><p><blockquote>可以肯定的是，特涅夫和巴特仍然在罗宾汉拥有大量股份。正如我们的同事Avi Salzman报道的那样，按首次发行价计算，这些股票价值25亿美元，Tenev和Bhatt保留了投票权。如果股价达到300美元，或者接近众所周知的十倍，两人还可以获得Tenev价值高达67亿美元的股票奖励，Bhatt价值40亿美元的股票奖励。</blockquote></p><p> But in a blow against income inequality, the potential billionaire pair took symbolic pay cuts, to $34,248, the average annual wage of American workers. As the comedian Yakov Smirnoff likes to say, “What a country!”</p><p><blockquote>但为了打击收入不平等，这对潜在的亿万富翁夫妇象征性地减薪至34,248美元，这是美国工人的平均年薪。正如喜剧演员雅科夫·斯米尔诺夫喜欢说的：“多好的国家啊！”</blockquote></p><p> How those workers are faring will be a subject of the monthly employment report slated for release this coming Friday.</p><p><blockquote>这些工人的状况将成为定于本周五发布的月度就业报告的主题。</blockquote></p><p> Economists’ forecasts for nonfarm payrolls center around a gain of 900,000. Jefferies economists Aneta Markowska and Thomas Simons estimate that the increase could top the long-anticipated one million mark; they forecast 1.2 million.</p><p><blockquote>经济学家对非农就业人数的预测约为90万人。杰富瑞(Jefferies)经济学家Aneta Markowska和Thomas Simons估计，增幅可能会突破期待已久的100万大关；他们预测有120万。</blockquote></p><p> Markowska and Simons think the expiration of supplemental unemployment benefits in some states will boost the labor supply, although that is a matter of significant debate. (For more on the jobs market, seethis week’s cover story.)</p><p><blockquote>Markowska和Simons认为，一些州补充失业救济金的到期将增加劳动力供应，尽管这是一个有重大争议的问题。（有关就业市场的更多信息，请参阅本周的封面故事。）</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Investors, Beware! Stocks Are Entering the Most Dangerous Stretch of the Year<blockquote>投资者当心！股市正在进入今年最危险的时期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInvestors, Beware! Stocks Are Entering the Most Dangerous Stretch of the Year<blockquote>投资者当心！股市正在进入今年最危险的时期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-01 11:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>“Yes, it’s summer, my time of year,”as the group War sangin that golden oldie “Summer” from the 1970s, recalling pleasant times at the beach or by the barbecue. No need to remind anyone back then of droughts, wildfires, or Covid-19 surges that are unfortunate features of the steamy season this year.</p><p><blockquote>“是的，现在是夏天，我一年中的这个时候，”乐队唱着20世纪70年代的金色老歌《夏天》，回忆着在海滩或烧烤时的愉快时光。没有必要提醒当时的任何人干旱、野火或新冠肺炎激增，这些都是今年潮湿季节的不幸特征。</blockquote></p><p> But the coming of August also means entering what historically has been the most treacherous stretch of the year for stocks, according to data going back to 1928 compiled by Bank of America analyst Stephen Suttmeier. He finds that theS&amp;P 500index had a negative return averaging 0.03% in August, September, and October—the worst three-month span of the year for the big-cap benchmark. In fact, they constitute the only three-month period that averages in the red.</p><p><blockquote>但根据美国银行分析师斯蒂芬·萨特迈尔(Stephen Suttmeier)汇编的1928年以来的数据，8月的到来也意味着股市将进入历史上一年中最危险的时期。他发现标准普尔500指数在8月、9月和10月的平均回报率为0.03%，这是大盘股基准今年最糟糕的三个月。事实上，它们构成了唯一平均亏损的三个月期间。</blockquote></p><p> August actually is bracketed by the best and worst months of the year, he adds in a research note. July averages a 1.58% return on the S&amp;P 500, with positive results 59.1% of the time, while September averages a negative 1.03%, ending in the plus column less than half of the time, or 45%.</p><p><blockquote>他在一份研究报告中补充道，八月实际上是一年中最好和最差的月份。7月份标普500的平均回报率为1.58%，其中59.1%的时间为正，而9月份的平均回报率为负1.03%，只有不到一半的时间（即45%）出现在正栏中。</blockquote></p><p> This July did even better than the norm, with the S&amp;P 500 gaining 2.27%. It also was the sixth consecutive up month for the index—the longest positive streak since September 2018, according to Dow Jones’ statistical mavens. During that period, its cumulative advance was 18.34%.</p><p><blockquote>今年7月的表现甚至好于正常水平，标普500上涨了2.27%。根据道琼斯统计专家的数据，这也是该指数连续第六个月上涨，这是自2018年9月以来最长的连续上涨。在此期间，其累计预付款为18.34%。</blockquote></p><p> August’s record is in between, with an average 0.70% S&amp;P 500 return and positive results 58.1% of the time, marking a transition from the “summer rip” to the “fall dip.”</p><p><blockquote>8月份的记录介于两者之间，平均标普500回报率为0.70%，58.1%的时间为积极结果，标志着从“夏季暴跌”到“秋季暴跌”的转变。</blockquote></p><p> Not surprisingly, the laggard returns of the August-October period are accompanied by an uptick in volatility, Suttmeier finds. Based on records going back to 1992, theCboe Volatility Index,or VIX, has often seen spikes during those months, following relatively subdued volatility in the April-July period.</p><p><blockquote>Suttmeier发现，毫不奇怪，8月至10月期间的落后回报伴随着波动性的上升。根据1992年以来的记录，芝加哥期权交易所波动率指数(VIX)在4月至7月期间波动性相对较低后，在这几个月经常出现飙升。</blockquote></p><p> Past isn’t necessarily prologue, but if it is, the timing of the initial public offering byRobinhood Markets(ticker: HOOD) might prove propitious, if the stock market does have its typical seasonal rough patch. The online broker, whose putative mission is to open investing to novices supposedly ignored by established outfits, sold 55 million shares at $38 on Thursday. In the process, it provided a valuable lesson to all those who got in on the IPO: Buy low and sell high.</p><p><blockquote>过去不一定是序幕，但如果是，如果股市确实经历了典型的季节性艰难时期，Robinhood Markets（股票代码：HOOD）首次公开募股的时机可能会被证明是有利的。这家在线经纪商的假定使命是向据称被老牌机构忽视的新手开放投资，周四以38美元的价格出售了5500万股股票。在这个过程中，它为所有参与IPO的人提供了宝贵的一课：低买高卖。</blockquote></p><p> The company evidently fulfilled the latter imperative, selling its shares high, even though they were priced at the low end of the expected $38-$42 range. Their price sank 8.4% on their first day of trading, although they recouped a bit on Friday. By week’s end, buyers of Robinhood’s IPO who held were down 7.5%.</p><p><blockquote>该公司显然满足了后一项要求，高价出售其股票，尽管它们的定价处于预期38美元至42美元范围的低端。尽管周五有所回升，但其价格在首日交易中下跌了8.4%。截至本周末，持有Robinhood IPO的买家数量下降了7.5%。</blockquote></p><p> Among those who sold high were the company’s co-founders, CEO Vladimir Tenev and Chief Creative Officer Baiju Bhatt, who each offloaded 1.25 million shares in the IPO. As my illustrious predecessor, Alan Abelson, liked to observe, there are many good reasons to sell a stock, but expecting it to go up isn’t one of them. That has never been more true, given the ability of rich owners to monetize their assets by borrowing against them cheaply, and without incurring capital-gains taxes.</p><p><blockquote>卖出高价的人包括该公司的联合创始人、首席执行官弗拉基米尔·特涅夫(Vladimir Tenev)和首席创意官白菊·巴特(Baiju Bhatt)，他们在IPO中每人抛售了125万股。正如我杰出的前任艾伦·阿贝尔森（Alan Abelson）喜欢观察的那样，卖出股票有很多好的理由，但期望它上涨并不是其中之一。考虑到富有的所有者有能力通过廉价借贷将其资产货币化，并且无需缴纳资本利得税，这一点从未像现在这样真实。</blockquote></p><p> To be sure, Tenev and Bhatt still have significant stakes in Robinhood. Asour colleague Avi Salzman reported, these were worth $2.5 billion at the initial offering price, and Tenev and Bhatt retain voting control. The two also could receive awards of shares worth as much as $6.7 billion for Tenev and $4 billion for Bhatt, if the stock hits $300, or nearly the proverbial ten-bagger from here.</p><p><blockquote>可以肯定的是，特涅夫和巴特仍然在罗宾汉拥有大量股份。正如我们的同事Avi Salzman报道的那样，按首次发行价计算，这些股票价值25亿美元，Tenev和Bhatt保留了投票权。如果股价达到300美元，或者接近众所周知的十倍，两人还可以获得Tenev价值高达67亿美元的股票奖励，Bhatt价值40亿美元的股票奖励。</blockquote></p><p> But in a blow against income inequality, the potential billionaire pair took symbolic pay cuts, to $34,248, the average annual wage of American workers. As the comedian Yakov Smirnoff likes to say, “What a country!”</p><p><blockquote>但为了打击收入不平等，这对潜在的亿万富翁夫妇象征性地减薪至34,248美元，这是美国工人的平均年薪。正如喜剧演员雅科夫·斯米尔诺夫喜欢说的：“多好的国家啊！”</blockquote></p><p> How those workers are faring will be a subject of the monthly employment report slated for release this coming Friday.</p><p><blockquote>这些工人的状况将成为定于本周五发布的月度就业报告的主题。</blockquote></p><p> Economists’ forecasts for nonfarm payrolls center around a gain of 900,000. Jefferies economists Aneta Markowska and Thomas Simons estimate that the increase could top the long-anticipated one million mark; they forecast 1.2 million.</p><p><blockquote>经济学家对非农就业人数的预测约为90万人。杰富瑞(Jefferies)经济学家Aneta Markowska和Thomas Simons估计，增幅可能会突破期待已久的100万大关；他们预测有120万。</blockquote></p><p> Markowska and Simons think the expiration of supplemental unemployment benefits in some states will boost the labor supply, although that is a matter of significant debate. (For more on the jobs market, seethis week’s cover story.)</p><p><blockquote>Markowska和Simons认为，一些州补充失业救济金的到期将增加劳动力供应，尽管这是一个有重大争议的问题。（有关就业市场的更多信息，请参阅本周的封面故事。）</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-news-robinhood-sp500-51627692215?mod=hp_LATEST\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-news-robinhood-sp500-51627692215?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142925544","content_text":"“Yes, it’s summer, my time of year,”as the group War sangin that golden oldie “Summer” from the 1970s, recalling pleasant times at the beach or by the barbecue. No need to remind anyone back then of droughts, wildfires, or Covid-19 surges that are unfortunate features of the steamy season this year.\nBut the coming of August also means entering what historically has been the most treacherous stretch of the year for stocks, according to data going back to 1928 compiled by Bank of America analyst Stephen Suttmeier. He finds that theS&P 500index had a negative return averaging 0.03% in August, September, and October—the worst three-month span of the year for the big-cap benchmark. In fact, they constitute the only three-month period that averages in the red.\nAugust actually is bracketed by the best and worst months of the year, he adds in a research note. July averages a 1.58% return on the S&P 500, with positive results 59.1% of the time, while September averages a negative 1.03%, ending in the plus column less than half of the time, or 45%.\nThis July did even better than the norm, with the S&P 500 gaining 2.27%. It also was the sixth consecutive up month for the index—the longest positive streak since September 2018, according to Dow Jones’ statistical mavens. During that period, its cumulative advance was 18.34%.\nAugust’s record is in between, with an average 0.70% S&P 500 return and positive results 58.1% of the time, marking a transition from the “summer rip” to the “fall dip.”\nNot surprisingly, the laggard returns of the August-October period are accompanied by an uptick in volatility, Suttmeier finds. Based on records going back to 1992, theCboe Volatility Index,or VIX, has often seen spikes during those months, following relatively subdued volatility in the April-July period.\nPast isn’t necessarily prologue, but if it is, the timing of the initial public offering byRobinhood Markets(ticker: HOOD) might prove propitious, if the stock market does have its typical seasonal rough patch. The online broker, whose putative mission is to open investing to novices supposedly ignored by established outfits, sold 55 million shares at $38 on Thursday. In the process, it provided a valuable lesson to all those who got in on the IPO: Buy low and sell high.\nThe company evidently fulfilled the latter imperative, selling its shares high, even though they were priced at the low end of the expected $38-$42 range. Their price sank 8.4% on their first day of trading, although they recouped a bit on Friday. By week’s end, buyers of Robinhood’s IPO who held were down 7.5%.\nAmong those who sold high were the company’s co-founders, CEO Vladimir Tenev and Chief Creative Officer Baiju Bhatt, who each offloaded 1.25 million shares in the IPO. As my illustrious predecessor, Alan Abelson, liked to observe, there are many good reasons to sell a stock, but expecting it to go up isn’t one of them. That has never been more true, given the ability of rich owners to monetize their assets by borrowing against them cheaply, and without incurring capital-gains taxes.\nTo be sure, Tenev and Bhatt still have significant stakes in Robinhood. Asour colleague Avi Salzman reported, these were worth $2.5 billion at the initial offering price, and Tenev and Bhatt retain voting control. The two also could receive awards of shares worth as much as $6.7 billion for Tenev and $4 billion for Bhatt, if the stock hits $300, or nearly the proverbial ten-bagger from here.\nBut in a blow against income inequality, the potential billionaire pair took symbolic pay cuts, to $34,248, the average annual wage of American workers. As the comedian Yakov Smirnoff likes to say, “What a country!”\nHow those workers are faring will be a subject of the monthly employment report slated for release this coming Friday.\nEconomists’ forecasts for nonfarm payrolls center around a gain of 900,000. Jefferies economists Aneta Markowska and Thomas Simons estimate that the increase could top the long-anticipated one million mark; they forecast 1.2 million.\nMarkowska and Simons think the expiration of supplemental unemployment benefits in some states will boost the labor supply, although that is a matter of significant debate. (For more on the jobs market, seethis week’s cover story.)","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":435,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807012863,"gmtCreate":1627988625652,"gmtModify":1633754632965,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807012863","repostId":"1109177267","repostType":4,"repost":{"id":"1109177267","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627987064,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109177267?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-03 18:37","market":"us","language":"en","title":"The rising AMD is getting aggressive<blockquote>崛起的AMD越来越咄咄逼人</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109177267","media":"Tiger Newspress","summary":"Advanced Micro Devices reported its revenues and earnings for the second quarter ended June 30 excee","content":"<p>Advanced Micro Devices reported its revenues and earnings for the second quarter ended June 30 exceeded expectations, with revenue growing 99% to $3.85 billion.</p><p><blockquote>Advanced Micro Devices报告称，截至6月30日的第二季度收入和盈利超出预期，收入增长99%至38.5亿美元。</blockquote></p><p> Non-GAAP net income for the quarter was $778 million, or 63 cents a share, beating expectations of 54 cents a share on a non-GAAP basis. AMD said it was increasing its annual earnings forecast.</p><p><blockquote>该季度非GAAP净利润为7.78亿美元，即每股63美分，超出非GAAP每股54美分的预期。AMD表示，正在上调年度盈利预期。</blockquote></p><p> The Santa Clara, California-based company has had a good run on momentum behind its Zen and Zen 2 architectures for processors, which can generate 50% or more better performance per clock cycle than the previous generation. This architecture put AMD ahead of Intel in performance for the first time in a decade, and it has helped the perennial No. 2 PC chip maker into a fast-growing contender against Intel.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司在其Zen和Zen 2处理器架构背后取得了良好的发展势头，与上一代相比，每个时钟周期的性能可以提高50%或更多。这种架构使AMD十年来首次在性能上领先于英特尔，并帮助这家常年排名第二的PC芯片制造商成为与英特尔快速增长的竞争者。</blockquote></p><p> Intel, meanwhile, has had stumbles not only on the chip design side but also in manufacturing, where it has lost its technological advantage to rivals such as TSMC, which makes both processors and graphics chips for AMD. As a result, AMD has been making historic market share gains for the past three years. What’s interesting is AMD has been making these gains amid a historic chip shortage driven by the supply whipsaw from the pandemic and unprecedented demand for electronic goods.</p><p><blockquote>与此同时，英特尔不仅在芯片设计方面，而且在制造方面也遇到了挫折，其技术优势被台积电等竞争对手夺走，台积电为AMD生产处理器和图形芯片。因此，AMD在过去三年中取得了历史性的市场份额增长。有趣的是，AMD是在疫情造成的供应冲击和对电子产品前所未有的需求导致历史性芯片短缺的情况下取得这些收益的。</blockquote></p><p> “Our business performed exceptionally well in the second quarter as revenue and operating margin doubled and profitability more than tripled year-over-year,” AMD CEO Lisa Su said in a statement. “We are growing significantly faster than the market with strong demand across all of our businesses. We now expect our 2021 annual revenue to grow by approximately 60% year-over-year driven by strong execution and increased customer preference for our leadership products.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在一份声明中表示：“我们的业务在第二季度表现异常出色，收入和营业利润率同比翻了一番，盈利能力同比增长了两倍多。”“我们的增长速度明显快于市场，我们所有业务的需求都很强劲。我们现在预计，在强有力的执行力和客户对我们领导产品偏好增加的推动下，我们2021年收入将同比增长约60%。”</blockquote></p><p> Intel, meanwhile, is doubling down on its manufacturing investments as a way to stay competitive and take advantage of the chip boom and supply shortage.</p><p><blockquote>与此同时，英特尔正在加倍加大制造投资，以保持竞争力并利用芯片繁荣和供应短缺的机会。</blockquote></p><p> <h4>Quarterly financial segment summary</h4> Computing and graphics segment revenue was $2.25 billion, up 65% year-over-year and 7% quarter-over-quarter driven by higher client and graphics processor sales. Client processor average selling price (ASP) grew year-over-year and quarter-over-quarter driven by a richer mix of Ryzen desktop and notebook processor sales. It was the fifth straight quarter of record processor revenue.</p><p><blockquote><h4>季度财务分部摘要</h4>在客户端和图形处理器销售额增长的推动下，计算和图形部门收入为22.5亿美元，同比增长65%，环比增长7%。在锐龙台式机和笔记本处理器销售组合更加丰富的推动下，客户端处理器平均售价（ASP）同比和环比增长。这是连续第五个季度创纪录的处理器收入。</blockquote></p><p> Graphics processing unit (GPU) ASP grew year-over-year and quarter-over-quarter driven by high-end graphics product sales, including datacenter GPU sales. Operating income was $526 million, compared to $200 million a year ago and $485 million in the prior quarter. The increases were primarily driven by higher revenue.</p><p><blockquote>在包括数据中心GPU销售在内的高端图形产品销售的推动下，图形处理单元（GPU）ASP同比和环比增长。营业收入为5.26亿美元，去年同期为2亿美元，上一季度为4.85亿美元。增长主要是由收入增加推动的。</blockquote></p><p> Enterprise, embedded, and semi-custom segment revenue was $1.6 billion, up 183% year-over-year and 19% quarter-over-quarter. The increases were driven by higher Epyc processor revenue and semi-custom product sales. The semi-custom products include processors for the PlayStation 5 and Xbox Series X/S game consoles.</p><p><blockquote>企业、嵌入式和半定制部门收入为16亿美元，同比增长183%，环比增长19%。这一增长是由Epyc处理器收入和半定制产品销售的增加推动的。半定制产品包括PlayStation 5和Xbox Series X/S游戏机的处理器。</blockquote></p><p> <h4>Optimistic Revenue Outlook on Strong Demand</h4> AMD gave a bullish third-quarter sales forecast, indicating it’s gaining market share from Intel Corp. in the lucrative market for server chips.</p><p><blockquote><h4>强劲需求带来乐观的收入前景</h4>AMD给出了乐观的第三季度销售预测，表明它正在利润丰厚的服务器芯片市场上从英特尔公司手中夺取市场份额。</blockquote></p><p> AMD, the second-largest maker of computer processors behind Intel, predicted third-quarter revenue will be about $4.1 billion, plus or minus $100 million. On average, analysts had projected revenue of $3.8 billion. The company also raised its annual outlook and now expects revenue to increase by 60% up from a previous forecast for 50% growth.</p><p><blockquote>AMD是仅次于英特尔的第二大计算机处理器制造商，预计第三季度营收约为41亿美元，正负1亿美元。分析师平均预计营收为38亿美元。该公司还上调了年度预期，目前预计收入将比之前预测的50%增长增长60%。</blockquote></p><p> Chief Executive Officer Lisa Su has brought the company back from the brink of irrelevance with a raft of new products that customers see as competitive with Intel’s offerings for the first time in years. Investors have poured money into AMD’s stock over the last five years, expecting Su’s changes to result in higher market share and earnings.</p><p><blockquote>首席执行官苏姿丰凭借一系列新产品将公司从无关紧要的边缘拉了回来，客户多年来首次认为这些产品与英特尔的产品具有竞争力。过去五年，投资者纷纷向AMD股票投入资金，预计苏的变化将带来更高的市场份额和收益。</blockquote></p><p> “We are growing significantly faster than the market with strong demand across all of our businesses,” Su said in a statement.</p><p><blockquote>苏在一份声明中表示：“我们的增长速度明显快于市场，我们所有业务的需求都很强劲。”</blockquote></p><p> AMD’s earnings report Tuesday indicates the company is taking market share at Intel’s expense. Intel, the world’s largest superconductor manufacturer, reported a 6% decline in second-quarter revenue. AMD also competes with Nvidia Corp. in the market for graphics processors used in cards for gaming personal computers.</p><p><blockquote>AMD周二的收益报告表明，该公司正在以牺牲英特尔的利益为代价夺取市场份额。全球最大超导体制造商英特尔公布第二季度营收下降6%。AMD还在游戏个人电脑卡中使用的图形处理器市场上与英伟达公司竞争。</blockquote></p><p> Su said the company can continue to grow, even if PC demand falls in 2022. “We expect our competition to be really good and we need to be better than that,” Su said during a conference call after the results.</p><p><blockquote>Su表示，即使2022年PC需求下降，该公司也可以继续增长。“我们希望我们的竞争非常激烈，我们需要做得更好，”苏在结果公布后的电话会议上表示。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The rising AMD is getting aggressive<blockquote>崛起的AMD越来越咄咄逼人</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe rising AMD is getting aggressive<blockquote>崛起的AMD越来越咄咄逼人</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-03 18:37</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Advanced Micro Devices reported its revenues and earnings for the second quarter ended June 30 exceeded expectations, with revenue growing 99% to $3.85 billion.</p><p><blockquote>Advanced Micro Devices报告称，截至6月30日的第二季度收入和盈利超出预期，收入增长99%至38.5亿美元。</blockquote></p><p> Non-GAAP net income for the quarter was $778 million, or 63 cents a share, beating expectations of 54 cents a share on a non-GAAP basis. AMD said it was increasing its annual earnings forecast.</p><p><blockquote>该季度非GAAP净利润为7.78亿美元，即每股63美分，超出非GAAP每股54美分的预期。AMD表示，正在上调年度盈利预期。</blockquote></p><p> The Santa Clara, California-based company has had a good run on momentum behind its Zen and Zen 2 architectures for processors, which can generate 50% or more better performance per clock cycle than the previous generation. This architecture put AMD ahead of Intel in performance for the first time in a decade, and it has helped the perennial No. 2 PC chip maker into a fast-growing contender against Intel.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司在其Zen和Zen 2处理器架构背后取得了良好的发展势头，与上一代相比，每个时钟周期的性能可以提高50%或更多。这种架构使AMD十年来首次在性能上领先于英特尔，并帮助这家常年排名第二的PC芯片制造商成为与英特尔快速增长的竞争者。</blockquote></p><p> Intel, meanwhile, has had stumbles not only on the chip design side but also in manufacturing, where it has lost its technological advantage to rivals such as TSMC, which makes both processors and graphics chips for AMD. As a result, AMD has been making historic market share gains for the past three years. What’s interesting is AMD has been making these gains amid a historic chip shortage driven by the supply whipsaw from the pandemic and unprecedented demand for electronic goods.</p><p><blockquote>与此同时，英特尔不仅在芯片设计方面，而且在制造方面也遇到了挫折，其技术优势被台积电等竞争对手夺走，台积电为AMD生产处理器和图形芯片。因此，AMD在过去三年中取得了历史性的市场份额增长。有趣的是，AMD是在疫情造成的供应冲击和对电子产品前所未有的需求导致历史性芯片短缺的情况下取得这些收益的。</blockquote></p><p> “Our business performed exceptionally well in the second quarter as revenue and operating margin doubled and profitability more than tripled year-over-year,” AMD CEO Lisa Su said in a statement. “We are growing significantly faster than the market with strong demand across all of our businesses. We now expect our 2021 annual revenue to grow by approximately 60% year-over-year driven by strong execution and increased customer preference for our leadership products.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在一份声明中表示：“我们的业务在第二季度表现异常出色，收入和营业利润率同比翻了一番，盈利能力同比增长了两倍多。”“我们的增长速度明显快于市场，我们所有业务的需求都很强劲。我们现在预计，在强有力的执行力和客户对我们领导产品偏好增加的推动下，我们2021年收入将同比增长约60%。”</blockquote></p><p> Intel, meanwhile, is doubling down on its manufacturing investments as a way to stay competitive and take advantage of the chip boom and supply shortage.</p><p><blockquote>与此同时，英特尔正在加倍加大制造投资，以保持竞争力并利用芯片繁荣和供应短缺的机会。</blockquote></p><p> <h4>Quarterly financial segment summary</h4> Computing and graphics segment revenue was $2.25 billion, up 65% year-over-year and 7% quarter-over-quarter driven by higher client and graphics processor sales. Client processor average selling price (ASP) grew year-over-year and quarter-over-quarter driven by a richer mix of Ryzen desktop and notebook processor sales. It was the fifth straight quarter of record processor revenue.</p><p><blockquote><h4>季度财务分部摘要</h4>在客户端和图形处理器销售额增长的推动下，计算和图形部门收入为22.5亿美元，同比增长65%，环比增长7%。在锐龙台式机和笔记本处理器销售组合更加丰富的推动下，客户端处理器平均售价（ASP）同比和环比增长。这是连续第五个季度创纪录的处理器收入。</blockquote></p><p> Graphics processing unit (GPU) ASP grew year-over-year and quarter-over-quarter driven by high-end graphics product sales, including datacenter GPU sales. Operating income was $526 million, compared to $200 million a year ago and $485 million in the prior quarter. The increases were primarily driven by higher revenue.</p><p><blockquote>在包括数据中心GPU销售在内的高端图形产品销售的推动下，图形处理单元（GPU）ASP同比和环比增长。营业收入为5.26亿美元，去年同期为2亿美元，上一季度为4.85亿美元。增长主要是由收入增加推动的。</blockquote></p><p> Enterprise, embedded, and semi-custom segment revenue was $1.6 billion, up 183% year-over-year and 19% quarter-over-quarter. The increases were driven by higher Epyc processor revenue and semi-custom product sales. The semi-custom products include processors for the PlayStation 5 and Xbox Series X/S game consoles.</p><p><blockquote>企业、嵌入式和半定制部门收入为16亿美元，同比增长183%，环比增长19%。这一增长是由Epyc处理器收入和半定制产品销售的增加推动的。半定制产品包括PlayStation 5和Xbox Series X/S游戏机的处理器。</blockquote></p><p> <h4>Optimistic Revenue Outlook on Strong Demand</h4> AMD gave a bullish third-quarter sales forecast, indicating it’s gaining market share from Intel Corp. in the lucrative market for server chips.</p><p><blockquote><h4>强劲需求带来乐观的收入前景</h4>AMD给出了乐观的第三季度销售预测，表明它正在利润丰厚的服务器芯片市场上从英特尔公司手中夺取市场份额。</blockquote></p><p> AMD, the second-largest maker of computer processors behind Intel, predicted third-quarter revenue will be about $4.1 billion, plus or minus $100 million. On average, analysts had projected revenue of $3.8 billion. The company also raised its annual outlook and now expects revenue to increase by 60% up from a previous forecast for 50% growth.</p><p><blockquote>AMD是仅次于英特尔的第二大计算机处理器制造商，预计第三季度营收约为41亿美元，正负1亿美元。分析师平均预计营收为38亿美元。该公司还上调了年度预期，目前预计收入将比之前预测的50%增长增长60%。</blockquote></p><p> Chief Executive Officer Lisa Su has brought the company back from the brink of irrelevance with a raft of new products that customers see as competitive with Intel’s offerings for the first time in years. Investors have poured money into AMD’s stock over the last five years, expecting Su’s changes to result in higher market share and earnings.</p><p><blockquote>首席执行官苏姿丰凭借一系列新产品将公司从无关紧要的边缘拉了回来，客户多年来首次认为这些产品与英特尔的产品具有竞争力。过去五年，投资者纷纷向AMD股票投入资金，预计苏的变化将带来更高的市场份额和收益。</blockquote></p><p> “We are growing significantly faster than the market with strong demand across all of our businesses,” Su said in a statement.</p><p><blockquote>苏在一份声明中表示：“我们的增长速度明显快于市场，我们所有业务的需求都很强劲。”</blockquote></p><p> AMD’s earnings report Tuesday indicates the company is taking market share at Intel’s expense. Intel, the world’s largest superconductor manufacturer, reported a 6% decline in second-quarter revenue. AMD also competes with Nvidia Corp. in the market for graphics processors used in cards for gaming personal computers.</p><p><blockquote>AMD周二的收益报告表明，该公司正在以牺牲英特尔的利益为代价夺取市场份额。全球最大超导体制造商英特尔公布第二季度营收下降6%。AMD还在游戏个人电脑卡中使用的图形处理器市场上与英伟达公司竞争。</blockquote></p><p> Su said the company can continue to grow, even if PC demand falls in 2022. “We expect our competition to be really good and we need to be better than that,” Su said during a conference call after the results.</p><p><blockquote>Su表示，即使2022年PC需求下降，该公司也可以继续增长。“我们希望我们的竞争非常激烈，我们需要做得更好，”苏在结果公布后的电话会议上表示。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109177267","content_text":"Advanced Micro Devices reported its revenues and earnings for the second quarter ended June 30 exceeded expectations, with revenue growing 99% to $3.85 billion.\nNon-GAAP net income for the quarter was $778 million, or 63 cents a share, beating expectations of 54 cents a share on a non-GAAP basis. AMD said it was increasing its annual earnings forecast.\nThe Santa Clara, California-based company has had a good run on momentum behind its Zen and Zen 2 architectures for processors, which can generate 50% or more better performance per clock cycle than the previous generation. This architecture put AMD ahead of Intel in performance for the first time in a decade, and it has helped the perennial No. 2 PC chip maker into a fast-growing contender against Intel.\nIntel, meanwhile, has had stumbles not only on the chip design side but also in manufacturing, where it has lost its technological advantage to rivals such as TSMC, which makes both processors and graphics chips for AMD. As a result, AMD has been making historic market share gains for the past three years. What’s interesting is AMD has been making these gains amid a historic chip shortage driven by the supply whipsaw from the pandemic and unprecedented demand for electronic goods.\n“Our business performed exceptionally well in the second quarter as revenue and operating margin doubled and profitability more than tripled year-over-year,” AMD CEO Lisa Su said in a statement. “We are growing significantly faster than the market with strong demand across all of our businesses. We now expect our 2021 annual revenue to grow by approximately 60% year-over-year driven by strong execution and increased customer preference for our leadership products.”\nIntel, meanwhile, is doubling down on its manufacturing investments as a way to stay competitive and take advantage of the chip boom and supply shortage.\nQuarterly financial segment summary\nComputing and graphics segment revenue was $2.25 billion, up 65% year-over-year and 7% quarter-over-quarter driven by higher client and graphics processor sales. Client processor average selling price (ASP) grew year-over-year and quarter-over-quarter driven by a richer mix of Ryzen desktop and notebook processor sales. It was the fifth straight quarter of record processor revenue.\nGraphics processing unit (GPU) ASP grew year-over-year and quarter-over-quarter driven by high-end graphics product sales, including datacenter GPU sales. Operating income was $526 million, compared to $200 million a year ago and $485 million in the prior quarter. The increases were primarily driven by higher revenue.\nEnterprise, embedded, and semi-custom segment revenue was $1.6 billion, up 183% year-over-year and 19% quarter-over-quarter. The increases were driven by higher Epyc processor revenue and semi-custom product sales. The semi-custom products include processors for the PlayStation 5 and Xbox Series X/S game consoles.\nOptimistic Revenue Outlook on Strong Demand\nAMD gave a bullish third-quarter sales forecast, indicating it’s gaining market share from Intel Corp. in the lucrative market for server chips.\nAMD, the second-largest maker of computer processors behind Intel, predicted third-quarter revenue will be about $4.1 billion, plus or minus $100 million. On average, analysts had projected revenue of $3.8 billion. The company also raised its annual outlook and now expects revenue to increase by 60% up from a previous forecast for 50% growth.\nChief Executive Officer Lisa Su has brought the company back from the brink of irrelevance with a raft of new products that customers see as competitive with Intel’s offerings for the first time in years. Investors have poured money into AMD’s stock over the last five years, expecting Su’s changes to result in higher market share and earnings.\n“We are growing significantly faster than the market with strong demand across all of our businesses,” Su said in a statement.\nAMD’s earnings report Tuesday indicates the company is taking market share at Intel’s expense. Intel, the world’s largest superconductor manufacturer, reported a 6% decline in second-quarter revenue. AMD also competes with Nvidia Corp. in the market for graphics processors used in cards for gaming personal computers.\nSu said the company can continue to grow, even if PC demand falls in 2022. “We expect our competition to be really good and we need to be better than that,” Su said during a conference call after the results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":462,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805925798,"gmtCreate":1627855107814,"gmtModify":1633756019538,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805925798","repostId":"2156816495","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805967587,"gmtCreate":1627853370049,"gmtModify":1633756027370,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Helpful info","listText":"Helpful info","text":"Helpful info","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805967587","repostId":"1159296868","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":317,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889762113,"gmtCreate":1631180149132,"gmtModify":1631889097451,"author":{"id":"4090704081019170","authorId":"4090704081019170","name":"Nurol","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61def0f6503ae7bb4a323ec8ac4d07f0","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4090704081019170","idStr":"4090704081019170"},"themes":[],"htmlText":"Check it&nbsp;","listText":"Check it&nbsp;","text":"Check it","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a6b38822703f89930b24b919b4bec7cc","width":"720","height":"1593"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889762113","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3226,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}