Kslee3943的个人主页 - 老虎社区

Kslee3943

Kslee3943

暂无个人介绍

IP属地：未知

123关注

5粉丝

0主题

0勋章

2021-09-26

Good

抱歉，原内容已删除

2021-10-11

Good

Nobel Prize in economics awarded to David Card, Joshua D. Angrist and Guido W. Imbens<blockquote>诺贝尔经济学奖授予戴维·卡德、乔舒亚·D·安格里斯特和吉多·W·因本斯</blockquote>

2021-10-05

good

Chief Studios Officer Of Electronic Arts Sold $440K In Stock<blockquote>Electronic Arts首席工作室官出售44万美元库存</blockquote>

2021-10-11

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-22

latest

抱歉，原内容已删除

2021-09-20

Latest

Nike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-09-06

Good

GameStop, Moderna, Home Depot, Kroger, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>游戏驿站、Moderna、家得宝、克罗格等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-09-05

Latest

Beat the market with this quant system that’s very bullish on stocks at record highs<blockquote>利用这个非常看好历史新高股票的量化系统击败市场</blockquote>

2021-10-06

good

抱歉，原内容已删除

2021-09-20

Good

抱歉，原内容已删除

2021-09-09

Good

New iPhones Are Coming. Apple Stock Is a Buy, This Analyst Says.<blockquote>新的iPhones来了。这位分析师表示，苹果股票值得买入。</blockquote>

2021-09-04

Good

抱歉，原内容已删除

2021-10-08

Good

Morgan Stanley Doubles Down On Doom: Calls For "Fire And Ice" Correction<blockquote>大摩加倍押注厄运：评级进行“火与冰”修正</blockquote>

2021-09-20

Latest

抱歉，原内容已删除

2021-09-15

Goo

Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出iPhone 13、新款iPad和苹果手表</blockquote>

2021-09-09

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-09-06

Latest

Is the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>劳动节美股开市吗？</blockquote>

2021-10-06

good

抱歉，原内容已删除

2021-09-24

Good

Sterling Check opens for trading at $27.1, up about 18% from IPO price<blockquote>英镑支票开盘价为27.1美元，较IPO价格上涨约18%</blockquote>

2021-09-22

lates

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4093596659918630","uuid":"4093596659918630","gmtCreate":1630555130740,"gmtModify":1630765566059,"name":"Kslee3943","pinyin":"kslee3943","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":5,"headSize":123,"tweetSize":66,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":3,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[],"userBadgeCount":0,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":828756914,"gmtCreate":1633950696534,"gmtModify":1633950696597,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828756914","repostId":"1151047848","repostType":4,"repost":{"id":"1151047848","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633946726,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151047848?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-11 18:05","market":"us","language":"en","title":"Nobel Prize in economics awarded to David Card, Joshua D. Angrist and Guido W. Imbens<blockquote>诺贝尔经济学奖授予戴维·卡德、乔舒亚·D·安格里斯特和吉多·W·因本斯</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151047848","media":"Tiger Newspress","summary":"Economists David Card, Joshua D. Angrist and Guido W. Imbens have been awarded the Nobel Prize in ec","content":"<p>Economists David Card, Joshua D. Angrist and Guido W. Imbens have been awarded the Nobel Prize in economics.</p><p><blockquote>经济学家戴维·卡德、乔舒亚·D·安格里斯特和吉多·W·因本斯获得了诺贝尔经济学奖。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8d9f722d87655d2ece2dcf896b6bd647\" tg-width=\"544\" tg-height=\"546\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Card was recognized for his contributions to labor economics, while Angrist and Imbens won the award for their contributions to the analysis of causal relationships.</p><p><blockquote>卡德因其对劳动经济学的贡献而获得认可，而安格里斯特和因本斯则因其对因果关系分析的贡献而获奖。</blockquote></p><p> Last year, Stanford University economists&nbsp;Paul R. Milgrom and Robert B. Wilson were awarded the prize&nbsp;for their \"improvements to auction theory and invention of new auction formats.\"</p><p><blockquote>去年，斯坦福大学经济学家Paul R.Milgrom和Robert B.Wilson因“对拍卖理论的改进和新拍卖形式的发明”而获奖。</blockquote></p><p> The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel comes with a 10 million Swedish krona ($1.1 million) cash prize and a gold medal.</p><p><blockquote>纪念阿尔弗雷德·诺贝尔的瑞典央行经济科学奖包括1000万瑞典克朗（110万美元）的现金奖励和一枚金牌。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nobel Prize in economics awarded to David Card, Joshua D. Angrist and Guido W. Imbens<blockquote>诺贝尔经济学奖授予戴维·卡德、乔舒亚·D·安格里斯特和吉多·W·因本斯</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNobel Prize in economics awarded to David Card, Joshua D. Angrist and Guido W. Imbens<blockquote>诺贝尔经济学奖授予戴维·卡德、乔舒亚·D·安格里斯特和吉多·W·因本斯</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-11 18:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Economists David Card, Joshua D. Angrist and Guido W. Imbens have been awarded the Nobel Prize in economics.</p><p><blockquote>经济学家戴维·卡德、乔舒亚·D·安格里斯特和吉多·W·因本斯获得了诺贝尔经济学奖。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8d9f722d87655d2ece2dcf896b6bd647\" tg-width=\"544\" tg-height=\"546\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Card was recognized for his contributions to labor economics, while Angrist and Imbens won the award for their contributions to the analysis of causal relationships.</p><p><blockquote>卡德因其对劳动经济学的贡献而获得认可，而安格里斯特和因本斯则因其对因果关系分析的贡献而获奖。</blockquote></p><p> Last year, Stanford University economists&nbsp;Paul R. Milgrom and Robert B. Wilson were awarded the prize&nbsp;for their \"improvements to auction theory and invention of new auction formats.\"</p><p><blockquote>去年，斯坦福大学经济学家Paul R.Milgrom和Robert B.Wilson因“对拍卖理论的改进和新拍卖形式的发明”而获奖。</blockquote></p><p> The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel comes with a 10 million Swedish krona ($1.1 million) cash prize and a gold medal.</p><p><blockquote>纪念阿尔弗雷德·诺贝尔的瑞典央行经济科学奖包括1000万瑞典克朗（110万美元）的现金奖励和一枚金牌。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151047848","content_text":"Economists David Card, Joshua D. Angrist and Guido W. Imbens have been awarded the Nobel Prize in economics.\n\nCard was recognized for his contributions to labor economics, while Angrist and Imbens won the award for their contributions to the analysis of causal relationships.\nLast year, Stanford University economists Paul R. Milgrom and Robert B. Wilson were awarded the prize for their \"improvements to auction theory and invention of new auction formats.\"\nThe Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel comes with a 10 million Swedish krona ($1.1 million) cash prize and a gold medal.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2087,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828874852,"gmtCreate":1633907148405,"gmtModify":1633914697006,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828874852","repostId":"2174892254","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2439,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828874942,"gmtCreate":1633907096939,"gmtModify":1633907097037,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828874942","repostId":"2174920514","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2455,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821123500,"gmtCreate":1633706930644,"gmtModify":1633706943531,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821123500","repostId":"1195699682","repostType":4,"repost":{"id":"1195699682","kind":"news","pubTimestamp":1633706084,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1195699682?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-08 23:14","market":"us","language":"en","title":"Morgan Stanley Doubles Down On Doom: Calls For \"Fire And Ice\" Correction<blockquote>大摩加倍押注厄运：评级进行“火与冰”修正</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195699682","media":"zerohedge","summary":"Three weeks ago, when the markets were gripped by a brief but sharp selloff over fears of Evergrande","content":"<p>Three weeks ago, when the markets were gripped by a brief but sharp selloff over fears of Evergrande default contagtion (which certainly remains on the table), Morgan Stanley's Mike Wilsontook the opportunityto pour some fuel on the fire, or rather \"ice\", and warned that odds of a \"destructive\" 20% correction are rising.</p><p><blockquote>三周前，当市场因担心恒大违约蔓延（这肯定仍在讨论中）而陷入短暂但急剧的抛售时，摩根士丹利的迈克·威尔逊趁机火上浇油，或者更确切地说是“冰”，并警告称，“破坏性”20%修正的可能性正在上升。</blockquote></p><p> As a reminder, for much of the summer, Wilson had been predicting that the current market meltup would end either in \"fire\", i.e. a sharp market correction...</p><p><blockquote>提醒一下，在夏季的大部分时间里，威尔逊一直预测当前的市场崩溃要么以“火灾”告终，即市场大幅调整...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e7ed4becb4b4add1c291379068668ca7\" tg-width=\"1123\" tg-height=\"660\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> or or \"Ice\", with consumer spending grinding to a halt...</p><p><blockquote>或者“冰”，消费者支出陷入停滞...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/83d20b93fac562ec12c5371ce0cec674\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"661\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Pointing to his two gloomy predictions during the \"Evergrande Monday\" plunge, Wilson wrote that \"the ice scenario would be worse for markets<b>and we are leaning in that direction</b>given the fall in consumer confidence and reset lower in PMIs we expect.\" This is what he said, in the context of his longer running thesis that the \"mid-cycle\" is about to have a painful correction as we gradually transition into late cycle:</p><p><blockquote>威尔逊指出了他在“恒大周一”暴跌期间的两个悲观预测，他写道，“ice情景对市场来说会更糟<b>我们正在向那个方向倾斜</b>鉴于消费者信心下降和采购经理人指数较低，我们预计。”这是他在他的长期论点中所说的，即随着我们逐渐过渡到晚期周期，“中期周期”即将经历痛苦的修正：</blockquote></p><p>   The typical mid-cycle \"fire\" outcome would lead to a modest and healthy 10% correction in the S&amp;P 500. However, the \"ice\" scenario is starting to look more likely, and could result in a more destructive outcome – i.e. a 20%+ correction. As a result,   <b>we continue to recommend a barbell of more defensively oriented quality (Healthcare and Staples) to protect from the \"ice\" scenario while keeping a leg in Financials to participate in the \"fire\" outcome as higher rates materialize.</b>  And just so it was clear that Wilson stubbornly refused to join the bullish bandwagon, he said that \"with our year end target 10% below current levels, our view is clear: the mid-cycle transition will end with the rolling correction finally hitting the S&amp;P 500.\"</p><p><blockquote>典型的中期周期“火灾”结果将导致标普500适度且健康地回调10%。然而，“冰”情景开始看起来更有可能，并可能导致更具破坏性的结果——即20%以上的修正。结果，<b>我们继续推荐更具防御性的质量杠铃（医疗保健和主食），以防止“冰”情景，同时在金融股中保留一条腿，以参与更高利率实现时的“火”结果。</b>很明显，Wilson顽固地拒绝加入看涨行列，他表示，“由于我们的年终目标比当前水平低10%，我们的观点很明确：中期周期过渡将随着滚动修正最终触及标普500而结束。”</blockquote></p><p> Fast forward to today when with stocks once again barreling higher, Wilson doubled down on his bearish view and in the latest Morgan Stanley strategy data pack, writes that \"<b>we are now calling for Fire AND Ice.\"</b>Here, he again recaps the two possible mid-cycle correction outcomes he had been envisioning:</p><p><blockquote>快进到今天，随着股市再次飙升，威尔逊加倍了他的看跌观点，并在最新的摩根士丹利策略数据包中写道：“<b>我们现在呼唤火与冰。”</b>在这里，他再次概述了他一直设想的两种可能的周期中期修正结果：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Fire:</b>tightening financial conditions as the Fed signals tapering is coming</li>  <li><b>Ice:</b>growth disappointment particularly on the earnings side</li> </ul> And so, in a reversal from what he said last month, Wilson now thinks<b>\"it’s increasingly likely these scenarios happen together and we get a &gt;10% correction.</b>The Fed will likely announce its taper plans at its next FOMC meeting just as we expect a disappointment in earnings to materialize.\"</p><p><blockquote><ul><li><b>火：</b>美联储暗示缩减购债规模即将到来，金融状况收紧</li><li><b>冰：</b>增长令人失望，尤其是在盈利方面</li></ul>因此，与他上个月所说的相反，威尔逊现在认为<b>“这些情况越来越有可能同时发生，我们会得到&gt;10%的修正。</b>美联储可能会在下一次FOMC会议上宣布缩减计划，因为我们预计盈利将会令人失望。”</blockquote></p><p> And since much digital ink has been spilled discussing the impact of the coming taper, we will focus on his second warning, namely the coming trouble for corporate earnings, which echoes what we said more than a month ago...</p><p><blockquote>由于讨论即将到来的缩减的影响已经有很多数字墨水溢出，我们将重点关注他的第二个警告，即即将到来的企业盈利麻烦，这与我们一个多月前所说的相呼应……</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/35ca94354b7552e106b3d35a4245e356\" tg-width=\"507\" tg-height=\"286\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> ... and which Wilson distills simply as \"Earnings Trouble Ahead.\"</p><p><blockquote>...威尔逊将其简单地提炼为“未来的盈利问题”。</blockquote></p><p> Here, the strategist points to the large number of companies flagging serious supply chain issues in off-cycle earnings reports over the past month and notes that \"<b>both forward earnings estimates and price de-rated after many of these reports.\"</b></p><p><blockquote>在这里，这位策略师指出，过去一个月有大量公司在非周期收益报告中指出了严重的供应链问题，并指出“<b>在许多此类报告发布后，前瞻性盈利预测和价格均被下调。”</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be884d8276f2170f18ee79f621c647a1\" tg-width=\"1085\" tg-height=\"729\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Jumping to the punchline, Wilson thinks this will be a pervasive dynamic during 3Q reporting season and it will \"<b>trigger downside in earnings revisions at the index level - a headwind for price.\"</b></p><p><blockquote>谈到笑点，威尔逊认为这将是第三季度报告季的普遍动态，并且将“<b>引发指数层面盈利修正的下行——对价格构成阻力。”</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8c39e1bbced9475fd293f9d4ed624a7e\" tg-width=\"1104\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Finally, looking beyond 3Q, he sees the earnings risk coming more from<b>(1) the inability of companies to pass on pricing (2) margin risk related more to higher wages and (3) a reversion (lower) in goods consumption.</b></p><p><blockquote>最后，展望第三季度之后，他认为盈利风险更多地来自<b>（1）公司无法转嫁定价（2）利润率风险更多地与更高的工资有关，以及（3）商品消费的回归（下降）。</b></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Morgan Stanley Doubles Down On Doom: Calls For \"Fire And Ice\" Correction<blockquote>大摩加倍押注厄运：评级进行“火与冰”修正</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMorgan Stanley Doubles Down On Doom: Calls For \"Fire And Ice\" Correction<blockquote>大摩加倍押注厄运：评级进行“火与冰”修正</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-08 23:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Three weeks ago, when the markets were gripped by a brief but sharp selloff over fears of Evergrande default contagtion (which certainly remains on the table), Morgan Stanley's Mike Wilsontook the opportunityto pour some fuel on the fire, or rather \"ice\", and warned that odds of a \"destructive\" 20% correction are rising.</p><p><blockquote>三周前，当市场因担心恒大违约蔓延（这肯定仍在讨论中）而陷入短暂但急剧的抛售时，摩根士丹利的迈克·威尔逊趁机火上浇油，或者更确切地说是“冰”，并警告称，“破坏性”20%修正的可能性正在上升。</blockquote></p><p> As a reminder, for much of the summer, Wilson had been predicting that the current market meltup would end either in \"fire\", i.e. a sharp market correction...</p><p><blockquote>提醒一下，在夏季的大部分时间里，威尔逊一直预测当前的市场崩溃要么以“火灾”告终，即市场大幅调整...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e7ed4becb4b4add1c291379068668ca7\" tg-width=\"1123\" tg-height=\"660\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> or or \"Ice\", with consumer spending grinding to a halt...</p><p><blockquote>或者“冰”，消费者支出陷入停滞...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/83d20b93fac562ec12c5371ce0cec674\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"661\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Pointing to his two gloomy predictions during the \"Evergrande Monday\" plunge, Wilson wrote that \"the ice scenario would be worse for markets<b>and we are leaning in that direction</b>given the fall in consumer confidence and reset lower in PMIs we expect.\" This is what he said, in the context of his longer running thesis that the \"mid-cycle\" is about to have a painful correction as we gradually transition into late cycle:</p><p><blockquote>威尔逊指出了他在“恒大周一”暴跌期间的两个悲观预测，他写道，“ice情景对市场来说会更糟<b>我们正在向那个方向倾斜</b>鉴于消费者信心下降和采购经理人指数较低，我们预计。”这是他在他的长期论点中所说的，即随着我们逐渐过渡到晚期周期，“中期周期”即将经历痛苦的修正：</blockquote></p><p>   The typical mid-cycle \"fire\" outcome would lead to a modest and healthy 10% correction in the S&amp;P 500. However, the \"ice\" scenario is starting to look more likely, and could result in a more destructive outcome – i.e. a 20%+ correction. As a result,   <b>we continue to recommend a barbell of more defensively oriented quality (Healthcare and Staples) to protect from the \"ice\" scenario while keeping a leg in Financials to participate in the \"fire\" outcome as higher rates materialize.</b>  And just so it was clear that Wilson stubbornly refused to join the bullish bandwagon, he said that \"with our year end target 10% below current levels, our view is clear: the mid-cycle transition will end with the rolling correction finally hitting the S&amp;P 500.\"</p><p><blockquote>典型的中期周期“火灾”结果将导致标普500适度且健康地回调10%。然而，“冰”情景开始看起来更有可能，并可能导致更具破坏性的结果——即20%以上的修正。结果，<b>我们继续推荐更具防御性的质量杠铃（医疗保健和主食），以防止“冰”情景，同时在金融股中保留一条腿，以参与更高利率实现时的“火”结果。</b>很明显，Wilson顽固地拒绝加入看涨行列，他表示，“由于我们的年终目标比当前水平低10%，我们的观点很明确：中期周期过渡将随着滚动修正最终触及标普500而结束。”</blockquote></p><p> Fast forward to today when with stocks once again barreling higher, Wilson doubled down on his bearish view and in the latest Morgan Stanley strategy data pack, writes that \"<b>we are now calling for Fire AND Ice.\"</b>Here, he again recaps the two possible mid-cycle correction outcomes he had been envisioning:</p><p><blockquote>快进到今天，随着股市再次飙升，威尔逊加倍了他的看跌观点，并在最新的摩根士丹利策略数据包中写道：“<b>我们现在呼唤火与冰。”</b>在这里，他再次概述了他一直设想的两种可能的周期中期修正结果：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Fire:</b>tightening financial conditions as the Fed signals tapering is coming</li>  <li><b>Ice:</b>growth disappointment particularly on the earnings side</li> </ul> And so, in a reversal from what he said last month, Wilson now thinks<b>\"it’s increasingly likely these scenarios happen together and we get a &gt;10% correction.</b>The Fed will likely announce its taper plans at its next FOMC meeting just as we expect a disappointment in earnings to materialize.\"</p><p><blockquote><ul><li><b>火：</b>美联储暗示缩减购债规模即将到来，金融状况收紧</li><li><b>冰：</b>增长令人失望，尤其是在盈利方面</li></ul>因此，与他上个月所说的相反，威尔逊现在认为<b>“这些情况越来越有可能同时发生，我们会得到&gt;10%的修正。</b>美联储可能会在下一次FOMC会议上宣布缩减计划，因为我们预计盈利将会令人失望。”</blockquote></p><p> And since much digital ink has been spilled discussing the impact of the coming taper, we will focus on his second warning, namely the coming trouble for corporate earnings, which echoes what we said more than a month ago...</p><p><blockquote>由于讨论即将到来的缩减的影响已经有很多数字墨水溢出，我们将重点关注他的第二个警告，即即将到来的企业盈利麻烦，这与我们一个多月前所说的相呼应……</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/35ca94354b7552e106b3d35a4245e356\" tg-width=\"507\" tg-height=\"286\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> ... and which Wilson distills simply as \"Earnings Trouble Ahead.\"</p><p><blockquote>...威尔逊将其简单地提炼为“未来的盈利问题”。</blockquote></p><p> Here, the strategist points to the large number of companies flagging serious supply chain issues in off-cycle earnings reports over the past month and notes that \"<b>both forward earnings estimates and price de-rated after many of these reports.\"</b></p><p><blockquote>在这里，这位策略师指出，过去一个月有大量公司在非周期收益报告中指出了严重的供应链问题，并指出“<b>在许多此类报告发布后，前瞻性盈利预测和价格均被下调。”</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be884d8276f2170f18ee79f621c647a1\" tg-width=\"1085\" tg-height=\"729\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Jumping to the punchline, Wilson thinks this will be a pervasive dynamic during 3Q reporting season and it will \"<b>trigger downside in earnings revisions at the index level - a headwind for price.\"</b></p><p><blockquote>谈到笑点，威尔逊认为这将是第三季度报告季的普遍动态，并且将“<b>引发指数层面盈利修正的下行——对价格构成阻力。”</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8c39e1bbced9475fd293f9d4ed624a7e\" tg-width=\"1104\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Finally, looking beyond 3Q, he sees the earnings risk coming more from<b>(1) the inability of companies to pass on pricing (2) margin risk related more to higher wages and (3) a reversion (lower) in goods consumption.</b></p><p><blockquote>最后，展望第三季度之后，他认为盈利风险更多地来自<b>（1）公司无法转嫁定价（2）利润率风险更多地与更高的工资有关，以及（3）商品消费的回归（下降）。</b></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/morgan-stanley-doubles-down-doom-calls-fire-and-ice-correction?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/morgan-stanley-doubles-down-doom-calls-fire-and-ice-correction?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195699682","content_text":"Three weeks ago, when the markets were gripped by a brief but sharp selloff over fears of Evergrande default contagtion (which certainly remains on the table), Morgan Stanley's Mike Wilsontook the opportunityto pour some fuel on the fire, or rather \"ice\", and warned that odds of a \"destructive\" 20% correction are rising.\nAs a reminder, for much of the summer, Wilson had been predicting that the current market meltup would end either in \"fire\", i.e. a sharp market correction...\n\nor or \"Ice\", with consumer spending grinding to a halt...\n\nPointing to his two gloomy predictions during the \"Evergrande Monday\" plunge, Wilson wrote that \"the ice scenario would be worse for marketsand we are leaning in that directiongiven the fall in consumer confidence and reset lower in PMIs we expect.\" This is what he said, in the context of his longer running thesis that the \"mid-cycle\" is about to have a painful correction as we gradually transition into late cycle:\n\n The typical mid-cycle \"fire\" outcome would lead to a modest and healthy 10% correction in the S&P 500. However, the \"ice\" scenario is starting to look more likely, and could result in a more destructive outcome – i.e. a 20%+ correction. As a result, \n we continue to recommend a barbell of more defensively oriented quality (Healthcare and Staples) to protect from the \"ice\" scenario while keeping a leg in Financials to participate in the \"fire\" outcome as higher rates materialize.\n\nAnd just so it was clear that Wilson stubbornly refused to join the bullish bandwagon, he said that \"with our year end target 10% below current levels, our view is clear: the mid-cycle transition will end with the rolling correction finally hitting the S&P 500.\"\nFast forward to today when with stocks once again barreling higher, Wilson doubled down on his bearish view and in the latest Morgan Stanley strategy data pack, writes that \"we are now calling for Fire AND Ice.\"Here, he again recaps the two possible mid-cycle correction outcomes he had been envisioning:\n\nFire:tightening financial conditions as the Fed signals tapering is coming\nIce:growth disappointment particularly on the earnings side\n\nAnd so, in a reversal from what he said last month, Wilson now thinks\"it’s increasingly likely these scenarios happen together and we get a >10% correction.The Fed will likely announce its taper plans at its next FOMC meeting just as we expect a disappointment in earnings to materialize.\"\nAnd since much digital ink has been spilled discussing the impact of the coming taper, we will focus on his second warning, namely the coming trouble for corporate earnings, which echoes what we said more than a month ago...\n\n... and which Wilson distills simply as \"Earnings Trouble Ahead.\"\nHere, the strategist points to the large number of companies flagging serious supply chain issues in off-cycle earnings reports over the past month and notes that \"both forward earnings estimates and price de-rated after many of these reports.\"\n\nJumping to the punchline, Wilson thinks this will be a pervasive dynamic during 3Q reporting season and it will \"trigger downside in earnings revisions at the index level - a headwind for price.\"\n\nFinally, looking beyond 3Q, he sees the earnings risk coming more from(1) the inability of companies to pass on pricing (2) margin risk related more to higher wages and (3) a reversion (lower) in goods consumption.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2297,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823325121,"gmtCreate":1633587203030,"gmtModify":1633587203167,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823325121","repostId":"1118519462","repostType":4,"repost":{"id":"1118519462","kind":"news","pubTimestamp":1633584645,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118519462?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-07 13:30","market":"us","language":"en","title":"Skillz Stock: Is It A Buy, Or Is It A Value Trap?<blockquote>Skillz股票：是买入，还是价值陷阱？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118519462","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nSkillz is a mobile gaming technology platform. The company focuses on enabling monetization","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Skillz is a mobile gaming technology platform. The company focuses on enabling monetization opportunities through competition.</li>  <li>It has been spending heavily on user acquisition. It has managed to improve its paying MAU ratio. However, its falling total MAU base could be a concern.</li>  <li>The stock still trades at a premium despite a -61.8% YTD performance. We address in this article whether the stock is worth adding for investors now.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/419db089ba5af30b574a8474cfb9050a\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>cokada/E+ via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>Skillz是一个移动游戏技术平台。该公司专注于通过竞争创造货币化机会。</li><li>它一直在用户获取上投入巨资。它已成功提高了付费月活跃用户数比率。然而，其总月活跃用户基数的下降可能是一个令人担忧的问题。</li><li>尽管年初至今表现为-61.8%，但该股的交易价格仍然溢价。我们在本文中讨论该股票现在是否值得投资者增持。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>cokada/E+来自盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> <b>Investment Thesis</b></p><p><blockquote><b>投资论文</b></blockquote></p><p> Skillz(NYSE:SKLZ)is a mobile gaming technology platform. The company focuses on enabling monetization opportunities through competition. In contrast to other gaming platforms that monetize through in-app purchases [IAP] or in-app advertising [IAA]. The company believes that the business model of such platforms is \"broken.\" Furthermore, the company believes that the future of gaming is moving towards eSports. Hence, Skillz Inc. is on a mission to \"democratize gaming&nbsp;by leveling the playing field for access [to developers] to build esports.\"</p><p><blockquote>Skillz（纽约证券交易所股票代码：SKLZ）是一个移动游戏技术平台。该公司专注于通过竞争创造货币化机会。与其他通过应用内购买[IAP]或应用内广告[IAA]赚钱的游戏平台相比。该公司认为，此类平台的商业模式“被打破”。此外，该公司认为游戏的未来正在走向电子竞技。因此，Skillz Inc.的使命是“通过为（开发者）建立电子竞技创造公平的竞争环境来实现游戏民主化。”</blockquote></p><p> However,in our previous article, we explained that IAP and IAA are unlikely to be irrelevant anytime soon. Major game publishers continue to rely on these proven monetization models. We also showed that the majority of gamers are supportive of such models. Moreover, eSports is also not unique to SKLZ. Major game developers such as Garena(NYSE:SE)have also been leveraging on eSports. eSports allow game developers to build a highly engaged community of gamers.</p><p><blockquote>然而，在我们之前的文章中，我们解释过IAP和IAA不太可能在短期内不相关。主要游戏发行商继续依赖这些经过验证的货币化模式。我们还表明，大多数游戏玩家都支持这种模式。而且，电竞也不是SKLZ独有的。Garena（纽约证券交易所股票代码：SE）等主要游戏开发商也一直在利用电子竞技。电子竞技允许游戏开发者建立一个高度参与的游戏玩家社区。</blockquote></p><p> We continue to remain shareholders of SKLZ stock. However, the stock is down more than 20% from our initial buy price. In addition, we highlighted before that it's a speculative stock for our portfolio. Hence, the exposure is much smaller than our core holdings. Nevertheless, we have no qualms in continuing to hold it for the longer term.</p><p><blockquote>我们仍然是SKLZ股票的股东。然而，该股较我们最初的买入价格下跌了20%以上。此外，我们之前强调过，它是我们投资组合中的投机性股票。因此，风险敞口远小于我们的核心持股。然而，我们毫不犹豫地继续长期持有它。</blockquote></p><p> We will present our thesis on whether the stock's current weakness represents an opportunity for investors to add exposure.</p><p><blockquote>我们将就该股目前的疲软是否代表投资者增加投资的机会发表论文。</blockquote></p><p> <b>SKLZ Stock YTD Performance</b></p><p><blockquote><b>SKLZ股票年初至今表现</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1845c53df3559cbde4c5840c38e760c\" tg-width=\"640\" tg-height=\"331\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>SKLZ Stock YTD performance (as of 5 Oct 21).</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>SKLZ股票年初至今表现（截至21年10月5日）。</span></p></blockquote></p><p> Gaming stocks had a terrible year so far. SKLZ stock's YTD performance was the worst here. The stock returned -61.8% YTD. It had started so brightly as it raced close to a 100% YTD lead in February. Unfortunately, that momentum has turned bearish and wiped out all its gains within a month. Except for SE, gaming stocks have significantly underperformed the SPDR S&amp;P 500 ETF(NYSEARCA:SPY)in 2021.</p><p><blockquote>到目前为止，博彩股经历了糟糕的一年。SKLZ股票年初至今的表现是这里最差的。该股今年迄今的回报率为-61.8%。该公司开局非常出色，2月份年初至今的领先优势接近100%。不幸的是，这种势头已经转为看跌，并在一个月内抹去了所有涨幅。除SE外，博彩股在2021年的表现明显落后于SPDR标普500 ETF（NYSEARCA：SPDR标普500指数ETF）。</blockquote></p><p> <b>Skillz is Investing Aggressively for Growth</b></p><p><blockquote><b>Skillz正在积极投资以实现增长</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0638505559f43d708cf16af67fdc5ce4\" tg-width=\"640\" tg-height=\"396\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Skillz gross margins and SG&amp;A margins. Data source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Skillz毛利率和SG&amp;A利润率。数据来源：标普资本智商</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/845092c517937e2475c2dc9e3e993c9e\" tg-width=\"640\" tg-height=\"396\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Skillz take rate. Data source: Company filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Skillz采取率。数据来源：公司备案</span></p></blockquote></p><p> Skillz operates with an \"asset-light,\" low direct costs business model. It doesn't need to hire and retain expensively assembled developer teams. Instead, it's a platform for developers to build their games for monetization on Skillz's competition platform. Therefore, Skillz takes a commission from its net gross marketplace volume (GMV). The commission is defined as its take rate.</p><p><blockquote>Skillz采用“轻资产”、低直接成本的商业模式运营。它不需要雇佣和留住昂贵的开发团队。相反，它是开发者在Skillz的竞争平台上构建游戏以货币化的平台。因此，Skillz从其净市场总量(GMV)中收取佣金。佣金被定义为它的接受率。</blockquote></p><p> Skillz has maintained a consistent take rate over time. The company posted a take rate of 14.7% in FQ2'21. However, Skillz also highlighted that it could increase its take rate in the future to boost monetization. Such opportunities could arise if it could attract more paying users to its platform.</p><p><blockquote>随着时间的推移，Skillz一直保持着稳定的录取率。该公司21年第二季度的录取率为14.7%。然而，Skillz也强调，它可能会提高未来的采用率，以促进货币化。如果它能够吸引更多付费用户使用其平台，此类机会就可能出现。</blockquote></p><p> The company's gross profit is then derived from its take rate. So under its \"asset-light\" platform, it's not surprising that it has been reporting solid gross margins. The company has consistently reported gross margins of around 95%.</p><p><blockquote>然后，公司的毛利润从其接受率中得出。因此，在其“轻资产”平台下，其毛利率稳定也就不足为奇了。该公司的毛利率一直在95%左右。</blockquote></p><p> However, the main \"eyesore\" is its SG&amp;A margins. Its very high SG&amp;A margins are the main reason for its negative EBIT margins. Skillz CEO Andrew Paradise recently discussed the purpose of the company's aggressiveness in its SG&amp;A spending. He emphasized:</p><p><blockquote>然而，主要的“眼中钉”是其SG&amp;A利润率。其非常高的SG&amp;A利润率是其息税前利润率为负的主要原因。Skillz首席执行官Andrew Paradise最近讨论了该公司积极开展SG&amp;A支出的目的。他强调：</blockquote></p><p></p><p>   Part of that is, as a reminder, our gross margin is 95% as a business. So we can be profitable today if we want to slow down our penetration of the massive market ahead of us. But when you think about our business, just like kind of thinking about Q2 of this year, our adjusted EBITDA margin before user acquisition was actually 17%.  <i>We just -- we believe that capturing the now $2.8 billion gamer opportunity in front of us by investing in growth with this discipline of understanding these paybacks, carefully monitoring cohort performance.</i>(from Citi 2021 Global Technology Virtual Conference)  Therefore, Paradise believes that SKLZ still has a massive opportunity to capture the growth in mobile gaming. Coupled with its eSports appeal, the company is definitely operating in a fast-growing market.</p><p><blockquote>提醒一下，其中一部分是，作为一家企业，我们的毛利率为95%。因此，如果我们想放慢对前面巨大市场的渗透速度，我们今天就可以盈利。但当你思考我们的业务时，就像思考今年第二季度一样，我们在用户获取前调整后的EBITDA利润率实际上为17%。<i>我们只是——我们相信，通过投资增长，了解这些回报，仔细监控群体表现，抓住我们面前现在价值28亿美元的游戏玩家机会。</i>（摘自花旗2021年全球科技虚拟大会）因此，Paradise认为SKLZ仍有巨大的机会抓住移动游戏的增长。再加上其电子竞技吸引力，该公司无疑是在一个快速增长的市场中运营。</blockquote></p><p> The important question facing investors is whether its aggressiveness makes sense. SG&amp;A margins above 140% are very costly to sustain. Importantly, SKLZ has a relatively healthy cash hoard of $693M, with no debt. Hence, the company is in a good financial position to conduct its aggressive user acquisition (UA) strategy.</p><p><blockquote>投资者面临的重要问题是，其激进主义是否有意义。SG&amp;A利润率高于140%的维持成本非常高。重要的是，SKLZ拥有相对健康的现金储备，为6.93亿美元，没有债务。因此，该公司处于良好的财务状况，可以实施其积极的用户获取（UA）战略。</blockquote></p><p> Moreover, the Aarki acquisition is also expected to help Skillz optimize its UA costs. The company highlighted that it expects to migrate about $200M in UA spending to Aarki this year. It's a sizeable amount as the company expended about $250M in SG&amp;A expenses in H1'21. The migrated spending would allow Aarki to optimize about $40M to $60M in UA costs. However, Skillz has also telegraphed that cost optimization would take time. The optimization process might take up to 24 months to complete. Therefore, the operational efficiencies from the migration to Aarki would take some time to show up.</p><p><blockquote>此外，收购Aarki也有望帮助Skillz优化其UA成本。该公司强调，预计今年将约2亿美元的UA支出转移到Aarki。这是一个相当大的数额，因为该公司在21年上半年花费了约2.5亿美元的SG&amp;A费用。迁移后的支出将使Aarki优化约4000万至6000万美元的UA成本。然而，Skillz也表示，成本优化需要时间。优化过程可能需要长达24个月才能完成。因此，迁移到Aarki的运营效率需要一段时间才能显现出来。</blockquote></p><p> <b>But, Monthly Active Users are Falling</b></p><p><blockquote><b>但是，月活跃用户正在下降</b></blockquote></p><p> The company reported monthly active users (MAU) of 2.4M in FQ2'21. It followed a recent declining trend. In FQ1'21, the MAU was 2.7M. Hence, there was a marked 11.1% quarter-over-quarter ((QoQ)) drop. Moreover, YoY figures hardly changed. The company reported MAU of 2.6M in FQ1'20. It also reported MAU of 2.5M in Q2'20. Therefore, readers can easily glean that Skillz has difficulty attracting more MAU to its platform. As a result, the company might need to continue spending aggressively to maintain its MAU.</p><p><blockquote>该公司报告21年第二季度的月活跃用户(MAU)为240万。它遵循了最近的下降趋势。21年第一季度，月活跃用户数为270万。因此，环比下降了11.1%。此外，同比数据几乎没有变化。该公司报告20年第一季度的月活跃用户数为260万。该公司还报告称，20年第二季度的月活跃用户数为250万。因此，读者可以很容易地收集到Skillz很难吸引更多的MAU到其平台。因此，本公司可能需要继续大幅开支以维持其MAU。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2a05cb47d9038c2fb7d912874c03a442\" tg-width=\"610\" tg-height=\"482\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Skillz Paying MAU. Source: Skillz</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>斯基尔兹付钱给毛。资料来源：Skillz</span></p></blockquote></p><p> Of course, the focus of the company has always been on its Paying MAU. Paying MAU accounted for 19.3% of its total MAU base in FQ2'21. It was an improvement over FQ1'21's 17.3%. It shows that the company has been able to improve its user monetization ratio. It's also a significant improvement over FQ2'20's 12% ratio. From this perspective, it shows that the company's aggressive UA efforts seem to be making progress. Notwithstanding, we think it's still necessary for Skillz to address its declining trend of MAU. The company could certainly address the short-term gaps with improved monetization metrics. At the moment, we don't see anything amiss. But, it would likely get increasingly harder to monetize a falling MAU base.</p><p><blockquote>当然，该公司的重点一直是其付费MAU。21年第二季度，付费MAU占其总MAU基数的19.3%。这比21年第一季度的17.3%有所改善。说明公司已经能够提高用户变现率。这也比20年第二季度12%的比率有了显着改善。从这个角度来看，这表明该公司积极的UA努力似乎正在取得进展。尽管如此，我们认为Skillz仍然有必要解决MAU下降的趋势。该公司当然可以通过改进货币化指标来解决短期差距。目前，我们没有看到任何问题。但是，将不断下降的月活跃用户基数货币化可能会变得越来越困难。</blockquote></p><p> <b>Would Venturing into Synchronous Gaming Be The Solution?</b></p><p><blockquote><b>冒险进入同步游戏会是解决方案吗？</b></blockquote></p><p> Skillz upped the ante by investing in Exit Games to accelerate its synchronous gaming ambitions. The most prominent genre is battle royale games. Such games include Fortnite, Garena Free Fire (SE), and PUBG Mobile(OTCPK:TCEHY). These are the most dominant mobile games in the battle royale genre today.SensorTower's Q3'21 revenue data&nbsp;shows PUBG Mobile and Garena Free Fire are the #1 and #8 games worldwide. However, it's important to note that game development has a long lead time.</p><p><blockquote>Skillz通过投资退出游戏加大了赌注，以加速其同步游戏的雄心。最突出的类型是皇家战役游戏。此类游戏包括Fortnite、Garena Free Fire(SE)和PUBG Mobile(OTCPK：TCEHY)。这些是当今皇家战役类型中最具主导地位的手机游戏。SensorTower的21年第三季度收入数据显示，PUBG Mobile和Garena Free Fire是全球排名第一和第八的游戏。然而，需要注意的是，游戏开发有很长的准备时间。</blockquote></p><p> Worldwide gaming leader Tencent clearly emphasized the challenge in developing \"original IPs.\" Tencent emphasized:</p><p><blockquote>全球游戏领导者腾讯控股明确强调了开发“原创IP”的挑战。腾讯控股强调：</blockquote></p><p>   Just one point to add, right. On the gaming side, I think you emphasized [the] point [of] new creation of IPs and true,  <i>is many years before you can see final product.</i>I think if you look at our recent pipeline of games, which we have announced of more than 40 of them, I think it's a combination, right?  <i>Some are original IPs, which would take a very long time to develop.</i>Some are actually existing IPs that we're going to take existing assets, a pretty proven game play, and we will add our innovation for mobile, and then we developed it for launch. (from Tencent FQ1'21 earnings call)  It explains why game developers \"milk\" their top titles for a significant amount of time. Hence, we are not so sure how competitive would SKLZ's new gaming titles be? Top battle royale developers derive huge profits from their top titles. They also have no problems attracting new users. These are massive cash cows for them.</p><p><blockquote>只需补充一点，对吧。在游戏方面，我认为您强调了IP新创造的要点，<i>需要很多年才能看到最终产品。</i>我认为如果你看看我们最近的游戏管道，我们已经宣布了40多个，我认为这是一个组合，对吗？<i>有些是原创知识产权，需要很长时间来开发。</i>有些实际上是现有的IP，我们将利用现有的资产，一个非常成熟的游戏，我们将添加我们的移动创新，然后我们开发它进行发布。（来自腾讯控股21年第一季度收益看涨期权）这解释了为什么游戏开发商在很长一段时间内“榨取”他们的顶级游戏。因此，我们不太确定SKLZ的新游戏的竞争力如何？顶级皇家战役开发者从他们的顶级游戏中获得巨额利润。他们在吸引新用户方面也没有问题。这些对他们来说是巨大的摇钱树。</blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9cb7c95181f23ec88b008de9cf325f09\" tg-width=\"640\" tg-height=\"396\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Garena quarterly active users (QAU). Data source: SE company filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Garena季度活跃用户(QAU)。数据来源：SE公司备案</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2a0e48af16ee92effa7f115ca9a30870\" tg-width=\"640\" tg-height=\"396\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Garena Adjusted EBITDA margins. Data source: SE company filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Garena调整了EBITDA利润率。数据来源：SE公司备案</span></p></blockquote></p><p> Garena's QAU growth is in huge contrast to SKLZ's metrics. Garena grew its QAU by 11.8% QoQ. Its QAU also grew by 45.1% YoY. Garena is a hugely profitable segment for Sea Limited. The company reported a 72.3% Adjusted EBITDA margin for FQ2'21. They don't need to allocate that kind of massive SG&amp;A spends for Free Fire. Yet, users kept on joining the Free Fire platform.</p><p><blockquote>Garena的QAU增长与SKLZ的指标形成鲜明对比。Garena的QAU环比增长11.8%。其QAU也同比增长45.1%。Garena对于Sea Limited来说是一个利润丰厚的部门。该公司报告21年第二季度调整后EBITDA利润率为72.3%。他们不需要为自由射击分配那么大的SG&amp;A支出。然而，用户继续加入Free Fire平台。</blockquote></p><p> We applaud Skillz for its ambitious push into new gaming genres. However, we are just unsure whether it could be viable for the company to compete in these highly lucrative segments. These are typically segments dominated by the best gaming publishers or developers. These are nothing like Tether or Big Run that have been driving SKLZ's revenue.</p><p><blockquote>我们赞扬Skillz雄心勃勃地进军新游戏类型。然而，我们只是不确定该公司在这些利润丰厚的领域竞争是否可行。这些通常由最好的游戏发行商或开发商主导。这些与推动SKLZ收入的泰达币或Big Run完全不同。</blockquote></p><p> We think it's up to SKLZ to prove us wrong here.</p><p><blockquote>我们认为应该由SKLZ来证明我们是错的。</blockquote></p><p> Garena's QAU growth is in huge contrast to SKLZ's metrics. Garena grew its QAU by 11.8% QoQ. Its QAU also grew by 45.1% YoY. Garena is a hugely profitable segment for Sea Limited. The company reported a 72.3% Adjusted EBITDA margin for FQ2'21. They don't need to allocate that kind of massive SG&amp;A spends for Free Fire. Yet, users kept on joining the Free Fire platform.</p><p><blockquote>Garena的QAU增长与SKLZ的指标形成鲜明对比。Garena的QAU环比增长11.8%。其QAU也同比增长45.1%。Garena对于Sea Limited来说是一个利润丰厚的部门。该公司报告21年第二季度调整后EBITDA利润率为72.3%。他们不需要为自由射击分配那么大的SG&amp;A支出。然而，用户继续加入Free Fire平台。</blockquote></p><p> We applaud Skillz for its ambitious push into new gaming genres. However, we are just unsure whether it could be viable for the company to compete in these highly lucrative segments. These are typically segments dominated by the best gaming publishers or developers. These are nothing like Tether or Big Run that have been driving SKLZ's revenue.</p><p><blockquote>我们赞扬Skillz雄心勃勃地进军新游戏类型。然而，我们只是不确定该公司在这些利润丰厚的领域竞争是否可行。这些通常由最好的游戏发行商或开发商主导。这些与推动SKLZ收入的泰达币或Big Run完全不同。</blockquote></p><p> We think it's up to SKLZ to prove us wrong here.</p><p><blockquote>我们认为应该由SKLZ来证明我们是错的。</blockquote></p><p> <b>So, is SKLZ Stock a Buy, or is It a Value Trap?</b></p><p><blockquote><b>那么，SKLZ股票是值得买入，还是价值陷阱？</b></blockquote></p><p> Skillz is estimated to grow its revenue by a CAGR of 25.1% by FY25. However, it's only expected to turn GAAP EBITDA profitable by FY24. We don't think the revenue CAGR is outstanding by most \"speculative stocks\" measures. It looks average, in fact.</p><p><blockquote>预计到2025财年，Skillz的收入将以25.1%的复合年增长率增长。然而，预计到2024财年，GAAP EBITDA才能实现盈利。我们认为，从大多数“投机股票”指标来看，收入复合年增长率并不出色。事实上，看起来很一般。</blockquote></p><p> Skillz is estimated to grow its revenue by a CAGR of 25.1% by FY25. However, it's only expected to turn GAAP EBITDA profitable by FY24. We don't think the revenue CAGR is outstanding by most \"speculative stocks\" measures. It looks average, in fact.</p><p><blockquote>预计到2025财年，Skillz的收入将以25.1%的复合年增长率增长。然而，预计到2024财年，GAAP EBITDA才能实现盈利。我们认为，从大多数“投机股票”指标来看，收入复合年增长率并不出色。事实上，看起来很一般。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5ccaf8a9d02c3b657af6e2422970e0c1\" tg-width=\"640\" tg-height=\"265\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>SKLZ stock EV/Fwd Revenue trend. Data source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>SKLZ股票EV/Fwd收入趋势。数据来源：标普资本智商</span></p></blockquote></p><p> As mentioned, SKLZ stock falls within the speculative category of our portfolio. However, we are willing to give the company the benefit of the doubt to prove us wrong here. After all, it has shown that it could monetize its users well. The monetization strategies are clearly working.</p><p><blockquote>如前所述，SKLZ股票属于我们投资组合的投机类别。然而，我们愿意假定公司是无辜的，以证明我们在这里是错的。毕竟，它已经表明它可以很好地利用用户赚钱。货币化策略显然正在发挥作用。</blockquote></p><p> However, it is still not a cheap stock despite the -61.8% YTD performance. It's still valued at a premium against the slower-growth Electronic Arts(NASDAQ:EA). But, EA is much more profitable. Moreover, it's still expected to grow its revenue by 10.4% by FY25. Hence, it's not that slow either for its size. For some investors, SKLZ stock might still be too expensive for what it's worth. It is definitely not a stock for conservative investors or even value investors.</p><p><blockquote>然而，尽管年初至今的表现为-61.8%，但它仍然不是一只便宜的股票。与增长较慢的艺电（纳斯达克：EA）相比，它的估值仍然存在溢价。但是，艺电的利润要高得多。此外，预计到2025财年，其收入仍将增长10.4%。因此，就其尺寸而言，它也没有那么慢。对于一些投资者来说，SKLZ股票可能仍然太贵。它绝对不是一只适合保守投资者甚至价值投资者的股票。</blockquote></p><p> Notwithstanding, we are retaining our Buy rating on SKLZ stock for now. However, we would like to remind you that this stock might only be appropriate as a speculative stock in your portfolio.</p><p><blockquote>尽管如此，我们目前仍维持对SKLZ股票的买入评级。但是，我们想提醒您，这只股票可能只适合作为您投资组合中的投机股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Skillz Stock: Is It A Buy, Or Is It A Value Trap?<blockquote>Skillz股票：是买入，还是价值陷阱？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSkillz Stock: Is It A Buy, Or Is It A Value Trap?<blockquote>Skillz股票：是买入，还是价值陷阱？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-07 13:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Skillz is a mobile gaming technology platform. The company focuses on enabling monetization opportunities through competition.</li>  <li>It has been spending heavily on user acquisition. It has managed to improve its paying MAU ratio. However, its falling total MAU base could be a concern.</li>  <li>The stock still trades at a premium despite a -61.8% YTD performance. We address in this article whether the stock is worth adding for investors now.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/419db089ba5af30b574a8474cfb9050a\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>cokada/E+ via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>Skillz是一个移动游戏技术平台。该公司专注于通过竞争创造货币化机会。</li><li>它一直在用户获取上投入巨资。它已成功提高了付费月活跃用户数比率。然而，其总月活跃用户基数的下降可能是一个令人担忧的问题。</li><li>尽管年初至今表现为-61.8%，但该股的交易价格仍然溢价。我们在本文中讨论该股票现在是否值得投资者增持。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>cokada/E+来自盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> <b>Investment Thesis</b></p><p><blockquote><b>投资论文</b></blockquote></p><p> Skillz(NYSE:SKLZ)is a mobile gaming technology platform. The company focuses on enabling monetization opportunities through competition. In contrast to other gaming platforms that monetize through in-app purchases [IAP] or in-app advertising [IAA]. The company believes that the business model of such platforms is \"broken.\" Furthermore, the company believes that the future of gaming is moving towards eSports. Hence, Skillz Inc. is on a mission to \"democratize gaming&nbsp;by leveling the playing field for access [to developers] to build esports.\"</p><p><blockquote>Skillz（纽约证券交易所股票代码：SKLZ）是一个移动游戏技术平台。该公司专注于通过竞争创造货币化机会。与其他通过应用内购买[IAP]或应用内广告[IAA]赚钱的游戏平台相比。该公司认为，此类平台的商业模式“被打破”。此外，该公司认为游戏的未来正在走向电子竞技。因此，Skillz Inc.的使命是“通过为（开发者）建立电子竞技创造公平的竞争环境来实现游戏民主化。”</blockquote></p><p> However,in our previous article, we explained that IAP and IAA are unlikely to be irrelevant anytime soon. Major game publishers continue to rely on these proven monetization models. We also showed that the majority of gamers are supportive of such models. Moreover, eSports is also not unique to SKLZ. Major game developers such as Garena(NYSE:SE)have also been leveraging on eSports. eSports allow game developers to build a highly engaged community of gamers.</p><p><blockquote>然而，在我们之前的文章中，我们解释过IAP和IAA不太可能在短期内不相关。主要游戏发行商继续依赖这些经过验证的货币化模式。我们还表明，大多数游戏玩家都支持这种模式。而且，电竞也不是SKLZ独有的。Garena（纽约证券交易所股票代码：SE）等主要游戏开发商也一直在利用电子竞技。电子竞技允许游戏开发者建立一个高度参与的游戏玩家社区。</blockquote></p><p> We continue to remain shareholders of SKLZ stock. However, the stock is down more than 20% from our initial buy price. In addition, we highlighted before that it's a speculative stock for our portfolio. Hence, the exposure is much smaller than our core holdings. Nevertheless, we have no qualms in continuing to hold it for the longer term.</p><p><blockquote>我们仍然是SKLZ股票的股东。然而，该股较我们最初的买入价格下跌了20%以上。此外，我们之前强调过，它是我们投资组合中的投机性股票。因此，风险敞口远小于我们的核心持股。然而，我们毫不犹豫地继续长期持有它。</blockquote></p><p> We will present our thesis on whether the stock's current weakness represents an opportunity for investors to add exposure.</p><p><blockquote>我们将就该股目前的疲软是否代表投资者增加投资的机会发表论文。</blockquote></p><p> <b>SKLZ Stock YTD Performance</b></p><p><blockquote><b>SKLZ股票年初至今表现</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b1845c53df3559cbde4c5840c38e760c\" tg-width=\"640\" tg-height=\"331\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>SKLZ Stock YTD performance (as of 5 Oct 21).</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>SKLZ股票年初至今表现（截至21年10月5日）。</span></p></blockquote></p><p> Gaming stocks had a terrible year so far. SKLZ stock's YTD performance was the worst here. The stock returned -61.8% YTD. It had started so brightly as it raced close to a 100% YTD lead in February. Unfortunately, that momentum has turned bearish and wiped out all its gains within a month. Except for SE, gaming stocks have significantly underperformed the SPDR S&amp;P 500 ETF(NYSEARCA:SPY)in 2021.</p><p><blockquote>到目前为止，博彩股经历了糟糕的一年。SKLZ股票年初至今的表现是这里最差的。该股今年迄今的回报率为-61.8%。该公司开局非常出色，2月份年初至今的领先优势接近100%。不幸的是，这种势头已经转为看跌，并在一个月内抹去了所有涨幅。除SE外，博彩股在2021年的表现明显落后于SPDR标普500 ETF（NYSEARCA：SPDR标普500指数ETF）。</blockquote></p><p> <b>Skillz is Investing Aggressively for Growth</b></p><p><blockquote><b>Skillz正在积极投资以实现增长</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0638505559f43d708cf16af67fdc5ce4\" tg-width=\"640\" tg-height=\"396\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Skillz gross margins and SG&amp;A margins. Data source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Skillz毛利率和SG&amp;A利润率。数据来源：标普资本智商</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/845092c517937e2475c2dc9e3e993c9e\" tg-width=\"640\" tg-height=\"396\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Skillz take rate. Data source: Company filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Skillz采取率。数据来源：公司备案</span></p></blockquote></p><p> Skillz operates with an \"asset-light,\" low direct costs business model. It doesn't need to hire and retain expensively assembled developer teams. Instead, it's a platform for developers to build their games for monetization on Skillz's competition platform. Therefore, Skillz takes a commission from its net gross marketplace volume (GMV). The commission is defined as its take rate.</p><p><blockquote>Skillz采用“轻资产”、低直接成本的商业模式运营。它不需要雇佣和留住昂贵的开发团队。相反，它是开发者在Skillz的竞争平台上构建游戏以货币化的平台。因此，Skillz从其净市场总量(GMV)中收取佣金。佣金被定义为它的接受率。</blockquote></p><p> Skillz has maintained a consistent take rate over time. The company posted a take rate of 14.7% in FQ2'21. However, Skillz also highlighted that it could increase its take rate in the future to boost monetization. Such opportunities could arise if it could attract more paying users to its platform.</p><p><blockquote>随着时间的推移，Skillz一直保持着稳定的录取率。该公司21年第二季度的录取率为14.7%。然而，Skillz也强调，它可能会提高未来的采用率，以促进货币化。如果它能够吸引更多付费用户使用其平台，此类机会就可能出现。</blockquote></p><p> The company's gross profit is then derived from its take rate. So under its \"asset-light\" platform, it's not surprising that it has been reporting solid gross margins. The company has consistently reported gross margins of around 95%.</p><p><blockquote>然后，公司的毛利润从其接受率中得出。因此，在其“轻资产”平台下，其毛利率稳定也就不足为奇了。该公司的毛利率一直在95%左右。</blockquote></p><p> However, the main \"eyesore\" is its SG&amp;A margins. Its very high SG&amp;A margins are the main reason for its negative EBIT margins. Skillz CEO Andrew Paradise recently discussed the purpose of the company's aggressiveness in its SG&amp;A spending. He emphasized:</p><p><blockquote>然而，主要的“眼中钉”是其SG&amp;A利润率。其非常高的SG&amp;A利润率是其息税前利润率为负的主要原因。Skillz首席执行官Andrew Paradise最近讨论了该公司积极开展SG&amp;A支出的目的。他强调：</blockquote></p><p></p><p>   Part of that is, as a reminder, our gross margin is 95% as a business. So we can be profitable today if we want to slow down our penetration of the massive market ahead of us. But when you think about our business, just like kind of thinking about Q2 of this year, our adjusted EBITDA margin before user acquisition was actually 17%.  <i>We just -- we believe that capturing the now $2.8 billion gamer opportunity in front of us by investing in growth with this discipline of understanding these paybacks, carefully monitoring cohort performance.</i>(from Citi 2021 Global Technology Virtual Conference)  Therefore, Paradise believes that SKLZ still has a massive opportunity to capture the growth in mobile gaming. Coupled with its eSports appeal, the company is definitely operating in a fast-growing market.</p><p><blockquote>提醒一下，其中一部分是，作为一家企业，我们的毛利率为95%。因此，如果我们想放慢对前面巨大市场的渗透速度，我们今天就可以盈利。但当你思考我们的业务时，就像思考今年第二季度一样，我们在用户获取前调整后的EBITDA利润率实际上为17%。<i>我们只是——我们相信，通过投资增长，了解这些回报，仔细监控群体表现，抓住我们面前现在价值28亿美元的游戏玩家机会。</i>（摘自花旗2021年全球科技虚拟大会）因此，Paradise认为SKLZ仍有巨大的机会抓住移动游戏的增长。再加上其电子竞技吸引力，该公司无疑是在一个快速增长的市场中运营。</blockquote></p><p> The important question facing investors is whether its aggressiveness makes sense. SG&amp;A margins above 140% are very costly to sustain. Importantly, SKLZ has a relatively healthy cash hoard of $693M, with no debt. Hence, the company is in a good financial position to conduct its aggressive user acquisition (UA) strategy.</p><p><blockquote>投资者面临的重要问题是，其激进主义是否有意义。SG&amp;A利润率高于140%的维持成本非常高。重要的是，SKLZ拥有相对健康的现金储备，为6.93亿美元，没有债务。因此，该公司处于良好的财务状况，可以实施其积极的用户获取（UA）战略。</blockquote></p><p> Moreover, the Aarki acquisition is also expected to help Skillz optimize its UA costs. The company highlighted that it expects to migrate about $200M in UA spending to Aarki this year. It's a sizeable amount as the company expended about $250M in SG&amp;A expenses in H1'21. The migrated spending would allow Aarki to optimize about $40M to $60M in UA costs. However, Skillz has also telegraphed that cost optimization would take time. The optimization process might take up to 24 months to complete. Therefore, the operational efficiencies from the migration to Aarki would take some time to show up.</p><p><blockquote>此外，收购Aarki也有望帮助Skillz优化其UA成本。该公司强调，预计今年将约2亿美元的UA支出转移到Aarki。这是一个相当大的数额，因为该公司在21年上半年花费了约2.5亿美元的SG&amp;A费用。迁移后的支出将使Aarki优化约4000万至6000万美元的UA成本。然而，Skillz也表示，成本优化需要时间。优化过程可能需要长达24个月才能完成。因此，迁移到Aarki的运营效率需要一段时间才能显现出来。</blockquote></p><p> <b>But, Monthly Active Users are Falling</b></p><p><blockquote><b>但是，月活跃用户正在下降</b></blockquote></p><p> The company reported monthly active users (MAU) of 2.4M in FQ2'21. It followed a recent declining trend. In FQ1'21, the MAU was 2.7M. Hence, there was a marked 11.1% quarter-over-quarter ((QoQ)) drop. Moreover, YoY figures hardly changed. The company reported MAU of 2.6M in FQ1'20. It also reported MAU of 2.5M in Q2'20. Therefore, readers can easily glean that Skillz has difficulty attracting more MAU to its platform. As a result, the company might need to continue spending aggressively to maintain its MAU.</p><p><blockquote>该公司报告21年第二季度的月活跃用户(MAU)为240万。它遵循了最近的下降趋势。21年第一季度，月活跃用户数为270万。因此，环比下降了11.1%。此外，同比数据几乎没有变化。该公司报告20年第一季度的月活跃用户数为260万。该公司还报告称，20年第二季度的月活跃用户数为250万。因此，读者可以很容易地收集到Skillz很难吸引更多的MAU到其平台。因此，本公司可能需要继续大幅开支以维持其MAU。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2a05cb47d9038c2fb7d912874c03a442\" tg-width=\"610\" tg-height=\"482\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Skillz Paying MAU. Source: Skillz</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>斯基尔兹付钱给毛。资料来源：Skillz</span></p></blockquote></p><p> Of course, the focus of the company has always been on its Paying MAU. Paying MAU accounted for 19.3% of its total MAU base in FQ2'21. It was an improvement over FQ1'21's 17.3%. It shows that the company has been able to improve its user monetization ratio. It's also a significant improvement over FQ2'20's 12% ratio. From this perspective, it shows that the company's aggressive UA efforts seem to be making progress. Notwithstanding, we think it's still necessary for Skillz to address its declining trend of MAU. The company could certainly address the short-term gaps with improved monetization metrics. At the moment, we don't see anything amiss. But, it would likely get increasingly harder to monetize a falling MAU base.</p><p><blockquote>当然，该公司的重点一直是其付费MAU。21年第二季度，付费MAU占其总MAU基数的19.3%。这比21年第一季度的17.3%有所改善。说明公司已经能够提高用户变现率。这也比20年第二季度12%的比率有了显着改善。从这个角度来看，这表明该公司积极的UA努力似乎正在取得进展。尽管如此，我们认为Skillz仍然有必要解决MAU下降的趋势。该公司当然可以通过改进货币化指标来解决短期差距。目前，我们没有看到任何问题。但是，将不断下降的月活跃用户基数货币化可能会变得越来越困难。</blockquote></p><p> <b>Would Venturing into Synchronous Gaming Be The Solution?</b></p><p><blockquote><b>冒险进入同步游戏会是解决方案吗？</b></blockquote></p><p> Skillz upped the ante by investing in Exit Games to accelerate its synchronous gaming ambitions. The most prominent genre is battle royale games. Such games include Fortnite, Garena Free Fire (SE), and PUBG Mobile(OTCPK:TCEHY). These are the most dominant mobile games in the battle royale genre today.SensorTower's Q3'21 revenue data&nbsp;shows PUBG Mobile and Garena Free Fire are the #1 and #8 games worldwide. However, it's important to note that game development has a long lead time.</p><p><blockquote>Skillz通过投资退出游戏加大了赌注，以加速其同步游戏的雄心。最突出的类型是皇家战役游戏。此类游戏包括Fortnite、Garena Free Fire(SE)和PUBG Mobile(OTCPK：TCEHY)。这些是当今皇家战役类型中最具主导地位的手机游戏。SensorTower的21年第三季度收入数据显示，PUBG Mobile和Garena Free Fire是全球排名第一和第八的游戏。然而，需要注意的是，游戏开发有很长的准备时间。</blockquote></p><p> Worldwide gaming leader Tencent clearly emphasized the challenge in developing \"original IPs.\" Tencent emphasized:</p><p><blockquote>全球游戏领导者腾讯控股明确强调了开发“原创IP”的挑战。腾讯控股强调：</blockquote></p><p>   Just one point to add, right. On the gaming side, I think you emphasized [the] point [of] new creation of IPs and true,  <i>is many years before you can see final product.</i>I think if you look at our recent pipeline of games, which we have announced of more than 40 of them, I think it's a combination, right?  <i>Some are original IPs, which would take a very long time to develop.</i>Some are actually existing IPs that we're going to take existing assets, a pretty proven game play, and we will add our innovation for mobile, and then we developed it for launch. (from Tencent FQ1'21 earnings call)  It explains why game developers \"milk\" their top titles for a significant amount of time. Hence, we are not so sure how competitive would SKLZ's new gaming titles be? Top battle royale developers derive huge profits from their top titles. They also have no problems attracting new users. These are massive cash cows for them.</p><p><blockquote>只需补充一点，对吧。在游戏方面，我认为您强调了IP新创造的要点，<i>需要很多年才能看到最终产品。</i>我认为如果你看看我们最近的游戏管道，我们已经宣布了40多个，我认为这是一个组合，对吗？<i>有些是原创知识产权，需要很长时间来开发。</i>有些实际上是现有的IP，我们将利用现有的资产，一个非常成熟的游戏，我们将添加我们的移动创新，然后我们开发它进行发布。（来自腾讯控股21年第一季度收益看涨期权）这解释了为什么游戏开发商在很长一段时间内“榨取”他们的顶级游戏。因此，我们不太确定SKLZ的新游戏的竞争力如何？顶级皇家战役开发者从他们的顶级游戏中获得巨额利润。他们在吸引新用户方面也没有问题。这些对他们来说是巨大的摇钱树。</blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9cb7c95181f23ec88b008de9cf325f09\" tg-width=\"640\" tg-height=\"396\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Garena quarterly active users (QAU). Data source: SE company filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Garena季度活跃用户(QAU)。数据来源：SE公司备案</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2a0e48af16ee92effa7f115ca9a30870\" tg-width=\"640\" tg-height=\"396\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Garena Adjusted EBITDA margins. Data source: SE company filings</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Garena调整了EBITDA利润率。数据来源：SE公司备案</span></p></blockquote></p><p> Garena's QAU growth is in huge contrast to SKLZ's metrics. Garena grew its QAU by 11.8% QoQ. Its QAU also grew by 45.1% YoY. Garena is a hugely profitable segment for Sea Limited. The company reported a 72.3% Adjusted EBITDA margin for FQ2'21. They don't need to allocate that kind of massive SG&amp;A spends for Free Fire. Yet, users kept on joining the Free Fire platform.</p><p><blockquote>Garena的QAU增长与SKLZ的指标形成鲜明对比。Garena的QAU环比增长11.8%。其QAU也同比增长45.1%。Garena对于Sea Limited来说是一个利润丰厚的部门。该公司报告21年第二季度调整后EBITDA利润率为72.3%。他们不需要为自由射击分配那么大的SG&amp;A支出。然而，用户继续加入Free Fire平台。</blockquote></p><p> We applaud Skillz for its ambitious push into new gaming genres. However, we are just unsure whether it could be viable for the company to compete in these highly lucrative segments. These are typically segments dominated by the best gaming publishers or developers. These are nothing like Tether or Big Run that have been driving SKLZ's revenue.</p><p><blockquote>我们赞扬Skillz雄心勃勃地进军新游戏类型。然而，我们只是不确定该公司在这些利润丰厚的领域竞争是否可行。这些通常由最好的游戏发行商或开发商主导。这些与推动SKLZ收入的泰达币或Big Run完全不同。</blockquote></p><p> We think it's up to SKLZ to prove us wrong here.</p><p><blockquote>我们认为应该由SKLZ来证明我们是错的。</blockquote></p><p> Garena's QAU growth is in huge contrast to SKLZ's metrics. Garena grew its QAU by 11.8% QoQ. Its QAU also grew by 45.1% YoY. Garena is a hugely profitable segment for Sea Limited. The company reported a 72.3% Adjusted EBITDA margin for FQ2'21. They don't need to allocate that kind of massive SG&amp;A spends for Free Fire. Yet, users kept on joining the Free Fire platform.</p><p><blockquote>Garena的QAU增长与SKLZ的指标形成鲜明对比。Garena的QAU环比增长11.8%。其QAU也同比增长45.1%。Garena对于Sea Limited来说是一个利润丰厚的部门。该公司报告21年第二季度调整后EBITDA利润率为72.3%。他们不需要为自由射击分配那么大的SG&amp;A支出。然而，用户继续加入Free Fire平台。</blockquote></p><p> We applaud Skillz for its ambitious push into new gaming genres. However, we are just unsure whether it could be viable for the company to compete in these highly lucrative segments. These are typically segments dominated by the best gaming publishers or developers. These are nothing like Tether or Big Run that have been driving SKLZ's revenue.</p><p><blockquote>我们赞扬Skillz雄心勃勃地进军新游戏类型。然而，我们只是不确定该公司在这些利润丰厚的领域竞争是否可行。这些通常由最好的游戏发行商或开发商主导。这些与推动SKLZ收入的泰达币或Big Run完全不同。</blockquote></p><p> We think it's up to SKLZ to prove us wrong here.</p><p><blockquote>我们认为应该由SKLZ来证明我们是错的。</blockquote></p><p> <b>So, is SKLZ Stock a Buy, or is It a Value Trap?</b></p><p><blockquote><b>那么，SKLZ股票是值得买入，还是价值陷阱？</b></blockquote></p><p> Skillz is estimated to grow its revenue by a CAGR of 25.1% by FY25. However, it's only expected to turn GAAP EBITDA profitable by FY24. We don't think the revenue CAGR is outstanding by most \"speculative stocks\" measures. It looks average, in fact.</p><p><blockquote>预计到2025财年，Skillz的收入将以25.1%的复合年增长率增长。然而，预计到2024财年，GAAP EBITDA才能实现盈利。我们认为，从大多数“投机股票”指标来看，收入复合年增长率并不出色。事实上，看起来很一般。</blockquote></p><p> Skillz is estimated to grow its revenue by a CAGR of 25.1% by FY25. However, it's only expected to turn GAAP EBITDA profitable by FY24. We don't think the revenue CAGR is outstanding by most \"speculative stocks\" measures. It looks average, in fact.</p><p><blockquote>预计到2025财年，Skillz的收入将以25.1%的复合年增长率增长。然而，预计到2024财年，GAAP EBITDA才能实现盈利。我们认为，从大多数“投机股票”指标来看，收入复合年增长率并不出色。事实上，看起来很一般。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5ccaf8a9d02c3b657af6e2422970e0c1\" tg-width=\"640\" tg-height=\"265\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>SKLZ stock EV/Fwd Revenue trend. Data source: S&amp;P Capital IQ</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>SKLZ股票EV/Fwd收入趋势。数据来源：标普资本智商</span></p></blockquote></p><p> As mentioned, SKLZ stock falls within the speculative category of our portfolio. However, we are willing to give the company the benefit of the doubt to prove us wrong here. After all, it has shown that it could monetize its users well. The monetization strategies are clearly working.</p><p><blockquote>如前所述，SKLZ股票属于我们投资组合的投机类别。然而，我们愿意假定公司是无辜的，以证明我们在这里是错的。毕竟，它已经表明它可以很好地利用用户赚钱。货币化策略显然正在发挥作用。</blockquote></p><p> However, it is still not a cheap stock despite the -61.8% YTD performance. It's still valued at a premium against the slower-growth Electronic Arts(NASDAQ:EA). But, EA is much more profitable. Moreover, it's still expected to grow its revenue by 10.4% by FY25. Hence, it's not that slow either for its size. For some investors, SKLZ stock might still be too expensive for what it's worth. It is definitely not a stock for conservative investors or even value investors.</p><p><blockquote>然而，尽管年初至今的表现为-61.8%，但它仍然不是一只便宜的股票。与增长较慢的艺电（纳斯达克：EA）相比，它的估值仍然存在溢价。但是，艺电的利润要高得多。此外，预计到2025财年，其收入仍将增长10.4%。因此，就其尺寸而言，它也没有那么慢。对于一些投资者来说，SKLZ股票可能仍然太贵。它绝对不是一只适合保守投资者甚至价值投资者的股票。</blockquote></p><p> Notwithstanding, we are retaining our Buy rating on SKLZ stock for now. However, we would like to remind you that this stock might only be appropriate as a speculative stock in your portfolio.</p><p><blockquote>尽管如此，我们目前仍维持对SKLZ股票的买入评级。但是，我们想提醒您，这只股票可能只适合作为您投资组合中的投机股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4458690-skillz-stock-is-it-a-buy-or-is-it-a-value-trap\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SKLZ":"Skillz Inc"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4458690-skillz-stock-is-it-a-buy-or-is-it-a-value-trap","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118519462","content_text":"Summary\n\nSkillz is a mobile gaming technology platform. The company focuses on enabling monetization opportunities through competition.\nIt has been spending heavily on user acquisition. It has managed to improve its paying MAU ratio. However, its falling total MAU base could be a concern.\nThe stock still trades at a premium despite a -61.8% YTD performance. We address in this article whether the stock is worth adding for investors now.\n\ncokada/E+ via Getty Images\nInvestment Thesis\nSkillz(NYSE:SKLZ)is a mobile gaming technology platform. The company focuses on enabling monetization opportunities through competition. In contrast to other gaming platforms that monetize through in-app purchases [IAP] or in-app advertising [IAA]. The company believes that the business model of such platforms is \"broken.\" Furthermore, the company believes that the future of gaming is moving towards eSports. Hence, Skillz Inc. is on a mission to \"democratize gaming by leveling the playing field for access [to developers] to build esports.\"\nHowever,in our previous article, we explained that IAP and IAA are unlikely to be irrelevant anytime soon. Major game publishers continue to rely on these proven monetization models. We also showed that the majority of gamers are supportive of such models. Moreover, eSports is also not unique to SKLZ. Major game developers such as Garena(NYSE:SE)have also been leveraging on eSports. eSports allow game developers to build a highly engaged community of gamers.\nWe continue to remain shareholders of SKLZ stock. However, the stock is down more than 20% from our initial buy price. In addition, we highlighted before that it's a speculative stock for our portfolio. Hence, the exposure is much smaller than our core holdings. Nevertheless, we have no qualms in continuing to hold it for the longer term.\nWe will present our thesis on whether the stock's current weakness represents an opportunity for investors to add exposure.\nSKLZ Stock YTD Performance\nSKLZ Stock YTD performance (as of 5 Oct 21).\nGaming stocks had a terrible year so far. SKLZ stock's YTD performance was the worst here. The stock returned -61.8% YTD. It had started so brightly as it raced close to a 100% YTD lead in February. Unfortunately, that momentum has turned bearish and wiped out all its gains within a month. Except for SE, gaming stocks have significantly underperformed the SPDR S&P 500 ETF(NYSEARCA:SPY)in 2021.\nSkillz is Investing Aggressively for Growth\nSkillz gross margins and SG&A margins. Data source: S&P Capital IQ\nSkillz take rate. Data source: Company filings\nSkillz operates with an \"asset-light,\" low direct costs business model. It doesn't need to hire and retain expensively assembled developer teams. Instead, it's a platform for developers to build their games for monetization on Skillz's competition platform. Therefore, Skillz takes a commission from its net gross marketplace volume (GMV). The commission is defined as its take rate.\nSkillz has maintained a consistent take rate over time. The company posted a take rate of 14.7% in FQ2'21. However, Skillz also highlighted that it could increase its take rate in the future to boost monetization. Such opportunities could arise if it could attract more paying users to its platform.\nThe company's gross profit is then derived from its take rate. So under its \"asset-light\" platform, it's not surprising that it has been reporting solid gross margins. The company has consistently reported gross margins of around 95%.\nHowever, the main \"eyesore\" is its SG&A margins. Its very high SG&A margins are the main reason for its negative EBIT margins. Skillz CEO Andrew Paradise recently discussed the purpose of the company's aggressiveness in its SG&A spending. He emphasized:\n\n Part of that is, as a reminder, our gross margin is 95% as a business. So we can be profitable today if we want to slow down our penetration of the massive market ahead of us. But when you think about our business, just like kind of thinking about Q2 of this year, our adjusted EBITDA margin before user acquisition was actually 17%.\n We just -- we believe that capturing the now $2.8 billion gamer opportunity in front of us by investing in growth with this discipline of understanding these paybacks, carefully monitoring cohort performance.(from Citi 2021 Global Technology Virtual Conference)\n\nTherefore, Paradise believes that SKLZ still has a massive opportunity to capture the growth in mobile gaming. Coupled with its eSports appeal, the company is definitely operating in a fast-growing market.\nThe important question facing investors is whether its aggressiveness makes sense. SG&A margins above 140% are very costly to sustain. Importantly, SKLZ has a relatively healthy cash hoard of $693M, with no debt. Hence, the company is in a good financial position to conduct its aggressive user acquisition (UA) strategy.\nMoreover, the Aarki acquisition is also expected to help Skillz optimize its UA costs. The company highlighted that it expects to migrate about $200M in UA spending to Aarki this year. It's a sizeable amount as the company expended about $250M in SG&A expenses in H1'21. The migrated spending would allow Aarki to optimize about $40M to $60M in UA costs. However, Skillz has also telegraphed that cost optimization would take time. The optimization process might take up to 24 months to complete. Therefore, the operational efficiencies from the migration to Aarki would take some time to show up.\nBut, Monthly Active Users are Falling\nThe company reported monthly active users (MAU) of 2.4M in FQ2'21. It followed a recent declining trend. In FQ1'21, the MAU was 2.7M. Hence, there was a marked 11.1% quarter-over-quarter ((QoQ)) drop. Moreover, YoY figures hardly changed. The company reported MAU of 2.6M in FQ1'20. It also reported MAU of 2.5M in Q2'20. Therefore, readers can easily glean that Skillz has difficulty attracting more MAU to its platform. As a result, the company might need to continue spending aggressively to maintain its MAU.\nSkillz Paying MAU. Source: Skillz\nOf course, the focus of the company has always been on its Paying MAU. Paying MAU accounted for 19.3% of its total MAU base in FQ2'21. It was an improvement over FQ1'21's 17.3%. It shows that the company has been able to improve its user monetization ratio. It's also a significant improvement over FQ2'20's 12% ratio. From this perspective, it shows that the company's aggressive UA efforts seem to be making progress. Notwithstanding, we think it's still necessary for Skillz to address its declining trend of MAU. The company could certainly address the short-term gaps with improved monetization metrics. At the moment, we don't see anything amiss. But, it would likely get increasingly harder to monetize a falling MAU base.\nWould Venturing into Synchronous Gaming Be The Solution?\nSkillz upped the ante by investing in Exit Games to accelerate its synchronous gaming ambitions. The most prominent genre is battle royale games. Such games include Fortnite, Garena Free Fire (SE), and PUBG Mobile(OTCPK:TCEHY). These are the most dominant mobile games in the battle royale genre today.SensorTower's Q3'21 revenue data shows PUBG Mobile and Garena Free Fire are the #1 and #8 games worldwide. However, it's important to note that game development has a long lead time.\nWorldwide gaming leader Tencent clearly emphasized the challenge in developing \"original IPs.\" Tencent emphasized:\n\n Just one point to add, right. On the gaming side, I think you emphasized [the] point [of] new creation of IPs and true,\n is many years before you can see final product.I think if you look at our recent pipeline of games, which we have announced of more than 40 of them, I think it's a combination, right?\n Some are original IPs, which would take a very long time to develop.Some are actually existing IPs that we're going to take existing assets, a pretty proven game play, and we will add our innovation for mobile, and then we developed it for launch. (from Tencent FQ1'21 earnings call)\n\nIt explains why game developers \"milk\" their top titles for a significant amount of time. Hence, we are not so sure how competitive would SKLZ's new gaming titles be? Top battle royale developers derive huge profits from their top titles. They also have no problems attracting new users. These are massive cash cows for them.\nGarena quarterly active users (QAU). Data source: SE company filings\nGarena Adjusted EBITDA margins. Data source: SE company filings\nGarena's QAU growth is in huge contrast to SKLZ's metrics. Garena grew its QAU by 11.8% QoQ. Its QAU also grew by 45.1% YoY. Garena is a hugely profitable segment for Sea Limited. The company reported a 72.3% Adjusted EBITDA margin for FQ2'21. They don't need to allocate that kind of massive SG&A spends for Free Fire. Yet, users kept on joining the Free Fire platform.\nWe applaud Skillz for its ambitious push into new gaming genres. However, we are just unsure whether it could be viable for the company to compete in these highly lucrative segments. These are typically segments dominated by the best gaming publishers or developers. These are nothing like Tether or Big Run that have been driving SKLZ's revenue.\nWe think it's up to SKLZ to prove us wrong here.\nGarena's QAU growth is in huge contrast to SKLZ's metrics. Garena grew its QAU by 11.8% QoQ. Its QAU also grew by 45.1% YoY. Garena is a hugely profitable segment for Sea Limited. The company reported a 72.3% Adjusted EBITDA margin for FQ2'21. They don't need to allocate that kind of massive SG&A spends for Free Fire. Yet, users kept on joining the Free Fire platform.\nWe applaud Skillz for its ambitious push into new gaming genres. However, we are just unsure whether it could be viable for the company to compete in these highly lucrative segments. These are typically segments dominated by the best gaming publishers or developers. These are nothing like Tether or Big Run that have been driving SKLZ's revenue.\nWe think it's up to SKLZ to prove us wrong here.\nSo, is SKLZ Stock a Buy, or is It a Value Trap?\nSkillz is estimated to grow its revenue by a CAGR of 25.1% by FY25. However, it's only expected to turn GAAP EBITDA profitable by FY24. We don't think the revenue CAGR is outstanding by most \"speculative stocks\" measures. It looks average, in fact.\nSkillz is estimated to grow its revenue by a CAGR of 25.1% by FY25. However, it's only expected to turn GAAP EBITDA profitable by FY24. We don't think the revenue CAGR is outstanding by most \"speculative stocks\" measures. It looks average, in fact.\nSKLZ stock EV/Fwd Revenue trend. Data source: S&P Capital IQ\nAs mentioned, SKLZ stock falls within the speculative category of our portfolio. However, we are willing to give the company the benefit of the doubt to prove us wrong here. After all, it has shown that it could monetize its users well. The monetization strategies are clearly working.\nHowever, it is still not a cheap stock despite the -61.8% YTD performance. It's still valued at a premium against the slower-growth Electronic Arts(NASDAQ:EA). But, EA is much more profitable. Moreover, it's still expected to grow its revenue by 10.4% by FY25. Hence, it's not that slow either for its size. For some investors, SKLZ stock might still be too expensive for what it's worth. It is definitely not a stock for conservative investors or even value investors.\nNotwithstanding, we are retaining our Buy rating on SKLZ stock for now. However, we would like to remind you that this stock might only be appropriate as a speculative stock in your portfolio.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SKLZ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2085,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823325369,"gmtCreate":1633587189685,"gmtModify":1633587189862,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823325369","repostId":"1107744666","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3457,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823325903,"gmtCreate":1633587175673,"gmtModify":1633587175806,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823325903","repostId":"1106545903","repostType":4,"repost":{"id":"1106545903","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1633563192,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106545903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-07 07:33","market":"us","language":"en","title":"What to Expect From Tesla's Annual Shareholder Meeting Thursday<blockquote>对特斯拉周四的年度股东大会有何期待</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106545903","media":"Benzinga","summary":"Tesla, Inc. is scheduled to hold its annual shareholder meeting Thursday.The Venue:This time around, the annual affair will be presented from the company's Giga Austin at 5:30 p.m. ET in a virtual-only format.A change in venue was communicated by the company on Sept. 27 along with other updates to the original announcement made on Aug. 26. The company had earlier planned to present the meeting from its flagship Fremont Giga.The Agenda:Tesla has four proposals to be discussed at the meeting. Thes","content":"<p><b>Tesla, Inc.</b>&nbsp;is scheduled to hold its annual shareholder meeting Thursday.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司。</b>定于周四举行年度股东大会。</blockquote></p><p> <b>The Venue:</b>This time around, the annual affair will be presented from the company's Giga Austin at 5:30 p.m. ET&nbsp;in a virtual-only format.</p><p><blockquote><b>地点：</b>这一次，一年一度的活动将于下午5:30在该公司的Giga Austin举行。ET以纯虚拟格式。</blockquote></p><p> A change in venue was communicated by the company on Sept. 27 along with other updates to the original announcement made on Aug. 26. The company had earlier planned to present the meeting from its flagship Fremont Giga.</p><p><blockquote>该公司于9月27日宣布了地点变更，并对8月26日发布的原始公告进行了其他更新。该公司早些时候计划在其旗舰Fremont Giga举办这次会议。</blockquote></p><p> <b>The Agenda:</b>Tesla has&nbsp;four proposals to be discussed at the meeting. These include:</p><p><blockquote><b>议程：</b>特斯拉有四项提案要在会上讨论。其中包括：</blockquote></p><p> - Election of two Class II directors to serve for a term of three years</p><p><blockquote>-选举两名第二类董事，任期三年</blockquote></p><p> - amendments to certificate of incorporation to reduce director terms to two years</p><p><blockquote>-修订公司注册证书，将董事任期减至两年</blockquote></p><p> - amendments to certificate of incorporation and bylaws to eliminate applicable supermajority voting requirements</p><p><blockquote>-修订公司注册证书及章程，以取消适用的绝对多数投票规定</blockquote></p><p> - ratification of the appointment of PricewaterhouseCoopers LLP as Tesla's independent registered public accounting firm for the fiscal year ending December&nbsp;2021</p><p><blockquote>-批准委任罗兵咸永道会计师事务所为截至2021年12月止财政年度的特斯拉独立注册公共会计师事务所</blockquote></p><p> A supermajority voting provision requires certain categories of bylaws to be approved by the affirmative vote of at least 66%, or two-thirds of the total voting power of all outstanding shares of Tesla common stock. The company is proposing to eliminate this.</p><p><blockquote>绝对多数投票条款要求某些类别的章程必须获得至少66%（即特斯拉所有已发行普通股总投票权的三分之二）的赞成票批准。该公司提议消除这一点。</blockquote></p><p> Tesla has also put up for re-election board members&nbsp;<b>James Murdoch,</b>son of medial mogul&nbsp;<b>Rupert Murdoch,</b>and&nbsp;<b>Kimbal Musk,</b>the brother of CEO&nbsp;<b>Elon Musk</b>.</p><p><blockquote>特斯拉还竞选连任董事会成员<b>詹姆斯·默多克,</b>媒体大亨之子<b>鲁珀特·默多克,</b>和<b>金巴尔·马斯克,</b>CEO的兄弟<b>埃隆·马斯克</b>.</blockquote></p><p> Proxy advisory firm Institutional Shareholder Services has recommended rejecting the two directors, citing its view that they have been excessively compensated.</p><p><blockquote>代理咨询公司机构股东服务公司建议拒绝这两名董事，理由是他们的薪酬过高。</blockquote></p><p> <b>The Shareholder Proposals:</b>Shareholders have put forward five proposals, including the reduction of a director's term to one year, additional reporting on diversity and inclusion efforts, reporting on employee arbitration, assigning responsibility for strategic oversight of human capital management to an independent board-level committee and additional reporting on human rights.</p><p><blockquote><b>股东提案：</b>股东提出了五项提案，包括将董事任期缩短至一年、增加关于多元化和包容性努力的报告、关于员工仲裁的报告、将人力资本管理的战略监督责任分配给一个独立的董事会级委员会以及增加关于人权的报告。</blockquote></p><p> Tesla has accepted only the first proposal for discussion and rejected the other four,which pertain&nbsp;primarily to diversity and inclusion. The company's rejection assumes importance because of the $137 million in&nbsp;damages&nbsp;a jury ordered Tesla to pay for alleged racism in workplace.</p><p><blockquote>特斯拉只接受了第一项讨论提案，拒绝了其他四项提案，这些提案主要涉及多样性和包容性。该公司的拒绝具有重要意义，因为陪审团命令特斯拉为涉嫌工作场所种族主义支付1.37亿美元的赔偿金。</blockquote></p><p> \"The virtual meeting will feature live audio webcasts, plus the option for stockholders to submit votes and written comments and questions on meeting agenda items,\" Tesla said in definitive proxy statement filed in late September.</p><p><blockquote>特斯拉在9月底提交的最终委托书中表示：“虚拟会议将提供现场音频网络广播，股东还可以选择就会议议程项目提交投票以及书面评论和问题。”</blockquote></p><p> <b>Investor&nbsp;Questions That Could Be Addressed:</b>Tesla has invited investors to ask and upvote questions that they would like addressed.</p><p><blockquote><b>可以解决的投资者问题：</b>特斯拉邀请投资者提出并投票支持他们希望解决的问题。</blockquote></p><p> About 3,265 questions have been posted on the page so far. Some of the questions with the highest upvotes are the&nbsp;Cybertruck&nbsp;production start timeline and the rate of ramp; a&nbsp;potential stock split; the&nbsp;possibility of the company's proprietary 4680 battery cell launching this year;&nbsp;dividend plans; and a quarterly update on the energy business.</p><p><blockquote>到目前为止，该页面上已经发布了大约3265个问题。赞成票最高的一些问题是Cybertruck生产开始时间表和爬坡率；潜在的股票分割；公司专有4680电芯今年上市的可能性；股息计划；以及能源业务的季度更新。</blockquote></p><p> <b>New Headquarters On The Horizon?</b>Given that the venue was shifted to Giga Austin, tongues have begun wagging about the company potentially shifting its headquarters to Austin.</p><p><blockquote><b>地平线上的新总部？</b>鉴于地点被转移到Giga Austin，人们开始谈论该公司可能将总部转移到奥斯汀。</blockquote></p><p> Citing Musk spending more time at Giga Austin, CFO<b>Zachary Kirkhorn</b>buying a house in Austin and the company datelining its last two press releases as from Austin, Texas, Bloomberg said a shift in corporate headquarters to Texas could be a possibility.</p><p><blockquote>首席财务官称马斯克在Giga Austin花费了更多时间<b>扎卡里·柯克霍恩</b>彭博社在奥斯汀买了一栋房子，该公司最近两份新闻稿的日期都是来自德克萨斯州奥斯汀，他表示，公司总部有可能迁至德克萨斯州。</blockquote></p><p> <b>TSLA Price Action:</b>Tesla shares gained 0.28% Wednesday, closing at $782.75.</p><p><blockquote><b>特斯拉价格走势：</b>特斯拉股价周三上涨0.28%，收于782.75美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/140145d2ab6288e5002f3c3b931a0805\" tg-width=\"750\" tg-height=\"1334\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What to Expect From Tesla's Annual Shareholder Meeting Thursday<blockquote>对特斯拉周四的年度股东大会有何期待</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat to Expect From Tesla's Annual Shareholder Meeting Thursday<blockquote>对特斯拉周四的年度股东大会有何期待</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-07 07:33</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Tesla, Inc.</b>&nbsp;is scheduled to hold its annual shareholder meeting Thursday.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司。</b>定于周四举行年度股东大会。</blockquote></p><p> <b>The Venue:</b>This time around, the annual affair will be presented from the company's Giga Austin at 5:30 p.m. ET&nbsp;in a virtual-only format.</p><p><blockquote><b>地点：</b>这一次，一年一度的活动将于下午5:30在该公司的Giga Austin举行。ET以纯虚拟格式。</blockquote></p><p> A change in venue was communicated by the company on Sept. 27 along with other updates to the original announcement made on Aug. 26. The company had earlier planned to present the meeting from its flagship Fremont Giga.</p><p><blockquote>该公司于9月27日宣布了地点变更，并对8月26日发布的原始公告进行了其他更新。该公司早些时候计划在其旗舰Fremont Giga举办这次会议。</blockquote></p><p> <b>The Agenda:</b>Tesla has&nbsp;four proposals to be discussed at the meeting. These include:</p><p><blockquote><b>议程：</b>特斯拉有四项提案要在会上讨论。其中包括：</blockquote></p><p> - Election of two Class II directors to serve for a term of three years</p><p><blockquote>-选举两名第二类董事，任期三年</blockquote></p><p> - amendments to certificate of incorporation to reduce director terms to two years</p><p><blockquote>-修订公司注册证书，将董事任期减至两年</blockquote></p><p> - amendments to certificate of incorporation and bylaws to eliminate applicable supermajority voting requirements</p><p><blockquote>-修订公司注册证书及章程，以取消适用的绝对多数投票规定</blockquote></p><p> - ratification of the appointment of PricewaterhouseCoopers LLP as Tesla's independent registered public accounting firm for the fiscal year ending December&nbsp;2021</p><p><blockquote>-批准委任罗兵咸永道会计师事务所为截至2021年12月止财政年度的特斯拉独立注册公共会计师事务所</blockquote></p><p> A supermajority voting provision requires certain categories of bylaws to be approved by the affirmative vote of at least 66%, or two-thirds of the total voting power of all outstanding shares of Tesla common stock. The company is proposing to eliminate this.</p><p><blockquote>绝对多数投票条款要求某些类别的章程必须获得至少66%（即特斯拉所有已发行普通股总投票权的三分之二）的赞成票批准。该公司提议消除这一点。</blockquote></p><p> Tesla has also put up for re-election board members&nbsp;<b>James Murdoch,</b>son of medial mogul&nbsp;<b>Rupert Murdoch,</b>and&nbsp;<b>Kimbal Musk,</b>the brother of CEO&nbsp;<b>Elon Musk</b>.</p><p><blockquote>特斯拉还竞选连任董事会成员<b>詹姆斯·默多克,</b>媒体大亨之子<b>鲁珀特·默多克,</b>和<b>金巴尔·马斯克,</b>CEO的兄弟<b>埃隆·马斯克</b>.</blockquote></p><p> Proxy advisory firm Institutional Shareholder Services has recommended rejecting the two directors, citing its view that they have been excessively compensated.</p><p><blockquote>代理咨询公司机构股东服务公司建议拒绝这两名董事，理由是他们的薪酬过高。</blockquote></p><p> <b>The Shareholder Proposals:</b>Shareholders have put forward five proposals, including the reduction of a director's term to one year, additional reporting on diversity and inclusion efforts, reporting on employee arbitration, assigning responsibility for strategic oversight of human capital management to an independent board-level committee and additional reporting on human rights.</p><p><blockquote><b>股东提案：</b>股东提出了五项提案，包括将董事任期缩短至一年、增加关于多元化和包容性努力的报告、关于员工仲裁的报告、将人力资本管理的战略监督责任分配给一个独立的董事会级委员会以及增加关于人权的报告。</blockquote></p><p> Tesla has accepted only the first proposal for discussion and rejected the other four,which pertain&nbsp;primarily to diversity and inclusion. The company's rejection assumes importance because of the $137 million in&nbsp;damages&nbsp;a jury ordered Tesla to pay for alleged racism in workplace.</p><p><blockquote>特斯拉只接受了第一项讨论提案，拒绝了其他四项提案，这些提案主要涉及多样性和包容性。该公司的拒绝具有重要意义，因为陪审团命令特斯拉为涉嫌工作场所种族主义支付1.37亿美元的赔偿金。</blockquote></p><p> \"The virtual meeting will feature live audio webcasts, plus the option for stockholders to submit votes and written comments and questions on meeting agenda items,\" Tesla said in definitive proxy statement filed in late September.</p><p><blockquote>特斯拉在9月底提交的最终委托书中表示：“虚拟会议将提供现场音频网络广播，股东还可以选择就会议议程项目提交投票以及书面评论和问题。”</blockquote></p><p> <b>Investor&nbsp;Questions That Could Be Addressed:</b>Tesla has invited investors to ask and upvote questions that they would like addressed.</p><p><blockquote><b>可以解决的投资者问题：</b>特斯拉邀请投资者提出并投票支持他们希望解决的问题。</blockquote></p><p> About 3,265 questions have been posted on the page so far. Some of the questions with the highest upvotes are the&nbsp;Cybertruck&nbsp;production start timeline and the rate of ramp; a&nbsp;potential stock split; the&nbsp;possibility of the company's proprietary 4680 battery cell launching this year;&nbsp;dividend plans; and a quarterly update on the energy business.</p><p><blockquote>到目前为止，该页面上已经发布了大约3265个问题。赞成票最高的一些问题是Cybertruck生产开始时间表和爬坡率；潜在的股票分割；公司专有4680电芯今年上市的可能性；股息计划；以及能源业务的季度更新。</blockquote></p><p> <b>New Headquarters On The Horizon?</b>Given that the venue was shifted to Giga Austin, tongues have begun wagging about the company potentially shifting its headquarters to Austin.</p><p><blockquote><b>地平线上的新总部？</b>鉴于地点被转移到Giga Austin，人们开始谈论该公司可能将总部转移到奥斯汀。</blockquote></p><p> Citing Musk spending more time at Giga Austin, CFO<b>Zachary Kirkhorn</b>buying a house in Austin and the company datelining its last two press releases as from Austin, Texas, Bloomberg said a shift in corporate headquarters to Texas could be a possibility.</p><p><blockquote>首席财务官称马斯克在Giga Austin花费了更多时间<b>扎卡里·柯克霍恩</b>彭博社在奥斯汀买了一栋房子，该公司最近两份新闻稿的日期都是来自德克萨斯州奥斯汀，他表示，公司总部有可能迁至德克萨斯州。</blockquote></p><p> <b>TSLA Price Action:</b>Tesla shares gained 0.28% Wednesday, closing at $782.75.</p><p><blockquote><b>特斯拉价格走势：</b>特斯拉股价周三上涨0.28%，收于782.75美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/140145d2ab6288e5002f3c3b931a0805\" tg-width=\"750\" tg-height=\"1334\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106545903","content_text":"Tesla, Inc. is scheduled to hold its annual shareholder meeting Thursday.\nThe Venue:This time around, the annual affair will be presented from the company's Giga Austin at 5:30 p.m. ET in a virtual-only format.\nA change in venue was communicated by the company on Sept. 27 along with other updates to the original announcement made on Aug. 26. The company had earlier planned to present the meeting from its flagship Fremont Giga.\nThe Agenda:Tesla has four proposals to be discussed at the meeting. These include:\n- Election of two Class II directors to serve for a term of three years\n- amendments to certificate of incorporation to reduce director terms to two years\n- amendments to certificate of incorporation and bylaws to eliminate applicable supermajority voting requirements\n- ratification of the appointment of PricewaterhouseCoopers LLP as Tesla's independent registered public accounting firm for the fiscal year ending December 2021\nA supermajority voting provision requires certain categories of bylaws to be approved by the affirmative vote of at least 66%, or two-thirds of the total voting power of all outstanding shares of Tesla common stock. The company is proposing to eliminate this.\nTesla has also put up for re-election board members James Murdoch,son of medial mogul Rupert Murdoch,and Kimbal Musk,the brother of CEO Elon Musk.\nProxy advisory firm Institutional Shareholder Services has recommended rejecting the two directors, citing its view that they have been excessively compensated.\nThe Shareholder Proposals:Shareholders have put forward five proposals, including the reduction of a director's term to one year, additional reporting on diversity and inclusion efforts, reporting on employee arbitration, assigning responsibility for strategic oversight of human capital management to an independent board-level committee and additional reporting on human rights.\nTesla has accepted only the first proposal for discussion and rejected the other four,which pertain primarily to diversity and inclusion. The company's rejection assumes importance because of the $137 million in damages a jury ordered Tesla to pay for alleged racism in workplace.\n\"The virtual meeting will feature live audio webcasts, plus the option for stockholders to submit votes and written comments and questions on meeting agenda items,\" Tesla said in definitive proxy statement filed in late September.\nInvestor Questions That Could Be Addressed:Tesla has invited investors to ask and upvote questions that they would like addressed.\nAbout 3,265 questions have been posted on the page so far. Some of the questions with the highest upvotes are the Cybertruck production start timeline and the rate of ramp; a potential stock split; the possibility of the company's proprietary 4680 battery cell launching this year; dividend plans; and a quarterly update on the energy business.\nNew Headquarters On The Horizon?Given that the venue was shifted to Giga Austin, tongues have begun wagging about the company potentially shifting its headquarters to Austin.\nCiting Musk spending more time at Giga Austin, CFOZachary Kirkhornbuying a house in Austin and the company datelining its last two press releases as from Austin, Texas, Bloomberg said a shift in corporate headquarters to Texas could be a possibility.\nTSLA Price Action:Tesla shares gained 0.28% Wednesday, closing at $782.75.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2684,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823322781,"gmtCreate":1633587162446,"gmtModify":1633587162633,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823322781","repostId":"2173105049","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2936,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823322232,"gmtCreate":1633587148570,"gmtModify":1633587148743,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823322232","repostId":"2173450549","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2173,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829492787,"gmtCreate":1633531550795,"gmtModify":1633531550936,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829492787","repostId":"2173838910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829496940,"gmtCreate":1633531411008,"gmtModify":1633531411151,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829496940","repostId":"1132226534","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":821,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829910827,"gmtCreate":1633449464180,"gmtModify":1633449464378,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"GOOD","listText":"GOOD","text":"GOOD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829910827","repostId":"1152296301","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":856,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829934272,"gmtCreate":1633449301013,"gmtModify":1633449301197,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829934272","repostId":"1187887420","repostType":4,"repost":{"id":"1187887420","kind":"news","pubTimestamp":1633444673,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187887420?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-05 22:37","market":"us","language":"en","title":"Chief Studios Officer Of Electronic Arts Sold $440K In Stock<blockquote>Electronic Arts首席工作室官出售44万美元库存</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187887420","media":"Benzinga","summary":"Laura Miele, Chief Studios Officer at Electronic Arts(NASDAQ:EA), made a large insider sell on Octob","content":"<p><div> Laura Miele, Chief Studios Officer at Electronic Arts(NASDAQ:EA), made a large insider sell on October 1, according to a new SEC filing. What Happened:A Form 4 filing from theU.S. Securities and ...</p><p><blockquote><div>根据一份新的SEC文件，艺电（纳斯达克股票代码：EA）首席工作室官Laura Miele于10月1日进行了一次大规模内幕抛售。发生了什么：来自美国的表格4文件。证券和...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23241376/chief-studios-officer-of-electronic-arts-sold-440k-in-stock\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23241376/chief-studios-officer-of-electronic-arts-sold-440k-in-stock\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Chief Studios Officer Of Electronic Arts Sold $440K In Stock<blockquote>Electronic Arts首席工作室官出售44万美元库存</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChief Studios Officer Of Electronic Arts Sold $440K In Stock<blockquote>Electronic Arts首席工作室官出售44万美元库存</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-05 22:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Laura Miele, Chief Studios Officer at Electronic Arts(NASDAQ:EA), made a large insider sell on October 1, according to a new SEC filing. What Happened:A Form 4 filing from theU.S. Securities and ...</p><p><blockquote><div>根据一份新的SEC文件，艺电（纳斯达克股票代码：EA）首席工作室官Laura Miele于10月1日进行了一次大规模内幕抛售。发生了什么：来自美国的表格4文件。证券和...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23241376/chief-studios-officer-of-electronic-arts-sold-440k-in-stock\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23241376/chief-studios-officer-of-electronic-arts-sold-440k-in-stock\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23241376/chief-studios-officer-of-electronic-arts-sold-440k-in-stock\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EA":"艺电"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/10/23241376/chief-studios-officer-of-electronic-arts-sold-440k-in-stock","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187887420","content_text":"Laura Miele, Chief Studios Officer at Electronic Arts(NASDAQ:EA), made a large insider sell on October 1, according to a new SEC filing.\nWhat Happened:A Form 4 filing from theU.S. Securities and Exchange Commission on Friday showed that Miele sold 3,100 shares of Electronic Arts at prices ranging from $140.72 to $143.81. The total transaction amounted to $441,584.\nFollowing the transaction, Miele still owns 23,632 shares of the company, worth $3,411,633.\nElectronic Arts shares are trading up 0.84% at $144.37 at the time of this writing on Tuesday morning.","news_type":1,"symbols_score_info":{"EA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1015,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868883006,"gmtCreate":1632628945605,"gmtModify":1632649430212,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868883006","repostId":"2170614164","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":863,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868889246,"gmtCreate":1632628917185,"gmtModify":1632649442222,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868889246","repostId":"2170865614","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":993,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868889119,"gmtCreate":1632628897031,"gmtModify":1632649451220,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868889119","repostId":"2170146216","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":886,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":861547233,"gmtCreate":1632527921422,"gmtModify":1632712508410,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Good deal","listText":"Good deal","text":"Good deal","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861547233","repostId":"2169615548","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1198,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":861544162,"gmtCreate":1632527836056,"gmtModify":1632712538424,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Deal","listText":"Deal","text":"Deal","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861544162","repostId":"2169590615","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":832,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":861545465,"gmtCreate":1632527818157,"gmtModify":1632712547426,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Deal","listText":"Deal","text":"Deal","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861545465","repostId":"1114004721","repostType":4,"repost":{"id":"1114004721","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632496493,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114004721?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-24 23:14","market":"us","language":"en","title":"IPO opening reminder: Clearwater Analytics opens for trading at $23.8, up about 32% from IPO price<blockquote>IPO开盘提醒：Clearwater Analytics开盘价为23.8美元，较IPO价格上涨约32%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114004721","media":"Tiger Newspress","summary":"(Sept 24) Clearwater Analytics Holdings, Inc. opens for trading at $23.8, up about 32% from IPO pric","content":"<p>(Sept 24)&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CWAN\">Clearwater Analytics Holdings, Inc.</a></b> opens for trading at $23.8, up about 32% from IPO price.</p><p><blockquote>（9月24日）<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CWAN\">清水分析控股公司。</a></b>开盘价为23.8美元，较IPO价格上涨约32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/076505c7b70dbe2ad6cfcae8c44f52cb\" tg-width=\"902\" tg-height=\"557\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Company &amp; Technology</b></p><p><blockquote><b>公司与技术</b></blockquote></p><p> Boise, Idaho-based Clearwater was founded to develop a SaaS platform to simplify investment accounting and analysis for asset managers, insurance companies and large corporations.</p><p><blockquote>总部位于爱达荷州博伊西的Clearwater成立的目的是开发一个SaaS平台，为资产管理公司、保险公司和大型企业简化投资会计和分析。</blockquote></p><p> Management is headed by Chief Executive Officer Sandeep Sahai, who has been with the firm since September 2016 and was previously CEO of Solmark, an investment partnership.</p><p><blockquote>管理层由首席执行官Sandeep Sahai领导，他自2016年9月以来一直在该公司工作，此前曾担任投资合伙企业Solmark的首席执行官。</blockquote></p><p> The company’s primary offerings include:</p><p><blockquote>该公司的主要产品包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Investment accounting and reporting</p><p><blockquote><ul><li>投资会计和报告</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Performance measurement</p><p><blockquote><li>绩效衡量</li></blockquote></p><p></li>  <li>Compliance monitoring</p><p><blockquote><li>合规监控</li></blockquote></p><p></li>  <li>Risk analysis</p><p><blockquote><li>风险分析</li></blockquote></p><p></li> </ul> Clearwater has received at least $421 million in notes payable in equity investment from investors including Welsh Carson, Permira, Warburg Pincus and Dragoneer.</p><p><blockquote>Clearwater已从Welsh Carson、Permira、Warburg Pincus和Dragoneer等投资者那里获得了至少4.21亿美元的股权投资应付票据。</blockquote></p><p> <b>Customer Acquisition</b></p><p><blockquote><b>客户获取</b></blockquote></p><p> The firm pursues client relationships with asset managers, insurance companies and large corporations via a direct sales and marketing force that is focused on the United States.</p><p><blockquote>该公司通过专注于美国的直销和营销力量寻求与资产管理公司、保险公司和大公司的客户关系。</blockquote></p><p> CWAN also has international clients and will seek to expand its international presence post-IPO.</p><p><blockquote>CWAN还拥有国际客户，并将寻求在IPO后扩大其国际影响力。</blockquote></p><p> Clearwater handles data on over $5.6 trillion in assets between more than 1,000 clients.</p><p><blockquote>Clearwater处理1,000多个客户之间超过5.6万亿美元资产的数据。</blockquote></p><p> Sales and Marketing expenses as a percentage of total revenue have varied as revenues have increased, as the figures below indicate:</p><p><blockquote>销售及营销开支佔总收入的百分比随收入增加而变化，如下图所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Sales and Marketing</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售及市场推广</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Expenses vs. Revenue</b></p><p><blockquote><td><b>费用与收入</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Percentage</p><p><blockquote><td>百分比</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>13.6%</p><p><blockquote><td>13.6%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>10.9%</p><p><blockquote><td>10.9%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>11.4%</p><p><blockquote><td>11.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> The Sales and Marketing efficiency rate, defined as how many dollars of additional new revenue are generated by each dollar of Sales and Marketing spend, dropped to 1.4x in the most recent reporting period, as shown in the table below:</p><p><blockquote>销售和营销效率率（定义为每美元的销售和营销支出产生多少美元的额外新收入）在最近一个报告期下降到1.4倍，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Sales and Marketing</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售及市场推广</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Efficiency Rate</b></p><p><blockquote><td><b>效率率</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Multiple</p><p><blockquote><td>多个的</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>1.4</p><p><blockquote><td>1.4</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>1.6</p><p><blockquote><td>1.6</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> The Rule of 40 is a software industry rule of thumb that says that as long as the combined revenue growth rate and EBITDA percentage rate equal or exceed 40%, the firm is on an acceptable growth/EBITDA trajectory.</p><p><blockquote>40法则是软件行业的经验法则，只要收入增长率和EBITDA百分比率的总和等于或超过40%，公司就处于可接受的增长/EBITDA轨迹上。</blockquote></p><p> CWAN’s most recent calculation was 41% during the six months ended June 30, 2021, so the firm has performed well in this regard, per the table below:</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的六个月内，CWAN的最新计算结果为41%，因此该公司在这方面表现良好，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Rule of 40</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>40法则</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Calculation</b></p><p><blockquote><td><b>计算</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Recent Rev. Growth %</p><p><blockquote><tr><td>近期收入增长%</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>24%</p><p><blockquote><td>24%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EBITDA %</p><p><blockquote><tr><td>EBITDA%</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>17%</p><p><blockquote><td>17%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Total</p><p><blockquote><tr><td>总的</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>41%</p><p><blockquote><td>41%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> The firm’s dollar-based net revenue retention rate for June 30, 2021 was 109%, a reasonably good result.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，该公司以美元计算的净收入保留率为109%，这是一个相当不错的结果。</blockquote></p><p> The dollar-based net revenue retention rate metric measures how much additional revenue is generated over time from each cohort of customers, so that a figure over 100% means that the company is generating more revenue from the same customer cohort over time, indicating good product/market fit and efficient sales and marketing efforts.</p><p><blockquote>基于美元的净收入保留率指标衡量随着时间的推移，每个客户群产生了多少额外收入，因此超过100%的数字意味着公司随着时间的推移从同一客户群产生了更多收入，表明良好的产品/市场契合度以及高效的销售和营销工作。</blockquote></p><p> <b>Market &amp; Competition</b></p><p><blockquote><b>市场与竞争</b></blockquote></p><p> According to a 2021 marketresearch reportby Market Primes, the global investment management software market was an estimated $3 billion in 2019 and is forecast to reach nearly $4.5 billion by 2025.</p><p><blockquote>根据Market Primes的2021年市场研究报告，2019年全球投资管理软件市场估计为30亿美元，预计到2025年将达到近45亿美元。</blockquote></p><p> This represents a forecast CAGR of 10.2% from 2019 to 2025.</p><p><blockquote>这意味着2019年至2025年的预测复合年增长率为10.2%。</blockquote></p><p> The main drivers for this expected growth are a desire by users to automate repetitive tasks so they can focus on maximizing portfolio performance and creating more sophisticated approaches.</p><p><blockquote>这种预期增长的主要驱动力是用户希望自动化重复性任务，这样他们就可以专注于最大化投资组合绩效和创建更复杂的方法。</blockquote></p><p> Also, assessing risks and exposures and being able to efficiently report and share the information with stakeholders will drive demand for more capable solutions.</p><p><blockquote>此外，评估风险和暴露以及能够有效地报告和与利益相关者共享信息将推动对更强大解决方案的需求。</blockquote></p><p> Major competitive or other industry participants include:</p><p><blockquote>主要竞争对手或其他行业参与者包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>SS&amp;C</p><p><blockquote><ul><li>SSC</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>State Street</p><p><blockquote><li>道富街</li></blockquote></p><p></li>  <li>SAP</p><p><blockquote><li>SAP</li></blockquote></p><p></li>  <li>BNY Mellon (Eagle)</p><p><blockquote><li>纽约梅隆银行（鹰）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Simcorp</p><p><blockquote><li>Simcorp</li></blockquote></p><p></li>  <li>BlackRock</p><p><blockquote><li>贝莱德</li></blockquote></p><p></li>  <li>FIS</p><p><blockquote><li>FIS</li></blockquote></p><p></li>  <li>Northern Trust</p><p><blockquote><li>北方信托</li></blockquote></p><p></li>  <li>Others</p><p><blockquote><li>其他</li></blockquote></p><p></li> </ul> <b>Financial Performance</b></p><p><blockquote><b>财务表现</b></blockquote></p><p> Clearwater’s recent financial results can be summarized as follows:</p><p><blockquote>Clearwater最近的财务业绩可总结如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Strong topline revenue growth</p><p><blockquote><ul><li>营收强劲增长</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Increasing gross profit and gross margin</p><p><blockquote><li>提高毛利及毛利率</li></blockquote></p><p></li>  <li>A swing to operating profit and net profit</p><p><blockquote><li>营业利润和净利润的波动</li></blockquote></p><p></p><p></li>  <li>Uneven cash used in operations</p><p><blockquote><li>经营中使用的现金不均衡</li></blockquote></p><p></li> </ul> Below are relevant financial results derived from the firm’s registration statement:</p><p><blockquote>以下是来自公司注册声明的相关财务业绩：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Total Revenue</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>收入总额</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Total Revenue</p><p><blockquote><td>收入总额</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与既往相比的%差异</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 117,770,000</p><p><blockquote><td>$117,770,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>23.8%</p><p><blockquote><td>23.8%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 203,222,000</p><p><blockquote><td>$203,222,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>21.0%</p><p><blockquote><td>21.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 168,001,000</p><p><blockquote><td>$168,001,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>毛利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与既往相比的%差异</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 87,872,000</p><p><blockquote><td>$87,872,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>28.8%</p><p><blockquote><td>28.8%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 149,959,000</p><p><blockquote><td>$149,959,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>24.1%</p><p><blockquote><td>24.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 120,856,000</p><p><blockquote><td>$120,856,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Margin</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利率</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Margin</p><p><blockquote><td>毛利率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>74.61%</p><p><blockquote><td>74.61%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>73.79%</p><p><blockquote><td>73.79%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>71.94%</p><p><blockquote><td>71.94%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Operating Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>经营溢利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>经营溢利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Margin</p><p><blockquote><td>营业利润率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 20,544,000</p><p><blockquote><td>$20,544,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>17.4%</p><p><blockquote><td>17.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (20,418,000)</p><p><blockquote><td>$(20,418,000)</td></blockquote></p><p></td>    <td>-10.0%</p><p><blockquote><td>-10.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 25,697,000</p><p><blockquote><td>$25,697,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>15.3%</p><p><blockquote><td>15.3%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Net Income (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>净利润（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Net Income (Loss)</p><p><blockquote><td>净利润（亏损）</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 3,200,000</p><p><blockquote><td>$3,200,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (44,230,000)</p><p><blockquote><td>$(44,230,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 7,732,000</p><p><blockquote><td>$7,732,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Cash Flow From Operations</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>经营所得现金流量</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Cash Flow From Operations</p><p><blockquote><td>经营所得现金流量</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (16,352,000)</p><p><blockquote><td>$(16,352,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (6,486,000)</p><p><blockquote><td>$(6,486,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (230,029,000)</p><p><blockquote><td>$(230,029,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> As of June 30, 2021, Clearwater had $41 million in cash and $450 million in total liabilities.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，Clearwater拥有4100万美元现金和4.5亿美元总负债。</blockquote></p><p> Free cash flow during the twelve months ended June 30, 2021, was negative ($38 million).</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月内，自由现金流为负（3800万美元）。</blockquote></p><p> Valuation Metrics</p><p><blockquote>估值指标</blockquote></p><p> Below is a table of the firm’s relevant capitalization and valuation metrics at IPO, excluding the effects of underwriter options:</p><p><blockquote>下表列出了该公司IPO时的相关资本化和估值指标，不包括承销商期权的影响：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Measure [TTM]</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>测量[TTM]</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Amount</b></p><p><blockquote><td><b>数量</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Market Capitalization at IPO</p><p><blockquote><tr><td>IPO时的市值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3,472,178,130</p><p><blockquote><td>$3,472,178,130</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Enterprise Value</p><p><blockquote><tr><td>企业价值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3,470,109,130</p><p><blockquote><td>$3,470,109,130</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Price / Sales</p><p><blockquote><tr><td>价格/销售额</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>15.37</p><p><blockquote><td>15.37</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / Revenue</p><p><blockquote><tr><td>EV/收入</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>15.36</p><p><blockquote><td>15.36</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / EBITDA</p><p><blockquote><tr><td>EV/EBITDA</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-141.93</p><p><blockquote><td>-141.93</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Earnings Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-$0.23</p><p><blockquote><td>-$0.23</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Float To Outstanding Shares Ratio</p><p><blockquote><tr><td>流通股与流通股比率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>12.96%</p><p><blockquote><td>12.96%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Proposed IPO Midpoint Price per Share</p><p><blockquote><tr><td>建议IPO每股中点价格</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$15.00</p><p><blockquote><td>$15.00</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Net Free Cash Flow</p><p><blockquote><tr><td>净自由现金流</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-$38,024,000</p><p><blockquote><td>-$38,024,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Free Cash Flow Yield Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股自由现金流收益率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-1.10%</p><p><blockquote><td>-1.10%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Revenue Growth Rate</p><p><blockquote><tr><td>收入增长率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>23.83%</p><p><blockquote><td>23.83%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> <b>Commentary</b></p><p><blockquote><b>评论</b></blockquote></p><p> CWAN intends to go public to pay down debt and will have a net of $55 million in debt post-IPO.</p><p><blockquote>CWAN打算上市偿还债务，IPO后净债务为5500万美元。</blockquote></p><p> The firm’s financials show strong topline revenue growth and gross profit growth and a rebound to operating profit and net income after negative results in 2020.</p><p><blockquote>该公司的财务数据显示，营收和毛利润增长强劲，营业利润和净利润在2020年出现负面业绩后出现反弹。</blockquote></p><p> Free cash flow for the twelve months ended June 30, 2021, was a decidedly unimpressive negative ($38 million).</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月的自由现金流明显为负（3800万美元）。</blockquote></p><p> Sales and Marketing expenses as a percentage of total revenue have varied as revenue has increased; its Sales and Marketing efficiency rate dropped slightly to 1.4x in the most recent six-month period.</p><p><blockquote>销售和营销费用占总收入的百分比随着收入的增加而变化；最近六个月，其销售和营销效率略有下降至1.4倍。</blockquote></p><p> CWAN's dollar-based net retention rate was 109% for June 30, 2021, a positive result and its Rule of 40 performance was good as well.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，CWAN以美元计算的净保留率为109%，这是一个积极的结果，其40法则表现也不错。</blockquote></p><p> The market opportunity for selling investment management software is large and expected to grow substantially in the years ahead, but the firm has extensive competition.</p><p><blockquote>销售投资管理软件的市场机会很大，预计在未来几年将大幅增长，但该公司面临广泛的竞争。</blockquote></p><p></p><p> Goldman Sachs is the lead left underwriter and IPOs led by the firm over the last 12-month period have generated an average return of 40.5% since their IPO. This is a middle-tier performance for all major underwriters during the period.</p><p><blockquote>高盛是首席承销商，该公司在过去12个月内牵头的IPO自IPO以来的平均回报率为40.5%。这是期内所有主要承销商的中等业绩。</blockquote></p><p> The primary risk to the company’s outlook is the degree of competition and specialization present in various submarkets in which it competes, as well as the ability for some larger prospects to develop solutions in-house.</p><p><blockquote>该公司前景的主要风险是其竞争的各个子市场中存在的竞争和专业化程度，以及一些较大的潜在客户在内部开发解决方案的能力。</blockquote></p><p> As for valuation, compared to competitor Simcorp, the CWAN IPO is much more highly priced on a revenue multiple basis. In my view, this is justified as the firm is growing revenue at a significantly higher rate of growth.</p><p><blockquote>至于估值，与竞争对手Simcorp相比，CWAN IPO的收入倍数定价要高得多。在我看来，这是合理的，因为该公司的收入增长率要高得多。</blockquote></p><p> After a difficult period during 2020 where the firm produced operating losses, 2021 has seen a return to operating and net profits with impressive growth as well.</p><p><blockquote>在经历了2020年营业亏损的困难时期后，2021年营业利润和净利润也出现了令人印象深刻的增长。</blockquote></p><p> Given CWAN’s growth trajectory and the investment management software industry’s strong growth potential in the years ahead, the IPO is worth a close look.</p><p><blockquote>鉴于CWAN的增长轨迹和投资管理软件行业未来几年的强劲增长潜力，此次IPO值得密切关注。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IPO opening reminder: Clearwater Analytics opens for trading at $23.8, up about 32% from IPO price<blockquote>IPO开盘提醒：Clearwater Analytics开盘价为23.8美元，较IPO价格上涨约32%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIPO opening reminder: Clearwater Analytics opens for trading at $23.8, up about 32% from IPO price<blockquote>IPO开盘提醒：Clearwater Analytics开盘价为23.8美元，较IPO价格上涨约32%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-24 23:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Sept 24)&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CWAN\">Clearwater Analytics Holdings, Inc.</a></b> opens for trading at $23.8, up about 32% from IPO price.</p><p><blockquote>（9月24日）<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CWAN\">清水分析控股公司。</a></b>开盘价为23.8美元，较IPO价格上涨约32%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/076505c7b70dbe2ad6cfcae8c44f52cb\" tg-width=\"902\" tg-height=\"557\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Company &amp; Technology</b></p><p><blockquote><b>公司与技术</b></blockquote></p><p> Boise, Idaho-based Clearwater was founded to develop a SaaS platform to simplify investment accounting and analysis for asset managers, insurance companies and large corporations.</p><p><blockquote>总部位于爱达荷州博伊西的Clearwater成立的目的是开发一个SaaS平台，为资产管理公司、保险公司和大型企业简化投资会计和分析。</blockquote></p><p> Management is headed by Chief Executive Officer Sandeep Sahai, who has been with the firm since September 2016 and was previously CEO of Solmark, an investment partnership.</p><p><blockquote>管理层由首席执行官Sandeep Sahai领导，他自2016年9月以来一直在该公司工作，此前曾担任投资合伙企业Solmark的首席执行官。</blockquote></p><p> The company’s primary offerings include:</p><p><blockquote>该公司的主要产品包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Investment accounting and reporting</p><p><blockquote><ul><li>投资会计和报告</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Performance measurement</p><p><blockquote><li>绩效衡量</li></blockquote></p><p></li>  <li>Compliance monitoring</p><p><blockquote><li>合规监控</li></blockquote></p><p></li>  <li>Risk analysis</p><p><blockquote><li>风险分析</li></blockquote></p><p></li> </ul> Clearwater has received at least $421 million in notes payable in equity investment from investors including Welsh Carson, Permira, Warburg Pincus and Dragoneer.</p><p><blockquote>Clearwater已从Welsh Carson、Permira、Warburg Pincus和Dragoneer等投资者那里获得了至少4.21亿美元的股权投资应付票据。</blockquote></p><p> <b>Customer Acquisition</b></p><p><blockquote><b>客户获取</b></blockquote></p><p> The firm pursues client relationships with asset managers, insurance companies and large corporations via a direct sales and marketing force that is focused on the United States.</p><p><blockquote>该公司通过专注于美国的直销和营销力量寻求与资产管理公司、保险公司和大公司的客户关系。</blockquote></p><p> CWAN also has international clients and will seek to expand its international presence post-IPO.</p><p><blockquote>CWAN还拥有国际客户，并将寻求在IPO后扩大其国际影响力。</blockquote></p><p> Clearwater handles data on over $5.6 trillion in assets between more than 1,000 clients.</p><p><blockquote>Clearwater处理1,000多个客户之间超过5.6万亿美元资产的数据。</blockquote></p><p> Sales and Marketing expenses as a percentage of total revenue have varied as revenues have increased, as the figures below indicate:</p><p><blockquote>销售及营销开支佔总收入的百分比随收入增加而变化，如下图所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Sales and Marketing</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售及市场推广</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Expenses vs. Revenue</b></p><p><blockquote><td><b>费用与收入</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Percentage</p><p><blockquote><td>百分比</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>13.6%</p><p><blockquote><td>13.6%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>10.9%</p><p><blockquote><td>10.9%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>11.4%</p><p><blockquote><td>11.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> The Sales and Marketing efficiency rate, defined as how many dollars of additional new revenue are generated by each dollar of Sales and Marketing spend, dropped to 1.4x in the most recent reporting period, as shown in the table below:</p><p><blockquote>销售和营销效率率（定义为每美元的销售和营销支出产生多少美元的额外新收入）在最近一个报告期下降到1.4倍，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Sales and Marketing</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售及市场推广</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Efficiency Rate</b></p><p><blockquote><td><b>效率率</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Multiple</p><p><blockquote><td>多个的</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>1.4</p><p><blockquote><td>1.4</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>1.6</p><p><blockquote><td>1.6</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> The Rule of 40 is a software industry rule of thumb that says that as long as the combined revenue growth rate and EBITDA percentage rate equal or exceed 40%, the firm is on an acceptable growth/EBITDA trajectory.</p><p><blockquote>40法则是软件行业的经验法则，只要收入增长率和EBITDA百分比率的总和等于或超过40%，公司就处于可接受的增长/EBITDA轨迹上。</blockquote></p><p> CWAN’s most recent calculation was 41% during the six months ended June 30, 2021, so the firm has performed well in this regard, per the table below:</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的六个月内，CWAN的最新计算结果为41%，因此该公司在这方面表现良好，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Rule of 40</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>40法则</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Calculation</b></p><p><blockquote><td><b>计算</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Recent Rev. Growth %</p><p><blockquote><tr><td>近期收入增长%</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>24%</p><p><blockquote><td>24%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EBITDA %</p><p><blockquote><tr><td>EBITDA%</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>17%</p><p><blockquote><td>17%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Total</p><p><blockquote><tr><td>总的</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>41%</p><p><blockquote><td>41%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> The firm’s dollar-based net revenue retention rate for June 30, 2021 was 109%, a reasonably good result.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，该公司以美元计算的净收入保留率为109%，这是一个相当不错的结果。</blockquote></p><p> The dollar-based net revenue retention rate metric measures how much additional revenue is generated over time from each cohort of customers, so that a figure over 100% means that the company is generating more revenue from the same customer cohort over time, indicating good product/market fit and efficient sales and marketing efforts.</p><p><blockquote>基于美元的净收入保留率指标衡量随着时间的推移，每个客户群产生了多少额外收入，因此超过100%的数字意味着公司随着时间的推移从同一客户群产生了更多收入，表明良好的产品/市场契合度以及高效的销售和营销工作。</blockquote></p><p> <b>Market &amp; Competition</b></p><p><blockquote><b>市场与竞争</b></blockquote></p><p> According to a 2021 marketresearch reportby Market Primes, the global investment management software market was an estimated $3 billion in 2019 and is forecast to reach nearly $4.5 billion by 2025.</p><p><blockquote>根据Market Primes的2021年市场研究报告，2019年全球投资管理软件市场估计为30亿美元，预计到2025年将达到近45亿美元。</blockquote></p><p> This represents a forecast CAGR of 10.2% from 2019 to 2025.</p><p><blockquote>这意味着2019年至2025年的预测复合年增长率为10.2%。</blockquote></p><p> The main drivers for this expected growth are a desire by users to automate repetitive tasks so they can focus on maximizing portfolio performance and creating more sophisticated approaches.</p><p><blockquote>这种预期增长的主要驱动力是用户希望自动化重复性任务，这样他们就可以专注于最大化投资组合绩效和创建更复杂的方法。</blockquote></p><p> Also, assessing risks and exposures and being able to efficiently report and share the information with stakeholders will drive demand for more capable solutions.</p><p><blockquote>此外，评估风险和暴露以及能够有效地报告和与利益相关者共享信息将推动对更强大解决方案的需求。</blockquote></p><p> Major competitive or other industry participants include:</p><p><blockquote>主要竞争对手或其他行业参与者包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>SS&amp;C</p><p><blockquote><ul><li>SSC</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>State Street</p><p><blockquote><li>道富街</li></blockquote></p><p></li>  <li>SAP</p><p><blockquote><li>SAP</li></blockquote></p><p></li>  <li>BNY Mellon (Eagle)</p><p><blockquote><li>纽约梅隆银行（鹰）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Simcorp</p><p><blockquote><li>Simcorp</li></blockquote></p><p></li>  <li>BlackRock</p><p><blockquote><li>贝莱德</li></blockquote></p><p></li>  <li>FIS</p><p><blockquote><li>FIS</li></blockquote></p><p></li>  <li>Northern Trust</p><p><blockquote><li>北方信托</li></blockquote></p><p></li>  <li>Others</p><p><blockquote><li>其他</li></blockquote></p><p></li> </ul> <b>Financial Performance</b></p><p><blockquote><b>财务表现</b></blockquote></p><p> Clearwater’s recent financial results can be summarized as follows:</p><p><blockquote>Clearwater最近的财务业绩可总结如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Strong topline revenue growth</p><p><blockquote><ul><li>营收强劲增长</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Increasing gross profit and gross margin</p><p><blockquote><li>提高毛利及毛利率</li></blockquote></p><p></li>  <li>A swing to operating profit and net profit</p><p><blockquote><li>营业利润和净利润的波动</li></blockquote></p><p></p><p></li>  <li>Uneven cash used in operations</p><p><blockquote><li>经营中使用的现金不均衡</li></blockquote></p><p></li> </ul> Below are relevant financial results derived from the firm’s registration statement:</p><p><blockquote>以下是来自公司注册声明的相关财务业绩：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Total Revenue</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>收入总额</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Total Revenue</p><p><blockquote><td>收入总额</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与既往相比的%差异</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 117,770,000</p><p><blockquote><td>$117,770,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>23.8%</p><p><blockquote><td>23.8%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 203,222,000</p><p><blockquote><td>$203,222,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>21.0%</p><p><blockquote><td>21.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 168,001,000</p><p><blockquote><td>$168,001,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>毛利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与既往相比的%差异</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 87,872,000</p><p><blockquote><td>$87,872,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>28.8%</p><p><blockquote><td>28.8%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 149,959,000</p><p><blockquote><td>$149,959,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>24.1%</p><p><blockquote><td>24.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 120,856,000</p><p><blockquote><td>$120,856,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Margin</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利率</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Margin</p><p><blockquote><td>毛利率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>74.61%</p><p><blockquote><td>74.61%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>73.79%</p><p><blockquote><td>73.79%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>71.94%</p><p><blockquote><td>71.94%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Operating Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>经营溢利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>经营溢利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Margin</p><p><blockquote><td>营业利润率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 20,544,000</p><p><blockquote><td>$20,544,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>17.4%</p><p><blockquote><td>17.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (20,418,000)</p><p><blockquote><td>$(20,418,000)</td></blockquote></p><p></td>    <td>-10.0%</p><p><blockquote><td>-10.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 25,697,000</p><p><blockquote><td>$25,697,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>15.3%</p><p><blockquote><td>15.3%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Net Income (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>净利润（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Net Income (Loss)</p><p><blockquote><td>净利润（亏损）</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 3,200,000</p><p><blockquote><td>$3,200,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (44,230,000)</p><p><blockquote><td>$(44,230,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 7,732,000</p><p><blockquote><td>$7,732,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Cash Flow From Operations</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>经营所得现金流量</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Cash Flow From Operations</p><p><blockquote><td>经营所得现金流量</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (16,352,000)</p><p><blockquote><td>$(16,352,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (6,486,000)</p><p><blockquote><td>$(6,486,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (230,029,000)</p><p><blockquote><td>$(230,029,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> As of June 30, 2021, Clearwater had $41 million in cash and $450 million in total liabilities.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，Clearwater拥有4100万美元现金和4.5亿美元总负债。</blockquote></p><p> Free cash flow during the twelve months ended June 30, 2021, was negative ($38 million).</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月内，自由现金流为负（3800万美元）。</blockquote></p><p> Valuation Metrics</p><p><blockquote>估值指标</blockquote></p><p> Below is a table of the firm’s relevant capitalization and valuation metrics at IPO, excluding the effects of underwriter options:</p><p><blockquote>下表列出了该公司IPO时的相关资本化和估值指标，不包括承销商期权的影响：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Measure [TTM]</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>测量[TTM]</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Amount</b></p><p><blockquote><td><b>数量</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Market Capitalization at IPO</p><p><blockquote><tr><td>IPO时的市值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3,472,178,130</p><p><blockquote><td>$3,472,178,130</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Enterprise Value</p><p><blockquote><tr><td>企业价值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3,470,109,130</p><p><blockquote><td>$3,470,109,130</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Price / Sales</p><p><blockquote><tr><td>价格/销售额</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>15.37</p><p><blockquote><td>15.37</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / Revenue</p><p><blockquote><tr><td>EV/收入</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>15.36</p><p><blockquote><td>15.36</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / EBITDA</p><p><blockquote><tr><td>EV/EBITDA</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-141.93</p><p><blockquote><td>-141.93</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Earnings Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-$0.23</p><p><blockquote><td>-$0.23</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Float To Outstanding Shares Ratio</p><p><blockquote><tr><td>流通股与流通股比率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>12.96%</p><p><blockquote><td>12.96%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Proposed IPO Midpoint Price per Share</p><p><blockquote><tr><td>建议IPO每股中点价格</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$15.00</p><p><blockquote><td>$15.00</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Net Free Cash Flow</p><p><blockquote><tr><td>净自由现金流</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-$38,024,000</p><p><blockquote><td>-$38,024,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Free Cash Flow Yield Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股自由现金流收益率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-1.10%</p><p><blockquote><td>-1.10%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Revenue Growth Rate</p><p><blockquote><tr><td>收入增长率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>23.83%</p><p><blockquote><td>23.83%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> <b>Commentary</b></p><p><blockquote><b>评论</b></blockquote></p><p> CWAN intends to go public to pay down debt and will have a net of $55 million in debt post-IPO.</p><p><blockquote>CWAN打算上市偿还债务，IPO后净债务为5500万美元。</blockquote></p><p> The firm’s financials show strong topline revenue growth and gross profit growth and a rebound to operating profit and net income after negative results in 2020.</p><p><blockquote>该公司的财务数据显示，营收和毛利润增长强劲，营业利润和净利润在2020年出现负面业绩后出现反弹。</blockquote></p><p> Free cash flow for the twelve months ended June 30, 2021, was a decidedly unimpressive negative ($38 million).</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月的自由现金流明显为负（3800万美元）。</blockquote></p><p> Sales and Marketing expenses as a percentage of total revenue have varied as revenue has increased; its Sales and Marketing efficiency rate dropped slightly to 1.4x in the most recent six-month period.</p><p><blockquote>销售和营销费用占总收入的百分比随着收入的增加而变化；最近六个月，其销售和营销效率略有下降至1.4倍。</blockquote></p><p> CWAN's dollar-based net retention rate was 109% for June 30, 2021, a positive result and its Rule of 40 performance was good as well.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，CWAN以美元计算的净保留率为109%，这是一个积极的结果，其40法则表现也不错。</blockquote></p><p> The market opportunity for selling investment management software is large and expected to grow substantially in the years ahead, but the firm has extensive competition.</p><p><blockquote>销售投资管理软件的市场机会很大，预计在未来几年将大幅增长，但该公司面临广泛的竞争。</blockquote></p><p></p><p> Goldman Sachs is the lead left underwriter and IPOs led by the firm over the last 12-month period have generated an average return of 40.5% since their IPO. This is a middle-tier performance for all major underwriters during the period.</p><p><blockquote>高盛是首席承销商，该公司在过去12个月内牵头的IPO自IPO以来的平均回报率为40.5%。这是期内所有主要承销商的中等业绩。</blockquote></p><p> The primary risk to the company’s outlook is the degree of competition and specialization present in various submarkets in which it competes, as well as the ability for some larger prospects to develop solutions in-house.</p><p><blockquote>该公司前景的主要风险是其竞争的各个子市场中存在的竞争和专业化程度，以及一些较大的潜在客户在内部开发解决方案的能力。</blockquote></p><p> As for valuation, compared to competitor Simcorp, the CWAN IPO is much more highly priced on a revenue multiple basis. In my view, this is justified as the firm is growing revenue at a significantly higher rate of growth.</p><p><blockquote>至于估值，与竞争对手Simcorp相比，CWAN IPO的收入倍数定价要高得多。在我看来，这是合理的，因为该公司的收入增长率要高得多。</blockquote></p><p> After a difficult period during 2020 where the firm produced operating losses, 2021 has seen a return to operating and net profits with impressive growth as well.</p><p><blockquote>在经历了2020年营业亏损的困难时期后，2021年营业利润和净利润也出现了令人印象深刻的增长。</blockquote></p><p> Given CWAN’s growth trajectory and the investment management software industry’s strong growth potential in the years ahead, the IPO is worth a close look.</p><p><blockquote>鉴于CWAN的增长轨迹和投资管理软件行业未来几年的强劲增长潜力，此次IPO值得密切关注。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CWAN":"Clearwater Analytics Holdings, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114004721","content_text":"(Sept 24) Clearwater Analytics Holdings, Inc. opens for trading at $23.8, up about 32% from IPO price.\n\nCompany & Technology\nBoise, Idaho-based Clearwater was founded to develop a SaaS platform to simplify investment accounting and analysis for asset managers, insurance companies and large corporations.\nManagement is headed by Chief Executive Officer Sandeep Sahai, who has been with the firm since September 2016 and was previously CEO of Solmark, an investment partnership.\nThe company’s primary offerings include:\n\nInvestment accounting and reporting\nPerformance measurement\nCompliance monitoring\nRisk analysis\n\nClearwater has received at least $421 million in notes payable in equity investment from investors including Welsh Carson, Permira, Warburg Pincus and Dragoneer.\nCustomer Acquisition\nThe firm pursues client relationships with asset managers, insurance companies and large corporations via a direct sales and marketing force that is focused on the United States.\nCWAN also has international clients and will seek to expand its international presence post-IPO.\nClearwater handles data on over $5.6 trillion in assets between more than 1,000 clients.\nSales and Marketing expenses as a percentage of total revenue have varied as revenues have increased, as the figures below indicate:\n\n\n\n\nSales and Marketing\nExpenses vs. Revenue\n\n\nPeriod\nPercentage\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n13.6%\n\n\n2020\n10.9%\n\n\n2019\n11.4%\n\n\n\nThe Sales and Marketing efficiency rate, defined as how many dollars of additional new revenue are generated by each dollar of Sales and Marketing spend, dropped to 1.4x in the most recent reporting period, as shown in the table below:\n\n\n\n\nSales and Marketing\nEfficiency Rate\n\n\nPeriod\nMultiple\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n1.4\n\n\n2020\n1.6\n\n\n\nThe Rule of 40 is a software industry rule of thumb that says that as long as the combined revenue growth rate and EBITDA percentage rate equal or exceed 40%, the firm is on an acceptable growth/EBITDA trajectory.\nCWAN’s most recent calculation was 41% during the six months ended June 30, 2021, so the firm has performed well in this regard, per the table below:\n\n\n\n\nRule of 40\nCalculation\n\n\nRecent Rev. Growth %\n24%\n\n\nEBITDA %\n17%\n\n\nTotal\n41%\n\n\n\nThe firm’s dollar-based net revenue retention rate for June 30, 2021 was 109%, a reasonably good result.\nThe dollar-based net revenue retention rate metric measures how much additional revenue is generated over time from each cohort of customers, so that a figure over 100% means that the company is generating more revenue from the same customer cohort over time, indicating good product/market fit and efficient sales and marketing efforts.\nMarket & Competition\nAccording to a 2021 marketresearch reportby Market Primes, the global investment management software market was an estimated $3 billion in 2019 and is forecast to reach nearly $4.5 billion by 2025.\nThis represents a forecast CAGR of 10.2% from 2019 to 2025.\nThe main drivers for this expected growth are a desire by users to automate repetitive tasks so they can focus on maximizing portfolio performance and creating more sophisticated approaches.\nAlso, assessing risks and exposures and being able to efficiently report and share the information with stakeholders will drive demand for more capable solutions.\nMajor competitive or other industry participants include:\n\nSS&C\nState Street\nSAP\nBNY Mellon (Eagle)\nSimcorp\nBlackRock\nFIS\nNorthern Trust\nOthers\n\nFinancial Performance\nClearwater’s recent financial results can be summarized as follows:\n\nStrong topline revenue growth\nIncreasing gross profit and gross margin\nA swing to operating profit and net profit\nUneven cash used in operations\n\nBelow are relevant financial results derived from the firm’s registration statement:\n\n\n\n\nTotal Revenue\n\n\nPeriod\nTotal Revenue\n% Variance vs. Prior\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 117,770,000\n23.8%\n\n\n2020\n$ 203,222,000\n21.0%\n\n\n2019\n$ 168,001,000\n\n\n\nGross Profit (Loss)\n\n\nPeriod\nGross Profit (Loss)\n% Variance vs. Prior\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 87,872,000\n28.8%\n\n\n2020\n$ 149,959,000\n24.1%\n\n\n2019\n$ 120,856,000\n\n\n\nGross Margin\n\n\nPeriod\nGross Margin\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n74.61%\n\n\n2020\n73.79%\n\n\n2019\n71.94%\n\n\n\nOperating Profit (Loss)\n\n\nPeriod\nOperating Profit (Loss)\nOperating Margin\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 20,544,000\n17.4%\n\n\n2020\n$ (20,418,000)\n-10.0%\n\n\n2019\n$ 25,697,000\n15.3%\n\n\n\nNet Income (Loss)\n\n\nPeriod\nNet Income (Loss)\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 3,200,000\n\n\n2020\n$ (44,230,000)\n\n\n2019\n$ 7,732,000\n\n\n\nCash Flow From Operations\n\n\nPeriod\nCash Flow From Operations\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ (16,352,000)\n\n\n2020\n$ (6,486,000)\n\n\n2019\n$ (230,029,000)\n\n\n\nAs of June 30, 2021, Clearwater had $41 million in cash and $450 million in total liabilities.\nFree cash flow during the twelve months ended June 30, 2021, was negative ($38 million).\nValuation Metrics\nBelow is a table of the firm’s relevant capitalization and valuation metrics at IPO, excluding the effects of underwriter options:\n\n\n\n\nMeasure [TTM]\nAmount\n\n\nMarket Capitalization at IPO\n$3,472,178,130\n\n\nEnterprise Value\n$3,470,109,130\n\n\nPrice / Sales\n15.37\n\n\nEV / Revenue\n15.36\n\n\nEV / EBITDA\n-141.93\n\n\nEarnings Per Share\n-$0.23\n\n\nFloat To Outstanding Shares Ratio\n12.96%\n\n\nProposed IPO Midpoint Price per Share\n$15.00\n\n\nNet Free Cash Flow\n-$38,024,000\n\n\nFree Cash Flow Yield Per Share\n-1.10%\n\n\nRevenue Growth Rate\n23.83%\n\n\n\nCommentary\nCWAN intends to go public to pay down debt and will have a net of $55 million in debt post-IPO.\nThe firm’s financials show strong topline revenue growth and gross profit growth and a rebound to operating profit and net income after negative results in 2020.\nFree cash flow for the twelve months ended June 30, 2021, was a decidedly unimpressive negative ($38 million).\nSales and Marketing expenses as a percentage of total revenue have varied as revenue has increased; its Sales and Marketing efficiency rate dropped slightly to 1.4x in the most recent six-month period.\nCWAN's dollar-based net retention rate was 109% for June 30, 2021, a positive result and its Rule of 40 performance was good as well.\nThe market opportunity for selling investment management software is large and expected to grow substantially in the years ahead, but the firm has extensive competition.\nGoldman Sachs is the lead left underwriter and IPOs led by the firm over the last 12-month period have generated an average return of 40.5% since their IPO. This is a middle-tier performance for all major underwriters during the period.\nThe primary risk to the company’s outlook is the degree of competition and specialization present in various submarkets in which it competes, as well as the ability for some larger prospects to develop solutions in-house.\nAs for valuation, compared to competitor Simcorp, the CWAN IPO is much more highly priced on a revenue multiple basis. In my view, this is justified as the firm is growing revenue at a significantly higher rate of growth.\nAfter a difficult period during 2020 where the firm produced operating losses, 2021 has seen a return to operating and net profits with impressive growth as well.\nGiven CWAN’s growth trajectory and the investment management software industry’s strong growth potential in the years ahead, the IPO is worth a close look.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CWAN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":901,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":861545653,"gmtCreate":1632527805272,"gmtModify":1632712550427,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093596659918630","idStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861545653","repostId":"2170361942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1092,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":868889246,"gmtCreate":1632628917185,"gmtModify":1632649442222,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868889246","repostId":"2170865614","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":993,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828756914,"gmtCreate":1633950696534,"gmtModify":1633950696597,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828756914","repostId":"1151047848","repostType":4,"repost":{"id":"1151047848","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633946726,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151047848?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-11 18:05","market":"us","language":"en","title":"Nobel Prize in economics awarded to David Card, Joshua D. Angrist and Guido W. Imbens<blockquote>诺贝尔经济学奖授予戴维·卡德、乔舒亚·D·安格里斯特和吉多·W·因本斯</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151047848","media":"Tiger Newspress","summary":"Economists David Card, Joshua D. Angrist and Guido W. Imbens have been awarded the Nobel Prize in ec","content":"<p>Economists David Card, Joshua D. Angrist and Guido W. Imbens have been awarded the Nobel Prize in economics.</p><p><blockquote>经济学家戴维·卡德、乔舒亚·D·安格里斯特和吉多·W·因本斯获得了诺贝尔经济学奖。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8d9f722d87655d2ece2dcf896b6bd647\" tg-width=\"544\" tg-height=\"546\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Card was recognized for his contributions to labor economics, while Angrist and Imbens won the award for their contributions to the analysis of causal relationships.</p><p><blockquote>卡德因其对劳动经济学的贡献而获得认可，而安格里斯特和因本斯则因其对因果关系分析的贡献而获奖。</blockquote></p><p> Last year, Stanford University economists&nbsp;Paul R. Milgrom and Robert B. Wilson were awarded the prize&nbsp;for their \"improvements to auction theory and invention of new auction formats.\"</p><p><blockquote>去年，斯坦福大学经济学家Paul R.Milgrom和Robert B.Wilson因“对拍卖理论的改进和新拍卖形式的发明”而获奖。</blockquote></p><p> The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel comes with a 10 million Swedish krona ($1.1 million) cash prize and a gold medal.</p><p><blockquote>纪念阿尔弗雷德·诺贝尔的瑞典央行经济科学奖包括1000万瑞典克朗（110万美元）的现金奖励和一枚金牌。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nobel Prize in economics awarded to David Card, Joshua D. Angrist and Guido W. Imbens<blockquote>诺贝尔经济学奖授予戴维·卡德、乔舒亚·D·安格里斯特和吉多·W·因本斯</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNobel Prize in economics awarded to David Card, Joshua D. Angrist and Guido W. Imbens<blockquote>诺贝尔经济学奖授予戴维·卡德、乔舒亚·D·安格里斯特和吉多·W·因本斯</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-11 18:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Economists David Card, Joshua D. Angrist and Guido W. Imbens have been awarded the Nobel Prize in economics.</p><p><blockquote>经济学家戴维·卡德、乔舒亚·D·安格里斯特和吉多·W·因本斯获得了诺贝尔经济学奖。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8d9f722d87655d2ece2dcf896b6bd647\" tg-width=\"544\" tg-height=\"546\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Card was recognized for his contributions to labor economics, while Angrist and Imbens won the award for their contributions to the analysis of causal relationships.</p><p><blockquote>卡德因其对劳动经济学的贡献而获得认可，而安格里斯特和因本斯则因其对因果关系分析的贡献而获奖。</blockquote></p><p> Last year, Stanford University economists&nbsp;Paul R. Milgrom and Robert B. Wilson were awarded the prize&nbsp;for their \"improvements to auction theory and invention of new auction formats.\"</p><p><blockquote>去年，斯坦福大学经济学家Paul R.Milgrom和Robert B.Wilson因“对拍卖理论的改进和新拍卖形式的发明”而获奖。</blockquote></p><p> The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel comes with a 10 million Swedish krona ($1.1 million) cash prize and a gold medal.</p><p><blockquote>纪念阿尔弗雷德·诺贝尔的瑞典央行经济科学奖包括1000万瑞典克朗（110万美元）的现金奖励和一枚金牌。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151047848","content_text":"Economists David Card, Joshua D. Angrist and Guido W. Imbens have been awarded the Nobel Prize in economics.\n\nCard was recognized for his contributions to labor economics, while Angrist and Imbens won the award for their contributions to the analysis of causal relationships.\nLast year, Stanford University economists Paul R. Milgrom and Robert B. Wilson were awarded the prize for their \"improvements to auction theory and invention of new auction formats.\"\nThe Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel comes with a 10 million Swedish krona ($1.1 million) cash prize and a gold medal.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2087,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829934272,"gmtCreate":1633449301013,"gmtModify":1633449301197,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829934272","repostId":"1187887420","repostType":4,"repost":{"id":"1187887420","kind":"news","pubTimestamp":1633444673,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187887420?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-05 22:37","market":"us","language":"en","title":"Chief Studios Officer Of Electronic Arts Sold $440K In Stock<blockquote>Electronic Arts首席工作室官出售44万美元库存</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187887420","media":"Benzinga","summary":"Laura Miele, Chief Studios Officer at Electronic Arts(NASDAQ:EA), made a large insider sell on Octob","content":"<p><div> Laura Miele, Chief Studios Officer at Electronic Arts(NASDAQ:EA), made a large insider sell on October 1, according to a new SEC filing. What Happened:A Form 4 filing from theU.S. Securities and ...</p><p><blockquote><div>根据一份新的SEC文件，艺电（纳斯达克股票代码：EA）首席工作室官Laura Miele于10月1日进行了一次大规模内幕抛售。发生了什么：来自美国的表格4文件。证券和...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23241376/chief-studios-officer-of-electronic-arts-sold-440k-in-stock\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23241376/chief-studios-officer-of-electronic-arts-sold-440k-in-stock\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Chief Studios Officer Of Electronic Arts Sold $440K In Stock<blockquote>Electronic Arts首席工作室官出售44万美元库存</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChief Studios Officer Of Electronic Arts Sold $440K In Stock<blockquote>Electronic Arts首席工作室官出售44万美元库存</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-05 22:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Laura Miele, Chief Studios Officer at Electronic Arts(NASDAQ:EA), made a large insider sell on October 1, according to a new SEC filing. What Happened:A Form 4 filing from theU.S. Securities and ...</p><p><blockquote><div>根据一份新的SEC文件，艺电（纳斯达克股票代码：EA）首席工作室官Laura Miele于10月1日进行了一次大规模内幕抛售。发生了什么：来自美国的表格4文件。证券和...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23241376/chief-studios-officer-of-electronic-arts-sold-440k-in-stock\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23241376/chief-studios-officer-of-electronic-arts-sold-440k-in-stock\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23241376/chief-studios-officer-of-electronic-arts-sold-440k-in-stock\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EA":"艺电"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/10/23241376/chief-studios-officer-of-electronic-arts-sold-440k-in-stock","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187887420","content_text":"Laura Miele, Chief Studios Officer at Electronic Arts(NASDAQ:EA), made a large insider sell on October 1, according to a new SEC filing.\nWhat Happened:A Form 4 filing from theU.S. Securities and Exchange Commission on Friday showed that Miele sold 3,100 shares of Electronic Arts at prices ranging from $140.72 to $143.81. The total transaction amounted to $441,584.\nFollowing the transaction, Miele still owns 23,632 shares of the company, worth $3,411,633.\nElectronic Arts shares are trading up 0.84% at $144.37 at the time of this writing on Tuesday morning.","news_type":1,"symbols_score_info":{"EA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1015,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828874942,"gmtCreate":1633907096939,"gmtModify":1633907097037,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828874942","repostId":"2174920514","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2455,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":869696390,"gmtCreate":1632277206510,"gmtModify":1632801537133,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"latest","listText":"latest","text":"latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869696390","repostId":"2169324976","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":515,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":860320772,"gmtCreate":1632138420996,"gmtModify":1632802610264,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Latest&nbsp;","listText":"Latest&nbsp;","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860320772","repostId":"1194891884","repostType":4,"repost":{"id":"1194891884","kind":"news","pubTimestamp":1632091615,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194891884?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-20 06:46","market":"us","language":"en","title":"Nike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194891884","media":"Barrons","summary":"The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also","content":"<p>The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.</p><p><blockquote>本周重头戏将是美联储9月政策会议。投资者还将关注多家企业财报发布、投资者日和最新经济数据。</blockquote></p><p> Lennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report&nbsp;on Thursday. Investor days this week include&nbsp;Biogen on Tuesday,&nbsp;Weyerhaeuser on Wednesday, and&nbsp;Salesforce.com on Thursday.</p><p><blockquote>Lennar将于周一公布季度收益，随后Adobe、AutoZone和FedEx将于周二公布业绩。通用磨坊周三上市，然后耐克、埃森哲、好市多批发和达顿餐厅周四上市。本周的投资者日包括周二的Biogen、周三的Weyerhaeuser和周四的Salesforce。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely&nbsp;to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s&nbsp;press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely&nbsp;watched.</p><p><blockquote>美联储货币政策委员会将于本周周二和周三召开会议。央行不太可能改变其目标利率区间，但可能会更新其开始减少每月资产购买的计划。周三下午美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会将受到密切关注。</blockquote></p><p> Economic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’&nbsp;existing-home sales for August on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括周四公布的世界大型企业联合会8月份领先经济指数。美国房地产市场还将发布多项更新，包括周一全国住宅建筑商协会9月份住房市场指数、周二人口普查局8月份新住宅建设数据以及全国房地产经纪人协会现房销售数据。周三八月。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/20</b></p><p><blockquote><b>星期一9/20</b></blockquote></p><p> Lennar reports third-quarter fiscal-2021 results.</p><p><blockquote>Lennar报告2021财年第三季度业绩。</blockquote></p><p> Merck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.</p><p><blockquote>默克公司在欧洲肿瘤内科学会2021年大会上展示了其癌症药物组合的数据。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了9月份的房地产市场指数。经济学家预测为73，比8月份的数据低两个百分点，这是一年多来的最低水平。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/21</b></p><p><blockquote><b>星期二9/21</b></blockquote></p><p> Adobe, AutoZone, and FedEx release earnings.</p><p><blockquote>Adobe、AutoZone和FedEx发布财报。</blockquote></p><p> Biogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.</p><p><blockquote>百健(Biogen)举办投资者日活动，讨论其神经科学治疗产品线。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>八月份新住宅建设报告。市场普遍估计，经季节调整后的新屋开工年率为155万套，比7月份的水平高出1%。新屋开工量较今年3月达到的金融危机后172.5万套的峰值有所下降。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/22</b></p><p><blockquote><b>9/22星期三</b></blockquote></p><p> <b>The FOMC announces</b>&nbsp;its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.</p><p><blockquote><b>FOMC宣布</b>它的货币政策决定。美联储可能会将联邦基金利率维持在接近零的水平不变，但可能会暗示将在今年晚些时候削减资产购买。</blockquote></p><p> General Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.</p><p><blockquote>通用磨坊公布2022财年第一季度业绩。</blockquote></p><p> Boston Scientific,Weyerhaeuser, and&nbsp;Yum China Holdings&nbsp;host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>波士顿科学、惠好和百胜中国控股举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <b>TheBank of Japan</b>&nbsp;announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.</p><p><blockquote><b>日本银行</b>宣布其货币政策决定。市场普遍预计日本央行将把关键短期利率维持在负0.1%不变，因为由于Covid-19德尔塔变异毒株，东京都和其他地区在9月底之前仍处于紧急状态。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5%&nbsp;from July’s 599,000.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告8月份现房销售情况。预计经季节调整后的房屋销售量为578,000套，比7月份的599,000套下降3.5%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/23</b></p><p><blockquote><b>星期四9/23</b></blockquote></p><p> Accenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.</p><p><blockquote>Accenture、Costco Wholesale、Darden Restaurants和Nike在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> Salesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.</p><p><blockquote>Salesforce.com举办2021年投资者日。首席执行官马克·贝尼奥夫和Slack首席执行官斯图尔特·巴特菲尔德将是参与者之一。Salesforce今年夏天完成了对Slack的280亿美元收购。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布8月份领先经济指数。经济学家预测环比增长0.5%，7月份增长0.9%。世界大型企业联合会目前预计2021年国内生产总值增长6%，2022年增长4%。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/24</b></p><p><blockquote><b>星期五9/24</b></blockquote></p><p> Kansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.</p><p><blockquote>堪萨斯城南方铁路公司召开特别股东大会，就与加拿大太平洋铁路公司的合并提案进行投票。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Costco, FedEx, Salesforce, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、好市多、联邦快递、Salesforce和其他本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-20 06:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.</p><p><blockquote>本周重头戏将是美联储9月政策会议。投资者还将关注多家企业财报发布、投资者日和最新经济数据。</blockquote></p><p> Lennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report&nbsp;on Thursday. Investor days this week include&nbsp;Biogen on Tuesday,&nbsp;Weyerhaeuser on Wednesday, and&nbsp;Salesforce.com on Thursday.</p><p><blockquote>Lennar将于周一公布季度收益，随后Adobe、AutoZone和FedEx将于周二公布业绩。通用磨坊周三上市，然后耐克、埃森哲、好市多批发和达顿餐厅周四上市。本周的投资者日包括周二的Biogen、周三的Weyerhaeuser和周四的Salesforce。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely&nbsp;to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s&nbsp;press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely&nbsp;watched.</p><p><blockquote>美联储货币政策委员会将于本周周二和周三召开会议。央行不太可能改变其目标利率区间，但可能会更新其开始减少每月资产购买的计划。周三下午美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会将受到密切关注。</blockquote></p><p> Economic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’&nbsp;existing-home sales for August on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括周四公布的世界大型企业联合会8月份领先经济指数。美国房地产市场还将发布多项更新，包括周一全国住宅建筑商协会9月份住房市场指数、周二人口普查局8月份新住宅建设数据以及全国房地产经纪人协会现房销售数据。周三八月。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/20</b></p><p><blockquote><b>星期一9/20</b></blockquote></p><p> Lennar reports third-quarter fiscal-2021 results.</p><p><blockquote>Lennar报告2021财年第三季度业绩。</blockquote></p><p> Merck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.</p><p><blockquote>默克公司在欧洲肿瘤内科学会2021年大会上展示了其癌症药物组合的数据。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了9月份的房地产市场指数。经济学家预测为73，比8月份的数据低两个百分点，这是一年多来的最低水平。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/21</b></p><p><blockquote><b>星期二9/21</b></blockquote></p><p> Adobe, AutoZone, and FedEx release earnings.</p><p><blockquote>Adobe、AutoZone和FedEx发布财报。</blockquote></p><p> Biogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.</p><p><blockquote>百健(Biogen)举办投资者日活动，讨论其神经科学治疗产品线。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>八月份新住宅建设报告。市场普遍估计，经季节调整后的新屋开工年率为155万套，比7月份的水平高出1%。新屋开工量较今年3月达到的金融危机后172.5万套的峰值有所下降。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/22</b></p><p><blockquote><b>9/22星期三</b></blockquote></p><p> <b>The FOMC announces</b>&nbsp;its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.</p><p><blockquote><b>FOMC宣布</b>它的货币政策决定。美联储可能会将联邦基金利率维持在接近零的水平不变，但可能会暗示将在今年晚些时候削减资产购买。</blockquote></p><p> General Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.</p><p><blockquote>通用磨坊公布2022财年第一季度业绩。</blockquote></p><p> Boston Scientific,Weyerhaeuser, and&nbsp;Yum China Holdings&nbsp;host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>波士顿科学、惠好和百胜中国控股举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <b>TheBank of Japan</b>&nbsp;announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.</p><p><blockquote><b>日本银行</b>宣布其货币政策决定。市场普遍预计日本央行将把关键短期利率维持在负0.1%不变，因为由于Covid-19德尔塔变异毒株，东京都和其他地区在9月底之前仍处于紧急状态。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5%&nbsp;from July’s 599,000.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告8月份现房销售情况。预计经季节调整后的房屋销售量为578,000套，比7月份的599,000套下降3.5%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/23</b></p><p><blockquote><b>星期四9/23</b></blockquote></p><p> Accenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.</p><p><blockquote>Accenture、Costco Wholesale、Darden Restaurants和Nike在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> Salesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.</p><p><blockquote>Salesforce.com举办2021年投资者日。首席执行官马克·贝尼奥夫和Slack首席执行官斯图尔特·巴特菲尔德将是参与者之一。Salesforce今年夏天完成了对Slack的280亿美元收购。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布8月份领先经济指数。经济学家预测环比增长0.5%，7月份增长0.9%。世界大型企业联合会目前预计2021年国内生产总值增长6%，2022年增长4%。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/24</b></p><p><blockquote><b>星期五9/24</b></blockquote></p><p> Kansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.</p><p><blockquote>堪萨斯城南方铁路公司召开特别股东大会，就与加拿大太平洋铁路公司的合并提案进行投票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-costco-fedex-salesforce-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51632078208?mod=hp_LEAD_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","COST":"好市多","FDX":"联邦快递",".SPX":"S&P 500 Index","CRM":"赛富时",".IXIC":"NASDAQ Composite","ADBE":"Adobe","NKE":"耐克"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-costco-fedex-salesforce-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51632078208?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194891884","content_text":"The main event this week will be the Federal Reserve’s September policy meeting. Investors will also be watching for several corporate earnings releases, investor days, and the latest economic data.\nLennar reports quarterly earnings on Monday, followed by results from Adobe, AutoZone, and FedEx on Tuesday. General Mills goes on Wednesday, then Nike, Accenture, Costco Wholesale, and Darden Restaurants report on Thursday. Investor days this week include Biogen on Tuesday, Weyerhaeuser on Wednesday, and Salesforce.com on Thursday.\nThe Federal Reserve’s monetary policy committee meets on Tuesday and Wednesday this week. The central bank is unlikely to change its target interest rate range, but could give an update on its plans to begin reducing its monthly asset purchases. Wednesday afternoon’s press conference with Fed chair Jerome Powell will be closely watched.\nEconomic data out this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for August on Thursday. There will also be several updates on the U.S. housing market including the National Association of Home Builders’ Housing Market Index for September on Monday, the Census Bureau’s new residential construction data for August on Tuesday, and the National Association of Realtors’ existing-home sales for August on Wednesday.\nMonday 9/20\nLennar reports third-quarter fiscal-2021 results.\nMerck presents data on its portfolio of cancer drugs, in conjunction with the European Society for Medical Oncology’s 2021 Congress.\nThe National Association of Home Builders releases its Housing Market Index for September. Economists forecast a 73 reading, two points below August’s figure, which was the lowest in more than a year.\nTuesday 9/21\nAdobe, AutoZone, and FedEx release earnings.\nBiogen hosts an investor day to discuss its pipeline of neuroscience therapeutics.\nThe Census Bureau reports on new residential construction for August. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 1.55 million housing starts, 1% higher than the July level. Housing starts are down from their post–financial crisis peak of 1.725 million, reached in March of this year.\nWednesday 9/22\nThe FOMC announces its monetary-policy decision. The Federal Reserve is likely to keep the federal-funds rate unchanged at near zero, but might signal that it will pare its asset purchases later this year.\nGeneral Mills reports first-quarter fiscal-2022 results.\nBoston Scientific,Weyerhaeuser, and Yum China Holdings host their 2021 investor days.\nTheBank of Japan announces its monetary-policy decision. The BOJ is widely expected to keep its key short-term interest rate unchanged at minus 0.1%, as Tokyo and other regions remain in a state of emergency through the end of September due to the Covid-19 Delta variant.\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for August. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 578,000 homes sold, down 3.5% from July’s 599,000.\nThursday 9/23\nAccenture, Costco Wholesale, Darden Restaurants, and Nike hold conference calls to discuss their quarterly results.\nSalesforce.com holds its 2021 investor day. CEO Marc Benioff and Slack CEO Stewart Butterfield will be among the participants. Salesforce completed its $28 billion acquisition of Slack this summer.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for August. Economists forecast a 0.5% month-over-month rise, after a 0.9% increase in July. The Conference Board currently projects 6% gross-domestic-product growth for 2021, and 4% for 2022.\nFriday 9/24\nKansas City Southernhosts a special shareholder meeting to vote on a proposed merger withCanadian Pacific Railway.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"NKE":0.9,".IXIC":0.9,"FDX":0.9,"ADBE":0.9,"COST":0.9,"CRM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":580,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814780555,"gmtCreate":1630885590277,"gmtModify":1631893041036,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814780555","repostId":"1143325200","repostType":4,"repost":{"id":"1143325200","kind":"news","pubTimestamp":1630882610,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143325200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 06:56","market":"us","language":"en","title":"GameStop, Moderna, Home Depot, Kroger, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>游戏驿站、Moderna、家得宝、克罗格等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143325200","media":"Barrons","summary":"U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then feat","content":"<p>U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then features several notable company updates and economic data releases.</p><p><blockquote>美国股市和债市周一因劳动节休市。假期缩短的一周将发布几个值得注意的公司更新和经济数据。</blockquote></p><p> GameStop and Lululemon Athletica release quarterly results on Wednesday, followed by International Paper on Thursday and Kroger on Friday. Analog Devices—fresh off of its&nbsp;$21 billion acquisition of Maxim Integrated Products—will host an investor day on Wednesday. Moderna, Danaher, and Home Depot managements will also speak with investors on Thursday. Finally, Albemarle&nbsp;hosts&nbsp;an investor day on Friday.</p><p><blockquote>游戏驿站和Lululemon Athletica将于周三发布季度业绩，国际纸业将于周四发布季度业绩，克罗格将于周五发布季度业绩。Analog Devices刚刚以210亿美元收购Maxim Integrated Products，将于周三举办投资者日。Moderna、丹纳赫和家得宝管理层也将于周四与投资者交谈。最后，雅宝将于周五举办投资者日。</blockquote></p><p> The economic data highlight of the week will be Friday’s August producer price index from the Bureau of Labor Statistics. Economists’ consensus estimate is for a 0.6% monthly rise in the headline index, and a 0.5% increase for the core PPI—which leaves out more volatile food and energy prices. Both the core and headline indexes rose 1% in July. The August consumer price index will be out the following week, on Sept. 14.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点将是周五美国劳工统计局公布的8月份生产者价格指数。经济学家的普遍预期是总体指数月度上涨0.6%，核心PPI上涨0.5%——这还不包括波动更大的食品和能源价格。7月份核心指数和整体指数均上涨1%。8月份消费者价格指数将于下周9月14日公布。</blockquote></p><p> On Tuesday, the Federal Reserve will release its latest beige book, full of updates on economic, hiring, and business conditions in each of the dozen central bank districts. The European Central Bank also announces a monetary-policy decision on Thursday, but is widely expected to hold its target interest rate at its current level of negative 0.5%.</p><p><blockquote>周二，美联储将发布最新的褐皮书，其中包含十几个中央银行区的经济、招聘和商业状况的最新信息。欧洲央行也将于周四宣布货币政策决定，但市场普遍预计将把目标利率维持在目前负0.5%的水平。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/6</b></p><p><blockquote><b>星期一9/6</b></blockquote></p><p> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.</p><p><blockquote>股票和固定收益市场因劳动节休市。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/7</b></p><p><blockquote><b>星期二9/7</b></blockquote></p><p> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.</p><p><blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/8</b></p><p><blockquote><b>星期三9/8</b></blockquote></p><p> Copart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.</p><p><blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote></p><p> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.</p><p><blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote></p><p> Global Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.</p><p><blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.</p><p><blockquote>劳工统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.</p><p><blockquote>美联储公布7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote></p><p> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.</p><p><blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/9</b></p><p><blockquote><b>星期四9/9</b></blockquote></p><p> Home Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.</p><p><blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote></p><p> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.</p><p><blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote></p><p> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.</p><p><blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote></p><p> International Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.</p><p><blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote></p><p> The European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.</p><p><blockquote>欧洲中央银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至9月4日当周的首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/10</b></p><p><blockquote><b>星期五9/10</b></blockquote></p><p> The BLS reports the producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.</p><p><blockquote>BLS报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote></p><p> Kroger holds a conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop, Moderna, Home Depot, Kroger, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>游戏驿站、Moderna、家得宝、克罗格等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop, Moderna, Home Depot, Kroger, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>游戏驿站、Moderna、家得宝、克罗格等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-06 06:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then features several notable company updates and economic data releases.</p><p><blockquote>美国股市和债市周一因劳动节休市。假期缩短的一周将发布几个值得注意的公司更新和经济数据。</blockquote></p><p> GameStop and Lululemon Athletica release quarterly results on Wednesday, followed by International Paper on Thursday and Kroger on Friday. Analog Devices—fresh off of its&nbsp;$21 billion acquisition of Maxim Integrated Products—will host an investor day on Wednesday. Moderna, Danaher, and Home Depot managements will also speak with investors on Thursday. Finally, Albemarle&nbsp;hosts&nbsp;an investor day on Friday.</p><p><blockquote>游戏驿站和Lululemon Athletica将于周三发布季度业绩，国际纸业将于周四发布季度业绩，克罗格将于周五发布季度业绩。Analog Devices刚刚以210亿美元收购Maxim Integrated Products，将于周三举办投资者日。Moderna、丹纳赫和家得宝管理层也将于周四与投资者交谈。最后，雅宝将于周五举办投资者日。</blockquote></p><p> The economic data highlight of the week will be Friday’s August producer price index from the Bureau of Labor Statistics. Economists’ consensus estimate is for a 0.6% monthly rise in the headline index, and a 0.5% increase for the core PPI—which leaves out more volatile food and energy prices. Both the core and headline indexes rose 1% in July. The August consumer price index will be out the following week, on Sept. 14.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点将是周五美国劳工统计局公布的8月份生产者价格指数。经济学家的普遍预期是总体指数月度上涨0.6%，核心PPI上涨0.5%——这还不包括波动更大的食品和能源价格。7月份核心指数和整体指数均上涨1%。8月份消费者价格指数将于下周9月14日公布。</blockquote></p><p> On Tuesday, the Federal Reserve will release its latest beige book, full of updates on economic, hiring, and business conditions in each of the dozen central bank districts. The European Central Bank also announces a monetary-policy decision on Thursday, but is widely expected to hold its target interest rate at its current level of negative 0.5%.</p><p><blockquote>周二，美联储将发布最新的褐皮书，其中包含十几个中央银行区的经济、招聘和商业状况的最新信息。欧洲央行也将于周四宣布货币政策决定，但市场普遍预计将把目标利率维持在目前负0.5%的水平。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/6</b></p><p><blockquote><b>星期一9/6</b></blockquote></p><p> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.</p><p><blockquote>股票和固定收益市场因劳动节休市。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/7</b></p><p><blockquote><b>星期二9/7</b></blockquote></p><p> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.</p><p><blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/8</b></p><p><blockquote><b>星期三9/8</b></blockquote></p><p> Copart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.</p><p><blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote></p><p> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.</p><p><blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote></p><p> Global Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.</p><p><blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.</p><p><blockquote>劳工统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.</p><p><blockquote>美联储公布7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote></p><p> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.</p><p><blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/9</b></p><p><blockquote><b>星期四9/9</b></blockquote></p><p> Home Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.</p><p><blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote></p><p> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.</p><p><blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote></p><p> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.</p><p><blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote></p><p> International Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.</p><p><blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote></p><p> The European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.</p><p><blockquote>欧洲中央银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至9月4日当周的首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/10</b></p><p><blockquote><b>星期五9/10</b></blockquote></p><p> The BLS reports the producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.</p><p><blockquote>BLS报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote></p><p> Kroger holds a conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/gamestop-moderna-home-depot-kroger-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51630853023?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","GME":"游戏驿站","HD":"家得宝","KR":"克罗格","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/gamestop-moderna-home-depot-kroger-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51630853023?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143325200","content_text":"U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then features several notable company updates and economic data releases.\nGameStop and Lululemon Athletica release quarterly results on Wednesday, followed by International Paper on Thursday and Kroger on Friday. Analog Devices—fresh off of its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products—will host an investor day on Wednesday. Moderna, Danaher, and Home Depot managements will also speak with investors on Thursday. Finally, Albemarle hosts an investor day on Friday.\nThe economic data highlight of the week will be Friday’s August producer price index from the Bureau of Labor Statistics. Economists’ consensus estimate is for a 0.6% monthly rise in the headline index, and a 0.5% increase for the core PPI—which leaves out more volatile food and energy prices. Both the core and headline indexes rose 1% in July. The August consumer price index will be out the following week, on Sept. 14.\nOn Tuesday, the Federal Reserve will release its latest beige book, full of updates on economic, hiring, and business conditions in each of the dozen central bank districts. The European Central Bank also announces a monetary-policy decision on Thursday, but is widely expected to hold its target interest rate at its current level of negative 0.5%.\nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reports the producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"MRNA":0.9,"KR":0.9,".SPX":0.9,"HD":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":335,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814239235,"gmtCreate":1630820959827,"gmtModify":1632905691029,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Latest&nbsp;","listText":"Latest&nbsp;","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814239235","repostId":"1157895022","repostType":4,"repost":{"id":"1157895022","kind":"news","pubTimestamp":1630810619,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157895022?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-05 10:56","market":"us","language":"en","title":"Beat the market with this quant system that’s very bullish on stocks at record highs<blockquote>利用这个非常看好历史新高股票的量化系统击败市场</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157895022","media":"MarketWatch","summary":"Vance Howard’s HCM Tactical Growth Fund moves you in and out of the stock market when prudent to do ","content":"<p>  <b>Vance Howard’s HCM Tactical Growth Fund moves you in and out of the stock market when prudent to do so. So far his team of computer scientists’ strategy has paid off.</b>  Imagine you had a money-making machine to harvest gains in the stock market while you sat back to enjoy life.</p><p><blockquote><b>万斯·霍华德(Vance Howard)的HCM战术增长基金在谨慎的情况下让您进出股市。到目前为止，他的计算机科学家团队的策略已经得到了回报。</b>想象一下，当你坐下来享受生活时，你有一台赚钱机器在股市中收获收益。</blockquote></p><p> That’s everyone’s dream, right? Investor Vance Howard thinks he’s found it.</p><p><blockquote>那是每个人的梦想，对吧？投资者万斯·霍华德认为他已经找到了。</blockquote></p><p> Howard and his small army of computer programmers atHoward Capital Managementin Roswell, Ga., have a quantitative system that posts great returns.</p><p><blockquote>霍华德和他的一小队计算机程序员在佐治亚州罗斯威尔的资本管理公司工作。，有一个量化系统，张贴巨大的回报。</blockquote></p><p> His HCM Tactical Growth Fund&nbsp;HCMGX,+0.35%beats its Russell 1000&nbsp;benchmark index and large-blend fund category by 8.5-10.4 percentage points annualized over the past five years, according to Morningstar. That is no small feat, and not only because it has to overcome a 2.22% fee. Beating the market is simply not easy. His HCM Dividend Sector PlusHCMQX,-0.05%) and HCM Income PlusHCMLX,+0.30%funds post similar outperformance.</p><p><blockquote>根据晨星公司的数据，他的HCM战术增长基金HCMGX,+0.35%在过去五年中的年化增长率比罗素1000基准指数和大型混合基金类别高出8.5-10.4个百分点。这不是一个小壮举，不仅因为它必须克服2.22%的费用。战胜市场并不容易。他的HCM Dividend Sector PlusHCMQX,-0.05%)和HCM Income PlusHCMLX,+0.30%基金也表现类似。</blockquote></p><p> There are drawbacks, which I detail below. (Among them: Potentially long stretches of underperformance and regular tax bills.) But first, what can we learn from this winner?</p><p><blockquote>有缺点，我在下面详述。（其中包括：潜在的长期表现不佳和定期的税单。）但首先，我们能从这位赢家身上学到什么？</blockquote></p><p> So-called quants never share all the details of their proprietary systems, but Howard shares a lot, as you’ll see. And this Texas rancher has a lot of good advice based on “horse sense” — not surprising, given his infectious passion for the markets, and his three decades of experience as a pro.</p><p><blockquote>所谓的量化分析师从不分享他们专有系统的所有细节，但正如你将看到的，霍华德分享了很多。这位德克萨斯州牧场主有很多基于“马的感觉”的好建议——考虑到他对市场富有感染力的热情，以及他三十年的职业经验，这并不奇怪。</blockquote></p><p> Here are five lessons, 12 exchange traded funds (ETFs) and four stocks to consider, from a recent interview with him.</p><p><blockquote>以下是最近对他的采访中的五个教训、12只交易所交易基金(ETF)和四只值得考虑的股票。</blockquote></p><p> <b>Lesson #1: Don’t be emotional</b></p><p><blockquote><b>第一课：不要情绪化</b></blockquote></p><p> It’s no surprise so many people do poorly in the market. Evolution has programmed us to fail. For survival, we’ve learned to run from things that frightens us. And crave more of things that are pleasurable — like sweets or fats to store calories ahead of what might be a long stretch without food. But in the market, acting on the emotions of fear and greed invariably make us do the wrong thing at the wrong time. Sell at the bottom, buy at the top.</p><p><blockquote>难怪这么多人在市场上表现不佳。进化让我们注定要失败。为了生存，我们学会了逃避让我们害怕的事情。渴望更多令人愉快的东西——比如甜食或脂肪，以便在长时间没有食物之前储存卡路里。但在市场中，对恐惧和贪婪的情绪采取行动总是会让我们在错误的时间做错误的事情。底部卖出，顶部买入。</blockquote></p><p> Likewise, we’re programmed to believe being with the crowd brings safety. If you’re a zebra on the Savanna, you are more likely to get picked off by a predator if you go it alone. The problem here is being part of a crowd — and crowd psychology — dumb us down to a purely emotional level. This is why people in crowds do terrible things they would never do on their own. It doesn’t matter how smart you are. When you join a crowd, you lose a lot of IQ points. Base emotions take over.</p><p><blockquote>同样，我们被设定为相信和人群在一起会带来安全。如果你是稀树草原上的斑马，如果你单干，你更有可能被捕食者吃掉。这里的问题是，成为人群的一部分——以及人群心理——让我们变得愚蠢到纯粹的情感层面。这就是为什么人群中的人会做他们自己永远不会做的可怕的事情。你有多聪明并不重要。当你加入一个人群时，你会失去很多智商点。基本情绪占了上风。</blockquote></p><p> To do well in the market, you have to counteract these tendencies. “One of the biggest mistakes individual investors and money managers make is getting emotional,” says Howard. “Let your emotions go.”</p><p><blockquote>要想在市场上做得好，你必须抵制这些倾向。“个人投资者和基金经理犯的最大错误之一就是变得情绪化，”霍华德说。“放下你的情绪。”</blockquote></p><p> <b>Lesson #2: Have a system and stick to it</b></p><p><blockquote><b>第二课：有一个系统并坚持下去</b></blockquote></p><p> To exorcise emotion, have a system. “And don’t second guess it,” says Howard. “This keeps you from letting the pandemic or Afghanistan scare you out of the market.” He calls his system the HCM-BuyLine. It is basically a momentum and trend-following system — which often works well in the markets.</p><p><blockquote>驱除情绪，要有一个系统。“不要怀疑它，”霍华德说。“这可以防止你被大流行或阿富汗吓出市场。”他评级了他的系统HCM-购买线。它基本上是一个动量和趋势跟踪系统——通常在市场上运行良好。</blockquote></p><p> The HCM-BuyLine basically works like this. First, rather than use the S&amp;P 500SPX,-0.03%or the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.21%,Howard blends several stock indices to create his own index. Then he uses a moving average that tells him whether the market is in an uptrend or downtrend.</p><p><blockquote>HCM-BuyLine基本上是这样工作的。首先，霍华德没有使用标准普尔500SPX（-0.03%）或道琼斯工业平均指数DJIA（-0.21%），而是混合了几个股票指数来创建自己的指数。然后他使用移动平均线来告诉他市场是处于上升趋势还是下降趋势。</blockquote></p><p> When the moving average drops 3.5%, he sells 35%. If it drops 6.5%, he sells another 35%. He rarely goes to 100% cash.</p><p><blockquote>当移动平均线下跌3.5%时，他卖出35%。如果下跌6.5%，他就再卖出35%。他很少100%现金。</blockquote></p><p> “If the BuyLine is positive, we will stay long no matter what,” he says. “We take all the emotion out of the equation by letting the math decide.”</p><p><blockquote>“如果买入线为正，无论如何我们都会长期持有，”他说。“我们通过让数学来决定，将所有情感从等式中剔除。”</blockquote></p><p> Right now, it’s bullish. (More on this below.)</p><p><blockquote>目前，情况看涨。（更多信息见下文。）</blockquote></p><p> Your system also has to tell you when to get back in.</p><p><blockquote>你的系统还必须告诉你什么时候回去。</blockquote></p><p> “That’s where most people screw up,” he says. “They get out of the market, and they don’t know when to get back in.” The HCM-BuyLine gives a buy signal when his custom index trades above its moving average for six consecutive sessions, and then goes on to trade above the high hit during those six days.</p><p><blockquote>“这就是大多数人搞砸的地方，”他说。“他们退出市场，不知道什么时候才能重新进入。”当他的定制指数连续六个交易日高于其移动平均线时，HCM-买入线会发出买入信号，然后继续高于这六天触及的高点。</blockquote></p><p> You don’t need a system that calls exact market tops or bottoms. Instead, the BuyLine keeps Howard out of down markets 85% of the time, and in for 85% of the good times.</p><p><blockquote>你不需要一个评级精确市场顶部或底部的系统。相反，买入线让霍华德在85%的时间里远离低迷的市场，在85%的好时光里远离。</blockquote></p><p> “If we can do that consistently, we have superior returns and a less stressful life,” he says. “Being all in during a bad tape is no fun.”</p><p><blockquote>“如果我们能够始终如一地做到这一点，我们就会获得更高的回报和更少的生活压力，”他说。“在一盘糟糕的磁带中全力以赴一点也不好玩。”</blockquote></p><p> His system is slow to get him out of the market, but quick to get him back in. Not even a 10% correction will necessarily move him out. He’s often buying those pullbacks. Getting back in fast makes sense, because recoveries off bottoms tend to happen fast.</p><p><blockquote>他的系统让他退出市场很慢，但让他回来很快。即使是10%的修正也不一定能让他出局。他经常买入那些回调。快速反弹是有意义的，因为从底部恢复往往会很快。</blockquote></p><p> “The HCM-BuyLine takes all the emotion out of the process,” says Howard.</p><p><blockquote>“HCM-BuyLine消除了整个过程中的所有情绪，”霍华德说。</blockquote></p><p> <b>Lesson #3: Don’t fight the tape</b></p><p><blockquote><b>第三课：不要和磁带作对</b></blockquote></p><p> This concept is one of the core pieces of wisdom from Marty Zweig’s classic book, “Winning on Wall Street.”</p><p><blockquote>这一概念是马蒂·茨威格经典著作《在华尔街获胜》中的核心智慧之一。</blockquote></p><p></p><p> “You have to stay on the right side of market,” agrees Howard. “If you try to trade long in a bad market, it is painful.”</p><p><blockquote>“你必须站在市场的正确一边，”霍华德表示同意。“如果你试图在糟糕的市场中做多，那是很痛苦的。”</blockquote></p><p> In other words, don’t try to be a hero.</p><p><blockquote>换句话说，不要试图成为英雄。</blockquote></p><p> “Sometimes, not losing money is where you want to be,” he says.</p><p><blockquote>“有时候，不赔钱才是你想要的，”他说。</blockquote></p><p> Likewise, don’t turn cautious just because the market hits new highs — like now. You should love new highs, because it is a sign of market strength that may likely endure.</p><p><blockquote>同样，不要仅仅因为市场创下新高就变得谨慎——就像现在这样。你应该喜欢新高，因为这是市场力量的标志，可能会持续下去。</blockquote></p><p> <b>Lesson #4: Keep it simple</b></p><p><blockquote><b>第四课：保持简单</b></blockquote></p><p> As you’ll see below, Howard doesn’t use esoteric instruments such as derivatives, swaps or index options. He doesn’t even trade foreign stocks or currencies. This is refreshing for individual investors, because we have a harder time accessing those tools.</p><p><blockquote>正如您将在下面看到的，霍华德不使用衍生品、掉期或指数期权等深奥工具。他甚至不交易外国股票或货币。这对个人投资者来说令人耳目一新，因为我们更难获得这些工具。</blockquote></p><p> “You don’t have to trade crazy stuff,” he says. “You can trade plain-vanilla ETFs and beat everybody out there.”</p><p><blockquote>“你不必交易疯狂的东西，”他说。“你可以交易普通的ETF并击败所有人。”</blockquote></p><p> <b>Lesson #5: How to trade the current market</b></p><p><blockquote><b>第5课：如何交易当前市场</b></blockquote></p><p> First, be long.</p><p><blockquote>首先，做长。</blockquote></p><p> “The HCM-BuyLine is very positive. We are 100% in,” says Howard. “The market is broadening out. It is getting pretty exciting. We do not see it turn around any time soon. We are buying pullbacks.”</p><p><blockquote>“HCM-购买线非常积极。我们100%参与，”霍华德说。“市场正在扩大。它变得相当令人兴奋。我们认为它不会很快好转。我们正在买入回调。”</blockquote></p><p> One bullish signal is all the cash on the sidelines. “If there is any relief in Covid, we may see a big rally. We may end up with a great fall [season].”</p><p><blockquote>一个看涨信号是所有现金都在观望。“如果新冠疫情有所缓解，我们可能会看到大幅反弹。我们可能会以一个伟大的秋季[季节]结束。”</blockquote></p><p> Howard uses momentum indicators to select stocks and ETFs, too. For sectors he favors the following.</p><p><blockquote>霍华德也使用动量指标来选择股票和ETF。对于行业，他倾向于以下几点。</blockquote></p><p> He likes health care, tradable through the iShares US HealthcareIYH,-0.04%and ProShares Ultra Health CareRXL,+0.12%ETFs. He’s turning more bullish on biotech, which he plays via the iShares Biotechnology ETFIBB,-0.11%.</p><p><blockquote>他喜欢医疗保健，可通过iShares US HealthcareIYH(-0.04%)和ProShares Ultra Health CareRXL(+0.12%)ETF进行交易。他变得更加看好生物技术，他通过iShares Biotechnology ETFIBB进行投资，-0.11%。</blockquote></p><p> He likes consumer discretionary tradable through the iShares US Consumer ServicesIYC,-0.30%,and airlines via US Global JetsJETS,-1.17%.He also likes tech exposure via the Invesco QQQ TrustQQQ,+0.31%,iShares US TechnologyIYW,+0.50%and&nbsp;iShares SemiconductorSOXX,+0.75%.</p><p><blockquote>他喜欢通过iShares US Consumer ServicesIYC(-0.30%)进行交易的非必需消费品，以及通过US Global JetsJETS(-1.17%)进行交易的航空公司。他还喜欢通过Invesco QQQ TrustQQQ(+0.31%)、iShares US TechnologyIYW(+0.50%)进行科技投资和iShares半导体SOXX，+0.75%。</blockquote></p><p> He likes small-caps via the Vanguard Small-Cap Growth Index FundVBK,+0.07%.And convertible bonds via SPDR Bloomberg Barclays Convertible SecuritiesCWB,+0.64%and iShares Convertible BondICVT,+0.37%.</p><p><blockquote>他喜欢Vanguard Small-Cap Growth Index FundVBK，+0.07%的小盘股。以及SPDR Bloomberg Barclays可转换证券CWB，+0.64%和iShares可转换债券ICVT，+0.37%的可转换债券。</blockquote></p><p> As for individual names, he singles out MicrosoftMSFT,-0.00%and AppleAAPL,+0.42%in tech, as well as Amazon.comAMZN,+0.43%and TeslaTSLA,+0.16%.</p><p><blockquote>至于个人名称，他特别提到了科技股中的微软MSFT(-0.00%)和苹果AAPL(+0.42%)，以及亚马逊MAMZN(+0.43%)和特斯拉TSLA(+0.16%)。</blockquote></p><p> Also consider Howard’s two ETFs: The HCM Defender 100 IndexQQH,+0.62%and HCM Defender 500 IndexLGH,+1.32%.</p><p><blockquote>另请考虑Howard的两只ETF：HCM Defender 100 IndexQQH，+0.62%和HCM Defender 500 IndexLGH，+1.32%。</blockquote></p><p> He prefers to add to holdings on 1%-3% dips.</p><p><blockquote>他更喜欢在下跌1%-3%时增持。</blockquote></p><p> <b>A few drawbacks</b></p><p><blockquote><b>一些缺点</b></blockquote></p><p> His HCM Tactical Growth fund has a history of posting two-year stretches of underperformance of 1.5% to 8.8%, since it was launched in 2015. The fund then came roaring back to net the very positive five-year outperformance cited above. Investing in his system can require patience.</p><p><blockquote>他的HCM战术增长基金自2015年推出以来，曾连续两年表现不佳，涨幅为1.5%至8.8%。随后，该基金卷土重来，实现了上述非常积极的五年优异表现。投资他的系统需要耐心。</blockquote></p><p> Every manager, including Warren Buffett, can have a stretch of underperformance, says Howard.</p><p><blockquote>霍华德说，每个经理人，包括沃伦·巴菲特，都可能有一段时间表现不佳。</blockquote></p><p> “We are in the odds game,” he says. “Even in the odds game, you can have a bad hand or two thrown at you.”</p><p><blockquote>“我们正处于赔率游戏中，”他说。“即使在赔率游戏中，你也可能会遇到一两手糟糕的牌。”</blockquote></p><p> Another challenge is the high turnover, which is 140% a year for Tactical Growth. This means Uncle Sam takes a big cut in the good years. So if you buy Howard’s funds, you may want to do so in a tax-protected account.</p><p><blockquote>另一个挑战是高流动率，战术增长每年140%。这意味着山姆大叔在好年景中会得到很大的提成。因此，如果您购买霍华德的基金，您可能希望在避税账户中购买。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Beat the market with this quant system that’s very bullish on stocks at record highs<blockquote>利用这个非常看好历史新高股票的量化系统击败市场</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBeat the market with this quant system that’s very bullish on stocks at record highs<blockquote>利用这个非常看好历史新高股票的量化系统击败市场</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-05 10:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Vance Howard’s HCM Tactical Growth Fund moves you in and out of the stock market when prudent to do so. So far his team of computer scientists’ strategy has paid off.</b>  Imagine you had a money-making machine to harvest gains in the stock market while you sat back to enjoy life.</p><p><blockquote><b>万斯·霍华德(Vance Howard)的HCM战术增长基金在谨慎的情况下让您进出股市。到目前为止，他的计算机科学家团队的策略已经得到了回报。</b>想象一下，当你坐下来享受生活时，你有一台赚钱机器在股市中收获收益。</blockquote></p><p> That’s everyone’s dream, right? Investor Vance Howard thinks he’s found it.</p><p><blockquote>那是每个人的梦想，对吧？投资者万斯·霍华德认为他已经找到了。</blockquote></p><p> Howard and his small army of computer programmers atHoward Capital Managementin Roswell, Ga., have a quantitative system that posts great returns.</p><p><blockquote>霍华德和他的一小队计算机程序员在佐治亚州罗斯威尔的资本管理公司工作。，有一个量化系统，张贴巨大的回报。</blockquote></p><p> His HCM Tactical Growth Fund&nbsp;HCMGX,+0.35%beats its Russell 1000&nbsp;benchmark index and large-blend fund category by 8.5-10.4 percentage points annualized over the past five years, according to Morningstar. That is no small feat, and not only because it has to overcome a 2.22% fee. Beating the market is simply not easy. His HCM Dividend Sector PlusHCMQX,-0.05%) and HCM Income PlusHCMLX,+0.30%funds post similar outperformance.</p><p><blockquote>根据晨星公司的数据，他的HCM战术增长基金HCMGX,+0.35%在过去五年中的年化增长率比罗素1000基准指数和大型混合基金类别高出8.5-10.4个百分点。这不是一个小壮举，不仅因为它必须克服2.22%的费用。战胜市场并不容易。他的HCM Dividend Sector PlusHCMQX,-0.05%)和HCM Income PlusHCMLX,+0.30%基金也表现类似。</blockquote></p><p> There are drawbacks, which I detail below. (Among them: Potentially long stretches of underperformance and regular tax bills.) But first, what can we learn from this winner?</p><p><blockquote>有缺点，我在下面详述。（其中包括：潜在的长期表现不佳和定期的税单。）但首先，我们能从这位赢家身上学到什么？</blockquote></p><p> So-called quants never share all the details of their proprietary systems, but Howard shares a lot, as you’ll see. And this Texas rancher has a lot of good advice based on “horse sense” — not surprising, given his infectious passion for the markets, and his three decades of experience as a pro.</p><p><blockquote>所谓的量化分析师从不分享他们专有系统的所有细节，但正如你将看到的，霍华德分享了很多。这位德克萨斯州牧场主有很多基于“马的感觉”的好建议——考虑到他对市场富有感染力的热情，以及他三十年的职业经验，这并不奇怪。</blockquote></p><p> Here are five lessons, 12 exchange traded funds (ETFs) and four stocks to consider, from a recent interview with him.</p><p><blockquote>以下是最近对他的采访中的五个教训、12只交易所交易基金(ETF)和四只值得考虑的股票。</blockquote></p><p> <b>Lesson #1: Don’t be emotional</b></p><p><blockquote><b>第一课：不要情绪化</b></blockquote></p><p> It’s no surprise so many people do poorly in the market. Evolution has programmed us to fail. For survival, we’ve learned to run from things that frightens us. And crave more of things that are pleasurable — like sweets or fats to store calories ahead of what might be a long stretch without food. But in the market, acting on the emotions of fear and greed invariably make us do the wrong thing at the wrong time. Sell at the bottom, buy at the top.</p><p><blockquote>难怪这么多人在市场上表现不佳。进化让我们注定要失败。为了生存，我们学会了逃避让我们害怕的事情。渴望更多令人愉快的东西——比如甜食或脂肪，以便在长时间没有食物之前储存卡路里。但在市场中，对恐惧和贪婪的情绪采取行动总是会让我们在错误的时间做错误的事情。底部卖出，顶部买入。</blockquote></p><p> Likewise, we’re programmed to believe being with the crowd brings safety. If you’re a zebra on the Savanna, you are more likely to get picked off by a predator if you go it alone. The problem here is being part of a crowd — and crowd psychology — dumb us down to a purely emotional level. This is why people in crowds do terrible things they would never do on their own. It doesn’t matter how smart you are. When you join a crowd, you lose a lot of IQ points. Base emotions take over.</p><p><blockquote>同样，我们被设定为相信和人群在一起会带来安全。如果你是稀树草原上的斑马，如果你单干，你更有可能被捕食者吃掉。这里的问题是，成为人群的一部分——以及人群心理——让我们变得愚蠢到纯粹的情感层面。这就是为什么人群中的人会做他们自己永远不会做的可怕的事情。你有多聪明并不重要。当你加入一个人群时，你会失去很多智商点。基本情绪占了上风。</blockquote></p><p> To do well in the market, you have to counteract these tendencies. “One of the biggest mistakes individual investors and money managers make is getting emotional,” says Howard. “Let your emotions go.”</p><p><blockquote>要想在市场上做得好，你必须抵制这些倾向。“个人投资者和基金经理犯的最大错误之一就是变得情绪化，”霍华德说。“放下你的情绪。”</blockquote></p><p> <b>Lesson #2: Have a system and stick to it</b></p><p><blockquote><b>第二课：有一个系统并坚持下去</b></blockquote></p><p> To exorcise emotion, have a system. “And don’t second guess it,” says Howard. “This keeps you from letting the pandemic or Afghanistan scare you out of the market.” He calls his system the HCM-BuyLine. It is basically a momentum and trend-following system — which often works well in the markets.</p><p><blockquote>驱除情绪，要有一个系统。“不要怀疑它，”霍华德说。“这可以防止你被大流行或阿富汗吓出市场。”他评级了他的系统HCM-购买线。它基本上是一个动量和趋势跟踪系统——通常在市场上运行良好。</blockquote></p><p> The HCM-BuyLine basically works like this. First, rather than use the S&amp;P 500SPX,-0.03%or the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.21%,Howard blends several stock indices to create his own index. Then he uses a moving average that tells him whether the market is in an uptrend or downtrend.</p><p><blockquote>HCM-BuyLine基本上是这样工作的。首先，霍华德没有使用标准普尔500SPX（-0.03%）或道琼斯工业平均指数DJIA（-0.21%），而是混合了几个股票指数来创建自己的指数。然后他使用移动平均线来告诉他市场是处于上升趋势还是下降趋势。</blockquote></p><p> When the moving average drops 3.5%, he sells 35%. If it drops 6.5%, he sells another 35%. He rarely goes to 100% cash.</p><p><blockquote>当移动平均线下跌3.5%时，他卖出35%。如果下跌6.5%，他就再卖出35%。他很少100%现金。</blockquote></p><p> “If the BuyLine is positive, we will stay long no matter what,” he says. “We take all the emotion out of the equation by letting the math decide.”</p><p><blockquote>“如果买入线为正，无论如何我们都会长期持有，”他说。“我们通过让数学来决定，将所有情感从等式中剔除。”</blockquote></p><p> Right now, it’s bullish. (More on this below.)</p><p><blockquote>目前，情况看涨。（更多信息见下文。）</blockquote></p><p> Your system also has to tell you when to get back in.</p><p><blockquote>你的系统还必须告诉你什么时候回去。</blockquote></p><p> “That’s where most people screw up,” he says. “They get out of the market, and they don’t know when to get back in.” The HCM-BuyLine gives a buy signal when his custom index trades above its moving average for six consecutive sessions, and then goes on to trade above the high hit during those six days.</p><p><blockquote>“这就是大多数人搞砸的地方，”他说。“他们退出市场，不知道什么时候才能重新进入。”当他的定制指数连续六个交易日高于其移动平均线时，HCM-买入线会发出买入信号，然后继续高于这六天触及的高点。</blockquote></p><p> You don’t need a system that calls exact market tops or bottoms. Instead, the BuyLine keeps Howard out of down markets 85% of the time, and in for 85% of the good times.</p><p><blockquote>你不需要一个评级精确市场顶部或底部的系统。相反，买入线让霍华德在85%的时间里远离低迷的市场，在85%的好时光里远离。</blockquote></p><p> “If we can do that consistently, we have superior returns and a less stressful life,” he says. “Being all in during a bad tape is no fun.”</p><p><blockquote>“如果我们能够始终如一地做到这一点，我们就会获得更高的回报和更少的生活压力，”他说。“在一盘糟糕的磁带中全力以赴一点也不好玩。”</blockquote></p><p> His system is slow to get him out of the market, but quick to get him back in. Not even a 10% correction will necessarily move him out. He’s often buying those pullbacks. Getting back in fast makes sense, because recoveries off bottoms tend to happen fast.</p><p><blockquote>他的系统让他退出市场很慢，但让他回来很快。即使是10%的修正也不一定能让他出局。他经常买入那些回调。快速反弹是有意义的，因为从底部恢复往往会很快。</blockquote></p><p> “The HCM-BuyLine takes all the emotion out of the process,” says Howard.</p><p><blockquote>“HCM-BuyLine消除了整个过程中的所有情绪，”霍华德说。</blockquote></p><p> <b>Lesson #3: Don’t fight the tape</b></p><p><blockquote><b>第三课：不要和磁带作对</b></blockquote></p><p> This concept is one of the core pieces of wisdom from Marty Zweig’s classic book, “Winning on Wall Street.”</p><p><blockquote>这一概念是马蒂·茨威格经典著作《在华尔街获胜》中的核心智慧之一。</blockquote></p><p></p><p> “You have to stay on the right side of market,” agrees Howard. “If you try to trade long in a bad market, it is painful.”</p><p><blockquote>“你必须站在市场的正确一边，”霍华德表示同意。“如果你试图在糟糕的市场中做多，那是很痛苦的。”</blockquote></p><p> In other words, don’t try to be a hero.</p><p><blockquote>换句话说，不要试图成为英雄。</blockquote></p><p> “Sometimes, not losing money is where you want to be,” he says.</p><p><blockquote>“有时候，不赔钱才是你想要的，”他说。</blockquote></p><p> Likewise, don’t turn cautious just because the market hits new highs — like now. You should love new highs, because it is a sign of market strength that may likely endure.</p><p><blockquote>同样，不要仅仅因为市场创下新高就变得谨慎——就像现在这样。你应该喜欢新高，因为这是市场力量的标志，可能会持续下去。</blockquote></p><p> <b>Lesson #4: Keep it simple</b></p><p><blockquote><b>第四课：保持简单</b></blockquote></p><p> As you’ll see below, Howard doesn’t use esoteric instruments such as derivatives, swaps or index options. He doesn’t even trade foreign stocks or currencies. This is refreshing for individual investors, because we have a harder time accessing those tools.</p><p><blockquote>正如您将在下面看到的，霍华德不使用衍生品、掉期或指数期权等深奥工具。他甚至不交易外国股票或货币。这对个人投资者来说令人耳目一新，因为我们更难获得这些工具。</blockquote></p><p> “You don’t have to trade crazy stuff,” he says. “You can trade plain-vanilla ETFs and beat everybody out there.”</p><p><blockquote>“你不必交易疯狂的东西，”他说。“你可以交易普通的ETF并击败所有人。”</blockquote></p><p> <b>Lesson #5: How to trade the current market</b></p><p><blockquote><b>第5课：如何交易当前市场</b></blockquote></p><p> First, be long.</p><p><blockquote>首先，做长。</blockquote></p><p> “The HCM-BuyLine is very positive. We are 100% in,” says Howard. “The market is broadening out. It is getting pretty exciting. We do not see it turn around any time soon. We are buying pullbacks.”</p><p><blockquote>“HCM-购买线非常积极。我们100%参与，”霍华德说。“市场正在扩大。它变得相当令人兴奋。我们认为它不会很快好转。我们正在买入回调。”</blockquote></p><p> One bullish signal is all the cash on the sidelines. “If there is any relief in Covid, we may see a big rally. We may end up with a great fall [season].”</p><p><blockquote>一个看涨信号是所有现金都在观望。“如果新冠疫情有所缓解，我们可能会看到大幅反弹。我们可能会以一个伟大的秋季[季节]结束。”</blockquote></p><p> Howard uses momentum indicators to select stocks and ETFs, too. For sectors he favors the following.</p><p><blockquote>霍华德也使用动量指标来选择股票和ETF。对于行业，他倾向于以下几点。</blockquote></p><p> He likes health care, tradable through the iShares US HealthcareIYH,-0.04%and ProShares Ultra Health CareRXL,+0.12%ETFs. He’s turning more bullish on biotech, which he plays via the iShares Biotechnology ETFIBB,-0.11%.</p><p><blockquote>他喜欢医疗保健，可通过iShares US HealthcareIYH(-0.04%)和ProShares Ultra Health CareRXL(+0.12%)ETF进行交易。他变得更加看好生物技术，他通过iShares Biotechnology ETFIBB进行投资，-0.11%。</blockquote></p><p> He likes consumer discretionary tradable through the iShares US Consumer ServicesIYC,-0.30%,and airlines via US Global JetsJETS,-1.17%.He also likes tech exposure via the Invesco QQQ TrustQQQ,+0.31%,iShares US TechnologyIYW,+0.50%and&nbsp;iShares SemiconductorSOXX,+0.75%.</p><p><blockquote>他喜欢通过iShares US Consumer ServicesIYC(-0.30%)进行交易的非必需消费品，以及通过US Global JetsJETS(-1.17%)进行交易的航空公司。他还喜欢通过Invesco QQQ TrustQQQ(+0.31%)、iShares US TechnologyIYW(+0.50%)进行科技投资和iShares半导体SOXX，+0.75%。</blockquote></p><p> He likes small-caps via the Vanguard Small-Cap Growth Index FundVBK,+0.07%.And convertible bonds via SPDR Bloomberg Barclays Convertible SecuritiesCWB,+0.64%and iShares Convertible BondICVT,+0.37%.</p><p><blockquote>他喜欢Vanguard Small-Cap Growth Index FundVBK，+0.07%的小盘股。以及SPDR Bloomberg Barclays可转换证券CWB，+0.64%和iShares可转换债券ICVT，+0.37%的可转换债券。</blockquote></p><p> As for individual names, he singles out MicrosoftMSFT,-0.00%and AppleAAPL,+0.42%in tech, as well as Amazon.comAMZN,+0.43%and TeslaTSLA,+0.16%.</p><p><blockquote>至于个人名称，他特别提到了科技股中的微软MSFT(-0.00%)和苹果AAPL(+0.42%)，以及亚马逊MAMZN(+0.43%)和特斯拉TSLA(+0.16%)。</blockquote></p><p> Also consider Howard’s two ETFs: The HCM Defender 100 IndexQQH,+0.62%and HCM Defender 500 IndexLGH,+1.32%.</p><p><blockquote>另请考虑Howard的两只ETF：HCM Defender 100 IndexQQH，+0.62%和HCM Defender 500 IndexLGH，+1.32%。</blockquote></p><p> He prefers to add to holdings on 1%-3% dips.</p><p><blockquote>他更喜欢在下跌1%-3%时增持。</blockquote></p><p> <b>A few drawbacks</b></p><p><blockquote><b>一些缺点</b></blockquote></p><p> His HCM Tactical Growth fund has a history of posting two-year stretches of underperformance of 1.5% to 8.8%, since it was launched in 2015. The fund then came roaring back to net the very positive five-year outperformance cited above. Investing in his system can require patience.</p><p><blockquote>他的HCM战术增长基金自2015年推出以来，曾连续两年表现不佳，涨幅为1.5%至8.8%。随后，该基金卷土重来，实现了上述非常积极的五年优异表现。投资他的系统需要耐心。</blockquote></p><p> Every manager, including Warren Buffett, can have a stretch of underperformance, says Howard.</p><p><blockquote>霍华德说，每个经理人，包括沃伦·巴菲特，都可能有一段时间表现不佳。</blockquote></p><p> “We are in the odds game,” he says. “Even in the odds game, you can have a bad hand or two thrown at you.”</p><p><blockquote>“我们正处于赔率游戏中，”他说。“即使在赔率游戏中，你也可能会遇到一两手糟糕的牌。”</blockquote></p><p> Another challenge is the high turnover, which is 140% a year for Tactical Growth. This means Uncle Sam takes a big cut in the good years. So if you buy Howard’s funds, you may want to do so in a tax-protected account.</p><p><blockquote>另一个挑战是高流动率，战术增长每年140%。这意味着山姆大叔在好年景中会得到很大的提成。因此，如果您购买霍华德的基金，您可能希望在避税账户中购买。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/beat-the-market-with-this-quant-system-thats-very-bullish-on-stocks-at-record-highs-11630761531?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/beat-the-market-with-this-quant-system-thats-very-bullish-on-stocks-at-record-highs-11630761531?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157895022","content_text":"Vance Howard’s HCM Tactical Growth Fund moves you in and out of the stock market when prudent to do so. So far his team of computer scientists’ strategy has paid off.\n\nImagine you had a money-making machine to harvest gains in the stock market while you sat back to enjoy life.\nThat’s everyone’s dream, right? Investor Vance Howard thinks he’s found it.\nHoward and his small army of computer programmers atHoward Capital Managementin Roswell, Ga., have a quantitative system that posts great returns.\nHis HCM Tactical Growth Fund HCMGX,+0.35%beats its Russell 1000 benchmark index and large-blend fund category by 8.5-10.4 percentage points annualized over the past five years, according to Morningstar. That is no small feat, and not only because it has to overcome a 2.22% fee. Beating the market is simply not easy. His HCM Dividend Sector PlusHCMQX,-0.05%) and HCM Income PlusHCMLX,+0.30%funds post similar outperformance.\nThere are drawbacks, which I detail below. (Among them: Potentially long stretches of underperformance and regular tax bills.) But first, what can we learn from this winner?\nSo-called quants never share all the details of their proprietary systems, but Howard shares a lot, as you’ll see. And this Texas rancher has a lot of good advice based on “horse sense” — not surprising, given his infectious passion for the markets, and his three decades of experience as a pro.\nHere are five lessons, 12 exchange traded funds (ETFs) and four stocks to consider, from a recent interview with him.\nLesson #1: Don’t be emotional\nIt’s no surprise so many people do poorly in the market. Evolution has programmed us to fail. For survival, we’ve learned to run from things that frightens us. And crave more of things that are pleasurable — like sweets or fats to store calories ahead of what might be a long stretch without food. But in the market, acting on the emotions of fear and greed invariably make us do the wrong thing at the wrong time. Sell at the bottom, buy at the top.\nLikewise, we’re programmed to believe being with the crowd brings safety. If you’re a zebra on the Savanna, you are more likely to get picked off by a predator if you go it alone. The problem here is being part of a crowd — and crowd psychology — dumb us down to a purely emotional level. This is why people in crowds do terrible things they would never do on their own. It doesn’t matter how smart you are. When you join a crowd, you lose a lot of IQ points. Base emotions take over.\nTo do well in the market, you have to counteract these tendencies. “One of the biggest mistakes individual investors and money managers make is getting emotional,” says Howard. “Let your emotions go.”\nLesson #2: Have a system and stick to it\nTo exorcise emotion, have a system. “And don’t second guess it,” says Howard. “This keeps you from letting the pandemic or Afghanistan scare you out of the market.” He calls his system the HCM-BuyLine. It is basically a momentum and trend-following system — which often works well in the markets.\nThe HCM-BuyLine basically works like this. First, rather than use the S&P 500SPX,-0.03%or the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.21%,Howard blends several stock indices to create his own index. Then he uses a moving average that tells him whether the market is in an uptrend or downtrend.\nWhen the moving average drops 3.5%, he sells 35%. If it drops 6.5%, he sells another 35%. He rarely goes to 100% cash.\n“If the BuyLine is positive, we will stay long no matter what,” he says. “We take all the emotion out of the equation by letting the math decide.”\nRight now, it’s bullish. (More on this below.)\nYour system also has to tell you when to get back in.\n“That’s where most people screw up,” he says. “They get out of the market, and they don’t know when to get back in.” The HCM-BuyLine gives a buy signal when his custom index trades above its moving average for six consecutive sessions, and then goes on to trade above the high hit during those six days.\nYou don’t need a system that calls exact market tops or bottoms. Instead, the BuyLine keeps Howard out of down markets 85% of the time, and in for 85% of the good times.\n“If we can do that consistently, we have superior returns and a less stressful life,” he says. “Being all in during a bad tape is no fun.”\nHis system is slow to get him out of the market, but quick to get him back in. Not even a 10% correction will necessarily move him out. He’s often buying those pullbacks. Getting back in fast makes sense, because recoveries off bottoms tend to happen fast.\n“The HCM-BuyLine takes all the emotion out of the process,” says Howard.\nLesson #3: Don’t fight the tape\nThis concept is one of the core pieces of wisdom from Marty Zweig’s classic book, “Winning on Wall Street.”\n“You have to stay on the right side of market,” agrees Howard. “If you try to trade long in a bad market, it is painful.”\nIn other words, don’t try to be a hero.\n“Sometimes, not losing money is where you want to be,” he says.\nLikewise, don’t turn cautious just because the market hits new highs — like now. You should love new highs, because it is a sign of market strength that may likely endure.\nLesson #4: Keep it simple\nAs you’ll see below, Howard doesn’t use esoteric instruments such as derivatives, swaps or index options. He doesn’t even trade foreign stocks or currencies. This is refreshing for individual investors, because we have a harder time accessing those tools.\n“You don’t have to trade crazy stuff,” he says. “You can trade plain-vanilla ETFs and beat everybody out there.”\nLesson #5: How to trade the current market\nFirst, be long.\n“The HCM-BuyLine is very positive. We are 100% in,” says Howard. “The market is broadening out. It is getting pretty exciting. We do not see it turn around any time soon. We are buying pullbacks.”\nOne bullish signal is all the cash on the sidelines. “If there is any relief in Covid, we may see a big rally. We may end up with a great fall [season].”\nHoward uses momentum indicators to select stocks and ETFs, too. For sectors he favors the following.\nHe likes health care, tradable through the iShares US HealthcareIYH,-0.04%and ProShares Ultra Health CareRXL,+0.12%ETFs. He’s turning more bullish on biotech, which he plays via the iShares Biotechnology ETFIBB,-0.11%.\nHe likes consumer discretionary tradable through the iShares US Consumer ServicesIYC,-0.30%,and airlines via US Global JetsJETS,-1.17%.He also likes tech exposure via the Invesco QQQ TrustQQQ,+0.31%,iShares US TechnologyIYW,+0.50%and iShares SemiconductorSOXX,+0.75%.\nHe likes small-caps via the Vanguard Small-Cap Growth Index FundVBK,+0.07%.And convertible bonds via SPDR Bloomberg Barclays Convertible SecuritiesCWB,+0.64%and iShares Convertible BondICVT,+0.37%.\nAs for individual names, he singles out MicrosoftMSFT,-0.00%and AppleAAPL,+0.42%in tech, as well as Amazon.comAMZN,+0.43%and TeslaTSLA,+0.16%.\nAlso consider Howard’s two ETFs: The HCM Defender 100 IndexQQH,+0.62%and HCM Defender 500 IndexLGH,+1.32%.\nHe prefers to add to holdings on 1%-3% dips.\nA few drawbacks\nHis HCM Tactical Growth fund has a history of posting two-year stretches of underperformance of 1.5% to 8.8%, since it was launched in 2015. The fund then came roaring back to net the very positive five-year outperformance cited above. Investing in his system can require patience.\nEvery manager, including Warren Buffett, can have a stretch of underperformance, says Howard.\n“We are in the odds game,” he says. “Even in the odds game, you can have a bad hand or two thrown at you.”\nAnother challenge is the high turnover, which is 140% a year for Tactical Growth. This means Uncle Sam takes a big cut in the good years. So if you buy Howard’s funds, you may want to do so in a tax-protected account.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":468,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":829496940,"gmtCreate":1633531411008,"gmtModify":1633531411151,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829496940","repostId":"1132226534","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":821,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":860329186,"gmtCreate":1632138478145,"gmtModify":1632802609780,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860329186","repostId":"2168502037","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":389,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889512442,"gmtCreate":1631157716986,"gmtModify":1631890638171,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889512442","repostId":"1143049851","repostType":4,"repost":{"id":"1143049851","kind":"news","pubTimestamp":1631155210,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143049851?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-09 10:40","market":"us","language":"en","title":"New iPhones Are Coming. Apple Stock Is a Buy, This Analyst Says.<blockquote>新的iPhones来了。这位分析师表示，苹果股票值得买入。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143049851","media":"Barrons","summary":"Apple‘s annual September event is set for Tuesday, and that means it’s almost time for new iPhones. ","content":"<p>Apple‘s annual September event&nbsp;is set for Tuesday, and that means it’s almost time for new iPhones. An analyst at Baird is even more bullish on&nbsp;the tech giant’s stock&nbsp;ahead of the unveiling.</p><p><blockquote>苹果一年一度的九月活动定于周二举行，这意味着新iPhone的时间快到了。贝尔德的一位分析师在发布之前更加看好这家科技巨头的股票。</blockquote></p><p> Baird analyst William V. Power raised his price target to $170 from $160 in a note to clients on Wednesday, writing that he expects the company to unveil an iPhone 13 that includes incremental upgrades, like an improved battery and camera.</p><p><blockquote>贝尔德分析师William V.Power在周三给客户的一份报告中将目标价从160美元上调至170美元，并写道，他预计该公司将推出一款iPhone 13，其中包括增量升级，例如改进的电池和摄像头。</blockquote></p><p> “Rumors regarding satellite connectivity could provide differentiation at some point, though inclusion in this cycle is less clear,” Power wrote. “In addition to iPhone, we also expect Apple Watch 7, along with other possible updates.”</p><p><blockquote>鲍尔写道：“有关卫星连接的谣言可能会在某个时候提供差异化，尽管是否纳入这个周期还不太清楚。”“除了iPhone，我们还期待苹果手表7，以及其他可能的更新。”</blockquote></p><p> Apple stock (ticker: AAPL) fell 1% to $155.11 in Wednesday trading, while the S&amp;P 500 index fell 0.1%. The stock rose 1.6% on Tuesday, after the event was announced.</p><p><blockquote>苹果股票（股票代码：AAPL）周三交易中下跌1%，至155.11美元，标普500指数下跌0.1%。该事件宣布后，该股周二上涨1.6%。</blockquote></p><p> Power refers to a Baird survey that found 45% of the 1,500 respondents in the U.S. claim to have used their current iPhone for two years or more, suggesting more people may be thinking about&nbsp;upgrading their device soon.</p><p><blockquote>Power指的是Baird的一项调查，该调查发现，美国1,500名受访者中有45%声称已经使用当前的iPhone两年或更长时间，这表明更多的人可能会考虑很快升级他们的设备。</blockquote></p><p> “While upgrade cycles have lengthened, we expect the addition of 5G tocontinue to drive a healthy upgrade opportunity over the next several years,” he added.</p><p><blockquote>他补充道：“虽然升级周期有所延长，但我们预计5G的加入将在未来几年继续推动健康的升级机会。”</blockquote></p><p> He does note that the company is set to face tougher comparisons as sales figures stack up with last year’s pandemic-boosted period. He expects year-over-year growth to slow toward the end of the year, but thinks if such a slowdown spooks the market it could provide a buying opportunity for patient investors.</p><p><blockquote>他确实指出，随着销售数据与去年大流行提振时期的销售数据相提并论，该公司将面临更严格的比较。他预计今年年底同比增长将放缓，但认为如果这种放缓令市场感到恐慌，可能会为耐心的投资者提供买入机会。</blockquote></p><p> “While [year-over-year comparisons] will become more challenging and regulatory pressures could increase, we remain focused on the long-term eco-system opportunity coupled with the company’s strong profitability and cash flow,” Power wrote. “We continue to view shares as attractive for long-term oriented investors.”</p><p><blockquote>鲍尔写道：“虽然[同比比较]将变得更具挑战性，监管压力可能会增加，但我们仍然专注于长期生态系统机会以及公司强劲的盈利能力和现金流。”“我们仍然认为股票对长期投资者具有吸引力。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>New iPhones Are Coming. Apple Stock Is a Buy, This Analyst Says.<blockquote>新的iPhones来了。这位分析师表示，苹果股票值得买入。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNew iPhones Are Coming. Apple Stock Is a Buy, This Analyst Says.<blockquote>新的iPhones来了。这位分析师表示，苹果股票值得买入。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-09 10:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple‘s annual September event&nbsp;is set for Tuesday, and that means it’s almost time for new iPhones. An analyst at Baird is even more bullish on&nbsp;the tech giant’s stock&nbsp;ahead of the unveiling.</p><p><blockquote>苹果一年一度的九月活动定于周二举行，这意味着新iPhone的时间快到了。贝尔德的一位分析师在发布之前更加看好这家科技巨头的股票。</blockquote></p><p> Baird analyst William V. Power raised his price target to $170 from $160 in a note to clients on Wednesday, writing that he expects the company to unveil an iPhone 13 that includes incremental upgrades, like an improved battery and camera.</p><p><blockquote>贝尔德分析师William V.Power在周三给客户的一份报告中将目标价从160美元上调至170美元，并写道，他预计该公司将推出一款iPhone 13，其中包括增量升级，例如改进的电池和摄像头。</blockquote></p><p> “Rumors regarding satellite connectivity could provide differentiation at some point, though inclusion in this cycle is less clear,” Power wrote. “In addition to iPhone, we also expect Apple Watch 7, along with other possible updates.”</p><p><blockquote>鲍尔写道：“有关卫星连接的谣言可能会在某个时候提供差异化，尽管是否纳入这个周期还不太清楚。”“除了iPhone，我们还期待苹果手表7，以及其他可能的更新。”</blockquote></p><p> Apple stock (ticker: AAPL) fell 1% to $155.11 in Wednesday trading, while the S&amp;P 500 index fell 0.1%. The stock rose 1.6% on Tuesday, after the event was announced.</p><p><blockquote>苹果股票（股票代码：AAPL）周三交易中下跌1%，至155.11美元，标普500指数下跌0.1%。该事件宣布后，该股周二上涨1.6%。</blockquote></p><p> Power refers to a Baird survey that found 45% of the 1,500 respondents in the U.S. claim to have used their current iPhone for two years or more, suggesting more people may be thinking about&nbsp;upgrading their device soon.</p><p><blockquote>Power指的是Baird的一项调查，该调查发现，美国1,500名受访者中有45%声称已经使用当前的iPhone两年或更长时间，这表明更多的人可能会考虑很快升级他们的设备。</blockquote></p><p> “While upgrade cycles have lengthened, we expect the addition of 5G tocontinue to drive a healthy upgrade opportunity over the next several years,” he added.</p><p><blockquote>他补充道：“虽然升级周期有所延长，但我们预计5G的加入将在未来几年继续推动健康的升级机会。”</blockquote></p><p> He does note that the company is set to face tougher comparisons as sales figures stack up with last year’s pandemic-boosted period. He expects year-over-year growth to slow toward the end of the year, but thinks if such a slowdown spooks the market it could provide a buying opportunity for patient investors.</p><p><blockquote>他确实指出，随着销售数据与去年大流行提振时期的销售数据相提并论，该公司将面临更严格的比较。他预计今年年底同比增长将放缓，但认为如果这种放缓令市场感到恐慌，可能会为耐心的投资者提供买入机会。</blockquote></p><p> “While [year-over-year comparisons] will become more challenging and regulatory pressures could increase, we remain focused on the long-term eco-system opportunity coupled with the company’s strong profitability and cash flow,” Power wrote. “We continue to view shares as attractive for long-term oriented investors.”</p><p><blockquote>鲍尔写道：“虽然[同比比较]将变得更具挑战性，监管压力可能会增加，但我们仍然专注于长期生态系统机会以及公司强劲的盈利能力和现金流。”“我们仍然认为股票对长期投资者具有吸引力。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/new-iphones-are-coming-apple-stock-is-a-buy-this-analyst-says-51631131199?mod=hp_DAY_Theme_2_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/new-iphones-are-coming-apple-stock-is-a-buy-this-analyst-says-51631131199?mod=hp_DAY_Theme_2_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143049851","content_text":"Apple‘s annual September event is set for Tuesday, and that means it’s almost time for new iPhones. An analyst at Baird is even more bullish on the tech giant’s stock ahead of the unveiling.\nBaird analyst William V. Power raised his price target to $170 from $160 in a note to clients on Wednesday, writing that he expects the company to unveil an iPhone 13 that includes incremental upgrades, like an improved battery and camera.\n“Rumors regarding satellite connectivity could provide differentiation at some point, though inclusion in this cycle is less clear,” Power wrote. “In addition to iPhone, we also expect Apple Watch 7, along with other possible updates.”\nApple stock (ticker: AAPL) fell 1% to $155.11 in Wednesday trading, while the S&P 500 index fell 0.1%. The stock rose 1.6% on Tuesday, after the event was announced.\nPower refers to a Baird survey that found 45% of the 1,500 respondents in the U.S. claim to have used their current iPhone for two years or more, suggesting more people may be thinking about upgrading their device soon.\n“While upgrade cycles have lengthened, we expect the addition of 5G tocontinue to drive a healthy upgrade opportunity over the next several years,” he added.\nHe does note that the company is set to face tougher comparisons as sales figures stack up with last year’s pandemic-boosted period. He expects year-over-year growth to slow toward the end of the year, but thinks if such a slowdown spooks the market it could provide a buying opportunity for patient investors.\n“While [year-over-year comparisons] will become more challenging and regulatory pressures could increase, we remain focused on the long-term eco-system opportunity coupled with the company’s strong profitability and cash flow,” Power wrote. “We continue to view shares as attractive for long-term oriented investors.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":371,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814049612,"gmtCreate":1630732373936,"gmtModify":1632906117340,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814049612","repostId":"1198573200","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":405,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":821123500,"gmtCreate":1633706930644,"gmtModify":1633706943531,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821123500","repostId":"1195699682","repostType":4,"repost":{"id":"1195699682","kind":"news","pubTimestamp":1633706084,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1195699682?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-08 23:14","market":"us","language":"en","title":"Morgan Stanley Doubles Down On Doom: Calls For \"Fire And Ice\" Correction<blockquote>大摩加倍押注厄运：评级进行“火与冰”修正</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195699682","media":"zerohedge","summary":"Three weeks ago, when the markets were gripped by a brief but sharp selloff over fears of Evergrande","content":"<p>Three weeks ago, when the markets were gripped by a brief but sharp selloff over fears of Evergrande default contagtion (which certainly remains on the table), Morgan Stanley's Mike Wilsontook the opportunityto pour some fuel on the fire, or rather \"ice\", and warned that odds of a \"destructive\" 20% correction are rising.</p><p><blockquote>三周前，当市场因担心恒大违约蔓延（这肯定仍在讨论中）而陷入短暂但急剧的抛售时，摩根士丹利的迈克·威尔逊趁机火上浇油，或者更确切地说是“冰”，并警告称，“破坏性”20%修正的可能性正在上升。</blockquote></p><p> As a reminder, for much of the summer, Wilson had been predicting that the current market meltup would end either in \"fire\", i.e. a sharp market correction...</p><p><blockquote>提醒一下，在夏季的大部分时间里，威尔逊一直预测当前的市场崩溃要么以“火灾”告终，即市场大幅调整...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e7ed4becb4b4add1c291379068668ca7\" tg-width=\"1123\" tg-height=\"660\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> or or \"Ice\", with consumer spending grinding to a halt...</p><p><blockquote>或者“冰”，消费者支出陷入停滞...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/83d20b93fac562ec12c5371ce0cec674\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"661\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Pointing to his two gloomy predictions during the \"Evergrande Monday\" plunge, Wilson wrote that \"the ice scenario would be worse for markets<b>and we are leaning in that direction</b>given the fall in consumer confidence and reset lower in PMIs we expect.\" This is what he said, in the context of his longer running thesis that the \"mid-cycle\" is about to have a painful correction as we gradually transition into late cycle:</p><p><blockquote>威尔逊指出了他在“恒大周一”暴跌期间的两个悲观预测，他写道，“ice情景对市场来说会更糟<b>我们正在向那个方向倾斜</b>鉴于消费者信心下降和采购经理人指数较低，我们预计。”这是他在他的长期论点中所说的，即随着我们逐渐过渡到晚期周期，“中期周期”即将经历痛苦的修正：</blockquote></p><p>   The typical mid-cycle \"fire\" outcome would lead to a modest and healthy 10% correction in the S&amp;P 500. However, the \"ice\" scenario is starting to look more likely, and could result in a more destructive outcome – i.e. a 20%+ correction. As a result,   <b>we continue to recommend a barbell of more defensively oriented quality (Healthcare and Staples) to protect from the \"ice\" scenario while keeping a leg in Financials to participate in the \"fire\" outcome as higher rates materialize.</b>  And just so it was clear that Wilson stubbornly refused to join the bullish bandwagon, he said that \"with our year end target 10% below current levels, our view is clear: the mid-cycle transition will end with the rolling correction finally hitting the S&amp;P 500.\"</p><p><blockquote>典型的中期周期“火灾”结果将导致标普500适度且健康地回调10%。然而，“冰”情景开始看起来更有可能，并可能导致更具破坏性的结果——即20%以上的修正。结果，<b>我们继续推荐更具防御性的质量杠铃（医疗保健和主食），以防止“冰”情景，同时在金融股中保留一条腿，以参与更高利率实现时的“火”结果。</b>很明显，Wilson顽固地拒绝加入看涨行列，他表示，“由于我们的年终目标比当前水平低10%，我们的观点很明确：中期周期过渡将随着滚动修正最终触及标普500而结束。”</blockquote></p><p> Fast forward to today when with stocks once again barreling higher, Wilson doubled down on his bearish view and in the latest Morgan Stanley strategy data pack, writes that \"<b>we are now calling for Fire AND Ice.\"</b>Here, he again recaps the two possible mid-cycle correction outcomes he had been envisioning:</p><p><blockquote>快进到今天，随着股市再次飙升，威尔逊加倍了他的看跌观点，并在最新的摩根士丹利策略数据包中写道：“<b>我们现在呼唤火与冰。”</b>在这里，他再次概述了他一直设想的两种可能的周期中期修正结果：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Fire:</b>tightening financial conditions as the Fed signals tapering is coming</li>  <li><b>Ice:</b>growth disappointment particularly on the earnings side</li> </ul> And so, in a reversal from what he said last month, Wilson now thinks<b>\"it’s increasingly likely these scenarios happen together and we get a &gt;10% correction.</b>The Fed will likely announce its taper plans at its next FOMC meeting just as we expect a disappointment in earnings to materialize.\"</p><p><blockquote><ul><li><b>火：</b>美联储暗示缩减购债规模即将到来，金融状况收紧</li><li><b>冰：</b>增长令人失望，尤其是在盈利方面</li></ul>因此，与他上个月所说的相反，威尔逊现在认为<b>“这些情况越来越有可能同时发生，我们会得到&gt;10%的修正。</b>美联储可能会在下一次FOMC会议上宣布缩减计划，因为我们预计盈利将会令人失望。”</blockquote></p><p> And since much digital ink has been spilled discussing the impact of the coming taper, we will focus on his second warning, namely the coming trouble for corporate earnings, which echoes what we said more than a month ago...</p><p><blockquote>由于讨论即将到来的缩减的影响已经有很多数字墨水溢出，我们将重点关注他的第二个警告，即即将到来的企业盈利麻烦，这与我们一个多月前所说的相呼应……</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/35ca94354b7552e106b3d35a4245e356\" tg-width=\"507\" tg-height=\"286\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> ... and which Wilson distills simply as \"Earnings Trouble Ahead.\"</p><p><blockquote>...威尔逊将其简单地提炼为“未来的盈利问题”。</blockquote></p><p> Here, the strategist points to the large number of companies flagging serious supply chain issues in off-cycle earnings reports over the past month and notes that \"<b>both forward earnings estimates and price de-rated after many of these reports.\"</b></p><p><blockquote>在这里，这位策略师指出，过去一个月有大量公司在非周期收益报告中指出了严重的供应链问题，并指出“<b>在许多此类报告发布后，前瞻性盈利预测和价格均被下调。”</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be884d8276f2170f18ee79f621c647a1\" tg-width=\"1085\" tg-height=\"729\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Jumping to the punchline, Wilson thinks this will be a pervasive dynamic during 3Q reporting season and it will \"<b>trigger downside in earnings revisions at the index level - a headwind for price.\"</b></p><p><blockquote>谈到笑点，威尔逊认为这将是第三季度报告季的普遍动态，并且将“<b>引发指数层面盈利修正的下行——对价格构成阻力。”</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8c39e1bbced9475fd293f9d4ed624a7e\" tg-width=\"1104\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Finally, looking beyond 3Q, he sees the earnings risk coming more from<b>(1) the inability of companies to pass on pricing (2) margin risk related more to higher wages and (3) a reversion (lower) in goods consumption.</b></p><p><blockquote>最后，展望第三季度之后，他认为盈利风险更多地来自<b>（1）公司无法转嫁定价（2）利润率风险更多地与更高的工资有关，以及（3）商品消费的回归（下降）。</b></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Morgan Stanley Doubles Down On Doom: Calls For \"Fire And Ice\" Correction<blockquote>大摩加倍押注厄运：评级进行“火与冰”修正</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMorgan Stanley Doubles Down On Doom: Calls For \"Fire And Ice\" Correction<blockquote>大摩加倍押注厄运：评级进行“火与冰”修正</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-08 23:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Three weeks ago, when the markets were gripped by a brief but sharp selloff over fears of Evergrande default contagtion (which certainly remains on the table), Morgan Stanley's Mike Wilsontook the opportunityto pour some fuel on the fire, or rather \"ice\", and warned that odds of a \"destructive\" 20% correction are rising.</p><p><blockquote>三周前，当市场因担心恒大违约蔓延（这肯定仍在讨论中）而陷入短暂但急剧的抛售时，摩根士丹利的迈克·威尔逊趁机火上浇油，或者更确切地说是“冰”，并警告称，“破坏性”20%修正的可能性正在上升。</blockquote></p><p> As a reminder, for much of the summer, Wilson had been predicting that the current market meltup would end either in \"fire\", i.e. a sharp market correction...</p><p><blockquote>提醒一下，在夏季的大部分时间里，威尔逊一直预测当前的市场崩溃要么以“火灾”告终，即市场大幅调整...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e7ed4becb4b4add1c291379068668ca7\" tg-width=\"1123\" tg-height=\"660\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> or or \"Ice\", with consumer spending grinding to a halt...</p><p><blockquote>或者“冰”，消费者支出陷入停滞...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/83d20b93fac562ec12c5371ce0cec674\" tg-width=\"1130\" tg-height=\"661\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Pointing to his two gloomy predictions during the \"Evergrande Monday\" plunge, Wilson wrote that \"the ice scenario would be worse for markets<b>and we are leaning in that direction</b>given the fall in consumer confidence and reset lower in PMIs we expect.\" This is what he said, in the context of his longer running thesis that the \"mid-cycle\" is about to have a painful correction as we gradually transition into late cycle:</p><p><blockquote>威尔逊指出了他在“恒大周一”暴跌期间的两个悲观预测，他写道，“ice情景对市场来说会更糟<b>我们正在向那个方向倾斜</b>鉴于消费者信心下降和采购经理人指数较低，我们预计。”这是他在他的长期论点中所说的，即随着我们逐渐过渡到晚期周期，“中期周期”即将经历痛苦的修正：</blockquote></p><p>   The typical mid-cycle \"fire\" outcome would lead to a modest and healthy 10% correction in the S&amp;P 500. However, the \"ice\" scenario is starting to look more likely, and could result in a more destructive outcome – i.e. a 20%+ correction. As a result,   <b>we continue to recommend a barbell of more defensively oriented quality (Healthcare and Staples) to protect from the \"ice\" scenario while keeping a leg in Financials to participate in the \"fire\" outcome as higher rates materialize.</b>  And just so it was clear that Wilson stubbornly refused to join the bullish bandwagon, he said that \"with our year end target 10% below current levels, our view is clear: the mid-cycle transition will end with the rolling correction finally hitting the S&amp;P 500.\"</p><p><blockquote>典型的中期周期“火灾”结果将导致标普500适度且健康地回调10%。然而，“冰”情景开始看起来更有可能，并可能导致更具破坏性的结果——即20%以上的修正。结果，<b>我们继续推荐更具防御性的质量杠铃（医疗保健和主食），以防止“冰”情景，同时在金融股中保留一条腿，以参与更高利率实现时的“火”结果。</b>很明显，Wilson顽固地拒绝加入看涨行列，他表示，“由于我们的年终目标比当前水平低10%，我们的观点很明确：中期周期过渡将随着滚动修正最终触及标普500而结束。”</blockquote></p><p> Fast forward to today when with stocks once again barreling higher, Wilson doubled down on his bearish view and in the latest Morgan Stanley strategy data pack, writes that \"<b>we are now calling for Fire AND Ice.\"</b>Here, he again recaps the two possible mid-cycle correction outcomes he had been envisioning:</p><p><blockquote>快进到今天，随着股市再次飙升，威尔逊加倍了他的看跌观点，并在最新的摩根士丹利策略数据包中写道：“<b>我们现在呼唤火与冰。”</b>在这里，他再次概述了他一直设想的两种可能的周期中期修正结果：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Fire:</b>tightening financial conditions as the Fed signals tapering is coming</li>  <li><b>Ice:</b>growth disappointment particularly on the earnings side</li> </ul> And so, in a reversal from what he said last month, Wilson now thinks<b>\"it’s increasingly likely these scenarios happen together and we get a &gt;10% correction.</b>The Fed will likely announce its taper plans at its next FOMC meeting just as we expect a disappointment in earnings to materialize.\"</p><p><blockquote><ul><li><b>火：</b>美联储暗示缩减购债规模即将到来，金融状况收紧</li><li><b>冰：</b>增长令人失望，尤其是在盈利方面</li></ul>因此，与他上个月所说的相反，威尔逊现在认为<b>“这些情况越来越有可能同时发生，我们会得到&gt;10%的修正。</b>美联储可能会在下一次FOMC会议上宣布缩减计划，因为我们预计盈利将会令人失望。”</blockquote></p><p> And since much digital ink has been spilled discussing the impact of the coming taper, we will focus on his second warning, namely the coming trouble for corporate earnings, which echoes what we said more than a month ago...</p><p><blockquote>由于讨论即将到来的缩减的影响已经有很多数字墨水溢出，我们将重点关注他的第二个警告，即即将到来的企业盈利麻烦，这与我们一个多月前所说的相呼应……</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/35ca94354b7552e106b3d35a4245e356\" tg-width=\"507\" tg-height=\"286\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> ... and which Wilson distills simply as \"Earnings Trouble Ahead.\"</p><p><blockquote>...威尔逊将其简单地提炼为“未来的盈利问题”。</blockquote></p><p> Here, the strategist points to the large number of companies flagging serious supply chain issues in off-cycle earnings reports over the past month and notes that \"<b>both forward earnings estimates and price de-rated after many of these reports.\"</b></p><p><blockquote>在这里，这位策略师指出，过去一个月有大量公司在非周期收益报告中指出了严重的供应链问题，并指出“<b>在许多此类报告发布后，前瞻性盈利预测和价格均被下调。”</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be884d8276f2170f18ee79f621c647a1\" tg-width=\"1085\" tg-height=\"729\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Jumping to the punchline, Wilson thinks this will be a pervasive dynamic during 3Q reporting season and it will \"<b>trigger downside in earnings revisions at the index level - a headwind for price.\"</b></p><p><blockquote>谈到笑点，威尔逊认为这将是第三季度报告季的普遍动态，并且将“<b>引发指数层面盈利修正的下行——对价格构成阻力。”</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8c39e1bbced9475fd293f9d4ed624a7e\" tg-width=\"1104\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Finally, looking beyond 3Q, he sees the earnings risk coming more from<b>(1) the inability of companies to pass on pricing (2) margin risk related more to higher wages and (3) a reversion (lower) in goods consumption.</b></p><p><blockquote>最后，展望第三季度之后，他认为盈利风险更多地来自<b>（1）公司无法转嫁定价（2）利润率风险更多地与更高的工资有关，以及（3）商品消费的回归（下降）。</b></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/morgan-stanley-doubles-down-doom-calls-fire-and-ice-correction?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/morgan-stanley-doubles-down-doom-calls-fire-and-ice-correction?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195699682","content_text":"Three weeks ago, when the markets were gripped by a brief but sharp selloff over fears of Evergrande default contagtion (which certainly remains on the table), Morgan Stanley's Mike Wilsontook the opportunityto pour some fuel on the fire, or rather \"ice\", and warned that odds of a \"destructive\" 20% correction are rising.\nAs a reminder, for much of the summer, Wilson had been predicting that the current market meltup would end either in \"fire\", i.e. a sharp market correction...\n\nor or \"Ice\", with consumer spending grinding to a halt...\n\nPointing to his two gloomy predictions during the \"Evergrande Monday\" plunge, Wilson wrote that \"the ice scenario would be worse for marketsand we are leaning in that directiongiven the fall in consumer confidence and reset lower in PMIs we expect.\" This is what he said, in the context of his longer running thesis that the \"mid-cycle\" is about to have a painful correction as we gradually transition into late cycle:\n\n The typical mid-cycle \"fire\" outcome would lead to a modest and healthy 10% correction in the S&P 500. However, the \"ice\" scenario is starting to look more likely, and could result in a more destructive outcome – i.e. a 20%+ correction. As a result, \n we continue to recommend a barbell of more defensively oriented quality (Healthcare and Staples) to protect from the \"ice\" scenario while keeping a leg in Financials to participate in the \"fire\" outcome as higher rates materialize.\n\nAnd just so it was clear that Wilson stubbornly refused to join the bullish bandwagon, he said that \"with our year end target 10% below current levels, our view is clear: the mid-cycle transition will end with the rolling correction finally hitting the S&P 500.\"\nFast forward to today when with stocks once again barreling higher, Wilson doubled down on his bearish view and in the latest Morgan Stanley strategy data pack, writes that \"we are now calling for Fire AND Ice.\"Here, he again recaps the two possible mid-cycle correction outcomes he had been envisioning:\n\nFire:tightening financial conditions as the Fed signals tapering is coming\nIce:growth disappointment particularly on the earnings side\n\nAnd so, in a reversal from what he said last month, Wilson now thinks\"it’s increasingly likely these scenarios happen together and we get a >10% correction.The Fed will likely announce its taper plans at its next FOMC meeting just as we expect a disappointment in earnings to materialize.\"\nAnd since much digital ink has been spilled discussing the impact of the coming taper, we will focus on his second warning, namely the coming trouble for corporate earnings, which echoes what we said more than a month ago...\n\n... and which Wilson distills simply as \"Earnings Trouble Ahead.\"\nHere, the strategist points to the large number of companies flagging serious supply chain issues in off-cycle earnings reports over the past month and notes that \"both forward earnings estimates and price de-rated after many of these reports.\"\n\nJumping to the punchline, Wilson thinks this will be a pervasive dynamic during 3Q reporting season and it will \"trigger downside in earnings revisions at the index level - a headwind for price.\"\n\nFinally, looking beyond 3Q, he sees the earnings risk coming more from(1) the inability of companies to pass on pricing (2) margin risk related more to higher wages and (3) a reversion (lower) in goods consumption.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2297,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":860329332,"gmtCreate":1632138451826,"gmtModify":1632802609901,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Latest&nbsp;","listText":"Latest&nbsp;","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860329332","repostId":"1133342003","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":462,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882974082,"gmtCreate":1631659170846,"gmtModify":1631890638089,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Goo&nbsp;","listText":"Goo&nbsp;","text":"Goo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882974082","repostId":"1147706594","repostType":4,"repost":{"id":"1147706594","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631639765,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147706594?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 01:16","market":"us","language":"en","title":"Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出iPhone 13、新款iPad和苹果手表</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147706594","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign","content":"<p>Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克开始发布产品，首先是新款iPad。视频是在一个空荡荡的礼堂里录制的。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/26d6a31fbb7ecf29e9d253486d082a5b\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.</p><p><blockquote>苹果成本最低的iPad，简称为iPad，正在进行更新，配备更快的A13处理器和更好的1200万像素前置摄像头，以获得更好的视频评级，如变焦。它有一个更宽的镜头，可以在一个场景中捕捉更多的人，并且可以有LTE无线连接。</blockquote></p><p> It costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.</p><p><blockquote>64GB存储空间的价格为329美元。存储空间更大，但起价与以前相同。它下周开始销售。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b24dbf81571b194598307fecee1b859\" tg-width=\"2102\" tg-height=\"1160\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.</p><p><blockquote>苹果还宣布了一款新的iPad Mini，它的屏幕更小，为8.3英寸。它进行了重新设计，采用了新的、更扁平的设计语言，就像iPhone 12一样。它的边框较小，正面没有指纹传感器，有几种颜色，包括紫色。</blockquote></p><p> The TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.</p><p><blockquote>TouchID传感器内置在顶部按钮中，可以打开和关闭屏幕。它使用USB-C连接器，而不是苹果专有的Lightning连接器。它可以支持5G无线连接。它与苹果的第二代铅笔手写笔配合使用。</blockquote></p><p> It starts at $499 and hits stores next week, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，它的起价为499美元，将于下周上市。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/08d5a621b63de3c432534e2c8818d294\" tg-width=\"2096\" tg-height=\"1200\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces new Apple Watch Series 7</b></p><p><blockquote><b>苹果发布新款苹果手表Series 7</b></blockquote></p><p> Apple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.</p><p><blockquote>苹果的下一个产品展示将是苹果手表模型。苹果首席运营官Jeff Williams宣布了这些规格。</blockquote></p><p> The new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.</p><p><blockquote>根据苹果展示的宣传视频，名为苹果手表系列7的新型号将进行重新设计。新机型的屏幕面积比去年的Series 6机型增加了20%，但保留了圆形边缘的工业设计。苹果表示，屏幕更抗裂，充电速度更快。</blockquote></p><p> Apple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.</p><p><blockquote>该公司表示，苹果已经重新设计了其软件，以适应屏幕上的更多信息。它有几个新的表盘。</blockquote></p><p> The entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.</p><p><blockquote>入门级型号有五种颜色，包括蓝色和红色。它也有铝、钢和钛外壳，所有这些都有不同的价格。</blockquote></p><p> Previous Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，以前的苹果表带仍将适用于新型号。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a7f17f4717a866018f2cea4a1930f81\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery</b></p><p><blockquote><b>苹果宣布iPhone 13采用更小的刘海和更大的电池</b></blockquote></p><p> With over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.</p><p><blockquote>随着超过200万观众在YouTube上观看，苹果首席执行官蒂姆·库克宣布了名为iPhone 13的新iPhone型号。</blockquote></p><p> The iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.</p><p><blockquote>iPhone 13在屏幕顶部有一个更小的显示切口，或“凹口”。</blockquote></p><p> Otherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.</p><p><blockquote>除此之外，新款iPhone 13的设计大多与去年相同，新的摄像头模块对角线排列。苹果说，一个摄像头是1200万像素的广角镜头，带有一个大传感器，可以多捕捉50%的光线。另一个镜头是超广角镜头。</blockquote></p><p> One camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.</p><p><blockquote>相机的一个改进是一种新的“电影模式”，可以将焦点放在移动的主体上。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28421818b5ca117bc9c589e78ef8bda1\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.</p><p><blockquote>苹果说，它还拥有更大的电池和更亮的屏幕。它有两种尺寸，5.4英寸和6.1英寸，以及五种颜色。</blockquote></p><p> It has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.</p><p><blockquote>它有一个苹果设计的新芯片为其提供动力，该公司称之为A15 Bionic。它有六个核心和一个专门用于运行人工智能算法的部分。</blockquote></p><p> Like last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.</p><p><blockquote>与去年的型号一样，今年的iPhone将具有5G连接功能。苹果表示，它适用于60个国家的运营商。</blockquote></p><p> The iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.</p><p><blockquote>苹果表示，iPhone 13 mini的售价为699美元，iPhone 13的售价为799美元，与去年的价格相同。设备现在的起始存储空间为128GB，比去年有所增加。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f1aaddad155334f27af83cd513064cb\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries</b></p><p><blockquote><b>苹果宣布配备更大电池的高端iPhone 13 Pro机型</b></blockquote></p><p> Apple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.</p><p><blockquote>苹果公布了续航更长的iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max。</blockquote></p><p> The iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.</p><p><blockquote>苹果表示，iPhone 12 Pro的电池续航时间应该会延长1.5小时，而其更大的兄弟机型的电池续航时间会延长2.5小时。iPhone 13 Pro起售价为999美元，Pro Max起售价为1099美元，价格与去年持平。苹果还增加了更大的1TB存储选项。</blockquote></p><p> The new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.</p><p><blockquote>苹果表示，新款iPhones将于9月24日上市。</blockquote></p><p> They have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.</p><p><blockquote>它们的屏幕尺寸与去年的型号相同，有6.1英寸版本和更大的6.7英寸版本。今年的车型还推出了“Sierra Blue”版本。</blockquote></p><p></p><p> The biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.</p><p><blockquote>iPhone的基础机型和Pro机型最大的区别在于后置三颗摄像头，包括一颗变焦镜头、一颗广角镜头和一颗超广角镜头，可以对近至2厘米外的物体进行对焦。</blockquote></p><p> The iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.</p><p><blockquote>iPhone 13 Pro的显示屏被苹果·评级称为“Super Retina XDR with ProMotion”，刷新率是以前iPhone的两倍。这意味着在iPhone上滚动应该看起来更流畅，延迟更少。</blockquote></p><p> The Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.</p><p><blockquote>苹果表示，Pro型号拥有与主要iPhone A15 Bionic相同的芯片。</blockquote></p><p> This year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.</p><p><blockquote>苹果营销主管Greg Jozwiak表示，今年的车型仍然由不锈钢制成。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b411f06b12d3389f607254c992313eb5\" tg-width=\"2078\" tg-height=\"1010\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出iPhone 13、新款iPad和苹果手表</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出iPhone 13、新款iPad和苹果手表</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-15 01:16</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克开始发布产品，首先是新款iPad。视频是在一个空荡荡的礼堂里录制的。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/26d6a31fbb7ecf29e9d253486d082a5b\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.</p><p><blockquote>苹果成本最低的iPad，简称为iPad，正在进行更新，配备更快的A13处理器和更好的1200万像素前置摄像头，以获得更好的视频评级，如变焦。它有一个更宽的镜头，可以在一个场景中捕捉更多的人，并且可以有LTE无线连接。</blockquote></p><p> It costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.</p><p><blockquote>64GB存储空间的价格为329美元。存储空间更大，但起价与以前相同。它下周开始销售。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b24dbf81571b194598307fecee1b859\" tg-width=\"2102\" tg-height=\"1160\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.</p><p><blockquote>苹果还宣布了一款新的iPad Mini，它的屏幕更小，为8.3英寸。它进行了重新设计，采用了新的、更扁平的设计语言，就像iPhone 12一样。它的边框较小，正面没有指纹传感器，有几种颜色，包括紫色。</blockquote></p><p> The TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.</p><p><blockquote>TouchID传感器内置在顶部按钮中，可以打开和关闭屏幕。它使用USB-C连接器，而不是苹果专有的Lightning连接器。它可以支持5G无线连接。它与苹果的第二代铅笔手写笔配合使用。</blockquote></p><p> It starts at $499 and hits stores next week, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，它的起价为499美元，将于下周上市。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/08d5a621b63de3c432534e2c8818d294\" tg-width=\"2096\" tg-height=\"1200\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces new Apple Watch Series 7</b></p><p><blockquote><b>苹果发布新款苹果手表Series 7</b></blockquote></p><p> Apple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.</p><p><blockquote>苹果的下一个产品展示将是苹果手表模型。苹果首席运营官Jeff Williams宣布了这些规格。</blockquote></p><p> The new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.</p><p><blockquote>根据苹果展示的宣传视频，名为苹果手表系列7的新型号将进行重新设计。新机型的屏幕面积比去年的Series 6机型增加了20%，但保留了圆形边缘的工业设计。苹果表示，屏幕更抗裂，充电速度更快。</blockquote></p><p> Apple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.</p><p><blockquote>该公司表示，苹果已经重新设计了其软件，以适应屏幕上的更多信息。它有几个新的表盘。</blockquote></p><p> The entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.</p><p><blockquote>入门级型号有五种颜色，包括蓝色和红色。它也有铝、钢和钛外壳，所有这些都有不同的价格。</blockquote></p><p> Previous Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，以前的苹果表带仍将适用于新型号。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a7f17f4717a866018f2cea4a1930f81\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery</b></p><p><blockquote><b>苹果宣布iPhone 13采用更小的刘海和更大的电池</b></blockquote></p><p> With over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.</p><p><blockquote>随着超过200万观众在YouTube上观看，苹果首席执行官蒂姆·库克宣布了名为iPhone 13的新iPhone型号。</blockquote></p><p> The iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.</p><p><blockquote>iPhone 13在屏幕顶部有一个更小的显示切口，或“凹口”。</blockquote></p><p> Otherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.</p><p><blockquote>除此之外，新款iPhone 13的设计大多与去年相同，新的摄像头模块对角线排列。苹果说，一个摄像头是1200万像素的广角镜头，带有一个大传感器，可以多捕捉50%的光线。另一个镜头是超广角镜头。</blockquote></p><p> One camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.</p><p><blockquote>相机的一个改进是一种新的“电影模式”，可以将焦点放在移动的主体上。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28421818b5ca117bc9c589e78ef8bda1\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.</p><p><blockquote>苹果说，它还拥有更大的电池和更亮的屏幕。它有两种尺寸，5.4英寸和6.1英寸，以及五种颜色。</blockquote></p><p> It has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.</p><p><blockquote>它有一个苹果设计的新芯片为其提供动力，该公司称之为A15 Bionic。它有六个核心和一个专门用于运行人工智能算法的部分。</blockquote></p><p> Like last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.</p><p><blockquote>与去年的型号一样，今年的iPhone将具有5G连接功能。苹果表示，它适用于60个国家的运营商。</blockquote></p><p> The iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.</p><p><blockquote>苹果表示，iPhone 13 mini的售价为699美元，iPhone 13的售价为799美元，与去年的价格相同。设备现在的起始存储空间为128GB，比去年有所增加。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f1aaddad155334f27af83cd513064cb\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries</b></p><p><blockquote><b>苹果宣布配备更大电池的高端iPhone 13 Pro机型</b></blockquote></p><p> Apple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.</p><p><blockquote>苹果公布了续航更长的iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max。</blockquote></p><p> The iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.</p><p><blockquote>苹果表示，iPhone 12 Pro的电池续航时间应该会延长1.5小时，而其更大的兄弟机型的电池续航时间会延长2.5小时。iPhone 13 Pro起售价为999美元，Pro Max起售价为1099美元，价格与去年持平。苹果还增加了更大的1TB存储选项。</blockquote></p><p> The new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.</p><p><blockquote>苹果表示，新款iPhones将于9月24日上市。</blockquote></p><p> They have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.</p><p><blockquote>它们的屏幕尺寸与去年的型号相同，有6.1英寸版本和更大的6.7英寸版本。今年的车型还推出了“Sierra Blue”版本。</blockquote></p><p></p><p> The biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.</p><p><blockquote>iPhone的基础机型和Pro机型最大的区别在于后置三颗摄像头，包括一颗变焦镜头、一颗广角镜头和一颗超广角镜头，可以对近至2厘米外的物体进行对焦。</blockquote></p><p> The iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.</p><p><blockquote>iPhone 13 Pro的显示屏被苹果·评级称为“Super Retina XDR with ProMotion”，刷新率是以前iPhone的两倍。这意味着在iPhone上滚动应该看起来更流畅，延迟更少。</blockquote></p><p> The Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.</p><p><blockquote>苹果表示，Pro型号拥有与主要iPhone A15 Bionic相同的芯片。</blockquote></p><p> This year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.</p><p><blockquote>苹果营销主管Greg Jozwiak表示，今年的车型仍然由不锈钢制成。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b411f06b12d3389f607254c992313eb5\" tg-width=\"2078\" tg-height=\"1010\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/13f224bb016b853641f590b6753763d1","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147706594","content_text":"Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.\n\nApple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.\nIt costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.\n\nApple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.\nThe TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.\nIt starts at $499 and hits stores next week, Apple said.\n\nApple announces new Apple Watch Series 7\nApple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.\nThe new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.\nApple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.\nThe entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.\nPrevious Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.\n\nApple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery\nWith over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.\nThe iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.\nOtherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.\nOne camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.\n\nIt also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.\nIt has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.\nLike last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.\nThe iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.\n\nApple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries\nApple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.\nThe iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.\nThe new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.\nThey have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.\nThe biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.\nThe iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.\nThe Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.\nThis year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":377,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889516998,"gmtCreate":1631157591414,"gmtModify":1631890638186,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889516998","repostId":"2166392072","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":377,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814789595,"gmtCreate":1630885638617,"gmtModify":1631893041030,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Latest&nbsp;","listText":"Latest&nbsp;","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814789595","repostId":"1126654067","repostType":4,"repost":{"id":"1126654067","kind":"news","pubTimestamp":1630885254,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126654067?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 07:40","market":"us","language":"en","title":"Is the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>劳动节美股开市吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126654067","media":"MarketWatch","summary":"It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.\nU.S. financial markets will be cl","content":"<p>It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.</p><p><blockquote>对于华尔街投资者来说，这是非正式的夏季最后一次欢呼。</blockquote></p><p> U.S. financial markets will be closed for Labor Day on Monday, Sept. 6, marking a three-day weekend in the U.S., following what has been a mostly spectacular run for the stock market. The rally came despite concerns about the spread of the delta variant of the coronavirus and unease about the timetable for an eventual rollback of easy-money policies implemented by the Federal Reserve at the onset of the pandemic last year.</p><p><blockquote>美国金融市场将于9月6日周一因劳动节休市，这标志着美国为期三天的周末，此前股市经历了一段非常壮观的走势。尽管人们担心冠状病毒德尔塔变异毒株的蔓延，并对美联储去年大流行开始时实施的宽松货币政策最终回滚的时间表感到不安，但股市还是出现了反弹。</blockquote></p><p> On Monday, U.S. stock exchanges, including the Intercontinental Exchange Inc.&nbsp;-owned New York Stock Exchange and Nasdaq Inc.,will be closed, so don’t look for any action in individual stocks or indexes including the Dow Jones Industrial Average,&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;or Nasdaq Composite indexes.</p><p><blockquote>周一，包括洲际交易所旗下的纽约证券交易所和纳斯达克在内的美国证券交易所将休市，因此不要寻找道琼斯工业平均指数、标准普尔500指数或纳斯达克综合指数等个股或指数的任何走势。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 has already notched 54 record closing highs in 2021 and was looking for its 55th on Friday, while the Nasdaq Composite&nbsp;was on track to book its 35th&nbsp;all-time high of the year. The Dow stood less than a percentage point from its Aug. 16 record, mid-afternoon Friday.</p><p><blockquote>标普500在2021年已经创下了54个历史收盘新高，并有望在周五创下第55个历史新高，而纳斯达克综合指数有望创下今年第35个历史新高。周五下午，道琼斯指数较8月16日的纪录上涨了不到一个百分点。</blockquote></p><p> Sifma, the securities-industry trade group for fixed-income, also has recommended the bond market close on Labor Day, including trading in the 10-year Treasury note,which was&nbsp;yielding around 1.33%&nbsp;after the U.S. August jobs report came in weaker than expected.</p><p><blockquote>证券行业固定收益贸易组织Sifma也建议债券市场在劳动节休市，包括10年期国债交易，在美国8月就业报告公布后，该国债收益率约为1.33%。低于预期。</blockquote></p><p> However, the&nbsp;Labor Department’s employment report,which showed that&nbsp;235,000 jobs were created in August, far below expectations for more than 700,000, failed to dull expectations among sovereign debt investors for a near-term announcement of tapering of the Fed’s $120 billion in monthly purchases in Treasurys and mortgage-backed securities.</p><p><blockquote>然而，美国劳工部的就业报告显示，8月份新增就业岗位23.5万个，远低于预期的70多万个，但这未能降低主权债务投资者对美联储近期宣布缩减每月1200亿美元美国国债和抵押贷款支持证券购买规模的预期。</blockquote></p><p> Trading in most commodity futures, including Nymex crude-oil&nbsp;and Comex gold,on U.S. exchanges will also be halted Monday.</p><p><blockquote>美国交易所的大多数商品期货交易，包括纽约商品交易所原油和纽约商品交易所黄金，也将于周一停止。</blockquote></p><p> Is there any significance to the holiday for average investors, besides the time off in the U.S. and the barbecues?</p><p><blockquote>除了在美国度假和烧烤之外，这个假期对普通投资者还有什么意义吗？</blockquote></p><p> Probably not.</p><p><blockquote>应该不会吧。</blockquote></p><p> But the May Memorial Day to September Labor Day period in recent years has proven a bullish stretch one for investors, according to Dow Jones Market Data. The Dow, for example, is up by about 2% over that period and averages a gain of 1.3%, producing a winning record 65% of the time. The Dow is currently enjoying a win streak, over the past six Memorial Day/Labor Day periods, representing the longest win streak since 1989. Last year, the markets gained nearly 15% over that time.</p><p><blockquote>但根据道琼斯市场数据，近年来，五月阵亡将士纪念日至九月劳动节期间对投资者来说是一段看涨的时期。例如，道琼斯指数在此期间上涨了约2%，平均涨幅为1.3%，65%的时间创造了上涨记录。在过去的六个阵亡将士纪念日/劳动节期间，道琼斯指数目前正在享受连胜，这是自1989年以来最长的连胜。去年，市场同期上涨了近15%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3f0f061a4ddd2ca31c53f8aa68e3cce\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500 is on a similar win streak and is up nearly 8% so far this Memorial Day-Labor Day period. It has risen more than 70% over that period in past years and averages a 1.7% gain. The broad-market index rose 16% during that time in 2020.</p><p><blockquote>标普500也取得了类似的连胜，在阵亡将士纪念日至劳动节期间迄今为止已上涨近8%。过去几年同期上涨了70%以上，平均涨幅为1.7%。2020年期间，大盘指数上涨了16%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c780a46e32d055feb3e3f5e10fc987f\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> But if there is a bona fide trend in the Labor Day trading it may be this one that MarketWatch’s&nbsp;Steve Goldstein reports, quoting Raymond James strategist Tavis McCourt, who says that in the last two years, there was a big value and cyclical bias in stock markets after the holiday, and in 2018, markets basically collapsed after the summer drew to a close.</p><p><blockquote>但如果劳动节交易中存在真正的趋势，那么MarketWatch的Steve Goldstein援引Raymond James策略师Tavis McCourt的话说，在过去两年中，股市存在很大的价值和周期性偏差。节后股市，2018年，夏季接近尾声后市场基本崩溃。</blockquote></p><p> It is impossible to know if the stock market rally will peter out similarly this time around but there is a growing sense on Wall Street that valuations are too lofty and equity indexes are due for a pullback of at least 5% or better from current heights.</p><p><blockquote>不可能知道这一次股市涨势是否会以类似的方式逐渐消失，但华尔街越来越多的人认为估值过高，股指将从当前高度回调至少5%或更好。</blockquote></p><p> Markets will be back to business as usual on Tuesday and, of course, European bourses, including London’s FTSE 100&nbsp;index and the pan-European Stoxx Europe 600&nbsp;will be open on Monday, as well as Asian markets, the Nikkei 225,Hong Kong’s Hang Seng&nbsp;and the Shanghai Composite Index.</p><p><blockquote>市场将于周二恢复照常营业，当然，欧洲证券交易所，包括伦敦富时100指数和泛欧斯托克欧洲600指数，以及亚洲市场、日经225指数、香港恒生指数和上证综合指数。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>劳动节美股开市吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>劳动节美股开市吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-06 07:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.</p><p><blockquote>对于华尔街投资者来说，这是非正式的夏季最后一次欢呼。</blockquote></p><p> U.S. financial markets will be closed for Labor Day on Monday, Sept. 6, marking a three-day weekend in the U.S., following what has been a mostly spectacular run for the stock market. The rally came despite concerns about the spread of the delta variant of the coronavirus and unease about the timetable for an eventual rollback of easy-money policies implemented by the Federal Reserve at the onset of the pandemic last year.</p><p><blockquote>美国金融市场将于9月6日周一因劳动节休市，这标志着美国为期三天的周末，此前股市经历了一段非常壮观的走势。尽管人们担心冠状病毒德尔塔变异毒株的蔓延，并对美联储去年大流行开始时实施的宽松货币政策最终回滚的时间表感到不安，但股市还是出现了反弹。</blockquote></p><p> On Monday, U.S. stock exchanges, including the Intercontinental Exchange Inc.&nbsp;-owned New York Stock Exchange and Nasdaq Inc.,will be closed, so don’t look for any action in individual stocks or indexes including the Dow Jones Industrial Average,&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;or Nasdaq Composite indexes.</p><p><blockquote>周一，包括洲际交易所旗下的纽约证券交易所和纳斯达克在内的美国证券交易所将休市，因此不要寻找道琼斯工业平均指数、标准普尔500指数或纳斯达克综合指数等个股或指数的任何走势。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 has already notched 54 record closing highs in 2021 and was looking for its 55th on Friday, while the Nasdaq Composite&nbsp;was on track to book its 35th&nbsp;all-time high of the year. The Dow stood less than a percentage point from its Aug. 16 record, mid-afternoon Friday.</p><p><blockquote>标普500在2021年已经创下了54个历史收盘新高，并有望在周五创下第55个历史新高，而纳斯达克综合指数有望创下今年第35个历史新高。周五下午，道琼斯指数较8月16日的纪录上涨了不到一个百分点。</blockquote></p><p> Sifma, the securities-industry trade group for fixed-income, also has recommended the bond market close on Labor Day, including trading in the 10-year Treasury note,which was&nbsp;yielding around 1.33%&nbsp;after the U.S. August jobs report came in weaker than expected.</p><p><blockquote>证券行业固定收益贸易组织Sifma也建议债券市场在劳动节休市，包括10年期国债交易，在美国8月就业报告公布后，该国债收益率约为1.33%。低于预期。</blockquote></p><p> However, the&nbsp;Labor Department’s employment report,which showed that&nbsp;235,000 jobs were created in August, far below expectations for more than 700,000, failed to dull expectations among sovereign debt investors for a near-term announcement of tapering of the Fed’s $120 billion in monthly purchases in Treasurys and mortgage-backed securities.</p><p><blockquote>然而，美国劳工部的就业报告显示，8月份新增就业岗位23.5万个，远低于预期的70多万个，但这未能降低主权债务投资者对美联储近期宣布缩减每月1200亿美元美国国债和抵押贷款支持证券购买规模的预期。</blockquote></p><p> Trading in most commodity futures, including Nymex crude-oil&nbsp;and Comex gold,on U.S. exchanges will also be halted Monday.</p><p><blockquote>美国交易所的大多数商品期货交易，包括纽约商品交易所原油和纽约商品交易所黄金，也将于周一停止。</blockquote></p><p> Is there any significance to the holiday for average investors, besides the time off in the U.S. and the barbecues?</p><p><blockquote>除了在美国度假和烧烤之外，这个假期对普通投资者还有什么意义吗？</blockquote></p><p> Probably not.</p><p><blockquote>应该不会吧。</blockquote></p><p> But the May Memorial Day to September Labor Day period in recent years has proven a bullish stretch one for investors, according to Dow Jones Market Data. The Dow, for example, is up by about 2% over that period and averages a gain of 1.3%, producing a winning record 65% of the time. The Dow is currently enjoying a win streak, over the past six Memorial Day/Labor Day periods, representing the longest win streak since 1989. Last year, the markets gained nearly 15% over that time.</p><p><blockquote>但根据道琼斯市场数据，近年来，五月阵亡将士纪念日至九月劳动节期间对投资者来说是一段看涨的时期。例如，道琼斯指数在此期间上涨了约2%，平均涨幅为1.3%，65%的时间创造了上涨记录。在过去的六个阵亡将士纪念日/劳动节期间，道琼斯指数目前正在享受连胜，这是自1989年以来最长的连胜。去年，市场同期上涨了近15%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3f0f061a4ddd2ca31c53f8aa68e3cce\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500 is on a similar win streak and is up nearly 8% so far this Memorial Day-Labor Day period. It has risen more than 70% over that period in past years and averages a 1.7% gain. The broad-market index rose 16% during that time in 2020.</p><p><blockquote>标普500也取得了类似的连胜，在阵亡将士纪念日至劳动节期间迄今为止已上涨近8%。过去几年同期上涨了70%以上，平均涨幅为1.7%。2020年期间，大盘指数上涨了16%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c780a46e32d055feb3e3f5e10fc987f\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> But if there is a bona fide trend in the Labor Day trading it may be this one that MarketWatch’s&nbsp;Steve Goldstein reports, quoting Raymond James strategist Tavis McCourt, who says that in the last two years, there was a big value and cyclical bias in stock markets after the holiday, and in 2018, markets basically collapsed after the summer drew to a close.</p><p><blockquote>但如果劳动节交易中存在真正的趋势，那么MarketWatch的Steve Goldstein援引Raymond James策略师Tavis McCourt的话说，在过去两年中，股市存在很大的价值和周期性偏差。节后股市，2018年，夏季接近尾声后市场基本崩溃。</blockquote></p><p> It is impossible to know if the stock market rally will peter out similarly this time around but there is a growing sense on Wall Street that valuations are too lofty and equity indexes are due for a pullback of at least 5% or better from current heights.</p><p><blockquote>不可能知道这一次股市涨势是否会以类似的方式逐渐消失，但华尔街越来越多的人认为估值过高，股指将从当前高度回调至少5%或更好。</blockquote></p><p> Markets will be back to business as usual on Tuesday and, of course, European bourses, including London’s FTSE 100&nbsp;index and the pan-European Stoxx Europe 600&nbsp;will be open on Monday, as well as Asian markets, the Nikkei 225,Hong Kong’s Hang Seng&nbsp;and the Shanghai Composite Index.</p><p><blockquote>市场将于周二恢复照常营业，当然，欧洲证券交易所，包括伦敦富时100指数和泛欧斯托克欧洲600指数，以及亚洲市场、日经225指数、香港恒生指数和上证综合指数。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/is-the-u-s-stock-market-open-on-labor-day-11630697597?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","ICE":"洲际交易所",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/is-the-u-s-stock-market-open-on-labor-day-11630697597?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126654067","content_text":"It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.\nU.S. financial markets will be closed for Labor Day on Monday, Sept. 6, marking a three-day weekend in the U.S., following what has been a mostly spectacular run for the stock market. The rally came despite concerns about the spread of the delta variant of the coronavirus and unease about the timetable for an eventual rollback of easy-money policies implemented by the Federal Reserve at the onset of the pandemic last year.\nOn Monday, U.S. stock exchanges, including the Intercontinental Exchange Inc. -owned New York Stock Exchange and Nasdaq Inc.,will be closed, so don’t look for any action in individual stocks or indexes including the Dow Jones Industrial Average, S&P 500 or Nasdaq Composite indexes.\nThe S&P 500 has already notched 54 record closing highs in 2021 and was looking for its 55th on Friday, while the Nasdaq Composite was on track to book its 35th all-time high of the year. The Dow stood less than a percentage point from its Aug. 16 record, mid-afternoon Friday.\nSifma, the securities-industry trade group for fixed-income, also has recommended the bond market close on Labor Day, including trading in the 10-year Treasury note,which was yielding around 1.33% after the U.S. August jobs report came in weaker than expected.\nHowever, the Labor Department’s employment report,which showed that 235,000 jobs were created in August, far below expectations for more than 700,000, failed to dull expectations among sovereign debt investors for a near-term announcement of tapering of the Fed’s $120 billion in monthly purchases in Treasurys and mortgage-backed securities.\nTrading in most commodity futures, including Nymex crude-oil and Comex gold,on U.S. exchanges will also be halted Monday.\nIs there any significance to the holiday for average investors, besides the time off in the U.S. and the barbecues?\nProbably not.\nBut the May Memorial Day to September Labor Day period in recent years has proven a bullish stretch one for investors, according to Dow Jones Market Data. The Dow, for example, is up by about 2% over that period and averages a gain of 1.3%, producing a winning record 65% of the time. The Dow is currently enjoying a win streak, over the past six Memorial Day/Labor Day periods, representing the longest win streak since 1989. Last year, the markets gained nearly 15% over that time.\nDOW JONES MARKET DATA\nThe S&P 500 is on a similar win streak and is up nearly 8% so far this Memorial Day-Labor Day period. It has risen more than 70% over that period in past years and averages a 1.7% gain. The broad-market index rose 16% during that time in 2020.\nDOW JONES MARKET DATA\nBut if there is a bona fide trend in the Labor Day trading it may be this one that MarketWatch’s Steve Goldstein reports, quoting Raymond James strategist Tavis McCourt, who says that in the last two years, there was a big value and cyclical bias in stock markets after the holiday, and in 2018, markets basically collapsed after the summer drew to a close.\nIt is impossible to know if the stock market rally will peter out similarly this time around but there is a growing sense on Wall Street that valuations are too lofty and equity indexes are due for a pullback of at least 5% or better from current heights.\nMarkets will be back to business as usual on Tuesday and, of course, European bourses, including London’s FTSE 100 index and the pan-European Stoxx Europe 600 will be open on Monday, as well as Asian markets, the Nikkei 225,Hong Kong’s Hang Seng and the Shanghai Composite Index.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"ICE":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":467,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":829492787,"gmtCreate":1633531550795,"gmtModify":1633531550936,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829492787","repostId":"2173838910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":863757571,"gmtCreate":1632439147493,"gmtModify":1632726806838,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863757571","repostId":"1148130438","repostType":4,"repost":{"id":"1148130438","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632412797,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148130438?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-23 23:59","market":"us","language":"en","title":"Sterling Check opens for trading at $27.1, up about 18% from IPO price<blockquote>英镑支票开盘价为27.1美元，较IPO价格上涨约18%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148130438","media":"Tiger Newspress","summary":"(Sept 23) Sterling Check Corp. opens for trading at $27.1, up about 18% from IPO price.\nCompany & Te","content":"<p>(Sept 23)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/STER\">Sterling Check Corp.</a> opens for trading at $27.1, up about 18% from IPO price.</p><p><blockquote>（9月23日）<a href=\"https://laohu8.com/S/STER\">斯特林支票公司。</a>开盘价为27.1美元，较IPO价格上涨约18%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cc3f51dd719989f02bf56c538ce17c72\" tg-width=\"904\" tg-height=\"560\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Company &amp; Technology</b></p><p><blockquote><b>公司与技术</b></blockquote></p><p> New York-based Sterling was founded to develop a full suite of background screening, verifications and ongoing monitoring services for businesses.</p><p><blockquote>总部位于纽约的Sterling成立的目的是为企业开发一整套背景筛查、验证和持续监控服务。</blockquote></p><p> Management is headed by Chief Executive Officer Joshua Peirez, who has been with the firm since July 2018 and was previously president and COO of Dun &amp; Bradstreet and held senior roles at Mastercard prior to that.</p><p><blockquote>管理层由首席执行官Joshua Peirez领导，他自2018年7月起加入该公司，此前曾担任邓白氏总裁兼首席运营官，此前曾在万事达卡担任高级职务。</blockquote></p><p> The company’s primary offering categories include:</p><p><blockquote>公司的主要发行类别包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Identity verification</p><p><blockquote><ul><li>身份验证</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Background screening</p><p><blockquote><li>背景筛选</li></blockquote></p><p></li>  <li>Credential verifications</p><p><blockquote><li>凭据验证</li></blockquote></p><p></li>  <li>Onboarding</p><p><blockquote><li>入职</li></blockquote></p><p></li>  <li>Ongoing monitoring</p><p><blockquote><li>持续监测</li></blockquote></p><p></li> </ul> Sterling has received at least $775 million in equity investment from investors including Goldman Sachs and The Greenblatt Trusts.</p><p><blockquote>斯特林已从高盛和格林布拉特信托等投资者那里获得了至少7.75亿美元的股权投资。</blockquote></p><p> <b>Customer Acquisition</b></p><p><blockquote><b>客户获取</b></blockquote></p><p> The firm pursues large clients through a direct sales team approach organized by industry vertical and region.</p><p><blockquote>该公司通过按垂直行业和地区组织的直销团队方式寻求大客户。</blockquote></p><p> For the 12 months ended June 30, 2021, the firm's platform performed over 75 million searches for over 40,000 clients.</p><p><blockquote>在截至2021年6月30日的12个月中，该公司的平台为超过40,000名客户进行了超过7500万次搜索。</blockquote></p><p> Selling, G&amp;A expenses as a percentage of total revenue have dropped as revenues have fluctuated, as the figures below indicate:</p><p><blockquote>销售、一般管理费用占总收入的百分比随着收入的波动而下降，如下图所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Selling, G&amp;A</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售、G&amp;A</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Expenses vs. Revenue</b></p><p><blockquote><td><b>费用与收入</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Percentage</p><p><blockquote><td>百分比</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>22.8%</p><p><blockquote><td>22.8%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>27.0%</p><p><blockquote><td>27.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>29.6%</p><p><blockquote><td>29.6%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> (Source)</p><p><blockquote>（资料来源）</blockquote></p><p> The Selling, G&amp;A efficiency rate, defined as how many dollars of additional new revenue are generated by each dollar of Selling, G&amp;A spend, rebounded to 1.3x in the most recent reporting period, as shown in the table below:</p><p><blockquote>销售、G&amp;A效率率（定义为每美元销售、G&amp;A支出产生多少美元的额外新收入）在最近的报告期内反弹至1.3倍，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Selling, G&amp;A</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售、G&amp;A</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Efficiency Rate</b></p><p><blockquote><td><b>效率率</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Multiple</p><p><blockquote><td>多个的</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>1.3</p><p><blockquote><td>1.3</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-0.4</p><p><blockquote><td>-0.4</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> (Source)</p><p><blockquote>（资料来源）</blockquote></p><p> The Rule of 40 is a software industry rule of thumb that says that as long as the combined revenue growth rate and EBITDA percentage rate equal or exceed 40%, the firm is on an acceptable growth/EBITDA trajectory.</p><p><blockquote>40法则是软件行业的经验法则，只要收入增长率和EBITDA百分比等于或超过40%，公司就处于可接受的增长/EBITDA轨迹上。</blockquote></p><p> STER’s most recent calculation was 51% for the six months ended June 30, 2021, so the firm has performed well in this regard, per the table below:</p><p><blockquote>STER的最新计算结果是截至2021年6月30日的六个月为51%，因此该公司在这方面表现良好，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Rule of 40</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>40法则</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Calculation</b></p><p><blockquote><td><b>计算</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Recent Rev. Growth %</p><p><blockquote><tr><td>近期收入增长%</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>44%</p><p><blockquote><td>44%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EBITDA %</p><p><blockquote><tr><td>EBITDA%</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>8%</p><p><blockquote><td>8%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Total</p><p><blockquote><tr><td>总的</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>51%</p><p><blockquote><td>51%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> (Source)</p><p><blockquote>（资料来源）</blockquote></p><p> <b>Market &amp; Competition</b></p><p><blockquote><b>市场与竞争</b></blockquote></p><p> According to a 2021 marketresearch reportby The Insight Partners, the global employment screening market, one of the firm's focus areas, was an estimated $4.2 billion in 2020 and is forecast to reach $6.4 billion by 2028.</p><p><blockquote>根据Insight Partners的2021年市场研究报告，全球就业筛选市场是该公司的重点领域之一，2020年估计为42亿美元，预计到2028年将达到64亿美元。</blockquote></p><p> This represents a forecast CAGR of 5.5% from 2021 to 2028.</p><p><blockquote>这意味着2021年至2028年的预测复合年增长率为5.5%。</blockquote></p><p> The main drivers for this expected growth are increased populations in urban areas resulting in greater job opportunities and employee demand and a growing incidence of application fraud or inflation.</p><p><blockquote>这一预期增长的主要驱动力是城市地区人口的增加，导致更多的就业机会和员工需求，以及申请欺诈或通货膨胀的发生率不断上升。</blockquote></p><p> Also, the number of applicants for each job opening has increased along with a larger number of contract, temporary and 'gig economy' workers.</p><p><blockquote>此外，随着合同工、临时工和“零工经济”工人数量的增加，每个职位空缺的申请人数也有所增加。</blockquote></p><p> Major competitive or other industry participants include:</p><p><blockquote>主要竞争对手或其他行业参与者包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>First Advantage</p><p><blockquote><ul><li>第一个优势</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>HireRight</p><p><blockquote><li>雇佣权</li></blockquote></p><p></li>  <li>Accurate Background</p><p><blockquote><li>准确的背景</li></blockquote></p><p></li>  <li>ADP</p><p><blockquote><li>ADP</li></blockquote></p><p></li>  <li>Cisive</p><p><blockquote><li>西西夫</li></blockquote></p><p></li>  <li>Checkr</p><p><blockquote><li>检查器</li></blockquote></p><p></li>  <li>DISA</p><p><blockquote><li>迪萨</li></blockquote></p><p></li>  <li>Triton</p><p><blockquote><li>Triton</li></blockquote></p><p></li>  <li>Other smaller players</p><p><blockquote><li>其他较小的参与者</li></blockquote></p><p></li> </ul> <b>Financial Performance</b></p><p><blockquote><b>财务表现</b></blockquote></p><p> Sterling’s recent financial results can be summarized as follows:</p><p><blockquote>斯特林近期的财务业绩可总结如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Rebounding topline revenue growth</p><p><blockquote><ul><li>营收增长反弹</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Variable gross profit growth</p><p><blockquote><li>可变毛利增长</li></blockquote></p><p></li>  <li>Slightly reduced gross margin</p><p><blockquote><li>毛利率略有下降</li></blockquote></p><p></li>  <li>A swing to operating profit and net income</p><p><blockquote><li>营业利润和净利润的波动</li></blockquote></p><p></li>  <li>Growing cash flow from operations in 2021</p><p><blockquote><li>2021年运营现金流增长</li></blockquote></p><p></li> </ul> Below are relevant financial results derived from the firm’s registration statement:</p><p><blockquote>以下是来自公司注册声明的相关财务业绩：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Total Revenue</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>收入总额</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Total Revenue</p><p><blockquote><td>收入总额</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与既往相比的%差异</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 298,698,000</p><p><blockquote><td>$298,698,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>43.6%</p><p><blockquote><td>43.6%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 454,053,000</p><p><blockquote><td>$454,053,000</td></blockquote></p><p></p><p></td>    <td>-8.7%</p><p><blockquote><td>-8.7%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 497,116,000</p><p><blockquote><td>$497,116,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>毛利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与既往相比的%差异</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 155,539,000</p><p><blockquote><td>$155,539,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>41.9%</p><p><blockquote><td>41.9%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 236,743,000</p><p><blockquote><td>$236,743,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>-14.2%</p><p><blockquote><td>-14.2%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 275,769,000</p><p><blockquote><td>$275,769,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Margin</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利率</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Margin</p><p><blockquote><td>毛利率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>52.07%</p><p><blockquote><td>52.07%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>52.14%</p><p><blockquote><td>52.14%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>55.47%</p><p><blockquote><td>55.47%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Operating Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>经营溢利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>经营溢利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Margin</p><p><blockquote><td>营业利润率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 23,204,000</p><p><blockquote><td>$23,204,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>7.8%</p><p><blockquote><td>7.8%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (23,103,000)</p><p><blockquote><td>$(23,103,000)</td></blockquote></p><p></td>    <td>-5.1%</p><p><blockquote><td>-5.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (13,374,000)</p><p><blockquote><td>$(13,374,000)</td></blockquote></p><p></td>    <td>-2.7%</p><p><blockquote><td>-2.7%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Net Income (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>净利润（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Net Income (Loss)</p><p><blockquote><td>净利润（亏损）</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 4,025,000</p><p><blockquote><td>$4,025,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (52,293,000)</p><p><blockquote><td>$(52,293,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (46,682,000)</p><p><blockquote><td>$(46,682,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Cash Flow From Operations</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>经营所得现金流量</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Cash Flow From Operations</p><p><blockquote><td>经营所得现金流量</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 45,290,000</p><p><blockquote><td>$45,290,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 36,185,000</p><p><blockquote><td>$36,185,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 36,204,000</p><p><blockquote><td>$36,204,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td>(Glossary Of Terms)</p><p><blockquote><tr></tr><tr><td>（术语表）</td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> (Source)</p><p><blockquote>（资料来源）</blockquote></p><p> As of June 30, 2021, Sterling had $94.3 million in cash and $744.8 million in total liabilities.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，斯特林拥有9430万美元现金，总负债7.448亿美元。</blockquote></p><p> Free cash flow during the twelve months ended June 30, 2021, was $45 million.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月内的自由现金流为4500万美元。</blockquote></p><p> <b>IPO Details</b></p><p><blockquote><b>IPO详情</b></blockquote></p><p> STER intends to sell 4.76 million shares and selling shareholders will offer 9.525 million shares of common stock at a proposed midpoint price of $21.00 per share for gross proceeds of approximately $300 million, not including the sale of customary underwriter options.</p><p><blockquote>STER打算出售476万股股票，出售股东将以每股21.00美元的拟议中中间价发行952.5万股普通股，总收益约为3亿美元，不包括出售惯常承销商期权。</blockquote></p><p> No existing shareholders have indicated an interest to purchase shares at the IPO price.</p><p><blockquote>没有现有股东表示有兴趣以IPO价格购买股票。</blockquote></p><p> Assuming a successful IPO at the midpoint of the proposed price range, the company’s enterprise value at IPO (ex- underwriter options) would approximate $2.4 billion.</p><p><blockquote>假设在拟议价格范围的中点成功IPO，该公司IPO时的企业价值（前承销商期权）将约为24亿美元。</blockquote></p><p> Excluding effects of underwriter options and private placement shares or restricted stock, if any, the float to outstanding shares ratio will be approximately 15.2%. A figure under 10% is generally considered a ‘low float’ stock which can be subject to significant price volatility.</p><p><blockquote>排除承销商期权和私募股份或限制性股票（如有）的影响，流通股与流通股的比率约为15.2%。低于10%的数字通常被认为是“低流通量”股票，可能会受到价格大幅波动的影响。</blockquote></p><p> Per the firm’s most recent regulatory filing, it plans to use the net proceeds as follows:</p><p><blockquote>根据该公司最新的监管文件，它计划使用净收益如下：</blockquote></p><p>   We currently intend to use the net proceeds to us from this offering, together with cash on hand, to repay approximately $100.0 million outstanding under our Term loan. We intend to use the remainder, if any, of the net proceeds to us from this offering for general corporate purposes.  Management’s presentation of the company roadshow isavailable here.</p><p><blockquote>我们目前打算使用本次发行的净收益以及手头现金来偿还我们定期贷款下约1亿美元的未偿贷款。我们打算将本次发行所得款项净额的剩余部分（如有）用于一般公司用途。管理层对公司路演的介绍可在此处获取。</blockquote></p><p> Regarding outstanding legal proceedings, management said the firm is not a party to any legal proceedings that it believes would be material to its operations or financial condition.</p><p><blockquote>关于未决法律诉讼，管理层表示，该公司不是任何其认为对其运营或财务状况有重大影响的法律诉讼的一方。</blockquote></p><p> Listed bookrunners of the IPO are Goldman Sachs, J.P. Morgan, Morgan Stanley and other investment banks.</p><p><blockquote>此次IPO的上市账簿管理人为高盛、摩根大通、摩根士丹利等投行。</blockquote></p><p> <b>Valuation Metrics</b></p><p><blockquote><b>估值指标</b></blockquote></p><p> Below is a table of the firm’s relevant capitalization and valuation metrics at IPO, excluding the effects of underwriter options:</p><p><blockquote>下表列出了该公司IPO时的相关资本化和估值指标，不包括承销商期权的影响：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Measure [TTM]</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>测量[TTM]</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Amount</b></p><p><blockquote><td><b>数量</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Market Capitalization at IPO</p><p><blockquote><tr><td>IPO时的市值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$1,973,227,914</p><p><blockquote><td>$1,973,227,914</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Enterprise Value</p><p><blockquote><tr><td>企业价值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$2,401,254,914</p><p><blockquote><td>$2,401,254,914</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Price / Sales</p><p><blockquote><tr><td>价格/销售额</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>3.62</p><p><blockquote><td>3.62</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / Revenue</p><p><blockquote><tr><td>EV/收入</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>4.41</p><p><blockquote><td>4.41</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / EBITDA</p><p><blockquote><tr><td>EV/EBITDA</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>122.06</p><p><blockquote><td>122.06</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Earnings Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-$0.08</p><p><blockquote><td>-$0.08</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Float To Outstanding Shares Ratio</p><p><blockquote><tr><td>流通股与流通股比率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>15.20%</p><p><blockquote><td>15.20%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Proposed IPO Midpoint Price per Share</p><p><blockquote><tr><td>建议IPO每股中点价格</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$21.00</p><p><blockquote><td>$21.00</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Net Free Cash Flow</p><p><blockquote><tr><td>净自由现金流</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$44,998,000</p><p><blockquote><td>$44,998,000</td></blockquote></p><p></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Free Cash Flow Yield Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股自由现金流收益率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>2.28%</p><p><blockquote><td>2.28%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Revenue Growth Rate</p><p><blockquote><tr><td>收入增长率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>43.64%</p><p><blockquote><td>43.64%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>(Glossary Of Terms)</p><p><blockquote><tr><td>（术语表）</td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> (Source)</p><p><blockquote>（资料来源）</blockquote></p><p> As a reference, a potential public comparable would be First Advantage(NASDAQ:FA); shown below is a comparison of their primary valuation metrics:</p><p><blockquote>作为参考，一个潜在的公共可比将是第一优势（纳斯达克：FA）；下图是其主要估值指标的比较：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Metric</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>公制</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>First Advantage</b></p><p><blockquote><td><b>第一个优势</b></td></blockquote></p><p></td>    <td><b>Sterling Check</b></p><p><blockquote><td><b>英镑支票</b></td></blockquote></p><p></td>    <td><b>Variance</b></p><p><blockquote><td><b>差异</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Price / Sales</p><p><blockquote><tr><td>价格/销售额</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>5.76</p><p><blockquote><td>5.76</td></blockquote></p><p></td>    <td>3.62</p><p><blockquote><td>3.62</td></blockquote></p><p></td>    <td>-37.1%</p><p><blockquote><td>-37.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / Revenue</p><p><blockquote><tr><td>EV/收入</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>6.53</p><p><blockquote><td>6.53</td></blockquote></p><p></td>    <td>4.41</p><p><blockquote><td>4.41</td></blockquote></p><p></td>    <td>-32.5%</p><p><blockquote><td>-32.5%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / EBITDA</p><p><blockquote><tr><td>EV/EBITDA</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>23.41</p><p><blockquote><td>23.41</td></blockquote></p><p></td>    <td>122.06</p><p><blockquote><td>122.06</td></blockquote></p><p></td>    <td>421.4%</p><p><blockquote><td>421.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Earnings Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$0.04</p><p><blockquote><td>$0.04</td></blockquote></p><p></td>    <td>-$0.08</p><p><blockquote><td>-$0.08</td></blockquote></p><p></td>    <td>-293.0%</p><p><blockquote><td>-293.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Revenue Growth Rate</p><p><blockquote><tr><td>收入增长率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>19.2%</p><p><blockquote><td>19.2%</td></blockquote></p><p></td>    <td>43.64%</p><p><blockquote><td>43.64%</td></blockquote></p><p></td>    <td>127.89%</p><p><blockquote><td>127.89%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>(Glossary Of Terms)</p><p><blockquote><tr><td>（术语表）</td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> (S-1/AandSeeking Alpha)</p><p><blockquote>（S-1/AandSeeking Alpha）</blockquote></p><p> <b>Commentary</b></p><p><blockquote><b>评论</b></blockquote></p><p> STER is going public to obtain investment to pay down some of its debt and for its corporate expansion initiatives.</p><p><blockquote>STER即将上市，以获得投资来偿还部分债务并用于企业扩张计划。</blockquote></p><p> The firm’s financials show rebounding topline revenue growth, uneven gross profit growth, a swing to operating profit and net income and growing cash flow from operations in 2021.</p><p><blockquote>该公司的财务数据显示，2021年营收增长反弹，毛利润增长不均衡，营业利润和净利润出现波动，运营现金流不断增长。</blockquote></p><p> Free cash flow for the twelve months ended June 30, 2021, was an impressive $45 million.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月的自由现金流高达4500万美元，令人印象深刻。</blockquote></p><p> Selling, G&amp;A expenses as a percentage of total revenue have trended lower as revenue has varied and its Selling, G&amp;A efficiency rate rebounded to 1.3x in the most recent six-month reporting period.</p><p><blockquote>随着收入的变化，销售、G&amp;A费用占总收入的百分比呈下降趋势，其销售、G&amp;A效率在最近六个月的报告期内反弹至1.3倍。</blockquote></p><p> The market opportunity for providing background checks and related services is large and expected to grow at a moderate CAGR Of 5.5% in the coming years, although the continued transition to a decentralized workforce may increase demand a bit above this estimate.</p><p><blockquote>提供背景调查和相关服务的市场机会很大，预计未来几年将以5.5%的适度CAGR增长，尽管向分散劳动力的持续过渡可能会增加略高于这一估计的需求。</blockquote></p><p> Goldman Sachs is the lead left underwriter and IPOs led by the firm over the last 12-month period have generated an average return of 37.3% since their IPO. This is a mid-tier performance for all major underwriters during the period.</p><p><blockquote>高盛是首席承销商，该公司在过去12个月内牵头的IPO自IPO以来的平均回报率为37.3%。这是期内所有主要承销商的中等表现。</blockquote></p><p> The general business cycle - when companies hire fewer workers during down economic periods, demand for the company’s services will decline.</p><p><blockquote>一般商业周期——当公司在经济低迷时期雇佣更少的工人时，对公司服务的需求就会下降。</blockquote></p><p> While Sterling is not immune to the ups and downs of the business cycle and potential future pandemic variant effects on economic activity, the firm has rebounded impressively and appears positioned to compete in a growing market.</p><p><blockquote>虽然英镑也不能幸免于商业周期的起伏以及未来大流行对经济活动的潜在影响，但该公司已经令人印象深刻地反弹，似乎有能力在不断增长的市场中竞争。</blockquote></p><p> As for valuation, compared to First Advantage, which went public earlier in 2021 and performed since its debut, STER appears reasonably valued on a revenue multiple basis as the firm is growing revenue at a faster rate. STER is nearing EPS breakeven.</p><p><blockquote>至于估值，与2021年初上市并自上市以来表现良好的First Advantage相比，STER在收入倍数基础上的估值似乎合理，因为该公司的收入增长速度更快。STER接近每股收益盈亏平衡。</blockquote></p><p> Given the company’s strong rebound after the 2020 pandemic period and reasonable IPO valuation, the IPO is worth a close look.</p><p><blockquote>鉴于该公司在2020年疫情后的强劲反弹以及合理的IPO估值，此次IPO值得密切关注。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sterling Check opens for trading at $27.1, up about 18% from IPO price<blockquote>英镑支票开盘价为27.1美元，较IPO价格上涨约18%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSterling Check opens for trading at $27.1, up about 18% from IPO price<blockquote>英镑支票开盘价为27.1美元，较IPO价格上涨约18%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-23 23:59</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Sept 23)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/STER\">Sterling Check Corp.</a> opens for trading at $27.1, up about 18% from IPO price.</p><p><blockquote>（9月23日）<a href=\"https://laohu8.com/S/STER\">斯特林支票公司。</a>开盘价为27.1美元，较IPO价格上涨约18%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cc3f51dd719989f02bf56c538ce17c72\" tg-width=\"904\" tg-height=\"560\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Company &amp; Technology</b></p><p><blockquote><b>公司与技术</b></blockquote></p><p> New York-based Sterling was founded to develop a full suite of background screening, verifications and ongoing monitoring services for businesses.</p><p><blockquote>总部位于纽约的Sterling成立的目的是为企业开发一整套背景筛查、验证和持续监控服务。</blockquote></p><p> Management is headed by Chief Executive Officer Joshua Peirez, who has been with the firm since July 2018 and was previously president and COO of Dun &amp; Bradstreet and held senior roles at Mastercard prior to that.</p><p><blockquote>管理层由首席执行官Joshua Peirez领导，他自2018年7月起加入该公司，此前曾担任邓白氏总裁兼首席运营官，此前曾在万事达卡担任高级职务。</blockquote></p><p> The company’s primary offering categories include:</p><p><blockquote>公司的主要发行类别包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Identity verification</p><p><blockquote><ul><li>身份验证</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Background screening</p><p><blockquote><li>背景筛选</li></blockquote></p><p></li>  <li>Credential verifications</p><p><blockquote><li>凭据验证</li></blockquote></p><p></li>  <li>Onboarding</p><p><blockquote><li>入职</li></blockquote></p><p></li>  <li>Ongoing monitoring</p><p><blockquote><li>持续监测</li></blockquote></p><p></li> </ul> Sterling has received at least $775 million in equity investment from investors including Goldman Sachs and The Greenblatt Trusts.</p><p><blockquote>斯特林已从高盛和格林布拉特信托等投资者那里获得了至少7.75亿美元的股权投资。</blockquote></p><p> <b>Customer Acquisition</b></p><p><blockquote><b>客户获取</b></blockquote></p><p> The firm pursues large clients through a direct sales team approach organized by industry vertical and region.</p><p><blockquote>该公司通过按垂直行业和地区组织的直销团队方式寻求大客户。</blockquote></p><p> For the 12 months ended June 30, 2021, the firm's platform performed over 75 million searches for over 40,000 clients.</p><p><blockquote>在截至2021年6月30日的12个月中，该公司的平台为超过40,000名客户进行了超过7500万次搜索。</blockquote></p><p> Selling, G&amp;A expenses as a percentage of total revenue have dropped as revenues have fluctuated, as the figures below indicate:</p><p><blockquote>销售、一般管理费用占总收入的百分比随着收入的波动而下降，如下图所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Selling, G&amp;A</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售、G&amp;A</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Expenses vs. Revenue</b></p><p><blockquote><td><b>费用与收入</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Percentage</p><p><blockquote><td>百分比</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>22.8%</p><p><blockquote><td>22.8%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>27.0%</p><p><blockquote><td>27.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>29.6%</p><p><blockquote><td>29.6%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> (Source)</p><p><blockquote>（资料来源）</blockquote></p><p> The Selling, G&amp;A efficiency rate, defined as how many dollars of additional new revenue are generated by each dollar of Selling, G&amp;A spend, rebounded to 1.3x in the most recent reporting period, as shown in the table below:</p><p><blockquote>销售、G&amp;A效率率（定义为每美元销售、G&amp;A支出产生多少美元的额外新收入）在最近的报告期内反弹至1.3倍，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Selling, G&amp;A</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售、G&amp;A</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Efficiency Rate</b></p><p><blockquote><td><b>效率率</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Multiple</p><p><blockquote><td>多个的</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>1.3</p><p><blockquote><td>1.3</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-0.4</p><p><blockquote><td>-0.4</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> (Source)</p><p><blockquote>（资料来源）</blockquote></p><p> The Rule of 40 is a software industry rule of thumb that says that as long as the combined revenue growth rate and EBITDA percentage rate equal or exceed 40%, the firm is on an acceptable growth/EBITDA trajectory.</p><p><blockquote>40法则是软件行业的经验法则，只要收入增长率和EBITDA百分比等于或超过40%，公司就处于可接受的增长/EBITDA轨迹上。</blockquote></p><p> STER’s most recent calculation was 51% for the six months ended June 30, 2021, so the firm has performed well in this regard, per the table below:</p><p><blockquote>STER的最新计算结果是截至2021年6月30日的六个月为51%，因此该公司在这方面表现良好，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Rule of 40</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>40法则</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Calculation</b></p><p><blockquote><td><b>计算</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Recent Rev. Growth %</p><p><blockquote><tr><td>近期收入增长%</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>44%</p><p><blockquote><td>44%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EBITDA %</p><p><blockquote><tr><td>EBITDA%</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>8%</p><p><blockquote><td>8%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Total</p><p><blockquote><tr><td>总的</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>51%</p><p><blockquote><td>51%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> (Source)</p><p><blockquote>（资料来源）</blockquote></p><p> <b>Market &amp; Competition</b></p><p><blockquote><b>市场与竞争</b></blockquote></p><p> According to a 2021 marketresearch reportby The Insight Partners, the global employment screening market, one of the firm's focus areas, was an estimated $4.2 billion in 2020 and is forecast to reach $6.4 billion by 2028.</p><p><blockquote>根据Insight Partners的2021年市场研究报告，全球就业筛选市场是该公司的重点领域之一，2020年估计为42亿美元，预计到2028年将达到64亿美元。</blockquote></p><p> This represents a forecast CAGR of 5.5% from 2021 to 2028.</p><p><blockquote>这意味着2021年至2028年的预测复合年增长率为5.5%。</blockquote></p><p> The main drivers for this expected growth are increased populations in urban areas resulting in greater job opportunities and employee demand and a growing incidence of application fraud or inflation.</p><p><blockquote>这一预期增长的主要驱动力是城市地区人口的增加，导致更多的就业机会和员工需求，以及申请欺诈或通货膨胀的发生率不断上升。</blockquote></p><p> Also, the number of applicants for each job opening has increased along with a larger number of contract, temporary and 'gig economy' workers.</p><p><blockquote>此外，随着合同工、临时工和“零工经济”工人数量的增加，每个职位空缺的申请人数也有所增加。</blockquote></p><p> Major competitive or other industry participants include:</p><p><blockquote>主要竞争对手或其他行业参与者包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>First Advantage</p><p><blockquote><ul><li>第一个优势</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>HireRight</p><p><blockquote><li>雇佣权</li></blockquote></p><p></li>  <li>Accurate Background</p><p><blockquote><li>准确的背景</li></blockquote></p><p></li>  <li>ADP</p><p><blockquote><li>ADP</li></blockquote></p><p></li>  <li>Cisive</p><p><blockquote><li>西西夫</li></blockquote></p><p></li>  <li>Checkr</p><p><blockquote><li>检查器</li></blockquote></p><p></li>  <li>DISA</p><p><blockquote><li>迪萨</li></blockquote></p><p></li>  <li>Triton</p><p><blockquote><li>Triton</li></blockquote></p><p></li>  <li>Other smaller players</p><p><blockquote><li>其他较小的参与者</li></blockquote></p><p></li> </ul> <b>Financial Performance</b></p><p><blockquote><b>财务表现</b></blockquote></p><p> Sterling’s recent financial results can be summarized as follows:</p><p><blockquote>斯特林近期的财务业绩可总结如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Rebounding topline revenue growth</p><p><blockquote><ul><li>营收增长反弹</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Variable gross profit growth</p><p><blockquote><li>可变毛利增长</li></blockquote></p><p></li>  <li>Slightly reduced gross margin</p><p><blockquote><li>毛利率略有下降</li></blockquote></p><p></li>  <li>A swing to operating profit and net income</p><p><blockquote><li>营业利润和净利润的波动</li></blockquote></p><p></li>  <li>Growing cash flow from operations in 2021</p><p><blockquote><li>2021年运营现金流增长</li></blockquote></p><p></li> </ul> Below are relevant financial results derived from the firm’s registration statement:</p><p><blockquote>以下是来自公司注册声明的相关财务业绩：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Total Revenue</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>收入总额</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Total Revenue</p><p><blockquote><td>收入总额</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与既往相比的%差异</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 298,698,000</p><p><blockquote><td>$298,698,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>43.6%</p><p><blockquote><td>43.6%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 454,053,000</p><p><blockquote><td>$454,053,000</td></blockquote></p><p></p><p></td>    <td>-8.7%</p><p><blockquote><td>-8.7%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 497,116,000</p><p><blockquote><td>$497,116,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>毛利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与既往相比的%差异</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 155,539,000</p><p><blockquote><td>$155,539,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>41.9%</p><p><blockquote><td>41.9%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 236,743,000</p><p><blockquote><td>$236,743,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>-14.2%</p><p><blockquote><td>-14.2%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 275,769,000</p><p><blockquote><td>$275,769,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Margin</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利率</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Margin</p><p><blockquote><td>毛利率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>52.07%</p><p><blockquote><td>52.07%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>52.14%</p><p><blockquote><td>52.14%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>55.47%</p><p><blockquote><td>55.47%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Operating Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>经营溢利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>经营溢利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Margin</p><p><blockquote><td>营业利润率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 23,204,000</p><p><blockquote><td>$23,204,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>7.8%</p><p><blockquote><td>7.8%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (23,103,000)</p><p><blockquote><td>$(23,103,000)</td></blockquote></p><p></td>    <td>-5.1%</p><p><blockquote><td>-5.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (13,374,000)</p><p><blockquote><td>$(13,374,000)</td></blockquote></p><p></td>    <td>-2.7%</p><p><blockquote><td>-2.7%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Net Income (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>净利润（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Net Income (Loss)</p><p><blockquote><td>净利润（亏损）</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 4,025,000</p><p><blockquote><td>$4,025,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (52,293,000)</p><p><blockquote><td>$(52,293,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (46,682,000)</p><p><blockquote><td>$(46,682,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Cash Flow From Operations</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>经营所得现金流量</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Cash Flow From Operations</p><p><blockquote><td>经营所得现金流量</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日止</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 45,290,000</p><p><blockquote><td>$45,290,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 36,185,000</p><p><blockquote><td>$36,185,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 36,204,000</p><p><blockquote><td>$36,204,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td>(Glossary Of Terms)</p><p><blockquote><tr></tr><tr><td>（术语表）</td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> (Source)</p><p><blockquote>（资料来源）</blockquote></p><p> As of June 30, 2021, Sterling had $94.3 million in cash and $744.8 million in total liabilities.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，斯特林拥有9430万美元现金，总负债7.448亿美元。</blockquote></p><p> Free cash flow during the twelve months ended June 30, 2021, was $45 million.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月内的自由现金流为4500万美元。</blockquote></p><p> <b>IPO Details</b></p><p><blockquote><b>IPO详情</b></blockquote></p><p> STER intends to sell 4.76 million shares and selling shareholders will offer 9.525 million shares of common stock at a proposed midpoint price of $21.00 per share for gross proceeds of approximately $300 million, not including the sale of customary underwriter options.</p><p><blockquote>STER打算出售476万股股票，出售股东将以每股21.00美元的拟议中中间价发行952.5万股普通股，总收益约为3亿美元，不包括出售惯常承销商期权。</blockquote></p><p> No existing shareholders have indicated an interest to purchase shares at the IPO price.</p><p><blockquote>没有现有股东表示有兴趣以IPO价格购买股票。</blockquote></p><p> Assuming a successful IPO at the midpoint of the proposed price range, the company’s enterprise value at IPO (ex- underwriter options) would approximate $2.4 billion.</p><p><blockquote>假设在拟议价格范围的中点成功IPO，该公司IPO时的企业价值（前承销商期权）将约为24亿美元。</blockquote></p><p> Excluding effects of underwriter options and private placement shares or restricted stock, if any, the float to outstanding shares ratio will be approximately 15.2%. A figure under 10% is generally considered a ‘low float’ stock which can be subject to significant price volatility.</p><p><blockquote>排除承销商期权和私募股份或限制性股票（如有）的影响，流通股与流通股的比率约为15.2%。低于10%的数字通常被认为是“低流通量”股票，可能会受到价格大幅波动的影响。</blockquote></p><p> Per the firm’s most recent regulatory filing, it plans to use the net proceeds as follows:</p><p><blockquote>根据该公司最新的监管文件，它计划使用净收益如下：</blockquote></p><p>   We currently intend to use the net proceeds to us from this offering, together with cash on hand, to repay approximately $100.0 million outstanding under our Term loan. We intend to use the remainder, if any, of the net proceeds to us from this offering for general corporate purposes.  Management’s presentation of the company roadshow isavailable here.</p><p><blockquote>我们目前打算使用本次发行的净收益以及手头现金来偿还我们定期贷款下约1亿美元的未偿贷款。我们打算将本次发行所得款项净额的剩余部分（如有）用于一般公司用途。管理层对公司路演的介绍可在此处获取。</blockquote></p><p> Regarding outstanding legal proceedings, management said the firm is not a party to any legal proceedings that it believes would be material to its operations or financial condition.</p><p><blockquote>关于未决法律诉讼，管理层表示，该公司不是任何其认为对其运营或财务状况有重大影响的法律诉讼的一方。</blockquote></p><p> Listed bookrunners of the IPO are Goldman Sachs, J.P. Morgan, Morgan Stanley and other investment banks.</p><p><blockquote>此次IPO的上市账簿管理人为高盛、摩根大通、摩根士丹利等投行。</blockquote></p><p> <b>Valuation Metrics</b></p><p><blockquote><b>估值指标</b></blockquote></p><p> Below is a table of the firm’s relevant capitalization and valuation metrics at IPO, excluding the effects of underwriter options:</p><p><blockquote>下表列出了该公司IPO时的相关资本化和估值指标，不包括承销商期权的影响：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Measure [TTM]</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>测量[TTM]</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Amount</b></p><p><blockquote><td><b>数量</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Market Capitalization at IPO</p><p><blockquote><tr><td>IPO时的市值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$1,973,227,914</p><p><blockquote><td>$1,973,227,914</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Enterprise Value</p><p><blockquote><tr><td>企业价值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$2,401,254,914</p><p><blockquote><td>$2,401,254,914</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Price / Sales</p><p><blockquote><tr><td>价格/销售额</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>3.62</p><p><blockquote><td>3.62</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / Revenue</p><p><blockquote><tr><td>EV/收入</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>4.41</p><p><blockquote><td>4.41</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / EBITDA</p><p><blockquote><tr><td>EV/EBITDA</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>122.06</p><p><blockquote><td>122.06</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Earnings Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>-$0.08</p><p><blockquote><td>-$0.08</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Float To Outstanding Shares Ratio</p><p><blockquote><tr><td>流通股与流通股比率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>15.20%</p><p><blockquote><td>15.20%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Proposed IPO Midpoint Price per Share</p><p><blockquote><tr><td>建议IPO每股中点价格</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$21.00</p><p><blockquote><td>$21.00</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Net Free Cash Flow</p><p><blockquote><tr><td>净自由现金流</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$44,998,000</p><p><blockquote><td>$44,998,000</td></blockquote></p><p></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Free Cash Flow Yield Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股自由现金流收益率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>2.28%</p><p><blockquote><td>2.28%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Revenue Growth Rate</p><p><blockquote><tr><td>收入增长率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>43.64%</p><p><blockquote><td>43.64%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>(Glossary Of Terms)</p><p><blockquote><tr><td>（术语表）</td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> (Source)</p><p><blockquote>（资料来源）</blockquote></p><p> As a reference, a potential public comparable would be First Advantage(NASDAQ:FA); shown below is a comparison of their primary valuation metrics:</p><p><blockquote>作为参考，一个潜在的公共可比将是第一优势（纳斯达克：FA）；下图是其主要估值指标的比较：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Metric</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>公制</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>First Advantage</b></p><p><blockquote><td><b>第一个优势</b></td></blockquote></p><p></td>    <td><b>Sterling Check</b></p><p><blockquote><td><b>英镑支票</b></td></blockquote></p><p></td>    <td><b>Variance</b></p><p><blockquote><td><b>差异</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Price / Sales</p><p><blockquote><tr><td>价格/销售额</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>5.76</p><p><blockquote><td>5.76</td></blockquote></p><p></td>    <td>3.62</p><p><blockquote><td>3.62</td></blockquote></p><p></td>    <td>-37.1%</p><p><blockquote><td>-37.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / Revenue</p><p><blockquote><tr><td>EV/收入</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>6.53</p><p><blockquote><td>6.53</td></blockquote></p><p></td>    <td>4.41</p><p><blockquote><td>4.41</td></blockquote></p><p></td>    <td>-32.5%</p><p><blockquote><td>-32.5%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / EBITDA</p><p><blockquote><tr><td>EV/EBITDA</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>23.41</p><p><blockquote><td>23.41</td></blockquote></p><p></td>    <td>122.06</p><p><blockquote><td>122.06</td></blockquote></p><p></td>    <td>421.4%</p><p><blockquote><td>421.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Earnings Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$0.04</p><p><blockquote><td>$0.04</td></blockquote></p><p></td>    <td>-$0.08</p><p><blockquote><td>-$0.08</td></blockquote></p><p></td>    <td>-293.0%</p><p><blockquote><td>-293.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Revenue Growth Rate</p><p><blockquote><tr><td>收入增长率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>19.2%</p><p><blockquote><td>19.2%</td></blockquote></p><p></td>    <td>43.64%</p><p><blockquote><td>43.64%</td></blockquote></p><p></td>    <td>127.89%</p><p><blockquote><td>127.89%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>(Glossary Of Terms)</p><p><blockquote><tr><td>（术语表）</td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> (S-1/AandSeeking Alpha)</p><p><blockquote>（S-1/AandSeeking Alpha）</blockquote></p><p> <b>Commentary</b></p><p><blockquote><b>评论</b></blockquote></p><p> STER is going public to obtain investment to pay down some of its debt and for its corporate expansion initiatives.</p><p><blockquote>STER即将上市，以获得投资来偿还部分债务并用于企业扩张计划。</blockquote></p><p> The firm’s financials show rebounding topline revenue growth, uneven gross profit growth, a swing to operating profit and net income and growing cash flow from operations in 2021.</p><p><blockquote>该公司的财务数据显示，2021年营收增长反弹，毛利润增长不均衡，营业利润和净利润出现波动，运营现金流不断增长。</blockquote></p><p> Free cash flow for the twelve months ended June 30, 2021, was an impressive $45 million.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月的自由现金流高达4500万美元，令人印象深刻。</blockquote></p><p> Selling, G&amp;A expenses as a percentage of total revenue have trended lower as revenue has varied and its Selling, G&amp;A efficiency rate rebounded to 1.3x in the most recent six-month reporting period.</p><p><blockquote>随着收入的变化，销售、G&amp;A费用占总收入的百分比呈下降趋势，其销售、G&amp;A效率在最近六个月的报告期内反弹至1.3倍。</blockquote></p><p> The market opportunity for providing background checks and related services is large and expected to grow at a moderate CAGR Of 5.5% in the coming years, although the continued transition to a decentralized workforce may increase demand a bit above this estimate.</p><p><blockquote>提供背景调查和相关服务的市场机会很大，预计未来几年将以5.5%的适度CAGR增长，尽管向分散劳动力的持续过渡可能会增加略高于这一估计的需求。</blockquote></p><p> Goldman Sachs is the lead left underwriter and IPOs led by the firm over the last 12-month period have generated an average return of 37.3% since their IPO. This is a mid-tier performance for all major underwriters during the period.</p><p><blockquote>高盛是首席承销商，该公司在过去12个月内牵头的IPO自IPO以来的平均回报率为37.3%。这是期内所有主要承销商的中等表现。</blockquote></p><p> The general business cycle - when companies hire fewer workers during down economic periods, demand for the company’s services will decline.</p><p><blockquote>一般商业周期——当公司在经济低迷时期雇佣更少的工人时，对公司服务的需求就会下降。</blockquote></p><p> While Sterling is not immune to the ups and downs of the business cycle and potential future pandemic variant effects on economic activity, the firm has rebounded impressively and appears positioned to compete in a growing market.</p><p><blockquote>虽然英镑也不能幸免于商业周期的起伏以及未来大流行对经济活动的潜在影响，但该公司已经令人印象深刻地反弹，似乎有能力在不断增长的市场中竞争。</blockquote></p><p> As for valuation, compared to First Advantage, which went public earlier in 2021 and performed since its debut, STER appears reasonably valued on a revenue multiple basis as the firm is growing revenue at a faster rate. STER is nearing EPS breakeven.</p><p><blockquote>至于估值，与2021年初上市并自上市以来表现良好的First Advantage相比，STER在收入倍数基础上的估值似乎合理，因为该公司的收入增长速度更快。STER接近每股收益盈亏平衡。</blockquote></p><p> Given the company’s strong rebound after the 2020 pandemic period and reasonable IPO valuation, the IPO is worth a close look.</p><p><blockquote>鉴于该公司在2020年疫情后的强劲反弹以及合理的IPO估值，此次IPO值得密切关注。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STER":"Sterling Check Corp."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148130438","content_text":"(Sept 23) Sterling Check Corp. opens for trading at $27.1, up about 18% from IPO price.\nCompany & Technology\nNew York-based Sterling was founded to develop a full suite of background screening, verifications and ongoing monitoring services for businesses.\nManagement is headed by Chief Executive Officer Joshua Peirez, who has been with the firm since July 2018 and was previously president and COO of Dun & Bradstreet and held senior roles at Mastercard prior to that.\nThe company’s primary offering categories include:\n\nIdentity verification\nBackground screening\nCredential verifications\nOnboarding\nOngoing monitoring\n\nSterling has received at least $775 million in equity investment from investors including Goldman Sachs and The Greenblatt Trusts.\nCustomer Acquisition\nThe firm pursues large clients through a direct sales team approach organized by industry vertical and region.\nFor the 12 months ended June 30, 2021, the firm's platform performed over 75 million searches for over 40,000 clients.\nSelling, G&A expenses as a percentage of total revenue have dropped as revenues have fluctuated, as the figures below indicate:\n\n\n\n\nSelling, G&A\nExpenses vs. Revenue\n\n\nPeriod\nPercentage\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n22.8%\n\n\n2020\n27.0%\n\n\n2019\n29.6%\n\n\n\n(Source)\nThe Selling, G&A efficiency rate, defined as how many dollars of additional new revenue are generated by each dollar of Selling, G&A spend, rebounded to 1.3x in the most recent reporting period, as shown in the table below:\n\n\n\n\nSelling, G&A\nEfficiency Rate\n\n\nPeriod\nMultiple\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n1.3\n\n\n2020\n-0.4\n\n\n\n(Source)\nThe Rule of 40 is a software industry rule of thumb that says that as long as the combined revenue growth rate and EBITDA percentage rate equal or exceed 40%, the firm is on an acceptable growth/EBITDA trajectory.\nSTER’s most recent calculation was 51% for the six months ended June 30, 2021, so the firm has performed well in this regard, per the table below:\n\n\n\n\nRule of 40\nCalculation\n\n\nRecent Rev. Growth %\n44%\n\n\nEBITDA %\n8%\n\n\nTotal\n51%\n\n\n\n(Source)\nMarket & Competition\nAccording to a 2021 marketresearch reportby The Insight Partners, the global employment screening market, one of the firm's focus areas, was an estimated $4.2 billion in 2020 and is forecast to reach $6.4 billion by 2028.\nThis represents a forecast CAGR of 5.5% from 2021 to 2028.\nThe main drivers for this expected growth are increased populations in urban areas resulting in greater job opportunities and employee demand and a growing incidence of application fraud or inflation.\nAlso, the number of applicants for each job opening has increased along with a larger number of contract, temporary and 'gig economy' workers.\nMajor competitive or other industry participants include:\n\nFirst Advantage\nHireRight\nAccurate Background\nADP\nCisive\nCheckr\nDISA\nTriton\nOther smaller players\n\nFinancial Performance\nSterling’s recent financial results can be summarized as follows:\n\nRebounding topline revenue growth\nVariable gross profit growth\nSlightly reduced gross margin\nA swing to operating profit and net income\nGrowing cash flow from operations in 2021\n\nBelow are relevant financial results derived from the firm’s registration statement:\n\n\n\n\nTotal Revenue\n\n\nPeriod\nTotal Revenue\n% Variance vs. Prior\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 298,698,000\n43.6%\n\n\n2020\n$ 454,053,000\n-8.7%\n\n\n2019\n$ 497,116,000\n\n\n\nGross Profit (Loss)\n\n\nPeriod\nGross Profit (Loss)\n% Variance vs. Prior\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 155,539,000\n41.9%\n\n\n2020\n$ 236,743,000\n-14.2%\n\n\n2019\n$ 275,769,000\n\n\n\nGross Margin\n\n\nPeriod\nGross Margin\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n52.07%\n\n\n2020\n52.14%\n\n\n2019\n55.47%\n\n\n\nOperating Profit (Loss)\n\n\nPeriod\nOperating Profit (Loss)\nOperating Margin\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 23,204,000\n7.8%\n\n\n2020\n$ (23,103,000)\n-5.1%\n\n\n2019\n$ (13,374,000)\n-2.7%\n\n\n\nNet Income (Loss)\n\n\nPeriod\nNet Income (Loss)\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 4,025,000\n\n\n2020\n$ (52,293,000)\n\n\n2019\n$ (46,682,000)\n\n\n\nCash Flow From Operations\n\n\nPeriod\nCash Flow From Operations\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 45,290,000\n\n\n2020\n$ 36,185,000\n\n\n2019\n$ 36,204,000\n\n\n\n(Glossary Of Terms)\n\n\n\n(Source)\nAs of June 30, 2021, Sterling had $94.3 million in cash and $744.8 million in total liabilities.\nFree cash flow during the twelve months ended June 30, 2021, was $45 million.\nIPO Details\nSTER intends to sell 4.76 million shares and selling shareholders will offer 9.525 million shares of common stock at a proposed midpoint price of $21.00 per share for gross proceeds of approximately $300 million, not including the sale of customary underwriter options.\nNo existing shareholders have indicated an interest to purchase shares at the IPO price.\nAssuming a successful IPO at the midpoint of the proposed price range, the company’s enterprise value at IPO (ex- underwriter options) would approximate $2.4 billion.\nExcluding effects of underwriter options and private placement shares or restricted stock, if any, the float to outstanding shares ratio will be approximately 15.2%. A figure under 10% is generally considered a ‘low float’ stock which can be subject to significant price volatility.\nPer the firm’s most recent regulatory filing, it plans to use the net proceeds as follows:\n\n We currently intend to use the net proceeds to us from this offering, together with cash on hand, to repay approximately $100.0 million outstanding under our Term loan. We intend to use the remainder, if any, of the net proceeds to us from this offering for general corporate purposes.\n\nManagement’s presentation of the company roadshow isavailable here.\nRegarding outstanding legal proceedings, management said the firm is not a party to any legal proceedings that it believes would be material to its operations or financial condition.\nListed bookrunners of the IPO are Goldman Sachs, J.P. Morgan, Morgan Stanley and other investment banks.\nValuation Metrics\nBelow is a table of the firm’s relevant capitalization and valuation metrics at IPO, excluding the effects of underwriter options:\n\n\n\n\nMeasure [TTM]\nAmount\n\n\nMarket Capitalization at IPO\n$1,973,227,914\n\n\nEnterprise Value\n$2,401,254,914\n\n\nPrice / Sales\n3.62\n\n\nEV / Revenue\n4.41\n\n\nEV / EBITDA\n122.06\n\n\nEarnings Per Share\n-$0.08\n\n\nFloat To Outstanding Shares Ratio\n15.20%\n\n\nProposed IPO Midpoint Price per Share\n$21.00\n\n\nNet Free Cash Flow\n$44,998,000\n\n\nFree Cash Flow Yield Per Share\n2.28%\n\n\nRevenue Growth Rate\n43.64%\n\n\n(Glossary Of Terms)\n\n\n\n(Source)\nAs a reference, a potential public comparable would be First Advantage(NASDAQ:FA); shown below is a comparison of their primary valuation metrics:\n\n\n\n\nMetric\nFirst Advantage\nSterling Check\nVariance\n\n\nPrice / Sales\n5.76\n3.62\n-37.1%\n\n\nEV / Revenue\n6.53\n4.41\n-32.5%\n\n\nEV / EBITDA\n23.41\n122.06\n421.4%\n\n\nEarnings Per Share\n$0.04\n-$0.08\n-293.0%\n\n\nRevenue Growth Rate\n19.2%\n43.64%\n127.89%\n\n\n(Glossary Of Terms)\n\n\n\n(S-1/AandSeeking Alpha)\nCommentary\nSTER is going public to obtain investment to pay down some of its debt and for its corporate expansion initiatives.\nThe firm’s financials show rebounding topline revenue growth, uneven gross profit growth, a swing to operating profit and net income and growing cash flow from operations in 2021.\nFree cash flow for the twelve months ended June 30, 2021, was an impressive $45 million.\nSelling, G&A expenses as a percentage of total revenue have trended lower as revenue has varied and its Selling, G&A efficiency rate rebounded to 1.3x in the most recent six-month reporting period.\nThe market opportunity for providing background checks and related services is large and expected to grow at a moderate CAGR Of 5.5% in the coming years, although the continued transition to a decentralized workforce may increase demand a bit above this estimate.\nGoldman Sachs is the lead left underwriter and IPOs led by the firm over the last 12-month period have generated an average return of 37.3% since their IPO. This is a mid-tier performance for all major underwriters during the period.\nThe general business cycle - when companies hire fewer workers during down economic periods, demand for the company’s services will decline.\nWhile Sterling is not immune to the ups and downs of the business cycle and potential future pandemic variant effects on economic activity, the firm has rebounded impressively and appears positioned to compete in a growing market.\nAs for valuation, compared to First Advantage, which went public earlier in 2021 and performed since its debut, STER appears reasonably valued on a revenue multiple basis as the firm is growing revenue at a faster rate. STER is nearing EPS breakeven.\nGiven the company’s strong rebound after the 2020 pandemic period and reasonable IPO valuation, the IPO is worth a close look.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STER":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":419,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":869692959,"gmtCreate":1632277307371,"gmtModify":1632801536392,"author":{"id":"4093596659918630","authorId":"4093596659918630","name":"Kslee3943","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90de15ce5511304affa25cca2ddef30b","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4093596659918630","authorIdStr":"4093596659918630"},"themes":[],"htmlText":"lates","listText":"lates","text":"lates","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869692959","repostId":"2169658830","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":394,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}