maranbala20的个人主页 - 老虎社区

maranbala20

maranbala20

暂无个人介绍

IP属地：未知

38关注

3粉丝

0主题

0勋章

2021-09-21

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-21

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-21

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-21

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-19

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-19

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-19

Good

Investors are in an historically rotten mood. Their three biggest fears are overblown, strategist says.<blockquote>投资者的情绪正处于历史性的糟糕状态。策略师表示，他们的三大担忧被夸大了。</blockquote>

2021-09-19

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-18

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-17

Weldone

抱歉，原内容已删除

2021-09-15

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-15

Good

Moderna stock jumped 4% in morning trading<blockquote>Moderna 股价早盘上涨 4%</blockquote>

2021-09-15

Good

Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出 iPhone 13、新款 iPad 和苹果手表</blockquote>

2021-09-15

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-15

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-15

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-15

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-15

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-13

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-09

Good

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4093209226810830","uuid":"4093209226810830","gmtCreate":1630106902565,"gmtModify":1630300069065,"name":"maranbala20","pinyin":"maranbala20","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":38,"tweetSize":23,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"80.49%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":860418344,"gmtCreate":1632197179188,"gmtModify":1632802124443,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860418344","repostId":"1102179356","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1760,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":860411783,"gmtCreate":1632197166842,"gmtModify":1632802124690,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860411783","repostId":"1102179356","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2295,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":860411805,"gmtCreate":1632197123607,"gmtModify":1632802125058,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860411805","repostId":"1102179356","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2125,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":860419514,"gmtCreate":1632197011838,"gmtModify":1632802126410,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860419514","repostId":"1137903223","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2143,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887111630,"gmtCreate":1632006845920,"gmtModify":1632804921802,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887111630","repostId":"2168002520","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1862,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887113769,"gmtCreate":1632006800751,"gmtModify":1632804922166,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887113769","repostId":"2168612522","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1987,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887113208,"gmtCreate":1632006777604,"gmtModify":1632804922408,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887113208","repostId":"2168612522","repostType":4,"repost":{"id":"2168612522","kind":"highlight","pubTimestamp":1631886386,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2168612522?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-17 21:46","market":"us","language":"en","title":"Investors are in an historically rotten mood. Their three biggest fears are overblown, strategist says.<blockquote>投资者的情绪正处于历史性的糟糕状态。策略师表示，他们的三大担忧被夸大了。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2168612522","media":"MarketWatch","summary":"The American Association of Individual Investors has been tracking retail sentiment since 1987, and ","content":"<p>The American Association of Individual Investors has been tracking retail sentiment since 1987, and this week, wow has that mood been rotten. The spread between bullish and bearish sentiment nosedived to -17%, from positive 12% just a week earlier. That's the lowest read since October 2020, and the biggest one-week drop since August 2019.</p><p><blockquote>美国个人投资者协会自 1987 年以来一直在跟踪散户情绪，而本周，哇，这种情绪已经恶化。看涨情绪和看跌情绪之间的利差从一周前的正12%急剧下降至-17%。这是自 2020 年 10 月以来的最低读数，也是自 2019 年 8 月以来的最大单周跌幅。</blockquote></p><p> The good news is that quick downturns in investor pessimism are usually unfounded. Buying last October, ahead of the U.S. election, would have netted a cool 33% gain in the S&amp;P 500 . Buying the blues of August 2019 would've left an investor up 17% a year later.</p><p><blockquote>好消息是，投资者悲观情绪的快速下降通常是没有根据的。去年 10 月美国大选前的买入，标普500的股价将大幅上涨 33%。买入 2019 年 8 月的蓝调股票会让投资者在一年后上涨 17%。</blockquote></p><p> In a note to clients, Truist Advisory Services chief market strategist Keith Lerner takes on three of the biggest concerns that investors have -- and why he's bullish anyway.</p><p><blockquote>Truist Advisory Services 首席市场策略师 Keith Lerner 在给客户的一份报告中阐述了投资者最关心的三个问题，以及他无论如何都看好的原因。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a4b9f4f3671025b5a422133198067a25\" tg-width=\"700\" tg-height=\"308\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The first is the idea of peak economic growth being reached. Lerner says the evidence favors the idea that the delta strain of coronavirus deferred rather than capped growth. \"We now expect roughly 6.2% U.S. economic growth for this year and a healthy 4.5% pace next year, which would still be about double the pre-pandemic trend,\" he says. The Citi U.S. Economic Surprise Index has fallen so much that it's now at an area where it tends to rise again.</p><p><blockquote>第一个是达到经济增长峰值的想法。勒纳说，证据支持冠状病毒的三角洲毒株推迟而不是限制增长的观点。他表示：“我们现在预计今年美国经济增长率约为 6.2%，明年将健康增长 4.5%，这仍将是大流行前趋势的两倍左右。”花旗美国经济意外指数跌幅如此之大，以至于现在处于可能再次上升的区域。</blockquote></p><p> The next issue is the likely taper of bond purchases by the Federal Reserve. Lerner notes it's well-telegraphed, that in any event the Fed will still be buying bonds next year, and that the economy is in a much stronger position than it was during the 2013 taper.</p><p><blockquote>下一个问题是美联储可能减少债券购买。勒纳指出，无论如何，美联储明年仍将购买债券，而且经济状况比 2013 年缩减规模期间要强劲得多。</blockquote></p><p> The third issue is the tax hikes, for corporations and investors, being considered by Congress. Lerner says the consensus is that the corporate tax rate will be raised to 25% from 21%, and capital-gains taxes will be increased to 25% from 20% for those making over $400,000.</p><p><blockquote>第三个问题是国会正在考虑对企业和投资者增税。勒纳表示，共识是，公司税率将从 21% 提高到 25%，对于年收入超过 40 万美元的人，资本利得税将从 20% 提高到 25%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bbbc385843fc580c2c16183403ee34be\" tg-width=\"700\" tg-height=\"292\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Lerner says when the historical impact of tax policy on market returns and economic growth is examined, there isn't a consistent relationship. For example, in the high-tax 1950s, there were the best stock market returns of the past 70 years as well as a robust economic environment; in the low-tax 2000s, there was the bursting of the technology bubble as well as the global financial crisis.</p><p><blockquote>勒纳表示，当考察税收政策对市场回报和经济增长的历史影响时，并不存在一致的关系。例如，在高税收的20世纪50年代，有过去70年来最好的股市回报以及强劲的经济环境；在低税收的21世纪初，科技泡沫破裂，全球金融危机爆发。</blockquote></p><p> \"We are not suggesting that taxes don't matter. Instead, our works shows that taxes are only one of many factors that influence market returns. Moreover, the business cycle tends to overwhelm tax policy,\" he says, estimating a 5% drag on corporate earnings from tax proposals.</p><p><blockquote>“我们并不是说税收不重要。相反，我们的研究表明，税收只是影响市场回报的众多因素之一。此外，商业周期往往会压倒税收政策，”他说，并估计税收提案会拖累企业盈利 5%。</blockquote></p><p> What does look attractive, he says, is relative valuation. The equity risk premium, a metric that compares the valuation of stocks to bonds, remains at a level that has historically corresponded with stocks outperforming bonds on a 12-month basis, he says.</p><p><blockquote>他说，看起来有吸引力的是相对估值。他表示，股票风险溢价是比较股票和债券估值的指标，历史上仍处于与股票 12 个月表现优于债券相对应的水平。</blockquote></p><p> <b>The chart</b></p><p><blockquote><b>图表</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7ebf8955e6463b888549c9b44013d82\" tg-width=\"700\" tg-height=\"504\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> A study finds that narcissistic chief executives drive fewer, but larger, mergers and acquisitions. But how do you identify narcissism? By studying conference calls, and their use of personal pronouns. \"The higher this ratio of first person personal pronouns to all personal pronouns is, the more likely it is that a CEO will try to engage in dumb outsized acquisitions that will lead to lower shareholder value,\" says Joachim Klement, the Liberum Capital strategist who also maintains his own blog.</p><p><blockquote>一项研究发现，自恋型首席执行官推动的并购数量更少，但规模更大。但是如何识别自恋呢？通过研究会议评级，以及他们对人称代词的使用。Liberum Capital 策略师约阿希姆·克莱门特 (Joachim Klement) 表示：“第一人称人称代词与所有人称代词的比例越高，首席执行官就越有可能尝试进行愚蠢的大规模收购，从而导致股东价值降低。”他还维护自己的博客。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Investors are in an historically rotten mood. Their three biggest fears are overblown, strategist says.<blockquote>投资者的情绪正处于历史性的糟糕状态。策略师表示，他们的三大担忧被夸大了。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInvestors are in an historically rotten mood. Their three biggest fears are overblown, strategist says.<blockquote>投资者的情绪正处于历史性的糟糕状态。策略师表示，他们的三大担忧被夸大了。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-17 21:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The American Association of Individual Investors has been tracking retail sentiment since 1987, and this week, wow has that mood been rotten. The spread between bullish and bearish sentiment nosedived to -17%, from positive 12% just a week earlier. That's the lowest read since October 2020, and the biggest one-week drop since August 2019.</p><p><blockquote>美国个人投资者协会自 1987 年以来一直在跟踪散户情绪，而本周，哇，这种情绪已经恶化。看涨情绪和看跌情绪之间的利差从一周前的正12%急剧下降至-17%。这是自 2020 年 10 月以来的最低读数，也是自 2019 年 8 月以来的最大单周跌幅。</blockquote></p><p> The good news is that quick downturns in investor pessimism are usually unfounded. Buying last October, ahead of the U.S. election, would have netted a cool 33% gain in the S&amp;P 500 . Buying the blues of August 2019 would've left an investor up 17% a year later.</p><p><blockquote>好消息是，投资者悲观情绪的快速下降通常是没有根据的。去年 10 月美国大选前的买入，标普500的股价将大幅上涨 33%。买入 2019 年 8 月的蓝调股票会让投资者在一年后上涨 17%。</blockquote></p><p> In a note to clients, Truist Advisory Services chief market strategist Keith Lerner takes on three of the biggest concerns that investors have -- and why he's bullish anyway.</p><p><blockquote>Truist Advisory Services 首席市场策略师 Keith Lerner 在给客户的一份报告中阐述了投资者最关心的三个问题，以及他无论如何都看好的原因。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a4b9f4f3671025b5a422133198067a25\" tg-width=\"700\" tg-height=\"308\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The first is the idea of peak economic growth being reached. Lerner says the evidence favors the idea that the delta strain of coronavirus deferred rather than capped growth. \"We now expect roughly 6.2% U.S. economic growth for this year and a healthy 4.5% pace next year, which would still be about double the pre-pandemic trend,\" he says. The Citi U.S. Economic Surprise Index has fallen so much that it's now at an area where it tends to rise again.</p><p><blockquote>第一个是达到经济增长峰值的想法。勒纳说，证据支持冠状病毒的三角洲毒株推迟而不是限制增长的观点。他表示：“我们现在预计今年美国经济增长率约为 6.2%，明年将健康增长 4.5%，这仍将是大流行前趋势的两倍左右。”花旗美国经济意外指数跌幅如此之大，以至于现在处于可能再次上升的区域。</blockquote></p><p> The next issue is the likely taper of bond purchases by the Federal Reserve. Lerner notes it's well-telegraphed, that in any event the Fed will still be buying bonds next year, and that the economy is in a much stronger position than it was during the 2013 taper.</p><p><blockquote>下一个问题是美联储可能减少债券购买。勒纳指出，无论如何，美联储明年仍将购买债券，而且经济状况比 2013 年缩减规模期间要强劲得多。</blockquote></p><p> The third issue is the tax hikes, for corporations and investors, being considered by Congress. Lerner says the consensus is that the corporate tax rate will be raised to 25% from 21%, and capital-gains taxes will be increased to 25% from 20% for those making over $400,000.</p><p><blockquote>第三个问题是国会正在考虑对企业和投资者增税。勒纳表示，共识是，公司税率将从 21% 提高到 25%，对于年收入超过 40 万美元的人，资本利得税将从 20% 提高到 25%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bbbc385843fc580c2c16183403ee34be\" tg-width=\"700\" tg-height=\"292\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Lerner says when the historical impact of tax policy on market returns and economic growth is examined, there isn't a consistent relationship. For example, in the high-tax 1950s, there were the best stock market returns of the past 70 years as well as a robust economic environment; in the low-tax 2000s, there was the bursting of the technology bubble as well as the global financial crisis.</p><p><blockquote>勒纳表示，当考察税收政策对市场回报和经济增长的历史影响时，并不存在一致的关系。例如，在高税收的20世纪50年代，有过去70年来最好的股市回报以及强劲的经济环境；在低税收的21世纪初，科技泡沫破裂，全球金融危机爆发。</blockquote></p><p> \"We are not suggesting that taxes don't matter. Instead, our works shows that taxes are only one of many factors that influence market returns. Moreover, the business cycle tends to overwhelm tax policy,\" he says, estimating a 5% drag on corporate earnings from tax proposals.</p><p><blockquote>“我们并不是说税收不重要。相反，我们的研究表明，税收只是影响市场回报的众多因素之一。此外，商业周期往往会压倒税收政策，”他说，并估计税收提案会拖累企业盈利 5%。</blockquote></p><p> What does look attractive, he says, is relative valuation. The equity risk premium, a metric that compares the valuation of stocks to bonds, remains at a level that has historically corresponded with stocks outperforming bonds on a 12-month basis, he says.</p><p><blockquote>他说，看起来有吸引力的是相对估值。他表示，股票风险溢价是比较股票和债券估值的指标，历史上仍处于与股票 12 个月表现优于债券相对应的水平。</blockquote></p><p> <b>The chart</b></p><p><blockquote><b>图表</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7ebf8955e6463b888549c9b44013d82\" tg-width=\"700\" tg-height=\"504\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> A study finds that narcissistic chief executives drive fewer, but larger, mergers and acquisitions. But how do you identify narcissism? By studying conference calls, and their use of personal pronouns. \"The higher this ratio of first person personal pronouns to all personal pronouns is, the more likely it is that a CEO will try to engage in dumb outsized acquisitions that will lead to lower shareholder value,\" says Joachim Klement, the Liberum Capital strategist who also maintains his own blog.</p><p><blockquote>一项研究发现，自恋型首席执行官推动的并购数量更少，但规模更大。但是如何识别自恋呢？通过研究会议评级，以及他们对人称代词的使用。Liberum Capital 策略师约阿希姆·克莱门特 (Joachim Klement) 表示：“第一人称人称代词与所有人称代词的比例越高，首席执行官就越有可能尝试进行愚蠢的大规模收购，从而导致股东价值降低。”他还维护自己的博客。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/investors-are-in-an-historically-rotten-mood-their-three-biggest-fears-are-overblown-strategist-says-11631875434?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ISBC":"投资者银行","IVZ":"美国景顺集团",".IXIC":"NASDAQ Composite","BLK":"贝莱德","BNTX":"BioNTech SE","PFE":"辉瑞",".SPX":"S&P 500 Index","EGRNF":"China Evergrande Group",".DJI":"道琼斯","STT":"道富银行"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/investors-are-in-an-historically-rotten-mood-their-three-biggest-fears-are-overblown-strategist-says-11631875434?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2168612522","content_text":"The American Association of Individual Investors has been tracking retail sentiment since 1987, and this week, wow has that mood been rotten. The spread between bullish and bearish sentiment nosedived to -17%, from positive 12% just a week earlier. That's the lowest read since October 2020, and the biggest one-week drop since August 2019.\nThe good news is that quick downturns in investor pessimism are usually unfounded. Buying last October, ahead of the U.S. election, would have netted a cool 33% gain in the S&P 500 . Buying the blues of August 2019 would've left an investor up 17% a year later.\nIn a note to clients, Truist Advisory Services chief market strategist Keith Lerner takes on three of the biggest concerns that investors have -- and why he's bullish anyway.\n\nThe first is the idea of peak economic growth being reached. Lerner says the evidence favors the idea that the delta strain of coronavirus deferred rather than capped growth. \"We now expect roughly 6.2% U.S. economic growth for this year and a healthy 4.5% pace next year, which would still be about double the pre-pandemic trend,\" he says. The Citi U.S. Economic Surprise Index has fallen so much that it's now at an area where it tends to rise again.\nThe next issue is the likely taper of bond purchases by the Federal Reserve. Lerner notes it's well-telegraphed, that in any event the Fed will still be buying bonds next year, and that the economy is in a much stronger position than it was during the 2013 taper.\nThe third issue is the tax hikes, for corporations and investors, being considered by Congress. Lerner says the consensus is that the corporate tax rate will be raised to 25% from 21%, and capital-gains taxes will be increased to 25% from 20% for those making over $400,000.\n\nLerner says when the historical impact of tax policy on market returns and economic growth is examined, there isn't a consistent relationship. For example, in the high-tax 1950s, there were the best stock market returns of the past 70 years as well as a robust economic environment; in the low-tax 2000s, there was the bursting of the technology bubble as well as the global financial crisis.\n\"We are not suggesting that taxes don't matter. Instead, our works shows that taxes are only one of many factors that influence market returns. Moreover, the business cycle tends to overwhelm tax policy,\" he says, estimating a 5% drag on corporate earnings from tax proposals.\nWhat does look attractive, he says, is relative valuation. The equity risk premium, a metric that compares the valuation of stocks to bonds, remains at a level that has historically corresponded with stocks outperforming bonds on a 12-month basis, he says.\nThe chart\n\nA study finds that narcissistic chief executives drive fewer, but larger, mergers and acquisitions. But how do you identify narcissism? By studying conference calls, and their use of personal pronouns. \"The higher this ratio of first person personal pronouns to all personal pronouns is, the more likely it is that a CEO will try to engage in dumb outsized acquisitions that will lead to lower shareholder value,\" says Joachim Klement, the Liberum Capital strategist who also maintains his own blog.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"ISBC":0.9,"STT":0.9,".IXIC":0.9,"IVZ":0.9,"EGRNF":0.9,"BLK":0.9,"03333":0.9,".DJI":0.9,"BNTX":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1771,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887119911,"gmtCreate":1632006581933,"gmtModify":1632804923994,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887119911","repostId":"1197410423","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3229,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":884480800,"gmtCreate":1631926466300,"gmtModify":1632805323510,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884480800","repostId":"2168716185","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2242,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":884907303,"gmtCreate":1631843980902,"gmtModify":1631890452799,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Weldone","listText":"Weldone","text":"Weldone","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884907303","repostId":"2168547276","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3115,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882380679,"gmtCreate":1631661806591,"gmtModify":1631890452807,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882380679","repostId":"2167551306","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":703,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882335847,"gmtCreate":1631661187489,"gmtModify":1631890452808,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882335847","repostId":"1118676828","repostType":4,"repost":{"id":"1118676828","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631631830,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1118676828?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Moderna stock jumped 4% in morning trading<blockquote>Moderna 股价早盘上涨 4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118676828","media":"Tiger Newspress","summary":"Moderna stock jumped 4% in morning trading as a recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine","content":"<p>Moderna stock jumped 4% in morning trading&nbsp;as&nbsp;a recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine produces higher antibody levels than the Pfizer-BioNTech vaccine.</p><p><blockquote>Moderna 股价在早盘交易中上涨 4%，因为最近的一项研究发现 Moderna COVID-19 疫苗产生的抗体水平高于辉瑞-BioNTech 疫苗。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/289c5ec428971234976d932651a5f86d\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <ul>  <li>A recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine produces higher antibody levels than the Pfizer-BioNTech vaccine.</li>  <li>This is possibly due to its higher mRNA content and a longer waiting period between doses.</li>  <li>Antibody tests are not entirely predictive of the body’s immunity against COVID-19.</li> </ul> A recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine produced twice as many antibodies in recipients as the Pfizer-BioNTech vaccine.</p><p><blockquote><ul><li>最近的一项研究发现，Moderna新冠肺炎疫苗产生的抗体水平高于辉瑞-BioNTech疫苗。</li><li>这可能是由于其较高的mRNA含量和较长的剂量之间的等待期。</li><li>抗体检测并不能完全预测人体对 COVID-19 的免疫力。</li></ul>最近的一项研究发现，Moderna新冠肺炎疫苗在接受者体内产生的抗体数量是辉瑞-BioNTech疫苗的两倍。</blockquote></p><p> The August study, published in&nbsp;<i>JAMA</i>, compared the antibody levels of 1647 healthcare workers before and six to 10 weeks after vaccination. The researchers observed significantly higher antibody levels among the recipients of the Moderna vaccine compared to the recipients of the Pfizer-BioNTech vaccine.</p><p><blockquote>八月的研究，发表于<i>贾玛</i>比较了1647名医护人员接种疫苗前和接种后6至10周的抗体水平。研究人员观察到，与辉瑞-BioNTech疫苗的接受者相比，Moderna疫苗的接受者的抗体水平明显更高。</blockquote></p><p> Among all the participants who had a previous COVID-19 infection, those who were vaccinated with the Moderna vaccine still carried more antibodies.</p><p><blockquote>在所有曾感染过 COVID-19 的参与者中，接种 Moderna 疫苗的参与者仍然携带更多抗体。</blockquote></p><p> However, more research is needed to understand whether the difference in antibody levels leads to different levels of protection against the virus. Experts stress that testing for antibodies isn't the only way of measuring protection.</p><p><blockquote>然而，需要更多的研究来了解抗体水平的差异是否导致对病毒的不同保护水平。专家强调，抗体测试并不是衡量保护的唯一方法。</blockquote></p><p> <b>Why Does Moderna Produce Higher Antibody Levels?</b></p><p><blockquote><b>为什么Moderna会产生更高的抗体水平？</b></blockquote></p><p> According to the authors of the study, the Moderna COVID-19 vaccine contains more mRNA and requires a longer waiting period than Pfizer-BioNTech, which may have played a role.</p><p><blockquote>根据该研究的作者，Moderna新冠肺炎疫苗含有更多的mRNA，需要比辉瑞-BioNTech更长的等待期，这可能起到了一定的作用。</blockquote></p><p> “It is also possible that the mRNA itself used in the Moderna vaccine may have led to this difference independent of the dose in the vaccine or the timing of the two shots,\"Richard Martinello, MD, Yale Medicine infectious diseases specialist and associate professor of medicine and pediatrics at the Yale School of Medicine, who was not involved in the study, tells Verywell.</p><p><blockquote>“也有可能是 Moderna 疫苗中使用的 mRNA 本身导致了这种差异，而与疫苗中的剂量或两次注射的时间无关，”耶鲁大学医学传染病专家、耶鲁大学医学院医学和儿科学副教授理查德-马丁内洛（Richard Martinello）医学博士告诉 Verywell，他没有参与这项研究。</blockquote></p><p> The Moderna vaccine contains more mRNA within the vaccine compared to the Pfizer dosage. And doses are given 28 days apart, compared to 21 days for the Pfizer vaccine.</p><p><blockquote>与辉瑞剂量相比，Moderna疫苗含有更多的mRNA。剂量间隔28天，而辉瑞疫苗间隔21天。</blockquote></p><p> Still, further research is needed to understand why Moderna produced more antibodies. Experts still aren't sure if varying antibody levels translate to a difference in protection against COVID-19.</p><p><blockquote>尽管如此，还需要进一步的研究来了解为什么Moderna产生了更多的抗体。专家们仍然不确定不同的抗体水平是否会转化为对 COVID-19 保护的差异。</blockquote></p><p> <b>Antibody Tests Don’t Tell the Whole Story</b></p><p><blockquote><b>抗体检测并不能说明全部情况</b></blockquote></p><p> The study has notable limitations since it focused solely on healthcare workers and did not include data on cellular immunity.</p><p><blockquote>这项研究有明显的局限性，因为它只关注医护人员，不包括细胞免疫的数据。</blockquote></p><p> “Antibody levels have been found to provide a good measure of one’s protection against infection,” Martinello says. “However, it is known that cellular immunity plays a key role in the protection against and response to COVID. This is much more difficult to measure so it is not a routine test available from clinical laboratories. Therefore, while it is possible that the Moderna vaccine may be found to be more protective than the Pfizer vaccine, that remains to be seen.”</p><p><blockquote>“马丁内洛说：”研究发现，抗体水平可以很好地衡量一个人对感染的保护。“然而，众所周知，细胞免疫在预防和应对 COVID 方面起着关键作用。这一点更难测量，因此临床实验室无法进行常规检测。因此，虽然 Moderna 疫苗有可能比辉瑞疫苗更具保护作用，但这还有待观察。”</blockquote></p><p> A May study found that antibody levels can be predictive of protection from COVID-19 infection, but the researchers acknowledged that it's important to study T cell and B cell memory responses as well.</p><p><blockquote>5月份的一项研究发现，抗体水平可以预测对新冠肺炎感染的保护，但研究人员承认，研究T细胞和B细胞的记忆反应也很重要。</blockquote></p><p> Although antibody levels are much simpler and cheaper to measure, and higher levels are likely to be more protective, they’re not a good measure of the degree and/or duration of protection an individual has against COVID-19,Stanley H. Weiss, MD, professor of medicine at the Rutgers New Jersey Medical School and professor of biostatistics at the Rutgers School of Public Health, tells Verywell.</p><p><blockquote>罗格斯大学新泽西医学院医学教授兼罗格斯大学公共卫生学院生物统计学教授斯坦利-H-韦斯（Stanley H. Weiss）医学博士告诉 Verywell，虽然抗体水平的测量要简单得多，成本也更低，而且抗体水平越高，保护作用也可能越强，但它们并不能很好地衡量一个人对 COVID-19 的保护程度和/或持续时间。</blockquote></p><p> Earlier this year, the Food and Drug Administration (FDA) issued guidance saying that antibody tests should not be used to assess COVID-19 immunity after vaccination.3Researchers say that antibody tests are valuable public health tools that have very little use for individuals, and should not influence personal decision-making.</p><p><blockquote>今年早些时候，美国食品药品监督管理局（FDA）发布了指导方针，称抗体测试不应用于评估疫苗接种后的新冠肺炎免疫力。3研究人员表示，抗体测试是有价值的公共卫生工具，对个人几乎没有用处，也不应影响个人决策。</blockquote></p><p> “There is ample data showing that some persons without any detectable antibodies have good protection due to cellular immunity,” Weiss says. “There is also ample data of breakthrough infection among persons who have anti-Covid antibodies.”</p><p><blockquote>“韦斯说：”有大量数据表明，一些没有任何可检测抗体的人由于细胞免疫而具有良好的保护作用。“也有大量数据表明，在体内有抗Covid抗体的人群中出现了突破性感染”。</blockquote></p><p> A March study found that cellular immunity remains robust six months after natural infection even though antibodies against the virus may fall below detectable levels. The findings show promise that COVID-19 vaccines elicit a similar response in the body.</p><p><blockquote>三月份的一项研究发现，尽管针对病毒的抗体可能低于可检测的水平，但自然感染六个月后细胞免疫力仍然很强。研究结果表明，新冠肺炎疫苗有望在体内引发类似的反应。</blockquote></p><p> “In an individual person for clinical purposes, and especially outside of a carefully designed research study, I recommend against antibody testing,” Weiss says. “Neither a positive nor negative result gives you definitive information. My recommendation is for a decision to be based on general clinical criteria, not on an antibody test.”</p><p><blockquote>“韦斯说：”出于临床目的，尤其是在精心设计的研究之外，我建议不要对个人进行抗体检测。“阳性和阴性结果都不能提供明确的信息。我的建议是，根据一般临床标准做出决定，而不是根据抗体检测。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna stock jumped 4% in morning trading<blockquote>Moderna 股价早盘上涨 4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna stock jumped 4% in morning trading<blockquote>Moderna 股价早盘上涨 4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-14 23:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Moderna stock jumped 4% in morning trading&nbsp;as&nbsp;a recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine produces higher antibody levels than the Pfizer-BioNTech vaccine.</p><p><blockquote>Moderna 股价在早盘交易中上涨 4%，因为最近的一项研究发现 Moderna COVID-19 疫苗产生的抗体水平高于辉瑞-BioNTech 疫苗。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/289c5ec428971234976d932651a5f86d\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <ul>  <li>A recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine produces higher antibody levels than the Pfizer-BioNTech vaccine.</li>  <li>This is possibly due to its higher mRNA content and a longer waiting period between doses.</li>  <li>Antibody tests are not entirely predictive of the body’s immunity against COVID-19.</li> </ul> A recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine produced twice as many antibodies in recipients as the Pfizer-BioNTech vaccine.</p><p><blockquote><ul><li>最近的一项研究发现，Moderna新冠肺炎疫苗产生的抗体水平高于辉瑞-BioNTech疫苗。</li><li>这可能是由于其较高的mRNA含量和较长的剂量之间的等待期。</li><li>抗体检测并不能完全预测人体对 COVID-19 的免疫力。</li></ul>最近的一项研究发现，Moderna新冠肺炎疫苗在接受者体内产生的抗体数量是辉瑞-BioNTech疫苗的两倍。</blockquote></p><p> The August study, published in&nbsp;<i>JAMA</i>, compared the antibody levels of 1647 healthcare workers before and six to 10 weeks after vaccination. The researchers observed significantly higher antibody levels among the recipients of the Moderna vaccine compared to the recipients of the Pfizer-BioNTech vaccine.</p><p><blockquote>八月的研究，发表于<i>贾玛</i>比较了1647名医护人员接种疫苗前和接种后6至10周的抗体水平。研究人员观察到，与辉瑞-BioNTech疫苗的接受者相比，Moderna疫苗的接受者的抗体水平明显更高。</blockquote></p><p> Among all the participants who had a previous COVID-19 infection, those who were vaccinated with the Moderna vaccine still carried more antibodies.</p><p><blockquote>在所有曾感染过 COVID-19 的参与者中，接种 Moderna 疫苗的参与者仍然携带更多抗体。</blockquote></p><p> However, more research is needed to understand whether the difference in antibody levels leads to different levels of protection against the virus. Experts stress that testing for antibodies isn't the only way of measuring protection.</p><p><blockquote>然而，需要更多的研究来了解抗体水平的差异是否导致对病毒的不同保护水平。专家强调，抗体测试并不是衡量保护的唯一方法。</blockquote></p><p> <b>Why Does Moderna Produce Higher Antibody Levels?</b></p><p><blockquote><b>为什么Moderna会产生更高的抗体水平？</b></blockquote></p><p> According to the authors of the study, the Moderna COVID-19 vaccine contains more mRNA and requires a longer waiting period than Pfizer-BioNTech, which may have played a role.</p><p><blockquote>根据该研究的作者，Moderna新冠肺炎疫苗含有更多的mRNA，需要比辉瑞-BioNTech更长的等待期，这可能起到了一定的作用。</blockquote></p><p> “It is also possible that the mRNA itself used in the Moderna vaccine may have led to this difference independent of the dose in the vaccine or the timing of the two shots,\"Richard Martinello, MD, Yale Medicine infectious diseases specialist and associate professor of medicine and pediatrics at the Yale School of Medicine, who was not involved in the study, tells Verywell.</p><p><blockquote>“也有可能是 Moderna 疫苗中使用的 mRNA 本身导致了这种差异，而与疫苗中的剂量或两次注射的时间无关，”耶鲁大学医学传染病专家、耶鲁大学医学院医学和儿科学副教授理查德-马丁内洛（Richard Martinello）医学博士告诉 Verywell，他没有参与这项研究。</blockquote></p><p> The Moderna vaccine contains more mRNA within the vaccine compared to the Pfizer dosage. And doses are given 28 days apart, compared to 21 days for the Pfizer vaccine.</p><p><blockquote>与辉瑞剂量相比，Moderna疫苗含有更多的mRNA。剂量间隔28天，而辉瑞疫苗间隔21天。</blockquote></p><p> Still, further research is needed to understand why Moderna produced more antibodies. Experts still aren't sure if varying antibody levels translate to a difference in protection against COVID-19.</p><p><blockquote>尽管如此，还需要进一步的研究来了解为什么Moderna产生了更多的抗体。专家们仍然不确定不同的抗体水平是否会转化为对 COVID-19 保护的差异。</blockquote></p><p> <b>Antibody Tests Don’t Tell the Whole Story</b></p><p><blockquote><b>抗体检测并不能说明全部情况</b></blockquote></p><p> The study has notable limitations since it focused solely on healthcare workers and did not include data on cellular immunity.</p><p><blockquote>这项研究有明显的局限性，因为它只关注医护人员，不包括细胞免疫的数据。</blockquote></p><p> “Antibody levels have been found to provide a good measure of one’s protection against infection,” Martinello says. “However, it is known that cellular immunity plays a key role in the protection against and response to COVID. This is much more difficult to measure so it is not a routine test available from clinical laboratories. Therefore, while it is possible that the Moderna vaccine may be found to be more protective than the Pfizer vaccine, that remains to be seen.”</p><p><blockquote>“马丁内洛说：”研究发现，抗体水平可以很好地衡量一个人对感染的保护。“然而，众所周知，细胞免疫在预防和应对 COVID 方面起着关键作用。这一点更难测量，因此临床实验室无法进行常规检测。因此，虽然 Moderna 疫苗有可能比辉瑞疫苗更具保护作用，但这还有待观察。”</blockquote></p><p> A May study found that antibody levels can be predictive of protection from COVID-19 infection, but the researchers acknowledged that it's important to study T cell and B cell memory responses as well.</p><p><blockquote>5月份的一项研究发现，抗体水平可以预测对新冠肺炎感染的保护，但研究人员承认，研究T细胞和B细胞的记忆反应也很重要。</blockquote></p><p> Although antibody levels are much simpler and cheaper to measure, and higher levels are likely to be more protective, they’re not a good measure of the degree and/or duration of protection an individual has against COVID-19,Stanley H. Weiss, MD, professor of medicine at the Rutgers New Jersey Medical School and professor of biostatistics at the Rutgers School of Public Health, tells Verywell.</p><p><blockquote>罗格斯大学新泽西医学院医学教授兼罗格斯大学公共卫生学院生物统计学教授斯坦利-H-韦斯（Stanley H. Weiss）医学博士告诉 Verywell，虽然抗体水平的测量要简单得多，成本也更低，而且抗体水平越高，保护作用也可能越强，但它们并不能很好地衡量一个人对 COVID-19 的保护程度和/或持续时间。</blockquote></p><p> Earlier this year, the Food and Drug Administration (FDA) issued guidance saying that antibody tests should not be used to assess COVID-19 immunity after vaccination.3Researchers say that antibody tests are valuable public health tools that have very little use for individuals, and should not influence personal decision-making.</p><p><blockquote>今年早些时候，美国食品药品监督管理局（FDA）发布了指导方针，称抗体测试不应用于评估疫苗接种后的新冠肺炎免疫力。3研究人员表示，抗体测试是有价值的公共卫生工具，对个人几乎没有用处，也不应影响个人决策。</blockquote></p><p> “There is ample data showing that some persons without any detectable antibodies have good protection due to cellular immunity,” Weiss says. “There is also ample data of breakthrough infection among persons who have anti-Covid antibodies.”</p><p><blockquote>“韦斯说：”有大量数据表明，一些没有任何可检测抗体的人由于细胞免疫而具有良好的保护作用。“也有大量数据表明，在体内有抗Covid抗体的人群中出现了突破性感染”。</blockquote></p><p> A March study found that cellular immunity remains robust six months after natural infection even though antibodies against the virus may fall below detectable levels. The findings show promise that COVID-19 vaccines elicit a similar response in the body.</p><p><blockquote>三月份的一项研究发现，尽管针对病毒的抗体可能低于可检测的水平，但自然感染六个月后细胞免疫力仍然很强。研究结果表明，新冠肺炎疫苗有望在体内引发类似的反应。</blockquote></p><p> “In an individual person for clinical purposes, and especially outside of a carefully designed research study, I recommend against antibody testing,” Weiss says. “Neither a positive nor negative result gives you definitive information. My recommendation is for a decision to be based on general clinical criteria, not on an antibody test.”</p><p><blockquote>“韦斯说：”出于临床目的，尤其是在精心设计的研究之外，我建议不要对个人进行抗体检测。“阳性和阴性结果都不能提供明确的信息。我的建议是，根据一般临床标准做出决定，而不是根据抗体检测。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118676828","content_text":"Moderna stock jumped 4% in morning trading as a recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine produces higher antibody levels than the Pfizer-BioNTech vaccine.\n\n\nA recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine produces higher antibody levels than the Pfizer-BioNTech vaccine.\nThis is possibly due to its higher mRNA content and a longer waiting period between doses.\nAntibody tests are not entirely predictive of the body’s immunity against COVID-19.\n\nA recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine produced twice as many antibodies in recipients as the Pfizer-BioNTech vaccine.\nThe August study, published in JAMA, compared the antibody levels of 1647 healthcare workers before and six to 10 weeks after vaccination. The researchers observed significantly higher antibody levels among the recipients of the Moderna vaccine compared to the recipients of the Pfizer-BioNTech vaccine.\nAmong all the participants who had a previous COVID-19 infection, those who were vaccinated with the Moderna vaccine still carried more antibodies.\nHowever, more research is needed to understand whether the difference in antibody levels leads to different levels of protection against the virus. Experts stress that testing for antibodies isn't the only way of measuring protection.\nWhy Does Moderna Produce Higher Antibody Levels?\nAccording to the authors of the study, the Moderna COVID-19 vaccine contains more mRNA and requires a longer waiting period than Pfizer-BioNTech, which may have played a role.\n“It is also possible that the mRNA itself used in the Moderna vaccine may have led to this difference independent of the dose in the vaccine or the timing of the two shots,\"Richard Martinello, MD, Yale Medicine infectious diseases specialist and associate professor of medicine and pediatrics at the Yale School of Medicine, who was not involved in the study, tells Verywell.\nThe Moderna vaccine contains more mRNA within the vaccine compared to the Pfizer dosage. And doses are given 28 days apart, compared to 21 days for the Pfizer vaccine.\nStill, further research is needed to understand why Moderna produced more antibodies. Experts still aren't sure if varying antibody levels translate to a difference in protection against COVID-19.\nAntibody Tests Don’t Tell the Whole Story\nThe study has notable limitations since it focused solely on healthcare workers and did not include data on cellular immunity.\n“Antibody levels have been found to provide a good measure of one’s protection against infection,” Martinello says. “However, it is known that cellular immunity plays a key role in the protection against and response to COVID. This is much more difficult to measure so it is not a routine test available from clinical laboratories. Therefore, while it is possible that the Moderna vaccine may be found to be more protective than the Pfizer vaccine, that remains to be seen.”\nA May study found that antibody levels can be predictive of protection from COVID-19 infection, but the researchers acknowledged that it's important to study T cell and B cell memory responses as well.\nAlthough antibody levels are much simpler and cheaper to measure, and higher levels are likely to be more protective, they’re not a good measure of the degree and/or duration of protection an individual has against COVID-19,Stanley H. Weiss, MD, professor of medicine at the Rutgers New Jersey Medical School and professor of biostatistics at the Rutgers School of Public Health, tells Verywell.\nEarlier this year, the Food and Drug Administration (FDA) issued guidance saying that antibody tests should not be used to assess COVID-19 immunity after vaccination.3Researchers say that antibody tests are valuable public health tools that have very little use for individuals, and should not influence personal decision-making.\n“There is ample data showing that some persons without any detectable antibodies have good protection due to cellular immunity,” Weiss says. “There is also ample data of breakthrough infection among persons who have anti-Covid antibodies.”\nA March study found that cellular immunity remains robust six months after natural infection even though antibodies against the virus may fall below detectable levels. The findings show promise that COVID-19 vaccines elicit a similar response in the body.\n“In an individual person for clinical purposes, and especially outside of a carefully designed research study, I recommend against antibody testing,” Weiss says. “Neither a positive nor negative result gives you definitive information. My recommendation is for a decision to be based on general clinical criteria, not on an antibody test.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":471,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882332797,"gmtCreate":1631661158719,"gmtModify":1631890452809,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882332797","repostId":"1147706594","repostType":4,"repost":{"id":"1147706594","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631639765,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1147706594?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 01:16","market":"other","language":"en","title":"Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出 iPhone 13、新款 iPad 和苹果手表</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147706594","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign","content":"<p>Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克开始发布产品，从新款iPad开始。视频是在一个空荡荡的礼堂里录制的。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/26d6a31fbb7ecf29e9d253486d082a5b\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.</p><p><blockquote>苹果成本最低的 iPad（简称 iPad）将进行更新，配备更快的 A13 处理器和更好的 1200 万像素前置摄像头，以实现更好的视频评级，如 Zoom。它有一个更宽的镜头，可以在单个场景中捕捉更多人，并且可以支持 LTE 无线连接。</blockquote></p><p> It costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.</p><p><blockquote>64GB存储空间售价329美元。存储空间更大，但起价和以前一样。它下周开始打折。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b24dbf81571b194598307fecee1b859\" tg-width=\"2102\" tg-height=\"1160\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.</p><p><blockquote>苹果还发布了一款新的iPad Mini，屏幕更小，为8.3英寸。它进行了重新设计，采用了新的、更扁平的设计语言，就像iPhone 12一样。它的边框较小，正面没有指纹传感器，有几种颜色，包括紫色。</blockquote></p><p> The TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.</p><p><blockquote>TouchID传感器内置于顶部按钮中，可以打开和关闭屏幕。它使用 USB-C 连接器，而不是苹果专有的 Lightning 连接器。它可以支持5G无线连接。它可与苹果的手写笔（第二代铅笔）配合使用。</blockquote></p><p> It starts at $499 and hits stores next week, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，它的起价为499美元，下周上市。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/08d5a621b63de3c432534e2c8818d294\" tg-width=\"2096\" tg-height=\"1200\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces new Apple Watch Series 7</b></p><p><blockquote><b>苹果发布新款苹果手表系列 7</b></blockquote></p><p> Apple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.</p><p><blockquote>库克说，苹果的下一个产品将是苹果手表型号。苹果首席运营官Jeff Williams宣布了这些规格。</blockquote></p><p> The new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.</p><p><blockquote>根据苹果展示的宣传视频，新的型号被称为苹果手表系列7将进行重新设计。新机型的屏幕面积比去年的 6 系列机型增加了 20%，但保留了圆润边缘的工业设计。苹果表示，屏幕更抗裂，充电更快。</blockquote></p><p> Apple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.</p><p><blockquote>该公司表示，苹果已经重新设计了其软件，以适应屏幕上的更多信息。它有几个新的表盘。</blockquote></p><p> The entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.</p><p><blockquote>入门级型号有五种颜色，包括蓝色和红色。它还有铝、钢和钛外壳，所有这些都有不同的价格。</blockquote></p><p> Previous Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，以前的苹果表带仍将与新型号合作。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a7f17f4717a866018f2cea4a1930f81\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery</b></p><p><blockquote><b>苹果发布 iPhone 13，刘海更小，电池更大</b></blockquote></p><p> With over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.</p><p><blockquote>在YouTube上有超过200万观众观看的情况下，苹果首席执行官蒂姆·库克宣布了名为iPhone 13的新iPhone机型。</blockquote></p><p> The iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.</p><p><blockquote>iPhone 13在屏幕顶部有一个较小的显示切口，或“凹口”。</blockquote></p><p> Otherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.</p><p><blockquote>除此之外，新的iPhone 13基本上与去年相同的设计，新的摄像头模块对角线排列。苹果说，一个摄像头是一个1200万像素的广角镜头，带有一个大传感器，可以捕捉50%以上的光线。另一个镜头是超广角镜头。</blockquote></p><p> One camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.</p><p><blockquote>相机的一项改进是新的“电影模式”，可以将焦点集中在移动的主体上。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28421818b5ca117bc9c589e78ef8bda1\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.</p><p><blockquote>苹果说，它还拥有更大的电池和更亮的屏幕。它有5.4英寸和6.1英寸两种尺寸，有五种颜色。</blockquote></p><p> It has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.</p><p><blockquote>它有一个由苹果设计的新芯片为其提供动力，该公司称之为A15仿生。它有六个核心和一个运行人工智能算法的专门部分。</blockquote></p><p> Like last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.</p><p><blockquote>与去年的机型一样，今年的 iPhone 也将具备 5G 连接功能。苹果表示，它与 60 个国家的运营商合作。</blockquote></p><p> The iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.</p><p><blockquote>苹果说，iPhone 13 mini售价699美元，iPhone 13售价799美元，与去年的价格相同。设备现在从128GB的存储空间开始，比去年有所增加。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f1aaddad155334f27af83cd513064cb\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries</b></p><p><blockquote><b>苹果发布配备更大电池的高端 iPhone 13 Pro 机型</b></blockquote></p><p> Apple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.</p><p><blockquote>苹果发布了续航时间更长的iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max。</blockquote></p><p> The iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.</p><p><blockquote>苹果说，iPhone 12 Pro的电池寿命应该延长1.5小时，它的大兄弟姐妹的电池寿命将延长2.5小时。iPhone 13 Pro起价999美元，Pro Max起价1099美元，与去年价格相同。苹果还增加了更大的1TB存储选项。</blockquote></p><p> The new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，新款iPhone将于9月24日上市。</blockquote></p><p> They have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.</p><p><blockquote>它们的屏幕尺寸与去年的型号相同，有6.1英寸版本和更大的6.7英寸版本。今年的车型还有“Sierra Blue”版本。</blockquote></p><p></p><p> The biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.</p><p><blockquote>iPhone的基础机型与其Pro机型最大的区别在于，它们拥有三个后置摄像头，包括一个变焦镜头、一个广角镜头和一个超广角摄像头，可以对焦近2厘米的物体。</blockquote></p><p> The iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.</p><p><blockquote>iPhone 13 Pro有一个苹果·评级“超级视网膜XDR促销”的显示屏，刷新率是以前iPhone的两倍。这意味着在iPhone上滚动应该看起来更流畅，延迟更少。</blockquote></p><p> The Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，Pro型号拥有与主要iPhone相同的芯片，即A15仿生。</blockquote></p><p> This year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.</p><p><blockquote>苹果营销主管 Greg Jozwiak 表示，今年的车型仍然由不锈钢制成。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b411f06b12d3389f607254c992313eb5\" tg-width=\"2078\" tg-height=\"1010\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出 iPhone 13、新款 iPad 和苹果手表</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出 iPhone 13、新款 iPad 和苹果手表</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-15 01:16</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克开始发布产品，从新款iPad开始。视频是在一个空荡荡的礼堂里录制的。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/26d6a31fbb7ecf29e9d253486d082a5b\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.</p><p><blockquote>苹果成本最低的 iPad（简称 iPad）将进行更新，配备更快的 A13 处理器和更好的 1200 万像素前置摄像头，以实现更好的视频评级，如 Zoom。它有一个更宽的镜头，可以在单个场景中捕捉更多人，并且可以支持 LTE 无线连接。</blockquote></p><p> It costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.</p><p><blockquote>64GB存储空间售价329美元。存储空间更大，但起价和以前一样。它下周开始打折。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b24dbf81571b194598307fecee1b859\" tg-width=\"2102\" tg-height=\"1160\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.</p><p><blockquote>苹果还发布了一款新的iPad Mini，屏幕更小，为8.3英寸。它进行了重新设计，采用了新的、更扁平的设计语言，就像iPhone 12一样。它的边框较小，正面没有指纹传感器，有几种颜色，包括紫色。</blockquote></p><p> The TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.</p><p><blockquote>TouchID传感器内置于顶部按钮中，可以打开和关闭屏幕。它使用 USB-C 连接器，而不是苹果专有的 Lightning 连接器。它可以支持5G无线连接。它可与苹果的手写笔（第二代铅笔）配合使用。</blockquote></p><p> It starts at $499 and hits stores next week, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，它的起价为499美元，下周上市。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/08d5a621b63de3c432534e2c8818d294\" tg-width=\"2096\" tg-height=\"1200\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces new Apple Watch Series 7</b></p><p><blockquote><b>苹果发布新款苹果手表系列 7</b></blockquote></p><p> Apple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.</p><p><blockquote>库克说，苹果的下一个产品将是苹果手表型号。苹果首席运营官Jeff Williams宣布了这些规格。</blockquote></p><p> The new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.</p><p><blockquote>根据苹果展示的宣传视频，新的型号被称为苹果手表系列7将进行重新设计。新机型的屏幕面积比去年的 6 系列机型增加了 20%，但保留了圆润边缘的工业设计。苹果表示，屏幕更抗裂，充电更快。</blockquote></p><p> Apple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.</p><p><blockquote>该公司表示，苹果已经重新设计了其软件，以适应屏幕上的更多信息。它有几个新的表盘。</blockquote></p><p> The entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.</p><p><blockquote>入门级型号有五种颜色，包括蓝色和红色。它还有铝、钢和钛外壳，所有这些都有不同的价格。</blockquote></p><p> Previous Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，以前的苹果表带仍将与新型号合作。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a7f17f4717a866018f2cea4a1930f81\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery</b></p><p><blockquote><b>苹果发布 iPhone 13，刘海更小，电池更大</b></blockquote></p><p> With over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.</p><p><blockquote>在YouTube上有超过200万观众观看的情况下，苹果首席执行官蒂姆·库克宣布了名为iPhone 13的新iPhone机型。</blockquote></p><p> The iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.</p><p><blockquote>iPhone 13在屏幕顶部有一个较小的显示切口，或“凹口”。</blockquote></p><p> Otherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.</p><p><blockquote>除此之外，新的iPhone 13基本上与去年相同的设计，新的摄像头模块对角线排列。苹果说，一个摄像头是一个1200万像素的广角镜头，带有一个大传感器，可以捕捉50%以上的光线。另一个镜头是超广角镜头。</blockquote></p><p> One camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.</p><p><blockquote>相机的一项改进是新的“电影模式”，可以将焦点集中在移动的主体上。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28421818b5ca117bc9c589e78ef8bda1\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.</p><p><blockquote>苹果说，它还拥有更大的电池和更亮的屏幕。它有5.4英寸和6.1英寸两种尺寸，有五种颜色。</blockquote></p><p> It has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.</p><p><blockquote>它有一个由苹果设计的新芯片为其提供动力，该公司称之为A15仿生。它有六个核心和一个运行人工智能算法的专门部分。</blockquote></p><p> Like last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.</p><p><blockquote>与去年的机型一样，今年的 iPhone 也将具备 5G 连接功能。苹果表示，它与 60 个国家的运营商合作。</blockquote></p><p> The iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.</p><p><blockquote>苹果说，iPhone 13 mini售价699美元，iPhone 13售价799美元，与去年的价格相同。设备现在从128GB的存储空间开始，比去年有所增加。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f1aaddad155334f27af83cd513064cb\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries</b></p><p><blockquote><b>苹果发布配备更大电池的高端 iPhone 13 Pro 机型</b></blockquote></p><p> Apple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.</p><p><blockquote>苹果发布了续航时间更长的iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max。</blockquote></p><p> The iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.</p><p><blockquote>苹果说，iPhone 12 Pro的电池寿命应该延长1.5小时，它的大兄弟姐妹的电池寿命将延长2.5小时。iPhone 13 Pro起价999美元，Pro Max起价1099美元，与去年价格相同。苹果还增加了更大的1TB存储选项。</blockquote></p><p> The new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，新款iPhone将于9月24日上市。</blockquote></p><p> They have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.</p><p><blockquote>它们的屏幕尺寸与去年的型号相同，有6.1英寸版本和更大的6.7英寸版本。今年的车型还有“Sierra Blue”版本。</blockquote></p><p></p><p> The biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.</p><p><blockquote>iPhone的基础机型与其Pro机型最大的区别在于，它们拥有三个后置摄像头，包括一个变焦镜头、一个广角镜头和一个超广角摄像头，可以对焦近2厘米的物体。</blockquote></p><p> The iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.</p><p><blockquote>iPhone 13 Pro有一个苹果·评级“超级视网膜XDR促销”的显示屏，刷新率是以前iPhone的两倍。这意味着在iPhone上滚动应该看起来更流畅，延迟更少。</blockquote></p><p> The Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，Pro型号拥有与主要iPhone相同的芯片，即A15仿生。</blockquote></p><p> This year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.</p><p><blockquote>苹果营销主管 Greg Jozwiak 表示，今年的车型仍然由不锈钢制成。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b411f06b12d3389f607254c992313eb5\" tg-width=\"2078\" tg-height=\"1010\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/13f224bb016b853641f590b6753763d1","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147706594","content_text":"Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.\n\nApple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.\nIt costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.\n\nApple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.\nThe TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.\nIt starts at $499 and hits stores next week, Apple said.\n\nApple announces new Apple Watch Series 7\nApple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.\nThe new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.\nApple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.\nThe entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.\nPrevious Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.\n\nApple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery\nWith over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.\nThe iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.\nOtherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.\nOne camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.\n\nIt also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.\nIt has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.\nLike last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.\nThe iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.\n\nApple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries\nApple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.\nThe iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.\nThe new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.\nThey have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.\nThe biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.\nThe iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.\nThe Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.\nThis year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":585,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882338020,"gmtCreate":1631660987260,"gmtModify":1631890452812,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882338020","repostId":"2167551245","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":512,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882331285,"gmtCreate":1631660948547,"gmtModify":1631890452814,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882331285","repostId":"2167551717","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":695,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882339293,"gmtCreate":1631660859812,"gmtModify":1631890452818,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882339293","repostId":"2167556007","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882395668,"gmtCreate":1631660510054,"gmtModify":1631890452820,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882395668","repostId":"2167556007","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":401,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882392554,"gmtCreate":1631660474878,"gmtModify":1631890452828,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882392554","repostId":"2167556007","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":444,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":888269581,"gmtCreate":1631499771543,"gmtModify":1631890452829,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888269581","repostId":"2166303094","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":596,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889537105,"gmtCreate":1631157006207,"gmtModify":1632884244108,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093209226810830","authorIdStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889537105","repostId":"2166392072","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":867,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":888269581,"gmtCreate":1631499771543,"gmtModify":1631890452829,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093209226810830","idStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888269581","repostId":"2166303094","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":596,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882332797,"gmtCreate":1631661158719,"gmtModify":1631890452809,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093209226810830","idStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882332797","repostId":"1147706594","repostType":4,"repost":{"id":"1147706594","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631639765,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1147706594?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 01:16","market":"other","language":"en","title":"Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出 iPhone 13、新款 iPad 和苹果手表</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147706594","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign","content":"<p>Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克开始发布产品，从新款iPad开始。视频是在一个空荡荡的礼堂里录制的。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/26d6a31fbb7ecf29e9d253486d082a5b\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.</p><p><blockquote>苹果成本最低的 iPad（简称 iPad）将进行更新，配备更快的 A13 处理器和更好的 1200 万像素前置摄像头，以实现更好的视频评级，如 Zoom。它有一个更宽的镜头，可以在单个场景中捕捉更多人，并且可以支持 LTE 无线连接。</blockquote></p><p> It costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.</p><p><blockquote>64GB存储空间售价329美元。存储空间更大，但起价和以前一样。它下周开始打折。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b24dbf81571b194598307fecee1b859\" tg-width=\"2102\" tg-height=\"1160\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.</p><p><blockquote>苹果还发布了一款新的iPad Mini，屏幕更小，为8.3英寸。它进行了重新设计，采用了新的、更扁平的设计语言，就像iPhone 12一样。它的边框较小，正面没有指纹传感器，有几种颜色，包括紫色。</blockquote></p><p> The TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.</p><p><blockquote>TouchID传感器内置于顶部按钮中，可以打开和关闭屏幕。它使用 USB-C 连接器，而不是苹果专有的 Lightning 连接器。它可以支持5G无线连接。它可与苹果的手写笔（第二代铅笔）配合使用。</blockquote></p><p> It starts at $499 and hits stores next week, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，它的起价为499美元，下周上市。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/08d5a621b63de3c432534e2c8818d294\" tg-width=\"2096\" tg-height=\"1200\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces new Apple Watch Series 7</b></p><p><blockquote><b>苹果发布新款苹果手表系列 7</b></blockquote></p><p> Apple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.</p><p><blockquote>库克说，苹果的下一个产品将是苹果手表型号。苹果首席运营官Jeff Williams宣布了这些规格。</blockquote></p><p> The new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.</p><p><blockquote>根据苹果展示的宣传视频，新的型号被称为苹果手表系列7将进行重新设计。新机型的屏幕面积比去年的 6 系列机型增加了 20%，但保留了圆润边缘的工业设计。苹果表示，屏幕更抗裂，充电更快。</blockquote></p><p> Apple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.</p><p><blockquote>该公司表示，苹果已经重新设计了其软件，以适应屏幕上的更多信息。它有几个新的表盘。</blockquote></p><p> The entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.</p><p><blockquote>入门级型号有五种颜色，包括蓝色和红色。它还有铝、钢和钛外壳，所有这些都有不同的价格。</blockquote></p><p> Previous Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，以前的苹果表带仍将与新型号合作。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a7f17f4717a866018f2cea4a1930f81\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery</b></p><p><blockquote><b>苹果发布 iPhone 13，刘海更小，电池更大</b></blockquote></p><p> With over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.</p><p><blockquote>在YouTube上有超过200万观众观看的情况下，苹果首席执行官蒂姆·库克宣布了名为iPhone 13的新iPhone机型。</blockquote></p><p> The iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.</p><p><blockquote>iPhone 13在屏幕顶部有一个较小的显示切口，或“凹口”。</blockquote></p><p> Otherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.</p><p><blockquote>除此之外，新的iPhone 13基本上与去年相同的设计，新的摄像头模块对角线排列。苹果说，一个摄像头是一个1200万像素的广角镜头，带有一个大传感器，可以捕捉50%以上的光线。另一个镜头是超广角镜头。</blockquote></p><p> One camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.</p><p><blockquote>相机的一项改进是新的“电影模式”，可以将焦点集中在移动的主体上。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28421818b5ca117bc9c589e78ef8bda1\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.</p><p><blockquote>苹果说，它还拥有更大的电池和更亮的屏幕。它有5.4英寸和6.1英寸两种尺寸，有五种颜色。</blockquote></p><p> It has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.</p><p><blockquote>它有一个由苹果设计的新芯片为其提供动力，该公司称之为A15仿生。它有六个核心和一个运行人工智能算法的专门部分。</blockquote></p><p> Like last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.</p><p><blockquote>与去年的机型一样，今年的 iPhone 也将具备 5G 连接功能。苹果表示，它与 60 个国家的运营商合作。</blockquote></p><p> The iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.</p><p><blockquote>苹果说，iPhone 13 mini售价699美元，iPhone 13售价799美元，与去年的价格相同。设备现在从128GB的存储空间开始，比去年有所增加。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f1aaddad155334f27af83cd513064cb\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries</b></p><p><blockquote><b>苹果发布配备更大电池的高端 iPhone 13 Pro 机型</b></blockquote></p><p> Apple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.</p><p><blockquote>苹果发布了续航时间更长的iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max。</blockquote></p><p> The iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.</p><p><blockquote>苹果说，iPhone 12 Pro的电池寿命应该延长1.5小时，它的大兄弟姐妹的电池寿命将延长2.5小时。iPhone 13 Pro起价999美元，Pro Max起价1099美元，与去年价格相同。苹果还增加了更大的1TB存储选项。</blockquote></p><p> The new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，新款iPhone将于9月24日上市。</blockquote></p><p> They have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.</p><p><blockquote>它们的屏幕尺寸与去年的型号相同，有6.1英寸版本和更大的6.7英寸版本。今年的车型还有“Sierra Blue”版本。</blockquote></p><p></p><p> The biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.</p><p><blockquote>iPhone的基础机型与其Pro机型最大的区别在于，它们拥有三个后置摄像头，包括一个变焦镜头、一个广角镜头和一个超广角摄像头，可以对焦近2厘米的物体。</blockquote></p><p> The iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.</p><p><blockquote>iPhone 13 Pro有一个苹果·评级“超级视网膜XDR促销”的显示屏，刷新率是以前iPhone的两倍。这意味着在iPhone上滚动应该看起来更流畅，延迟更少。</blockquote></p><p> The Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，Pro型号拥有与主要iPhone相同的芯片，即A15仿生。</blockquote></p><p> This year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.</p><p><blockquote>苹果营销主管 Greg Jozwiak 表示，今年的车型仍然由不锈钢制成。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b411f06b12d3389f607254c992313eb5\" tg-width=\"2078\" tg-height=\"1010\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出 iPhone 13、新款 iPad 和苹果手表</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出 iPhone 13、新款 iPad 和苹果手表</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-15 01:16</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克开始发布产品，从新款iPad开始。视频是在一个空荡荡的礼堂里录制的。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/26d6a31fbb7ecf29e9d253486d082a5b\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.</p><p><blockquote>苹果成本最低的 iPad（简称 iPad）将进行更新，配备更快的 A13 处理器和更好的 1200 万像素前置摄像头，以实现更好的视频评级，如 Zoom。它有一个更宽的镜头，可以在单个场景中捕捉更多人，并且可以支持 LTE 无线连接。</blockquote></p><p> It costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.</p><p><blockquote>64GB存储空间售价329美元。存储空间更大，但起价和以前一样。它下周开始打折。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b24dbf81571b194598307fecee1b859\" tg-width=\"2102\" tg-height=\"1160\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.</p><p><blockquote>苹果还发布了一款新的iPad Mini，屏幕更小，为8.3英寸。它进行了重新设计，采用了新的、更扁平的设计语言，就像iPhone 12一样。它的边框较小，正面没有指纹传感器，有几种颜色，包括紫色。</blockquote></p><p> The TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.</p><p><blockquote>TouchID传感器内置于顶部按钮中，可以打开和关闭屏幕。它使用 USB-C 连接器，而不是苹果专有的 Lightning 连接器。它可以支持5G无线连接。它可与苹果的手写笔（第二代铅笔）配合使用。</blockquote></p><p> It starts at $499 and hits stores next week, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，它的起价为499美元，下周上市。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/08d5a621b63de3c432534e2c8818d294\" tg-width=\"2096\" tg-height=\"1200\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces new Apple Watch Series 7</b></p><p><blockquote><b>苹果发布新款苹果手表系列 7</b></blockquote></p><p> Apple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.</p><p><blockquote>库克说，苹果的下一个产品将是苹果手表型号。苹果首席运营官Jeff Williams宣布了这些规格。</blockquote></p><p> The new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.</p><p><blockquote>根据苹果展示的宣传视频，新的型号被称为苹果手表系列7将进行重新设计。新机型的屏幕面积比去年的 6 系列机型增加了 20%，但保留了圆润边缘的工业设计。苹果表示，屏幕更抗裂，充电更快。</blockquote></p><p> Apple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.</p><p><blockquote>该公司表示，苹果已经重新设计了其软件，以适应屏幕上的更多信息。它有几个新的表盘。</blockquote></p><p> The entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.</p><p><blockquote>入门级型号有五种颜色，包括蓝色和红色。它还有铝、钢和钛外壳，所有这些都有不同的价格。</blockquote></p><p> Previous Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，以前的苹果表带仍将与新型号合作。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a7f17f4717a866018f2cea4a1930f81\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery</b></p><p><blockquote><b>苹果发布 iPhone 13，刘海更小，电池更大</b></blockquote></p><p> With over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.</p><p><blockquote>在YouTube上有超过200万观众观看的情况下，苹果首席执行官蒂姆·库克宣布了名为iPhone 13的新iPhone机型。</blockquote></p><p> The iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.</p><p><blockquote>iPhone 13在屏幕顶部有一个较小的显示切口，或“凹口”。</blockquote></p><p> Otherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.</p><p><blockquote>除此之外，新的iPhone 13基本上与去年相同的设计，新的摄像头模块对角线排列。苹果说，一个摄像头是一个1200万像素的广角镜头，带有一个大传感器，可以捕捉50%以上的光线。另一个镜头是超广角镜头。</blockquote></p><p> One camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.</p><p><blockquote>相机的一项改进是新的“电影模式”，可以将焦点集中在移动的主体上。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28421818b5ca117bc9c589e78ef8bda1\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.</p><p><blockquote>苹果说，它还拥有更大的电池和更亮的屏幕。它有5.4英寸和6.1英寸两种尺寸，有五种颜色。</blockquote></p><p> It has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.</p><p><blockquote>它有一个由苹果设计的新芯片为其提供动力，该公司称之为A15仿生。它有六个核心和一个运行人工智能算法的专门部分。</blockquote></p><p> Like last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.</p><p><blockquote>与去年的机型一样，今年的 iPhone 也将具备 5G 连接功能。苹果表示，它与 60 个国家的运营商合作。</blockquote></p><p> The iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.</p><p><blockquote>苹果说，iPhone 13 mini售价699美元，iPhone 13售价799美元，与去年的价格相同。设备现在从128GB的存储空间开始，比去年有所增加。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f1aaddad155334f27af83cd513064cb\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries</b></p><p><blockquote><b>苹果发布配备更大电池的高端 iPhone 13 Pro 机型</b></blockquote></p><p> Apple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.</p><p><blockquote>苹果发布了续航时间更长的iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max。</blockquote></p><p> The iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.</p><p><blockquote>苹果说，iPhone 12 Pro的电池寿命应该延长1.5小时，它的大兄弟姐妹的电池寿命将延长2.5小时。iPhone 13 Pro起价999美元，Pro Max起价1099美元，与去年价格相同。苹果还增加了更大的1TB存储选项。</blockquote></p><p> The new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，新款iPhone将于9月24日上市。</blockquote></p><p> They have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.</p><p><blockquote>它们的屏幕尺寸与去年的型号相同，有6.1英寸版本和更大的6.7英寸版本。今年的车型还有“Sierra Blue”版本。</blockquote></p><p></p><p> The biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.</p><p><blockquote>iPhone的基础机型与其Pro机型最大的区别在于，它们拥有三个后置摄像头，包括一个变焦镜头、一个广角镜头和一个超广角摄像头，可以对焦近2厘米的物体。</blockquote></p><p> The iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.</p><p><blockquote>iPhone 13 Pro有一个苹果·评级“超级视网膜XDR促销”的显示屏，刷新率是以前iPhone的两倍。这意味着在iPhone上滚动应该看起来更流畅，延迟更少。</blockquote></p><p> The Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，Pro型号拥有与主要iPhone相同的芯片，即A15仿生。</blockquote></p><p> This year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.</p><p><blockquote>苹果营销主管 Greg Jozwiak 表示，今年的车型仍然由不锈钢制成。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b411f06b12d3389f607254c992313eb5\" tg-width=\"2078\" tg-height=\"1010\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/13f224bb016b853641f590b6753763d1","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147706594","content_text":"Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.\n\nApple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.\nIt costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.\n\nApple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.\nThe TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.\nIt starts at $499 and hits stores next week, Apple said.\n\nApple announces new Apple Watch Series 7\nApple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.\nThe new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.\nApple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.\nThe entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.\nPrevious Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.\n\nApple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery\nWith over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.\nThe iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.\nOtherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.\nOne camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.\n\nIt also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.\nIt has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.\nLike last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.\nThe iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.\n\nApple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries\nApple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.\nThe iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.\nThe new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.\nThey have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.\nThe biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.\nThe iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.\nThe Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.\nThis year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":585,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889537105,"gmtCreate":1631157006207,"gmtModify":1632884244108,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093209226810830","idStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889537105","repostId":"2166392072","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":867,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814161805,"gmtCreate":1630798319107,"gmtModify":1631889408315,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093209226810830","idStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LYFT\">$Lyft, Inc.(LYFT)$</a>good","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LYFT\">$Lyft, Inc.(LYFT)$</a>good","text":"$Lyft, Inc.(LYFT)$good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814161805","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":595,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814161373,"gmtCreate":1630798310792,"gmtModify":1631889408322,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093209226810830","idStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LYFT\">$Lyft, Inc.(LYFT)$</a>good","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LYFT\">$Lyft, Inc.(LYFT)$</a>good","text":"$Lyft, Inc.(LYFT)$good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814161373","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":537,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887119911,"gmtCreate":1632006581933,"gmtModify":1632804923994,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093209226810830","idStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887119911","repostId":"1197410423","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3229,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882335847,"gmtCreate":1631661187489,"gmtModify":1631890452808,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093209226810830","idStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882335847","repostId":"1118676828","repostType":4,"repost":{"id":"1118676828","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631631830,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1118676828?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Moderna stock jumped 4% in morning trading<blockquote>Moderna 股价早盘上涨 4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118676828","media":"Tiger Newspress","summary":"Moderna stock jumped 4% in morning trading as a recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine","content":"<p>Moderna stock jumped 4% in morning trading&nbsp;as&nbsp;a recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine produces higher antibody levels than the Pfizer-BioNTech vaccine.</p><p><blockquote>Moderna 股价在早盘交易中上涨 4%，因为最近的一项研究发现 Moderna COVID-19 疫苗产生的抗体水平高于辉瑞-BioNTech 疫苗。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/289c5ec428971234976d932651a5f86d\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <ul>  <li>A recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine produces higher antibody levels than the Pfizer-BioNTech vaccine.</li>  <li>This is possibly due to its higher mRNA content and a longer waiting period between doses.</li>  <li>Antibody tests are not entirely predictive of the body’s immunity against COVID-19.</li> </ul> A recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine produced twice as many antibodies in recipients as the Pfizer-BioNTech vaccine.</p><p><blockquote><ul><li>最近的一项研究发现，Moderna新冠肺炎疫苗产生的抗体水平高于辉瑞-BioNTech疫苗。</li><li>这可能是由于其较高的mRNA含量和较长的剂量之间的等待期。</li><li>抗体检测并不能完全预测人体对 COVID-19 的免疫力。</li></ul>最近的一项研究发现，Moderna新冠肺炎疫苗在接受者体内产生的抗体数量是辉瑞-BioNTech疫苗的两倍。</blockquote></p><p> The August study, published in&nbsp;<i>JAMA</i>, compared the antibody levels of 1647 healthcare workers before and six to 10 weeks after vaccination. The researchers observed significantly higher antibody levels among the recipients of the Moderna vaccine compared to the recipients of the Pfizer-BioNTech vaccine.</p><p><blockquote>八月的研究，发表于<i>贾玛</i>比较了1647名医护人员接种疫苗前和接种后6至10周的抗体水平。研究人员观察到，与辉瑞-BioNTech疫苗的接受者相比，Moderna疫苗的接受者的抗体水平明显更高。</blockquote></p><p> Among all the participants who had a previous COVID-19 infection, those who were vaccinated with the Moderna vaccine still carried more antibodies.</p><p><blockquote>在所有曾感染过 COVID-19 的参与者中，接种 Moderna 疫苗的参与者仍然携带更多抗体。</blockquote></p><p> However, more research is needed to understand whether the difference in antibody levels leads to different levels of protection against the virus. Experts stress that testing for antibodies isn't the only way of measuring protection.</p><p><blockquote>然而，需要更多的研究来了解抗体水平的差异是否导致对病毒的不同保护水平。专家强调，抗体测试并不是衡量保护的唯一方法。</blockquote></p><p> <b>Why Does Moderna Produce Higher Antibody Levels?</b></p><p><blockquote><b>为什么Moderna会产生更高的抗体水平？</b></blockquote></p><p> According to the authors of the study, the Moderna COVID-19 vaccine contains more mRNA and requires a longer waiting period than Pfizer-BioNTech, which may have played a role.</p><p><blockquote>根据该研究的作者，Moderna新冠肺炎疫苗含有更多的mRNA，需要比辉瑞-BioNTech更长的等待期，这可能起到了一定的作用。</blockquote></p><p> “It is also possible that the mRNA itself used in the Moderna vaccine may have led to this difference independent of the dose in the vaccine or the timing of the two shots,\"Richard Martinello, MD, Yale Medicine infectious diseases specialist and associate professor of medicine and pediatrics at the Yale School of Medicine, who was not involved in the study, tells Verywell.</p><p><blockquote>“也有可能是 Moderna 疫苗中使用的 mRNA 本身导致了这种差异，而与疫苗中的剂量或两次注射的时间无关，”耶鲁大学医学传染病专家、耶鲁大学医学院医学和儿科学副教授理查德-马丁内洛（Richard Martinello）医学博士告诉 Verywell，他没有参与这项研究。</blockquote></p><p> The Moderna vaccine contains more mRNA within the vaccine compared to the Pfizer dosage. And doses are given 28 days apart, compared to 21 days for the Pfizer vaccine.</p><p><blockquote>与辉瑞剂量相比，Moderna疫苗含有更多的mRNA。剂量间隔28天，而辉瑞疫苗间隔21天。</blockquote></p><p> Still, further research is needed to understand why Moderna produced more antibodies. Experts still aren't sure if varying antibody levels translate to a difference in protection against COVID-19.</p><p><blockquote>尽管如此，还需要进一步的研究来了解为什么Moderna产生了更多的抗体。专家们仍然不确定不同的抗体水平是否会转化为对 COVID-19 保护的差异。</blockquote></p><p> <b>Antibody Tests Don’t Tell the Whole Story</b></p><p><blockquote><b>抗体检测并不能说明全部情况</b></blockquote></p><p> The study has notable limitations since it focused solely on healthcare workers and did not include data on cellular immunity.</p><p><blockquote>这项研究有明显的局限性，因为它只关注医护人员，不包括细胞免疫的数据。</blockquote></p><p> “Antibody levels have been found to provide a good measure of one’s protection against infection,” Martinello says. “However, it is known that cellular immunity plays a key role in the protection against and response to COVID. This is much more difficult to measure so it is not a routine test available from clinical laboratories. Therefore, while it is possible that the Moderna vaccine may be found to be more protective than the Pfizer vaccine, that remains to be seen.”</p><p><blockquote>“马丁内洛说：”研究发现，抗体水平可以很好地衡量一个人对感染的保护。“然而，众所周知，细胞免疫在预防和应对 COVID 方面起着关键作用。这一点更难测量，因此临床实验室无法进行常规检测。因此，虽然 Moderna 疫苗有可能比辉瑞疫苗更具保护作用，但这还有待观察。”</blockquote></p><p> A May study found that antibody levels can be predictive of protection from COVID-19 infection, but the researchers acknowledged that it's important to study T cell and B cell memory responses as well.</p><p><blockquote>5月份的一项研究发现，抗体水平可以预测对新冠肺炎感染的保护，但研究人员承认，研究T细胞和B细胞的记忆反应也很重要。</blockquote></p><p> Although antibody levels are much simpler and cheaper to measure, and higher levels are likely to be more protective, they’re not a good measure of the degree and/or duration of protection an individual has against COVID-19,Stanley H. Weiss, MD, professor of medicine at the Rutgers New Jersey Medical School and professor of biostatistics at the Rutgers School of Public Health, tells Verywell.</p><p><blockquote>罗格斯大学新泽西医学院医学教授兼罗格斯大学公共卫生学院生物统计学教授斯坦利-H-韦斯（Stanley H. Weiss）医学博士告诉 Verywell，虽然抗体水平的测量要简单得多，成本也更低，而且抗体水平越高，保护作用也可能越强，但它们并不能很好地衡量一个人对 COVID-19 的保护程度和/或持续时间。</blockquote></p><p> Earlier this year, the Food and Drug Administration (FDA) issued guidance saying that antibody tests should not be used to assess COVID-19 immunity after vaccination.3Researchers say that antibody tests are valuable public health tools that have very little use for individuals, and should not influence personal decision-making.</p><p><blockquote>今年早些时候，美国食品药品监督管理局（FDA）发布了指导方针，称抗体测试不应用于评估疫苗接种后的新冠肺炎免疫力。3研究人员表示，抗体测试是有价值的公共卫生工具，对个人几乎没有用处，也不应影响个人决策。</blockquote></p><p> “There is ample data showing that some persons without any detectable antibodies have good protection due to cellular immunity,” Weiss says. “There is also ample data of breakthrough infection among persons who have anti-Covid antibodies.”</p><p><blockquote>“韦斯说：”有大量数据表明，一些没有任何可检测抗体的人由于细胞免疫而具有良好的保护作用。“也有大量数据表明，在体内有抗Covid抗体的人群中出现了突破性感染”。</blockquote></p><p> A March study found that cellular immunity remains robust six months after natural infection even though antibodies against the virus may fall below detectable levels. The findings show promise that COVID-19 vaccines elicit a similar response in the body.</p><p><blockquote>三月份的一项研究发现，尽管针对病毒的抗体可能低于可检测的水平，但自然感染六个月后细胞免疫力仍然很强。研究结果表明，新冠肺炎疫苗有望在体内引发类似的反应。</blockquote></p><p> “In an individual person for clinical purposes, and especially outside of a carefully designed research study, I recommend against antibody testing,” Weiss says. “Neither a positive nor negative result gives you definitive information. My recommendation is for a decision to be based on general clinical criteria, not on an antibody test.”</p><p><blockquote>“韦斯说：”出于临床目的，尤其是在精心设计的研究之外，我建议不要对个人进行抗体检测。“阳性和阴性结果都不能提供明确的信息。我的建议是，根据一般临床标准做出决定，而不是根据抗体检测。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna stock jumped 4% in morning trading<blockquote>Moderna 股价早盘上涨 4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna stock jumped 4% in morning trading<blockquote>Moderna 股价早盘上涨 4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-14 23:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Moderna stock jumped 4% in morning trading&nbsp;as&nbsp;a recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine produces higher antibody levels than the Pfizer-BioNTech vaccine.</p><p><blockquote>Moderna 股价在早盘交易中上涨 4%，因为最近的一项研究发现 Moderna COVID-19 疫苗产生的抗体水平高于辉瑞-BioNTech 疫苗。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/289c5ec428971234976d932651a5f86d\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <ul>  <li>A recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine produces higher antibody levels than the Pfizer-BioNTech vaccine.</li>  <li>This is possibly due to its higher mRNA content and a longer waiting period between doses.</li>  <li>Antibody tests are not entirely predictive of the body’s immunity against COVID-19.</li> </ul> A recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine produced twice as many antibodies in recipients as the Pfizer-BioNTech vaccine.</p><p><blockquote><ul><li>最近的一项研究发现，Moderna新冠肺炎疫苗产生的抗体水平高于辉瑞-BioNTech疫苗。</li><li>这可能是由于其较高的mRNA含量和较长的剂量之间的等待期。</li><li>抗体检测并不能完全预测人体对 COVID-19 的免疫力。</li></ul>最近的一项研究发现，Moderna新冠肺炎疫苗在接受者体内产生的抗体数量是辉瑞-BioNTech疫苗的两倍。</blockquote></p><p> The August study, published in&nbsp;<i>JAMA</i>, compared the antibody levels of 1647 healthcare workers before and six to 10 weeks after vaccination. The researchers observed significantly higher antibody levels among the recipients of the Moderna vaccine compared to the recipients of the Pfizer-BioNTech vaccine.</p><p><blockquote>八月的研究，发表于<i>贾玛</i>比较了1647名医护人员接种疫苗前和接种后6至10周的抗体水平。研究人员观察到，与辉瑞-BioNTech疫苗的接受者相比，Moderna疫苗的接受者的抗体水平明显更高。</blockquote></p><p> Among all the participants who had a previous COVID-19 infection, those who were vaccinated with the Moderna vaccine still carried more antibodies.</p><p><blockquote>在所有曾感染过 COVID-19 的参与者中，接种 Moderna 疫苗的参与者仍然携带更多抗体。</blockquote></p><p> However, more research is needed to understand whether the difference in antibody levels leads to different levels of protection against the virus. Experts stress that testing for antibodies isn't the only way of measuring protection.</p><p><blockquote>然而，需要更多的研究来了解抗体水平的差异是否导致对病毒的不同保护水平。专家强调，抗体测试并不是衡量保护的唯一方法。</blockquote></p><p> <b>Why Does Moderna Produce Higher Antibody Levels?</b></p><p><blockquote><b>为什么Moderna会产生更高的抗体水平？</b></blockquote></p><p> According to the authors of the study, the Moderna COVID-19 vaccine contains more mRNA and requires a longer waiting period than Pfizer-BioNTech, which may have played a role.</p><p><blockquote>根据该研究的作者，Moderna新冠肺炎疫苗含有更多的mRNA，需要比辉瑞-BioNTech更长的等待期，这可能起到了一定的作用。</blockquote></p><p> “It is also possible that the mRNA itself used in the Moderna vaccine may have led to this difference independent of the dose in the vaccine or the timing of the two shots,\"Richard Martinello, MD, Yale Medicine infectious diseases specialist and associate professor of medicine and pediatrics at the Yale School of Medicine, who was not involved in the study, tells Verywell.</p><p><blockquote>“也有可能是 Moderna 疫苗中使用的 mRNA 本身导致了这种差异，而与疫苗中的剂量或两次注射的时间无关，”耶鲁大学医学传染病专家、耶鲁大学医学院医学和儿科学副教授理查德-马丁内洛（Richard Martinello）医学博士告诉 Verywell，他没有参与这项研究。</blockquote></p><p> The Moderna vaccine contains more mRNA within the vaccine compared to the Pfizer dosage. And doses are given 28 days apart, compared to 21 days for the Pfizer vaccine.</p><p><blockquote>与辉瑞剂量相比，Moderna疫苗含有更多的mRNA。剂量间隔28天，而辉瑞疫苗间隔21天。</blockquote></p><p> Still, further research is needed to understand why Moderna produced more antibodies. Experts still aren't sure if varying antibody levels translate to a difference in protection against COVID-19.</p><p><blockquote>尽管如此，还需要进一步的研究来了解为什么Moderna产生了更多的抗体。专家们仍然不确定不同的抗体水平是否会转化为对 COVID-19 保护的差异。</blockquote></p><p> <b>Antibody Tests Don’t Tell the Whole Story</b></p><p><blockquote><b>抗体检测并不能说明全部情况</b></blockquote></p><p> The study has notable limitations since it focused solely on healthcare workers and did not include data on cellular immunity.</p><p><blockquote>这项研究有明显的局限性，因为它只关注医护人员，不包括细胞免疫的数据。</blockquote></p><p> “Antibody levels have been found to provide a good measure of one’s protection against infection,” Martinello says. “However, it is known that cellular immunity plays a key role in the protection against and response to COVID. This is much more difficult to measure so it is not a routine test available from clinical laboratories. Therefore, while it is possible that the Moderna vaccine may be found to be more protective than the Pfizer vaccine, that remains to be seen.”</p><p><blockquote>“马丁内洛说：”研究发现，抗体水平可以很好地衡量一个人对感染的保护。“然而，众所周知，细胞免疫在预防和应对 COVID 方面起着关键作用。这一点更难测量，因此临床实验室无法进行常规检测。因此，虽然 Moderna 疫苗有可能比辉瑞疫苗更具保护作用，但这还有待观察。”</blockquote></p><p> A May study found that antibody levels can be predictive of protection from COVID-19 infection, but the researchers acknowledged that it's important to study T cell and B cell memory responses as well.</p><p><blockquote>5月份的一项研究发现，抗体水平可以预测对新冠肺炎感染的保护，但研究人员承认，研究T细胞和B细胞的记忆反应也很重要。</blockquote></p><p> Although antibody levels are much simpler and cheaper to measure, and higher levels are likely to be more protective, they’re not a good measure of the degree and/or duration of protection an individual has against COVID-19,Stanley H. Weiss, MD, professor of medicine at the Rutgers New Jersey Medical School and professor of biostatistics at the Rutgers School of Public Health, tells Verywell.</p><p><blockquote>罗格斯大学新泽西医学院医学教授兼罗格斯大学公共卫生学院生物统计学教授斯坦利-H-韦斯（Stanley H. Weiss）医学博士告诉 Verywell，虽然抗体水平的测量要简单得多，成本也更低，而且抗体水平越高，保护作用也可能越强，但它们并不能很好地衡量一个人对 COVID-19 的保护程度和/或持续时间。</blockquote></p><p> Earlier this year, the Food and Drug Administration (FDA) issued guidance saying that antibody tests should not be used to assess COVID-19 immunity after vaccination.3Researchers say that antibody tests are valuable public health tools that have very little use for individuals, and should not influence personal decision-making.</p><p><blockquote>今年早些时候，美国食品药品监督管理局（FDA）发布了指导方针，称抗体测试不应用于评估疫苗接种后的新冠肺炎免疫力。3研究人员表示，抗体测试是有价值的公共卫生工具，对个人几乎没有用处，也不应影响个人决策。</blockquote></p><p> “There is ample data showing that some persons without any detectable antibodies have good protection due to cellular immunity,” Weiss says. “There is also ample data of breakthrough infection among persons who have anti-Covid antibodies.”</p><p><blockquote>“韦斯说：”有大量数据表明，一些没有任何可检测抗体的人由于细胞免疫而具有良好的保护作用。“也有大量数据表明，在体内有抗Covid抗体的人群中出现了突破性感染”。</blockquote></p><p> A March study found that cellular immunity remains robust six months after natural infection even though antibodies against the virus may fall below detectable levels. The findings show promise that COVID-19 vaccines elicit a similar response in the body.</p><p><blockquote>三月份的一项研究发现，尽管针对病毒的抗体可能低于可检测的水平，但自然感染六个月后细胞免疫力仍然很强。研究结果表明，新冠肺炎疫苗有望在体内引发类似的反应。</blockquote></p><p> “In an individual person for clinical purposes, and especially outside of a carefully designed research study, I recommend against antibody testing,” Weiss says. “Neither a positive nor negative result gives you definitive information. My recommendation is for a decision to be based on general clinical criteria, not on an antibody test.”</p><p><blockquote>“韦斯说：”出于临床目的，尤其是在精心设计的研究之外，我建议不要对个人进行抗体检测。“阳性和阴性结果都不能提供明确的信息。我的建议是，根据一般临床标准做出决定，而不是根据抗体检测。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118676828","content_text":"Moderna stock jumped 4% in morning trading as a recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine produces higher antibody levels than the Pfizer-BioNTech vaccine.\n\n\nA recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine produces higher antibody levels than the Pfizer-BioNTech vaccine.\nThis is possibly due to its higher mRNA content and a longer waiting period between doses.\nAntibody tests are not entirely predictive of the body’s immunity against COVID-19.\n\nA recent study found that the Moderna COVID-19 vaccine produced twice as many antibodies in recipients as the Pfizer-BioNTech vaccine.\nThe August study, published in JAMA, compared the antibody levels of 1647 healthcare workers before and six to 10 weeks after vaccination. The researchers observed significantly higher antibody levels among the recipients of the Moderna vaccine compared to the recipients of the Pfizer-BioNTech vaccine.\nAmong all the participants who had a previous COVID-19 infection, those who were vaccinated with the Moderna vaccine still carried more antibodies.\nHowever, more research is needed to understand whether the difference in antibody levels leads to different levels of protection against the virus. Experts stress that testing for antibodies isn't the only way of measuring protection.\nWhy Does Moderna Produce Higher Antibody Levels?\nAccording to the authors of the study, the Moderna COVID-19 vaccine contains more mRNA and requires a longer waiting period than Pfizer-BioNTech, which may have played a role.\n“It is also possible that the mRNA itself used in the Moderna vaccine may have led to this difference independent of the dose in the vaccine or the timing of the two shots,\"Richard Martinello, MD, Yale Medicine infectious diseases specialist and associate professor of medicine and pediatrics at the Yale School of Medicine, who was not involved in the study, tells Verywell.\nThe Moderna vaccine contains more mRNA within the vaccine compared to the Pfizer dosage. And doses are given 28 days apart, compared to 21 days for the Pfizer vaccine.\nStill, further research is needed to understand why Moderna produced more antibodies. Experts still aren't sure if varying antibody levels translate to a difference in protection against COVID-19.\nAntibody Tests Don’t Tell the Whole Story\nThe study has notable limitations since it focused solely on healthcare workers and did not include data on cellular immunity.\n“Antibody levels have been found to provide a good measure of one’s protection against infection,” Martinello says. “However, it is known that cellular immunity plays a key role in the protection against and response to COVID. This is much more difficult to measure so it is not a routine test available from clinical laboratories. Therefore, while it is possible that the Moderna vaccine may be found to be more protective than the Pfizer vaccine, that remains to be seen.”\nA May study found that antibody levels can be predictive of protection from COVID-19 infection, but the researchers acknowledged that it's important to study T cell and B cell memory responses as well.\nAlthough antibody levels are much simpler and cheaper to measure, and higher levels are likely to be more protective, they’re not a good measure of the degree and/or duration of protection an individual has against COVID-19,Stanley H. Weiss, MD, professor of medicine at the Rutgers New Jersey Medical School and professor of biostatistics at the Rutgers School of Public Health, tells Verywell.\nEarlier this year, the Food and Drug Administration (FDA) issued guidance saying that antibody tests should not be used to assess COVID-19 immunity after vaccination.3Researchers say that antibody tests are valuable public health tools that have very little use for individuals, and should not influence personal decision-making.\n“There is ample data showing that some persons without any detectable antibodies have good protection due to cellular immunity,” Weiss says. “There is also ample data of breakthrough infection among persons who have anti-Covid antibodies.”\nA March study found that cellular immunity remains robust six months after natural infection even though antibodies against the virus may fall below detectable levels. The findings show promise that COVID-19 vaccines elicit a similar response in the body.\n“In an individual person for clinical purposes, and especially outside of a carefully designed research study, I recommend against antibody testing,” Weiss says. “Neither a positive nor negative result gives you definitive information. My recommendation is for a decision to be based on general clinical criteria, not on an antibody test.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":471,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887113769,"gmtCreate":1632006800751,"gmtModify":1632804922166,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093209226810830","idStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887113769","repostId":"2168612522","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1987,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887113208,"gmtCreate":1632006777604,"gmtModify":1632804922408,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093209226810830","idStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887113208","repostId":"2168612522","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1771,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882380679,"gmtCreate":1631661806591,"gmtModify":1631890452807,"author":{"id":"4093209226810830","authorId":"4093209226810830","name":"maranbala20","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2668930537220789fb12586244a86743","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093209226810830","idStr":"4093209226810830"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882380679","repostId":"2167551306","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":703,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}