YMCheah的个人主页 - 老虎社区

YMCheah

暂无个人介绍

IP属地：未知

17关注

14粉丝

0主题

0勋章

2021-09-29

Please like, thanks

These high-flying stocks of 2021 dropped the most on Tuesday<blockquote>这些2021年飞涨的股票周二跌幅最大</blockquote>

2021-10-25

Like pls, thks

抱歉，原内容已删除

2021-11-25

Pls like, thks

Stocks fall as higher yields hit tech names again, retail earnings disappoint<blockquote>由于收益率上升再次打击科技股，零售业盈利令人失望，股市下跌</blockquote>

2021-10-18

Please like, thks

Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-09-16

please like, thks

Amazon Is Doing It. So Is Walmart. Why Retail Loves ‘Buy Now, Pay Later.’<blockquote>亚马逊正在做。沃尔玛也是。为什么零售业喜欢“先买后付”。</blockquote>

2021-12-29

Pls like, thks

抱歉，原内容已删除

2021-10-09

Pls like, thks

S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>

2021-10-27

Like pls, thanks

抱歉，原内容已删除

2021-10-12

Please like, thank you

抱歉，原内容已删除

2021-09-03

Please like, thanks

抱歉，原内容已删除

2021-11-27

Pls like, thks

抱歉，原内容已删除

2021-11-19

Pls like, thks

S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>

2021-11-11

Pls like, thks

抱歉，原内容已删除

2021-11-05

Like pls

S&P 500, Nasdaq extend record streaks, with boost from chip, growth shares<blockquote>在芯片和成长股的推动下，标普500和纳斯达克延续了创纪录的连胜纪录</blockquote>

2021-09-11

Please like, thanks

抱歉，原内容已删除

2021-09-09

Please like, thks

抱歉，原内容已删除

2021-09-02

Please like

抱歉，原内容已删除

2021-12-21

Pls like, thanks

抱歉，原内容已删除

2021-12-09

Please like, thks

Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%，创新高</blockquote>

2021-10-31

Please like, thks

5 Stocks For Halloween: Will They Be Tricks Or Treats?<blockquote>万圣节的5只股票：它们会是“不给糖就捣蛋”吗？</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4093412032856690","uuid":"4093412032856690","gmtCreate":1630311612254,"gmtModify":1630311612254,"name":"YMCheah","pinyin":"ymcheah","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":14,"headSize":17,"tweetSize":78,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.06.07","exceedPercentage":"60.53%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.06.03","exceedPercentage":"80.79%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.03.25","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.02.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":692370397,"gmtCreate":1640861929513,"gmtModify":1640861929720,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thks","listText":"Pls like, thks","text":"Pls like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692370397","repostId":"1180942322","repostType":4,"repost":{"id":"1180942322","kind":"news","pubTimestamp":1640860134,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180942322?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-30 18:28","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stock Futures Hover After Fresh Wall Street Records<blockquote>美国股指期货在华尔街创下新纪录后徘徊</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180942322","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures held steady as investors awaited data that will give an indication of whether the","content":"<p><html><head></head><body>U.S. stock futures held steady as investors awaited data that will give an indication of whether the recent uptick in Covid-19 infections is hurting the labor market.</p><p><blockquote><html><head></head><body>美国股指期货保持稳定，投资者等待数据，这些数据将表明近期Covid-19感染人数的上升是否正在损害劳动力市场。</body></html></blockquote></p><p>Futures for the S&amp;P 500 were flat Thursday after the broad-market index climbed to a record a day earlier. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 edged up 0.1% and futures for the Dow Jones Industrial Average were flat.</p><p><blockquote>在大盘指数前一天攀升至创纪录水平后，标普500期货周四持平。以科技股为主的纳斯达克100指数合约小幅上涨0.1%，道琼斯工业平均指数期货持平。</blockquote></p><p>Stocks typically rise during the last five trading days of the year and the first two trading days of the new year—a phenomenon known as the “Santa Claus rally.” Since 1950, the S&amp;P 500 has ended higher about 77% of the time during the period, according to Dow Jones Market Data, with an average gain of 1.3%.</p><p><blockquote>股票通常会在一年的最后五个交易日和新年的前两个交易日上涨——这种现象被称为“圣诞老人反弹”。根据道琼斯市场数据，自1950年以来，标普500期间约77%的时间收高，平均涨幅为1.3%。</blockquote></p><p>Despite Covid-19 cases hitting a record in the U.S., some investors expect that high vaccination rates and signs of milder symptoms caused by the Omicron variant mean the economy will avoid a repeat of the disruption seen at the start of the pandemic. Many decision makers are more focused on hospitalizations than cases and are seeking to avoid stricter measures.</p><p><blockquote>尽管新冠肺炎病例在美国创下历史新高，但一些投资者预计，高疫苗接种率和奥密克戎变种引起的症状较轻的迹象意味着经济将避免疫情开始时出现的中断重演。许多决策者更关注住院而不是病例，并寻求避免更严格的措施。</blockquote></p><p>Lower-than-average trading volumes, with many investors off for the holiday season, could cause choppy trading or outsize moves in markets.</p><p><blockquote>由于许多投资者因假期休假，交易量低于平均水平，可能会导致交易波动或市场大幅波动。</blockquote></p><p>“On the equity side, we’re grinding higher,” said Des Lawrence, a senior investment strategist at State Street Global Advisors. “It looks like markets are a little bit more stable but liquidity is very thin at the moment, volumes are really light.”</p><p><blockquote>道富环球投资顾问公司高级投资策略师德斯·劳伦斯表示：“在股票方面，我们正在走高。”“看起来市场稍微稳定了一些，但目前流动性非常稀薄，交易量非常少。”</blockquote></p><p>In premarket trading, shares ofBiogenfell almost 5% after Samsung Biologicscalled a media report that it was about to buy the company “not true.” U.S.-listed shares of Didi Globalfell more than 5% premarket after the ride-hailing firm said its third-quarter revenue dropped.</p><p><blockquote>在盘前交易中，三星生物制品称有关其即将收购该公司的媒体报道“不属实”，Biogen股价下跌近5%。滴滴出行表示第三季度收入下降后，在美国上市的滴滴出行股价盘前下跌超过5%。</blockquote></p><p>Investors are awaiting data on U.S. jobless claims, which have remained near decade lows in recent weeks. That reflects a tight labor market in which employers are holding on to their workers despite concerns around the Omicron variant of the coronavirus. Economists surveyed by The Wall Street Journal expect that first-time applications for unemployment benefits, a proxy for layoffs, will stay near that level in the week ended Dec. 25 when figures are released at 8:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>投资者正在等待美国初请失业金数据，该数据最近几周仍处于近十年低点。这反映出劳动力市场紧张，尽管人们担心冠状病毒的奥密克戎变种，但雇主仍在留住员工。《华尔街日报》调查的经济学家预计，截至美国东部时间上午8:30公布数据的12月25日当周，首次申请失业救济人数（代表裁员）将保持在该水平附近。</blockquote></p><p>In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked down to 1.529% from 1.542% Wednesday. Yields and prices move inversely.</p><p><blockquote>在债券市场，基准10年期国债收益率从周三的1.542%降至1.529%。收益率和价格走势相反。</blockquote></p><p>Overseas, the Stoxx Europe 600 edged 0.1% higher. Indexes in Asia closed with mixed performances. China’s Shanghai Composite added 0.6%, and Hong Kong’s Hang Seng ticked up 0.1%. South Korea’s Kospi fell 0.5%, and Japan’s Nikkei 225 declined 0.4%.</p><p><blockquote>海外方面，欧洲斯托克600指数小幅上涨0.1%。亚洲股指收盘表现好坏参半。中国上证综指上涨0.6%，香港恒生指数上涨0.1%。韩国综合指数下跌0.5%，日本日经225指数下跌0.4%。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stock Futures Hover After Fresh Wall Street Records<blockquote>美国股指期货在华尔街创下新纪录后徘徊</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stock Futures Hover After Fresh Wall Street Records<blockquote>美国股指期货在华尔街创下新纪录后徘徊</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-30 18:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>U.S. stock futures held steady as investors awaited data that will give an indication of whether the recent uptick in Covid-19 infections is hurting the labor market.</p><p><blockquote><html><head></head><body>美国股指期货保持稳定，投资者等待数据，这些数据将表明近期Covid-19感染人数的上升是否正在损害劳动力市场。</body></html></blockquote></p><p>Futures for the S&amp;P 500 were flat Thursday after the broad-market index climbed to a record a day earlier. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 edged up 0.1% and futures for the Dow Jones Industrial Average were flat.</p><p><blockquote>在大盘指数前一天攀升至创纪录水平后，标普500期货周四持平。以科技股为主的纳斯达克100指数合约小幅上涨0.1%，道琼斯工业平均指数期货持平。</blockquote></p><p>Stocks typically rise during the last five trading days of the year and the first two trading days of the new year—a phenomenon known as the “Santa Claus rally.” Since 1950, the S&amp;P 500 has ended higher about 77% of the time during the period, according to Dow Jones Market Data, with an average gain of 1.3%.</p><p><blockquote>股票通常会在一年的最后五个交易日和新年的前两个交易日上涨——这种现象被称为“圣诞老人反弹”。根据道琼斯市场数据，自1950年以来，标普500期间约77%的时间收高，平均涨幅为1.3%。</blockquote></p><p>Despite Covid-19 cases hitting a record in the U.S., some investors expect that high vaccination rates and signs of milder symptoms caused by the Omicron variant mean the economy will avoid a repeat of the disruption seen at the start of the pandemic. Many decision makers are more focused on hospitalizations than cases and are seeking to avoid stricter measures.</p><p><blockquote>尽管新冠肺炎病例在美国创下历史新高，但一些投资者预计，高疫苗接种率和奥密克戎变种引起的症状较轻的迹象意味着经济将避免疫情开始时出现的中断重演。许多决策者更关注住院而不是病例，并寻求避免更严格的措施。</blockquote></p><p>Lower-than-average trading volumes, with many investors off for the holiday season, could cause choppy trading or outsize moves in markets.</p><p><blockquote>由于许多投资者因假期休假，交易量低于平均水平，可能会导致交易波动或市场大幅波动。</blockquote></p><p>“On the equity side, we’re grinding higher,” said Des Lawrence, a senior investment strategist at State Street Global Advisors. “It looks like markets are a little bit more stable but liquidity is very thin at the moment, volumes are really light.”</p><p><blockquote>道富环球投资顾问公司高级投资策略师德斯·劳伦斯表示：“在股票方面，我们正在走高。”“看起来市场稍微稳定了一些，但目前流动性非常稀薄，交易量非常少。”</blockquote></p><p>In premarket trading, shares ofBiogenfell almost 5% after Samsung Biologicscalled a media report that it was about to buy the company “not true.” U.S.-listed shares of Didi Globalfell more than 5% premarket after the ride-hailing firm said its third-quarter revenue dropped.</p><p><blockquote>在盘前交易中，三星生物制品称有关其即将收购该公司的媒体报道“不属实”，Biogen股价下跌近5%。滴滴出行表示第三季度收入下降后，在美国上市的滴滴出行股价盘前下跌超过5%。</blockquote></p><p>Investors are awaiting data on U.S. jobless claims, which have remained near decade lows in recent weeks. That reflects a tight labor market in which employers are holding on to their workers despite concerns around the Omicron variant of the coronavirus. Economists surveyed by The Wall Street Journal expect that first-time applications for unemployment benefits, a proxy for layoffs, will stay near that level in the week ended Dec. 25 when figures are released at 8:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>投资者正在等待美国初请失业金数据，该数据最近几周仍处于近十年低点。这反映出劳动力市场紧张，尽管人们担心冠状病毒的奥密克戎变种，但雇主仍在留住员工。《华尔街日报》调查的经济学家预计，截至美国东部时间上午8:30公布数据的12月25日当周，首次申请失业救济人数（代表裁员）将保持在该水平附近。</blockquote></p><p>In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked down to 1.529% from 1.542% Wednesday. Yields and prices move inversely.</p><p><blockquote>在债券市场，基准10年期国债收益率从周三的1.542%降至1.529%。收益率和价格走势相反。</blockquote></p><p>Overseas, the Stoxx Europe 600 edged 0.1% higher. Indexes in Asia closed with mixed performances. China’s Shanghai Composite added 0.6%, and Hong Kong’s Hang Seng ticked up 0.1%. South Korea’s Kospi fell 0.5%, and Japan’s Nikkei 225 declined 0.4%.</p><p><blockquote>海外方面，欧洲斯托克600指数小幅上涨0.1%。亚洲股指收盘表现好坏参半。中国上证综指上涨0.6%，香港恒生指数上涨0.1%。韩国综合指数下跌0.5%，日本日经225指数下跌0.4%。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-30-2021-11640853087?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-30-2021-11640853087?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180942322","content_text":"U.S. stock futures held steady as investors awaited data that will give an indication of whether the recent uptick in Covid-19 infections is hurting the labor market.Futures for the S&P 500 were flat Thursday after the broad-market index climbed to a record a day earlier. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 edged up 0.1% and futures for the Dow Jones Industrial Average were flat.Stocks typically rise during the last five trading days of the year and the first two trading days of the new year—a phenomenon known as the “Santa Claus rally.” Since 1950, the S&P 500 has ended higher about 77% of the time during the period, according to Dow Jones Market Data, with an average gain of 1.3%.Despite Covid-19 cases hitting a record in the U.S., some investors expect that high vaccination rates and signs of milder symptoms caused by the Omicron variant mean the economy will avoid a repeat of the disruption seen at the start of the pandemic. Many decision makers are more focused on hospitalizations than cases and are seeking to avoid stricter measures.Lower-than-average trading volumes, with many investors off for the holiday season, could cause choppy trading or outsize moves in markets.“On the equity side, we’re grinding higher,” said Des Lawrence, a senior investment strategist at State Street Global Advisors. “It looks like markets are a little bit more stable but liquidity is very thin at the moment, volumes are really light.”In premarket trading, shares ofBiogenfell almost 5% after Samsung Biologicscalled a media report that it was about to buy the company “not true.” U.S.-listed shares of Didi Globalfell more than 5% premarket after the ride-hailing firm said its third-quarter revenue dropped.Investors are awaiting data on U.S. jobless claims, which have remained near decade lows in recent weeks. That reflects a tight labor market in which employers are holding on to their workers despite concerns around the Omicron variant of the coronavirus. Economists surveyed by The Wall Street Journal expect that first-time applications for unemployment benefits, a proxy for layoffs, will stay near that level in the week ended Dec. 25 when figures are released at 8:30 a.m. ET.In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked down to 1.529% from 1.542% Wednesday. Yields and prices move inversely.Overseas, the Stoxx Europe 600 edged 0.1% higher. Indexes in Asia closed with mixed performances. China’s Shanghai Composite added 0.6%, and Hong Kong’s Hang Seng ticked up 0.1%. South Korea’s Kospi fell 0.5%, and Japan’s Nikkei 225 declined 0.4%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3175,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692351128,"gmtCreate":1640857435409,"gmtModify":1640857435589,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Like please, thanks","listText":"Like please, thanks","text":"Like please, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692351128","repostId":"2195466435","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3938,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696598055,"gmtCreate":1640728834580,"gmtModify":1640728851718,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thks","listText":"Pls like, thks","text":"Pls like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696598055","repostId":"2194555438","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2893,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696373770,"gmtCreate":1640641227712,"gmtModify":1640641340985,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thanks","listText":"Pls like, thanks","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696373770","repostId":"1127965945","repostType":4,"repost":{"id":"1127965945","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640615563,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127965945?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 22:32","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 opens at record after holidays, but airline shares slide following Covid cancellations<blockquote>标普500假期后开盘创历史新高，但航空公司股价因新冠疫情取消而下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127965945","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock indexes rose Monday as markets reopened after the Christmas holiday and investors assessed the spread of the omicron Covid-19 variant.The Dow Jones Industrial Average gained about 115 points, or 0.3%. The S&P 500 added 0.4% and the Nasdaq Composite ticked up 0.4%.Airline stocks fell after a holiday weekend that saw thousands of flights canceled due to Covid-related issues. The rampant spread of the omicron variant led to a staffing shortage at a time when airlines were looking to ramp","content":"<p>U.S. stock indexes rose Monday as markets reopened after the Christmas holiday and investors assessed the spread of the omicron Covid-19 variant.</p><p><blockquote>随着圣诞节假期后市场重新开放以及投资者评估奥密克戎Covid-19变种的传播情况，美国股指周一上涨。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained about 115 points, or 0.3%. The S&amp;P 500 added 0.4% and the Nasdaq Composite ticked up 0.4%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨约115点，即0.3%。标普500上涨0.4%，纳斯达克综合指数上涨0.4%。</blockquote></p><p> Airline stocks fell after a holiday weekend that saw thousands of flights canceled due to Covid-related issues. The rampant spread of the omicron variant led to a staffing shortage at a time when airlines were looking to ramp up their schedules to meet high travel demand.</p><p><blockquote>由于新冠病毒相关问题，数千个航班被取消，航空公司股票在假期周末下跌。在航空公司希望增加航班时刻表以满足高旅行需求之际，奥密克戎变种的猖獗传播导致了人员短缺。</blockquote></p><p> United Airlines,&nbsp;American Airlines&nbsp;and&nbsp;Delta Air Lines&nbsp;all lost more than 3%.</p><p><blockquote>美联航、美国航空和达美航空跌幅均超过3%。</blockquote></p><p> Cruise line shares also retreated after Covid&nbsp;outbreaks on ships. Carnival slid 4.5%, Royal Caribbean lost 4% and Norwegian Cruise Lineslid 4.7%.</p><p><blockquote>在船舶上爆发新冠疫情后，邮轮公司的股价也下跌。嘉年华下跌4.5%，皇家加勒比下跌4%，挪威邮轮下跌4.7%。</blockquote></p><p> However, market strategists remained positive on the overall equity outlook amid the surge in Covid cases. New studies&nbsp;suggest that omicron has a lower risk of hospitalization&nbsp;than other Covid variants.</p><p><blockquote>然而，在新冠病例激增的情况下，市场策略师对整体股市前景仍持乐观态度。新的研究表明，与其他Covid变种相比，奥密克戎的住院风险更低。</blockquote></p><p> “We do not expect Omicron to impact the growth outlook in any significant way, but rather it is likely to accelerate the end of the pandemic,” JPMorgan’s Dubravko Lakos-Bujas said in a note Monday.</p><p><blockquote>摩根大通的杜布拉夫科·拉科斯-布哈斯周一在一份报告中表示：“我们预计奥密克戎不会对增长前景产生任何重大影响，但它可能会加速疫情的结束。”</blockquote></p><p> U.S. infectious disease expertDr. Anthony Fauci&nbsp;said Sunday&nbsp;that cases of Covid-19 are likely going to keep surging as the omicron variant rapidly spreads across the globe.&nbsp;Fauci warned against getting complacent.</p><p><blockquote>美国传染病专家Dr。福奇周日表示，随着奥密克戎病毒变种在全球迅速传播，新冠肺炎病例可能会继续激增。福奇警告不要自满。</blockquote></p><p> “Every day it goes up and up. The last weekly average was about 150,000 and it likely will go much higher,”&nbsp;Fauci said on ABC’s “This Week.”</p><p><blockquote>福奇在美国广播公司的“本周”节目中表示：“每天都在上升。上周的平均水平约为15万，而且可能会更高。”</blockquote></p><p> Holiday sales rose 8.5%&nbsp;in 2021 from last year, the fastest pace in 17 years, according to Mastercard data. The results came despite a backdrop of supply chain disruptions, higher prices and the omicron variant in the last few weeks of shopping.</p><p><blockquote>万事达卡数据显示，2021年假日销售额较去年增长8.5%，为17年来最快增速。尽管供应链中断、价格上涨以及过去几周购物的奥密克戎变体，但这一结果还是出现了。</blockquote></p><p> Elsewhere, shares of GoDaddy jumped 6.6% after&nbsp;reportsthat activist investor Starboard Value LP took a 6.5% stake in the domain registrar.</p><p><blockquote>在其他地方，有报道称激进投资者Starboard Value LP持有该域名注册商6.5%的股份后，GoDaddy股价上涨6.6%。</blockquote></p><p> Investors are looking for a&nbsp;Santa Claus rally&nbsp;to close out a year in which the S&amp;P 500 has gained a whopping 25.8%. The benchmark index historically gains during the Santa Claus rally period — the final five trading days of the current year and the first two of the new year.</p><p><blockquote>投资者正在寻找圣诞老人反弹来结束标普500上涨25.8%的一年。历史上，基准指数在圣诞老人反弹期间（当年的最后五个交易日和新年的前两个交易日）上涨。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 opens at record after holidays, but airline shares slide following Covid cancellations<blockquote>标普500假期后开盘创历史新高，但航空公司股价因新冠疫情取消而下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 opens at record after holidays, but airline shares slide following Covid cancellations<blockquote>标普500假期后开盘创历史新高，但航空公司股价因新冠疫情取消而下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-27 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock indexes rose Monday as markets reopened after the Christmas holiday and investors assessed the spread of the omicron Covid-19 variant.</p><p><blockquote>随着圣诞节假期后市场重新开放以及投资者评估奥密克戎Covid-19变种的传播情况，美国股指周一上涨。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained about 115 points, or 0.3%. The S&amp;P 500 added 0.4% and the Nasdaq Composite ticked up 0.4%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨约115点，即0.3%。标普500上涨0.4%，纳斯达克综合指数上涨0.4%。</blockquote></p><p> Airline stocks fell after a holiday weekend that saw thousands of flights canceled due to Covid-related issues. The rampant spread of the omicron variant led to a staffing shortage at a time when airlines were looking to ramp up their schedules to meet high travel demand.</p><p><blockquote>由于新冠病毒相关问题，数千个航班被取消，航空公司股票在假期周末下跌。在航空公司希望增加航班时刻表以满足高旅行需求之际，奥密克戎变种的猖獗传播导致了人员短缺。</blockquote></p><p> United Airlines,&nbsp;American Airlines&nbsp;and&nbsp;Delta Air Lines&nbsp;all lost more than 3%.</p><p><blockquote>美联航、美国航空和达美航空跌幅均超过3%。</blockquote></p><p> Cruise line shares also retreated after Covid&nbsp;outbreaks on ships. Carnival slid 4.5%, Royal Caribbean lost 4% and Norwegian Cruise Lineslid 4.7%.</p><p><blockquote>在船舶上爆发新冠疫情后，邮轮公司的股价也下跌。嘉年华下跌4.5%，皇家加勒比下跌4%，挪威邮轮下跌4.7%。</blockquote></p><p> However, market strategists remained positive on the overall equity outlook amid the surge in Covid cases. New studies&nbsp;suggest that omicron has a lower risk of hospitalization&nbsp;than other Covid variants.</p><p><blockquote>然而，在新冠病例激增的情况下，市场策略师对整体股市前景仍持乐观态度。新的研究表明，与其他Covid变种相比，奥密克戎的住院风险更低。</blockquote></p><p> “We do not expect Omicron to impact the growth outlook in any significant way, but rather it is likely to accelerate the end of the pandemic,” JPMorgan’s Dubravko Lakos-Bujas said in a note Monday.</p><p><blockquote>摩根大通的杜布拉夫科·拉科斯-布哈斯周一在一份报告中表示：“我们预计奥密克戎不会对增长前景产生任何重大影响，但它可能会加速疫情的结束。”</blockquote></p><p> U.S. infectious disease expertDr. Anthony Fauci&nbsp;said Sunday&nbsp;that cases of Covid-19 are likely going to keep surging as the omicron variant rapidly spreads across the globe.&nbsp;Fauci warned against getting complacent.</p><p><blockquote>美国传染病专家Dr。福奇周日表示，随着奥密克戎病毒变种在全球迅速传播，新冠肺炎病例可能会继续激增。福奇警告不要自满。</blockquote></p><p> “Every day it goes up and up. The last weekly average was about 150,000 and it likely will go much higher,”&nbsp;Fauci said on ABC’s “This Week.”</p><p><blockquote>福奇在美国广播公司的“本周”节目中表示：“每天都在上升。上周的平均水平约为15万，而且可能会更高。”</blockquote></p><p> Holiday sales rose 8.5%&nbsp;in 2021 from last year, the fastest pace in 17 years, according to Mastercard data. The results came despite a backdrop of supply chain disruptions, higher prices and the omicron variant in the last few weeks of shopping.</p><p><blockquote>万事达卡数据显示，2021年假日销售额较去年增长8.5%，为17年来最快增速。尽管供应链中断、价格上涨以及过去几周购物的奥密克戎变体，但这一结果还是出现了。</blockquote></p><p> Elsewhere, shares of GoDaddy jumped 6.6% after&nbsp;reportsthat activist investor Starboard Value LP took a 6.5% stake in the domain registrar.</p><p><blockquote>在其他地方，有报道称激进投资者Starboard Value LP持有该域名注册商6.5%的股份后，GoDaddy股价上涨6.6%。</blockquote></p><p> Investors are looking for a&nbsp;Santa Claus rally&nbsp;to close out a year in which the S&amp;P 500 has gained a whopping 25.8%. The benchmark index historically gains during the Santa Claus rally period — the final five trading days of the current year and the first two of the new year.</p><p><blockquote>投资者正在寻找圣诞老人反弹来结束标普500上涨25.8%的一年。历史上，基准指数在圣诞老人反弹期间（当年的最后五个交易日和新年的前两个交易日）上涨。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127965945","content_text":"U.S. stock indexes rose Monday as markets reopened after the Christmas holiday and investors assessed the spread of the omicron Covid-19 variant.\n\nThe Dow Jones Industrial Average gained about 115 points, or 0.3%. The S&P 500 added 0.4% and the Nasdaq Composite ticked up 0.4%.\n\nAirline stocks fell after a holiday weekend that saw thousands of flights canceled due to Covid-related issues. The rampant spread of the omicron variant led to a staffing shortage at a time when airlines were looking to ramp up their schedules to meet high travel demand.\n\nUnited Airlines, American Airlines and Delta Air Lines all lost more than 3%.\nCruise line shares also retreated after Covid outbreaks on ships. Carnival slid 4.5%, Royal Caribbean lost 4% and Norwegian Cruise Lineslid 4.7%.\nHowever, market strategists remained positive on the overall equity outlook amid the surge in Covid cases. New studies suggest that omicron has a lower risk of hospitalization than other Covid variants.\n“We do not expect Omicron to impact the growth outlook in any significant way, but rather it is likely to accelerate the end of the pandemic,” JPMorgan’s Dubravko Lakos-Bujas said in a note Monday.\nU.S. infectious disease expertDr. Anthony Fauci said Sunday that cases of Covid-19 are likely going to keep surging as the omicron variant rapidly spreads across the globe. Fauci warned against getting complacent.\n“Every day it goes up and up. The last weekly average was about 150,000 and it likely will go much higher,” Fauci said on ABC’s “This Week.”\nHoliday sales rose 8.5% in 2021 from last year, the fastest pace in 17 years, according to Mastercard data. The results came despite a backdrop of supply chain disruptions, higher prices and the omicron variant in the last few weeks of shopping.\nElsewhere, shares of GoDaddy jumped 6.6% after reportsthat activist investor Starboard Value LP took a 6.5% stake in the domain registrar.\nInvestors are looking for a Santa Claus rally to close out a year in which the S&P 500 has gained a whopping 25.8%. The benchmark index historically gains during the Santa Claus rally period — the final five trading days of the current year and the first two of the new year.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2569,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696053035,"gmtCreate":1640580896146,"gmtModify":1640580896307,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Like pls, thanks","listText":"Like pls, thanks","text":"Like pls, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696053035","repostId":"2194177239","repostType":4,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust","FCEL":"燃料电池能源","BK4541":"氢能源","BK4096":"电气部件与设备"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY.AU":0.9,"FCEL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4549,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698356898,"gmtCreate":1640309571938,"gmtModify":1640309572476,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Like pls, thks","listText":"Like pls, thks","text":"Like pls, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698356898","repostId":"2193078140","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4223,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691260073,"gmtCreate":1640208104018,"gmtModify":1640208104218,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Like please, thks","listText":"Like please, thks","text":"Like please, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691260073","repostId":"1169752126","repostType":4,"repost":{"id":"1169752126","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640186708,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169752126?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 23:25","market":"us","language":"en","title":"Why Paychex Shares Are Making New All-Time Highs Today<blockquote>为什么Paychex股价今天创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169752126","media":"Benzinga","summary":"Paychex Inc is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal seco","content":"<p><b>Paychex Inc</b>&nbsp;is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal second-quarter 2022 financial results.</p><p><blockquote><b>Paychex公司</b>在该公司公布好于预期的2022财年第二季度财务业绩后，周三股价走高。</blockquote></p><p> Paychex reported quarterly adjusted&nbsp;earnings of 91 cents per share, which beat the estimate of 80 cents per share. The company reported quarterly revenue of $1.11 billion, which beat the estimate of $1.06 billion.</p><p><blockquote>Paychex公布的季度调整后每股收益为91美分，超出了每股80美分的预期。该公司公布季度营收为11.1亿美元，超出预期的10.6亿美元。</blockquote></p><p> Paychex said it expects fiscal-year 2022 revenue growth of 10% to 11%.</p><p><blockquote>Paychex表示，预计2022财年收入增长10%至11%。</blockquote></p><p> \"We posted strong financial results for the second quarter of fiscal 2022, with growth of 13% in total revenue and 21% in diluted earnings per share. Results were driven by growth in employees within our client base and continued strong sales growth and client retention,\" said&nbsp;<b>Martin Mucci</b>, chairman and CEO of Paychex.</p><p><blockquote>“我们公布了2022财年第二季度强劲的财务业绩，总收入增长13%，稀释后每股收益增长21%。业绩是由我们客户群中员工的增长以及持续强劲的销售增长和客户保留率推动的，”说<b>马丁·穆奇</b>，Paychex董事长兼首席执行官。</blockquote></p><p> Paychex is a leading provider of payroll, human capital management&nbsp;and insurance solutions servicing small and midsize clients primarily in the United States.</p><p><blockquote>Paychex是一家领先的薪资、人力资本管理和保险解决方案提供商，主要为美国的中小型客户提供服务。</blockquote></p><p> <b>PAYX Price Action:</b>Paychex has traded as low as $85.30 over a 52-week period. It's making new 52-week highs during Wednesday's trading session.</p><p><blockquote><b>PAYX价格走势：</b>Paychex在52周内的交易价格低至85.30美元。周三交易时段创下52周新高。</blockquote></p><p> The stock was up 5.54% at $133.44.</p><p><blockquote>该股上涨5.54%，至133.44美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Paychex Shares Are Making New All-Time Highs Today<blockquote>为什么Paychex股价今天创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Paychex Shares Are Making New All-Time Highs Today<blockquote>为什么Paychex股价今天创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-22 23:25</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Paychex Inc</b>&nbsp;is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal second-quarter 2022 financial results.</p><p><blockquote><b>Paychex公司</b>在该公司公布好于预期的2022财年第二季度财务业绩后，周三股价走高。</blockquote></p><p> Paychex reported quarterly adjusted&nbsp;earnings of 91 cents per share, which beat the estimate of 80 cents per share. The company reported quarterly revenue of $1.11 billion, which beat the estimate of $1.06 billion.</p><p><blockquote>Paychex公布的季度调整后每股收益为91美分，超出了每股80美分的预期。该公司公布季度营收为11.1亿美元，超出预期的10.6亿美元。</blockquote></p><p> Paychex said it expects fiscal-year 2022 revenue growth of 10% to 11%.</p><p><blockquote>Paychex表示，预计2022财年收入增长10%至11%。</blockquote></p><p> \"We posted strong financial results for the second quarter of fiscal 2022, with growth of 13% in total revenue and 21% in diluted earnings per share. Results were driven by growth in employees within our client base and continued strong sales growth and client retention,\" said&nbsp;<b>Martin Mucci</b>, chairman and CEO of Paychex.</p><p><blockquote>“我们公布了2022财年第二季度强劲的财务业绩，总收入增长13%，稀释后每股收益增长21%。业绩是由我们客户群中员工的增长以及持续强劲的销售增长和客户保留率推动的，”说<b>马丁·穆奇</b>，Paychex董事长兼首席执行官。</blockquote></p><p> Paychex is a leading provider of payroll, human capital management&nbsp;and insurance solutions servicing small and midsize clients primarily in the United States.</p><p><blockquote>Paychex是一家领先的薪资、人力资本管理和保险解决方案提供商，主要为美国的中小型客户提供服务。</blockquote></p><p> <b>PAYX Price Action:</b>Paychex has traded as low as $85.30 over a 52-week period. It's making new 52-week highs during Wednesday's trading session.</p><p><blockquote><b>PAYX价格走势：</b>Paychex在52周内的交易价格低至85.30美元。周三交易时段创下52周新高。</blockquote></p><p> The stock was up 5.54% at $133.44.</p><p><blockquote>该股上涨5.54%，至133.44美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PAYX":"沛齐"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169752126","content_text":"Paychex Inc is trading higher Wednesday after the company announced better-than-expected fiscal second-quarter 2022 financial results.\nPaychex reported quarterly adjusted earnings of 91 cents per share, which beat the estimate of 80 cents per share. The company reported quarterly revenue of $1.11 billion, which beat the estimate of $1.06 billion.\nPaychex said it expects fiscal-year 2022 revenue growth of 10% to 11%.\n\"We posted strong financial results for the second quarter of fiscal 2022, with growth of 13% in total revenue and 21% in diluted earnings per share. Results were driven by growth in employees within our client base and continued strong sales growth and client retention,\" said Martin Mucci, chairman and CEO of Paychex.\nPaychex is a leading provider of payroll, human capital management and insurance solutions servicing small and midsize clients primarily in the United States.\nPAYX Price Action:Paychex has traded as low as $85.30 over a 52-week period. It's making new 52-week highs during Wednesday's trading session.\nThe stock was up 5.54% at $133.44.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PAYX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3951,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691910949,"gmtCreate":1640121276363,"gmtModify":1640121276517,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thks","listText":"Pls like, thks","text":"Pls like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691910949","repostId":"1130758324","repostType":4,"repost":{"id":"1130758324","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640097001,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130758324?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 22:30","market":"us","language":"en","title":"Stocks rebound after three-day rout due to omicron fears, Dow rises 300 points<blockquote>因奥密克戎担忧股市连续三天暴跌后反弹道指上涨300点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130758324","media":"Tiger Newspress","summary":"Markets opened higher on Tuesday as investors weighed news the White House would step in to help fig","content":"<p>Markets opened higher on Tuesday as investors weighed news&nbsp;the White House would step in to help fight Omicronwith the deployment of military personnel to hospitals and the purchase of 500 at-home tests that will be available for Americans to order.</p><p><blockquote>周二，市场开盘走高，投资者权衡了白宫将介入帮助抗击omicron的消息，向医院部署军事人员，并购买500项家庭测试供美国人订购。</blockquote></p><p> All three major U.S. indexes were in the green at the start of trading in a turnaround from declines in the previous session ignited by renewed fears that swelling Omicron case numbers could derail economic recovery and worsen inflationary pressures.</p><p><blockquote>美国三大股指开盘时均上涨，扭转了前一交易日的跌势，原因是人们再次担心奥密克戎病例数量不断增加可能会破坏经济复苏并加剧通胀压力。</blockquote></p><p> The Dow was up nearly 300 points, while the Nasdaq Composite rose 1%. The S&amp;P 500 gained nearly 40 points at the open.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨近300点，纳斯达克综合指数上涨1%。标普500开盘上涨近40点。</blockquote></p><p> “We're seeing broad-based sell-off in risk assets, but ultimately if we think about the longer arc of time, I'm not sure these are going to meaningfully change our outlook for 2022 in terms of investing,” Meera Pandit, a global market strategist at JPMorgan Asset Management&nbsp;told Yahoo Finance Live.</p><p><blockquote>米拉·潘迪特(Meera Pandit)表示：“我们看到风险资产出现广泛抛售，但最终如果我们考虑更长的时间，我不确定这些是否会显着改变我们对2022年投资前景。”摩根大通资产管理公司全球市场策略师告诉雅虎财经直播。</blockquote></p><p> “On the virus side, ultimately what we’ve seen with prior surges and prior variants is that market sell-offs tend to be somewhat contained to a period of time, so we do expect that as we get better and better at dealing with some of these challenges from the economic and market perspective, things will likely settle down despite some of the public health challenges we have ahead.”</p><p><blockquote>“在病毒方面，最终我们在之前的激增和之前的变种中看到的是，市场抛售往往会在一定程度上被控制在一段时间内，因此我们确实预计，随着我们越来越善于应对其中一些挑战从经济和市场的角度来看，尽管我们面临一些公共卫生挑战，但事情可能会稳定下来。”</blockquote></p><p> With&nbsp;virus fears triggering more restrictions and cancellations, concerns around Omicron’s spread weigh on traders still reeling from the Federal Reserve’s hawkish shift last week to&nbsp;more quickly withdraw monetary support&nbsp;and boost forecasts for&nbsp;rate hikes next year.</p><p><blockquote>随着对病毒的担忧引发更多限制和取消，围绕奥密克戎利差的担忧令交易员承压，交易员仍因美联储上周更快撤回货币支持并提高明年加息预期的鹰派转变而感到震惊。</blockquote></p><p> To add to their plate, investors are also processing an unexpected blow to Biden's economic agenda after Senator Joe Manchin (D., W. Va.) quashed the administration’s long-deliberated Build Back Better Act,citing concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic in an interview on&nbsp;Fox News Sunday.</p><p><blockquote>更糟糕的是，在参议员乔·曼钦（西弗吉尼亚州民主党人）以对通货膨胀、国债和正在进行的疫情的担忧为由，撤销了政府酝酿已久的《重建更好法案》后，投资者也在处理拜登经济议程的意外打击。周日在接受福克斯新闻频道采访时。</blockquote></p><p> The news sent solar energy and electric vehicle stocks plummeting in a sell-off that placed Tesla (TSLA) below $900 for the first time since October. The stock closed down 3.5% at $899.94.</p><p><blockquote>这一消息导致太阳能和电动汽车股暴跌，特斯拉(TSLA)自10月份以来首次跌破900美元。该股收盘下跌3.5%，至899.94美元。</blockquote></p><p> “When we think about Build Back Better, we are likely to face a fiscal cliff regardless last year with less fiscal spending than we’ve seen over the last two years,” Pandit also&nbsp;told Yahoo Finance Live. “But the Build Back Better bill was expected to be phased in over a number of years, so while it will be somewhat of a headwind for growth, I think it’s right now very much an indication of sentiment more than anything.”</p><p><blockquote>潘迪特还对雅虎财经直播表示：“当我们考虑更好地重建时，无论去年的财政支出都比过去两年少，我们都可能面临财政悬崖。”“但《重建更好法案》预计将在几年内分阶段实施，因此，虽然这对经济增长来说在一定程度上是一个阻力，但我认为它现在最能表明人们的情绪。”</blockquote></p><p> Even with a holiday-shortened week of trading, investors are&nbsp;tuning into a packed economic release schedule. The Conference Board is set to release its latest consumer confidence index on Wednesday, expected to show an only modest uptick for the month of December.</p><p><blockquote>即使假期缩短了一周的交易时间，投资者仍在关注拥挤的经济发布时间表。美联储周三公布最新消费者信心指数。预计12月份的消费者信心指数仅略有上升。</blockquote></p><p> The Bureau of Economic Analysis will also publish fresh prints on Personal Consumption Expenditures (PCE) Thursday, a key measure of price changes in the economy. Consensus data compiled by Bloomberg showed PCE is projected to climb at a 0.6% month-over-month rate in November.</p><p><blockquote>经济分析局还将于周四发布个人消费支出（PCE）的最新数据，这是衡量经济价格变化的关键指标。彭博社汇编的共识数据显示，预计11月份PCE将环比攀升0.6%。</blockquote></p><p> The new inflation data will be a central focus among investors in the coming days.</p><p><blockquote>新的通胀数据将成为未来几天投资者关注的焦点。</blockquote></p><p> “There’s a number of headwinds coming at us now,” Oxbow Advisors managing partner Ted Oakleytold Yahoo Finance Live. He said investors are pricing in “peak hawkishness” from the Federal Reserve and inflation.</p><p><blockquote>Oxbow Advisors管理合伙人特德·奥克利(Ted Oakley)告诉雅虎财经直播：“现在我们面临着许多阻力。”他表示，投资者正在消化美联储和通胀的“鹰派顶峰”。</blockquote></p><p> “Lastly, you just had such a speculative market that it’s easy for it to start getting some selling,” he added.</p><p><blockquote>“最后，市场投机性很强，很容易开始出现一些抛售，”他补充道。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks rebound after three-day rout due to omicron fears, Dow rises 300 points<blockquote>因奥密克戎担忧股市连续三天暴跌后反弹道指上涨300点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks rebound after three-day rout due to omicron fears, Dow rises 300 points<blockquote>因奥密克戎担忧股市连续三天暴跌后反弹道指上涨300点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 22:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Markets opened higher on Tuesday as investors weighed news&nbsp;the White House would step in to help fight Omicronwith the deployment of military personnel to hospitals and the purchase of 500 at-home tests that will be available for Americans to order.</p><p><blockquote>周二，市场开盘走高，投资者权衡了白宫将介入帮助抗击omicron的消息，向医院部署军事人员，并购买500项家庭测试供美国人订购。</blockquote></p><p> All three major U.S. indexes were in the green at the start of trading in a turnaround from declines in the previous session ignited by renewed fears that swelling Omicron case numbers could derail economic recovery and worsen inflationary pressures.</p><p><blockquote>美国三大股指开盘时均上涨，扭转了前一交易日的跌势，原因是人们再次担心奥密克戎病例数量不断增加可能会破坏经济复苏并加剧通胀压力。</blockquote></p><p> The Dow was up nearly 300 points, while the Nasdaq Composite rose 1%. The S&amp;P 500 gained nearly 40 points at the open.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨近300点，纳斯达克综合指数上涨1%。标普500开盘上涨近40点。</blockquote></p><p> “We're seeing broad-based sell-off in risk assets, but ultimately if we think about the longer arc of time, I'm not sure these are going to meaningfully change our outlook for 2022 in terms of investing,” Meera Pandit, a global market strategist at JPMorgan Asset Management&nbsp;told Yahoo Finance Live.</p><p><blockquote>米拉·潘迪特(Meera Pandit)表示：“我们看到风险资产出现广泛抛售，但最终如果我们考虑更长的时间，我不确定这些是否会显着改变我们对2022年投资前景。”摩根大通资产管理公司全球市场策略师告诉雅虎财经直播。</blockquote></p><p> “On the virus side, ultimately what we’ve seen with prior surges and prior variants is that market sell-offs tend to be somewhat contained to a period of time, so we do expect that as we get better and better at dealing with some of these challenges from the economic and market perspective, things will likely settle down despite some of the public health challenges we have ahead.”</p><p><blockquote>“在病毒方面，最终我们在之前的激增和之前的变种中看到的是，市场抛售往往会在一定程度上被控制在一段时间内，因此我们确实预计，随着我们越来越善于应对其中一些挑战从经济和市场的角度来看，尽管我们面临一些公共卫生挑战，但事情可能会稳定下来。”</blockquote></p><p> With&nbsp;virus fears triggering more restrictions and cancellations, concerns around Omicron’s spread weigh on traders still reeling from the Federal Reserve’s hawkish shift last week to&nbsp;more quickly withdraw monetary support&nbsp;and boost forecasts for&nbsp;rate hikes next year.</p><p><blockquote>随着对病毒的担忧引发更多限制和取消，围绕奥密克戎利差的担忧令交易员承压，交易员仍因美联储上周更快撤回货币支持并提高明年加息预期的鹰派转变而感到震惊。</blockquote></p><p> To add to their plate, investors are also processing an unexpected blow to Biden's economic agenda after Senator Joe Manchin (D., W. Va.) quashed the administration’s long-deliberated Build Back Better Act,citing concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic in an interview on&nbsp;Fox News Sunday.</p><p><blockquote>更糟糕的是，在参议员乔·曼钦（西弗吉尼亚州民主党人）以对通货膨胀、国债和正在进行的疫情的担忧为由，撤销了政府酝酿已久的《重建更好法案》后，投资者也在处理拜登经济议程的意外打击。周日在接受福克斯新闻频道采访时。</blockquote></p><p> The news sent solar energy and electric vehicle stocks plummeting in a sell-off that placed Tesla (TSLA) below $900 for the first time since October. The stock closed down 3.5% at $899.94.</p><p><blockquote>这一消息导致太阳能和电动汽车股暴跌，特斯拉(TSLA)自10月份以来首次跌破900美元。该股收盘下跌3.5%，至899.94美元。</blockquote></p><p> “When we think about Build Back Better, we are likely to face a fiscal cliff regardless last year with less fiscal spending than we’ve seen over the last two years,” Pandit also&nbsp;told Yahoo Finance Live. “But the Build Back Better bill was expected to be phased in over a number of years, so while it will be somewhat of a headwind for growth, I think it’s right now very much an indication of sentiment more than anything.”</p><p><blockquote>潘迪特还对雅虎财经直播表示：“当我们考虑更好地重建时，无论去年的财政支出都比过去两年少，我们都可能面临财政悬崖。”“但《重建更好法案》预计将在几年内分阶段实施，因此，虽然这对经济增长来说在一定程度上是一个阻力，但我认为它现在最能表明人们的情绪。”</blockquote></p><p> Even with a holiday-shortened week of trading, investors are&nbsp;tuning into a packed economic release schedule. The Conference Board is set to release its latest consumer confidence index on Wednesday, expected to show an only modest uptick for the month of December.</p><p><blockquote>即使假期缩短了一周的交易时间，投资者仍在关注拥挤的经济发布时间表。美联储周三公布最新消费者信心指数。预计12月份的消费者信心指数仅略有上升。</blockquote></p><p> The Bureau of Economic Analysis will also publish fresh prints on Personal Consumption Expenditures (PCE) Thursday, a key measure of price changes in the economy. Consensus data compiled by Bloomberg showed PCE is projected to climb at a 0.6% month-over-month rate in November.</p><p><blockquote>经济分析局还将于周四发布个人消费支出（PCE）的最新数据，这是衡量经济价格变化的关键指标。彭博社汇编的共识数据显示，预计11月份PCE将环比攀升0.6%。</blockquote></p><p> The new inflation data will be a central focus among investors in the coming days.</p><p><blockquote>新的通胀数据将成为未来几天投资者关注的焦点。</blockquote></p><p> “There’s a number of headwinds coming at us now,” Oxbow Advisors managing partner Ted Oakleytold Yahoo Finance Live. He said investors are pricing in “peak hawkishness” from the Federal Reserve and inflation.</p><p><blockquote>Oxbow Advisors管理合伙人特德·奥克利(Ted Oakley)告诉雅虎财经直播：“现在我们面临着许多阻力。”他表示，投资者正在消化美联储和通胀的“鹰派顶峰”。</blockquote></p><p> “Lastly, you just had such a speculative market that it’s easy for it to start getting some selling,” he added.</p><p><blockquote>“最后，市场投机性很强，很容易开始出现一些抛售，”他补充道。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130758324","content_text":"Markets opened higher on Tuesday as investors weighed news the White House would step in to help fight Omicronwith the deployment of military personnel to hospitals and the purchase of 500 at-home tests that will be available for Americans to order.\nAll three major U.S. indexes were in the green at the start of trading in a turnaround from declines in the previous session ignited by renewed fears that swelling Omicron case numbers could derail economic recovery and worsen inflationary pressures.\nThe Dow was up nearly 300 points, while the Nasdaq Composite rose 1%. The S&P 500 gained nearly 40 points at the open.\n“We're seeing broad-based sell-off in risk assets, but ultimately if we think about the longer arc of time, I'm not sure these are going to meaningfully change our outlook for 2022 in terms of investing,” Meera Pandit, a global market strategist at JPMorgan Asset Management told Yahoo Finance Live.\n“On the virus side, ultimately what we’ve seen with prior surges and prior variants is that market sell-offs tend to be somewhat contained to a period of time, so we do expect that as we get better and better at dealing with some of these challenges from the economic and market perspective, things will likely settle down despite some of the public health challenges we have ahead.”\nWith virus fears triggering more restrictions and cancellations, concerns around Omicron’s spread weigh on traders still reeling from the Federal Reserve’s hawkish shift last week to more quickly withdraw monetary support and boost forecasts for rate hikes next year.\nTo add to their plate, investors are also processing an unexpected blow to Biden's economic agenda after Senator Joe Manchin (D., W. Va.) quashed the administration’s long-deliberated Build Back Better Act,citing concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic in an interview on Fox News Sunday.\nThe news sent solar energy and electric vehicle stocks plummeting in a sell-off that placed Tesla (TSLA) below $900 for the first time since October. The stock closed down 3.5% at $899.94.\n“When we think about Build Back Better, we are likely to face a fiscal cliff regardless last year with less fiscal spending than we’ve seen over the last two years,” Pandit also told Yahoo Finance Live. “But the Build Back Better bill was expected to be phased in over a number of years, so while it will be somewhat of a headwind for growth, I think it’s right now very much an indication of sentiment more than anything.”\nEven with a holiday-shortened week of trading, investors are tuning into a packed economic release schedule. The Conference Board is set to release its latest consumer confidence index on Wednesday, expected to show an only modest uptick for the month of December.\nThe Bureau of Economic Analysis will also publish fresh prints on Personal Consumption Expenditures (PCE) Thursday, a key measure of price changes in the economy. Consensus data compiled by Bloomberg showed PCE is projected to climb at a 0.6% month-over-month rate in November.\nThe new inflation data will be a central focus among investors in the coming days.\n“There’s a number of headwinds coming at us now,” Oxbow Advisors managing partner Ted Oakleytold Yahoo Finance Live. He said investors are pricing in “peak hawkishness” from the Federal Reserve and inflation.\n“Lastly, you just had such a speculative market that it’s easy for it to start getting some selling,” he added.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2628,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693239158,"gmtCreate":1640035294784,"gmtModify":1640035295042,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thanks","listText":"Pls like, thanks","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693239158","repostId":"2192181330","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2678,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699206977,"gmtCreate":1639800896002,"gmtModify":1639800896167,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ES3.SI\">$STI ETF(ES3.SI)$</a>come on,&nbsp;xmas rally!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ES3.SI\">$STI ETF(ES3.SI)$</a>come on,&nbsp;xmas rally!","text":"$STI ETF(ES3.SI)$come on, xmas rally!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0299ba341c5adc8f48f46bdfbe28a22b","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699206977","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3205,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690303589,"gmtCreate":1639628028639,"gmtModify":1639628028780,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thank you","listText":"Pls like, thank you","text":"Pls like, thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690303589","repostId":"2191994940","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":829,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607428441,"gmtCreate":1639580182269,"gmtModify":1639580182441,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thks","listText":"Pls like, thks","text":"Pls like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607428441","repostId":"1153017502","repostType":4,"repost":{"id":"1153017502","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639578803,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153017502?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 22:33","market":"us","language":"en","title":"U.S. stock market kicks off lackluster start on Fed decision day,S&P 500 gains 0.1%<blockquote>美联储决策日美股开局乏善可陈标普500涨0.1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153017502","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock market kicks off lackluster start on Fed decision day,Nasdaq Composite off less than 0.1%","content":"<p>U.S. stock market kicks off lackluster start on Fed decision day,Nasdaq Composite off less than 0.1%,S&amp;P 500 gains 0.1%; Dow trades flat but hanging around a gain of 0.1%.</p><p><blockquote>美联储决策日美国股市开局乏善可陈，纳斯达克综合指数下跌不到0.1%，标普500上涨0.1%；道琼斯指数持平，但涨幅徘徊在0.1%左右。</blockquote></p><p> All eyes on Wednesday will be on the Federal Reserve's monetary policy statement and press conference by Federal Reserve Chair Jerome Powell. Many market participants expect these will set the stage for the Fed to speed the withdrawal of its crisis-era stimulus programs, with the firming economic recovery and soaring inflation suggesting the central bank has room for a more hawkish tilt to policy. Last week's Consumer Price Index showed thefastest surge in U.S. consumer prices since 1982on a year-over-year basis in November. And on Tuesday, the U.S. Producer Price Index jumped by the most on record at a 9.6% year-over-year increase for last month.</p><p><blockquote>周三所有人的目光都将集中在美联储的货币政策声明和美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会上。许多市场人士预计，这些将为美联储加快退出危机时期的刺激计划奠定基础，经济复苏企稳和通胀飙升表明美联储有空间在政策上更加鹰派。上周的消费者价格指数显示，11月份美国消费者价格同比涨幅为1982年以来最快。周二，美国生产者价格指数上个月同比上涨9.6%，创有记录以来最大涨幅。</blockquote></p><p> Specifically, many investors anticipate the Fed will ramp up the rate of tapering of its asset-purchasing program, which took place at a rate of $120 billion per month in combined Treasuries and agency mortgage-backed securities from the start of the pandemic through November. Last month, the Fed began dialing back these purchases by $15 billion, and announced another $15 billion reduction for December.</p><p><blockquote>具体来说，许多投资者预计美联储将加快资产购买计划的缩减速度，从疫情开始到11月，美国国债和机构抵押贷款支持证券的缩减速度为每月1200亿美元。上个月，美联储开始将这些购买量减少150亿美元，并宣布12月份再减少150亿美元。</blockquote></p><p> \"We don't think that the Fed is really going to have any surprises for the markets [Wednesday]. They're probably going to announce that they're going to ... accelerate tapering, and that they'll probably finish that by March. But we think that they're going to leave themselves lots flexibility around raising interest rates,\" Tracie McMillion, Wells Fargo Investment Institute head of global asset allocation strategy,told Yahoo Finance Live on Tuesday.She added she expects just one interest rate hike from the Federal Reserve in the second half of next year.</p><p><blockquote>“我们认为美联储（周三）不会真的给市场带来任何惊喜。他们可能会宣布他们将……加速缩减规模，而且他们可能会在三月份之前完成缩减规模。但我们认为他们将在加息方面给自己留下很大的灵活性，”富国银行投资研究所全球资产配置策略主管Tracie McMillion周二对雅虎财经直播表示。她补充说，预计美联储明年下半年只会加息一次。</blockquote></p><p> Other pundits, however, expect an earlier liftoff on interest rates, which maybe be reflected in the Federal Open Market Committee's (FOMC) updated Summary of Economic Projections on Wednesday.</p><p><blockquote>然而，其他专家预计利率将提前上升，这可能会反映在联邦公开市场委员会（FOMC）周三更新的经济预测摘要中。</blockquote></p><p> \"The announcement of faster tapering after today's FOMC meeting is a done deal; we'd be astonished by anything other than a plan to complete asset purchases by the end of March at the latest,\" wrote Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics, in a note on Tuesday. He expects the Fed to stick to its prior plan of purchasing $90 billion in its asset-purchase program this month, before doubling the rate of tapering from its current $15 billion per month starting in January.</p><p><blockquote>万神殿宏观经济公司(Pantheon Macroeconomics)首席经济学家伊恩·谢泼德森(Ian Shepherdson)写道：“今天的FOMC会议后宣布加快缩减规模已成定局；除了最迟在3月底之前完成资产购买的计划之外，我们会对任何事情感到惊讶。”在周二的一份说明中。他预计，美联储将坚持其先前的计划，即本月在资产购买计划中购买900亿美元，然后从1月份开始将缩减速度从目前的每月150亿美元增加一倍。</blockquote></p><p> \"That would mean purchases drop to $60 billion in January, $30 billion in February, and zero in March, leaving the door open to a rate hike that month if the inflation outlook has not improved, via a clear and sustained increase in the labor force participation rate,\" he added.</p><p><blockquote>“这将意味着1月份的购买量降至600亿美元，2月份降至300亿美元，3月份降至零，如果通胀前景没有改善，那么当月加息的大门就敞开了，劳动力参与率，”他补充道。</blockquote></p><p> A number of strategists noted the trading activity in recent sessions and weeks has reflected the market pricing of a more hawkish Fed. Software and other growth names were some of the biggest laggards in the major indexes during Tuesday's session.</p><p><blockquote>许多策略师指出，最近几个交易日和几周的交易活动反映了市场对美联储更加鹰派的定价。周二交易中，软件和其他成长型股票是主要股指中表现最差的股票之一。</blockquote></p><p> \"When you have an anticipation of higher interest rates, growth stocks or long-duration growth stocks certainly get hit the hardest,\" Art Hogan, national chief market strategist, told Yahoo Finance Live on Tuesday. \"When you do that net present value calculation with a higher interest rate, that implied multiple or ascribed multiple to growth names comes in. So a lot of that's been priced in. When you think about some of those real growth-y names and momentum names and risk assets, they've seen a lot of carnage.\"</p><p><blockquote>全国首席市场策略师阿特·霍根周二对雅虎财经直播表示：“当你预期利率上升时，成长型股票或长期成长型股票肯定会受到最严重的打击。”“当你用较高的利率进行净现值计算时，成长型公司的隐含倍数或归属倍数就会出现。所以很多都已经被定价了。当你想到一些真正的成长型公司和动量型公司时名字和风险资产，他们已经看到了很多屠杀。”</blockquote></p><p> \"What the market is trying to tell us here is that when you set your asset allocation plan for next year, you want to have a barbell approach with growth on one side — you want to have those growth names that are actually valued at a multiple to earnings, not a multiple to revenues or a multiple to cash flows or a multiple to sales,\" he added. \"We anticipate 2022 is going to be very much like 2021, where you really want to have a balance between growth and value.\"</p><p><blockquote>“市场在这里试图告诉我们的是，当你制定明年的资产配置计划时，你希望采取杠铃法，一方面是增长——你希望那些实际估值为收益倍数的增长名称，而不是收入的倍数、现金流的倍数或销售额的倍数，”他补充道。“我们预计2022年将与2021年非常相似，您确实希望在增长和价值之间取得平衡。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stock market kicks off lackluster start on Fed decision day,S&P 500 gains 0.1%<blockquote>美联储决策日美股开局乏善可陈标普500涨0.1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stock market kicks off lackluster start on Fed decision day,S&P 500 gains 0.1%<blockquote>美联储决策日美股开局乏善可陈标普500涨0.1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 22:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock market kicks off lackluster start on Fed decision day,Nasdaq Composite off less than 0.1%,S&amp;P 500 gains 0.1%; Dow trades flat but hanging around a gain of 0.1%.</p><p><blockquote>美联储决策日美国股市开局乏善可陈，纳斯达克综合指数下跌不到0.1%，标普500上涨0.1%；道琼斯指数持平，但涨幅徘徊在0.1%左右。</blockquote></p><p> All eyes on Wednesday will be on the Federal Reserve's monetary policy statement and press conference by Federal Reserve Chair Jerome Powell. Many market participants expect these will set the stage for the Fed to speed the withdrawal of its crisis-era stimulus programs, with the firming economic recovery and soaring inflation suggesting the central bank has room for a more hawkish tilt to policy. Last week's Consumer Price Index showed thefastest surge in U.S. consumer prices since 1982on a year-over-year basis in November. And on Tuesday, the U.S. Producer Price Index jumped by the most on record at a 9.6% year-over-year increase for last month.</p><p><blockquote>周三所有人的目光都将集中在美联储的货币政策声明和美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会上。许多市场人士预计，这些将为美联储加快退出危机时期的刺激计划奠定基础，经济复苏企稳和通胀飙升表明美联储有空间在政策上更加鹰派。上周的消费者价格指数显示，11月份美国消费者价格同比涨幅为1982年以来最快。周二，美国生产者价格指数上个月同比上涨9.6%，创有记录以来最大涨幅。</blockquote></p><p> Specifically, many investors anticipate the Fed will ramp up the rate of tapering of its asset-purchasing program, which took place at a rate of $120 billion per month in combined Treasuries and agency mortgage-backed securities from the start of the pandemic through November. Last month, the Fed began dialing back these purchases by $15 billion, and announced another $15 billion reduction for December.</p><p><blockquote>具体来说，许多投资者预计美联储将加快资产购买计划的缩减速度，从疫情开始到11月，美国国债和机构抵押贷款支持证券的缩减速度为每月1200亿美元。上个月，美联储开始将这些购买量减少150亿美元，并宣布12月份再减少150亿美元。</blockquote></p><p> \"We don't think that the Fed is really going to have any surprises for the markets [Wednesday]. They're probably going to announce that they're going to ... accelerate tapering, and that they'll probably finish that by March. But we think that they're going to leave themselves lots flexibility around raising interest rates,\" Tracie McMillion, Wells Fargo Investment Institute head of global asset allocation strategy,told Yahoo Finance Live on Tuesday.She added she expects just one interest rate hike from the Federal Reserve in the second half of next year.</p><p><blockquote>“我们认为美联储（周三）不会真的给市场带来任何惊喜。他们可能会宣布他们将……加速缩减规模，而且他们可能会在三月份之前完成缩减规模。但我们认为他们将在加息方面给自己留下很大的灵活性，”富国银行投资研究所全球资产配置策略主管Tracie McMillion周二对雅虎财经直播表示。她补充说，预计美联储明年下半年只会加息一次。</blockquote></p><p> Other pundits, however, expect an earlier liftoff on interest rates, which maybe be reflected in the Federal Open Market Committee's (FOMC) updated Summary of Economic Projections on Wednesday.</p><p><blockquote>然而，其他专家预计利率将提前上升，这可能会反映在联邦公开市场委员会（FOMC）周三更新的经济预测摘要中。</blockquote></p><p> \"The announcement of faster tapering after today's FOMC meeting is a done deal; we'd be astonished by anything other than a plan to complete asset purchases by the end of March at the latest,\" wrote Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics, in a note on Tuesday. He expects the Fed to stick to its prior plan of purchasing $90 billion in its asset-purchase program this month, before doubling the rate of tapering from its current $15 billion per month starting in January.</p><p><blockquote>万神殿宏观经济公司(Pantheon Macroeconomics)首席经济学家伊恩·谢泼德森(Ian Shepherdson)写道：“今天的FOMC会议后宣布加快缩减规模已成定局；除了最迟在3月底之前完成资产购买的计划之外，我们会对任何事情感到惊讶。”在周二的一份说明中。他预计，美联储将坚持其先前的计划，即本月在资产购买计划中购买900亿美元，然后从1月份开始将缩减速度从目前的每月150亿美元增加一倍。</blockquote></p><p> \"That would mean purchases drop to $60 billion in January, $30 billion in February, and zero in March, leaving the door open to a rate hike that month if the inflation outlook has not improved, via a clear and sustained increase in the labor force participation rate,\" he added.</p><p><blockquote>“这将意味着1月份的购买量降至600亿美元，2月份降至300亿美元，3月份降至零，如果通胀前景没有改善，那么当月加息的大门就敞开了，劳动力参与率，”他补充道。</blockquote></p><p> A number of strategists noted the trading activity in recent sessions and weeks has reflected the market pricing of a more hawkish Fed. Software and other growth names were some of the biggest laggards in the major indexes during Tuesday's session.</p><p><blockquote>许多策略师指出，最近几个交易日和几周的交易活动反映了市场对美联储更加鹰派的定价。周二交易中，软件和其他成长型股票是主要股指中表现最差的股票之一。</blockquote></p><p> \"When you have an anticipation of higher interest rates, growth stocks or long-duration growth stocks certainly get hit the hardest,\" Art Hogan, national chief market strategist, told Yahoo Finance Live on Tuesday. \"When you do that net present value calculation with a higher interest rate, that implied multiple or ascribed multiple to growth names comes in. So a lot of that's been priced in. When you think about some of those real growth-y names and momentum names and risk assets, they've seen a lot of carnage.\"</p><p><blockquote>全国首席市场策略师阿特·霍根周二对雅虎财经直播表示：“当你预期利率上升时，成长型股票或长期成长型股票肯定会受到最严重的打击。”“当你用较高的利率进行净现值计算时，成长型公司的隐含倍数或归属倍数就会出现。所以很多都已经被定价了。当你想到一些真正的成长型公司和动量型公司时名字和风险资产，他们已经看到了很多屠杀。”</blockquote></p><p> \"What the market is trying to tell us here is that when you set your asset allocation plan for next year, you want to have a barbell approach with growth on one side — you want to have those growth names that are actually valued at a multiple to earnings, not a multiple to revenues or a multiple to cash flows or a multiple to sales,\" he added. \"We anticipate 2022 is going to be very much like 2021, where you really want to have a balance between growth and value.\"</p><p><blockquote>“市场在这里试图告诉我们的是，当你制定明年的资产配置计划时，你希望采取杠铃法，一方面是增长——你希望那些实际估值为收益倍数的增长名称，而不是收入的倍数、现金流的倍数或销售额的倍数，”他补充道。“我们预计2022年将与2021年非常相似，您确实希望在增长和价值之间取得平衡。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153017502","content_text":"U.S. stock market kicks off lackluster start on Fed decision day,Nasdaq Composite off less than 0.1%,S&P 500 gains 0.1%; Dow trades flat but hanging around a gain of 0.1%.\nAll eyes on Wednesday will be on the Federal Reserve's monetary policy statement and press conference by Federal Reserve Chair Jerome Powell. Many market participants expect these will set the stage for the Fed to speed the withdrawal of its crisis-era stimulus programs, with the firming economic recovery and soaring inflation suggesting the central bank has room for a more hawkish tilt to policy. Last week's Consumer Price Index showed thefastest surge in U.S. consumer prices since 1982on a year-over-year basis in November. And on Tuesday, the U.S. Producer Price Index jumped by the most on record at a 9.6% year-over-year increase for last month.\nSpecifically, many investors anticipate the Fed will ramp up the rate of tapering of its asset-purchasing program, which took place at a rate of $120 billion per month in combined Treasuries and agency mortgage-backed securities from the start of the pandemic through November. Last month, the Fed began dialing back these purchases by $15 billion, and announced another $15 billion reduction for December.\n\"We don't think that the Fed is really going to have any surprises for the markets [Wednesday]. They're probably going to announce that they're going to ... accelerate tapering, and that they'll probably finish that by March. But we think that they're going to leave themselves lots flexibility around raising interest rates,\" Tracie McMillion, Wells Fargo Investment Institute head of global asset allocation strategy,told Yahoo Finance Live on Tuesday.She added she expects just one interest rate hike from the Federal Reserve in the second half of next year.\nOther pundits, however, expect an earlier liftoff on interest rates, which maybe be reflected in the Federal Open Market Committee's (FOMC) updated Summary of Economic Projections on Wednesday.\n\"The announcement of faster tapering after today's FOMC meeting is a done deal; we'd be astonished by anything other than a plan to complete asset purchases by the end of March at the latest,\" wrote Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics, in a note on Tuesday. He expects the Fed to stick to its prior plan of purchasing $90 billion in its asset-purchase program this month, before doubling the rate of tapering from its current $15 billion per month starting in January.\n\"That would mean purchases drop to $60 billion in January, $30 billion in February, and zero in March, leaving the door open to a rate hike that month if the inflation outlook has not improved, via a clear and sustained increase in the labor force participation rate,\" he added.\nA number of strategists noted the trading activity in recent sessions and weeks has reflected the market pricing of a more hawkish Fed. Software and other growth names were some of the biggest laggards in the major indexes during Tuesday's session.\n\"When you have an anticipation of higher interest rates, growth stocks or long-duration growth stocks certainly get hit the hardest,\" Art Hogan, national chief market strategist, told Yahoo Finance Live on Tuesday. \"When you do that net present value calculation with a higher interest rate, that implied multiple or ascribed multiple to growth names comes in. So a lot of that's been priced in. When you think about some of those real growth-y names and momentum names and risk assets, they've seen a lot of carnage.\"\n\"What the market is trying to tell us here is that when you set your asset allocation plan for next year, you want to have a barbell approach with growth on one side — you want to have those growth names that are actually valued at a multiple to earnings, not a multiple to revenues or a multiple to cash flows or a multiple to sales,\" he added. \"We anticipate 2022 is going to be very much like 2021, where you really want to have a balance between growth and value.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":995,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607138479,"gmtCreate":1639495832695,"gmtModify":1639495832860,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Please like, thkd","listText":"Please like, thkd","text":"Please like, thkd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607138479","repostId":"2191930972","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":844,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604126705,"gmtCreate":1639361045944,"gmtModify":1639361618887,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Like pls, thanks","listText":"Like pls, thanks","text":"Like pls, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604126705","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工数据。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".DJI":"道琼斯","DRI":"达登饭店","HEI":"海科航空","LEN":"莱纳建筑公司","PHX":"潘汉德尔油气","FDX":"联邦快递",".IXIC":"NASDAQ Composite","SCS":"Steelcase Inc.","ACN":"埃森哲","CPB":"金宝汤","ADBE":"Adobe",".SPX":"S&P 500 Index","JILL":"J.Jill Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JILL":0.9,"AVYA":0.9,"PHX":0.9,"RIVN":0.9,"SCS":0.9,"LEN":0.9,"ACN":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"FDX":0.9,"DRI":0.9,"CPB":0.9,"HEI":0.9,"ADBE":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":964,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605676322,"gmtCreate":1639172497398,"gmtModify":1639172497567,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thks","listText":"Pls like, thks","text":"Pls like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605676322","repostId":"1199826178","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":747,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605393243,"gmtCreate":1639109109894,"gmtModify":1639109683647,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thks","listText":"Pls like, thks","text":"Pls like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605393243","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":830,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602150032,"gmtCreate":1638997565515,"gmtModify":1638997565633,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Please like, thks","listText":"Please like, thks","text":"Please like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602150032","repostId":"1161444269","repostType":4,"repost":{"id":"1161444269","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638977215,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161444269?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 23:26","market":"us","language":"en","title":"Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%，创新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161444269","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple shares rose nearly 2% to a new high in morning trading.","content":"<p>Apple shares rose nearly 2% to a new high&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中上涨近2%，创下新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9a9f5fdc1cb0a898675c515a39de7611\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%，创新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%，创新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 23:26</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple shares rose nearly 2% to a new high&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中上涨近2%，创下新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9a9f5fdc1cb0a898675c515a39de7611\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161444269","content_text":"Apple shares rose nearly 2% to a new high in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602083441,"gmtCreate":1638940146097,"gmtModify":1638940146254,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602083441","repostId":"2189719656","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":889,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606087166,"gmtCreate":1638801721661,"gmtModify":1638801721825,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thks","listText":"Pls like, thks","text":"Pls like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606087166","repostId":"1191091006","repostType":4,"repost":{"id":"1191091006","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638796414,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191091006?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 21:13","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191091006","media":"Tiger Newspress","summary":"The Nasdaq index was set for a lower open on Monday as mega-cap technology firms slipped and shares ","content":"<p>The Nasdaq index was set for a lower open on Monday as mega-cap technology firms slipped and shares of Nvidia led declines among major chipmakers, while Dow futures were supported by a rise in economy-sensitive stocks.</p><p><blockquote>纳斯达克指数周一开盘走低，原因是大型科技公司下滑，英伟达股价领跌主要芯片制造商，而道指期货则受到对经济敏感的股票上涨的支撑。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 198 points, or 0.57%, S&amp;P 500 e-minis were up 10.25 points, or 0.23%, and Nasdaq 100 e-minis were down 55.75 points, or 0.35%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨198点，涨幅0.57%，标普500 e-mini上涨10.25点，涨幅0.23%，纳斯达克100 e-mini下跌55.75点，涨幅0.35%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1463820447570ba6f65ee49e1b05c085\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"384\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Stocks exposed to cryptocurrencies plunged in premarket trading on Monday as Bitcoin’s retreat from the record high it reached last month ballooned to nearly 30%.Marathon Digital,Riot Blockchain,Ebang international,Coinbase,BIT Mining,Canaan and SoS Ltd fell between 4% and 10%.</p><p><blockquote>周一，随着比特币从上个月创下的历史新高回落至近30%，加密货币股票在盘前交易中暴跌。Marathon Digital、Riot Blockchain、亿邦国际、Coinbase、BIT Mining、Canaan和SoS Ltd跌幅在4%和10%之间。</blockquote></p><p> After a mixed jobs report last week, focus will now be on the release of consumer price index and core inflation readings on Friday for clues on the trajectory of the Fed's policy decision at its December meeting.</p><p><blockquote>在上周就业报告好坏参半之后，现在的焦点将集中在周五发布的消费者价格指数和核心通胀数据上，以寻找美联储12月会议政策决定轨迹的线索。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Nvidia(NVDA) </b>– The graphics chip maker’s stock slid 4.3% in the premarket, as it deals with continuing obstacles to its planned takeover of British chipmaker ARM. EU antitrust regulators have halted their investigation of the deal as they await more information, and last week the U.S. FTC sued to block the transaction.</p><p><blockquote><b>英伟达(NVDA)</b>-这家图形芯片制造商的股价在盘前下跌4.3%，因为该公司计划收购英国芯片制造商ARM面临持续的障碍。欧盟反垄断监管机构已停止对该交易的调查，等待更多信息，上周美国联邦贸易委员会提起诉讼阻止该交易。</blockquote></p><p> <b>Lucid Group(LCID)</b> – The electric vehicle maker’s stock slumped 14.7% in premarket trading after it received a subpoena from the Securities and Exchange Commission. Lucid said the subpoena requested documents related to its SPAC merger deal with Churchill Capital Corp.</p><p><blockquote><b>Lucid集团(LCID)</b>-在收到美国证券交易委员会的传票后，这家电动汽车制造商的股价在盘前交易中下跌14.7%。Lucid表示，传票要求提供与其SPAC与Churchill Capital Corp.合并交易相关的文件。</blockquote></p><p> <b>Tesla(</b><b>TSLA</b><b>)</b><b>&nbsp;</b>–&nbsp;Tesla stock dropped nearly 3% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;the SEC launched an investigation into the informant's claim that Tesla solar panels were defective.In addition,Tesla&nbsp;recalled 21,599 Model Ys made in China, citing steering knuckle issues.</p><p><blockquote><b>特斯拉(</b><b>特斯拉</b><b>)</b><b> </b>-在SEC对线人声称特斯拉太阳能电池板存在缺陷展开调查后，特斯拉股价在盘前交易中下跌近3%。此外，特斯拉以转向节问题为由召回21599辆国产Model Y。</blockquote></p><p> <b>Alibaba(BABA) </b>– The China-based e-commerce giant saw its shares add 1% in premarket action after it announced a reorganization of its e-commerce teams and named a new chief financial officer.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW（父亲）</b>-这家中国电子商务巨头宣布重组电子商务团队并任命新首席财务官后，其股价在盘前上涨1%。</blockquote></p><p> <b>CF Acquisition Corp VI(CFVI)</b>&nbsp;–&nbsp;YouTube competitor Rumble&nbsp;would&nbsp;go public via SPAC CF Acquisition VI.CF Acquisition Corp VI stock jumped 23% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>CF收购公司VI(CFVI)</b>-YouTube竞争对手Rumble将通过SPAC CF Acquisition VI上市。CF Acquisition Corp VI股价在盘前交易中上涨23%。</blockquote></p><p> <b>Digital World Acquisition(DWAC)</b>&nbsp;–&nbsp;Digital World Acquisition stock surged 10% in premarket trading.Trump's social media venture says it has raised $1 bln.</p><p><blockquote><b>数字世界采集(DWAC)</b>–Digital World Acquisition股价在盘前交易中飙升10%。特朗普的社交媒体企业表示已筹集10亿美元。</blockquote></p><p> <b>Kohl’s(KSS)</b> – The retailer’s stock rallied 4.2% in the premarket following news that activist investor Engine Capital is urging Kohl’s to consider either a sale of the company or a separation of its e-commerce business. Engine Capital has a Kohl’s stake of approximately 1%.</p><p><blockquote><b>美国柯尔百货公司(KSS)</b>–有消息称，激进投资者Engine Capital敦促Kohl's考虑出售该公司或剥离其电子商务业务，该零售商的股价在盘前上涨4.2%。Engine Capital持有Kohl's约1%的股份。</blockquote></p><p> <b>Electronic Arts(EA)</b> – The video game maker gained 1.9% in premarket trading after Citi upgraded the stock to “buy” from “neutral.” Citi said the recent slide presents a buying opportunity despite concerns over factors like the weakness in EA’s “Battlefield 2042” title.</p><p><blockquote><b>电子艺界(EA)</b>-花旗将该股评级从“中性”上调至“买入”后，这家视频游戏制造商在盘前交易中上涨1.9%。花旗表示，尽管人们担心艺电《战地2042》游戏的疲软等因素，但最近的下滑仍提供了买入机会。</blockquote></p><p> <b>GCP Applied Technologies(GCP)</b> – The maker of specialty construction chemicals agreed to be acquired by French construction company Saint-Gobain for $32 per share in cash, or about $32 billion. GCP surged 14.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>GCP应用技术(GCP)</b>-这家特种建筑化学品制造商同意被法国建筑公司圣戈班以每股32美元现金（约合320亿美元）收购。GCP在盘前交易中飙升14.4%。</blockquote></p><p> <b>FactSet Research(FDS) </b>– The provider of financial information will join the S&amp;P 500 prior to the market opening on December 20, along with&nbsp;Signature Bank(SBNY) and&nbsp;SolarEdge Technologies(SEDG). They’ll replaceLeggett &amp; Platt(LEG),Hanesbrands(HBI), and&nbsp;Western Union(WU), which will all move to the S&amp;P MidCap 400.</p><p><blockquote><b>FactSet研究(FDS)</b>-财务信息提供商将在12月20日开市前与Signature Bank(SBNY)和SolarEdge Technologies(SEDG)一起加入标普500。它们将取代Leggett&amp;Platt(LEG)、Hanesbrands(HBI)和Western Union(WU)，这些公司都将迁至S&amp;P中型股400指数。</blockquote></p><p> <b>MicroStrategy(MSTR) </b>– MicroStrategy tumbled 7.6% in the premarket following the weekend slide in the price of bitcoin. The business analytics software company has billions of dollars in bitcoin holdings on its balance sheet.</p><p><blockquote><b>微策略(MSTR)</b>-继比特币股价周末下跌后，MicroStrategy盘前下跌7.6%。这家商业分析软件公司的资产负债表上持有数十亿美元的比特币资产。</blockquote></p><p> <b>Spirit Airlines(SAVE) </b>– Spirit rose 1.4% in the premarket after Evercore upgraded the airline’s stock to “outperform” from “in-line,” saying the company winds up in a better place each time it goes through a recovery cycle.</p><p><blockquote><b>精神航空(SAVE)</b>-Spirit在盘前上涨1.4%，此前Evercore将该航空公司的股票评级从“持平”上调至“跑赢大盘”，并表示该公司每次经历复苏周期时都会处于更好的位置。</blockquote></p><p> <b>Wells Fargo(WFC) </b>– The bank was named a “top pick” at Morgan Stanley, which notes that faster interest rate hikes will benefit the banking sector and that the omicron Covid-19 variant will only push recovery out by a quarter or so. Wells Fargo shares added 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>富国银行(WFC)</b>-该银行被摩根士丹利评为“首选”，摩根士丹利指出，更快的加息将有利于银行业，而奥密克戎Covid-19变种只会将复苏推迟四分之一左右。富国银行股价盘前上涨1.4%。</blockquote></p><p> <b>Boston Beer(SAM) </b>– The brewer’s stock added 1.2% in premarket action, following a Cowen upgrade to “market perform” from “underperform”. Cowen notes the slump in the stock price since August, but said it sees signs of stabilization and negative revisions to earnings are now priced into the stock.</p><p><blockquote><b>波士顿啤酒（SAM）</b>-在Cowen将评级从“表现不佳”上调至“市场表现”后，该啤酒制造商的股价在盘前上涨了1.2%。Cowen指出股价自8月份以来暴跌，但表示看到了企稳的迹象，盈利的负面修正现已反映在该股的价格中。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-06 21:13</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Nasdaq index was set for a lower open on Monday as mega-cap technology firms slipped and shares of Nvidia led declines among major chipmakers, while Dow futures were supported by a rise in economy-sensitive stocks.</p><p><blockquote>纳斯达克指数周一开盘走低，原因是大型科技公司下滑，英伟达股价领跌主要芯片制造商，而道指期货则受到对经济敏感的股票上涨的支撑。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 198 points, or 0.57%, S&amp;P 500 e-minis were up 10.25 points, or 0.23%, and Nasdaq 100 e-minis were down 55.75 points, or 0.35%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨198点，涨幅0.57%，标普500 e-mini上涨10.25点，涨幅0.23%，纳斯达克100 e-mini下跌55.75点，涨幅0.35%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1463820447570ba6f65ee49e1b05c085\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"384\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Stocks exposed to cryptocurrencies plunged in premarket trading on Monday as Bitcoin’s retreat from the record high it reached last month ballooned to nearly 30%.Marathon Digital,Riot Blockchain,Ebang international,Coinbase,BIT Mining,Canaan and SoS Ltd fell between 4% and 10%.</p><p><blockquote>周一，随着比特币从上个月创下的历史新高回落至近30%，加密货币股票在盘前交易中暴跌。Marathon Digital、Riot Blockchain、亿邦国际、Coinbase、BIT Mining、Canaan和SoS Ltd跌幅在4%和10%之间。</blockquote></p><p> After a mixed jobs report last week, focus will now be on the release of consumer price index and core inflation readings on Friday for clues on the trajectory of the Fed's policy decision at its December meeting.</p><p><blockquote>在上周就业报告好坏参半之后，现在的焦点将集中在周五发布的消费者价格指数和核心通胀数据上，以寻找美联储12月会议政策决定轨迹的线索。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Nvidia(NVDA) </b>– The graphics chip maker’s stock slid 4.3% in the premarket, as it deals with continuing obstacles to its planned takeover of British chipmaker ARM. EU antitrust regulators have halted their investigation of the deal as they await more information, and last week the U.S. FTC sued to block the transaction.</p><p><blockquote><b>英伟达(NVDA)</b>-这家图形芯片制造商的股价在盘前下跌4.3%，因为该公司计划收购英国芯片制造商ARM面临持续的障碍。欧盟反垄断监管机构已停止对该交易的调查，等待更多信息，上周美国联邦贸易委员会提起诉讼阻止该交易。</blockquote></p><p> <b>Lucid Group(LCID)</b> – The electric vehicle maker’s stock slumped 14.7% in premarket trading after it received a subpoena from the Securities and Exchange Commission. Lucid said the subpoena requested documents related to its SPAC merger deal with Churchill Capital Corp.</p><p><blockquote><b>Lucid集团(LCID)</b>-在收到美国证券交易委员会的传票后，这家电动汽车制造商的股价在盘前交易中下跌14.7%。Lucid表示，传票要求提供与其SPAC与Churchill Capital Corp.合并交易相关的文件。</blockquote></p><p> <b>Tesla(</b><b>TSLA</b><b>)</b><b>&nbsp;</b>–&nbsp;Tesla stock dropped nearly 3% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;the SEC launched an investigation into the informant's claim that Tesla solar panels were defective.In addition,Tesla&nbsp;recalled 21,599 Model Ys made in China, citing steering knuckle issues.</p><p><blockquote><b>特斯拉(</b><b>特斯拉</b><b>)</b><b> </b>-在SEC对线人声称特斯拉太阳能电池板存在缺陷展开调查后，特斯拉股价在盘前交易中下跌近3%。此外，特斯拉以转向节问题为由召回21599辆国产Model Y。</blockquote></p><p> <b>Alibaba(BABA) </b>– The China-based e-commerce giant saw its shares add 1% in premarket action after it announced a reorganization of its e-commerce teams and named a new chief financial officer.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW（父亲）</b>-这家中国电子商务巨头宣布重组电子商务团队并任命新首席财务官后，其股价在盘前上涨1%。</blockquote></p><p> <b>CF Acquisition Corp VI(CFVI)</b>&nbsp;–&nbsp;YouTube competitor Rumble&nbsp;would&nbsp;go public via SPAC CF Acquisition VI.CF Acquisition Corp VI stock jumped 23% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>CF收购公司VI(CFVI)</b>-YouTube竞争对手Rumble将通过SPAC CF Acquisition VI上市。CF Acquisition Corp VI股价在盘前交易中上涨23%。</blockquote></p><p> <b>Digital World Acquisition(DWAC)</b>&nbsp;–&nbsp;Digital World Acquisition stock surged 10% in premarket trading.Trump's social media venture says it has raised $1 bln.</p><p><blockquote><b>数字世界采集(DWAC)</b>–Digital World Acquisition股价在盘前交易中飙升10%。特朗普的社交媒体企业表示已筹集10亿美元。</blockquote></p><p> <b>Kohl’s(KSS)</b> – The retailer’s stock rallied 4.2% in the premarket following news that activist investor Engine Capital is urging Kohl’s to consider either a sale of the company or a separation of its e-commerce business. Engine Capital has a Kohl’s stake of approximately 1%.</p><p><blockquote><b>美国柯尔百货公司(KSS)</b>–有消息称，激进投资者Engine Capital敦促Kohl's考虑出售该公司或剥离其电子商务业务，该零售商的股价在盘前上涨4.2%。Engine Capital持有Kohl's约1%的股份。</blockquote></p><p> <b>Electronic Arts(EA)</b> – The video game maker gained 1.9% in premarket trading after Citi upgraded the stock to “buy” from “neutral.” Citi said the recent slide presents a buying opportunity despite concerns over factors like the weakness in EA’s “Battlefield 2042” title.</p><p><blockquote><b>电子艺界(EA)</b>-花旗将该股评级从“中性”上调至“买入”后，这家视频游戏制造商在盘前交易中上涨1.9%。花旗表示，尽管人们担心艺电《战地2042》游戏的疲软等因素，但最近的下滑仍提供了买入机会。</blockquote></p><p> <b>GCP Applied Technologies(GCP)</b> – The maker of specialty construction chemicals agreed to be acquired by French construction company Saint-Gobain for $32 per share in cash, or about $32 billion. GCP surged 14.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>GCP应用技术(GCP)</b>-这家特种建筑化学品制造商同意被法国建筑公司圣戈班以每股32美元现金（约合320亿美元）收购。GCP在盘前交易中飙升14.4%。</blockquote></p><p> <b>FactSet Research(FDS) </b>– The provider of financial information will join the S&amp;P 500 prior to the market opening on December 20, along with&nbsp;Signature Bank(SBNY) and&nbsp;SolarEdge Technologies(SEDG). They’ll replaceLeggett &amp; Platt(LEG),Hanesbrands(HBI), and&nbsp;Western Union(WU), which will all move to the S&amp;P MidCap 400.</p><p><blockquote><b>FactSet研究(FDS)</b>-财务信息提供商将在12月20日开市前与Signature Bank(SBNY)和SolarEdge Technologies(SEDG)一起加入标普500。它们将取代Leggett&amp;Platt(LEG)、Hanesbrands(HBI)和Western Union(WU)，这些公司都将迁至S&amp;P中型股400指数。</blockquote></p><p> <b>MicroStrategy(MSTR) </b>– MicroStrategy tumbled 7.6% in the premarket following the weekend slide in the price of bitcoin. The business analytics software company has billions of dollars in bitcoin holdings on its balance sheet.</p><p><blockquote><b>微策略(MSTR)</b>-继比特币股价周末下跌后，MicroStrategy盘前下跌7.6%。这家商业分析软件公司的资产负债表上持有数十亿美元的比特币资产。</blockquote></p><p> <b>Spirit Airlines(SAVE) </b>– Spirit rose 1.4% in the premarket after Evercore upgraded the airline’s stock to “outperform” from “in-line,” saying the company winds up in a better place each time it goes through a recovery cycle.</p><p><blockquote><b>精神航空(SAVE)</b>-Spirit在盘前上涨1.4%，此前Evercore将该航空公司的股票评级从“持平”上调至“跑赢大盘”，并表示该公司每次经历复苏周期时都会处于更好的位置。</blockquote></p><p> <b>Wells Fargo(WFC) </b>– The bank was named a “top pick” at Morgan Stanley, which notes that faster interest rate hikes will benefit the banking sector and that the omicron Covid-19 variant will only push recovery out by a quarter or so. Wells Fargo shares added 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>富国银行(WFC)</b>-该银行被摩根士丹利评为“首选”，摩根士丹利指出，更快的加息将有利于银行业，而奥密克戎Covid-19变种只会将复苏推迟四分之一左右。富国银行股价盘前上涨1.4%。</blockquote></p><p> <b>Boston Beer(SAM) </b>– The brewer’s stock added 1.2% in premarket action, following a Cowen upgrade to “market perform” from “underperform”. Cowen notes the slump in the stock price since August, but said it sees signs of stabilization and negative revisions to earnings are now priced into the stock.</p><p><blockquote><b>波士顿啤酒（SAM）</b>-在Cowen将评级从“表现不佳”上调至“市场表现”后，该啤酒制造商的股价在盘前上涨了1.2%。Cowen指出股价自8月份以来暴跌，但表示看到了企稳的迹象，盈利的负面修正现已反映在该股的价格中。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","TSLA":"特斯拉","SAVE":"Spirit Airlines",".IXIC":"NASDAQ Composite","WFC":"富国银行","SAM":"波斯顿啤酒","MSTR":"Strategy","LCID":"Lucid Group Inc",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","KSS":"柯尔百货","EA":"艺电","FDS":"辉盛研究系统"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191091006","content_text":"The Nasdaq index was set for a lower open on Monday as mega-cap technology firms slipped and shares of Nvidia led declines among major chipmakers, while Dow futures were supported by a rise in economy-sensitive stocks.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 198 points, or 0.57%, S&P 500 e-minis were up 10.25 points, or 0.23%, and Nasdaq 100 e-minis were down 55.75 points, or 0.35%.\n\nStocks exposed to cryptocurrencies plunged in premarket trading on Monday as Bitcoin’s retreat from the record high it reached last month ballooned to nearly 30%.Marathon Digital,Riot Blockchain,Ebang international,Coinbase,BIT Mining,Canaan and SoS Ltd fell between 4% and 10%.\nAfter a mixed jobs report last week, focus will now be on the release of consumer price index and core inflation readings on Friday for clues on the trajectory of the Fed's policy decision at its December meeting.\nStocks making the biggest moves premarket: \nNvidia(NVDA) – The graphics chip maker’s stock slid 4.3% in the premarket, as it deals with continuing obstacles to its planned takeover of British chipmaker ARM. EU antitrust regulators have halted their investigation of the deal as they await more information, and last week the U.S. FTC sued to block the transaction.\nLucid Group(LCID) – The electric vehicle maker’s stock slumped 14.7% in premarket trading after it received a subpoena from the Securities and Exchange Commission. Lucid said the subpoena requested documents related to its SPAC merger deal with Churchill Capital Corp.\nTesla(TSLA) – Tesla stock dropped nearly 3% in premarket trading after the SEC launched an investigation into the informant's claim that Tesla solar panels were defective.In addition,Tesla recalled 21,599 Model Ys made in China, citing steering knuckle issues.\nAlibaba(BABA) – The China-based e-commerce giant saw its shares add 1% in premarket action after it announced a reorganization of its e-commerce teams and named a new chief financial officer.\nCF Acquisition Corp VI(CFVI) – YouTube competitor Rumble would go public via SPAC CF Acquisition VI.CF Acquisition Corp VI stock jumped 23% in premarket trading.\nDigital World Acquisition(DWAC) – Digital World Acquisition stock surged 10% in premarket trading.Trump's social media venture says it has raised $1 bln.\nKohl’s(KSS) – The retailer’s stock rallied 4.2% in the premarket following news that activist investor Engine Capital is urging Kohl’s to consider either a sale of the company or a separation of its e-commerce business. Engine Capital has a Kohl’s stake of approximately 1%.\nElectronic Arts(EA) – The video game maker gained 1.9% in premarket trading after Citi upgraded the stock to “buy” from “neutral.” Citi said the recent slide presents a buying opportunity despite concerns over factors like the weakness in EA’s “Battlefield 2042” title.\nGCP Applied Technologies(GCP) – The maker of specialty construction chemicals agreed to be acquired by French construction company Saint-Gobain for $32 per share in cash, or about $32 billion. GCP surged 14.4% in premarket trading.\nFactSet Research(FDS) – The provider of financial information will join the S&P 500 prior to the market opening on December 20, along with Signature Bank(SBNY) and SolarEdge Technologies(SEDG). They’ll replaceLeggett & Platt(LEG),Hanesbrands(HBI), and Western Union(WU), which will all move to the S&P MidCap 400.\nMicroStrategy(MSTR) – MicroStrategy tumbled 7.6% in the premarket following the weekend slide in the price of bitcoin. The business analytics software company has billions of dollars in bitcoin holdings on its balance sheet.\nSpirit Airlines(SAVE) – Spirit rose 1.4% in the premarket after Evercore upgraded the airline’s stock to “outperform” from “in-line,” saying the company winds up in a better place each time it goes through a recovery cycle.\nWells Fargo(WFC) – The bank was named a “top pick” at Morgan Stanley, which notes that faster interest rate hikes will benefit the banking sector and that the omicron Covid-19 variant will only push recovery out by a quarter or so. Wells Fargo shares added 1.4% in the premarket.\nBoston Beer(SAM) – The brewer’s stock added 1.2% in premarket action, following a Cowen upgrade to “market perform” from “underperform”. Cowen notes the slump in the stock price since August, but said it sees signs of stabilization and negative revisions to earnings are now priced into the stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CFVI":0.9,"ESmain":0.9,"EA":0.9,"GCP":0.9,"BABA":0.9,"SAM":0.9,"FDS":0.9,"KSS":0.9,"NQmain":0.9,"YMmain":0.9,".DJI":0.9,"MSTR":0.9,".IXIC":0.9,"TSLA":0.9,"WFC":0.9,"DWAC":0.9,"LCID":0.9,"SAVE":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":779,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608914552,"gmtCreate":1638595167805,"gmtModify":1638595167885,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093412032856690","idStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Pls. Like, thks","listText":"Pls. Like, thks","text":"Pls. Like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608914552","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NU":"Nu Holdings Ltd.","REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc.","HCP":"HashiCorp, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NU":0.9,"REFI":0.9,"HCP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1105,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":862690549,"gmtCreate":1632873710891,"gmtModify":1632873710891,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Please like, thanks","listText":"Please like, thanks","text":"Please like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/862690549","repostId":"1106892312","repostType":4,"repost":{"id":"1106892312","kind":"news","pubTimestamp":1632870830,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106892312?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-29 07:13","market":"us","language":"en","title":"These high-flying stocks of 2021 dropped the most on Tuesday<blockquote>这些2021年飞涨的股票周二跌幅最大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106892312","media":"marketwatch","summary":"Stocks hit especially hard include Moderna, Nvidia and Google holding company Alphabet.\n\nThe Federal","content":"<p>  <b>Stocks hit especially hard include Moderna, Nvidia and Google holding company Alphabet.</b>  The Federal Reserve’s signaled policy change is having a predictable effect — pushing stock prices lower as bond yields become more attractive.</p><p><blockquote><b>受打击尤其严重的股票包括Moderna、英伟达和谷歌控股公司Alphabet。</b>美联储发出的政策变化信号正在产生可预见的影响——随着债券收益率变得更具吸引力，推动股价走低。</blockquote></p><p> This reverses some very strong action for U.S. stocks — at least for a day. Below is a list of 10 stocks that had increased at least 50% for 2021 through Sept. 27, but were pulled back the most on Sept. 28.</p><p><blockquote>这扭转了美国股市的一些非常强劲的走势——至少在一天内是这样。以下列出了截至9月27日2021年涨幅至少50%但在9月28日回调幅度最大的10只股票。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial AverageDJIAdeclined 1.6%, while the S&amp;P 500 IndexSPXfell 2%. The Nasdaq Composite IndexCOMPfared worst, tumbling 2.8%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数DJIA下跌1.6%，标普500指数SPX下跌2%。纳斯达克综合指数表现最差，下跌2.8%。</blockquote></p><p> The yield on 10-year U.S. Treasury notesBX:TMUBMUSD10Yincreased by 5 basis points to 1.55%. That was up from 1.33% only a week earlier.</p><p><blockquote>10年期美国国债收益率BX：TMUBMUSD10Y上涨5个基点至1.55%。这一比例仅高于一周前的1.33%。</blockquote></p><p> Combined, there are 523 stocks in the S&amp;P 500 and Nasdaq-100NDXindexes. Among these stocks, 50 had risen at least 50% so far in 2021 through Sept. 27, excluding dividends, according to data provided by FactSet. Here are the 10 that declined the most on Sept. 28 — actually 11 stocks, as two common-share classes of Alphabet Inc.GOOGLGOOGare included:</p><p><blockquote>标普500和纳斯达克-100NDXindex总共有523只股票。FactSet提供的数据显示，截至9月27日，其中50只股票在2021年迄今已上涨至少50%（不包括股息）。以下是9月28日跌幅最大的10只股票——实际上是11只股票，其中包括Alphabet公司的两个普通股类别：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3e62aed3304cd811cf41ce390e38c41c\" tg-width=\"1106\" tg-height=\"713\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/83133c4cfdb3554d40f750a60c91892c\" tg-width=\"1101\" tg-height=\"291\" width=\"100%\" height=\"auto\">Click the tickers for more about each company. Clickhere&nbsp;for Tomi Kilgore’s detailed guide to the wealth of information available for free on the quote page.</p><p><blockquote>单击股票代码了解有关每家公司的更多信息。点击此处获取孙铁麟·基尔戈的详细指南，了解报价页面上免费提供的大量信息。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These high-flying stocks of 2021 dropped the most on Tuesday<blockquote>这些2021年飞涨的股票周二跌幅最大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese high-flying stocks of 2021 dropped the most on Tuesday<blockquote>这些2021年飞涨的股票周二跌幅最大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-29 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Stocks hit especially hard include Moderna, Nvidia and Google holding company Alphabet.</b>  The Federal Reserve’s signaled policy change is having a predictable effect — pushing stock prices lower as bond yields become more attractive.</p><p><blockquote><b>受打击尤其严重的股票包括Moderna、英伟达和谷歌控股公司Alphabet。</b>美联储发出的政策变化信号正在产生可预见的影响——随着债券收益率变得更具吸引力，推动股价走低。</blockquote></p><p> This reverses some very strong action for U.S. stocks — at least for a day. Below is a list of 10 stocks that had increased at least 50% for 2021 through Sept. 27, but were pulled back the most on Sept. 28.</p><p><blockquote>这扭转了美国股市的一些非常强劲的走势——至少在一天内是这样。以下列出了截至9月27日2021年涨幅至少50%但在9月28日回调幅度最大的10只股票。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial AverageDJIAdeclined 1.6%, while the S&amp;P 500 IndexSPXfell 2%. The Nasdaq Composite IndexCOMPfared worst, tumbling 2.8%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数DJIA下跌1.6%，标普500指数SPX下跌2%。纳斯达克综合指数表现最差，下跌2.8%。</blockquote></p><p> The yield on 10-year U.S. Treasury notesBX:TMUBMUSD10Yincreased by 5 basis points to 1.55%. That was up from 1.33% only a week earlier.</p><p><blockquote>10年期美国国债收益率BX：TMUBMUSD10Y上涨5个基点至1.55%。这一比例仅高于一周前的1.33%。</blockquote></p><p> Combined, there are 523 stocks in the S&amp;P 500 and Nasdaq-100NDXindexes. Among these stocks, 50 had risen at least 50% so far in 2021 through Sept. 27, excluding dividends, according to data provided by FactSet. Here are the 10 that declined the most on Sept. 28 — actually 11 stocks, as two common-share classes of Alphabet Inc.GOOGLGOOGare included:</p><p><blockquote>标普500和纳斯达克-100NDXindex总共有523只股票。FactSet提供的数据显示，截至9月27日，其中50只股票在2021年迄今已上涨至少50%（不包括股息）。以下是9月28日跌幅最大的10只股票——实际上是11只股票，其中包括Alphabet公司的两个普通股类别：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3e62aed3304cd811cf41ce390e38c41c\" tg-width=\"1106\" tg-height=\"713\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/83133c4cfdb3554d40f750a60c91892c\" tg-width=\"1101\" tg-height=\"291\" width=\"100%\" height=\"auto\">Click the tickers for more about each company. Clickhere&nbsp;for Tomi Kilgore’s detailed guide to the wealth of information available for free on the quote page.</p><p><blockquote>单击股票代码了解有关每家公司的更多信息。点击此处获取孙铁麟·基尔戈的详细指南，了解报价页面上免费提供的大量信息。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/these-high-flying-stocks-of-2021-have-dropped-the-most-today-11632846406?mod=home-page\">marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/these-high-flying-stocks-of-2021-have-dropped-the-most-today-11632846406?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106892312","content_text":"Stocks hit especially hard include Moderna, Nvidia and Google holding company Alphabet.\n\nThe Federal Reserve’s signaled policy change is having a predictable effect — pushing stock prices lower as bond yields become more attractive.\nThis reverses some very strong action for U.S. stocks — at least for a day. Below is a list of 10 stocks that had increased at least 50% for 2021 through Sept. 27, but were pulled back the most on Sept. 28.\nThe Dow Jones Industrial AverageDJIAdeclined 1.6%, while the S&P 500 IndexSPXfell 2%. The Nasdaq Composite IndexCOMPfared worst, tumbling 2.8%.\nThe yield on 10-year U.S. Treasury notesBX:TMUBMUSD10Yincreased by 5 basis points to 1.55%. That was up from 1.33% only a week earlier.\nCombined, there are 523 stocks in the S&P 500 and Nasdaq-100NDXindexes. Among these stocks, 50 had risen at least 50% so far in 2021 through Sept. 27, excluding dividends, according to data provided by FactSet. Here are the 10 that declined the most on Sept. 28 — actually 11 stocks, as two common-share classes of Alphabet Inc.GOOGLGOOGare included:\nClick the tickers for more about each company. Clickhere for Tomi Kilgore’s detailed guide to the wealth of information available for free on the quote page.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":563,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856035383,"gmtCreate":1635128450176,"gmtModify":1635128513396,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Like pls, thks","listText":"Like pls, thks","text":"Like pls, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856035383","repostId":"2178808449","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":635,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874210634,"gmtCreate":1637789325398,"gmtModify":1637789325513,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thks","listText":"Pls like, thks","text":"Pls like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874210634","repostId":"1149443792","repostType":4,"repost":{"id":"1149443792","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637764212,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149443792?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 22:30","market":"us","language":"en","title":"Stocks fall as higher yields hit tech names again, retail earnings disappoint<blockquote>由于收益率上升再次打击科技股，零售业盈利令人失望，股市下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149443792","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks fell at the open on Wednesday morning as higher yields continued to put pressure on high","content":"<p>U.S. stocks fell at the open on Wednesday morning as higher yields continued to put pressure on high-flying tech stocks.</p><p><blockquote>由于收益率上升继续给飞速发展的科技股带来压力，美国股市周三早盘开盘下跌。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Averaged shed 200 points, or about 0.6%. The S&amp;P 500 lose 0.6%, while the tech-heavy Nasdaq Composit slid 0.9%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌200点，跌幅约0.6%。标普500下跌0.6%，以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.9%。</blockquote></p><p> The three major indexes held lower even after new Labor Department data showed new&nbsp;weekly jobless claims&nbsp;fell far more than expected to their lowest level since November 1969, underscoring the current tight labor market conditions. The 10-year Treasury yield rose to near 1.7% amid these further signs of a firming economic recovery.</p><p><blockquote>尽管劳工部新数据显示每周新申请失业救济人数降幅远超预期至1969年11月以来的最低水平，突显出当前劳动力市场状况紧张，但三大指数仍走低。随着经济复苏的进一步迹象，10年期国债收益率升至近1.7%。</blockquote></p><p> Rising interest rates have coincided with a selloff in tech and growth stocks this week, with the Nasdaq dropping another 0.5% on Tuesday after Monday's more than 1% decline.</p><p><blockquote>利率上升与本周科技股和成长股的抛售同时发生，纳斯达克继周一下跌超过1%后，周二又下跌0.5%。</blockquote></p><p> \"Initially, the markets were happy with the FOMC decision [for Fed Chair Jerome Powell'srenomination] in the sense that it was sort of a continuity play to some degree. But then rates started to rise, and a lot of folks read rising rates as negative for big-cap tech,\" Stuart Kaiser, UBS head of equity derivatives research,told Yahoo Finance Live.\"So I think the tradeoff we're going to have here is that, tech has been market leadership — it's obviously a strong earnings growth and free cash flow engine for U.S. equities — but if you believe it's going to come under pressure from higher yields, then you end up with kind of a difficult Catch-22.\"</p><p><blockquote>“最初，市场对联邦公开市场委员会（美联储主席杰罗姆·鲍威尔的重新提名）的决定感到满意，因为这在某种程度上是一种连续性。但随后利率开始上升，很多人认为利率上升对大型科技股不利，”瑞银股票衍生品研究主管斯图尔特·凯泽(Stuart Kaiser)告诉雅虎财经直播。“因此，我认为我们将在这里做出的权衡是，科技股一直处于市场领先地位——它显然是美国股市的强劲盈利增长和自由现金流引擎——但如果你认为它将面临收益率上升的压力，那么你最终会面临艰难的第22条军规。”</blockquote></p><p> Investors are set to receive more economic data later Wednesday morning ahead of the Thanksgiving Day market holiday, with both the U.S. stock and bond markets set to close all day Thursday. Importantly, the Bureau of Economic Analysis will release the October personal consumption expenditures (PCE) deflator, offering an updated look at the extent of the price increases still reverberating through the U.S. economy.</p><p><blockquote>周三上午晚些时候，在感恩节市场假期之前，投资者将收到更多经济数据，美国股市和债市周四全天休市。重要的是，经济分析局将发布10月份个人消费支出（PCE）平减指数，提供仍在影响美国经济的价格上涨程度的最新情况。</blockquote></p><p> The headline PCE deflator is expected to rise by 5.1% in October over last year for its fastest annual growth rate in more than three decades. Taken in tandem with a bevy of other data pointing to persistently high inflation, investors are speculating that the Federal Reserve will step in and raise benchmark interest rates from their near-zero levels next year to try and stem rising prices.</p><p><blockquote>预计10月份总体PCE平减指数将比去年上涨5.1%，创三十多年来最快年增长率。再加上一系列其他数据表明通胀持续高企，投资者猜测美联储明年将介入并将基准利率从接近零的水平上调，以试图阻止物价上涨。</blockquote></p><p> According to other analysts, the market action this week — with a renewed rotation away from technology and growth stocks in the face of rising rates — could presage the investing environment for next year.</p><p><blockquote>其他分析师表示，本周的市场走势——面对利率上升，科技股和成长股重新转向——可能预示着明年的投资环境。</blockquote></p><p> \"[Tuesday] might be an example of what we see more of next year as the Fed moves into a mode of withdrawing liquidity from the markets and ending these pandemic-era policies, perhaps with rate hikes at the end of the year,\" Jeffrey Kleintop, Charles Schwab chief global investment strategist,told Yahoo Finance Live.\"And that means higher-valuation stocks, well, they tend to not do as well in environments of rising interest rates and tighter financial conditions.\"</p><p><blockquote>“（周二）可能是我们明年看到更多情况的一个例子，因为美联储进入从市场撤出流动性并结束这些大流行时代的政策的模式，也许会在年底加息，”嘉信理财首席全球投资策略师杰弗里·克莱因托普(Jeffrey Kleintop)告诉雅虎财经直播。“这意味着高估值股票在利率上升和金融状况收紧的环境下往往表现不佳。”</blockquote></p><p> \"So you may want to look to be in those sectors that are maybe trading closer to their average valuations, looking to leadership like financials, energy,\" he added. \"The only caveat to that is when we see these upticks in COVID cases globally, it tends to favor those lockdown defensives like technology.\"</p><p><blockquote>“因此，你可能希望关注那些交易估值可能更接近其平均估值的行业，寻找金融、能源等领先地位，”他补充道。“唯一的警告是，当我们看到全球新冠病例增加时，人们往往会青睐技术等封锁防御措施。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks fall as higher yields hit tech names again, retail earnings disappoint<blockquote>由于收益率上升再次打击科技股，零售业盈利令人失望，股市下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks fall as higher yields hit tech names again, retail earnings disappoint<blockquote>由于收益率上升再次打击科技股，零售业盈利令人失望，股市下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-24 22:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks fell at the open on Wednesday morning as higher yields continued to put pressure on high-flying tech stocks.</p><p><blockquote>由于收益率上升继续给飞速发展的科技股带来压力，美国股市周三早盘开盘下跌。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Averaged shed 200 points, or about 0.6%. The S&amp;P 500 lose 0.6%, while the tech-heavy Nasdaq Composit slid 0.9%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌200点，跌幅约0.6%。标普500下跌0.6%，以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.9%。</blockquote></p><p> The three major indexes held lower even after new Labor Department data showed new&nbsp;weekly jobless claims&nbsp;fell far more than expected to their lowest level since November 1969, underscoring the current tight labor market conditions. The 10-year Treasury yield rose to near 1.7% amid these further signs of a firming economic recovery.</p><p><blockquote>尽管劳工部新数据显示每周新申请失业救济人数降幅远超预期至1969年11月以来的最低水平，突显出当前劳动力市场状况紧张，但三大指数仍走低。随着经济复苏的进一步迹象，10年期国债收益率升至近1.7%。</blockquote></p><p> Rising interest rates have coincided with a selloff in tech and growth stocks this week, with the Nasdaq dropping another 0.5% on Tuesday after Monday's more than 1% decline.</p><p><blockquote>利率上升与本周科技股和成长股的抛售同时发生，纳斯达克继周一下跌超过1%后，周二又下跌0.5%。</blockquote></p><p> \"Initially, the markets were happy with the FOMC decision [for Fed Chair Jerome Powell'srenomination] in the sense that it was sort of a continuity play to some degree. But then rates started to rise, and a lot of folks read rising rates as negative for big-cap tech,\" Stuart Kaiser, UBS head of equity derivatives research,told Yahoo Finance Live.\"So I think the tradeoff we're going to have here is that, tech has been market leadership — it's obviously a strong earnings growth and free cash flow engine for U.S. equities — but if you believe it's going to come under pressure from higher yields, then you end up with kind of a difficult Catch-22.\"</p><p><blockquote>“最初，市场对联邦公开市场委员会（美联储主席杰罗姆·鲍威尔的重新提名）的决定感到满意，因为这在某种程度上是一种连续性。但随后利率开始上升，很多人认为利率上升对大型科技股不利，”瑞银股票衍生品研究主管斯图尔特·凯泽(Stuart Kaiser)告诉雅虎财经直播。“因此，我认为我们将在这里做出的权衡是，科技股一直处于市场领先地位——它显然是美国股市的强劲盈利增长和自由现金流引擎——但如果你认为它将面临收益率上升的压力，那么你最终会面临艰难的第22条军规。”</blockquote></p><p> Investors are set to receive more economic data later Wednesday morning ahead of the Thanksgiving Day market holiday, with both the U.S. stock and bond markets set to close all day Thursday. Importantly, the Bureau of Economic Analysis will release the October personal consumption expenditures (PCE) deflator, offering an updated look at the extent of the price increases still reverberating through the U.S. economy.</p><p><blockquote>周三上午晚些时候，在感恩节市场假期之前，投资者将收到更多经济数据，美国股市和债市周四全天休市。重要的是，经济分析局将发布10月份个人消费支出（PCE）平减指数，提供仍在影响美国经济的价格上涨程度的最新情况。</blockquote></p><p> The headline PCE deflator is expected to rise by 5.1% in October over last year for its fastest annual growth rate in more than three decades. Taken in tandem with a bevy of other data pointing to persistently high inflation, investors are speculating that the Federal Reserve will step in and raise benchmark interest rates from their near-zero levels next year to try and stem rising prices.</p><p><blockquote>预计10月份总体PCE平减指数将比去年上涨5.1%，创三十多年来最快年增长率。再加上一系列其他数据表明通胀持续高企，投资者猜测美联储明年将介入并将基准利率从接近零的水平上调，以试图阻止物价上涨。</blockquote></p><p> According to other analysts, the market action this week — with a renewed rotation away from technology and growth stocks in the face of rising rates — could presage the investing environment for next year.</p><p><blockquote>其他分析师表示，本周的市场走势——面对利率上升，科技股和成长股重新转向——可能预示着明年的投资环境。</blockquote></p><p> \"[Tuesday] might be an example of what we see more of next year as the Fed moves into a mode of withdrawing liquidity from the markets and ending these pandemic-era policies, perhaps with rate hikes at the end of the year,\" Jeffrey Kleintop, Charles Schwab chief global investment strategist,told Yahoo Finance Live.\"And that means higher-valuation stocks, well, they tend to not do as well in environments of rising interest rates and tighter financial conditions.\"</p><p><blockquote>“（周二）可能是我们明年看到更多情况的一个例子，因为美联储进入从市场撤出流动性并结束这些大流行时代的政策的模式，也许会在年底加息，”嘉信理财首席全球投资策略师杰弗里·克莱因托普(Jeffrey Kleintop)告诉雅虎财经直播。“这意味着高估值股票在利率上升和金融状况收紧的环境下往往表现不佳。”</blockquote></p><p> \"So you may want to look to be in those sectors that are maybe trading closer to their average valuations, looking to leadership like financials, energy,\" he added. \"The only caveat to that is when we see these upticks in COVID cases globally, it tends to favor those lockdown defensives like technology.\"</p><p><blockquote>“因此，你可能希望关注那些交易估值可能更接近其平均估值的行业，寻找金融、能源等领先地位，”他补充道。“唯一的警告是，当我们看到全球新冠病例增加时，人们往往会青睐技术等封锁防御措施。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149443792","content_text":"U.S. stocks fell at the open on Wednesday morning as higher yields continued to put pressure on high-flying tech stocks.\nThe Dow Jones Industrial Averaged shed 200 points, or about 0.6%. The S&P 500 lose 0.6%, while the tech-heavy Nasdaq Composit slid 0.9%.\nThe three major indexes held lower even after new Labor Department data showed new weekly jobless claims fell far more than expected to their lowest level since November 1969, underscoring the current tight labor market conditions. The 10-year Treasury yield rose to near 1.7% amid these further signs of a firming economic recovery.\nRising interest rates have coincided with a selloff in tech and growth stocks this week, with the Nasdaq dropping another 0.5% on Tuesday after Monday's more than 1% decline.\n\"Initially, the markets were happy with the FOMC decision [for Fed Chair Jerome Powell'srenomination] in the sense that it was sort of a continuity play to some degree. But then rates started to rise, and a lot of folks read rising rates as negative for big-cap tech,\" Stuart Kaiser, UBS head of equity derivatives research,told Yahoo Finance Live.\"So I think the tradeoff we're going to have here is that, tech has been market leadership — it's obviously a strong earnings growth and free cash flow engine for U.S. equities — but if you believe it's going to come under pressure from higher yields, then you end up with kind of a difficult Catch-22.\"\nInvestors are set to receive more economic data later Wednesday morning ahead of the Thanksgiving Day market holiday, with both the U.S. stock and bond markets set to close all day Thursday. Importantly, the Bureau of Economic Analysis will release the October personal consumption expenditures (PCE) deflator, offering an updated look at the extent of the price increases still reverberating through the U.S. economy.\nThe headline PCE deflator is expected to rise by 5.1% in October over last year for its fastest annual growth rate in more than three decades. Taken in tandem with a bevy of other data pointing to persistently high inflation, investors are speculating that the Federal Reserve will step in and raise benchmark interest rates from their near-zero levels next year to try and stem rising prices.\nAccording to other analysts, the market action this week — with a renewed rotation away from technology and growth stocks in the face of rising rates — could presage the investing environment for next year.\n\"[Tuesday] might be an example of what we see more of next year as the Fed moves into a mode of withdrawing liquidity from the markets and ending these pandemic-era policies, perhaps with rate hikes at the end of the year,\" Jeffrey Kleintop, Charles Schwab chief global investment strategist,told Yahoo Finance Live.\"And that means higher-valuation stocks, well, they tend to not do as well in environments of rising interest rates and tighter financial conditions.\"\n\"So you may want to look to be in those sectors that are maybe trading closer to their average valuations, looking to leadership like financials, energy,\" he added. \"The only caveat to that is when we see these upticks in COVID cases globally, it tends to favor those lockdown defensives like technology.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850017848,"gmtCreate":1634534653635,"gmtModify":1634534678881,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Please like, thks","listText":"Please like, thks","text":"Please like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850017848","repostId":"1185155570","repostType":4,"repost":{"id":"1185155570","kind":"news","pubTimestamp":1634511079,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185155570?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 06:51","market":"us","language":"en","title":"Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185155570","media":"Barrons","summary":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. ","content":"<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&amp;Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&amp;Johnson)是周二上午的亮点，收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&amp;T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告，然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书，描述了美国各地的经济状况，以及两个9月份的房地产市场指标：人口普查局（Census Bureau）周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后，经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%，与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套，8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份现房销售情况。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&amp;T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后，预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3，服务业PMI预计为54.7，9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&amp;Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&amp;Johnson)是周二上午的亮点，收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&amp;T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告，然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书，描述了美国各地的经济状况，以及两个9月份的房地产市场指标：人口普查局（Census Bureau）周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后，经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%，与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套，8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份现房销售情况。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&amp;T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后，预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3，服务业PMI预计为54.7，9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","LUV":"西南航空","T":"At&T",".SPX":"S&P 500 Index","TSLA":"特斯拉","AXP":"美国运通","INTC":"英特尔","IBM":"IBM",".DJI":"道琼斯","JNJ":"强生","AAL":"美国航空","HAL":"哈里伯顿","UAL":"联合大陆航空","NFLX":"奈飞","CMG":"墨式烧烤"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185155570","content_text":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.\n\nAlbertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.\nOn Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.\nEconomic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.\nOther releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.\nMonday 10/18\nThe Federal Reserve releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.\nAlbertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.\nTuesday 10/19\nThe Census Bureau reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.\nHalliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.\nWednesday 10/20\nThe Federal Reserve releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.\nAbbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.\nThursday 10/21\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.\nDow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.\nThe Philadelphia Fed diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.\nFriday 10/22\nIHS Markit releases the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.\nWhirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JNJ":0.9,".SPX":0.9,"IBM":0.9,"CMG":0.9,"TSLA":0.9,"AAL":0.9,"NFLX":0.9,"AXP":0.9,".IXIC":0.9,"HAL":0.9,"INTC":0.9,"LUV":0.9,"T":0.9,"UAL":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":435,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":885579203,"gmtCreate":1631806070102,"gmtModify":1632806060983,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"please like, thks","listText":"please like, thks","text":"please like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885579203","repostId":"1168707929","repostType":4,"repost":{"id":"1168707929","kind":"news","pubTimestamp":1631802521,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1168707929?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-16 22:28","market":"us","language":"en","title":"Amazon Is Doing It. So Is Walmart. Why Retail Loves ‘Buy Now, Pay Later.’<blockquote>亚马逊正在做。沃尔玛也是。为什么零售业喜欢“先买后付”。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168707929","media":"The Wall Street Journal","summary":"Retailers big and small are using installment plans to wring more sales out of shoppers who can’t ge","content":"<p>Retailers big and small are using installment plans to wring more sales out of shoppers who can’t get credit cards</p><p><blockquote>大大小小的零售商正在利用分期付款计划从无法获得信用卡的购物者那里榨取更多销售额</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/108a4007d95b3e93e4d3fe6d678d8339\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Shoppers spend more at Macy’s when they use installment plans offered through Klarna Bank, Macy’s CEO Jeff Gennette said on a recent earnings call.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>梅西百货首席执行官杰夫·根内特(Jeff Gennette)在最近的财报看涨期权上表示，当购物者使用克拉纳银行提供的分期付款计划时，他们会在梅西百货花费更多。</span></p></blockquote></p><p> Alexis Luedtke got her first “buy now, pay later” plan in 2019 after she was rejected for a credit card. She has used at least five more since to buy face cream, T-shirts and birthday gifts.</p><p><blockquote>Alexis Luedtke在信用卡被拒绝后，于2019年获得了她的第一个“先买后付”计划。从那以后，她至少又用了五次钱来买面霜、T恤和生日礼物。</blockquote></p><p> Installment plans are back&nbsp;in style.PayPal Holdings&nbsp;Inc.&nbsp;last week&nbsp;said it was buying Japanese installment payment startup&nbsp;Paidy Inc., following Square Inc.’s&nbsp;$29 billion deal&nbsp;for&nbsp;Afterpay&nbsp;Ltd.Macy’s&nbsp;Inc.&nbsp;and&nbsp;Bed Bath &amp; Beyond&nbsp;Inc.&nbsp;have added the option at checkout over the past year. Even&nbsp;Amazon.com&nbsp;Inc.&nbsp;is doing it.</p><p><blockquote>分期付款计划又重新流行起来。继Square Inc.以290亿美元收购Afterpay Ltd.之后，PayPal Holdings Inc.上周表示，将收购日本分期付款初创公司Paidy Inc.。梅西百货(Macy's Inc.)和贝德柏士比昂公司(Bed Bath&amp;Beyond Inc.)增加了过去一年结账时的选项。甚至亚马逊。com Inc.也在这么做。</blockquote></p><p> One reason: shoppers like Ms. Luedtke who don’t qualify for credit cards. Buy-now-pay-later companies say they rely less on—and in some cases bypass altogether—traditional credit scores and reports. Doing so allows them to approve more consumers. Shoppers gain the ability to buy things even without cash on hand—translating to higher sales for retailers.</p><p><blockquote>一个原因是：像Luedtke女士这样没有资格使用信用卡的购物者。先买后付的公司表示，他们较少依赖传统的信用评分和报告，在某些情况下甚至完全绕过传统的信用评分和报告。这样做可以让他们认可更多的消费者。购物者即使手头没有现金也能买到东西——这转化为零售商更高的销售额。</blockquote></p><p> Afterpay said it expects the company’s U.S. merchants will see an $8.2 billion increase in sales this year because of payment plans.Affirm Holdings&nbsp;Inc.&nbsp;last year said purchases made with its payment plans were 85% larger, on average.</p><p><blockquote>Afterpay表示，由于付款计划，预计该公司的美国商家今年的销售额将增加82亿美元。Affirm Holdings Inc.去年表示，通过其付款计划进行的购买量平均增加了85%。</blockquote></p><p> Shoppers spend more at Macy’s when they use installment plans offered through Klarna Bank AB, Macy’s CEO Jeff Gennette said on a recent earnings call. Klarna also is helping the retailer attract younger customers, he said.</p><p><blockquote>梅西百货首席执行官杰夫·根内特(Jeff Gennette)在最近的财报看涨期权上表示，当购物者使用Klarna Bank AB提供的分期付款计划时，他们会在梅西百货花费更多。他说，Klarna还在帮助零售商吸引年轻顾客。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/40620bab35c446816da175fb2334c05e\" tg-width=\"435\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “The value that most retailers see in buy now, pay later is customer acquisition,” said David Sykes, Klarna’s North America head.</p><p><blockquote>Klarna北美负责人David Sykes表示：“大多数零售商认为先买后付的价值是获取客户。”</blockquote></p><p> Ms. Luedtke, 26, has credit cards now but still prefers installment plans. Just last month, she used them to buy about $40 of Peter Thomas Roth skin-care products and $65 in clothing from Shein.</p><p><blockquote>26岁的Luedtke女士现在有信用卡，但仍然更喜欢分期付款计划。就在上个月，她用它们从Shein购买了约40美元的Peter Thomas Roth护肤品和65美元的服装。</blockquote></p><p> “It definitely influences how much more I buy or would spend,” she said. “It’s easier to pay $200 over so many weeks compared to $200 right now.”</p><p><blockquote>“这肯定会影响我购买或花费的金额，”她说。“与现在的200美元相比，在这么多周内支付200美元更容易。”</blockquote></p><p> Buy now, pay later is a new twist on an old idea. Big retailers have for decades offered installment plans for big-ticket items like washing machines. Today, these plans come in a variety of flavors. Afterpay offers payment plans that shoppers usually attach to their debit cards. Others, like Affirm, also facilitate new loans.</p><p><blockquote>先买后付是对旧观念的新转变。几十年来，大型零售商一直为洗衣机等大件商品提供分期付款计划。如今，这些计划有多种形式。Afterpay提供购物者通常将其附加到借记卡上的付款计划。Affirm等其他公司也为新贷款提供便利。</blockquote></p><p> Interest rates and other terms vary by payment-plan provider. Affirm interest rates range from 0% to 30%, with some 43% of its transactions during its last fiscal year not charging interest at all. The company doesn’t charge late fees. Afterpay doesn’t charge interest but does collect late fees.</p><p><blockquote>利率和其他条款因付款计划提供商而异。Affirm的利率范围为0%至30%，上一财年约43%的交易根本不收取利息。公司不收取滞纳金。Afterpay不收取利息，但收取滞纳金。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/223a1da79b30869fc443b06f41a959eb\" tg-width=\"441\" tg-height=\"556\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Merchants take no credit risk with these plans, but the fees they incur can be higher than on credit-card purchases—often between 3% and 5% of the purchase price, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，商家通过这些计划不承担信用风险，但他们产生的费用可能高于信用卡购物——通常在购买价格的3%至5%之间。</blockquote></p><p> Buy-now-pay-later companies say they can approve more customers than banks, including people who have thin or no borrowing history. Some 53 million adults in the U.S. lack traditional credit scores, according to FICO score creator&nbsp;Fair Isaac&nbsp;Corp.Installment plans are safer, they say, because they are often smaller than credit-card spending limits and approved on a per-transaction basis.</p><p><blockquote>先买后付的公司表示，他们可以批准比银行更多的客户，包括没有借贷历史或没有借贷历史的人。根据FICO评分创建者Fair Isaac Corp.的数据，美国约有5300万成年人缺乏传统信用评分。他们表示，分期付款计划更安全，因为它们通常小于信用卡支出限额，并且按每笔交易获得批准。</blockquote></p><p> Affirm said that it had a net charge-off rate of 1% in the quarter ended June 30, down from 2% a year earlier. Afterpay said it wrote off 0.6% of the total dollars it processed in payments during the company’s fiscal year ended June 30, up from 0.4% the year prior.</p><p><blockquote>Affirm表示，截至6月30日的季度净冲销率为1%，低于去年同期的2%。Afterpay表示，在截至6月30日的财年中，该公司注销了其处理的支付总额的0.6%，高于上年的0.4%。</blockquote></p><p> Working with a web of retailers, buy-now-pay-later companies can create self-contained payment ecosystems. They factor payment behavior into future underwriting decisions. Customers who pay late or not at all risk losing the installment option at other participating retailers.</p><p><blockquote>通过与零售商网络合作，先买后付的公司可以创建独立的支付生态系统。他们将支付行为纳入未来的承保决策中。延迟付款或根本不付款的客户可能会失去其他参与零售商的分期付款选项。</blockquote></p><p> “Most merchants want a partner who has real advantage and real ability to underwrite,” said Affirm CEO Max Levchin. “These are not deeper approvals, but they are different approvals.”</p><p><blockquote>Affirm首席执行官Max Levchin表示：“大多数商家都想要一个拥有真正优势和真正承保能力的合作伙伴。”“这些不是更深层次的审批，而是不同的审批。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2f0a5ab7e1c7d6de154b68c230f13b49\" tg-width=\"1050\" tg-height=\"700\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Affirm facilitates new loans among other payment plans.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Affirm在其他付款计划中促进新贷款。</span></p></blockquote></p><p></p><p> Amazon&nbsp;and&nbsp;Walmart&nbsp;Inc.&nbsp;are both working with Affirm. Both have said they want their financial partners to extend credit to more of their customers.</p><p><blockquote>亚马逊和沃尔玛公司都在与Affirm合作。两家公司都表示，他们希望金融合作伙伴向更多客户提供信贷。</blockquote></p><p> Amazon is reviewing proposals, as it weighs whether to replace its longtime card issuer, JPMorgan Chase &amp; Co. Amazon is looking for “commitments to underwrite competitively to widen the acquisition funnel,” the retailer said in a request for proposals reviewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>亚马逊正在审查提案，因为它正在权衡是否取代其长期发卡机构摩根大通公司。该零售商在《华尔街日报》审查的提案请求中表示，亚马逊正在寻求“有竞争力的承销承诺，以扩大收购漏斗”。</blockquote></p><p> A desire to boost loan approvals was among the reasons Walmart in 2018 decided to end its decadeslong credit-card partnership with&nbsp;Synchrony Financial.(Capital One Financial Corp. now issues Walmart-branded credit cards.) The retailer made Affirm loans available to most of its customers the following year.</p><p><blockquote>提高贷款审批的愿望是沃尔玛在2018年决定结束与Synchrony Financial长达数十年的信用卡合作伙伴关系的原因之一。（第一资本金融公司现在发行沃尔玛品牌的信用卡。）该零售商向大多数人提供了Affirm贷款次年其客户。</blockquote></p><p> “Our goal is financial inclusion for all,” said Julia Unger, Walmart’s vice president of financial services.</p><p><blockquote>“我们的目标是全民金融普惠，”沃尔玛金融服务副总裁朱莉娅·昂格尔(Julia Unger)表示。</blockquote></p><p> Some banks now offer installment options on their credit cards.Citigroup&nbsp;Inc.&nbsp;saw a sevenfold increase in the dollar amount of credit-card purchases converted to installment loans in July, compared with the same month a year prior, said Gonzalo Luchetti, head of Citigroup’s U.S. consumer bank.</p><p><blockquote>一些银行现在在信用卡上提供分期付款选项。花旗集团美国消费者银行主管贡萨洛·卢凯蒂(Gonzalo Luchetti)表示，与去年同期相比，花旗集团7月份转换为分期贷款的信用卡购买金额增加了7倍。</blockquote></p><p> Synchrony, the largest U.S. store-credit-card issuer, will launch a buy-now, pay-later plan in October. Capital One will test out its own offering later this year, CEO Richard Fairbank said at a conference Monday.</p><p><blockquote>美国最大的商店信用卡发行商Synchrony将于10月推出先买后付计划。第一资本首席执行官理查德·费尔班克(Richard Fairbank)在周一的一次会议上表示，第一资本将在今年晚些时候测试自己的产品。</blockquote></p><p> Wells Fargo &amp; Co. and&nbsp;Bank of America&nbsp;Corp.&nbsp;are exploring adding installment plans on their credit cards, according to people familiar with the matter.Visa&nbsp;Inc.&nbsp;said it has been testing out ways for shoppers to check if they qualify for installment plans when they enter their card numbers at checkout.</p><p><blockquote>据知情人士透露，富国银行(Wells Fargo&amp;Co.)和美国银行(Bank of America Corp.)正在探索在其信用卡上增加分期付款计划。Visa Inc.表示，该公司一直在测试如何让购物者在结账时输入卡号时检查自己是否有资格享受分期付款计划。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon Is Doing It. So Is Walmart. Why Retail Loves ‘Buy Now, Pay Later.’<blockquote>亚马逊正在做。沃尔玛也是。为什么零售业喜欢“先买后付”。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon Is Doing It. So Is Walmart. Why Retail Loves ‘Buy Now, Pay Later.’<blockquote>亚马逊正在做。沃尔玛也是。为什么零售业喜欢“先买后付”。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-16 22:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Retailers big and small are using installment plans to wring more sales out of shoppers who can’t get credit cards</p><p><blockquote>大大小小的零售商正在利用分期付款计划从无法获得信用卡的购物者那里榨取更多销售额</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/108a4007d95b3e93e4d3fe6d678d8339\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Shoppers spend more at Macy’s when they use installment plans offered through Klarna Bank, Macy’s CEO Jeff Gennette said on a recent earnings call.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>梅西百货首席执行官杰夫·根内特(Jeff Gennette)在最近的财报看涨期权上表示，当购物者使用克拉纳银行提供的分期付款计划时，他们会在梅西百货花费更多。</span></p></blockquote></p><p> Alexis Luedtke got her first “buy now, pay later” plan in 2019 after she was rejected for a credit card. She has used at least five more since to buy face cream, T-shirts and birthday gifts.</p><p><blockquote>Alexis Luedtke在信用卡被拒绝后，于2019年获得了她的第一个“先买后付”计划。从那以后，她至少又用了五次钱来买面霜、T恤和生日礼物。</blockquote></p><p> Installment plans are back&nbsp;in style.PayPal Holdings&nbsp;Inc.&nbsp;last week&nbsp;said it was buying Japanese installment payment startup&nbsp;Paidy Inc., following Square Inc.’s&nbsp;$29 billion deal&nbsp;for&nbsp;Afterpay&nbsp;Ltd.Macy’s&nbsp;Inc.&nbsp;and&nbsp;Bed Bath &amp; Beyond&nbsp;Inc.&nbsp;have added the option at checkout over the past year. Even&nbsp;Amazon.com&nbsp;Inc.&nbsp;is doing it.</p><p><blockquote>分期付款计划又重新流行起来。继Square Inc.以290亿美元收购Afterpay Ltd.之后，PayPal Holdings Inc.上周表示，将收购日本分期付款初创公司Paidy Inc.。梅西百货(Macy's Inc.)和贝德柏士比昂公司(Bed Bath&amp;Beyond Inc.)增加了过去一年结账时的选项。甚至亚马逊。com Inc.也在这么做。</blockquote></p><p> One reason: shoppers like Ms. Luedtke who don’t qualify for credit cards. Buy-now-pay-later companies say they rely less on—and in some cases bypass altogether—traditional credit scores and reports. Doing so allows them to approve more consumers. Shoppers gain the ability to buy things even without cash on hand—translating to higher sales for retailers.</p><p><blockquote>一个原因是：像Luedtke女士这样没有资格使用信用卡的购物者。先买后付的公司表示，他们较少依赖传统的信用评分和报告，在某些情况下甚至完全绕过传统的信用评分和报告。这样做可以让他们认可更多的消费者。购物者即使手头没有现金也能买到东西——这转化为零售商更高的销售额。</blockquote></p><p> Afterpay said it expects the company’s U.S. merchants will see an $8.2 billion increase in sales this year because of payment plans.Affirm Holdings&nbsp;Inc.&nbsp;last year said purchases made with its payment plans were 85% larger, on average.</p><p><blockquote>Afterpay表示，由于付款计划，预计该公司的美国商家今年的销售额将增加82亿美元。Affirm Holdings Inc.去年表示，通过其付款计划进行的购买量平均增加了85%。</blockquote></p><p> Shoppers spend more at Macy’s when they use installment plans offered through Klarna Bank AB, Macy’s CEO Jeff Gennette said on a recent earnings call. Klarna also is helping the retailer attract younger customers, he said.</p><p><blockquote>梅西百货首席执行官杰夫·根内特(Jeff Gennette)在最近的财报看涨期权上表示，当购物者使用Klarna Bank AB提供的分期付款计划时，他们会在梅西百货花费更多。他说，Klarna还在帮助零售商吸引年轻顾客。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/40620bab35c446816da175fb2334c05e\" tg-width=\"435\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “The value that most retailers see in buy now, pay later is customer acquisition,” said David Sykes, Klarna’s North America head.</p><p><blockquote>Klarna北美负责人David Sykes表示：“大多数零售商认为先买后付的价值是获取客户。”</blockquote></p><p> Ms. Luedtke, 26, has credit cards now but still prefers installment plans. Just last month, she used them to buy about $40 of Peter Thomas Roth skin-care products and $65 in clothing from Shein.</p><p><blockquote>26岁的Luedtke女士现在有信用卡，但仍然更喜欢分期付款计划。就在上个月，她用它们从Shein购买了约40美元的Peter Thomas Roth护肤品和65美元的服装。</blockquote></p><p> “It definitely influences how much more I buy or would spend,” she said. “It’s easier to pay $200 over so many weeks compared to $200 right now.”</p><p><blockquote>“这肯定会影响我购买或花费的金额，”她说。“与现在的200美元相比，在这么多周内支付200美元更容易。”</blockquote></p><p> Buy now, pay later is a new twist on an old idea. Big retailers have for decades offered installment plans for big-ticket items like washing machines. Today, these plans come in a variety of flavors. Afterpay offers payment plans that shoppers usually attach to their debit cards. Others, like Affirm, also facilitate new loans.</p><p><blockquote>先买后付是对旧观念的新转变。几十年来，大型零售商一直为洗衣机等大件商品提供分期付款计划。如今，这些计划有多种形式。Afterpay提供购物者通常将其附加到借记卡上的付款计划。Affirm等其他公司也为新贷款提供便利。</blockquote></p><p> Interest rates and other terms vary by payment-plan provider. Affirm interest rates range from 0% to 30%, with some 43% of its transactions during its last fiscal year not charging interest at all. The company doesn’t charge late fees. Afterpay doesn’t charge interest but does collect late fees.</p><p><blockquote>利率和其他条款因付款计划提供商而异。Affirm的利率范围为0%至30%，上一财年约43%的交易根本不收取利息。公司不收取滞纳金。Afterpay不收取利息，但收取滞纳金。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/223a1da79b30869fc443b06f41a959eb\" tg-width=\"441\" tg-height=\"556\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Merchants take no credit risk with these plans, but the fees they incur can be higher than on credit-card purchases—often between 3% and 5% of the purchase price, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，商家通过这些计划不承担信用风险，但他们产生的费用可能高于信用卡购物——通常在购买价格的3%至5%之间。</blockquote></p><p> Buy-now-pay-later companies say they can approve more customers than banks, including people who have thin or no borrowing history. Some 53 million adults in the U.S. lack traditional credit scores, according to FICO score creator&nbsp;Fair Isaac&nbsp;Corp.Installment plans are safer, they say, because they are often smaller than credit-card spending limits and approved on a per-transaction basis.</p><p><blockquote>先买后付的公司表示，他们可以批准比银行更多的客户，包括没有借贷历史或没有借贷历史的人。根据FICO评分创建者Fair Isaac Corp.的数据，美国约有5300万成年人缺乏传统信用评分。他们表示，分期付款计划更安全，因为它们通常小于信用卡支出限额，并且按每笔交易获得批准。</blockquote></p><p> Affirm said that it had a net charge-off rate of 1% in the quarter ended June 30, down from 2% a year earlier. Afterpay said it wrote off 0.6% of the total dollars it processed in payments during the company’s fiscal year ended June 30, up from 0.4% the year prior.</p><p><blockquote>Affirm表示，截至6月30日的季度净冲销率为1%，低于去年同期的2%。Afterpay表示，在截至6月30日的财年中，该公司注销了其处理的支付总额的0.6%，高于上年的0.4%。</blockquote></p><p> Working with a web of retailers, buy-now-pay-later companies can create self-contained payment ecosystems. They factor payment behavior into future underwriting decisions. Customers who pay late or not at all risk losing the installment option at other participating retailers.</p><p><blockquote>通过与零售商网络合作，先买后付的公司可以创建独立的支付生态系统。他们将支付行为纳入未来的承保决策中。延迟付款或根本不付款的客户可能会失去其他参与零售商的分期付款选项。</blockquote></p><p> “Most merchants want a partner who has real advantage and real ability to underwrite,” said Affirm CEO Max Levchin. “These are not deeper approvals, but they are different approvals.”</p><p><blockquote>Affirm首席执行官Max Levchin表示：“大多数商家都想要一个拥有真正优势和真正承保能力的合作伙伴。”“这些不是更深层次的审批，而是不同的审批。”</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2f0a5ab7e1c7d6de154b68c230f13b49\" tg-width=\"1050\" tg-height=\"700\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Affirm facilitates new loans among other payment plans.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Affirm在其他付款计划中促进新贷款。</span></p></blockquote></p><p></p><p> Amazon&nbsp;and&nbsp;Walmart&nbsp;Inc.&nbsp;are both working with Affirm. Both have said they want their financial partners to extend credit to more of their customers.</p><p><blockquote>亚马逊和沃尔玛公司都在与Affirm合作。两家公司都表示，他们希望金融合作伙伴向更多客户提供信贷。</blockquote></p><p> Amazon is reviewing proposals, as it weighs whether to replace its longtime card issuer, JPMorgan Chase &amp; Co. Amazon is looking for “commitments to underwrite competitively to widen the acquisition funnel,” the retailer said in a request for proposals reviewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>亚马逊正在审查提案，因为它正在权衡是否取代其长期发卡机构摩根大通公司。该零售商在《华尔街日报》审查的提案请求中表示，亚马逊正在寻求“有竞争力的承销承诺，以扩大收购漏斗”。</blockquote></p><p> A desire to boost loan approvals was among the reasons Walmart in 2018 decided to end its decadeslong credit-card partnership with&nbsp;Synchrony Financial.(Capital One Financial Corp. now issues Walmart-branded credit cards.) The retailer made Affirm loans available to most of its customers the following year.</p><p><blockquote>提高贷款审批的愿望是沃尔玛在2018年决定结束与Synchrony Financial长达数十年的信用卡合作伙伴关系的原因之一。（第一资本金融公司现在发行沃尔玛品牌的信用卡。）该零售商向大多数人提供了Affirm贷款次年其客户。</blockquote></p><p> “Our goal is financial inclusion for all,” said Julia Unger, Walmart’s vice president of financial services.</p><p><blockquote>“我们的目标是全民金融普惠，”沃尔玛金融服务副总裁朱莉娅·昂格尔(Julia Unger)表示。</blockquote></p><p> Some banks now offer installment options on their credit cards.Citigroup&nbsp;Inc.&nbsp;saw a sevenfold increase in the dollar amount of credit-card purchases converted to installment loans in July, compared with the same month a year prior, said Gonzalo Luchetti, head of Citigroup’s U.S. consumer bank.</p><p><blockquote>一些银行现在在信用卡上提供分期付款选项。花旗集团美国消费者银行主管贡萨洛·卢凯蒂(Gonzalo Luchetti)表示，与去年同期相比，花旗集团7月份转换为分期贷款的信用卡购买金额增加了7倍。</blockquote></p><p> Synchrony, the largest U.S. store-credit-card issuer, will launch a buy-now, pay-later plan in October. Capital One will test out its own offering later this year, CEO Richard Fairbank said at a conference Monday.</p><p><blockquote>美国最大的商店信用卡发行商Synchrony将于10月推出先买后付计划。第一资本首席执行官理查德·费尔班克(Richard Fairbank)在周一的一次会议上表示，第一资本将在今年晚些时候测试自己的产品。</blockquote></p><p> Wells Fargo &amp; Co. and&nbsp;Bank of America&nbsp;Corp.&nbsp;are exploring adding installment plans on their credit cards, according to people familiar with the matter.Visa&nbsp;Inc.&nbsp;said it has been testing out ways for shoppers to check if they qualify for installment plans when they enter their card numbers at checkout.</p><p><blockquote>据知情人士透露，富国银行(Wells Fargo&amp;Co.)和美国银行(Bank of America Corp.)正在探索在其信用卡上增加分期付款计划。Visa Inc.表示，该公司一直在测试如何让购物者在结账时输入卡号时检查自己是否有资格享受分期付款计划。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/amazon-is-doing-it-so-is-walmart-why-retail-loves-buy-now-pay-later-11631784601?mod=hp_lead_pos10\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AFRM":"Affirm Holdings, Inc.","PYPL":"PayPal","M":"梅西百货","V":"Visa","AMZN":"亚马逊","WMT":"沃尔玛"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/amazon-is-doing-it-so-is-walmart-why-retail-loves-buy-now-pay-later-11631784601?mod=hp_lead_pos10","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168707929","content_text":"Retailers big and small are using installment plans to wring more sales out of shoppers who can’t get credit cards\nShoppers spend more at Macy’s when they use installment plans offered through Klarna Bank, Macy’s CEO Jeff Gennette said on a recent earnings call.\nAlexis Luedtke got her first “buy now, pay later” plan in 2019 after she was rejected for a credit card. She has used at least five more since to buy face cream, T-shirts and birthday gifts.\nInstallment plans are back in style.PayPal Holdings Inc. last week said it was buying Japanese installment payment startup Paidy Inc., following Square Inc.’s $29 billion deal for Afterpay Ltd.Macy’s Inc. and Bed Bath & Beyond Inc. have added the option at checkout over the past year. Even Amazon.com Inc. is doing it.\nOne reason: shoppers like Ms. Luedtke who don’t qualify for credit cards. Buy-now-pay-later companies say they rely less on—and in some cases bypass altogether—traditional credit scores and reports. Doing so allows them to approve more consumers. Shoppers gain the ability to buy things even without cash on hand—translating to higher sales for retailers.\nAfterpay said it expects the company’s U.S. merchants will see an $8.2 billion increase in sales this year because of payment plans.Affirm Holdings Inc. last year said purchases made with its payment plans were 85% larger, on average.\nShoppers spend more at Macy’s when they use installment plans offered through Klarna Bank AB, Macy’s CEO Jeff Gennette said on a recent earnings call. Klarna also is helping the retailer attract younger customers, he said.\n\n“The value that most retailers see in buy now, pay later is customer acquisition,” said David Sykes, Klarna’s North America head.\nMs. Luedtke, 26, has credit cards now but still prefers installment plans. Just last month, she used them to buy about $40 of Peter Thomas Roth skin-care products and $65 in clothing from Shein.\n“It definitely influences how much more I buy or would spend,” she said. “It’s easier to pay $200 over so many weeks compared to $200 right now.”\nBuy now, pay later is a new twist on an old idea. Big retailers have for decades offered installment plans for big-ticket items like washing machines. Today, these plans come in a variety of flavors. Afterpay offers payment plans that shoppers usually attach to their debit cards. Others, like Affirm, also facilitate new loans.\nInterest rates and other terms vary by payment-plan provider. Affirm interest rates range from 0% to 30%, with some 43% of its transactions during its last fiscal year not charging interest at all. The company doesn’t charge late fees. Afterpay doesn’t charge interest but does collect late fees.\n\nMerchants take no credit risk with these plans, but the fees they incur can be higher than on credit-card purchases—often between 3% and 5% of the purchase price, according to people familiar with the matter.\nBuy-now-pay-later companies say they can approve more customers than banks, including people who have thin or no borrowing history. Some 53 million adults in the U.S. lack traditional credit scores, according to FICO score creator Fair Isaac Corp.Installment plans are safer, they say, because they are often smaller than credit-card spending limits and approved on a per-transaction basis.\nAffirm said that it had a net charge-off rate of 1% in the quarter ended June 30, down from 2% a year earlier. Afterpay said it wrote off 0.6% of the total dollars it processed in payments during the company’s fiscal year ended June 30, up from 0.4% the year prior.\nWorking with a web of retailers, buy-now-pay-later companies can create self-contained payment ecosystems. They factor payment behavior into future underwriting decisions. Customers who pay late or not at all risk losing the installment option at other participating retailers.\n“Most merchants want a partner who has real advantage and real ability to underwrite,” said Affirm CEO Max Levchin. “These are not deeper approvals, but they are different approvals.”\nAffirm facilitates new loans among other payment plans.\nAmazon and Walmart Inc. are both working with Affirm. Both have said they want their financial partners to extend credit to more of their customers.\nAmazon is reviewing proposals, as it weighs whether to replace its longtime card issuer, JPMorgan Chase & Co. Amazon is looking for “commitments to underwrite competitively to widen the acquisition funnel,” the retailer said in a request for proposals reviewed by The Wall Street Journal.\nA desire to boost loan approvals was among the reasons Walmart in 2018 decided to end its decadeslong credit-card partnership with Synchrony Financial.(Capital One Financial Corp. now issues Walmart-branded credit cards.) The retailer made Affirm loans available to most of its customers the following year.\n“Our goal is financial inclusion for all,” said Julia Unger, Walmart’s vice president of financial services.\nSome banks now offer installment options on their credit cards.Citigroup Inc. saw a sevenfold increase in the dollar amount of credit-card purchases converted to installment loans in July, compared with the same month a year prior, said Gonzalo Luchetti, head of Citigroup’s U.S. consumer bank.\nSynchrony, the largest U.S. store-credit-card issuer, will launch a buy-now, pay-later plan in October. Capital One will test out its own offering later this year, CEO Richard Fairbank said at a conference Monday.\nWells Fargo & Co. and Bank of America Corp. are exploring adding installment plans on their credit cards, according to people familiar with the matter.Visa Inc. said it has been testing out ways for shoppers to check if they qualify for installment plans when they enter their card numbers at checkout.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AFRM":0.9,"M":0.9,"AMZN":0.9,"SQ":0.9,"V":0.9,"WMT":0.9,"PYPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":225,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":696598055,"gmtCreate":1640728834580,"gmtModify":1640728851718,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thks","listText":"Pls like, thks","text":"Pls like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696598055","repostId":"2194555438","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2893,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821228502,"gmtCreate":1633749541287,"gmtModify":1633749561279,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thks","listText":"Pls like, thks","text":"Pls like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821228502","repostId":"1100565546","repostType":4,"repost":{"id":"1100565546","kind":"news","pubTimestamp":1633734823,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100565546?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 07:13","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100565546","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable op","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现，但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后，康卡斯特公司股价暴跌；富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后，Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%，油价本周上涨超过4%，因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少，原因是学校招聘人数下降，一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示：“我认为美联储非常明确地表示，他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点；标普500下跌0.19%，收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%，至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说：“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本，拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1；在纳斯达克，1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低；纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现，但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后，康卡斯特公司股价暴跌；富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后，Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%，油价本周上涨超过4%，因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少，原因是学校招聘人数下降，一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示：“我认为美联储非常明确地表示，他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点；标普500下跌0.19%，收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%，至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说：“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本，拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1；在纳斯达克，1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低；纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100565546","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.\nWall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.\nComcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.\nBoth companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.\nReal estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.\nThe S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.\nChevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.\nThe Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.\n“I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”\nFutures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.\nThe Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.\nFor the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.\nThird-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.\nAnalysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:\nAnalysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.\n“I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":261,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":852454318,"gmtCreate":1635298925599,"gmtModify":1635299094203,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Like pls, thanks","listText":"Like pls, thanks","text":"Like pls, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852454318","repostId":"2178840791","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":296,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826865447,"gmtCreate":1634004321409,"gmtModify":1634004321409,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Please like, thank you","listText":"Please like, thank you","text":"Please like, thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826865447","repostId":"2174854361","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":472,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":815356715,"gmtCreate":1630648640837,"gmtModify":1632468477419,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Please like, thanks","listText":"Please like, thanks","text":"Please like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815356715","repostId":"2164829818","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":373,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":877795829,"gmtCreate":1637980537730,"gmtModify":1637980537838,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thks","listText":"Pls like, thks","text":"Pls like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877795829","repostId":"2186344334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":350,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876890511,"gmtCreate":1637287958550,"gmtModify":1637287958649,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thks","listText":"Pls like, thks","text":"Pls like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876890511","repostId":"1185082595","repostType":4,"repost":{"id":"1185082595","kind":"news","pubTimestamp":1637276340,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185082595?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 06:59","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082595","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corpo","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四创下历史收盘新高，受包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>，而土耳其央行降息后里拉进一步走软。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际(MSCI)全球股票指数持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达股价上涨，在超出季度预期并预测第四季度收入强劲后，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一。梅西百货(M.N)上调盈利预期后，股价飙升21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>该公司股价下跌5.5%，此前一天，该公司预测本季度营收因供应链短缺和延误而低于预期。这是越来越多以供应链问题为由的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)下跌60.1点，跌幅0.17%，至35,870.95点，标普500(.SPX)上涨15.87点，跌幅0.34%，至4,704.54点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨72.14点，涨幅0.45%，至15,993.71点。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克600指数(.STOXX)下跌0.46%，摩根士丹利资本国际全球股票指数(.MIWD00000PUS)上涨0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行降息100个基点至15%，尽管通胀率接近20%，但土耳其里拉仍下跌2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师Edward Moya表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，但由于总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约11.5%。最新收于10.909美元，此前曾触及1美元兑11.30美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>美元从16个月高点小幅回落，因交易员权衡美元近期的飙升是否走得太远。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量货币兑一篮子六个竞争对手的美元指数最新下跌0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三20年期公债标售相对成功，降低了对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准10年期国债最新报1.587%。该指数已从上周1.415%的低点跃升，目前仍低于10月21日触及的五个月高点1.705%。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收涨96美分，或1.2%，报每桶81.24美元，美国西德克萨斯中质原油期货收涨65美分，或0.8%，报每桶79.01美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货收跌0.5%，报1861.4美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 06:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四创下历史收盘新高，受包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>，而土耳其央行降息后里拉进一步走软。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际(MSCI)全球股票指数持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达股价上涨，在超出季度预期并预测第四季度收入强劲后，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一。梅西百货(M.N)上调盈利预期后，股价飙升21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>该公司股价下跌5.5%，此前一天，该公司预测本季度营收因供应链短缺和延误而低于预期。这是越来越多以供应链问题为由的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)下跌60.1点，跌幅0.17%，至35,870.95点，标普500(.SPX)上涨15.87点，跌幅0.34%，至4,704.54点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨72.14点，涨幅0.45%，至15,993.71点。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克600指数(.STOXX)下跌0.46%，摩根士丹利资本国际全球股票指数(.MIWD00000PUS)上涨0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行降息100个基点至15%，尽管通胀率接近20%，但土耳其里拉仍下跌2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师Edward Moya表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，但由于总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约11.5%。最新收于10.909美元，此前曾触及1美元兑11.30美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>美元从16个月高点小幅回落，因交易员权衡美元近期的飙升是否走得太远。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量货币兑一篮子六个竞争对手的美元指数最新下跌0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三20年期公债标售相对成功，降低了对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准10年期国债最新报1.587%。该指数已从上周1.415%的低点跃升，目前仍低于10月21日触及的五个月高点1.705%。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收涨96美分，或1.2%，报每桶81.24美元，美国西德克萨斯中质原油期货收涨65美分，或0.8%，报每桶79.01美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货收跌0.5%，报1861.4美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082595","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including Nvidia, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.\nMSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.\nOn the flip side, Cisco Systems shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.\nInvestors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant Target warned of higher costs earlier this week.\nNew York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI) fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC) added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.\nThe pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.\nTurkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.\n\"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.\nThe lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.\nThe dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.\nThe dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.\nIn the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.\nBenchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.\nOil prices rose slightly after dropping to six-week lows.\nBrent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.\nU.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":518,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870830690,"gmtCreate":1636598207702,"gmtModify":1636598207801,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thks","listText":"Pls like, thks","text":"Pls like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870830690","repostId":"2182058925","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":436,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846206676,"gmtCreate":1636082789192,"gmtModify":1636082789306,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846206676","repostId":"1128227989","repostType":4,"repost":{"id":"1128227989","kind":"news","pubTimestamp":1636067303,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128227989?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 07:08","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq extend record streaks, with boost from chip, growth shares<blockquote>在芯片和成长股的推动下，标普500和纳斯达克延续了创纪录的连胜纪录</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128227989","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.The Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase & Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.Financials dropped 1","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四上涨，将收盘纪录高位连涨至六个交易日，因高通强劲的财务预测以及投资者消化了美联储开始减少月度债券购买的决定后，芯片制造商股市飙升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase &amp; Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数小幅下跌，结束了四点收盘的纪录。摩根大通和高盛集团银行股的下跌打压了蓝筹股指数。</blockquote></p><p> Financials dropped 1.3%, most among S&amp;P 500 sectors, as U.S. Treasury yields fell, with the market unwinding expectations of quicker Fed rate hikes a day after the central bank signaled it was in no hurry to do so.</p><p><blockquote>金融股下跌1.3%，其中大部分是标普500板块，因美国国债收益率下跌，在美联储表示不急于加息的第二天，市场解除了对美联储更快加息的预期。</blockquote></p><p> “The growth side of the market is seeing more positive results today as they are benefiting from the falling yields that are developing,” said Matthew Miskin, co-chief investment strategist at John Hancock Investment Management.</p><p><blockquote>John Hancock Investment Management联席首席投资策略师马修·米斯金(Matthew Miskin)表示：“市场的增长方今天看到了更积极的结果，因为它们受益于收益率的下降。”</blockquote></p><p> “The market had been positioning for higher yields in general given the Fed announcement of tapering. As we walked in today, there has been a reversal in that.”</p><p><blockquote>“鉴于美联储宣布缩减规模，市场总体上一直在为更高的收益率做准备。当我们今天走进来时，这种情况已经发生了逆转。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 33.35 points, or 0.09%, to 36,124.23, the S&amp;P 500 gained 19.49 points, or 0.42%, to 4,680.06 and the Nasdaq Composite added 128.72 points, or 0.81%, to 15,940.31.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌33.35点，跌幅0.09%，至36,124.23点；标普500上涨19.49点，跌幅0.42%，至4,680.06点；纳斯达克综合指数上涨128.72点，跌幅0.81%，至15,940.31点。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index rose 1.2% while the S&amp;P 500 value index fell 0.5%.</p><p><blockquote>标普500增长指数上涨1.2%，标普500价值指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> Among S&amp;P 500 sectors, tech and consumer discretionary led the way, both rising about 1.5%.</p><p><blockquote>标普500板块中，科技和非必需消费品领涨，均上涨约1.5%。</blockquote></p><p> Qualcomm shares jumped 12.7% as the company forecast better-than-expected profits and revenue for its current quarter on soaring demand for chips used in phones, cars and other internet-connected devices.</p><p><blockquote>高通股价上涨12.7%，该公司预测本季度利润和收入好于预期，原因是手机、汽车和其他互联网连接设备所用芯片的需求飙升。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index climbed 3.5%, with Nvidia soaring 12%.</p><p><blockquote>费城SE半导体指数上涨3.5%，英伟达飙升12%。</blockquote></p><p> Better-than-expected third-quarter earnings have helped lift sentiment for equities. With about 420 companies having reported, S&amp;P 500 earnings are expected to have climbed 41.2% in the third quarter from a year earlier, according to Refinitiv IBES.</p><p><blockquote>好于预期的第三季度收益有助于提振股市情绪。根据Refinitiv IBES的数据，约有420家公司发布了财报，预计标普500第三季度盈利将同比增长41.2%。</blockquote></p><p> “The corporate earnings story remains quite bright,” said Craig Fehr, investment strategist at Edward Jones.</p><p><blockquote>爱德华·琼斯投资策略师克雷格·费尔表示：“企业盈利情况仍然相当光明。”</blockquote></p><p> “The market is rewarding companies that are beating and upping their outlook, and the market is punishing companies that are missing their estimates in the quarter and more importantly, perhaps, signaling a more sour outlook.”</p><p><blockquote>“市场正在奖励那些超出预期并上调前景的公司，而市场正在惩罚那些本季度未达到预期的公司，也许更重要的是，这预示着前景更加糟糕。”</blockquote></p><p> Moderna shares tumbled about 18% as the company slashed the 2021 sales forecast for its COVID-19 vaccine by as much as $5 billion, grappling to fill vials and distribute them to meet unprecedented world demand. Moderna shares weighed on the S&amp;P 500 healthcare sector, which fell 0.8%.</p><p><blockquote>Moderna股价暴跌约18%，该公司将其COVID-19疫苗2021年的销售预测削减了多达50亿美元，并努力灌装和分销小瓶，以满足前所未有的全球需求。Moderna股价拖累标普500医疗保健板块，该板块下跌0.8%。</blockquote></p><p> Data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits fell to the lowest level in nearly 20 months last week, suggesting the economy was regaining momentum. Investors will get a critical view of the economy with the monthly jobs report on Friday.</p><p><blockquote>数据显示，上周美国新申请失业救济人数降至近20个月来的最低水平，表明经济正在恢复动力。投资者将从周五的月度就业报告中获得对经济的批判性看法。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.24-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.24比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 75 new 52-week highs and five new lows; the Nasdaq Composite recorded 224 new highs and 38 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下75个52周新高和5个新低；纳斯达克综合指数录得224个新高和38个新低。</blockquote></p><p> About 11.3 billion shares changed hands in U.S. exchanges, above the 10.4 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有113亿股易手，高于过去20个交易日104亿股的日均水平。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq extend record streaks, with boost from chip, growth shares<blockquote>在芯片和成长股的推动下，标普500和纳斯达克延续了创纪录的连胜纪录</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq extend record streaks, with boost from chip, growth shares<blockquote>在芯片和成长股的推动下，标普500和纳斯达克延续了创纪录的连胜纪录</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-05 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四上涨，将收盘纪录高位连涨至六个交易日，因高通强劲的财务预测以及投资者消化了美联储开始减少月度债券购买的决定后，芯片制造商股市飙升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase &amp; Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数小幅下跌，结束了四点收盘的纪录。摩根大通和高盛集团银行股的下跌打压了蓝筹股指数。</blockquote></p><p> Financials dropped 1.3%, most among S&amp;P 500 sectors, as U.S. Treasury yields fell, with the market unwinding expectations of quicker Fed rate hikes a day after the central bank signaled it was in no hurry to do so.</p><p><blockquote>金融股下跌1.3%，其中大部分是标普500板块，因美国国债收益率下跌，在美联储表示不急于加息的第二天，市场解除了对美联储更快加息的预期。</blockquote></p><p> “The growth side of the market is seeing more positive results today as they are benefiting from the falling yields that are developing,” said Matthew Miskin, co-chief investment strategist at John Hancock Investment Management.</p><p><blockquote>John Hancock Investment Management联席首席投资策略师马修·米斯金(Matthew Miskin)表示：“市场的增长方今天看到了更积极的结果，因为它们受益于收益率的下降。”</blockquote></p><p> “The market had been positioning for higher yields in general given the Fed announcement of tapering. As we walked in today, there has been a reversal in that.”</p><p><blockquote>“鉴于美联储宣布缩减规模，市场总体上一直在为更高的收益率做准备。当我们今天走进来时，这种情况已经发生了逆转。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 33.35 points, or 0.09%, to 36,124.23, the S&amp;P 500 gained 19.49 points, or 0.42%, to 4,680.06 and the Nasdaq Composite added 128.72 points, or 0.81%, to 15,940.31.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌33.35点，跌幅0.09%，至36,124.23点；标普500上涨19.49点，跌幅0.42%，至4,680.06点；纳斯达克综合指数上涨128.72点，跌幅0.81%，至15,940.31点。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index rose 1.2% while the S&amp;P 500 value index fell 0.5%.</p><p><blockquote>标普500增长指数上涨1.2%，标普500价值指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> Among S&amp;P 500 sectors, tech and consumer discretionary led the way, both rising about 1.5%.</p><p><blockquote>标普500板块中，科技和非必需消费品领涨，均上涨约1.5%。</blockquote></p><p> Qualcomm shares jumped 12.7% as the company forecast better-than-expected profits and revenue for its current quarter on soaring demand for chips used in phones, cars and other internet-connected devices.</p><p><blockquote>高通股价上涨12.7%，该公司预测本季度利润和收入好于预期，原因是手机、汽车和其他互联网连接设备所用芯片的需求飙升。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index climbed 3.5%, with Nvidia soaring 12%.</p><p><blockquote>费城SE半导体指数上涨3.5%，英伟达飙升12%。</blockquote></p><p> Better-than-expected third-quarter earnings have helped lift sentiment for equities. With about 420 companies having reported, S&amp;P 500 earnings are expected to have climbed 41.2% in the third quarter from a year earlier, according to Refinitiv IBES.</p><p><blockquote>好于预期的第三季度收益有助于提振股市情绪。根据Refinitiv IBES的数据，约有420家公司发布了财报，预计标普500第三季度盈利将同比增长41.2%。</blockquote></p><p> “The corporate earnings story remains quite bright,” said Craig Fehr, investment strategist at Edward Jones.</p><p><blockquote>爱德华·琼斯投资策略师克雷格·费尔表示：“企业盈利情况仍然相当光明。”</blockquote></p><p> “The market is rewarding companies that are beating and upping their outlook, and the market is punishing companies that are missing their estimates in the quarter and more importantly, perhaps, signaling a more sour outlook.”</p><p><blockquote>“市场正在奖励那些超出预期并上调前景的公司，而市场正在惩罚那些本季度未达到预期的公司，也许更重要的是，这预示着前景更加糟糕。”</blockquote></p><p> Moderna shares tumbled about 18% as the company slashed the 2021 sales forecast for its COVID-19 vaccine by as much as $5 billion, grappling to fill vials and distribute them to meet unprecedented world demand. Moderna shares weighed on the S&amp;P 500 healthcare sector, which fell 0.8%.</p><p><blockquote>Moderna股价暴跌约18%，该公司将其COVID-19疫苗2021年的销售预测削减了多达50亿美元，并努力灌装和分销小瓶，以满足前所未有的全球需求。Moderna股价拖累标普500医疗保健板块，该板块下跌0.8%。</blockquote></p><p> Data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits fell to the lowest level in nearly 20 months last week, suggesting the economy was regaining momentum. Investors will get a critical view of the economy with the monthly jobs report on Friday.</p><p><blockquote>数据显示，上周美国新申请失业救济人数降至近20个月来的最低水平，表明经济正在恢复动力。投资者将从周五的月度就业报告中获得对经济的批判性看法。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.24-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.24比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 75 new 52-week highs and five new lows; the Nasdaq Composite recorded 224 new highs and 38 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下75个52周新高和5个新低；纳斯达克综合指数录得224个新高和38个新低。</blockquote></p><p> About 11.3 billion shares changed hands in U.S. exchanges, above the 10.4 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有113亿股易手，高于过去20个交易日104亿股的日均水平。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-nasdaq-extend-record-streaks-with-boost-from-chip-growth-shares-idUSL1N2RV2T0\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares","OEX":"标普100","IVV":"标普500ETF-iShares",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-nasdaq-extend-record-streaks-with-boost-from-chip-growth-shares-idUSL1N2RV2T0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128227989","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.\nThe Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase & Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.\nFinancials dropped 1.3%, most among S&P 500 sectors, as U.S. Treasury yields fell, with the market unwinding expectations of quicker Fed rate hikes a day after the central bank signaled it was in no hurry to do so.\n“The growth side of the market is seeing more positive results today as they are benefiting from the falling yields that are developing,” said Matthew Miskin, co-chief investment strategist at John Hancock Investment Management.\n“The market had been positioning for higher yields in general given the Fed announcement of tapering. As we walked in today, there has been a reversal in that.”\nThe Dow Jones Industrial Average fell 33.35 points, or 0.09%, to 36,124.23, the S&P 500 gained 19.49 points, or 0.42%, to 4,680.06 and the Nasdaq Composite added 128.72 points, or 0.81%, to 15,940.31.\nThe S&P 500 growth index rose 1.2% while the S&P 500 value index fell 0.5%.\nAmong S&P 500 sectors, tech and consumer discretionary led the way, both rising about 1.5%.\nQualcomm shares jumped 12.7% as the company forecast better-than-expected profits and revenue for its current quarter on soaring demand for chips used in phones, cars and other internet-connected devices.\nThe Philadelphia SE Semiconductor index climbed 3.5%, with Nvidia soaring 12%.\nBetter-than-expected third-quarter earnings have helped lift sentiment for equities. With about 420 companies having reported, S&P 500 earnings are expected to have climbed 41.2% in the third quarter from a year earlier, according to Refinitiv IBES.\n“The corporate earnings story remains quite bright,” said Craig Fehr, investment strategist at Edward Jones.\n“The market is rewarding companies that are beating and upping their outlook, and the market is punishing companies that are missing their estimates in the quarter and more importantly, perhaps, signaling a more sour outlook.”\nModerna shares tumbled about 18% as the company slashed the 2021 sales forecast for its COVID-19 vaccine by as much as $5 billion, grappling to fill vials and distribute them to meet unprecedented world demand. Moderna shares weighed on the S&P 500 healthcare sector, which fell 0.8%.\nData showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits fell to the lowest level in nearly 20 months last week, suggesting the economy was regaining momentum. Investors will get a critical view of the economy with the monthly jobs report on Friday.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.24-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 75 new 52-week highs and five new lows; the Nasdaq Composite recorded 224 new highs and 38 new lows.\nAbout 11.3 billion shares changed hands in U.S. exchanges, above the 10.4 billion daily average over the last 20 sessions.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"SH":0.9,"ESmain":0.9,".DJI":0.9,"SSO":0.9,"SPXU":0.9,"SDS":0.9,"OEX":0.9,"IVV":0.9,"OEF":0.9,"UPRO":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":574,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":881586274,"gmtCreate":1631363823598,"gmtModify":1632882951003,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Please like, thanks","listText":"Please like, thanks","text":"Please like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881586274","repostId":"2166711943","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":505,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889671443,"gmtCreate":1631148126282,"gmtModify":1632884334297,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Please like, thks","listText":"Please like, thks","text":"Please like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889671443","repostId":"2166392072","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":343,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812356908,"gmtCreate":1630555794304,"gmtModify":1632472850986,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812356908","repostId":"2164481914","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":466,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":693239158,"gmtCreate":1640035294784,"gmtModify":1640035295042,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thanks","listText":"Pls like, thanks","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693239158","repostId":"2192181330","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2678,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602150032,"gmtCreate":1638997565515,"gmtModify":1638997565633,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Please like, thks","listText":"Please like, thks","text":"Please like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602150032","repostId":"1161444269","repostType":4,"repost":{"id":"1161444269","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638977215,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161444269?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 23:26","market":"us","language":"en","title":"Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%，创新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161444269","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple shares rose nearly 2% to a new high in morning trading.","content":"<p>Apple shares rose nearly 2% to a new high&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中上涨近2%，创下新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9a9f5fdc1cb0a898675c515a39de7611\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%，创新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%，创新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 23:26</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple shares rose nearly 2% to a new high&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中上涨近2%，创下新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9a9f5fdc1cb0a898675c515a39de7611\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161444269","content_text":"Apple shares rose nearly 2% to a new high in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840149585,"gmtCreate":1635610251080,"gmtModify":1635610251080,"author":{"id":"4093412032856690","authorId":"4093412032856690","name":"YMCheah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093412032856690","authorIdStr":"4093412032856690"},"themes":[],"htmlText":"Please like, thks","listText":"Please like, thks","text":"Please like, thks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840149585","repostId":"1160516340","repostType":4,"repost":{"id":"1160516340","kind":"news","pubTimestamp":1635576015,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160516340?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-30 14:40","market":"sh","language":"en","title":"5 Stocks For Halloween: Will They Be Tricks Or Treats?<blockquote>万圣节的5只股票：它们会是“不给糖就捣蛋”吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160516340","media":"Benzinga","summary":"Halloween will be celebrated on Sunday and could see significant changes from the 2020 event in the ","content":"<p><div> Halloween will be celebrated on Sunday and could see significant changes from the 2020 event in the middle of a COVID-19 pandemic that saw many cancel parties and plans to trick or treat. Here’s a ...</p><p><blockquote><div>万圣节将于周日庆祝，与2020年在新冠肺炎疫情举行的活动相比，可能会发生重大变化，许多人取消了派对和“不给糖就捣蛋”的计划。这是一个...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/small-cap/21/10/23762347/5-stocks-for-halloween-will-they-be-tricks-or-treats\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/small-cap/21/10/23762347/5-stocks-for-halloween-will-they-be-tricks-or-treats\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks For Halloween: Will They Be Tricks Or Treats?<blockquote>万圣节的5只股票：它们会是“不给糖就捣蛋”吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks For Halloween: Will They Be Tricks Or Treats?<blockquote>万圣节的5只股票：它们会是“不给糖就捣蛋”吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-30 14:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Halloween will be celebrated on Sunday and could see significant changes from the 2020 event in the middle of a COVID-19 pandemic that saw many cancel parties and plans to trick or treat. Here’s a ...</p><p><blockquote><div>万圣节将于周日庆祝，与2020年在新冠肺炎疫情举行的活动相比，可能会发生重大变化，许多人取消了派对和“不给糖就捣蛋”的计划。这是一个...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/small-cap/21/10/23762347/5-stocks-for-halloween-will-they-be-tricks-or-treats\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/small-cap/21/10/23762347/5-stocks-for-halloween-will-they-be-tricks-or-treats\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/small-cap/21/10/23762347/5-stocks-for-halloween-will-they-be-tricks-or-treats\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSY":"好时","TR":"Tootsie Roll Industries Inc","JAKK":"杰克仕太平洋","AMCX":"AMC网络公司","CHCO":"City Holding Company"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/small-cap/21/10/23762347/5-stocks-for-halloween-will-they-be-tricks-or-treats","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160516340","content_text":"Halloween will be celebrated on Sunday and could see significant changes from the 2020 event in the middle of a COVID-19 pandemic that saw many cancel parties and plans to trick or treat.\nHere’s a look at what the data is pointing to for 2021 Halloween spending and five stocks to keep on the radar that could turn in strong quarters that include the holiday.\nHalloween Sales Expectations:Consumers feel more comfortable resuming normal Halloween activities according to theNational Retail Federation.\n“This year, two-thirds (65%) of consumers plan to celebrate one of America’s favorite holidays, up from 58% in 2020,” NRF said.\nThe NRF sees consumers spending an average of $102.74 this year on Halloween, which would be the first time the figure has hit triple digits. Estimates last year were for spending of $92.12 by each consumer.\nResearch points to candy and costumes as big winners by the return of Halloween activities along with decorations. Spending on decorations is expected to hit $3.3 billion, an all-time high.\nIs Coca-Cola's Stock Overvalued OrUndervalued?\nHalloween 2021 will also see a higher number of people without kids celebrating than in 2020. Estimates call for 55% of homes without children to celebrate, compared to 49% in 2020. The figure falls in line with pre-pandemic levels of anticipated adult costume spending.\nTootsie Roll:Candy companyTootsie Roll Industries Inc\nTR-0.47%is a popular option for anyone handing out candy to trick or treaters. If you’ve ever gone trick or treating, chances are you got a ton of tootsie rolls, given their lower cost for anyone buying for a large number of visitors.\nThe companyreportedthird-quarter sales of $183.1 million, up 17% year-over-year. The company saw a dip in fourth-quarter revenue last year compared to the prior year. Look for Tootsie Roll to see a rebound in the fourth quarter.\nHershey:The Hershey Co\nHSY-2.28%has diversified its products to include several snack brands, but candy remains the big revenue driver. The company owns many of the popular brands that will be sought out by trick or treaters. Hershey’sthird-quarterrevenue of $2.4 billion was the highest it has seen in years on a quarterly basis.\n“Consumer demand for our brands has remained robust,” Hershey Company CEOMichele Bucksaid. The company raised full-year sales guidance and a strong Halloween could help meet or exceed the updated expectations.\nJakks Pacific:Toy companyJakks Pacific Inc\nJAKK-4.38%finds itself on the Halloween list thanks to its ownership of Disguise, the world’s leading costume design and manufacturing company. With more adults dressing up and a return of trick or treat activities, the company could be in for a strong quarter.\nThe company’sthird-quarterrevenue was $237 million, which included $64 million in revenue for the costumes segment. Costume sales were up 16.4% year-over-year and the fourth quarter could continue that trend. Jakks Pacific had revenue of $128.3 million in the fourth quarter last year, a decline from the prior year. Last year’s fourth quarter featured a 91% year-over-year increase in costumes segment revenue. The third and fourth quarters are the company’s two biggest quarters for revenue.\nParty City:Retailer$Party City Holdco(PRTY)$ Inc\nPRTY+2.97%could be a popular destination for Halloween costumes and decorations. The company ended thesecond quarterwith 749 locations and is also a provider of third-party products to other retailers.\nSecond-quarter revenue was up 110% year-over-year for the company.\n“We saw sequential acceleration of the business as the economy opened up and restrictions subsided, driving increased consumer ability to celebrate,” Party City CEOBrad Westonsaid. The company will report third-quarter earnings on Nov. 9, which could provide a better look at how the Halloween shopping looked.\nAMC Networks:Media companyAMC Networks\nAMCX-2.04%finds itself on the Halloween stock list thanks to its ownership of “The Walking Dead” franchise, horror film programming and as owner of horror focused streaming platform Shudder. AMC isairing“FearFest” from Oct. 1 through Oct. 31 on its namesake AMC and AMC+ channels, which could turn into a subscriber boosting event.\n“The Walking Dead” returned to the network with its final season beginning Oct. 10, which could be another October event to watch. Shudder, which is the largest horror focused streaming platform, is available for $4.75 a month on major streaming platforms. The platformhitone million subscribers in 2020. Pizza Hut, aYum Brands Inc\nYUM-0.75%company,partneredwith Shudder to offer a promotion for 30 days free.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CHCO":0.9,"JAKK":0.9,"AMCX":0.9,"TR":0.9,"HSY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":639,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}